1
00:01:27,822 --> 00:01:29,449
Señor. ¡Oye, señor!
2
00:01:29,557 --> 00:01:33,049
¿Puedes pasar la escalera?
Saldremos hoy.
3
00:01:35,563 --> 00:01:36,552
¿Eres?
4
00:01:36,697 --> 00:01:40,098
Dijeron 10 días,
Han pasado más de 10 meses.
5
00:01:40,201 --> 00:01:42,795
Estabas enfermo.
Siempre toman precauciones.
6
00:01:49,243 --> 00:01:51,973
¿Puede esa vaca ir a donde quiera?
7
00:01:52,079 --> 00:01:54,070
- No.
- ¿Qué está haciendo?
8
00:01:55,216 --> 00:01:56,615
Ven y mira esto, Phil.
9
00:01:56,717 --> 00:01:58,708
¡Irse! ¡Basta!
10
00:02:02,156 --> 00:02:04,647
¡Basta! ¡Irse!
11
00:02:05,793 --> 00:02:07,124
¡Basta!
12
00:02:34,688 --> 00:02:38,283
Una de las vacas se ha metido
El huerto de Carlos.
13
00:02:38,392 --> 00:02:40,656
Entonces llévala lejos.
14
00:02:40,761 --> 00:02:42,888
Llévala de vuelta al pasto.
15
00:02:43,364 --> 00:02:45,889
Pero no funcionará. Lo intenté...
16
00:02:47,034 --> 00:02:48,968
Muy travieso.
17
00:02:49,069 --> 00:02:50,832
Vamos.
18
00:02:51,839 --> 00:02:53,397
Vamos.
19
00:02:54,275 --> 00:02:55,742
Vamos.
20
00:02:56,644 --> 00:02:59,579
ella estaba comiendo
todas las verduras de Pet.
21
00:03:05,219 --> 00:03:07,619
Bueno, ¿cuál era el punto?
de construir esa valla?
22
00:03:07,721 --> 00:03:08,847
Mataré a Hubert.
23
00:03:08,956 --> 00:03:10,651
¿Y sabes? Dijo que Lewis
24
00:03:10,758 --> 00:03:12,487
simplemente me quedé ahí mirando
mientras la bestia lo hacía.
25
00:03:12,593 --> 00:03:13,651
Bully para él.
26
00:03:13,761 --> 00:03:15,956
No puedo ver a Lewis tratando
con una vaca errante.
27
00:03:16,096 --> 00:03:19,759
- Sólo tuvo que ahuyentarlo.
- Simplemente no es una persona muy práctica.
28
00:03:19,867 --> 00:03:22,335
Bueno, tú tampoco.
29
00:03:26,006 --> 00:03:29,601
Sólo míralo por ahí
cavando esa trinchera con Alan.
30
00:03:29,710 --> 00:03:32,508
Pensarías que la única pala
que alguna vez había tocado era una cucharadita.
31
00:03:32,646 --> 00:03:35,809
Probablemente lo fue. A algunos les resulta más difícil
adaptarse que otros.
32
00:03:35,916 --> 00:03:38,146
Bueno, me pone de los nervios.
33
00:03:38,285 --> 00:03:40,480
Se necesitan de todo para hacer un mundo, mascota.
34
00:03:40,588 --> 00:03:43,887
Y eso es lo que
estamos tratando de hacer aquí, ¿no?
35
00:03:48,896 --> 00:03:52,388
Probablemente te encontrarás
por un cargo por eso, amigo.
36
00:03:52,533 --> 00:03:53,522
¿Qué?
37
00:03:53,634 --> 00:03:56,535
Un tribunal de investigación sobre por qué la vaca
no se le impidió engullir
38
00:03:56,637 --> 00:03:58,764
Las verduras del comandante.
39
00:04:00,007 --> 00:04:02,475
¿No estás siendo un poco infantil?
40
00:04:02,610 --> 00:04:05,010
Cada día se parece más al ejército.
41
00:04:11,352 --> 00:04:13,877
- ¿Y no has vuelto a enfermarte?
- No.
42
00:04:15,856 --> 00:04:18,586
- Supongo que fue algo que comiste.
- Nunca pensé que fuera otra cosa.
43
00:04:18,726 --> 00:04:21,991
- ¿Dejo nuestro equipo aquí arriba?
Siendo por el momento.
44
00:04:22,796 --> 00:04:24,525
Espero que ambos
se quedará en la casa blanca.
45
00:04:24,632 --> 00:04:26,759
- Oh, está bien, tenemos una tienda de campaña.
- Eso es útil.
46
00:04:26,867 --> 00:04:28,630
- Ha sido.
- Pero frío.
47
00:04:28,769 --> 00:04:29,793
Mmm.
48
00:04:29,903 --> 00:04:31,928
Vamos, te mostraré todo.
49
00:04:33,274 --> 00:04:35,071
Arthur tiene razón, mascota.
50
00:04:35,209 --> 00:04:38,007
Si una clavija cuadrada no cabe en una redonda
agujero, no puedes simplemente tirarlos.
51
00:04:38,112 --> 00:04:39,875
Ni se me ocurriría.
52
00:04:40,014 --> 00:04:41,641
Sólo trata de reducir
los bordes un poco
53
00:04:41,749 --> 00:04:43,944
y redondear las clavijas cuadradas.
54
00:04:46,654 --> 00:04:49,145
- O encontrar agujeros cuadrados.
- ¿Qué?
55
00:04:49,290 --> 00:04:51,986
Bueno, no tenemos ningún derecho
para lamer a la gente y ponerla en forma.
56
00:04:53,127 --> 00:04:55,925
Tenemos que descubrir dónde están sus
Los talentos mienten y hacen uso de ellos.
57
00:05:01,769 --> 00:05:03,600
Estamos teniendo problemas de drenaje.
58
00:05:03,704 --> 00:05:06,468
Ahora sabemos que la mayor parte del agua
viene de allá arriba.
59
00:05:06,607 --> 00:05:08,871
Así que estamos poniendo ese drenaje de tierra
para alejarlo antes de que se empape
60
00:05:09,009 --> 00:05:11,477
a los campos allí.
61
00:05:11,612 --> 00:05:14,206
- Te mostraré el taller.
- Está bien.
62
00:05:17,718 --> 00:05:22,121
Es un pájaro muy bonito.
Quizás me quede un rato todavía, ¿eh?
63
00:05:24,091 --> 00:05:26,685
¿Ahora con qué estás soñando?
64
00:05:52,419 --> 00:05:54,080
¿Qué es?
65
00:05:58,592 --> 00:06:00,492
¿Adónde vas?
66
00:06:01,862 --> 00:06:03,489
¿Ametralladora?
67
00:06:07,401 --> 00:06:10,859
Hay cenizas de madera hirviendo ahí dentro.
y grasa de cordero allí.
68
00:06:11,004 --> 00:06:13,472
Mañana empezamos a prepararlos juntos.
y terminamos con
69
00:06:13,607 --> 00:06:15,370
glicerina en el fondo
y jabón encima.
70
00:06:15,476 --> 00:06:17,444
- ¿Eso es jabón?
- En proceso.
71
00:06:18,545 --> 00:06:20,638
¡Urgh! No huele a jabón.
72
00:06:20,748 --> 00:06:22,511
Me lo estás diciendo.
73
00:06:23,517 --> 00:06:24,677
Hola.
74
00:06:24,785 --> 00:06:27,345
- ¿Te dejaron salir de la cuarentena, verdad?
Vamos, Alan.
75
00:06:27,488 --> 00:06:29,353
Pasó por inmigración
con un certificado de buena salud?
76
00:06:29,490 --> 00:06:33,119
no hablarias asi
si uno de ellos tuviera una enfermedad.
77
00:06:34,428 --> 00:06:37,397
Pensé que estabas cavando
esa zanja de ahí.
78
00:06:37,498 --> 00:06:39,056
¿Por mi cuenta?
79
00:07:02,189 --> 00:07:03,713
Perdóname.
80
00:07:06,226 --> 00:07:07,921
Dios, perdóname.
81
00:07:16,403 --> 00:07:19,031
- ¿Se te da bien curar tocino?
- Nunca lo intenté.
82
00:07:19,139 --> 00:07:21,266
Tampoco Daniella.
Solía trabajar en un restaurante.
83
00:07:21,375 --> 00:07:26,506
Mmm. Y era un muy buen restaurante.
Muy buen cliente. Muy inteligente.
84
00:07:26,647 --> 00:07:30,708
Ni siquiera cocinamos pasta,
excepto a los italianos que insisten.
85
00:07:30,818 --> 00:07:32,683
te he traído
Algunas raciones extra, Daniella.
86
00:07:32,786 --> 00:07:34,720
Supongo que estos dos serán
¿quedarme aquí contigo?
87
00:07:34,822 --> 00:07:37,882
Este es Arthur Russell. el esta a cargo
de provisiones, entre otras cosas.
88
00:07:37,991 --> 00:07:39,686
- Hola. Hola.
- Hola.
89
00:07:40,461 --> 00:07:43,430
Siempre que sea posible, intentamos dar a todos
su propia parcela de tierra.
90
00:07:43,564 --> 00:07:45,259
Todo el producto se junta,
91
00:07:45,399 --> 00:07:49,199
y una vez a la semana, Arthur reparte
Suministros para las distintas cocinas.
92
00:07:49,303 --> 00:07:52,295
- ¿Sabes algo sobre agricultura?
- No precisamente.
93
00:07:52,439 --> 00:07:53,838
¿Qué estudiaste en la universidad?
94
00:07:53,941 --> 00:07:56,501
- Historia del Arte.
- Ah, bueno.
95
00:08:10,257 --> 00:08:12,919
- ¿Qué es eso?
- Esta es una válvula.
96
00:08:13,026 --> 00:08:15,859
Lo hizo a partir de algunos
Viejos trozos de tubería de gas que encontré.
97
00:08:15,996 --> 00:08:17,258
¿Es por ahí por donde saldrá el gas?
98
00:08:17,397 --> 00:08:20,628
Bueno, con suerte.
¿Cómo está la lechada, Hubert?
99
00:08:20,734 --> 00:08:22,998
En mi opinión, un desperdicio de buen estiércol de cerdo.
100
00:08:23,103 --> 00:08:27,130
Ahora mismo, mantén abierto el saco.
y luego pueden verterlo.
101
00:08:39,219 --> 00:08:40,743
Eso es todo.
102
00:08:42,155 --> 00:08:43,588
Hermoso.
103
00:08:47,294 --> 00:08:50,127
- ¿Cómo estás?
Ah, es sólo un experimento.
104
00:08:50,230 --> 00:08:53,358
Pero si funciona,
Le arreglaré un poco de desagüe.
105
00:08:53,467 --> 00:08:56,994
luego fíjalo en la parte superior,
y tendremos un suministro constante.
106
00:08:57,104 --> 00:08:59,504
Con una salida similar
En el otro extremo, supongo.
107
00:08:59,640 --> 00:09:00,732
Sí, claro.
108
00:09:00,874 --> 00:09:02,671
¿Cuál es el punto
¿Si todo se acabará otra vez?
109
00:09:02,776 --> 00:09:06,109
Bueno, en ese momento,
las bacterias habrán hecho su trabajo.
110
00:09:06,213 --> 00:09:08,875
¿Podrías conseguirme ese trozo de cable, John?
111
00:09:13,787 --> 00:09:15,186
Gracias.
112
00:09:17,024 --> 00:09:19,254
¿Cómo está Jenny esta mañana?
113
00:09:19,393 --> 00:09:23,090
Ella está bien. ella los esta ayudando
plantar la remolacha azucarera.
114
00:09:23,230 --> 00:09:24,629
Se siente con ganas, ¿verdad?
115
00:09:24,731 --> 00:09:26,995
Ella tira de su peso
tanto como cualquiera aquí.
116
00:09:27,100 --> 00:09:28,863
Ah, no lo dudo.
117
00:09:30,037 --> 00:09:31,698
Bueno, eso debería ser todo.
118
00:09:31,838 --> 00:09:35,137
Ahora, todo lo que tenemos que hacer
es sacar todo el aire que podamos.
119
00:09:35,275 --> 00:09:36,867
Entonces, si manipulo la válvula,
120
00:09:36,977 --> 00:09:40,777
¿El resto de ustedes se exprimirían?
¿Tanto aire como puedas?
121
00:09:41,949 --> 00:09:43,177
Bueno.
122
00:09:46,019 --> 00:09:47,543
Eso es todo.
123
00:09:47,955 --> 00:09:50,617
¡Juan, Juan! ¡Jenny te quiere, John!
124
00:09:50,757 --> 00:09:53,351
Ha estado llamándote toda la mañana.
125
00:09:53,460 --> 00:09:55,087
Estamos produciendo gasolina.
126
00:09:55,228 --> 00:09:58,095
Bueno, ella te quiere. ¡Ahora!
127
00:09:58,231 --> 00:09:59,858
Vamos, John, podemos arreglárnoslas.
128
00:10:00,000 --> 00:10:01,900
Pero quería ver llegar el gas.
129
00:10:02,035 --> 00:10:05,630
Sí, bueno, eso no sucederá hasta dentro de días.
Ahora, sigue adelante.
130
00:10:12,613 --> 00:10:15,605
Eso debería ser tan bueno
el vacío que podamos lograr.
131
00:10:15,749 --> 00:10:18,149
Todo lo que tenemos que hacer ahora es calentarlo.
132
00:10:19,353 --> 00:10:20,843
Es sólo depresión posparto.
133
00:10:20,988 --> 00:10:23,650
Ella estará en el campo.
esta tarde.
134
00:10:23,790 --> 00:10:26,384
Nadie te critica, Greg.
135
00:10:35,268 --> 00:10:37,498
¿Dónde has estado, Lewis?
136
00:10:37,638 --> 00:10:42,371
Nadie parece haber hecho ningún progreso.
con ese drenaje esta mañana.
137
00:10:42,743 --> 00:10:44,335
¿Qué le pasó a Alan?
138
00:10:45,178 --> 00:10:47,612
La zanja es importante.
139
00:10:47,748 --> 00:10:50,546
fui al bosque
para pensar algunas cosas.
140
00:10:51,785 --> 00:10:53,412
Sé que es un trabajo duro
141
00:10:53,553 --> 00:10:57,819
pero si no arreglamos ese drenaje
fuera, vamos a estar en verdaderos problemas.
142
00:11:03,463 --> 00:11:05,328
¿Puedes hacerlo por mí?
143
00:11:07,334 --> 00:11:09,495
¿Cuál es la idea?
144
00:11:09,636 --> 00:11:11,263
Lo entenderás.
145
00:11:15,509 --> 00:11:19,969
Lleva su camisa y su jersey.
de atrás hacia adelante. Adivina por qué.
146
00:11:20,113 --> 00:11:21,705
¿Por qué?
147
00:11:21,815 --> 00:11:26,047
Bueno, para mostrar lo que es.
Un cuello blanco que se abrocha en la espalda.
148
00:11:26,186 --> 00:11:28,120
Bueno, sigue, adivina.
149
00:11:30,624 --> 00:11:32,421
Me rindo.
150
00:11:32,526 --> 00:11:35,586
Un collar de perro. Lewis es un párroco.
151
00:11:35,696 --> 00:11:37,186
¿Un párroco?
152
00:11:37,297 --> 00:11:39,731
- ¿Te refieres a un sacerdote?
- ¡Podría haberlo sabido!
153
00:11:39,866 --> 00:11:43,529
Bueno, ¿no es eso encantador? Nuestro propio sacerdote.
154
00:11:44,371 --> 00:11:46,032
Oh, mamá mía.
155
00:11:46,707 --> 00:11:48,334
Las cosas que he dicho delante de él.
156
00:11:50,010 --> 00:11:51,102
¿Por qué te ríes?
157
00:11:52,779 --> 00:11:55,942
Me temo que Greg debe haber
Pensé que estaba bastante loco.
158
00:11:56,049 --> 00:11:59,018
Pero ya ves, si quisiera
profesar mi fe, hubiera sido
159
00:11:59,152 --> 00:12:02,644
una excusa muy débil para decir eso
Ya no tengo mi collar administrativo.
160
00:12:03,724 --> 00:12:06,090
¿Qué fue de ello?
161
00:12:06,226 --> 00:12:08,057
No sé.
162
00:12:08,161 --> 00:12:11,688
En todo el pánico, no hubo mucho tiempo.
para la religión, ¿hubo?
163
00:12:11,832 --> 00:12:14,960
Incluso aquí tenemos suficiente que hacer.
sólo para mantenernos vivos.
164
00:12:15,102 --> 00:12:19,163
Al menos esa fue la excusa
Me hice yo mismo, me da vergüenza decirlo.
165
00:12:19,306 --> 00:12:21,774
¿Por qué avergonzarse? La supervivencia es lo primero.
166
00:12:22,576 --> 00:12:25,101
- No necesariamente.
- Por supuesto que sí.
167
00:12:26,546 --> 00:12:30,812
- Veo que no eres creyente, Pet.
- No sé. ¿Hay alguien estos días?
168
00:12:30,951 --> 00:12:34,546
- Ah, eso espero.
- ¿Por qué posibles motivos?
169
00:12:34,654 --> 00:12:38,090
Bueno, la fe no sería fe.
si tuviera que haber motivos para ello.
170
00:12:38,225 --> 00:12:41,058
Mira, por favor no me metas en
un argumento teológico.
171
00:12:41,161 --> 00:12:43,322
Es solo que si hay algún miembro
de la comunidad
172
00:12:43,463 --> 00:12:47,297
que sienten la necesidad de Dios, pues,
Al menos podrán ver por mi...
173
00:12:47,400 --> 00:12:50,631
Por mi tela,
que estoy aquí para ayudar.
174
00:12:50,737 --> 00:12:54,138
De lo contrario, no hay diferencia,
excepto de una manera.
175
00:12:58,945 --> 00:13:02,039
- Estudiante, ¿lo eras?
- Sí, en Nottingham.
176
00:13:02,182 --> 00:13:04,377
Entonces, ¿dónde conociste a Judy?
177
00:13:04,484 --> 00:13:09,251
En Grimsby. Tomamos un yate.
Finalmente encalló en el sur de Gales.
178
00:13:11,925 --> 00:13:14,018
¿Quién es él?
179
00:13:15,428 --> 00:13:18,226
¿No me digas que volverás a cavar?
180
00:13:19,499 --> 00:13:20,898
¿Por qué no?
181
00:13:21,868 --> 00:13:23,836
- Es Philip, ¿no?
- Así es.
182
00:13:23,937 --> 00:13:26,405
Eras tú tratando de lidiar
con esa vaca esta mañana, ¿no?
183
00:13:26,540 --> 00:13:27,564
Sí.
184
00:13:28,842 --> 00:13:31,811
Me temo que no muy eficazmente.
185
00:13:31,945 --> 00:13:35,608
Bueno, sigamos cavando.
Entonces esta trinchera, ¿de acuerdo?
186
00:13:44,224 --> 00:13:46,317
¿Crees que quiere iniciar una iglesia?
187
00:13:46,459 --> 00:13:48,825
- ¿Mmm?
- Bueno, Luis.
188
00:13:48,929 --> 00:13:51,762
Oh, estoy seguro de que es esta teta tuya.
Eso está enfermando a Paul.
189
00:13:51,898 --> 00:13:54,526
Incluso en los viejos tiempos,
Los bebés tenían cólicos, Jenny.
190
00:13:54,668 --> 00:13:58,695
Sí, y en los viejos tiempos.
Tuvimos médicos que nos dijeron que era un cólico.
191
00:13:58,805 --> 00:14:01,171
Ahora solo esperamos que así sea.
192
00:14:01,308 --> 00:14:03,538
Bueno, Ruth te dijo que
no había nada de qué preocuparse.
193
00:14:03,643 --> 00:14:07,545
De todos modos, debería tomar mi leche.
no leche de vaca.
194
00:14:07,647 --> 00:14:10,013
Jenny, ¿qué te pasa?
195
00:14:10,116 --> 00:14:13,017
tu siempre hiciste
lo mejor de las cosas antes.
196
00:14:16,289 --> 00:14:18,223
Pero ¿por qué debería tener que hacerlo?
197
00:14:18,325 --> 00:14:21,294
Un día él va a aprender.
cómo era la vida antes de que él naciera,
198
00:14:21,428 --> 00:14:24,363
- antes de que le arruináramos todo.
- Bueno, eso no fue tu culpa.
199
00:14:24,497 --> 00:14:27,295
Pero yo lo traje a este mundo,
lo que queda de ello.
200
00:14:27,400 --> 00:14:30,096
Y Paul Pitman murió por eso.
201
00:14:32,339 --> 00:14:36,241
Puedo entender a Lewis
quitándose el cuello clerical.
202
00:14:36,376 --> 00:14:40,938
Lo que no puedo entender es cómo tiene
el valor de volver a ponérselo.
203
00:14:45,385 --> 00:14:49,219
En nuestro pueblo,
el sacerdote no era un buen hombre en absoluto.
204
00:14:49,322 --> 00:14:51,688
Ni una sola vez lo vi sonreír.
205
00:14:52,759 --> 00:14:54,488
A nadie le agradaba.
206
00:14:54,594 --> 00:14:57,256
Daniella, ¿hay un cubo?
¿Puedo usar en cualquier lugar?
207
00:15:00,333 --> 00:15:04,463
Bueno, entonces un día se fue.
para enseñar a los novicios en el seminario.
208
00:15:05,105 --> 00:15:07,938
Y durante largas semanas
no tenemos ningún sacerdote en absoluto.
209
00:15:09,075 --> 00:15:11,339
No todos parecen
saber lo que estaba bien.
210
00:15:11,444 --> 00:15:13,605
Daniella, tengo que tomar esta ceniza.
al taller.
211
00:15:13,713 --> 00:15:16,181
¿Hay algún cubo que pueda usar en cualquier lugar?
212
00:15:16,283 --> 00:15:18,342
- Fuera de la puerta.
- Ah, gracias.
213
00:15:23,256 --> 00:15:25,190
Pero él regresó.
214
00:15:25,292 --> 00:15:28,318
Y recuerdo haber dicho
mi rosario esa mañana con...
215
00:15:29,062 --> 00:15:32,259
Con una repentina ligereza en mi corazón.
216
00:15:34,401 --> 00:15:36,961
Todo volvió a estar bien.
217
00:15:37,837 --> 00:15:40,738
asi es como me siento
Esta mañana, padre Lewis.
218
00:15:40,840 --> 00:15:43,001
Por favor, no me llames "padre".
219
00:15:43,143 --> 00:15:45,441
Il padre, ¿cómo te llamo entonces?
220
00:15:45,578 --> 00:15:49,241
Luis. no quiero esto
para hacer alguna diferencia.
221
00:15:49,382 --> 00:15:52,510
Ahora debo conseguir esta ceniza.
al taller.
222
00:15:52,652 --> 00:15:55,450
Bueno, no es ese trabajo.
que deberías estar haciendo.
223
00:15:57,791 --> 00:15:59,053
¡Judy!
224
00:15:59,159 --> 00:16:02,026
Debes llevar el cubo de cenizas.
¡al taller del padre Lewis!
225
00:16:02,128 --> 00:16:04,995
- ¡Presto!
- Lo llevaré yo mismo, Daniella.
226
00:16:05,131 --> 00:16:06,928
¿Dirás misa el domingo?
227
00:16:07,033 --> 00:16:09,399
- ¿Qué?
- Y antes, Padre,
228
00:16:10,337 --> 00:16:13,966
es mucho tiempo
desde que hice mi confesión.
229
00:16:14,074 --> 00:16:16,736
Daniella, no lo soy.
un sacerdote católico romano.
230
00:16:16,843 --> 00:16:18,640
Sólo soy un humilde...
231
00:16:19,412 --> 00:16:22,040
rut me estará esperando
en el taller.
232
00:16:23,116 --> 00:16:28,383
Veo. Deberes de no combatientes ahora, ¿verdad?
Ayudando a las mujeres de la casa.
233
00:16:28,488 --> 00:16:31,753
Aún así, no puedo tener al padre.
ensuciándose las manos, ¿podemos?
234
00:16:31,891 --> 00:16:34,758
Me uniré a ti en la trinchera tan pronto
ya que llevé esto al taller.
235
00:16:34,894 --> 00:16:36,862
No te preocupes amigo, ya casi está terminado.
236
00:16:36,963 --> 00:16:39,261
Debimos haber hecho más al respecto ayer.
de lo que pensaba.
237
00:16:39,366 --> 00:16:41,391
Tú no, él.
238
00:16:41,534 --> 00:16:43,559
Él estuvo ahí afuera cavando esta mañana.
antes de que te levantaras.
239
00:16:43,670 --> 00:16:46,400
- No te creo.
- Él también lo era. Allí estaba al amanecer.
240
00:16:46,539 --> 00:16:49,201
Debería estar en sus devociones,
no cavar las zanjas.
241
00:16:49,309 --> 00:16:51,209
Ve y llévale ese cubo.
Aquí puedo arreglármelas.
242
00:16:51,311 --> 00:16:53,074
Se supone que debo ayudarte.
243
00:16:53,213 --> 00:16:56,444
No es ayuda lo que necesito.
¡Trabajo, cocino, friego!
244
00:16:56,549 --> 00:16:59,518
Nadie dice nunca que Daniella,
ella es perezosa, necesita ayuda.
245
00:16:59,652 --> 00:17:02,917
- Encuentra a alguien que no pueda arreglárselas.
- Como yo.
246
00:17:03,056 --> 00:17:05,718
Puedes arreglártelas en cualquier lugar, creo.
247
00:17:05,859 --> 00:17:07,884
No tengo miedo de que me echen.
248
00:17:07,994 --> 00:17:09,655
- Vamos, ayúdanos a cavar.
- Está bien.
249
00:17:09,763 --> 00:17:10,957
¡Ese no es trabajo de mujeres!
250
00:17:11,097 --> 00:17:12,724
vamos,
No volvemos a todo eso otra vez.
251
00:17:12,832 --> 00:17:14,697
Creo...
252
00:17:14,801 --> 00:17:17,099
- No hemos vuelto a nada.
- ¿Qué?
253
00:17:17,203 --> 00:17:18,898
¿Saldrás de mi cocina?
254
00:17:28,948 --> 00:17:30,848
Buenos días, vicario.
255
00:17:30,950 --> 00:17:34,317
- No tienes que llamarme así, Hubert.
- Gracias.
256
00:17:34,454 --> 00:17:37,514
Supongo que nos querrás a todos
ir a la iglesia un domingo, ¿quieres?
257
00:17:37,657 --> 00:17:39,887
Me pregunto cuantos de ustedes
Vendría si lo hiciera.
258
00:17:41,394 --> 00:17:43,089
Voy a buscar un poco más de agua.
259
00:17:46,366 --> 00:17:48,834
"Aramos los campos y nos dispersamos".
260
00:17:48,968 --> 00:17:52,460
Fiesta de la cosecha.
Fue la única vez que fui a la iglesia.
261
00:17:53,273 --> 00:17:56,470
Grandes hogazas de pan, gavillas de maíz.
262
00:17:57,210 --> 00:17:58,837
Médulas, una vista más grande
de lo que deberían ser,
263
00:17:58,945 --> 00:18:01,072
todos dispuestos en los bancos.
264
00:18:01,214 --> 00:18:03,774
Nunca supe lo que pasó
a ellos después.
265
00:18:03,883 --> 00:18:06,511
Supongo que el vicario se alimentó bien.
266
00:18:06,653 --> 00:18:09,417
No, solía ir
a los hospitales, ¿no?
267
00:18:09,522 --> 00:18:11,353
Usted asistía a la iglesia, ¿verdad?
268
00:18:11,491 --> 00:18:13,652
¿Qué, yo? No.
269
00:18:13,760 --> 00:18:16,558
Mi esposa solía obligarme a limpiar el auto.
un domingo por la mañana,
270
00:18:16,696 --> 00:18:19,221
hacer trabajos ocasionales en la casa.
271
00:18:19,365 --> 00:18:20,992
Domingos por la mañana.
272
00:18:22,068 --> 00:18:25,003
No creo que el culto formal
es tan importante.
273
00:18:25,105 --> 00:18:28,370
Uno puede ser un buen cristiano
sin ir a la iglesia.
274
00:18:28,475 --> 00:18:31,376
Eso significa que no lo estarás
servicios de tenencia, ¿verdad?
275
00:18:31,478 --> 00:18:33,309
Bueno, no era mi intención.
276
00:18:34,013 --> 00:18:37,312
Pero si la gente quiere que lo haga...
¿Crees que alguien lo hará?
277
00:18:38,251 --> 00:18:40,412
No, supongo que no.
278
00:18:40,553 --> 00:18:42,953
realmente somos todos
Estamos demasiado ocupados, ¿no?
279
00:18:43,089 --> 00:18:47,116
Sí, no hay paz para los malvados.
De todos modos, no tenemos libros de himnos.
280
00:18:47,227 --> 00:18:49,286
No puedes tener iglesia
sin himnarios, ¿puedes?
281
00:18:49,395 --> 00:18:51,522
yo vendré
a tu fiesta de la cosecha, recuerda.
282
00:18:59,205 --> 00:19:02,572
Quizás debería celebrar un servicio.
¿Qué opinas?
283
00:19:02,675 --> 00:19:04,700
Depende de usted, Vicario.
284
00:19:05,912 --> 00:19:09,313
Ni siquiera era vicario en Cheltenham.
Sólo ayudé al vicario.
285
00:19:09,449 --> 00:19:13,886
Oh, de ahí es de donde vienes, ¿verdad?
Mi hermana vivía en Cheltenham.
286
00:19:13,987 --> 00:19:16,046
Una parroquia muy gentil.
287
00:19:16,156 --> 00:19:19,353
Nunca más de 20 en la congregación,
y ninguno menor de 60 años.
288
00:19:19,492 --> 00:19:22,791
Sí, bueno, es un grupo muy mixto.
Tienes un rebaño ahora, ¿no?
289
00:19:22,929 --> 00:19:26,126
Carlos es el único
Buen pastor aquí, nadie más.
290
00:19:26,232 --> 00:19:27,699
- ¿Lewis?
- Sí, Greg.
291
00:19:27,800 --> 00:19:29,859
- ¿Estás ocupado?
- Sólo estoy echando una mano a Ruth.
292
00:19:30,036 --> 00:19:33,199
- La trinchera está casi terminada.
- Sí, vi eso. No, es...
293
00:19:33,306 --> 00:19:36,241
Es solo que si estás pasando,
podrías pasar y ver a Jenny.
294
00:19:36,342 --> 00:19:39,277
- Bueno, por supuesto. ¿Pasa algo mal?
- No, no, no.
295
00:19:39,412 --> 00:19:41,846
Pero bueno, está un poco deprimida.
296
00:19:41,948 --> 00:19:45,111
Ha estado un poco callada desde que murió Paul.
Es comprensible.
297
00:19:45,251 --> 00:19:47,685
Ella no cree en Dios, me temo.
298
00:19:47,787 --> 00:19:49,687
pero creo que una charla
le haría algún bien.
299
00:19:49,789 --> 00:19:52,383
La conversión no es gran cosa en mi línea, Greg.
300
00:19:53,326 --> 00:19:55,487
¿Qué hay en tu línea?
301
00:19:58,965 --> 00:20:02,867
Habrá un desfile en la iglesia,
y todas las filas que se espera asistan.
302
00:20:03,002 --> 00:20:04,799
Comandante leyendo la lección.
Lo he visto todo.
303
00:20:04,904 --> 00:20:07,065
- ¿Cuándo estuviste en el ejército?
- Cuando era niño.
304
00:20:07,207 --> 00:20:09,437
¿Qué clase de ejército era ese?
305
00:20:09,542 --> 00:20:13,478
Mi papá era un soldado regular.
Me crié en cuartos.
306
00:20:13,580 --> 00:20:16,743
Hasta que intentaron obligarme
aprendiz y luego salí rápido.
307
00:20:16,883 --> 00:20:18,942
Pero aquí estoy,
volver a hacerlo todo de nuevo.
308
00:20:19,085 --> 00:20:21,053
Incluso tenemos un piloto aéreo a nuestras espaldas.
309
00:20:21,154 --> 00:20:23,952
- Una vez me desnudé para Jesús.
- ¿Hiciste qué?
310
00:20:24,090 --> 00:20:27,719
Había un cantante pop, lo olvido.
su nombre, "Disfruta", dijo.
311
00:20:27,827 --> 00:20:29,385
"Y si puedes hacer algo
dinero al mismo tiempo,
312
00:20:29,529 --> 00:20:31,724
"Se lo enviaré a las personas sin hogar
en el nombre de Jesús. "
313
00:20:31,831 --> 00:20:33,731
- Entonces, me desnudé.
- Sí, pero ¿por qué eso?
314
00:20:33,833 --> 00:20:36,825
Un novio y yo estábamos en un club.
y la stripper se había roto el tobillo.
315
00:20:36,970 --> 00:20:38,597
Sólo para reír, ocupé su lugar.
316
00:20:38,705 --> 00:20:40,468
tengo 20 libras
y se lo entregué todo a Jesús.
317
00:20:41,708 --> 00:20:44,176
- Es cierto.
- Quizás deberías hacerlo por el padre,
318
00:20:44,277 --> 00:20:46,142
eso se iluminaría
sus servicios no tienen fin.
319
00:20:46,279 --> 00:20:48,713
- No creo que lo apruebe.
- Lo aprobaría.
320
00:20:48,848 --> 00:20:51,840
- ¿Veinte libras?
- Hoy en día se compensa el dinero.
321
00:20:51,951 --> 00:20:54,181
- de otras maneras.
- ¿En el nombre de Jesús?
322
00:20:54,320 --> 00:20:56,288
Dios es amor, me dijeron.
323
00:20:57,790 --> 00:20:59,348
No en la forma que quieres decir.
324
00:20:59,459 --> 00:21:02,223
Ah, no lo sé.
Dios está en todas partes, me dijeron.
325
00:21:02,362 --> 00:21:04,557
¿Ah, de verdad? Incluso en este montón de basura.
326
00:21:04,664 --> 00:21:07,132
- Supongo que sí.
- Aquí tienes, amor.
327
00:21:07,900 --> 00:21:10,095
Entonces, mucho para Dios.
328
00:21:11,337 --> 00:21:13,066
Bueno, ¿por qué no vas a buscarlo?
329
00:21:13,206 --> 00:21:15,766
Si no está poniendo vallas
o cavar trincheras
330
00:21:15,875 --> 00:21:18,901
o reparar el molino de viento,
estará sembrando remolacha azucarera,
331
00:21:19,045 --> 00:21:22,412
que es donde debo estar solo me pasa
estar bastante ocupado haciendo otra cosa.
332
00:21:22,515 --> 00:21:24,915
Sí, ¿hay algo?
que puedo hacer para ayudar?
333
00:21:25,018 --> 00:21:27,111
Sí, ayuda a Greg.
334
00:21:27,553 --> 00:21:30,488
- Sí, no estorbo, ¿verdad?
- No.
335
00:21:30,590 --> 00:21:35,254
¡Juan! John, ¿vendrías a pasar el rato?
¿El lavado para mí por favor?
336
00:21:42,235 --> 00:21:43,293
¿Cómo está el bebé?
337
00:21:43,436 --> 00:21:45,666
¡No me digas que has venido a bautizarlo!
338
00:21:45,805 --> 00:21:47,102
Dios mío, no.
339
00:21:47,240 --> 00:21:50,471
No me importaría expulsar al diablo
se deshizo de sus cólicos.
340
00:21:50,576 --> 00:21:53,101
Bueno, también podría hacerlo.
Recuerdo que una vez bauticé a un niño.
341
00:21:53,246 --> 00:21:56,147
que habia estado llorando
durante todo el servicio,
342
00:21:56,282 --> 00:21:58,750
hasta que lo metí en la fuente
¡y apareció sonriendo!
343
00:21:58,885 --> 00:22:01,183
Alabado sea Dios, un milagro.
344
00:22:01,321 --> 00:22:03,949
Oh, creo que tuvo más que ver con
inclinándolo repentinamente hacia atrás
345
00:22:04,057 --> 00:22:06,355
y de nuevo, levantó el viento.
346
00:22:06,459 --> 00:22:10,452
En serio no pensé que fuera
El efecto mágico del agua bendita.
347
00:22:12,265 --> 00:22:14,699
¿Te sorprendió escuchar
que yo era clérigo?
348
00:22:14,834 --> 00:22:17,359
Me sorprendió que admitieras que lo eras.
349
00:22:17,470 --> 00:22:19,938
No me avergüenzo de ello.
350
00:22:20,073 --> 00:22:22,041
Bueno, ¿dónde estaba Dios en la plaga?
351
00:22:22,141 --> 00:22:24,939
- El hombre creó la plaga.
- Dios hizo al hombre.
352
00:22:25,078 --> 00:22:27,512
Gratis.
Esa fue la grandeza del regalo.
353
00:22:27,613 --> 00:22:30,241
- ¿Libre para destruirse a sí mismo?
- Si él quisiera.
354
00:22:30,350 --> 00:22:32,477
¿Y Dios simplemente miró?
355
00:22:32,585 --> 00:22:36,146
Puedo entender cómo te sientes.
Lo sentí en un momento.
356
00:22:36,989 --> 00:22:40,117
Pero sólo tenemos que aceptar
en lugar de preguntar, ¿no?
357
00:22:40,226 --> 00:22:41,591
Paul Pitman murió por mí.
358
00:22:41,694 --> 00:22:45,460
para que naciera mi bebe
a un mundo que es sólo un desierto.
359
00:22:45,598 --> 00:22:47,998
Me lo dirás a continuación.
que todo era la voluntad de Dios.
360
00:22:48,101 --> 00:22:49,693
No, no lo creo.
361
00:22:49,836 --> 00:22:53,272
Pero sí creo que un día,
lo bueno saldrá de ello.
362
00:22:53,373 --> 00:22:55,238
¡Juan, te quiero!
363
00:22:55,341 --> 00:22:57,104
Sólo tenemos que creer
que al final...
364
00:22:57,243 --> 00:23:00,269
Habrá demostrado haber sido
vale la pena? ¿Los moribundos?
365
00:23:06,252 --> 00:23:08,982
- ¿Le dirás a Greg que llamé?
- Sí.
366
00:23:11,357 --> 00:23:13,120
deberíamos estar recibiendo
Un poco más de jabón pronto.
367
00:23:13,226 --> 00:23:16,252
- ¿Qué, esa sustancia pegajosa?
- Bueno, limpia pañales.
368
00:23:16,396 --> 00:23:17,795
Quiero jabón de verdad.
369
00:23:17,897 --> 00:23:21,025
quiero pañales que vengan
en crujientes paquetes higiénicos,
370
00:23:21,134 --> 00:23:24,069
y imperdibles y químicos.
371
00:23:24,170 --> 00:23:26,536
Quiero una pequeña bañera azul para bebé.
372
00:23:26,672 --> 00:23:29,800
Quiero que me llame un médico una vez a la semana.
decir que está bien,
373
00:23:29,909 --> 00:23:32,434
y un hospital disponible si no lo está.
374
00:23:32,545 --> 00:23:33,705
¿Ayudará la amargura?
375
00:23:36,549 --> 00:23:39,313
Y no los dejes caer
en el lodo esta vez.
376
00:23:43,890 --> 00:23:49,260
¿Qué puedes decir para ayudar?
¿Confiar en el Señor? ¿Qué, otra vez?
377
00:23:51,264 --> 00:23:52,891
Será mejor que me vaya.
378
00:23:55,134 --> 00:23:57,500
Gracias por llamar, Vicario.
379
00:23:57,870 --> 00:24:00,498
Lamento no poder ofrecerte
una taza de té.
380
00:24:05,745 --> 00:24:07,975
Ah, Lewis.
Ven aquí un minuto, ¿quieres?
381
00:24:08,114 --> 00:24:10,014
Tengo algo que mostrarte.
382
00:24:13,753 --> 00:24:14,742
Mira esto.
383
00:24:14,854 --> 00:24:18,221
Lo desenterré entre un montón de basura.
Ahora, te vendría bien esto.
384
00:24:18,357 --> 00:24:19,415
¿Un escritorio de oración?
385
00:24:19,559 --> 00:24:21,857
Sí, ha perdido un lado.
pero estoy seguro de que Jack podría solucionarlo.
386
00:24:21,994 --> 00:24:25,794
- Mira esta talla.
- No quiero un altar de oración, Arthur.
387
00:24:25,898 --> 00:24:28,298
Bueno, puedes usarlo para tus servicios,
como atril.
388
00:24:28,434 --> 00:24:30,265
Pon tu Biblia encima.
389
00:24:30,369 --> 00:24:32,929
Bueno, no estoy seguro de eso
Debería realizar un servicio.
390
00:24:33,072 --> 00:24:36,508
Verás, dejé Cheltenham
con bastante prisa, como la mayoría de la gente.
391
00:24:37,076 --> 00:24:39,704
Había un camión del ejército con
unos soldados, y yo fui con ellos,
392
00:24:39,812 --> 00:24:41,302
tal como era yo.
393
00:24:42,348 --> 00:24:44,543
Bueno, el hecho es que
Ni siquiera tengo una Biblia conmigo.
394
00:24:44,650 --> 00:24:47,949
- Podrías usar el mío.
- ¿Tuyo?
395
00:24:48,054 --> 00:24:50,750
Si, lo encontré
más bien un consuelo después...
396
00:24:51,424 --> 00:24:55,884
Después de que mi esposa y mis hijos fueran...
Bueno, ciertos pasajes.
397
00:24:57,463 --> 00:25:02,799
lavaron sus calcetines por la noche
398
00:25:02,902 --> 00:25:07,100
399
00:25:07,206 --> 00:25:10,141
-
- ¿Medias?
400
00:25:10,977 --> 00:25:13,411
- No eran calcetines.
- ¿Eh?
401
00:25:13,546 --> 00:25:17,175
"Rebaños", eso es lo que eran.
"Lavaron sus rebaños".
402
00:25:18,484 --> 00:25:20,179
Pensé que eran "calcetines".
403
00:25:21,187 --> 00:25:23,052
¿Lavarles los calcetines?
404
00:25:23,689 --> 00:25:27,147
¡No, rebaños! ¡Rebaños de ovejas!
405
00:25:28,127 --> 00:25:29,992
Debería ser "bajada", en realidad.
406
00:25:30,663 --> 00:25:32,893
"Bajó sus rebaños."
407
00:25:34,333 --> 00:25:36,358
Buenas noches daniela,
Creo que me acostaré.
408
00:25:37,069 --> 00:25:39,697
409
00:25:39,805 --> 00:25:43,571
- Oye, ¿cómo sigue todo a partir de ahí?
- Verás, no lo recuerdas.
410
00:25:43,709 --> 00:25:45,973
¿Qué va a hacer el vicario?
cuando nadie no puede recordar los himnos?
411
00:25:46,078 --> 00:25:47,568
Quizás deberíamos inventar el nuestro.
412
00:25:47,680 --> 00:25:50,444
Espero que no te dejen intentarlo.
"Lavarles los calcetines".
413
00:25:50,583 --> 00:25:51,948
No, Alan tiene razón.
414
00:25:52,051 --> 00:25:54,212
Quiero decir, estamos haciendo un nuevo comienzo
con todo lo demás,
415
00:25:54,320 --> 00:25:56,220
¿Por qué no también la religión?
416
00:25:57,857 --> 00:26:00,189
¿Por qué empezar con eso?
417
00:26:00,293 --> 00:26:03,194
¿Quién necesita todo eso?
¿Una tontería supersticiosa de todos modos?
418
00:26:03,296 --> 00:26:06,459
Obispos y niños del coro
y niños en un pesebre.
419
00:26:06,999 --> 00:26:09,934
Cuando pienso en todas esas iglesias
y catedrales y pilotos del cielo
420
00:26:10,036 --> 00:26:12,334
como Lewis aquí diciéndote
que es bueno para ti...
421
00:26:12,438 --> 00:26:14,963
Me pregunto ¿qué fue de Il Papa?
422
00:26:15,107 --> 00:26:19,100
Una vez fui a San Pietro.
Muchos miles de personas en la plaza.
423
00:26:19,211 --> 00:26:22,578
Y Il Papa en la ventana
dándonos su bendición.
424
00:26:22,682 --> 00:26:24,809
Supongo que la gran plaza todavía está ahí.
425
00:26:27,086 --> 00:26:30,681
Diré un servicio corto.
el domingo en el patio a las 11:00 horas.
426
00:26:30,823 --> 00:26:32,290
Necesitarás libros de himnos.
427
00:26:32,425 --> 00:26:35,417
Cantaremos lo que podamos
y decir algunas oraciones.
428
00:26:39,332 --> 00:26:41,163
Tendremos lecturas de la Biblia.
429
00:26:41,300 --> 00:26:43,131
¿Y masa?
430
00:26:43,235 --> 00:26:46,136
- Daniella, no estoy facultada para dar...
- Pero, padre.
431
00:26:46,238 --> 00:26:49,230
Puedes hacer tu comunión.
después si lo deseas.
432
00:26:49,375 --> 00:26:51,536
¿Con mis pecados perdonados?
433
00:26:51,644 --> 00:26:54,772
Daniella, no soy digno de escucharte.
434
00:26:54,880 --> 00:26:56,871
¿Qué es esto?
435
00:26:57,016 --> 00:27:00,179
Debe ser muy incómodo usarlo.
tu camisa al revés.
436
00:27:00,286 --> 00:27:02,311
Así que te hice uno adecuado, padre.
437
00:27:02,822 --> 00:27:04,881
- ¿De qué lo hizo?
- Su propia falda.
438
00:27:04,991 --> 00:27:07,221
- ¿Qué pasa con el collar?
- Un poco de despido, creo.
439
00:27:07,326 --> 00:27:10,762
almidonado con una pasta de harina.
Ahora parece un verdadero párroco.
440
00:27:10,896 --> 00:27:13,296
Y no tengo ropa nueva para Paul.
441
00:27:13,399 --> 00:27:15,959
- Si Daniella tiene tanto tiempo...
- ¿Le has preguntado?
442
00:27:16,102 --> 00:27:18,332
solo creo que hay mas
cosas importantes que hacer en este lugar
443
00:27:18,437 --> 00:27:19,836
que hacer un babero y un tucker
para el párroco.
444
00:27:19,972 --> 00:27:22,998
Bueno, seguro que lo hay.
Hay remolacha azucarera y avena para sembrar,
445
00:27:23,109 --> 00:27:25,873
y repollo,
col rizada y patatas para el invierno.
446
00:27:26,012 --> 00:27:27,877
Y enseñando a la gente
el tipo de artesanía que necesitamos aquí,
447
00:27:28,014 --> 00:27:30,175
sin mencionar planear algún tipo
de escolarización de los niños.
448
00:27:30,282 --> 00:27:32,409
- Está bien, Greg.
- Necesitamos un sistema telefónico,
449
00:27:32,518 --> 00:27:36,818
Energía para herramientas, algún tipo de motor.
transporte, sino un programa planificado,
450
00:27:36,922 --> 00:27:38,947
no esta torpeza,
amateurismo ineficiente
451
00:27:39,091 --> 00:27:40,558
dejando que cada uno haga lo suyo.
452
00:27:40,693 --> 00:27:42,058
Si hay una cosa
No puedo soportarlo en este momento
453
00:27:42,161 --> 00:27:43,560
es el maldito charles
paciencia con todos.
454
00:27:44,930 --> 00:27:46,192
Entra.
455
00:27:46,332 --> 00:27:48,800
Ah. Pensé que podría encontrarte aquí.
456
00:27:49,802 --> 00:27:53,260
¿Conoces ese arado?
¿Se suponía que Jack debía repararnos?
457
00:27:53,406 --> 00:27:54,600
¿Aún no lo ha hecho?
458
00:27:54,707 --> 00:27:57,232
Ni siquiera ha empezado con ello.
¿Sabes lo que está haciendo?
459
00:27:58,411 --> 00:28:02,245
- Lewis puede prescindir de eso.
- Sí, por supuesto que puede.
460
00:28:02,348 --> 00:28:05,442
Pero míralo.
Arthur dice que eso tiene años.
461
00:28:05,551 --> 00:28:07,917
sido hecho por alguien que
Probablemente ni siquiera sabía leer ni escribir.
462
00:28:08,054 --> 00:28:09,612
¿Así que lo que?
463
00:28:09,722 --> 00:28:12,054
Pensé que si podía
tallar algo en este lado
464
00:28:12,158 --> 00:28:14,524
tan hermoso como el de ese lado...
465
00:28:14,627 --> 00:28:18,085
- Tardaría años.
- Bueno, ¿cuál es la prisa?
466
00:28:18,197 --> 00:28:20,961
Ese es el problema con algunos de ustedes.
Gente, tenéis demasiada prisa.
467
00:28:21,067 --> 00:28:23,058
- Escucha, escucha.
- Si no terminas ese arado...
468
00:28:23,202 --> 00:28:25,193
Lo recibirás hoy.
469
00:28:25,304 --> 00:28:28,068
El último mundo salió mal
porque avanzó tan rápido
470
00:28:28,207 --> 00:28:29,640
se salió de control.
471
00:28:29,742 --> 00:28:32,438
Esta vez, corrijamos nuestros valores.
472
00:28:32,545 --> 00:28:35,673
- Trate el progreso como una ventaja.
- Sí, demasiado cierto.
473
00:28:35,781 --> 00:28:38,249
Yo digo que eso va bien, Jack.
474
00:28:39,085 --> 00:28:41,212
Ah, me da miedo.
475
00:28:41,320 --> 00:28:43,288
hay poco
compromiso aquí como es
476
00:28:43,389 --> 00:28:45,289
sin un sacerdote que lo socave.
477
00:28:45,391 --> 00:28:46,585
¿Socavarlo?
478
00:28:46,726 --> 00:28:49,820
Oh, estoy seguro de que no hay nada
subversivo sobre Lewis.
479
00:28:49,962 --> 00:28:52,760
Hay más en la vida
que simplemente ganarse la vida, Greg.
480
00:28:52,865 --> 00:28:56,266
¿Crees eso ahora?
El próximo invierno podríamos morir de hambre.
481
00:28:57,636 --> 00:28:59,627
Incluso las sociedades más primitivas
Tenían sus dioses.
482
00:28:59,739 --> 00:29:02,503
¿Y no era la ignorancia una bendición?
483
00:29:03,209 --> 00:29:05,939
Todo lo que hace la religión es simplemente proporcionar
algo a lo que recurrir,
484
00:29:06,078 --> 00:29:08,205
un seguro contra el fracaso.
485
00:29:08,314 --> 00:29:10,282
¿Por qué molestarse en trabajar?
cuando todo lo que te falta
486
00:29:10,382 --> 00:29:12,907
va a ser compensado por ti
en el próximo mundo?
487
00:29:13,018 --> 00:29:16,545
Mmm. Acepta tu suerte, no cuestiones.
488
00:29:16,689 --> 00:29:19,123
Bienaventurados los mansos,
Bienaventurados los pobres.
489
00:29:19,225 --> 00:29:22,388
Greg tiene razón. da incluso
los no creyentes una excusa para optar por no participar.
490
00:29:22,528 --> 00:29:26,055
Si, bueno algunos no creyentes.
Encuentra otras excusas para eso, Jenny.
491
00:29:26,198 --> 00:29:28,758
No seas tan estafador, Greg.
492
00:29:28,868 --> 00:29:30,836
Si lo que quieres es compromiso,
entonces a la gente se le debe permitir
493
00:29:30,936 --> 00:29:32,460
para encontrarlo por sí mismos
a su manera.
494
00:29:32,605 --> 00:29:36,439
- Quizás Lewis pueda ayudarlos a hacer eso.
- ¿Estás preparado para correr ese riesgo?
495
00:29:36,542 --> 00:29:39,670
No tenemos autoridad para imponer
una forma de vida sobre otras personas.
496
00:29:39,779 --> 00:29:41,770
Mucha gente quiere autoridad.
497
00:29:41,914 --> 00:29:44,940
No están interesados en resolverlo.
para ellos mismos, quieren que se les diga.
498
00:29:45,084 --> 00:29:46,949
Libre de responsabilidad.
499
00:29:47,419 --> 00:29:49,979
Por eso están respondiendo a Lewis.
500
00:29:50,122 --> 00:29:53,114
No tienes derecho a imponer
una forma de vida para alguien?
501
00:29:53,225 --> 00:29:57,059
En tu posición, Carlos,
no tienes derecho a no hacerlo.
502
00:29:57,196 --> 00:29:59,164
¿Podemos John y yo bajar al río?
503
00:29:59,265 --> 00:30:02,098
No. Al menos no todavía.
Puedes darle a Paul su biberón primero.
504
00:30:02,234 --> 00:30:03,496
¿Puedo?
505
00:30:03,636 --> 00:30:05,763
Ahora ya sabes cómo hacerlo.
506
00:30:06,539 --> 00:30:09,474
- Y dale mucho tiempo para eructar.
- Lo sé.
507
00:30:10,142 --> 00:30:12,975
Espera, John, primero tengo que alimentar a Paul.
508
00:30:13,112 --> 00:30:16,775
Oh, ya tenemos suficientes problemas sin
preocuparse por la religión o el liderazgo.
509
00:30:17,716 --> 00:30:19,707
¿Cuánta remolacha azucarera?
¿Estamos plantando, Greg?
510
00:30:20,519 --> 00:30:21,679
Es sólo una flor.
511
00:30:22,421 --> 00:30:24,651
Pero pensemos en su complejidad.
512
00:30:25,357 --> 00:30:29,453
Piensa en todo lo que implica
para llevarlo a tal belleza viva.
513
00:30:29,595 --> 00:30:32,655
Florece allí sin ser visto
ya sea que estemos aquí o no.
514
00:30:34,400 --> 00:30:35,890
Ese cielo.
515
00:30:36,569 --> 00:30:38,594
Esto tampoco le debe nada al hombre.
516
00:30:38,704 --> 00:30:40,695
Necesita que lo veamos.
517
00:30:40,840 --> 00:30:44,139
Me pregunto.
Ciertamente, estamos aquí para verlo.
518
00:30:45,377 --> 00:30:48,904
Belleza, verdad, amor, bondad,
519
00:30:50,416 --> 00:30:54,182
aspectos de Dios sobre los cuales el hombre tiene el poder
darse cuenta en sí mismo.
520
00:30:56,288 --> 00:30:58,620
Es la calidad de vida lo que importa.
521
00:30:59,225 --> 00:31:02,023
Cómo vivimos, no cuánto tiempo.
522
00:31:02,895 --> 00:31:05,693
¿Qué está pasando?
¿Qué pasa con esta zanja?
523
00:31:06,498 --> 00:31:09,467
Todavía tenemos otros que investigar.
A menos que podamos drenar ese terreno elevado
524
00:31:09,568 --> 00:31:11,263
y detenlo
saturando los campos allá abajo,
525
00:31:11,370 --> 00:31:15,306
Todo lo que acabamos de plantar se pudrirá.
Entonces ¿de qué viviremos?
526
00:31:16,108 --> 00:31:20,101
- Échame una mano con las flautas, Alan.
- Me sorprende que te importe.
527
00:31:20,212 --> 00:31:22,772
No mucha calidad de vida
en la colocación de desagües, ¿hay?
528
00:31:22,915 --> 00:31:25,213
Supongo que a Dios no le importa
que casi todos en el mundo
529
00:31:25,351 --> 00:31:26,648
fue aniquilado por una plaga.
530
00:31:26,785 --> 00:31:29,253
Mientras él todavía pueda enviar
una puesta de sol una vez al día.
531
00:31:29,388 --> 00:31:32,653
Mira, no todos fuimos eliminados.
Tú y yo no éramos para empezar.
532
00:31:32,791 --> 00:31:35,351
¿Oh sí? ¿Somos unos pocos elegidos?
533
00:31:35,461 --> 00:31:38,396
Siempre habrá algunos supervivientes.
después de cualquier catástrofe.
534
00:31:38,497 --> 00:31:41,261
Suficiente para empezar de nuevo
y tal vez hacerlo mejor.
535
00:31:41,367 --> 00:31:42,857
Me asustas.
536
00:31:44,803 --> 00:31:47,897
Bueno, ¿cómo llegas a un acuerdo?
¿Con qué pasó entonces?
537
00:32:00,419 --> 00:32:03,684
Bueno, vamos.
Será mejor que sigamos con esta trinchera.
538
00:32:03,822 --> 00:32:05,380
Llénate.
539
00:32:11,096 --> 00:32:13,428
Lizzie, puedes ordeñar las vacas.
¿no puedes?
540
00:32:13,532 --> 00:32:14,521
Lo intentaré.
541
00:32:14,667 --> 00:32:17,568
De todos modos, estaremos de vuelta para entonces.
Vienes, ¿verdad?
542
00:32:17,703 --> 00:32:19,170
Sí, ¿por qué no?
543
00:32:20,906 --> 00:32:23,170
Diles a Greg y Charles adónde vamos.
¿Quieres, Daniella?
544
00:32:23,309 --> 00:32:26,142
- No tardaremos.
- ¿Lo sabe el padre Lewis?
545
00:32:26,245 --> 00:32:28,713
Por supuesto que no,
Se supone que será una sorpresa para él.
546
00:32:28,814 --> 00:32:32,272
Bueno, ¿vienes, Hubert?
Al menos dos millas.
547
00:32:34,286 --> 00:32:37,813
- ¿Adónde vas entonces?
- ¿Te apetece dar un paseo, verdad?
548
00:32:40,526 --> 00:32:42,653
¡Lava sus calcetines!
549
00:32:55,040 --> 00:32:56,905
¿No crees que está demasiado seco?
550
00:32:57,009 --> 00:32:59,136
Bueno, por el momento.
551
00:32:59,244 --> 00:33:02,611
- Hubert dijo que va a llover más tarde.
- Sí, ¿y si no es así?
552
00:33:02,715 --> 00:33:04,979
Bueno, tendremos que regarla de nuevo.
nosotros mismos, supongo.
553
00:33:05,084 --> 00:33:07,075
Ajá. Si tú lo dices.
554
00:33:08,620 --> 00:33:10,053
Gracias, jenny.
555
00:33:12,491 --> 00:33:15,551
Es curioso que se necesite religión.
de todas las cosas para hacerme salir de esto.
556
00:33:15,694 --> 00:33:18,322
Ah, no debería haberme arruinado
a Charles así, ¿debería?
557
00:33:18,464 --> 00:33:20,955
Bueno, al menos me hizo entrar en razón.
558
00:33:21,100 --> 00:33:22,795
No, es solo que he estado pasando
559
00:33:22,935 --> 00:33:25,096
quejándose de que la gente
no están trabajando lo suficiente y...
560
00:33:25,204 --> 00:33:27,934
Y nos tienes a mí y a los niños
colgando de tu cuello.
561
00:33:28,040 --> 00:33:29,769
No, no es eso, es...
562
00:33:31,043 --> 00:33:34,137
Bueno, hemos estado recibiendo más
de lo que hemos estado ganando.
563
00:33:34,246 --> 00:33:36,407
No es que a Charles le importara.
564
00:33:36,515 --> 00:33:38,506
eso es lo que encuentro
tan enloquecedor sobre él.
565
00:33:38,650 --> 00:33:41,175
Mi pobre Greg perseguido.
566
00:33:42,521 --> 00:33:43,954
¡Greg!
567
00:33:44,523 --> 00:33:47,321
Greg, esa zanja que hemos estado cavando,
¡está inundado!
568
00:33:48,894 --> 00:33:53,456
Bueno, deben haber desenterrado un manantial.
o se fracturó una tubería del pozo.
569
00:33:53,565 --> 00:33:54,793
¿Dónde están todos?
570
00:33:54,933 --> 00:33:57,925
Bueno, Lewis ha ido a contárselo a Greg.
A los otros tres no los he visto en absoluto.
571
00:33:58,037 --> 00:34:00,835
Si cavamos un canal ahí abajo,
deberíamos deshacernos de él.
572
00:34:00,973 --> 00:34:03,669
Harry, ¿podrías empezar con eso?
Iré a buscar ayuda.
573
00:34:03,809 --> 00:34:06,744
Esperemos que no llegue a mis tiendas,
eso es todo.
574
00:34:12,017 --> 00:34:14,349
Hubert. ¿Hubert?
575
00:34:14,987 --> 00:34:17,353
Hubert, ¿puedes echarnos una mano?
en el carril?
576
00:34:18,157 --> 00:34:21,149
- ¿Dónde está Hubert?
- Se fue con Jack y Alan.
577
00:34:21,293 --> 00:34:23,693
Dije que yo haría el ordeño
si no hubieran regresado.
578
00:34:23,796 --> 00:34:26,629
¿Se han disparado? ¿Qué, Jack también?
579
00:34:32,204 --> 00:34:33,603
¿Dónde?
580
00:34:34,373 --> 00:34:36,000
¿Para qué se fue, Lizzie?
581
00:34:36,175 --> 00:34:37,472
¿Libros de himnos?
582
00:34:37,609 --> 00:34:39,668
Según Daniella,
Se fueron hace aproximadamente una hora.
583
00:34:39,812 --> 00:34:42,007
Si esa agua entra aquí...
584
00:34:42,481 --> 00:34:45,541
- Gracias.
- Tres hombres adultos en una caminata de dos millas.
585
00:34:45,684 --> 00:34:47,709
sobre las colinas
conseguir libros de himnos para una iglesia.
586
00:34:47,853 --> 00:34:50,981
- Nunca los envié. ¿Está seguro?
- Hubert dejó a Lizzie ordeñando las vacas.
587
00:34:51,123 --> 00:34:52,647
Pero podemos arreglárnoslas sin himnarios.
588
00:34:52,758 --> 00:34:55,454
Si conseguimos todo de este lado,
No importará si entra o no.
589
00:34:55,594 --> 00:34:57,585
¿Por qué no me preguntaron primero?
590
00:34:57,729 --> 00:35:00,562
querían que fuera
agradable sorpresa para él.
591
00:35:00,666 --> 00:35:02,463
Jack, me pidió que te lo dijera.
592
00:35:02,601 --> 00:35:05,035
Dice que volverán a casa muy pronto.
593
00:35:06,105 --> 00:35:09,438
Esos dos niños, Philip y Judy,
594
00:35:09,541 --> 00:35:12,009
¿Ellos también fueron con ellos?
Tampoco hay señales de ellos.
595
00:35:12,111 --> 00:35:14,272
Es como si todo el lugar
ha muerto repentinamente en nosotros.
596
00:35:14,413 --> 00:35:16,142
Pronto volverán.
597
00:35:19,118 --> 00:35:22,554
Esto también va a ser agradable.
sorpresa para el padre.
598
00:35:36,835 --> 00:35:38,962
También podría decírselo, supongo.
599
00:35:39,071 --> 00:35:41,266
¡Dónde has estado!
600
00:35:41,406 --> 00:35:43,670
¡La zanja que estabas cavando se ha inundado!
601
00:35:43,809 --> 00:35:46,300
Hemos tenido que trasladar la mitad de las tiendas.
y cavar un desagüe.
602
00:35:46,445 --> 00:35:48,538
Necesitábamos cada mano que pudiéramos encontrar
¿Y dónde diablos estabas?
603
00:35:48,680 --> 00:35:50,045
En la casa del árbol.
604
00:35:51,016 --> 00:35:54,110
Mira, si no quieres trabajar
con esta comunidad, puedes irte.
605
00:35:54,219 --> 00:35:58,383
- Eso es justo lo que vamos a hacer.
- Pensamos que seguiríamos adelante mañana.
606
00:35:59,625 --> 00:36:01,183
Ven y habla.
607
00:36:07,633 --> 00:36:09,897
¿Charles sabe que has estado
perdiendo el tiempo haciendo esto?
608
00:36:10,035 --> 00:36:11,059
Pero padre...
609
00:36:11,203 --> 00:36:15,230
No quiero más sobrepelliz que
Quería que fueran a buscar himnarios.
610
00:36:18,143 --> 00:36:21,271
tu y yo
Depende de esta gente, Daniella.
611
00:36:21,380 --> 00:36:24,372
Son fuertes, prácticos y eficientes.
612
00:36:24,516 --> 00:36:28,680
Y si no fuera por ellos tu y yo
habría muerto de hambre hace mucho tiempo.
613
00:36:28,787 --> 00:36:30,618
Ahora bien, si la gente va a empezar
decepcionando a Charles,
614
00:36:30,756 --> 00:36:33,452
voy a desear
que nunca me pondría esto.
615
00:36:34,493 --> 00:36:35,983
¿Dónde está Greg?
616
00:36:36,428 --> 00:36:39,420
Oh, se fue después de que terminamos.
cavando el canal en el carril.
617
00:36:39,531 --> 00:36:42,398
¿Conoces a esos dos que acaban de unirse a nosotros?
¿Cuáles son sus nombres?
618
00:36:42,501 --> 00:36:43,490
Felipe y Judy.
619
00:36:43,635 --> 00:36:45,899
Sí, se van mañana.
Continuando.
620
00:36:46,038 --> 00:36:48,598
¿Adónde irán?
¿Adónde hay que ir?
621
00:36:49,975 --> 00:36:51,465
Pensamos
Nos dirigiríamos a la costa.
622
00:36:51,577 --> 00:36:53,442
Mira, vamos a intentarlo.
y encontrar otro barco,
623
00:36:53,545 --> 00:36:56,070
cargar con suministros de
cualquier almacén alrededor.
624
00:36:56,181 --> 00:36:58,308
- Están todos contaminados.
- No todos.
625
00:36:58,417 --> 00:36:59,816
¿Cómo sabrás cuál?
626
00:36:59,952 --> 00:37:02,887
- El riesgo es enorme.
- Entonces, correremos algunos riesgos.
627
00:37:02,988 --> 00:37:06,321
Al menos disfrutaremos de la vida.
mientras lo tengamos. Estamos enamorados.
628
00:37:06,425 --> 00:37:07,756
Bueno, eso no te alimentará.
629
00:37:07,859 --> 00:37:09,793
¿Por qué siempre estás tan preocupado?
¿Sobre comida todo el tiempo?
630
00:37:09,895 --> 00:37:13,058
Podríamos navegar hacia el continente
y ver lo que está pasando allí.
631
00:37:13,198 --> 00:37:15,530
- Somos libres.
Dios proveerá.
632
00:37:15,667 --> 00:37:18,693
Quizás, quizás no.
Realmente no estamos preocupados.
633
00:37:23,709 --> 00:37:25,836
No puedes decirle a la gente qué creer.
634
00:37:28,981 --> 00:37:30,676
¿Es por Lewis?
635
00:37:30,782 --> 00:37:34,149
Hay mucho en lo que dice.
Quiero decir, hay otras cosas.
636
00:37:34,253 --> 00:37:36,847
Belleza, verdad, bondad,
cosas así.
637
00:37:36,989 --> 00:37:40,220
Cosas que importan.
¿Más que vivir?
638
00:37:40,325 --> 00:37:42,885
Así es como se vive, dice.
Y realmente tiene razón.
639
00:37:43,028 --> 00:37:44,620
¿A quién le importa hacer jabón?
640
00:37:44,730 --> 00:37:46,288
Después de todo,
si has pasado por la plaga,
641
00:37:46,431 --> 00:37:48,194
puedes superar cualquier cosa.
642
00:37:48,300 --> 00:37:50,325
Tomaremos cada día tal como viene.
643
00:37:50,469 --> 00:37:54,462
Nos las arreglaremos. Lo hicimos antes.
Si no, ¿por qué preocuparse?
644
00:37:57,209 --> 00:38:00,610
Es un desperdicio.
¿Qué bien estarías haciendo?
645
00:38:01,513 --> 00:38:03,140
Necesitamos gente joven aquí.
646
00:38:03,248 --> 00:38:04,772
¿No ves que lo estamos intentando?
¿Construir un mundo nuevo aquí?
647
00:38:04,883 --> 00:38:07,545
- A mí me parece más bien al antiguo.
- Alan piensa que es como el ejército.
648
00:38:07,653 --> 00:38:08,745
Bueno, Alan está equivocado.
649
00:38:08,854 --> 00:38:11,618
¿Por qué no imprimes algo de dinero?
fijar una tasa salarial para diferentes trabajos,
650
00:38:11,723 --> 00:38:14,089
entonces la gente podría comprar con qué
ganan en la tienda de Arthur Russell.
651
00:38:14,226 --> 00:38:16,217
el podria hacer
Un bonito supermercado, ese.
652
00:38:16,328 --> 00:38:18,626
- Incluso podrías tener una caja registradora.
- No necesitamos dinero.
653
00:38:18,730 --> 00:38:21,221
- Parece que tienes todo lo demás.
- Compartimos los frutos de nuestro trabajo.
654
00:38:21,333 --> 00:38:23,665
Sí, cada uno según sus necesidades,
y cada uno según su capacidad.
655
00:38:23,769 --> 00:38:25,862
- ¿Qué hay de malo en eso?
- Sólo que cuando lo probaron en Rusia,
656
00:38:25,971 --> 00:38:27,871
pronto encontraron
necesitas algunos jefes alrededor
657
00:38:27,973 --> 00:38:29,873
para mantener a los campesinos trabajando
por el bien común.
658
00:38:29,975 --> 00:38:32,500
- Aquí no hay jefes.
- Aquí hay una clase de jefe.
659
00:38:32,611 --> 00:38:35,136
que no le gusta
la amenaza de Lewis.
660
00:38:35,247 --> 00:38:38,148
Y en Rusia no les agradaba la gente.
creer en Dios, tampoco,
661
00:38:38,250 --> 00:38:41,083
en caso de que les distraiga
su trabajo, para el estado.
662
00:38:44,856 --> 00:38:48,724
663
00:38:48,860 --> 00:38:51,795
664
00:38:52,264 --> 00:38:56,098
665
00:38:56,201 --> 00:38:57,327
666
00:38:57,469 --> 00:38:59,403
Oh, borracho torpe, tú...
667
00:38:59,538 --> 00:39:00,698
Sí, puedes hablar.
668
00:39:00,806 --> 00:39:03,274
- Se me cayeron los libros de himnos.
- No importa...
669
00:39:05,777 --> 00:39:07,005
Oh sí.
670
00:39:08,780 --> 00:39:12,079
671
00:39:13,051 --> 00:39:15,576
672
00:39:16,088 --> 00:39:18,488
673
00:39:18,623 --> 00:39:20,921
674
00:39:21,626 --> 00:39:23,890
Ay, anímate. son solo
Un par de hippies, ¿no?
675
00:39:23,995 --> 00:39:25,690
Caminando en sandalias por el mundo.
676
00:39:25,797 --> 00:39:28,994
Haz el amor, no la guerra.
Vive de quien puedas.
677
00:39:29,134 --> 00:39:31,466
¿Qué te parece mi intercambiador de calor?
678
00:39:31,570 --> 00:39:33,401
El agua hirviendo que sale de allí,
679
00:39:33,538 --> 00:39:36,302
pasa por debajo del lodo y cuando
sale por allí, hace frío como una piedra,
680
00:39:36,408 --> 00:39:38,308
con todo el calor entrando en la lechada.
681
00:39:38,410 --> 00:39:40,207
Tiene que ser sobre
90 grados Fahrenheit.
682
00:39:40,345 --> 00:39:41,437
¿Consiguiendo gasolina?
683
00:39:41,580 --> 00:39:43,377
¿Qué piensas?
¿Está empujándolo hacia arriba como un globo?
684
00:39:43,482 --> 00:39:45,609
exprimimos todos
sin aire, ¿recuerdas?
685
00:39:45,717 --> 00:39:47,617
Puedes oírlo.
686
00:39:52,357 --> 00:39:54,222
Y luego sáquelo a través de la válvula.
687
00:39:54,326 --> 00:39:58,353
Ahora voy a poner un tubo de entrada,
darnos un suministro constante de purín.
688
00:39:58,497 --> 00:40:01,364
Luego tengo otra pipa,
hazle lugar a todo.
689
00:40:01,500 --> 00:40:04,094
Pero diseñaré algo correctamente.
690
00:40:04,202 --> 00:40:06,898
Ya sabes, ese chico Philip
691
00:40:07,005 --> 00:40:10,099
hizo algunos
Comentarios bastante sorprendentes, Greg.
692
00:40:10,208 --> 00:40:11,800
Olvídalos.
693
00:40:11,910 --> 00:40:14,276
¿Qué dijiste? ellos han sido
escuchando al reverendo Lewis.
694
00:40:14,413 --> 00:40:17,109
Pastel en el cielo, no pan en la tierra.
695
00:40:17,249 --> 00:40:19,080
Mira el estado en el que se encuentra el granero.
696
00:40:19,217 --> 00:40:22,653
Jack dijo que iba a hacer
un trabajo adecuado en eso hace semanas.
697
00:40:22,754 --> 00:40:24,449
No hay suficiente urgencia, Charles.
698
00:40:24,556 --> 00:40:26,820
Serán aún menos
si Lewis les vende la idea
699
00:40:26,925 --> 00:40:29,257
que lo único que importa son sus almas.
700
00:40:29,361 --> 00:40:31,795
No digo que esa sea la razón
¿Por qué esos dos niños son...?
701
00:40:31,930 --> 00:40:33,898
No, no, no,
esos dos niños no se están alejando
702
00:40:33,999 --> 00:40:36,433
por todo lo que dijo Lewis.
703
00:40:36,568 --> 00:40:39,298
Se van porque piensan
que Whitecross está desarrollando
704
00:40:39,404 --> 00:40:41,338
en un estado totalitario.
705
00:40:42,574 --> 00:40:44,337
Demasiada autoridad, no demasiado poca.
706
00:40:44,443 --> 00:40:45,876
Estás bromeando.
707
00:40:46,011 --> 00:40:49,606
Patrones y trabajadores, el viejo mundo
todo de nuevo. Ese fue su juicio.
708
00:40:49,714 --> 00:40:52,478
Bajan de esa casa del árbol,
tienen una ronda de olfateo rápido
709
00:40:52,617 --> 00:40:55,085
y decir: "No, muchas gracias".
No es para mí. "
710
00:40:55,187 --> 00:40:57,747
¿Te importa lo que un par de niños
tienes que decir?
711
00:40:57,889 --> 00:41:01,848
Me han convencido de que tenía razón.
En primer lugar, Greg.
712
00:41:04,563 --> 00:41:06,724
Que todos se desarrollen
su propia forma de vida,
713
00:41:06,832 --> 00:41:08,322
a su propio tiempo, a su propio ritmo.
714
00:41:08,433 --> 00:41:11,334
Puede que no contribuya a la eficiencia, pero al menos
Al menos tendremos una sociedad humana aquí.
715
00:41:11,436 --> 00:41:12,869
no sólo una unidad económica.
716
00:41:13,004 --> 00:41:16,872
Se convertirá en anarquía a menos que haya
un objetivo, un propósito claramente definido.
717
00:41:17,008 --> 00:41:19,772
¿Qué quieres, un plan quinquenal?
718
00:41:21,279 --> 00:41:23,372
Mira, sólo podemos ofrecer supervivencia,
719
00:41:23,482 --> 00:41:26,417
por eso lewis
hay que fomentarlo.
720
00:41:26,518 --> 00:41:28,076
es una molestia
tener que esperar nuestro arado
721
00:41:28,186 --> 00:41:30,848
porque Jack prefiere trabajar en
este escritorio de oración para el padre
722
00:41:30,956 --> 00:41:33,754
pero si le da
una satisfacción que no podemos,
723
00:41:34,759 --> 00:41:36,624
entonces eso es lo que importa.
724
00:41:36,761 --> 00:41:38,695
Si quieren algo más
de lo que podemos ofrecer,
725
00:41:38,797 --> 00:41:41,129
y si Lewis puede ayudarlos...
726
00:41:48,874 --> 00:41:50,774
¿Sin su collar de perro?
727
00:41:52,944 --> 00:41:57,040
Si prefieres esperar ser
algo así como un fracaso, hagas lo que hagas,
728
00:41:57,148 --> 00:41:59,776
no es mala idea
ingresar a una profesión donde
729
00:41:59,918 --> 00:42:03,547
El éxito en este mundo no significa
contar mucho de todos modos.
730
00:42:03,688 --> 00:42:05,986
¿Es por eso que te uniste a la iglesia?
731
00:42:06,124 --> 00:42:08,092
No conscientemente.
732
00:42:08,193 --> 00:42:10,684
Pero ciertamente no tenía vocación.
733
00:42:11,263 --> 00:42:13,663
Simplemente acepté lo que me enseñaron.
734
00:42:14,633 --> 00:42:18,399
En el tipo de parroquia en la que estaba,
No se exigió mucho más.
735
00:42:18,503 --> 00:42:20,630
Hasta que llegó la enfermedad.
736
00:42:20,739 --> 00:42:23,674
¿Y eso te hizo ver por fin con claridad?
737
00:42:23,808 --> 00:42:25,241
¿Qué quieres decir con eso?
738
00:42:25,343 --> 00:42:29,109
¿No es por eso que tiraste?
el collar de tu perro en primer lugar,
739
00:42:29,247 --> 00:42:30,839
por disgusto?
740
00:42:30,949 --> 00:42:33,144
arturo dice
ni siquiera tienes una Biblia.
741
00:42:33,985 --> 00:42:36,476
No, lo tiré también.
742
00:42:36,855 --> 00:42:38,117
¿Asco?
743
00:42:39,558 --> 00:42:41,890
Intento engañarme pensando que así fue.
744
00:42:42,561 --> 00:42:44,358
Prefiero ningún Dios que un Dios cruel.
745
00:42:45,497 --> 00:42:47,761
Con que deleite
Abarqué esa idea.
746
00:42:48,900 --> 00:42:51,494
Para ver a ese hombre
Después de todo, era solo un animal.
747
00:42:53,905 --> 00:42:57,204
Que lujo,
no tener que creer en Dios.
748
00:42:58,343 --> 00:43:00,368
Quiero decir, eso es fácil.
749
00:43:00,512 --> 00:43:03,913
¿Qué requiere coraje?
es creer contra todo pronóstico.
750
00:43:05,183 --> 00:43:08,550
No, no fue falta de fe.
que me hizo tirar mi Biblia,
751
00:43:08,653 --> 00:43:11,087
fue simplemente falta de agallas.
752
00:43:11,189 --> 00:43:13,453
Pero aquí, donde la gente
comenzaban a vivir una vez más,
753
00:43:13,592 --> 00:43:16,425
sentiste que era seguro levantarte de nuevo
y ser contado.
754
00:43:16,561 --> 00:43:19,962
Mientras la gente esperaba
nada más de mí que eso.
755
00:43:21,066 --> 00:43:26,026
Cuando dos jóvenes despegan
a ese mundo aterrador que hay ahí fuera,
756
00:43:26,137 --> 00:43:29,664
esperando encontrar
belleza, verdad, amor, bondad,
757
00:43:31,142 --> 00:43:34,043
cuando una mujer cuyos pecados
debe ser superado con creces por su sufrimiento
758
00:43:34,145 --> 00:43:36,579
me ruega que escuche su confesión,
759
00:43:36,715 --> 00:43:40,378
cuando empiezan a llamarme "Vicario",
"Pastor del rebaño".
760
00:43:40,518 --> 00:43:43,817
no soy digno
ser su pastor.
761
00:43:45,156 --> 00:43:49,024
Cuando pienso en algunos de los hombres poderosos
de Dios que he conocido,
762
00:43:49,127 --> 00:43:52,654
sacerdotes dedicados, confiados e inspiradores,
763
00:43:53,932 --> 00:43:56,298
que debería dejarlo en mis manos...
764
00:43:58,470 --> 00:44:01,337
Si fue cobardía
eso me hizo quitármelo antes,
765
00:44:02,474 --> 00:44:04,374
ciertamente no es eso ahora.
766
00:44:05,610 --> 00:44:07,202
¿Está seguro?
767
00:44:14,219 --> 00:44:16,710
Eso es todo.
Si el maldito vicario quiere más,
768
00:44:16,821 --> 00:44:17,981
él mismo puede conseguirlos.
769
00:44:18,089 --> 00:44:20,284
¡Incluso le tenemos esto!
770
00:44:20,425 --> 00:44:21,983
¡Madre mía, estás borracha!
771
00:44:22,093 --> 00:44:24,027
Qué cosas era también.
772
00:44:24,229 --> 00:44:27,289
¿Quién hubiera pensado que el vino sagrado
hubiera sido malo.
773
00:44:27,432 --> 00:44:32,028
Bueno, ahí están todos.
Todos ellos, himnos antiguos y modernos.
774
00:44:32,137 --> 00:44:33,832
Bueno, podrías haber salvado
usted mismo el problema.
775
00:44:33,938 --> 00:44:36,304
Después de todo, no habrá misa dominical.
776
00:44:38,176 --> 00:44:40,542
Pero no puedes decepcionarlos ahora.
777
00:44:40,645 --> 00:44:43,773
Daniella ha hecho esto para ti.
También te ha hecho una sobrepelliz.
778
00:44:43,882 --> 00:44:46,043
Trajeron himnarios y una cruz.
779
00:44:46,184 --> 00:44:47,742
Y todavía estamos esperando
para el arado de Jack
780
00:44:47,852 --> 00:44:51,481
porque ha estado demasiado ocupado
reparando ese atril, para ti.
781
00:44:52,691 --> 00:44:54,989
¿Qué siente Greg al respecto?
782
00:44:55,093 --> 00:44:56,924
Estoy de acuerdo con Carlos.
783
00:44:57,729 --> 00:44:59,390
Gracias por ayudar a Jenny.
784
00:44:59,497 --> 00:45:01,465
Pero incluso Daniella
Realmente no cree.
785
00:45:01,566 --> 00:45:04,967
Ella sólo quiere que crea por ella.
y dile qué es qué.
786
00:45:05,103 --> 00:45:07,128
¿No sirve para empezar?
787
00:45:07,906 --> 00:45:09,703
¿De qué tienes miedo, Lewis?
788
00:45:19,451 --> 00:45:21,248
Insuficiencia.
789
00:45:32,297 --> 00:45:33,889
Vamos, Zanahoria.
790
00:45:47,245 --> 00:45:49,873
"¿Y por qué os preocupáis por el vestido?
791
00:45:51,182 --> 00:45:53,980
"Considerad los lirios del campo,
cómo crecen.
792
00:45:54,619 --> 00:45:57,383
"No trabajan ni hilan.
793
00:45:58,089 --> 00:46:01,718
"Y sin embargo os digo,
incluso Salomón en toda su gloria
794
00:46:02,460 --> 00:46:04,325
"No estaba vestido como uno de estos."
795
00:46:06,464 --> 00:46:07,931
Aquí termina la lección.
796
00:46:12,771 --> 00:46:16,207
Y ahora cantemos el himno número 483.
797
00:46:16,341 --> 00:46:18,707
esta bastante mal
época del año para ello,
798
00:46:18,810 --> 00:46:22,371
pero creo que tenemos mucho
para agradecer a Dios por ya.
799
00:46:22,480 --> 00:46:25,643
Y es una melodía
que al menos uno de ustedes lo sepa.
800
00:46:28,019 --> 00:46:31,250
No está aquí. Piensa en los ratones
Debe haber estado en este.
801
00:46:31,356 --> 00:46:34,018
Aramos los campos y nos dispersamos.
802
00:46:38,830 --> 00:46:42,891
803
00:46:43,001 --> 00:46:46,960
804
00:46:47,138 --> 00:46:51,268
sus calcetines por la noche
805
00:46:51,409 --> 00:46:55,175
806
00:46:55,480 --> 00:46:59,644
807
00:46:59,751 --> 00:47:03,847
808
00:47:04,155 --> 00:47:06,214
809
00:47:06,324 --> 00:47:08,884
Bueno, pensé que estarías en el servicio.
810
00:47:10,562 --> 00:47:14,828
No debemos decepcionarnos, ¿eh?
No hay división en las filas.
811
00:47:14,966 --> 00:47:17,491
realmente seria
como el viejo mundo otra vez.
812
00:47:17,602 --> 00:47:20,537
Incluso pensé que podrías tener
esperaba que estuviera allí.
813
00:47:22,040 --> 00:47:25,441
No, tenemos derecho
a nuestra fe también, Greg.
814
00:47:25,577 --> 00:47:29,513
815
00:47:29,814 --> 00:47:33,944
816
00:47:34,085 --> 00:47:37,714
817
00:47:37,856 --> 00:47:42,156
818
00:47:42,293 --> 00:47:46,320
819
00:47:46,431 --> 00:47:50,765
820
00:47:50,869 --> 00:47:54,999
821
00:47:55,106 --> 00:47:59,304