1 00:01:02,196 --> 00:01:03,322 Cuchillo. 2 00:01:09,036 --> 00:01:10,469 ¡Oye, no! 3 00:01:11,038 --> 00:01:12,471 Piérdete, papá. 4 00:01:14,809 --> 00:01:16,106 Pete. 5 00:01:19,547 --> 00:01:21,344 Oye, son nuestras vacas. ¿Qué crees que estás haciendo? 6 00:01:21,482 --> 00:01:22,676 Bien, eso es suficiente. 7 00:01:22,783 --> 00:01:26,549 No puedes hacer eso. Son nuestros. ¿Qué crees que estás haciendo? 8 00:01:26,787 --> 00:01:27,879 ¡Cuchillo! 9 00:01:29,090 --> 00:01:31,923 Espera un momento. ¿Qué crees que vas a hacer? 10 00:01:35,162 --> 00:01:37,756 ¿Qué crees que estás haciendo? 11 00:01:38,999 --> 00:01:40,193 ¡Carnicero! 12 00:01:47,408 --> 00:01:48,705 Excelente. 13 00:01:54,849 --> 00:01:56,214 Y el siguiente. 14 00:02:33,220 --> 00:02:34,551 ¿Algo mejor, amigo? 15 00:02:34,688 --> 00:02:38,215 Miedo que no. Tengo los batidos y una cabeza que parte. 16 00:02:38,359 --> 00:02:39,951 - Temperatura y todo, ¿eh? - Mmm. 17 00:02:40,060 --> 00:02:41,322 Creo que será mejor que te vayas a casa. 18 00:02:41,428 --> 00:02:43,555 - No, de verdad, estaré... - Continúe ahora. 19 00:02:43,664 --> 00:02:45,029 Vamos. 20 00:02:49,803 --> 00:02:51,065 Gracias. 21 00:02:56,243 --> 00:02:59,041 - Toma, ¿crees que lo habrá pillado? - ¿Atrapado qué? 22 00:02:59,146 --> 00:03:00,841 Bueno, ese tipo que vino aquí la semana pasada. 23 00:03:00,948 --> 00:03:02,575 - ¿El que vino a ver a Ruth? - Sí. 24 00:03:02,716 --> 00:03:04,946 - Hablando con Arthur, ¿no? - ¿Entonces? 25 00:03:05,085 --> 00:03:08,111 Bueno, tenían enfermedades. Por eso querían a Ruth. 26 00:03:08,222 --> 00:03:10,087 Podría haberlo transmitido. 27 00:03:10,191 --> 00:03:12,625 Entonces será mejor que nos quedemos con los demás. lejos de él por si acaso. 28 00:03:12,760 --> 00:03:13,818 Bueno. 29 00:03:17,031 --> 00:03:20,262 ¡Maldición! Como si no tuviéramos suficientes problemas en este momento. 30 00:03:20,401 --> 00:03:22,562 - Animar. - Bueno... 31 00:03:22,670 --> 00:03:25,468 Podredumbre del pie, terneros nacidos muertos. 32 00:03:25,606 --> 00:03:28,040 Perros que atacan al rebaño, esta maldita lluvia eterna, 33 00:03:28,142 --> 00:03:30,872 y ahora este estúpido tejido para intentar recuperar algo de heno. 34 00:03:30,978 --> 00:03:34,072 Te estás volviendo más como El granjero Giles todos los días. 35 00:03:34,181 --> 00:03:35,876 Un profesional se preocupa con agallas. 36 00:03:35,983 --> 00:03:39,180 Quizás tenga temperamento de granjero, pero no en la práctica. 37 00:03:39,320 --> 00:03:42,016 ¡Rápido, rápido! - Oh, ¿qué pasa ahora? 38 00:03:43,257 --> 00:03:45,725 ¡Rápido, rápido! Están matando a las vacas. 39 00:03:47,027 --> 00:03:48,255 Tienes que venir. 40 00:03:48,395 --> 00:03:50,158 ¿Es este otro? de tus chistes tontos? 41 00:03:50,264 --> 00:03:52,255 No, Greg. ¡Rápidamente! ¿Dónde? ¿Dónde? 42 00:03:52,399 --> 00:03:53,991 Arriba del campo. - ¿Pero quién? 43 00:03:54,101 --> 00:03:56,865 - La gente en el campo. - Con un cuchillo. 44 00:03:57,004 --> 00:03:58,869 ¿Qué gente, John? ¿Qué gente? 45 00:03:59,473 --> 00:04:00,838 Bueno, al menos de esta manera. 46 00:04:00,941 --> 00:04:02,841 sabremos si la culpa está en mi horno o no. 47 00:04:02,943 --> 00:04:05,138 Me pregunto si es algo que ver con la levadura. 48 00:04:05,279 --> 00:04:06,974 Nuestros panes no eran colapsando así el año pasado. 49 00:04:07,114 --> 00:04:09,275 es gracioso acaba de empezar a suceder recientemente. 50 00:04:09,383 --> 00:04:10,748 Hola. 51 00:04:12,820 --> 00:04:14,754 Piedad. 52 00:04:14,855 --> 00:04:16,823 - No, no te acerques demasiado. - ¿Por qué no? 53 00:04:16,957 --> 00:04:18,481 Por si acaso todavía estoy infectado. 54 00:04:18,592 --> 00:04:20,822 - ¿Con qué? - Estábamos terriblemente preocupados por ti. 55 00:04:20,961 --> 00:04:21,985 ¿Piedad? 56 00:04:22,096 --> 00:04:24,929 Oh, es sólo una cepa fuerte de gripe. Creo. 57 00:04:25,032 --> 00:04:27,398 - ¿Sólo gripe? - Pensamos que tal vez eras... 58 00:04:27,501 --> 00:04:29,901 Sigue siendo muy desagradable muchos de ellos se hundieron. 59 00:04:30,037 --> 00:04:32,505 - ¿Qué, murieron? - Sí. 60 00:04:34,275 --> 00:04:36,937 Los mayores, los que presentan menor resistencia. 61 00:04:37,778 --> 00:04:39,769 Quedaban muy pocos para mantener el acuerdo en marcha. 62 00:04:39,913 --> 00:04:41,505 ¿Tan malo? 63 00:04:41,615 --> 00:04:43,173 Traje algunos de ellos conmigo. 64 00:04:44,318 --> 00:04:46,411 - ¿Aquí? - Los más jóvenes, los... 65 00:04:46,553 --> 00:04:49,784 - Entonces, ¿dónde están? - Todavía están en el pasto de arriba. 66 00:04:52,660 --> 00:04:53,957 Vamos, niña. 67 00:04:54,061 --> 00:04:57,121 ¿Qué está sucediendo? - Eso es todo. Vamos. 68 00:04:57,231 --> 00:04:59,495 Hinchazón del trébol, eso es. 69 00:05:00,501 --> 00:05:04,301 Este cretino orgulloso pastoreó el ganado joven sobre este trébol fresco. 70 00:05:04,938 --> 00:05:06,701 quien eres tu y de donde eres? 71 00:05:06,840 --> 00:05:10,276 Esa es una buena chica. entramos con Rut. Así que mantén la distancia. 72 00:05:10,377 --> 00:05:13,346 Dijo que es posible que estemos portadores de una infección. 73 00:05:13,480 --> 00:05:15,277 - Vamos, niña. ¿Inflar, dices? 74 00:05:15,382 --> 00:05:18,749 Sí. Flatulencia aguda debido a una alergia a la cumarina. 75 00:05:18,852 --> 00:05:21,719 - Podría haber sido fatal. - ¿Los apuñalaste? 76 00:05:21,822 --> 00:05:24,620 Sí. Para perforar el rumen y soltó el gas. 77 00:05:26,160 --> 00:05:28,025 Se curarán en poco tiempo. 78 00:05:28,162 --> 00:05:29,652 No se ven tan mal. 79 00:05:29,797 --> 00:05:31,788 - Un poco atontado. - Sí. 80 00:05:32,800 --> 00:05:34,495 En lugar de muerto. 81 00:05:37,071 --> 00:05:39,335 Hinchazón de trébol, papá. 82 00:05:41,108 --> 00:05:43,133 Ya lo sabes, ¿no? 83 00:05:44,144 --> 00:05:48,240 Mira, no hay ningún peligro. Los cinco lo tenían antes, 84 00:05:48,349 --> 00:05:50,874 entonces hay pocas posibilidades de ellos siguen infectados. 85 00:05:51,952 --> 00:05:53,943 Y llevamos dos días de viaje. 86 00:05:54,054 --> 00:05:57,182 - Mmm. Aún así. - Sin riesgos innecesarios. Muy bien. 87 00:05:58,359 --> 00:06:01,590 lo pensé mejor para instalarlos a todos en el antiguo molino. 88 00:06:01,695 --> 00:06:02,992 Bueno, hasta que pueda estar absolutamente seguro. 89 00:06:03,097 --> 00:06:05,395 - A Charlie no le gustará mucho eso. - ¿Por qué? 90 00:06:05,499 --> 00:06:07,797 Todos estamos en estaciones de pánico tratando de ahorrar algo de heno. 91 00:06:07,901 --> 00:06:10,870 Lo hemos estado arreglando como una especie de secadero. 92 00:06:10,971 --> 00:06:14,031 Bueno, eso no agradará Mark Carter, Licenciado en Ciencias Agrícolas. 93 00:06:15,075 --> 00:06:17,134 - ¿OMS? - Su líder. 94 00:06:18,011 --> 00:06:20,536 Es que me enojo mucho 95 00:06:21,181 --> 00:06:24,344 cuando veo ganado sufrir a través de una ignorancia ciega como esa. 96 00:06:26,053 --> 00:06:29,216 Bueno, de hecho, Jack no es nuestro ganadero. 97 00:06:29,790 --> 00:06:31,781 - ¿No? - No. 98 00:06:31,892 --> 00:06:33,189 Se supone que debería estar aquí arreglando esto. 99 00:06:33,293 --> 00:06:35,989 y Hubert le preguntó para vigilarlos. 100 00:06:37,398 --> 00:06:39,229 Bueno, eso es una lástima. 101 00:06:41,635 --> 00:06:46,072 Nunca dejas que los jóvenes hambrientos sobre trébol fresco después de una noche fría. 102 00:06:47,341 --> 00:06:49,536 Sí, por supuesto, tienes razón. Lo lamento. 103 00:06:49,676 --> 00:06:51,541 Te perdonaremos. 104 00:06:51,678 --> 00:06:52,906 Gracias. 105 00:06:53,013 --> 00:06:55,140 Tenemos mucho que aprender. 106 00:06:56,016 --> 00:06:57,483 Sí. 107 00:06:57,584 --> 00:07:00,382 Bien, comencemos con Ese desastre de allí, ¿de acuerdo? 108 00:07:06,894 --> 00:07:10,625 Maldita lluvia. Tendremos que intentar curarlo. 109 00:07:10,731 --> 00:07:11,755 ¿Cómo? 110 00:07:11,865 --> 00:07:14,197 Lo encadenaremos en el medio. 111 00:07:14,301 --> 00:07:17,668 - Estás bromeando. ¿Cosas cortas como esta? - ¿Qué otra cosa? 112 00:07:17,771 --> 00:07:19,830 Bueno, eso no es un gran problema. 113 00:07:19,940 --> 00:07:22,534 Rastríelo en montones. Séllalo con láminas de plástico viejas. 114 00:07:22,676 --> 00:07:25,736 Ven otoño, Será un buen forraje de ensilaje. 115 00:07:27,915 --> 00:07:29,815 Eres un genio. 116 00:07:29,950 --> 00:07:31,941 Digamos, un gurú agrónomo. 117 00:07:33,353 --> 00:07:35,048 De todos modos, no podemos tenerte saturando nuestro molino 118 00:07:35,189 --> 00:07:36,986 con un montón de hierba podrida, ¿podemos? 119 00:07:37,090 --> 00:07:38,751 ¿Qué? 120 00:07:38,859 --> 00:07:41,851 Estamos impuros. Los portadores de la pestilencia. 121 00:07:41,995 --> 00:07:45,294 Tu Ruth cuenta para ponernos en cuarentena. en el molino durante un par de días. 122 00:07:50,838 --> 00:07:53,705 No lo pateas con el dedo del pie. - Sí, lo haces. 123 00:07:53,807 --> 00:07:56,742 No, no lo haces. Por eso la pelota va por todos lados. 124 00:07:56,877 --> 00:07:58,469 Lo pateas así. 125 00:08:03,383 --> 00:08:06,546 Y estos cinco fueron los únicos supervivientes. de todo el asentamiento? 126 00:08:06,653 --> 00:08:09,451 Hubo algunos más. Siete u ocho. 127 00:08:09,590 --> 00:08:11,888 pero se fueron para intentar unirme a la multitud de Boult. 128 00:08:12,025 --> 00:08:14,493 - ¿Por qué fue eso? - No sé. 129 00:08:15,429 --> 00:08:19,024 Hubo un poco de Supongo que la brecha generacional está creciendo. 130 00:08:19,132 --> 00:08:20,497 ¡Piedad! 131 00:08:21,902 --> 00:08:23,767 - Hola, Alan. - Hola. 132 00:08:23,904 --> 00:08:26,134 Me dijeron que habías vuelto. ¿Puedes dedicar un minuto? 133 00:08:26,273 --> 00:08:27,968 Seguro. ¿Qué pasa? 134 00:08:28,909 --> 00:08:30,103 Es Arturo. 135 00:08:42,289 --> 00:08:44,086 Hogar, dulce hogar, niños. 136 00:08:51,932 --> 00:08:53,923 El ashram del gurú. 137 00:08:54,067 --> 00:08:57,298 De ninguna manera, señor Vaughan. Más bien el Castillo de Carter. 138 00:08:57,804 --> 00:09:01,035 Bufón de la corte. Haré un recorrido por la finca, escudero. 139 00:09:03,777 --> 00:09:05,005 Hasta luego. 140 00:09:20,027 --> 00:09:22,495 Debes ser Pet, la señora cerdo. 141 00:09:22,629 --> 00:09:25,029 - Así es. -Mark Carter. 142 00:09:25,132 --> 00:09:27,896 te agradezco que sigas su distancia contagiosa, señor Carter. 143 00:09:29,970 --> 00:09:31,767 Hablando de infecciones. 144 00:09:37,811 --> 00:09:41,338 - Bueno, todavía puedes comerlo, ¿sabes? - Gracias. 145 00:09:41,448 --> 00:09:43,973 - Guisarlo bien. - No nos falta carne. 146 00:09:44,084 --> 00:09:45,415 Por favor, tú mismo. 147 00:09:46,887 --> 00:09:49,151 ¿Crees que puedes diagnosticar el problema? 148 00:09:49,256 --> 00:09:51,349 - Igual que el resto. - ¿Estos? 149 00:09:51,458 --> 00:09:53,426 No son exactamente prósperos, ¿verdad? 150 00:09:53,527 --> 00:09:55,290 Bueno... Para empezar, están anémicos. 151 00:09:55,429 --> 00:09:57,590 Mira la palidez de esos excrementos. 152 00:09:57,698 --> 00:10:00,633 - ¿Entonces necesitan hierro? - Gravemente. 153 00:10:00,734 --> 00:10:04,261 Y crees que eso es lo que mató este? ¿Una simple deficiencia de hierro? 154 00:10:04,371 --> 00:10:06,771 No, es más bien una combinación de eso, 155 00:10:06,907 --> 00:10:09,171 gusanos e infección por B. coli. 156 00:10:09,309 --> 00:10:12,710 - Míralos, están todos fregando. - ¿B. coli? 157 00:10:12,813 --> 00:10:14,713 O algún patógeno intestinal parecido. 158 00:10:16,617 --> 00:10:18,175 Entonces, ¿qué hago? 159 00:10:18,285 --> 00:10:21,015 Esto es una acumulación del cultivo de drogas. 160 00:10:21,121 --> 00:10:23,783 Antes de la Muerte, todos los cerdos eran lleno de antibióticos 161 00:10:23,890 --> 00:10:25,585 por rutina. 162 00:10:25,692 --> 00:10:29,219 ¿El resultado? Han perdido su resistencia natural. 163 00:10:29,329 --> 00:10:32,560 Entonces, lo que estás diciendo es, Estos realmente necesitan más antibióticos. 164 00:10:32,699 --> 00:10:34,428 Sí. Y un buen vermicida. 165 00:10:34,534 --> 00:10:37,697 Excepto que no podemos darnos el lujo de consumir drogas preciosas sobre el ganado. 166 00:10:37,804 --> 00:10:39,465 Entonces, ¿qué sugieres? 167 00:10:39,573 --> 00:10:42,667 - Sáquenlos a todos afuera. - Lo intentamos. Nada bueno. 168 00:10:42,776 --> 00:10:44,903 - ¿Tú qué? - Casi perdimos a toda la camada. 169 00:10:45,012 --> 00:10:46,843 Todos salieron en manchas rojas. y les dio fiebre. 170 00:10:46,980 --> 00:10:48,914 no puede haber sido ¿Hay algo peor que este lote, verdad? 171 00:10:49,016 --> 00:10:50,574 Murieron. 172 00:10:51,251 --> 00:10:53,014 Éste también. 173 00:10:54,421 --> 00:10:57,288 Está bien, está bien. Pero si quieres mi consejo, 174 00:10:57,424 --> 00:11:00,621 los sacarás en buenos pastos para... 175 00:11:00,727 --> 00:11:02,718 dos semanas y luego trasladarlos a un nuevo terreno. 176 00:11:02,863 --> 00:11:04,763 ¿Y si empiezan a morir de nuevo? 177 00:11:04,898 --> 00:11:08,732 Como dije, no hay nada que no podamos cómelo de forma segura siempre que esté bien cocido. 178 00:11:08,869 --> 00:11:10,928 Urgh. Conoce a un vegetariano. 179 00:11:12,205 --> 00:11:14,605 Está bien, mascota. ¿Dónde está el basurero? 180 00:11:14,741 --> 00:11:17,175 Ahí abajo. Oh, no me digas, lo sé. 181 00:11:17,277 --> 00:11:19,336 Debería guisarlo para hacer gachas. 182 00:11:22,015 --> 00:11:23,846 Tonterías, Arturo. 183 00:11:23,984 --> 00:11:27,044 un par de dias y te tendremos justo como la primavera. 184 00:11:31,491 --> 00:11:33,482 - Tendrás que levantarte pronto. - ¿Eh? 185 00:11:33,627 --> 00:11:35,026 Tiempo para hacer heno. 186 00:11:35,128 --> 00:11:36,720 Todos esos jóvenes que trajiste aquí... 187 00:11:36,863 --> 00:11:39,127 Y ahí está tu lugar en el comité directivo. 188 00:11:39,266 --> 00:11:41,928 - Y las tiendas. - Ah, tienda... 189 00:11:42,069 --> 00:11:45,800 Déjalo, Rut. Recibo el mensaje. 190 00:12:03,690 --> 00:12:05,521 Ese lote debería difundirse. 191 00:12:05,659 --> 00:12:08,856 - Sí, bueno, no si puedo evitarlo. - ¿Eh? 192 00:12:08,962 --> 00:12:11,829 Debe esparcirse en la tierra. para la fertilidad del suelo. 193 00:12:11,932 --> 00:12:15,368 - Sí, bueno, hay otros usos. - ¿Como? 194 00:12:15,502 --> 00:12:18,471 - ¿Nunca has oído hablar del metano? - Sí. Gas pantanoso. 195 00:12:18,572 --> 00:12:20,403 Un hidrocarburo altamente combustible. 196 00:12:20,540 --> 00:12:23,771 Adecuado para repostar un motor de combustión interna. 197 00:12:23,877 --> 00:12:25,845 ¿Eres una especie de ingeniero? 198 00:12:26,646 --> 00:12:28,079 ¿Eres una especie de granjero? 199 00:12:28,215 --> 00:12:30,080 No preocuparse. 200 00:12:30,217 --> 00:12:33,414 Realmente estás buscando ¿Eso es para metano? 201 00:12:33,520 --> 00:12:35,283 Vamos, mi prometido está aquí. 202 00:12:35,422 --> 00:12:37,014 Promifer, ¿qué es eso? 203 00:12:40,360 --> 00:12:42,954 Prototipo de estiércol en refinería de combustible. 204 00:12:55,776 --> 00:12:57,641 Aquí estamos. Te traje una buena sopa caliente. 205 00:12:57,778 --> 00:12:59,575 No pude, mascota. 206 00:12:59,679 --> 00:13:01,579 - ¿Está seguro? - Lo siento. 207 00:13:04,985 --> 00:13:08,614 Parece que Mina ya tiene un poco de eso. Esta noche tuvo escalofríos. 208 00:13:08,722 --> 00:13:10,587 Lo siento. 209 00:13:10,690 --> 00:13:14,353 Vamos, Arturo. Eres fuerte. 210 00:13:14,494 --> 00:13:16,655 No tienes nada que temer de esta vieja gripe. 211 00:13:16,763 --> 00:13:19,129 Ahora solo te queda descansar y mantente caliente. 212 00:13:27,607 --> 00:13:30,007 ¿Crees que podría ser otra cosa? 213 00:13:31,545 --> 00:13:33,445 Hace mucho que se extinguió. 214 00:13:33,580 --> 00:13:36,947 Pero como Pablo. Una mutación. 215 00:13:37,050 --> 00:13:39,177 Como la mixomatosis. 216 00:13:39,820 --> 00:13:41,981 No somos conejos, Arthur. 217 00:13:43,223 --> 00:13:46,124 A los que culpo son a esas personas. del acuerdo de Mark Carter. 218 00:13:46,259 --> 00:13:49,353 Enviando a ese hombre aquí y propagar la infección. 219 00:13:49,496 --> 00:13:51,225 Maldito irresponsable. 220 00:13:53,967 --> 00:13:56,527 - No puedo quitar este. - Lo haré. 221 00:13:59,406 --> 00:14:01,966 - Míralo. - Lo siento. 222 00:14:13,453 --> 00:14:16,115 Parece una multitud bastante amigable, ¿no es así? 223 00:14:16,957 --> 00:14:19,517 Ese Greg Preston tiene la cabeza jodida. 224 00:14:19,659 --> 00:14:22,560 Quiero decir, el estado de ánimo aquí. Ya sabes, relajado. 225 00:14:22,696 --> 00:14:26,530 Sí, tienes razón, Sal. No hay reglas tristes sobre el comportamiento. 226 00:14:26,633 --> 00:14:31,002 - ¿Normas? ¿Qué quieres decir con las reglas, Mel? - No hay convenios juveniles. 227 00:14:31,738 --> 00:14:33,603 Este molino también está bastante bien, ¿eh? 228 00:14:33,740 --> 00:14:35,799 Mmm. Imponente. 229 00:14:35,942 --> 00:14:38,638 Van a tener que conseguir algo normas ordenadas por el lado ganadero. 230 00:14:38,778 --> 00:14:41,042 - Lote caótico. - ¿Cría? 231 00:14:41,181 --> 00:14:43,911 Oh, lo resolviste Esas vacas para ellos, amo. 232 00:14:44,050 --> 00:14:47,679 Vaquillas. Eres tan malo como Ese idiota de Jack. 233 00:14:47,821 --> 00:14:49,618 ¿Te gustaría verlo sacrificado, verdad? 234 00:14:51,291 --> 00:14:54,351 - ¿Tú qué? - Antes de que pueda hacer más daño. 235 00:14:55,729 --> 00:14:57,390 Mira, ¿qué es esto? 236 00:14:57,530 --> 00:15:00,260 Su lugar, eso es. No el tuyo. 237 00:15:00,367 --> 00:15:02,198 - De ellos. - ¿Entonces? 238 00:15:02,335 --> 00:15:03,996 Sólo quiero ayudarlos. 239 00:15:15,615 --> 00:15:17,674 Anda, entra ahí. Vamos. 240 00:15:19,052 --> 00:15:22,112 Métete ahí. Entonces échanos una mano, niña. 241 00:15:29,195 --> 00:15:30,992 ¿Para qué es entonces todo esto, Hubert? 242 00:15:31,131 --> 00:15:33,565 - Progreso. - ¿Lo siento? 243 00:15:33,700 --> 00:15:36,897 Última orden del alto mando, todos los pollitos adentro. 244 00:15:41,241 --> 00:15:42,799 Sí, pero ¿por qué? 245 00:15:44,444 --> 00:15:45,604 ¿Pero por qué? 246 00:15:47,247 --> 00:15:48,805 Algunos más en el jardín. 247 00:15:52,419 --> 00:15:54,216 Pero espera, Hubert. ¿Para qué es todo esto? 248 00:15:54,321 --> 00:15:57,552 De ahora en adelante, todas las aves deben mantenerse en la basura profunda. 249 00:15:57,691 --> 00:15:58,885 Bueno, ¿quién dijo? 250 00:15:58,992 --> 00:16:01,460 Gallo joven, un garabato, Entra con Ruthie. 251 00:16:01,561 --> 00:16:03,756 - ¿Mark Carter? - Sí. 252 00:16:03,897 --> 00:16:06,627 Volando frente a la naturaleza. No es natural. 253 00:16:06,766 --> 00:16:08,996 Bueno, hemos estado perdiendo mucho a los perros últimamente. 254 00:16:09,135 --> 00:16:12,730 Ni la mitad de los que perderemos cultivándolos así. 255 00:16:13,573 --> 00:16:15,131 Pronto veremos cuánto sabe. 256 00:16:15,241 --> 00:16:17,436 Bueno, tiene un título universitario. 257 00:16:17,577 --> 00:16:20,637 Oh, ¿lo ha hecho ahora? Bueno, él no sabe nada sobre ovejas. 258 00:16:20,747 --> 00:16:23,181 Diciéndome que mueva mi rebaño del campo del río. 259 00:16:23,283 --> 00:16:27,014 Diciendo que todos se estaban consumiendo con aletas 260 00:16:27,120 --> 00:16:29,850 y costras y pietín y... 261 00:16:29,956 --> 00:16:32,390 debes admitir ha habido muchas cojeras últimamente, 262 00:16:32,525 --> 00:16:35,358 y creo que si Mark Carter dice deberíamos ponerlos... 263 00:16:35,495 --> 00:16:37,292 ¡Aléjate de allí, Lizzie! 264 00:16:37,397 --> 00:16:40,924 Oye, ¿qué estás haciendo, niña? Dame eso. 265 00:16:46,606 --> 00:16:49,837 Ahí estás, Marcos. No me puedo quejar de eso. 266 00:16:49,976 --> 00:16:52,206 Uniforme, libre de malas hierbas y resistente. 267 00:16:52,312 --> 00:16:55,975 Sí. Hay algunas margaritas pero es una cosecha de buen aspecto. 268 00:16:56,082 --> 00:16:58,209 De una bolsa de comerciante semilla común que encontramos. 269 00:16:58,318 --> 00:17:01,719 - ¿Qué variedad? - Eh, Mary, Morris, eh... 270 00:17:01,855 --> 00:17:03,447 Maris Templario. 271 00:17:04,190 --> 00:17:06,681 - Eh, ¿cuándo lo sembraste? - A principios del mes pasado. 272 00:17:07,627 --> 00:17:08,753 Último... 273 00:17:11,998 --> 00:17:13,329 ¿Qué pasa? 274 00:17:13,433 --> 00:17:15,731 Oh, el desperdicio, eso es lo que. 275 00:17:16,803 --> 00:17:20,534 El valor de una buena semilla de trigo, y hay que tirarlo. 276 00:17:20,640 --> 00:17:23,131 Eso y todo tu trabajo inútil con eso. 277 00:17:23,243 --> 00:17:25,677 - No lo sigo. - Pastoreo de ganado. 278 00:17:25,812 --> 00:17:28,838 Para eso sirve este lote por ahora. Forraje para ganado. 279 00:17:28,948 --> 00:17:31,917 Vernalización. ¿Alguna vez habías escuchado esa palabra antes? 280 00:17:32,052 --> 00:17:33,542 Significa glaseado. 281 00:17:33,686 --> 00:17:36,484 Bueno, exactamente. esperamos hasta la primavera, después de las fuertes heladas. 282 00:17:36,589 --> 00:17:38,955 Y Maris Templar es un trigo de invierno. 283 00:17:39,092 --> 00:17:41,151 Tiene que estar glaseado. Helado en el suelo. 284 00:17:41,294 --> 00:17:43,194 Es el reloj de la naturaleza. 285 00:17:44,664 --> 00:17:47,531 - Pero ya ha germinado. - Sí, pero será ciego. 286 00:17:47,634 --> 00:17:49,795 Estéril. No entrará en el oído. 287 00:17:51,271 --> 00:17:55,537 Será mejor que aprendan a comer hierba. No recibirás pan de este lote. 288 00:18:05,652 --> 00:18:09,179 - ¿La pobre Mina también? - Sí, me temo que sí. 289 00:18:09,322 --> 00:18:11,347 Y Arthur está abajo. 290 00:18:11,491 --> 00:18:13,721 Eso sí, él ha estado sin color desde hace semanas. 291 00:18:13,827 --> 00:18:16,125 - Sí. No es de extrañar, en realidad. - ¿Mmm? 292 00:18:16,229 --> 00:18:17,389 Bueno... 293 00:18:17,530 --> 00:18:20,499 Quieres decir, en ausencia ¿De una dama adecuada para gustarle? 294 00:18:20,600 --> 00:18:23,933 - No es el único, ¿verdad? - Te faltan pájaros, ¿verdad? 295 00:18:25,205 --> 00:18:27,173 ¡Oh, maldita sea y explosión! 296 00:18:28,441 --> 00:18:30,238 Lo siento, amor. 297 00:18:32,312 --> 00:18:34,940 Iré a buscar más salmuera. ¿Debo? 298 00:18:38,885 --> 00:18:41,945 Será mejor que te pongas tú mismo unos pantalones más mientras lo haces. 299 00:18:44,424 --> 00:18:46,585 - Creo que le gustas. - ¿Ah, de verdad? 300 00:18:50,630 --> 00:18:52,393 - Jacobo. - Ahora no, muchacho. 301 00:18:52,532 --> 00:18:54,261 Prometiste que me mostrarías esa nueva patada otra vez. 302 00:18:54,400 --> 00:18:56,368 Ahora no, muchacho. Ahora estoy ocupado. 303 00:18:57,971 --> 00:18:59,336 Todos están siempre ocupados. 304 00:18:59,439 --> 00:19:02,966 Nunca hay tiempo para cualquier cosa que sea realmente importante. 305 00:19:04,477 --> 00:19:06,172 - Oh, ¿qué opinas de nuestro lugar? - ¿Qué? 306 00:19:06,279 --> 00:19:08,907 - ¿Te atrae? - Parece estar bien. 307 00:19:09,048 --> 00:19:11,039 Ciertamente podríamos hacer con algo de sangre joven. 308 00:19:11,151 --> 00:19:12,448 Encantador. 309 00:19:13,419 --> 00:19:16,149 - ¿Cómo fue en tu último lugar? - Ah, okey. 310 00:19:17,323 --> 00:19:20,224 Escuché que algunos de ellos preferían para ir y unirse al acuerdo de John Boult. 311 00:19:20,360 --> 00:19:22,328 Sí, los más viejos. 312 00:19:22,428 --> 00:19:24,828 Hubo bastantes divisiones antes de eso también. 313 00:19:24,964 --> 00:19:26,329 ¿Dividir? 314 00:19:26,432 --> 00:19:29,458 - Se quedó dormido, desierto. - ¿Por qué? 315 00:19:29,969 --> 00:19:32,062 Inquieto. Quería un cambio. 316 00:19:32,238 --> 00:19:34,570 ¿Están descontentos con Mark Carter? 317 00:19:34,674 --> 00:19:36,198 No lo sabría. 318 00:19:37,277 --> 00:19:39,677 Si, bueno, es un poco joven para ser un líder. 319 00:19:39,779 --> 00:19:42,213 Toda esa responsabilidad. 320 00:19:42,315 --> 00:19:43,441 Sí. 321 00:19:45,585 --> 00:19:48,349 Eso sí, si hubiésemos tenido a alguien como tú... 322 00:19:51,491 --> 00:19:53,482 Entonces, ¿qué hacemos? 323 00:19:53,593 --> 00:19:55,754 - ¿De verdad lo preguntas? - Sí. 324 00:19:56,462 --> 00:19:58,692 Supongamos que le hago un plan quinquenal. 325 00:19:58,798 --> 00:20:01,358 Rotación de cultivos, manejo ganadero. 326 00:20:01,467 --> 00:20:03,435 Que te solucionen, ¿eh? 327 00:20:04,604 --> 00:20:06,231 ¿Suicidios? 328 00:20:06,339 --> 00:20:08,204 Sí, dos de ellos. 329 00:20:08,308 --> 00:20:12,244 Bueno, viviendo en ese gran lugar antiguo, todos como uno encima del otro. 330 00:20:13,346 --> 00:20:16,144 Sí, una vez tuvimos una configuración similar. 331 00:20:16,282 --> 00:20:18,216 No es fácil. 332 00:20:18,318 --> 00:20:19,717 No. 333 00:20:19,819 --> 00:20:21,480 Bueno, no hay ninguna razón ¿Por qué ustedes cinco? 334 00:20:21,588 --> 00:20:23,351 No deberías quedarte en el molino. 335 00:20:23,489 --> 00:20:24,717 ¿Separados, quieres decir? 336 00:20:24,824 --> 00:20:26,815 Mientras todos ustedes se metasn en los horarios de trabajo. 337 00:20:26,960 --> 00:20:28,484 Seguro. Fantástico. 338 00:20:30,863 --> 00:20:32,854 - Alan. - Hola. 339 00:20:33,633 --> 00:20:35,567 - ¿Has visto a Ruth por alguna parte? - Lo siento. 340 00:20:36,436 --> 00:20:39,166 Oh, ella está en el huerto, creo. ¿Por qué? 341 00:20:39,272 --> 00:20:40,466 Es... 342 00:20:41,107 --> 00:20:43,200 Está bien. La atraparé. 343 00:20:43,309 --> 00:20:45,277 - ¿Es Arturo? - Sí. 344 00:20:49,549 --> 00:20:51,414 Disculpe, Melania. 345 00:20:52,085 --> 00:20:55,054 No, no es la levadura. ¿Recuerdas la cosecha del año pasado? 346 00:20:55,154 --> 00:20:56,678 Lo único que recuerdo es la lluvia. 347 00:20:56,789 --> 00:20:59,189 Sí. Y la forma en que era el grano empezando a brotar en las chimeneas 348 00:20:59,325 --> 00:21:00,349 antes de que pudiéramos trillarlo. 349 00:21:00,460 --> 00:21:02,621 - Por favor. - Bueno, por eso entendemos esto. 350 00:21:02,762 --> 00:21:07,597 Es... ¿Qué es? Una enzima que afecta al almidón. 351 00:21:08,468 --> 00:21:10,595 -Mark Carter. - ¿Quién más? 352 00:21:10,703 --> 00:21:12,398 Me vio cruzándolos por el patio. 353 00:21:12,505 --> 00:21:13,802 Él lo haría. 354 00:21:13,906 --> 00:21:15,430 Bueno, es maravilloso. Ahora, todo lo que tenemos que hacer... 355 00:21:15,541 --> 00:21:20,240 No contentos con condenar a nuestros cerdos y nuestro trigo y nuestras gallinas y nuestro... 356 00:21:20,346 --> 00:21:23,110 Ahora está intentando enseñarnos a cocinar. 357 00:21:24,651 --> 00:21:26,346 Greg, yo sólo estaba... 358 00:21:27,620 --> 00:21:28,985 ¿Qué pasa? 359 00:21:30,123 --> 00:21:32,591 - Es Arturo. No... 360 00:21:36,029 --> 00:21:37,394 Pobre viejo diablo. 361 00:21:38,431 --> 00:21:39,830 Oh, no. 362 00:21:40,500 --> 00:21:42,195 Oh, querido Dios. 363 00:21:43,236 --> 00:21:44,567 Exactamente. 364 00:21:46,272 --> 00:21:48,604 La gente ya está asustada. Lleno de pánico. 365 00:21:49,742 --> 00:21:51,869 Y esto derribará la moral. justo a menos que... 366 00:21:56,983 --> 00:21:59,042 Bueno, creo que deberíamos mantenerlo en secreto. 367 00:21:59,152 --> 00:22:01,746 - ¿Hacer como si no estuviera muerto? - Mmm. Sólo por un tiempo. 368 00:22:01,888 --> 00:22:05,187 Al menos hasta Peggy y Mina. han superado la etapa de crisis. 369 00:22:05,325 --> 00:22:07,316 - ¿Peggy también ahora? - Me temo que sí. 370 00:22:07,427 --> 00:22:08,587 Pero... 371 00:22:08,728 --> 00:22:10,286 Bueno, se lo diremos a Charles, por supuesto. Pero nadie más. 372 00:22:10,396 --> 00:22:13,024 - Pero puede que sea demasiado tarde. ¿Por qué? 373 00:22:13,166 --> 00:22:15,430 Te estás olvidando de Alan. Él lo sabe. 374 00:22:21,908 --> 00:22:23,205 Ey. 375 00:22:24,210 --> 00:22:26,701 - ¿Somos populares? - ¿Tú qué? 376 00:22:26,846 --> 00:22:28,404 Uno de ellos ha muerto ahora. 377 00:22:28,514 --> 00:22:30,482 - ¿La gripe? - ¿Qué otra cosa? 378 00:22:31,184 --> 00:22:32,446 Jesús. 379 00:22:33,319 --> 00:22:35,048 Ese tipo Alan me lo dijo. 380 00:22:35,154 --> 00:22:36,485 Él piensa que algunos de ellos están de humor 381 00:22:36,589 --> 00:22:37,920 venir aquí y solucionarnos. 382 00:22:38,024 --> 00:22:39,582 - ¿Qué? - No hay posibilidad. 383 00:22:39,726 --> 00:22:41,387 No los culpo si lo hicieran. 384 00:22:41,527 --> 00:22:42,926 No es su estilo, ¿verdad? 385 00:22:43,029 --> 00:22:45,361 - Demasiado decentes, ¿no? - Demasiado adormilado. 386 00:22:45,465 --> 00:22:47,228 ¿Quién no lo es según tú? 387 00:22:49,502 --> 00:22:51,993 - ¿Te apetece un guiso, Mel? - Sí. 388 00:22:52,105 --> 00:22:54,369 Son un montón de viejos idiotas. 389 00:22:54,474 --> 00:22:56,101 - Ah... - Lo siento, es... 390 00:22:56,242 --> 00:22:58,107 Hola. 391 00:22:58,244 --> 00:23:01,611 ¿Qué vienen después? - Lo recluté, Mark. 392 00:23:01,714 --> 00:23:05,206 - ¿Tienes qué? - La comuna de Carter, ¿verdad? 393 00:23:05,318 --> 00:23:08,481 ¿Qué pasa con la cuarentena? - He hablado con Ruth. 394 00:23:08,588 --> 00:23:11,284 Ella dice que ahora estás bien. Han pasado dos días. 395 00:23:11,391 --> 00:23:13,359 ¿Te apetece un guiso? 396 00:23:13,459 --> 00:23:14,892 Oh sí. Ejército de reserva. 397 00:23:18,965 --> 00:23:21,126 Él simplemente empacó todo su equipo y se mudó con ellos. 398 00:23:21,234 --> 00:23:24,135 Sí, bueno, ¿y qué? Si es susceptible a la gripe, 399 00:23:24,237 --> 00:23:25,636 lo habrá pillado pobre viejo Arthur de todos modos. 400 00:23:25,772 --> 00:23:27,069 Ay no es la cuarentena Estoy preocupado. 401 00:23:27,206 --> 00:23:28,400 ¿Entonces qué? 402 00:23:28,508 --> 00:23:31,375 Él es su grupo de edad, ¿no? Tiene sentido que él baje allí. 403 00:23:31,477 --> 00:23:33,411 se supone que debemos ser funcionando juntos como comunidad. 404 00:23:33,513 --> 00:23:36,141 No iniciar un grupo disidente abajo en el molino. 405 00:23:39,385 --> 00:23:42,252 ¿Alguna vez has oído hablar de la brecha generacional? viejo? 406 00:23:43,423 --> 00:23:44,788 Exactamente. 407 00:23:44,924 --> 00:23:47,188 Pero según Ruth, eso fue los problemas en su último acuerdo. 408 00:23:47,326 --> 00:23:50,352 Claro, todos viviendo uno encima del otro. Y ese joven Carter no... 409 00:23:50,463 --> 00:23:51,760 ¿Qué le pasa? Es un chico brillante. 410 00:23:51,864 --> 00:23:53,855 Como granjero, sí. Pero estoy hablando de personalidad. 411 00:23:54,000 --> 00:23:55,228 Exacto, ese es mi punto. 412 00:23:55,368 --> 00:23:58,599 Para poder funcionar juntos como comunidad de personalidades, 413 00:23:58,704 --> 00:24:00,797 tenemos que estar integrados, un equipo. 414 00:24:00,907 --> 00:24:02,499 ¿Y crees que somos compatibles? 415 00:24:02,642 --> 00:24:05,202 - ¡Tenemos que serlo! - Pero con suavidad. 416 00:24:05,311 --> 00:24:07,142 intenta venir el viejo acto de padres pesados... 417 00:24:07,280 --> 00:24:09,714 Greg, quiero evitar una situación de "ellos y nosotros". 418 00:24:09,849 --> 00:24:14,513 Quiero despertar un sentimiento de comunidad, responsabilidad, arraigo. 419 00:24:15,721 --> 00:24:17,450 Admítelo, Son un grupo bastante perturbado, ¿eh? 420 00:24:17,557 --> 00:24:20,287 - Bueno, es comprensible. - Son cautelosos, nerviosos y tensos. 421 00:24:20,393 --> 00:24:22,327 - ¿Entonces? - Bueno, los haces sentir acorralados, 422 00:24:22,428 --> 00:24:26,023 afrontarlos con obligación social, simplemente se escaparán. 423 00:24:26,165 --> 00:24:27,359 No lo veo. 424 00:24:27,467 --> 00:24:29,025 Por el amor de Dios, dales un molino. 425 00:24:29,168 --> 00:24:32,467 Déjalos hacer lo suyo. Ellos se recuperarán. 426 00:24:34,474 --> 00:24:37,272 Asesinos, eso es lo que son. Dándonos sus enfermedades. 427 00:24:37,410 --> 00:24:39,605 Oh, cállate, Hubert. - Así lo hicieron. 428 00:24:42,448 --> 00:24:45,440 Bueno, es una suerte para nuestras novillas. que Mark Carter está aquí ahora. 429 00:24:45,551 --> 00:24:47,485 No tuvo tanta suerte nuestro Arthur. 430 00:24:47,587 --> 00:24:50,522 ¿Nuestro Arturo? ¿Desde cuándo sois esos dos compañeros? 431 00:24:50,623 --> 00:24:53,353 - Expertos en floración. - Deja de hablar de él. 432 00:24:54,360 --> 00:24:56,555 Y no seas tan codicioso. 433 00:24:56,662 --> 00:24:58,789 ¿Qué le pone a mi cabra? le está diciendo a ese niño Lizzie 434 00:24:58,931 --> 00:25:00,831 Hay que picarle el cordero. 435 00:25:00,967 --> 00:25:02,992 ¿Él qué? Bueno, tiene toda la razón. 436 00:25:03,102 --> 00:25:05,229 Hubert, deberías haberlo castrado. el mes pasado con los demás. 437 00:25:05,371 --> 00:25:08,067 - ¿Su mascota? - Bueno, ahora se está haciendo demasiado grande. 438 00:25:08,207 --> 00:25:11,699 - Carter le dijo a Lizzie que él... - Bueno, alguien tiene que hacerlo. 439 00:25:11,844 --> 00:25:13,675 - Es cruel simplemente dejarlo. - Pero... 440 00:25:13,779 --> 00:25:18,443 No, la cosa retorcida es demasiado pequeña. De todos modos, jamás sería un buen carnero reproductor. 441 00:25:19,252 --> 00:25:20,776 De todos modos, 442 00:25:20,920 --> 00:25:23,787 como digo, es un floreciente granjero industrial. 443 00:25:23,923 --> 00:25:25,948 Ahora escucha, viejo obstinado, 444 00:25:26,092 --> 00:25:28,219 cuanto más podamos aprender De Mark Carter, mejor. 445 00:25:28,361 --> 00:25:30,989 - Antes estábamos bien. - ¿Crees eso, verdad? 446 00:25:31,130 --> 00:25:32,722 Estás empezando a sonar como charlie. 447 00:25:32,832 --> 00:25:34,629 Mark Carter esto, Mark Carter aquello. 448 00:25:34,767 --> 00:25:37,133 Sí. - Con causa. 449 00:25:37,236 --> 00:25:38,726 Eso espero. 450 00:25:43,309 --> 00:25:45,106 ¡Sí, señor! 451 00:26:05,398 --> 00:26:09,061 Mmm, ve y juega abajo con los demás. 452 00:26:09,201 --> 00:26:11,396 ¿No puedo adorar a tus pies, maestro? 453 00:26:11,504 --> 00:26:14,598 - Pensé que te gustaba ese tipo Alan. - Mmm, ¿lo hiciste ahora? 454 00:26:14,707 --> 00:26:17,107 Lo atrajiste aquí unirse a nosotros de todos modos. 455 00:26:17,243 --> 00:26:20,701 Si me gusta alguien, es ese delicioso Greg Preston. 456 00:26:26,519 --> 00:26:30,114 -¡Mel! - Está bien, está bien. 457 00:26:30,222 --> 00:26:31,917 Entonces dime qué estás haciendo. 458 00:26:33,993 --> 00:26:38,020 Es un plan. Es un plan para una reorganización total. 459 00:26:38,397 --> 00:26:41,457 - Consigue algo de eficiencia, ¿eh? - Lo necesitan. 460 00:26:42,635 --> 00:26:45,570 - Es tu gran arma, ¿no? - ¿Lo siento? 461 00:26:46,405 --> 00:26:48,305 Te hacen sentir pequeño, ¿no? 462 00:26:49,208 --> 00:26:51,836 - ¿OMS? - Greg y ese Charles Vaughan. 463 00:26:53,579 --> 00:26:56,104 - Estás en la vuelta de la esquina. - ¿Lo soy, Marcos? 464 00:26:57,149 --> 00:27:01,245 - ¿No se trata de eso? - ¿Todo qué? 465 00:27:01,954 --> 00:27:04,855 Quieres derribarlos. Muéstralos, acércate a ellos. 466 00:27:04,957 --> 00:27:08,324 Escucha, Mel, ahí está el comienzo. de algo realmente bueno aquí. 467 00:27:09,462 --> 00:27:10,793 Lo digo en serio. 468 00:27:15,267 --> 00:27:17,258 No debes culparte, ¿sabes? 469 00:27:20,940 --> 00:27:23,807 Por lo que pasó allá atrás en el otro asentamiento. 470 00:27:23,909 --> 00:27:26,002 No debes culparte a ti mismo. 471 00:27:29,148 --> 00:27:33,676 - ¿Quién dijo algo sobre...? - No lo dejaremos saber. No te preocupes. 472 00:27:36,422 --> 00:27:40,324 Es el mismo patrón de muertes. tenían en el asentamiento Carter. 473 00:27:41,193 --> 00:27:42,626 ¿Oh sí? 474 00:27:42,762 --> 00:27:45,094 La razón por la que quería mantener La muerte de Arthur es un secreto. 475 00:27:45,197 --> 00:27:46,562 fue porque si no lo hiciéramos, todos los viejos... 476 00:27:46,666 --> 00:27:48,531 Buenos días, escudero. Piedad. 477 00:27:49,669 --> 00:27:51,330 Hola. 478 00:27:51,437 --> 00:27:55,168 Bueno, Mark, ¿cómo va el plan? 479 00:27:55,274 --> 00:27:58,402 - Oh, son cosas de medianoche. - ¿Sí? Sí, genial. 480 00:27:58,511 --> 00:28:00,502 - Echemos un vistazo. - Sólo para empezar. 481 00:28:01,480 --> 00:28:04,005 Hablaré contigo más tarde, Charles. 482 00:28:04,116 --> 00:28:06,641 ¿Mmm? Sí, sí, sí, está bien. 483 00:28:11,323 --> 00:28:13,814 Bien, bueno, Empecemos, ¿vale? 484 00:28:14,660 --> 00:28:17,720 - ¿Qué pasa con tu curación? - Oh, oh, prioridades. 485 00:28:24,704 --> 00:28:27,832 ¿Dónde está Jack? le pedí que me escaldara Sácame este intestino hace años. 486 00:28:27,940 --> 00:28:29,874 - Sabes, él realmente es el límite. - Mascota... 487 00:28:30,009 --> 00:28:32,068 ¿Cree que voy a hacer salchichas sin piel? 488 00:28:32,211 --> 00:28:33,838 Está enfermo, mascota. 489 00:28:34,847 --> 00:28:37,509 - Él tampoco. - Me temo que sí. 490 00:28:45,091 --> 00:28:48,288 Vale, Mark, no sé qué... No entiendo esto. 491 00:28:48,394 --> 00:28:51,420 - ¿Quieres decir que no hay pastoreo en absoluto? - Sí. 492 00:28:51,564 --> 00:28:53,031 Bueno, puedo ver que la lógica 493 00:28:53,165 --> 00:28:55,224 de arar los pastos para cultivos en crecimiento. 494 00:28:55,367 --> 00:28:57,460 Están libres de malezas y tienen una alta fertilidad del suelo. 495 00:28:57,603 --> 00:28:59,434 Sí, sí. Claro, bien, 496 00:28:59,572 --> 00:29:02,097 pero eso significa traer todos los ganado en estos patios y graneros. 497 00:29:02,241 --> 00:29:05,904 - Sí. - Bueno, eso me parece absurdo. 498 00:29:06,045 --> 00:29:08,673 Una vaca tiene patas, tiene dientes. Es una cortadora de césped móvil. 499 00:29:08,814 --> 00:29:10,679 Si los colocamos aquí, tenemos que cortar todo el forraje 500 00:29:10,783 --> 00:29:12,842 y traerlo aquí, todo a mano, 501 00:29:12,952 --> 00:29:15,716 en lugar de que ellos salgan ahí por sí mismos para pastarlo. 502 00:29:15,855 --> 00:29:17,049 También dejando su estiércol por ahí. 503 00:29:17,156 --> 00:29:18,714 en lugar de nosotros tener que llevarlo allí. 504 00:29:18,824 --> 00:29:22,191 Squire, ese es el punto. 505 00:29:23,195 --> 00:29:26,392 Mira, sé que estoy siendo un poco lento. pero ¿qué es? 506 00:29:26,532 --> 00:29:29,000 Su estiércol, para el cultivo de metano. 507 00:29:30,069 --> 00:29:31,127 ¿Lo siento? 508 00:29:31,237 --> 00:29:34,570 Greg va a querer cada gota. podemos salvarlo. 509 00:29:35,241 --> 00:29:36,606 Greg, ¿te refieres a su prometida? 510 00:29:36,709 --> 00:29:39,906 Sí. Para producir el metano para impulsar el tractor. 511 00:29:40,045 --> 00:29:42,878 Cultivar, segar, cosechar. 512 00:29:43,015 --> 00:29:46,212 Para recuperar la agricultura. Poder, escudero. 513 00:29:50,589 --> 00:29:52,147 Oh querido. 514 00:29:52,291 --> 00:29:54,987 - ¿Qué ocurre? Es genial. - Ah, sí, sí, sí. 515 00:29:55,127 --> 00:29:58,062 Quizás, eventualmente, Greg podría tener éxito... 516 00:29:58,164 --> 00:30:02,123 - La única manera de que tengamos éxito... - No, no, Mark, escucha, déjame terminar. 517 00:30:03,536 --> 00:30:06,630 Nuestro plan de supervivencia está orientado a la autosuficiencia. 518 00:30:06,772 --> 00:30:07,932 Bueno, naturalmente. 519 00:30:08,040 --> 00:30:10,600 Para que nunca nos volvamos dependientes de cualquier cosa que no podamos 520 00:30:10,709 --> 00:30:13,109 en última instancia reemplazar haciéndolo nosotros mismos. 521 00:30:13,245 --> 00:30:14,269 Sí, estoy de acuerdo. 522 00:30:14,413 --> 00:30:18,577 Bueno, ahora estás sugiriendo una revisión completa de nuestro sistema agrícola 523 00:30:18,684 --> 00:30:21,244 - para acumular la basura que... - Para combustible. 524 00:30:21,353 --> 00:30:24,220 ...que ni siquiera sabemos si podemos aprovechar. 525 00:30:25,991 --> 00:30:31,759 No, no, Marcos. No, lo siento, es... Ahora no, tal vez más tarde, pero... 526 00:30:33,532 --> 00:30:37,229 Ruth dijo que tenías Aquí se trata de un liderazgo conjunto. 527 00:30:37,369 --> 00:30:39,599 Tú y Greg juntos. 528 00:30:40,406 --> 00:30:41,430 Sí. 529 00:30:42,007 --> 00:30:44,134 Tal vez es hora de que tengas una palabra con tu pareja. 530 00:30:45,177 --> 00:30:48,044 Constrúyeme un bonito nuevo armario del dispensario, Jack. 531 00:30:48,147 --> 00:30:49,512 Oh sí. 532 00:30:49,648 --> 00:30:51,479 Y un candado para mantener alejados a los niños. 533 00:30:54,019 --> 00:30:55,111 Jacobo. 534 00:30:56,288 --> 00:30:59,280 - Sí, lo que me preocupa es Emlyn. - ¿Emlyn? 535 00:31:00,059 --> 00:31:02,357 Emlyn Hughes, en la copa. 536 00:31:05,331 --> 00:31:08,391 Oh, los martillos Tengo una buena defensa pero... 537 00:31:08,534 --> 00:31:11,230 Si Emlyn se escapa el centro allí, 538 00:31:11,370 --> 00:31:12,997 pone en marcha ese pie izquierdo... 539 00:31:13,339 --> 00:31:15,671 El liderazgo existe para tomar la decisión... 540 00:31:15,808 --> 00:31:19,801 Y no tienes derecho a negar tu gente progreso, eficiencia. 541 00:31:20,646 --> 00:31:23,809 ¿Crees que dirigirás este lugar? como una especie de democracia de kibutz, ¿verdad? 542 00:31:23,916 --> 00:31:25,781 - Apenas. - Bien. 543 00:31:25,885 --> 00:31:28,820 Bueno, convoca una reunión. y se lo plantearemos. 544 00:31:31,257 --> 00:31:32,451 ¿Si no? 545 00:31:33,459 --> 00:31:35,051 Simplemente hazlo, ¿eh? 546 00:31:43,736 --> 00:31:45,727 Gracias por tu apoyo. 547 00:31:47,339 --> 00:31:50,365 - Creo que tiene razón. - Deberíamos apostarlo todo. 548 00:31:50,476 --> 00:31:53,639 sobre el éxito de ¿Ese artilugio tan prometedor? 549 00:31:53,779 --> 00:31:56,145 Me refiero a convocar una reunión. 550 00:31:58,884 --> 00:32:01,045 Muy bien, entonces esta noche. 551 00:32:05,791 --> 00:32:07,952 Bueno, he aclarado este lío. 552 00:32:08,093 --> 00:32:10,220 - Sí, esperemos que valga la pena. - Sí. 553 00:32:10,329 --> 00:32:12,354 vamos a empezar a cortar el campo del río al lado. 554 00:32:13,599 --> 00:32:15,692 - Danos un respiro. - Hace tiempo que ya ha crecido demasiado. 555 00:32:15,801 --> 00:32:17,666 Sí, eso es verdad. 556 00:32:17,770 --> 00:32:19,499 No tomó mucho tiempo, ¿verdad, amigo? 557 00:32:19,605 --> 00:32:22,768 - ¿Qué? - Para que nosotros empecemos a llevar tu lote. 558 00:32:22,875 --> 00:32:24,706 - Lo intentan. - Ya lo crees. 559 00:32:24,810 --> 00:32:26,539 Todos se lo toman con calma ahora que estamos aquí. 560 00:32:26,645 --> 00:32:29,239 - ¿Qué tal entonces el resto del día libre? - Oh sí. 561 00:32:29,381 --> 00:32:31,576 - Date un baño. - Justo, ¿no? 562 00:32:32,351 --> 00:32:34,581 Escuchen, multitud estúpida. 563 00:32:34,687 --> 00:32:38,521 Quieres seguir adelante. Los seis juntos tenemos poder. 564 00:32:38,657 --> 00:32:40,318 Aquí va. 565 00:32:40,459 --> 00:32:42,950 Potencia muscular, fuerza. 566 00:32:43,095 --> 00:32:46,758 Y tenemos que usar ese poder. Tenemos que mostrarles que podemos usarlo. 567 00:32:46,899 --> 00:32:49,129 Eso no significa holgazanear para nadar. 568 00:32:50,402 --> 00:32:52,802 Realmente podemos hacer algo aquí. 569 00:32:52,938 --> 00:32:55,930 ¿Nosotros? Te refieres a ti. 570 00:32:56,041 --> 00:32:58,009 ¿Qué, como nuestro último lugar? 571 00:32:58,143 --> 00:32:59,804 ¿Sabes lo que teníamos? irás allí, ¿no? 572 00:32:59,945 --> 00:33:01,606 - ¿Qué? - Agrocultura. 573 00:33:02,915 --> 00:33:05,611 - Agrocultura, así es. - Sí. 574 00:33:41,920 --> 00:33:45,720 Eso es lo que pasa con los cerdis. tu puedes Usa todo menos el chirrido. 575 00:33:47,659 --> 00:33:49,957 Supongo que Mark podría tener razón. 576 00:33:50,095 --> 00:33:52,427 - Basura. Es un fraude. - ¿Qué? 577 00:33:53,098 --> 00:33:56,761 El otro día me dijo que mis cerdos eran un grupo de lisiados atrofiados y llenos de gusanos 578 00:33:56,902 --> 00:33:58,563 y que tuve que encerrarlos afuera. 579 00:33:58,704 --> 00:34:01,730 Ahora en esto, dice tienen que alojarse en una porqueriza. 580 00:34:01,840 --> 00:34:04,138 No, esa es solo su prioridad. para conservación de estiércol. 581 00:34:04,243 --> 00:34:05,733 ¿Por la salud de los cerdos? 582 00:34:05,844 --> 00:34:08,836 El punto es, Pet, que si lo desafío, 583 00:34:08,981 --> 00:34:11,381 si rechazo esto y nuestra gente me apoya... 584 00:34:11,483 --> 00:34:15,010 - Bueno, deben hacerlo. - Tal vez. ¿Qué pasa entonces? 585 00:34:15,120 --> 00:34:17,281 Mark Carter probablemente se marcha furioso de mal humor. 586 00:34:17,423 --> 00:34:19,015 Exacto, y toma los demás con él. 587 00:34:19,124 --> 00:34:20,523 Bueno, qué lástima. 588 00:34:20,659 --> 00:34:22,889 Ah, los necesitamos. Mascota, dependemos de todos ellos. 589 00:34:23,028 --> 00:34:24,757 El know-how de Mark Carter, sobre todo. 590 00:34:29,535 --> 00:34:31,696 591 00:34:32,604 --> 00:34:34,538 592 00:34:35,374 --> 00:34:38,775 593 00:34:41,280 --> 00:34:45,273 594 00:34:46,452 --> 00:34:50,081 595 00:34:52,124 --> 00:34:55,218 596 00:34:55,327 --> 00:34:59,161 597 00:35:19,651 --> 00:35:23,781 ¡Oh! ¡Qué gol! 598 00:35:26,258 --> 00:35:28,226 ¿Prioridades? Sí. 599 00:35:28,327 --> 00:35:29,794 Muy bien, entonces has cometido algunos errores. 600 00:35:29,895 --> 00:35:31,886 Oh, y cómo. Trigo de invierno en primavera. 601 00:35:32,030 --> 00:35:34,965 Está bien. Pero la agricultura eficiente no lo es todo. 602 00:35:35,100 --> 00:35:38,501 - Mi responsabilidad en esto... - Es en primer lugar como líder. 603 00:35:39,271 --> 00:35:41,205 Está bien, para que organices nuestro esfuerzo agrícola, 604 00:35:41,340 --> 00:35:45,367 pero lo más importante es, sin duda, Charlie, es su preocupación por nosotros como personas. 605 00:35:45,511 --> 00:35:47,570 - ¿Hierba en lugar de pan? - No. 606 00:35:48,413 --> 00:35:50,381 Tolerancia y orientación. 607 00:35:51,383 --> 00:35:52,782 No llena el estómago. 608 00:35:52,885 --> 00:35:55,183 Pero nos da una sensación de unión. 609 00:35:55,287 --> 00:35:57,881 algo que apuesto La suerte de Mark Carter nunca lo había hecho. 610 00:35:59,725 --> 00:36:03,217 Perdón por irrumpir, pero Jack ha desaparecido. 611 00:36:03,328 --> 00:36:04,386 ¿Qué? 612 00:36:04,496 --> 00:36:07,488 Sus puertas están abiertas, simplemente parece haberse alejado. 613 00:36:08,534 --> 00:36:11,435 - ¿Jacobo? - Antes estaba delirando. 614 00:36:11,537 --> 00:36:12,697 Pensé que estaba mejorando. 615 00:36:12,804 --> 00:36:15,068 Él está arriba y abajo. Estaba intentando decírtelo antes. 616 00:36:15,174 --> 00:36:17,335 - ¿Qué? - Sobre la resistencia al bicho. 617 00:36:17,442 --> 00:36:18,807 Es sólo el virus de la gripe, dijiste. 618 00:36:18,944 --> 00:36:23,108 Sí, excepto que con todos esos He tratado todos los casos fatales, 619 00:36:23,215 --> 00:36:24,773 simplemente parecen darse por vencidos. 620 00:36:24,883 --> 00:36:27,545 - ¿Qué? - Es como si no quisieran recuperarse. 621 00:36:27,653 --> 00:36:30,213 - ¿No querías? - Sí. 622 00:36:30,689 --> 00:36:33,351 Es como si estuviera relacionado de alguna manera a la moral. 623 00:36:33,458 --> 00:36:36,621 ¿Crees que eso afecta ¿Su resistencia a las infecciones? 624 00:36:36,728 --> 00:36:38,593 Mira, llévame. 625 00:36:40,098 --> 00:36:42,032 Llévanos a todos aquí. 626 00:36:42,134 --> 00:36:46,537 Estamos demasiado ocupados para estar enfermos. Vivimos vidas sanas y plenas. 627 00:36:47,306 --> 00:36:49,638 Mientras que a otros les gusta Arthur y Mina... 628 00:36:49,741 --> 00:36:51,766 Entonces crees que su respuesta, 629 00:36:51,910 --> 00:36:55,004 las víctimas mortales al menos, ¿Que son algo psicológicos? 630 00:36:55,147 --> 00:36:56,478 Sí. 631 00:36:56,582 --> 00:36:58,777 Y estoy seguro de que surge directamente de la Muerte. 632 00:36:58,884 --> 00:37:00,215 ¿Dieciocho meses? 633 00:37:00,352 --> 00:37:05,346 Llámalo shock retardado, neurosis de duelo, duelo sostenido. 634 00:37:05,457 --> 00:37:08,051 - Incluso culpa por haber sobrevivido. - ¡Oh, seguro que no! 635 00:37:08,193 --> 00:37:09,683 Cuenta, mascota, cuenta exactamente. 636 00:37:09,828 --> 00:37:13,229 con lo que se conoció como el "síndrome del corazón roto". 637 00:37:13,332 --> 00:37:17,860 Depresiones agudas, neurosis, suicidios, 638 00:37:17,970 --> 00:37:22,270 resistencia mínima a la infección, y una tasa de mortalidad anormalmente alta. 639 00:37:22,374 --> 00:37:26,572 Muy bien entonces. Arturo, sí. Incluso Peggy. 640 00:37:26,712 --> 00:37:29,476 Pero no los viejos y alegres Jack o Mina. 641 00:37:29,581 --> 00:37:33,312 No puedes decirme que esos dos son desmoralizado o afligido o lo que sea. 642 00:37:33,418 --> 00:37:36,785 Bueno, Mina no ha sido la misma desde Ese tipo en la barcaza murió. 643 00:37:36,888 --> 00:37:39,118 La gente puede ser bastante sutil. a ocultar sus verdaderas emociones. 644 00:37:39,224 --> 00:37:40,782 No Jack. 645 00:37:40,892 --> 00:37:42,689 No, gracias, mascota. 646 00:37:43,462 --> 00:37:45,430 Bueno, será mejor que sigamos buscando. 647 00:37:46,265 --> 00:37:50,133 Muéstranos, Jack, cómo patear. No pateas con el dedo del pie, ¿verdad? 648 00:37:50,269 --> 00:37:55,070 Eh, no, usas el, um, el empeine. 649 00:37:55,974 --> 00:37:59,239 porque puedes controlarlo de esa manera, ¿ves? 650 00:37:59,344 --> 00:38:01,278 Hazlo tú. 651 00:38:01,380 --> 00:38:04,110 Bien, dámelo aquí. Eh... 652 00:38:05,183 --> 00:38:07,743 Ahora curvas el pie, ¿ves? 653 00:38:07,853 --> 00:38:10,549 ¡Ey! Todo el mundo te está buscando, Jack. 654 00:38:10,956 --> 00:38:13,925 - ¿Buscarme? - Oh, vamos, Jack, olvídala. 655 00:38:14,026 --> 00:38:16,688 Por favor, estamos perdiendo el tiempo. Prometiste que lo harías. 656 00:38:16,828 --> 00:38:20,264 Sí, mira, te mostraré cómo. Emlyn lo hace, ¿de acuerdo? 657 00:38:20,732 --> 00:38:22,791 - ¿Quién es Emlyn? - ¿Emlyn? 658 00:38:24,169 --> 00:38:26,729 Es fantástico, Emlyn, fantástico. 659 00:38:28,707 --> 00:38:29,867 Está bien. 660 00:38:30,876 --> 00:38:33,174 El hecho es que fallé con el pobre viejo Arthur. 661 00:38:33,312 --> 00:38:35,143 Tú no. - Sí. 662 00:38:35,280 --> 00:38:36,975 Es de lo que estaba hablando ayer, 663 00:38:37,115 --> 00:38:40,107 la necesidad de un sentido de comunidad, raíces. 664 00:38:40,218 --> 00:38:41,981 Y maldita sea, Hemos estado aquí un año o más. 665 00:38:42,120 --> 00:38:44,247 y sólo nació un bebé, ¡uno! 666 00:38:44,389 --> 00:38:47,051 Bueno, estos jóvenes he traído conmigo, 667 00:38:47,192 --> 00:38:49,319 tal vez ayuden por ese lado, ¿eh? 668 00:38:49,428 --> 00:38:51,259 ¿Te refieres al maestro Carter y compañía? 669 00:38:51,396 --> 00:38:54,058 Todo ese joven lo más probable es que nos perturbe. 670 00:38:54,199 --> 00:38:56,997 - Ah, mascota. - Bueno, así es. 671 00:38:57,102 --> 00:39:00,469 - Es intolerante e inmaduro. - Eso es porque es joven. 672 00:39:00,572 --> 00:39:02,301 ¿Qué deberías hacer en esta reunión esta noche 673 00:39:02,441 --> 00:39:04,636 es bajarle un nivel o dos. 674 00:39:06,078 --> 00:39:07,067 Oh, será mejor que sigamos adelante. 675 00:39:07,179 --> 00:39:09,340 Espera, espera. Hay mucho tiempo, siéntate. 676 00:39:09,481 --> 00:39:12,348 - ¡Oh, vamos! - Escucha, podemos usar esta reunión... 677 00:39:12,451 --> 00:39:14,351 ¿Para que seas jefe? No, gracias. 678 00:39:14,453 --> 00:39:16,978 Para poner en marcha un comité de gestión, eso es todo. 679 00:39:17,122 --> 00:39:19,215 Greg Preston sobre la mecanización, Yo en la agricultura. 680 00:39:19,358 --> 00:39:20,848 Agrocultura. 681 00:39:21,426 --> 00:39:24,327 Pruebe con Vaughan como el trabajador social. 682 00:39:25,731 --> 00:39:28,291 Quizás tú, Mel, organices a las hembras. 683 00:39:28,433 --> 00:39:29,991 Oh, gran cosa. 684 00:39:30,102 --> 00:39:31,592 ¿Tiene tu número, Mel? 685 00:39:31,703 --> 00:39:34,228 Bueno, ¿y si no lo compran? 686 00:39:35,273 --> 00:39:38,606 Lo comprarán. Hay demasiado que perder si no lo hacen. 687 00:39:39,378 --> 00:39:40,936 Ah, sí. 688 00:39:42,114 --> 00:39:43,513 Entonces, a mi modo de ver, 689 00:39:43,615 --> 00:39:46,743 este cultivo de metano va a significar mucho trabajo extra para todos nosotros. 690 00:39:48,120 --> 00:39:50,088 Trabajo duro, agotador y físico. 691 00:39:50,989 --> 00:39:54,516 Cultivos especiales a cultivar. para el forraje del ganado. 692 00:39:54,626 --> 00:39:58,619 Todo para ser cultivado, plantado, cosechado a mano. 693 00:39:58,764 --> 00:40:01,756 Luego ser traído al patio una vez más con la mano. 694 00:40:01,867 --> 00:40:04,597 Para que todo el estiércol del ganado se puede conservar. 695 00:40:04,703 --> 00:40:07,103 - Agricultura industrial. - Bueno... 696 00:40:07,239 --> 00:40:10,231 Algunos de ustedes podrían sentir que es un poco prematuro. 697 00:40:10,342 --> 00:40:13,209 Otros pueden sentir que es un poco ambicioso. 698 00:40:13,745 --> 00:40:16,043 que solo debemos conservar y procesar el estiércol de los cerdos. 699 00:40:16,148 --> 00:40:17,376 Eso es un desperdicio. 700 00:40:17,516 --> 00:40:20,679 Bueno, algunos de ustedes pueden sentir que vale la pena apostar. 701 00:40:21,453 --> 00:40:24,820 Bueno, es tu sudor y es tu trabajo. 702 00:40:26,525 --> 00:40:28,993 Eso es lo que votarás. 703 00:40:29,094 --> 00:40:30,220 ¿Greg? 704 00:40:33,765 --> 00:40:35,062 Muy bien, Marcos. 705 00:40:36,401 --> 00:40:38,028 Gracias, escudero. 706 00:40:39,070 --> 00:40:43,006 Por supuesto, puedo ver eso algunos de los veteranos de este asentamiento 707 00:40:43,108 --> 00:40:45,008 no van a dar la bienvenida un trabajo realmente duro. 708 00:40:45,110 --> 00:40:46,600 ¿De quién estás hablando? 709 00:40:46,711 --> 00:40:50,078 Mira, hasta ahora, ¿en qué has estado? 710 00:40:50,282 --> 00:40:54,275 Has estado jugando con un poco de heno, verduras, 711 00:40:54,386 --> 00:40:56,718 tratando de arreglar las cosas, alejarse de las jaurías de perros. 712 00:40:56,822 --> 00:40:59,188 Es poco más que pastorear. 713 00:40:59,324 --> 00:41:02,760 - Son cosas de viejos nómadas pausados. - ¡Sí, tienes un gran nervio! 714 00:41:02,861 --> 00:41:04,556 Ahora escucha, escucha, todo lo que digo 715 00:41:04,663 --> 00:41:08,793 es que es hora de dejar de jugar con eso y empezar a cultivar. 716 00:41:08,900 --> 00:41:12,233 Tienes que hacer uso de la ciencia, úsalo para llegar a la cima 717 00:41:12,337 --> 00:41:15,500 y no tropezar a merced del clima. 718 00:41:16,942 --> 00:41:20,434 Pero para cultivar adecuadamente, tienes que tener poder. 719 00:41:21,913 --> 00:41:24,279 Ahora bien, tu genio. de un ingeniero por allá 720 00:41:24,382 --> 00:41:25,940 Cree que puede sacarlo de la basura. 721 00:41:26,084 --> 00:41:28,052 Eso es un desperdicio de Buen estiércol de cerdo, claro. 722 00:41:28,153 --> 00:41:30,553 Es una cuestión de prioridades simples. 723 00:41:30,689 --> 00:41:33,556 O te equivocas mientras has estado haciendo o te quedas atrapado! 724 00:41:33,658 --> 00:41:35,125 Ahora espera un minuto. 725 00:41:35,227 --> 00:41:37,718 Me dijiste el otro día que para que mis cerdos estén sanos, 726 00:41:37,829 --> 00:41:39,228 Tuve que encerrarlos afuera. 727 00:41:39,364 --> 00:41:42,265 - Así es amor, pero desde entonces... - Ahora, debido a este gran diseño de basura, 728 00:41:42,400 --> 00:41:44,561 dices que tengo que traerlos dentro de nuevo. 729 00:41:44,669 --> 00:41:47,763 Al contrario, el amor. revisé sobre esa enfermedad que mencionaste, 730 00:41:47,873 --> 00:41:50,637 donde salieron en manchas, y tuvo fiebre, murió. 731 00:41:50,742 --> 00:41:53,734 Se llama erisipela. Se recoge del suelo. 732 00:41:53,879 --> 00:41:57,110 Así que resulta que es mejor que tenemos los cerdos dentro. 733 00:41:57,249 --> 00:42:00,309 Tornado. probar cualquier cosa si eres un supuesto experto. 734 00:42:00,418 --> 00:42:02,750 Sólo hay una cosa, Mark. - ¿Profesor? 735 00:42:02,888 --> 00:42:06,119 Bueno, ¿qué vas a hacer? si rechazan este plan tuyo? 736 00:42:06,224 --> 00:42:07,953 - ¿Rechazar? - Sí. 737 00:42:08,059 --> 00:42:12,086 - Bueno, no serían tan estúpidos. ¿Pero si lo hacen? 738 00:42:12,197 --> 00:42:16,190 - Bueno, les da buena suerte. - ¿Quieres decir que te retirarás? 739 00:42:16,301 --> 00:42:19,998 Sí. Este lote también. Tú también, si tienes sentido común. 740 00:42:20,105 --> 00:42:23,404 ¿Y si votan a favor? - Bueno, está bien. 741 00:42:23,508 --> 00:42:26,306 Bueno, ¿qué pasa con Charles? y su liderazgo de este acuerdo? 742 00:42:26,444 --> 00:42:29,743 ¿Podría usted, hablando personalmente, ¿Aun así lo aceptarías plenamente? 743 00:42:30,348 --> 00:42:33,681 - No en el lado agrícola. - ¿Podrías decirnos por qué no? 744 00:42:33,785 --> 00:42:35,912 Vamos, Greg, hombre. 745 00:42:36,021 --> 00:42:37,955 mira las tonterías lo ha estado aprovechando. 746 00:42:38,089 --> 00:42:41,752 - Trigo de invierno sembrado en primavera. - Sí, es un punto justo. 747 00:42:41,860 --> 00:42:44,385 Es un grave error y todos vamos a sufrir por eso. 748 00:42:44,529 --> 00:42:46,690 ¿Pero crees que Charles, como líder, se le debe permitir... 749 00:42:46,798 --> 00:42:48,163 -Greg... - Un momento, Carlos. 750 00:42:48,266 --> 00:42:50,029 Dejémoslo absolutamente claro. 751 00:42:50,168 --> 00:42:51,533 vamos a votar para que te rindas 752 00:42:51,636 --> 00:42:53,570 una parte crucial de vuestra autoridad a Marcos. 753 00:42:53,672 --> 00:42:56,072 - Sólo en el lado agrícola. - Sí, bueno, es justo. 754 00:42:56,207 --> 00:42:59,438 Pero mencionaste antes este asunto de las prioridades. 755 00:42:59,544 --> 00:43:02,342 - Sí. - Bueno, ¿qué calificarías más alto? 756 00:43:02,480 --> 00:43:06,746 Una cuestión de eficiencia agrícola, Me gusta este excelente plan tuyo, 757 00:43:06,885 --> 00:43:11,151 o bueno, digamos, una pregunta relativa a, bueno, ¿la moral de un acuerdo? 758 00:43:11,289 --> 00:43:13,985 no se cual es la moral Tiene que ver con mi plan quinquenal. 759 00:43:14,125 --> 00:43:16,992 Lo que quise decir es que si viniera a una elección sencilla, 760 00:43:17,128 --> 00:43:20,029 Quiero decir, si tú como la autoridad agrícola reconocida 761 00:43:20,165 --> 00:43:23,760 dijo que teníamos que cosechar una determinada cosecha en un día determinado, 762 00:43:23,868 --> 00:43:26,530 y Charles dijo que deberíamos posponerlo por 24 horas 763 00:43:26,638 --> 00:43:28,970 porque la gente estaba cansada, o una o dos cosas más... 764 00:43:29,074 --> 00:43:30,974 Mira, quieres sobrevivir. 765 00:43:31,076 --> 00:43:33,909 Ahora, eso significa comer suficiente para verte durante el invierno. 766 00:43:34,045 --> 00:43:37,742 Entonces, la eficiencia agrícola, acuerdo exitoso? 767 00:43:37,882 --> 00:43:39,543 Sí. Bien. 768 00:43:40,952 --> 00:43:44,979 Bueno, ¿qué pasó con el acuerdo? ¿Estabas liderando antes de venir aquí? 769 00:43:45,123 --> 00:43:47,284 ¿Cómo sabe él sobre eso? 770 00:43:49,561 --> 00:43:51,620 Sí, ¿qué pasa con eso? 771 00:43:51,763 --> 00:43:55,221 Bueno, no tuvo éxito. Falló, ¿no? 772 00:43:57,235 --> 00:43:59,567 Justo. A través de un brote de gripe. 773 00:44:00,839 --> 00:44:02,807 La gripe no tuvo nada que ver con eso. 774 00:44:02,907 --> 00:44:06,399 Por lo que escuché, estaba fallando. por un simple caso de desmoralización. 775 00:44:06,511 --> 00:44:09,002 Nunca. ¡Basura! 776 00:44:09,948 --> 00:44:12,473 Bueno, ¿qué pasa con las deserciones? 777 00:44:12,584 --> 00:44:14,882 Sí, algunos abandonos inútiles. 778 00:44:15,987 --> 00:44:17,682 ¿Y los suicidios? 779 00:44:19,424 --> 00:44:21,153 Bueno, simplemente no pudieron hacer frente. 780 00:44:21,292 --> 00:44:24,352 Sí. Quieres decir que no pudieron hacer frente con usted y su liderazgo. 781 00:44:24,496 --> 00:44:27,431 Tu intolerancia y tu desprecio por la edad y la ineficiencia. 782 00:44:27,565 --> 00:44:28,827 ¡No! 783 00:44:28,967 --> 00:44:32,630 La moral de un asentamiento refleja el valor de su liderazgo 784 00:44:32,771 --> 00:44:34,966 y según todas las cuentas, el tuyo no tenía ninguno. 785 00:44:41,880 --> 00:44:46,283 Está bien. Muy bien, si eso es tu prioridad, entonces vota por él. 786 00:44:46,418 --> 00:44:48,045 ¡Es tu funeral! 787 00:44:49,154 --> 00:44:50,678 Todos ustedes, vamos. 788 00:45:00,131 --> 00:45:04,158 - No retrocederá por nada. - Lo sé. No puedes decirle nada. 789 00:45:05,870 --> 00:45:07,201 ¿Pero y qué? 790 00:45:07,338 --> 00:45:10,000 Todos nos las arreglamos antes de Lord Carter nos honró con su presencia. 791 00:45:10,108 --> 00:45:11,939 Y alegremente además. 792 00:45:12,043 --> 00:45:13,806 carter sucedió para mostrarnos algo más también. 793 00:45:13,912 --> 00:45:14,970 ¿Qué? 794 00:45:15,080 --> 00:45:16,672 que suerte tenemos tener a Charles Vaughan. 795 00:45:16,815 --> 00:45:17,839 Bien. 796 00:45:19,684 --> 00:45:22,744 Gracias a todos y cada uno. Donaciones en la caja, por favor. 797 00:45:22,887 --> 00:45:24,252 Sin embargo, no es infalible. 798 00:45:25,890 --> 00:45:28,358 Creo que este plan de Carter tiene buen sentido. 799 00:45:28,927 --> 00:45:30,895 De hecho, creo que es esencial. 800 00:45:30,995 --> 00:45:32,929 Tengo todas las esperanzas puestas en mi prometida. 801 00:45:33,031 --> 00:45:37,695 Y estoy totalmente a favor de acumular tanta basura por el monstruo como podamos. 802 00:45:37,869 --> 00:45:41,305 Bueno, Greg es el ingeniero. 803 00:45:42,407 --> 00:45:45,604 Si tiene tanta confianza, entonces podrá tener mi voto. 804 00:45:47,245 --> 00:45:49,543 Y el sudor que conlleva. 805 00:45:53,051 --> 00:45:55,815 - ¡Marca! - Debe estar arriba. 806 00:45:55,920 --> 00:45:57,820 Hola, Marcos. Hola, Marcos. 807 00:45:57,922 --> 00:46:00,891 ¿No podrías simplemente...? ¿No podrías gustarte? baja por una vez, ¿eh? 808 00:46:00,992 --> 00:46:03,153 Sólo por una vez, ¿eh? Mira... 809 00:46:03,294 --> 00:46:06,161 ¿Tienes que ser ¿En cabeza todo el tiempo? 810 00:46:06,297 --> 00:46:09,789 ¡Escuchar! ¿Quién diablos dice que quiero? 811 00:46:10,702 --> 00:46:11,760 Bueno, entonces. 812 00:46:11,870 --> 00:46:15,306 Bueno, es solo que Bueno, aquí hay buena gente. 813 00:46:15,974 --> 00:46:18,067 Pensamos en quedarnos, ¿ves? 814 00:46:18,209 --> 00:46:20,575 - ¡Excelente! - ¡Mira, Marcos! 815 00:46:20,678 --> 00:46:23,841 Él simplemente lo dijo, ¿no? Ese tipo Greg Preston. 816 00:46:23,982 --> 00:46:26,382 Liderar simplemente no es mi escena. 817 00:46:26,484 --> 00:46:27,815 Quiero decir, está bien. 818 00:46:27,919 --> 00:46:30,683 Están haciendo una tontería a gritos de todo, pero ¿a quién le importa? 819 00:46:30,822 --> 00:46:33,950 Es sólo que si nos retiramos, Los dejaremos cortos de músculo. 820 00:46:34,092 --> 00:46:36,959 ¡Oh, no puedes hacer eso! Por supuesto que no puedes retirarte. 821 00:46:37,095 --> 00:46:40,360 Es hora de que os hagáis responsables. 822 00:46:40,498 --> 00:46:44,195 - Sí, aprendí tus prioridades. - ¿Qué pasa contigo? 823 00:46:44,335 --> 00:46:46,701 Bueno, tengo talento, ¿no? Tengo conocimientos. 824 00:46:46,805 --> 00:46:49,103 - Correcto... - Se suma a un deber. 825 00:46:49,207 --> 00:46:50,936 Voy a dar vueltas. 826 00:46:51,042 --> 00:46:54,944 Clasificando todos los demás aficionados tropezando por aquí. 827 00:46:55,046 --> 00:46:56,274 Sí. 828 00:46:56,414 --> 00:46:58,939 Puedes llamarme el gurú errante, ¿eh? 829 00:47:00,518 --> 00:47:02,042 Tara. 830 00:47:04,756 --> 00:47:07,623 Mel, ¿te apetece esa idea? 831 00:47:08,693 --> 00:47:09,921 Fantástico. 832 00:47:11,396 --> 00:47:13,057 Para ti, maestro. 833 00:47:17,035 --> 00:47:19,333 - Entonces te gusta mucho, ¿eh? - ¿OMS? 834 00:47:20,338 --> 00:47:22,602 - Ese viejo, Greg. - No. 835 00:47:23,241 --> 00:47:25,300 Sólo mi independencia. 836 00:47:25,410 --> 00:47:27,173 Bueno, eso es lo que te ofrezco. 837 00:47:27,278 --> 00:47:30,338 La parte itinerante, haz todo el país nuestro lugar. 838 00:47:30,448 --> 00:47:32,211 No, gracias. 839 00:47:32,317 --> 00:47:34,785 -¿Mel? - Oh, olvídalo, Mark. 840 00:47:43,862 --> 00:47:46,160 ¿Te quedarás entonces? 841 00:47:50,201 --> 00:47:52,066 Un poco tarde, ¿no? 842 00:47:54,839 --> 00:47:57,433 Saldré a primera hora de la mañana. 843 00:48:01,045 --> 00:48:04,412 - Buena suerte. - Te visitaré en otoño. 844 00:48:04,515 --> 00:48:08,246 Mira cómo le va al promisorio. Para entonces tendremos potencia de tractor. 845 00:48:08,386 --> 00:48:10,047 Cultivo de metano en acción. 846 00:48:10,154 --> 00:48:12,714 - No hay posibilidad, escudero. - ¿Qué? 847 00:48:12,857 --> 00:48:14,449 Con tus prioridades, 848 00:48:14,559 --> 00:48:18,962 ustedes, estarán sentados comiendo hierba, jugando bingo. 849 00:48:21,399 --> 00:48:22,559 ¡Vamos! 850 00:48:30,174 --> 00:48:31,368 ¿Bingo? 851 00:48:32,944 --> 00:48:34,502 Hay una idea.