1 00:01:09,336 --> 00:01:11,395 Pollito, pollito, pollito. 2 00:01:43,170 --> 00:01:44,967 Pollito, pollito, pollito, pollito. 3 00:01:53,481 --> 00:01:55,278 ¡Por favor, por favor! 4 00:01:56,350 --> 00:01:59,911 Nadie intenta quitarnos ninguna forma. de independencia de nadie. 5 00:02:00,054 --> 00:02:01,419 No veo a qué más suma. 6 00:02:01,522 --> 00:02:03,615 La sugerencia fue hecha por Greg. exactamente por la razón opuesta. 7 00:02:03,724 --> 00:02:06,215 Si podemos ponernos de acuerdo en este lado defensivo de nuestra asociación, 8 00:02:06,327 --> 00:02:09,160 te dará independencia una fuerza mayor, todos ustedes, 9 00:02:09,296 --> 00:02:11,856 porque es fuerza en profundidad, defensa en profundidad. 10 00:02:11,966 --> 00:02:14,958 No nos culpes por ser cautelosos, incluso sospechoso. 11 00:02:15,169 --> 00:02:17,330 Nos estás empujando a algo aquí. 12 00:02:17,438 --> 00:02:21,534 Ahora bien, puede que seas un modelo absoluto, pero apenas nos conocemos. 13 00:02:21,642 --> 00:02:24,167 Nos hemos visto por primera vez hoy. 14 00:02:24,278 --> 00:02:26,143 Sólo nos pediste que viniéramos aquí para hablar. ¿no? 15 00:02:26,247 --> 00:02:29,580 Ninguno de nosotros puede tomar decisiones, ¿verdad? Bueno, sé que no puedo. 16 00:02:29,683 --> 00:02:32,413 Sólo me dijeron que escuchara e informar a mi pueblo. 17 00:02:32,520 --> 00:02:34,886 Todos conocemos nuestras comunidades están cerca uno del otro. 18 00:02:34,989 --> 00:02:38,220 Todos sabemos que tenemos necesidades mutuas, algunos de los cuales ya hemos discutido. 19 00:02:38,325 --> 00:02:39,758 Defensa tal vez... 20 00:02:39,894 --> 00:02:41,794 No hay ningún "tal vez" al respecto. 21 00:02:42,696 --> 00:02:45,790 Desearía que me dejaras terminar. ¿Puedo? 22 00:02:47,134 --> 00:02:49,694 Estás pidiendo una lista completa de cada arma, 23 00:02:49,803 --> 00:02:51,532 y el número y tipo de munición 24 00:02:51,639 --> 00:02:54,164 sostenido por cada comunidad representado aquí hoy. 25 00:02:54,275 --> 00:02:55,606 ¿Y eso te da algún problema? 26 00:02:55,709 --> 00:02:58,610 Te da un desglose de nuestras fortalezas y debilidades. 27 00:02:58,712 --> 00:03:00,373 Eso podría ser un problema. 28 00:03:00,481 --> 00:03:02,779 Bueno, no sólo significa Puedes entrar y tomarnos el control. 29 00:03:02,883 --> 00:03:05,477 porque tienes ametralladoras y solo tenemos una escopeta 30 00:03:05,619 --> 00:03:07,348 y una horca. 31 00:03:07,488 --> 00:03:10,355 Te da mayor poder de negociación en el comercio. 32 00:03:10,491 --> 00:03:12,482 Puedes exigirnos un rescate si solo tenemos una escopeta 33 00:03:12,593 --> 00:03:14,060 y no hay cartuchos para acompañarlo. 34 00:03:14,161 --> 00:03:16,857 Mira, ¿quién diablos quiere? ¿Los problemas de alguien más? 35 00:03:16,964 --> 00:03:19,159 Todos tenemos suficiente de lo nuestro, ¿No es así? 36 00:03:19,300 --> 00:03:21,825 Y si viene algún pequeño Napoleón avanzando hacia una oferta pública de adquisición, 37 00:03:21,969 --> 00:03:24,199 no será uno de nosotros, Será alguien del este. 38 00:03:24,338 --> 00:03:26,533 Y si él cree que va a conseguir algo fuera de eso, es un idiota. 39 00:03:26,640 --> 00:03:30,371 Es este sentimiento, esta desconfianza y sospecha, estamos tratando de deshacernos de ella. 40 00:03:30,477 --> 00:03:34,811 Y una manera es contándoselo exactamente lo que tenemos y lo que no tenemos. 41 00:03:39,153 --> 00:03:40,916 - ¿Puedo hacer una observación? Sí, claro. 42 00:03:41,055 --> 00:03:43,080 Bueno, sigue adelante. 43 00:03:43,190 --> 00:03:45,055 Pronto tendremos que hacer nuestra propia munición, 44 00:03:45,159 --> 00:03:48,856 y obviamente una cierta cantidad de la estandarización debe ocurrir, ¿no es así? 45 00:03:48,963 --> 00:03:50,089 ¿Cómo? 46 00:03:50,197 --> 00:03:51,494 Bueno, obviamente, No todos podemos hacer diferentes tipos. 47 00:03:51,599 --> 00:03:53,123 ¿Cómo fabricamos municiones? 48 00:03:53,234 --> 00:03:56,499 - Bueno, tendremos que hacerlo. - ¿Con qué? 49 00:03:56,604 --> 00:04:01,632 Incluso si reutilizamos las conchas, ¿Cómo hacemos cordita? ¿Pólvora? 50 00:04:02,076 --> 00:04:05,978 Necesitamos azufre para empezar. ¿De dónde sacamos el azufre? 51 00:04:06,080 --> 00:04:08,640 Bueno, tendremos que mirar, ¿no lo haremos? 52 00:04:08,749 --> 00:04:11,980 Este documento es un relato apocalíptico. de nuestro asentamiento. 53 00:04:12,086 --> 00:04:15,886 Profesiones, tierras, cultivos, equipos, transporte y animales. 54 00:04:15,990 --> 00:04:18,481 Ahora, en el fondo, Verás nuestra lista de armas de fuego. 55 00:04:18,592 --> 00:04:20,651 - Charles, ¿lo harías? - Sí. 56 00:04:20,761 --> 00:04:22,888 Disponemos de dos cartuchos de 12 y 22. 57 00:04:22,997 --> 00:04:24,760 Tres calibres 22 y seis balas. 58 00:04:24,898 --> 00:04:26,832 52 rondas de .303, pero no hay rifles que los acompañen. 59 00:04:26,967 --> 00:04:28,832 Y ese es nuestro arsenal total. 60 00:04:28,969 --> 00:04:30,960 Y es un poco demasiado para ti para seguir con las horcas 61 00:04:31,071 --> 00:04:33,539 cuando tienes un vehículo blindado escondido en tu granero. 62 00:04:33,641 --> 00:04:37,668 - ¿Un vehículo blindado? ¿Tiene? - Podría haberlo hecho. 63 00:04:38,979 --> 00:04:40,276 Bueno, bueno, bueno. 64 00:04:40,414 --> 00:04:43,281 Pensé que habías dicho esa información. se suponía que iba a calmar 65 00:04:43,417 --> 00:04:45,078 miedo y sospecha. 66 00:04:45,219 --> 00:04:46,618 me parece tuvo el efecto contrario. 67 00:04:46,720 --> 00:04:48,654 Quizás habría menos alarma si ellos también supieran 68 00:04:48,756 --> 00:04:50,724 que solo tenías dos conchas para ir con eso. 69 00:04:50,858 --> 00:04:53,793 - ¿Cómo sabes eso? - Me propuse averiguarlo. 70 00:04:53,927 --> 00:04:56,157 No tiene mucho sentido preguntarnos para completar esta lista. 71 00:04:56,297 --> 00:04:57,389 Puedes hacerlo por nosotros. 72 00:04:57,531 --> 00:04:59,624 Está bien, está bien. hemos hecho buenos avances en algunos asuntos. 73 00:04:59,767 --> 00:05:03,032 No tiene sentido dejar Un desacuerdo arruina la conferencia. 74 00:05:03,170 --> 00:05:04,933 Ahora, ¿podrías pensar en ello? 75 00:05:05,039 --> 00:05:07,530 Habla de ello cuando llegues a casa. a tu gente. 76 00:05:07,641 --> 00:05:10,405 Quizás la próxima vez, llegaremos un poco más lejos. 77 00:05:11,111 --> 00:05:12,976 Si y cuando nos volvamos a encontrar, 78 00:05:13,080 --> 00:05:17,414 ¿Puedo sugerir que solo tengamos ¿Un representante de cada comunidad? 79 00:05:19,787 --> 00:05:24,224 Sí. Sí, eso es razonable. Ahora... Medicina. Tenemos un médico. 80 00:05:24,325 --> 00:05:26,054 - ¿Un médico? - Bueno, ella es estudiante de medicina. 81 00:05:26,160 --> 00:05:28,355 Ella cumplió cuatro años. Ella es muy buena en su trabajo. 82 00:05:28,495 --> 00:05:31,396 En este momento ella está en... ¿Dónde? Ladrando, haciendo un apéndice. 83 00:05:31,532 --> 00:05:35,696 - ¿Un cirujano también? - Bueno, ella hace lo que puede. O tiene que hacerlo. 84 00:05:35,803 --> 00:05:37,703 Y ella también ayuda aquí. con las cosas del día a día. 85 00:05:37,805 --> 00:05:40,137 Ahora, realmente no podemos darnos el lujo de perderla. pero nos gustaría sugerir 86 00:05:40,240 --> 00:05:43,209 que te visite una vez al mes. Es un servicio gratuito. 87 00:05:43,310 --> 00:05:45,972 ¿Tan gratis como la Sanidad Nacional? 88 00:05:46,080 --> 00:05:48,571 Creo que todos aceptaríamos esa oferta con gratitud. 89 00:05:48,682 --> 00:05:50,172 Sí. Sí, lo haríamos. 90 00:05:50,284 --> 00:05:51,717 Bien. 91 00:05:51,852 --> 00:05:54,844 - Bien. Ahora, comunicaciones. - Pensé que ya habíamos hablado de eso. 92 00:05:54,955 --> 00:05:56,889 Discutimos la dificultad. de que llegues aquí. 93 00:05:56,990 --> 00:06:00,050 Quiero decir, es un viaje de dos días. para Morris. 94 00:06:00,160 --> 00:06:03,129 Ahora, obviamente, reuniones periódicas como el de hoy sería beneficioso... 95 00:06:03,230 --> 00:06:04,390 ¿Lo harían? 96 00:06:04,531 --> 00:06:07,398 ...si tal vez no sea práctico organizarlo con poca antelación. 97 00:06:07,534 --> 00:06:08,796 Si es necesario. 98 00:06:09,636 --> 00:06:12,571 Con un poco de jiggery-pokery, hemos logrado subir 99 00:06:12,673 --> 00:06:14,971 con un primitivo pero viable sistema telefónico. 100 00:06:15,075 --> 00:06:17,043 Bueno, ¿cómo lo has conseguido? 101 00:06:17,177 --> 00:06:19,304 Me llevaría un poco de tiempo explicarlo. pero básicamente usamos poder 102 00:06:19,446 --> 00:06:21,505 generado por nuestro molino de viento. 103 00:06:21,648 --> 00:06:23,445 ¿Es este otro servicio gratuito? 104 00:06:23,550 --> 00:06:25,711 Bueno, hemos recogido todo el equipo. eso no cuesta nada. 105 00:06:25,853 --> 00:06:29,289 Y, inicialmente, podemos suministrar la energía. No hemos pensado en ningún cargo. 106 00:06:29,390 --> 00:06:30,721 Pero obviamente en el lado del debe, 107 00:06:30,858 --> 00:06:32,758 tomará muchas horas de trabajo para instalar. 108 00:06:32,893 --> 00:06:35,453 - ¿Y eso involucra a nuestra gente? Me temo que sí, sí. 109 00:06:35,562 --> 00:06:38,463 Toda la mano de obra deberá ser suministrada. por la comunidad interesada. 110 00:06:38,565 --> 00:06:40,430 Bueno, es una pena que no hayas pensado de esta idea anteriormente. 111 00:06:40,567 --> 00:06:42,398 Bueno, tenemos otras cosas que hacer. 112 00:06:42,536 --> 00:06:46,267 Sí, lo sé. Ojalá no te enfades tanto. 113 00:06:46,507 --> 00:06:50,273 Estaba a punto de decir todos tenemos otras cosas que hacer. 114 00:06:50,411 --> 00:06:53,903 No veo cómo podríamos prescindir de los hombres. para hacer el trabajo preliminar por usted. 115 00:06:54,047 --> 00:06:56,914 El trabajo preliminar no es para nosotros. ¡Es para todos! 116 00:06:57,050 --> 00:07:00,144 ¡Es un servicio social! un enlace para mensajes, medicinas, advertencias, consejos... 117 00:07:00,287 --> 00:07:02,050 Incluso sólo por hablar entre nosotros. 118 00:07:02,156 --> 00:07:05,057 Uno de los temas que vamos a discutir es la cuestión del movimiento 119 00:07:05,159 --> 00:07:06,683 entre comunidades. 120 00:07:06,794 --> 00:07:08,694 No sólo nuestro médico o su herrero, 121 00:07:08,796 --> 00:07:10,923 sino movimiento de jóvenes. Movimiento permanente. 122 00:07:11,031 --> 00:07:12,794 El emparejamiento de parejas jóvenes. 123 00:07:12,933 --> 00:07:14,730 - También podría ser una intrusión. ¿De qué manera? 124 00:07:14,835 --> 00:07:17,770 Nosotros... me refiero a mi comunidad... 125 00:07:18,172 --> 00:07:22,973 No quiero gente, forasteros, metiendo las narices en nuestros asuntos. 126 00:07:23,076 --> 00:07:25,203 O involucrarnos en los de ellos. 127 00:07:25,846 --> 00:07:31,079 Creo que todos queremos estar muy unidos. Sin molestias. Separado. 128 00:07:31,285 --> 00:07:32,752 Excepto cuando necesitas ayuda. 129 00:07:32,886 --> 00:07:35,548 Dije que "podría" ser una intrusión. 130 00:07:35,689 --> 00:07:38,658 Creo que mi grupo aceptaría la idea. de un enlace telefónico, 131 00:07:38,759 --> 00:07:43,924 pero, como nuestro amigo aquí, tiene dificultades. 132 00:07:44,031 --> 00:07:46,090 Las cosas nos resultan aburridas en este momento. 133 00:07:46,200 --> 00:07:47,633 Sólo estoy aquí por esto. 134 00:07:47,768 --> 00:07:49,895 Bueno, no pienses Para nosotros es diferente. 135 00:07:50,003 --> 00:07:53,439 Quiero decir, si no drenamos la tierra allá arriba, lo perderemos este año. 136 00:07:53,574 --> 00:07:55,769 Un tercio de nuestra fuerza está fuera. conseguir sal. 137 00:07:55,876 --> 00:07:58,436 Yo diría que es un capricho. no podemos permitirnos el lujo. 138 00:07:58,545 --> 00:08:02,311 Aun así, supongo que la idea tiene algo de Te atrae en algunos aspectos, ¿eh? 139 00:08:02,449 --> 00:08:03,973 - Sí. - Así que lo discutiremos más adelante. 140 00:08:04,084 --> 00:08:05,051 Exactamente. 141 00:08:05,986 --> 00:08:07,886 Ahora bien, Greg tiene noticias de un... 142 00:08:07,955 --> 00:08:10,617 Rumores de un brote de fiebre aftosa al norte de aquí. 143 00:08:10,724 --> 00:08:12,157 - ¿Un rumor? El jueves pasado... 144 00:08:12,292 --> 00:08:15,523 Perdón por interrumpir, pero alguien Recién llegado de Millbrook 145 00:08:15,629 --> 00:08:16,857 para el señor Roberts. 146 00:08:16,964 --> 00:08:20,331 Oh, ese soy yo. Disculpe. 147 00:08:23,770 --> 00:08:25,965 - Es su esposa. - ¿Qué quiere ella? 148 00:08:26,073 --> 00:08:27,563 No, ella está muerta. 149 00:08:27,674 --> 00:08:29,369 - Le dispararon. - ¿Disparo? 150 00:08:30,010 --> 00:08:36,040 ¿Betty? ¿Esa cosa joven? No podía tener más de 18 años. 151 00:08:36,517 --> 00:08:38,109 Será mejor que lo devuelvas. 152 00:08:38,252 --> 00:08:40,413 Es un poco tarde para empezar esta noche. Lo llevaré de regreso por la mañana. 153 00:08:40,521 --> 00:08:43,422 - ¿Niños jugando con un arma? - No, no fue un accidente. 154 00:08:43,524 --> 00:08:45,116 Ella fue asesinada. 155 00:08:45,726 --> 00:08:48,092 Será mejor que vaya contigo en ese caso. 156 00:08:48,395 --> 00:08:49,919 Ocurrió anteanoche. 157 00:08:50,030 --> 00:08:52,123 Demasiado tarde. Lo habrán linchado por ahora. 158 00:08:52,232 --> 00:08:53,927 no creo que haya sido nadie en Millbrook. 159 00:08:54,034 --> 00:08:55,968 - No por lo que dijo. - ¿Qué dijo? 160 00:08:56,069 --> 00:08:58,663 Quien lo hizo se llevó tres gallinas. 161 00:08:58,805 --> 00:09:01,433 No la encontraron hasta la mañana siguiente. y para entonces ya era demasiado tarde para mirar 162 00:09:01,575 --> 00:09:03,236 - para cualquiera. - Ahora sólo un minuto. 163 00:09:03,377 --> 00:09:05,868 - Lo mismo pasó en Winnersh. - ¿Qué? 164 00:09:06,013 --> 00:09:09,449 Allí pasó lo mismo. Por supuesto, sólo lo conseguimos de segunda mano. 165 00:09:09,550 --> 00:09:12,280 de alguien que estaba de paso en ese momento. 166 00:09:12,386 --> 00:09:15,082 Pero fue hace dos semanas. Una niña también. 167 00:09:15,188 --> 00:09:17,156 Y lo único que hizo fue tomar algo de comida. 168 00:09:17,291 --> 00:09:20,260 - ¿Winnersh cerca de Addlestone? - Así es. 169 00:09:20,360 --> 00:09:23,056 Pero eso es... Eso es alrededor de 40 millas. desde la casa de Roberts. 170 00:09:23,163 --> 00:09:24,494 Sobre eso. 171 00:09:24,598 --> 00:09:26,532 ¿Podría ser el mismo hombre? 172 00:09:26,633 --> 00:09:28,032 Podría ser. 173 00:09:29,436 --> 00:09:32,064 Lo lamento. Tengo que irme. 174 00:09:33,974 --> 00:09:37,307 Sí, claro. Lo entendemos. 175 00:09:38,478 --> 00:09:42,005 Mira, eh, es un poco tarde. para que te vayas ahora mismo, 176 00:09:42,115 --> 00:09:44,606 pero si te parece bien, Greg y yo iremos contigo 177 00:09:44,718 --> 00:09:46,845 - mañana con las primeras luces del día. - Sí, sí. 178 00:09:53,026 --> 00:09:55,961 Bueno, hay... No tiene mucho sentido... 179 00:09:57,064 --> 00:10:00,625 Me gustaría agradecerles a todos por venir. 180 00:10:00,767 --> 00:10:03,361 Sin duda, todos querrán escaparse. 181 00:10:03,971 --> 00:10:06,269 Pero si quieres quedarte esta noche, de nada. 182 00:10:06,406 --> 00:10:07,737 Sólo hay una cosa. 183 00:10:07,841 --> 00:10:10,036 Me gustaría sugerir que nos volvamos a encontrar lo antes posible. 184 00:10:10,143 --> 00:10:13,044 - Tal vez. Ya veremos. - No importa lo ocupados que estemos. 185 00:10:13,814 --> 00:10:17,750 ¿Es aquí donde sucedió? - Sí. Mi esposa cuida... 186 00:10:19,319 --> 00:10:21,879 Las gallinas eran su responsabilidad. 187 00:10:22,389 --> 00:10:25,381 - Y la encontraron... - ¿Dónde está este saco? 188 00:10:27,694 --> 00:10:28,888 Veo. 189 00:10:30,564 --> 00:10:35,399 - ¿Ese agujero estaba en esa ventana antes? - No, al parecer la bala hizo eso. 190 00:10:35,535 --> 00:10:36,968 Después... 191 00:10:37,070 --> 00:10:38,628 ¿Qué altura tenía ella? 192 00:10:38,772 --> 00:10:40,797 - ¿Mmm? - ¿Qué altura tenía su esposa? 193 00:10:40,907 --> 00:10:44,866 Oh. Más o menos. Aproximadamente cinco pies. 194 00:10:50,684 --> 00:10:52,675 Podría estar en cualquier lugar a lo largo de ese seto. 195 00:10:52,786 --> 00:10:55,482 Greg, ven aquí un segundo. 196 00:10:57,290 --> 00:10:59,121 Creo que aquí es donde la bala salió. 197 00:10:59,226 --> 00:11:01,922 Bueno, ¿puedes alinearlo? ¿Por ese agujero en la ventana? 198 00:11:02,029 --> 00:11:04,190 Eh, sí. 199 00:11:04,331 --> 00:11:07,562 - ¿Qué obtienes? - Un árbol con el tronco partido. 200 00:11:11,805 --> 00:11:15,639 - ¿Qué estamos buscando? - Bueno, un caso de bala gastada. 201 00:11:15,776 --> 00:11:18,904 Al menos sabremos de qué tipo del rifle que está usando. 202 00:11:23,150 --> 00:11:24,344 Greg. 203 00:11:29,756 --> 00:11:30,848 .303. 204 00:11:32,292 --> 00:11:34,157 Bueno, eso es algo. 205 00:11:34,294 --> 00:11:35,556 ¡No, no! 206 00:11:36,997 --> 00:11:40,091 Está bien. es solo que nuestro amigo dejo algunas impresiones 207 00:11:40,200 --> 00:11:41,827 en los pedazos de barro. 208 00:11:44,805 --> 00:11:47,797 No parece haber el mismo tipo de presión allí. 209 00:11:47,908 --> 00:11:49,307 Irregular. 210 00:11:50,610 --> 00:11:55,274 Una especie de bota. Ligeramente más pequeño que el mío, diría yo. 211 00:11:57,250 --> 00:11:58,308 Es un lisiado. 212 00:11:59,252 --> 00:12:01,243 De las huellas, es la pierna izquierda. 213 00:12:01,354 --> 00:12:04,152 Parece caminar de puntillas del pie izquierdo. 214 00:12:04,291 --> 00:12:06,885 Aquí tiene. He hecho un boceto. 215 00:12:07,627 --> 00:12:10,221 Ooh, desearía poder tener algunas especificaciones nuevas. 216 00:12:10,363 --> 00:12:12,490 ¿Crees que podría estar cojeando? en esta dirección? 217 00:12:12,599 --> 00:12:13,588 Bueno, es posible. 218 00:12:13,734 --> 00:12:16,396 Tengo que asumir que lo es. No podemos darnos el lujo de correr ningún riesgo. 219 00:12:16,503 --> 00:12:18,061 cuantos tiroteos ¿Dijiste, Greg? ¿Ocho? 220 00:12:18,205 --> 00:12:19,866 - Mmm-hmm. - ¿En cinco meses? 221 00:12:20,006 --> 00:12:22,873 Sí, por lo que podemos juzgar, y por lo que nos han dicho. 222 00:12:23,009 --> 00:12:24,840 ¿Y de qué otros asentamientos? han sido reportados. 223 00:12:24,945 --> 00:12:27,607 - Entonces, ¿qué hacemos? - Bueno, nos preparamos para él. 224 00:12:27,714 --> 00:12:30,877 - ¿Cómo? - Greg y yo creemos que hay un patrón. 225 00:12:30,984 --> 00:12:33,612 La impresión es que el francotirador hace una selección de su objetivo. 226 00:12:33,720 --> 00:12:37,588 - ¿Cómo sabes eso? - Cada víctima ha sido una niña. 227 00:12:37,724 --> 00:12:40,716 Y parece quedarse en cada zona. durante un par de días antes. 228 00:12:40,827 --> 00:12:42,021 Probablemente solo esté mirando. 229 00:12:42,162 --> 00:12:44,960 - ¿Y nadie lo ha visto? - En realidad no lo han visto. 230 00:12:45,065 --> 00:12:47,625 No, ninguno de los acuerdos han sido visitados por extraños, 231 00:12:47,768 --> 00:12:49,167 y mucho menos un extraño que cojea. 232 00:12:49,269 --> 00:12:51,237 Entonces, está trabajando solo. No tiene cómplice. 233 00:12:51,371 --> 00:12:55,000 Bueno, no hay evidencia de uno. Parece estar muy solo. 234 00:12:55,108 --> 00:12:57,167 Suele matar con una .303. 235 00:12:57,277 --> 00:13:00,872 Por lo general, desde un rango de 200 a 300 yardas. Generalmente de una zona boscosa. 236 00:13:03,049 --> 00:13:06,018 - ¿Y todas las víctimas son chicas jóvenes? - Sí. 237 00:13:06,119 --> 00:13:08,679 - ¿Hay alguna señal de...? - No, no, no, nada de eso. 238 00:13:08,789 --> 00:13:12,520 - Bueno entonces, ¿cuál es su motivo? - No lo sabemos. 239 00:13:12,626 --> 00:13:15,720 Generalmente toma un poco de comida, si ese es un motivo. 240 00:13:15,829 --> 00:13:18,593 Hay un mínimo de 10 días. entre incidentes. 241 00:13:18,765 --> 00:13:21,791 La víctima siempre recibe un disparo. lejos del asentamiento principal. 242 00:13:21,902 --> 00:13:24,166 Justo antes de que oscurezca, por lo general, lo que supongo que le permite 243 00:13:24,271 --> 00:13:25,636 para escabullirse desapercibido. 244 00:13:25,772 --> 00:13:27,865 Hay otra conexión, que Greg te mostrará en el mapa. 245 00:13:28,008 --> 00:13:29,475 Sí, marqué los ocho lugares del asesinato. 246 00:13:29,609 --> 00:13:31,873 terminando en El asentamiento de los Roberts aquí. 247 00:13:32,012 --> 00:13:35,311 Ahora, la distancia entre ellos varía, a veces son tan solo 20 millas, 248 00:13:35,448 --> 00:13:39,942 - a veces es hasta 60. -60? Pero si es un lisiado, ¿60? 249 00:13:40,086 --> 00:13:42,145 Sí, pero hay una cosa en común. 250 00:13:42,289 --> 00:13:45,190 Hay una antigua calzada romana allí. que se convirtió en la cruz medieval. 251 00:13:45,325 --> 00:13:48,226 Ahora, todos estos incidentes han sucedido ya sea dentro o fuera de esta carretera, 252 00:13:48,361 --> 00:13:50,022 moviéndose de este a oeste. 253 00:13:50,163 --> 00:13:52,996 Y con un rudo cálculo de tiempo y distancia, 254 00:13:53,133 --> 00:13:56,398 bueno, cualquiera de los tres asentamientos podría estar en peligro en cualquier momento. 255 00:13:56,503 --> 00:13:58,198 Entonces, hablemos con los demás. 256 00:13:58,305 --> 00:14:01,797 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, ¡Izquierda, derecha, alto! 257 00:14:03,443 --> 00:14:06,037 Buenos días, soldados. ¿A las guerras? 258 00:14:06,146 --> 00:14:10,082 Los guardaremos para Greg. Está en tu casa, ocupado. 259 00:14:10,183 --> 00:14:11,309 ¿Puedo echar un vistazo? 260 00:14:11,451 --> 00:14:14,386 Está bien. Greg sacó las balas. Mirar. 261 00:14:14,554 --> 00:14:17,387 ¡Para inspección, babor los brazos! 262 00:14:21,528 --> 00:14:25,123 - Eso es encantador. ¿Para qué es? - Arthur nos mostró. 263 00:14:25,232 --> 00:14:28,998 Solían hacerlo en el ejército. Míralo ahora. 264 00:14:29,369 --> 00:14:31,769 Está bien. no puede apagarse mientras tengo mi pulgar aquí. 265 00:14:31,872 --> 00:14:33,396 Miras por el cañón y dice que está limpio. 266 00:14:33,506 --> 00:14:35,303 No hay nada ahí. 267 00:14:37,210 --> 00:14:41,909 Mmm. Bueno, no está limpio. Y tienes el pulgar muy sucio. 268 00:14:43,683 --> 00:14:45,048 ¿Greg está con Charlie? 269 00:14:45,151 --> 00:14:47,449 Sí, todos están ahí excepto Jenny. 270 00:14:47,554 --> 00:14:49,647 Greg nos dijo que le dijeramos que viniera. 271 00:14:49,756 --> 00:14:51,587 Bien. ¡Continuar! 272 00:14:53,560 --> 00:14:55,494 No puedes ganar, ¿verdad? 273 00:14:55,595 --> 00:14:58,155 Ojalá me enseñaran para disparar con esto. 274 00:14:58,331 --> 00:15:00,765 ¿Por qué? Greg y Carlos hacer todos los disparos. 275 00:15:00,867 --> 00:15:03,358 Eres una chica. No lo entenderías. 276 00:15:03,470 --> 00:15:07,167 Quiero hacer todas las cosas que hacen los hombres, no lo que hacen las chicas. 277 00:15:07,274 --> 00:15:11,005 - He visto a Jenny disparar un arma. - Sí, pero se cayó. 278 00:15:11,111 --> 00:15:13,306 Ojalá pudiera disparar algo. 279 00:15:15,115 --> 00:15:18,050 - Sé dónde guardan las balas. - ¿Dónde? 280 00:15:23,990 --> 00:15:26,515 - ¿Dónde están? - No te lo voy a decir. 281 00:15:26,626 --> 00:15:30,118 No quiero usarlos. ¡Solo quiero saber dónde están! 282 00:15:30,230 --> 00:15:32,425 - Algo salió. - ¿Qué? 283 00:15:32,565 --> 00:15:33,998 No sé. 284 00:15:38,505 --> 00:15:39,767 Una bala. 285 00:15:40,540 --> 00:15:43,441 - No es una bala. - ¿Qué entonces? 286 00:15:43,543 --> 00:15:45,101 No sé. 287 00:15:45,245 --> 00:15:48,009 Podría servir para algo, Supongo. 288 00:15:50,951 --> 00:15:54,478 Ahora sabes que no apuntas armas contra la gente. Es peligroso. 289 00:15:54,587 --> 00:15:58,045 - Greg nos pidió que lo trajéramos. - Se ha ido con Charles. 290 00:15:58,158 --> 00:15:59,989 Dijo: ¿irías a la casa de Charles? 291 00:16:00,126 --> 00:16:02,890 Sí, está bien. Ahora, si no tienes nada más que hacer, 292 00:16:02,996 --> 00:16:07,057 Luego ve y ordena la otra habitación. Deshazte de todo el polvo y las telarañas. 293 00:16:07,200 --> 00:16:10,067 - No puedes hacer eso. - ¿Por qué no? 294 00:16:10,203 --> 00:16:12,137 Las arañas no tendrán adónde ir. 295 00:16:12,238 --> 00:16:14,206 no quiero las arañas tener dónde ir. 296 00:16:14,307 --> 00:16:17,208 - No me gustan las arañas. - ¿Por qué no? 297 00:16:17,310 --> 00:16:18,641 No me gustan las arañas. 298 00:16:18,745 --> 00:16:21,111 Hubert dice que es mala suerte. para matar arañas. 299 00:16:21,247 --> 00:16:24,341 Él dice que puedes saber qué tiempo hace. va a ser como de ellos. 300 00:16:24,484 --> 00:16:25,917 Hay uno. 301 00:16:26,052 --> 00:16:27,485 Ah, muy gracioso. 302 00:16:28,188 --> 00:16:32,488 Ahora ve y ordena la otra habitación. Y ambos podéis cuidar al bebé. 303 00:16:32,592 --> 00:16:34,116 Y no hagas ruido y despiértalo. 304 00:16:34,661 --> 00:16:38,290 Se aplican la mayoría de las restricciones. Sólo a las mujeres por razones obvias. 305 00:16:38,398 --> 00:16:42,562 Nunca salga solo al exterior en ningún momento. Siempre en parejas. 306 00:16:43,403 --> 00:16:45,735 Me temo que tendremos que tener un toque de queda para ti una hora antes del atardecer. 307 00:16:45,839 --> 00:16:48,433 Tocaremos un timbre para que entres. 308 00:16:48,541 --> 00:16:50,441 - ¿Sólo las mujeres? - Sí. 309 00:16:50,543 --> 00:16:53,205 Tendremos que recuperar el trabajo. no pueden hacerlo. 310 00:16:53,313 --> 00:16:55,474 También nos gustaría que las mujeres usaran ropa de hombre 311 00:16:55,582 --> 00:16:59,348 y reducir sus perfiles femeninos tanto como sea posible. 312 00:16:59,786 --> 00:17:01,981 Arthur se estaba quejando la semana pasada. todos estábamos empezando 313 00:17:02,122 --> 00:17:03,851 parecerse el uno al otro en cualquier caso. 314 00:17:03,957 --> 00:17:08,018 Bueno, podría reducir las posibilidades de alguien. del francotirador atrapándolos. 315 00:17:08,161 --> 00:17:10,322 ¿Qué pasa con nuestro cabello? 316 00:17:10,430 --> 00:17:12,955 O mantenlo lo más corto posible. o usar sombrero. 317 00:17:13,066 --> 00:17:14,761 No puedo garantizar nada pero podría ayudar. 318 00:17:14,868 --> 00:17:18,065 - ¿Podemos hacer algo para mantenerlo alejado? - Bueno, no hay mucho que podamos hacer. 319 00:17:18,204 --> 00:17:20,764 ¿Crees que sabes la dirección? ¿En que vendrá? 320 00:17:20,874 --> 00:17:22,603 Durante el día, todos los demás asentamientos 321 00:17:22,709 --> 00:17:24,404 Tendremos vigilancia en el camino. 322 00:17:24,511 --> 00:17:28,003 - ¿Qué pasa por la noche? - Bueno, podemos hacer aún menos. 323 00:17:28,114 --> 00:17:30,082 Vamos a colocar una especie de trampa de arena. 324 00:17:30,183 --> 00:17:34,279 para que si se muda a nuestra área, Al menos tendremos sus huellas. 325 00:17:34,387 --> 00:17:35,911 Feliz pensamiento. 326 00:17:36,022 --> 00:17:38,286 Suena tonto, pero algo me ha estado preocupando 327 00:17:38,391 --> 00:17:41,485 - desde que mataron a la esposa del señor Roberts. - ¿Y qué es eso? 328 00:17:41,594 --> 00:17:44,722 Bueno, solo que esta persona, este francotirador o lo que sea, 329 00:17:44,831 --> 00:17:46,822 - Podría ser Vic. - ¿Vic? 330 00:17:46,966 --> 00:17:48,433 Murió en el incendio. 331 00:17:48,568 --> 00:17:52,800 ¿Lo hizo? Sólo encontraste su silla de ruedas. ¿Y si no lo hiciera? 332 00:17:52,906 --> 00:17:55,397 ¿Qué pasaría si lo dejaran lisiado? e indefenso por segunda vez? 333 00:17:55,508 --> 00:17:56,975 Podría haber... 334 00:17:57,077 --> 00:17:59,602 ¿Sabes cómo era él en la cantera. Intentó matarte entonces. 335 00:17:59,712 --> 00:18:02,078 Intentó matar a Anne Tranter cuando ella apareció. 336 00:18:02,182 --> 00:18:05,310 ¿Y crees que estas jóvenes ¿Podría ser su venganza por ella? 337 00:18:05,418 --> 00:18:09,081 O nosotros. Quizás seamos nosotros a quienes está buscando. 338 00:18:09,622 --> 00:18:13,080 - ¿Qué opinas, Greg? - Bueno, es posible. 339 00:18:13,193 --> 00:18:14,558 Es poco probable. 340 00:18:14,661 --> 00:18:16,322 ¿Pero no lo descartarías por completo? 341 00:18:16,429 --> 00:18:19,057 Bueno, lo haría. ¿Cómo se ha movido? 342 00:18:19,199 --> 00:18:21,793 Le puse las piernas rotas, Sé lo mal que lo hice. 343 00:18:21,901 --> 00:18:23,425 el no podia moverse sin esa silla de ruedas. 344 00:18:23,570 --> 00:18:27,028 - Los músculos de sus piernas están desgastados. Atrofiado. - Bueno, se las arregló en la cantera. 345 00:18:27,140 --> 00:18:30,871 Él tiene el ingenio y la astucia. Y una razón. 346 00:18:32,846 --> 00:18:36,646 Bueno, añade otra dimensión, por desagradable que sea. 347 00:18:38,251 --> 00:18:41,118 Todos los demás asentamientos han prometido para ayudar y enviar mensajes 348 00:18:41,221 --> 00:18:43,121 si hay algo que informar. 349 00:18:43,223 --> 00:18:45,714 Todo lo que tenemos que hacer es mirar y esperar. 350 00:19:08,648 --> 00:19:11,640 ¡Greg! ¡Carlos! ¡Ahí abajo! 351 00:19:14,087 --> 00:19:15,645 ¡Ahí abajo! 352 00:19:28,301 --> 00:19:30,326 Espera, espera, espera. 353 00:19:33,273 --> 00:19:36,367 Ahora, por favor. Por favor, sólo... Ahora quédate donde estás, por favor. 354 00:19:36,476 --> 00:19:39,934 No, no, es posible que tengas Trajiste algo... Es posible que hayas... 355 00:19:40,079 --> 00:19:41,706 Bueno, hasta aquí la cuarentena. 356 00:19:41,848 --> 00:19:44,646 Vamos. Vamos, te llevaremos a casa. 357 00:19:54,527 --> 00:19:57,553 Vamos. Vamos. 358 00:20:16,749 --> 00:20:19,445 Daniella, ¿verdad? ¿Eres italiano? 359 00:20:19,552 --> 00:20:21,452 - Sí. - ¿De dónde? 360 00:20:21,554 --> 00:20:24,182 Solihull. Mi marido trabajaba allí. 361 00:20:24,357 --> 00:20:27,918 - ¿Es de ahí de donde acabas de venir? - Mmm, no, cerca de Redditch. 362 00:20:29,128 --> 00:20:33,258 La mujer con la que estaba murió. Así que busqué a alguien más en ninguna parte. 363 00:20:33,399 --> 00:20:35,026 Me refiero a algún lugar. 364 00:20:36,402 --> 00:20:38,666 Llevo dos semanas caminando. 365 00:20:39,272 --> 00:20:43,003 No has visto a nadie en el camino. con cojera, ¿verdad? 366 00:20:43,109 --> 00:20:45,543 Sólo yo con mis ampollas. 367 00:20:46,079 --> 00:20:47,910 Estarás bien. 368 00:20:48,548 --> 00:20:50,675 Por favor, mi bolso. 369 00:20:51,217 --> 00:20:52,741 Adentro. 370 00:20:56,756 --> 00:20:59,020 Mmmm, no, no, no. 371 00:21:04,264 --> 00:21:06,960 Sí. Ábrelo, por favor. 372 00:21:09,769 --> 00:21:13,796 Para los chicos. Los encontré en una casa. 373 00:21:14,407 --> 00:21:17,274 Bueno, eso es muy amable. pero aquí nadie ha fumado 374 00:21:17,377 --> 00:21:19,345 durante más de seis meses. 375 00:21:19,479 --> 00:21:22,414 Es muy dulce, pero no creo sería una buena idea. 376 00:21:22,515 --> 00:21:24,039 Entonces tíralos a la basura. 377 00:21:24,150 --> 00:21:26,983 no quiero conseguir a nadie en malos hábitos. 378 00:21:27,754 --> 00:21:29,984 ¿No tenías miedo en el camino? por ti mismo? 379 00:21:30,123 --> 00:21:33,183 Oh, no. El buen Dios me ayudó. 380 00:21:33,326 --> 00:21:35,624 Me gustaría que nos ayudara. 381 00:21:35,762 --> 00:21:39,425 Lo haré. ¿Tienes algún problema? 382 00:21:39,565 --> 00:21:41,328 No. No, realmente no. 383 00:21:41,434 --> 00:21:44,369 Come y te llevaremos a la cama. Te lo contaré por la mañana. 384 00:21:55,281 --> 00:21:57,340 ¿Cómo está mi nueva novia esta mañana? 385 00:21:57,483 --> 00:21:58,643 Ella está bien. 386 00:21:58,751 --> 00:22:01,311 Jenny cree que debería quedarse en la cama. Pero por el día. 387 00:22:01,421 --> 00:22:04,549 Charles, si hago el interior de la madera, ¿Harías el perímetro? 388 00:22:04,657 --> 00:22:06,557 Te dará apetito para el desayuno. 389 00:22:06,659 --> 00:22:08,149 Muchas gracias. 390 00:22:08,261 --> 00:22:11,628 - ¿Arthur no está ahí arriba recibiendo conejos? - Sí, se fue hace una hora. 391 00:22:11,764 --> 00:22:13,595 - Le dije que mantuviera los ojos despellejados. - Ajá. 392 00:22:13,700 --> 00:22:15,759 ¿Dónde deberíamos encontrarnos? ¿Al pie de la colina en la pradera de la colina? 393 00:22:15,868 --> 00:22:17,426 - Sí, está bien. - Bueno. 394 00:22:17,537 --> 00:22:18,834 Vamos. 395 00:23:09,922 --> 00:23:11,480 Pensé que podrías ser tú. 396 00:23:11,591 --> 00:23:13,821 Charles está junto a la puerta. ¿Ves algo? 397 00:23:13,960 --> 00:23:16,758 Bueno, no en las áreas que revisé, excepto conejos. 398 00:23:16,863 --> 00:23:20,731 - Quizás un zorro. ¿Y tú? - Nada. Sólo esta trampa. 399 00:23:20,833 --> 00:23:23,495 - ¿Sí? ¿Qué tiene de malo? - Ha sido cortado. 400 00:23:23,636 --> 00:23:26,264 - ¿Un zorro? - Cortar dije, no mordido. 401 00:23:26,406 --> 00:23:28,067 Cortar con un cuchillo, creo. 402 00:23:31,043 --> 00:23:34,501 - ¿Has visto esto? - Sí, Arthur me lo mostró. 403 00:23:34,647 --> 00:23:37,673 Mira, he revisado todas las trampas de arena. No hay nada. 404 00:23:37,784 --> 00:23:41,049 Pero cerca de ese de allá y justo dentro del bosque, 405 00:23:41,154 --> 00:23:42,815 las mismas huellas que encontramos en casa de Roberts. 406 00:23:42,955 --> 00:23:45,719 Bueno, ¿crees que podría ser ¿Evitar deliberadamente las trampas? 407 00:23:45,858 --> 00:23:47,587 Puede que tenga una pierna torcida, pero el no lo hace 408 00:23:47,727 --> 00:23:50,423 un pequeño baile semicircular cada 50 yardas. 409 00:23:50,563 --> 00:23:52,656 No, él lo sabe. fueron puestos allí para él. 410 00:23:53,666 --> 00:23:56,100 No significa necesariamente todavía está en la zona. 411 00:23:56,235 --> 00:23:58,260 Con un poco de suerte, podría haberlo hecho. entró y salió de nuevo. 412 00:23:58,404 --> 00:24:00,395 ¿Pero un poco de suerte para quién? ¿El próximo acuerdo? 413 00:24:00,506 --> 00:24:02,497 Pues si ya piensa lo estás buscando, 414 00:24:02,642 --> 00:24:04,075 ¿No sería lo más sensato? 415 00:24:04,177 --> 00:24:06,441 Pero no estamos tratando Con una persona sensata, Jenny. 416 00:24:06,546 --> 00:24:08,377 Además, podría considerarlo como un desafío. 417 00:24:08,514 --> 00:24:10,778 Pero ¿y si él está ahí? ¿Qué le vas a hacer? 418 00:24:10,917 --> 00:24:12,441 ¿Qué quieres decir? ¿Qué le vamos a hacer? 419 00:24:12,552 --> 00:24:14,679 - Lo vamos a matar, ¿no? - ¿Así de simple? 420 00:24:14,787 --> 00:24:18,348 No le vamos a dar palmaditas en la cabeza. y darle una comida gratis, ¿verdad? 421 00:24:18,458 --> 00:24:21,655 Lo atraparemos y le dispararemos. Supongo que simplemente le dispararemos. 422 00:24:21,794 --> 00:24:24,854 ¿No pudiste simplemente atraparlo? Descubra si es el hombre adecuado 423 00:24:24,997 --> 00:24:27,966 hacer algunas preguntas, obtener algunas respuestas? Quizás no sean los que quieres. 424 00:24:28,067 --> 00:24:30,865 - Quizás sea el hombre equivocado. - No es el hombre equivocado. 425 00:24:31,003 --> 00:24:32,766 Greg, matamos a Barney. 426 00:24:32,872 --> 00:24:35,739 Estabas igual de seguro entonces como eres ahora. Y estabas equivocado. 427 00:24:35,875 --> 00:24:38,867 - Cometimos un error. - No hay ningún error aquí. 428 00:24:38,978 --> 00:24:42,277 Ha matado a ocho niñas indefensas que podría haber tenido hijos. 429 00:24:42,381 --> 00:24:45,111 Y hay poca gente tal como es. No volverá a suceder. 430 00:24:45,218 --> 00:24:48,153 Las chicas tienen razón, Greg. No sé qué podemos hacer al respecto. 431 00:24:48,254 --> 00:24:50,518 pero no podemos darnos el lujo de cometer un error de cualquier manera. 432 00:24:50,623 --> 00:24:53,285 ¿Me estás diciendo esas huellas? ¿No son los mismos que encontramos en casa de Roberts? 433 00:24:53,392 --> 00:24:54,791 Son iguales. 434 00:24:54,894 --> 00:24:59,422 - Pero suponiendo... - Sí, bueno, continúa. ¿Y suponiendo qué? 435 00:24:59,565 --> 00:25:00,554 Nada. 436 00:25:00,967 --> 00:25:04,027 - Jenny todavía piensa que podría ser Vic. No es Vic. 437 00:25:04,136 --> 00:25:07,105 ¿Cómo puedes estar tan seguro? Después de todo, ¿Qué sabemos sobre este tipo? 438 00:25:07,240 --> 00:25:08,537 ¿Cap? 439 00:25:08,674 --> 00:25:11,643 Muy bien, estemos de acuerdo contigo. y decir que no es Vic 440 00:25:11,744 --> 00:25:15,942 porque está muerto y no lo habría hecho actuó así en cualquier caso. 441 00:25:16,082 --> 00:25:19,051 ¿Pero por qué no lo haría? ¿O por qué lo haría? 442 00:25:19,151 --> 00:25:23,087 Creo que podría ser un ejercicio valioso. para descubrir el motivo de este tipo. 443 00:25:23,189 --> 00:25:24,383 Quien sea. 444 00:25:24,524 --> 00:25:27,789 Oh, sí, es un ejercicio muy valioso. si eres el francotirador. 445 00:25:27,927 --> 00:25:29,724 Empiezas a hablar de por qué lo hace. 446 00:25:29,829 --> 00:25:31,854 y todos ustedes terminarán sintiendo pena por él. 447 00:25:31,998 --> 00:25:35,559 Y te lo digo, ese hombre tiene que ser abordarlo ahora, de una vez por todas. 448 00:25:35,668 --> 00:25:37,659 Y si no lo hacéis en grupo, entonces lo haré yo mismo. 449 00:25:37,803 --> 00:25:41,261 Haremos todo como grupo, Greg. Todos estamos de acuerdo con lo que dices. 450 00:25:41,407 --> 00:25:43,534 Es sólo que nos gustaría saber que se está haciendo correctamente. 451 00:25:43,676 --> 00:25:46,236 De forma humana. hay ciertos valores que tenemos que mantener. 452 00:25:46,345 --> 00:25:49,337 Hay ciertos valores Hemos perdido para siempre, gracias a Dios. 453 00:25:49,482 --> 00:25:51,109 En algunas áreas, todavía estamos retrocediendo, 454 00:25:51,217 --> 00:25:53,276 - y gracias a Dios por eso también. -Greg. 455 00:25:53,386 --> 00:25:56,913 ¿Qué crees que voy a hacer? si te atrapa? ¿O Charles si es mascota? 456 00:25:57,023 --> 00:25:59,321 ¿Cuál es la naturaleza? algo instintivo que hacer? 457 00:25:59,425 --> 00:26:01,416 -Ah. ¿Qué quieres decir con eso? 458 00:26:01,561 --> 00:26:03,825 quiero decir, Ah, ese fue un punto interesante. 459 00:26:03,963 --> 00:26:06,454 lo que dijiste sobre lo instintivo natural. 460 00:26:06,599 --> 00:26:09,898 Más bien me recuerda a lo que dije. anteriormente sobre el motivo. 461 00:26:10,036 --> 00:26:11,503 Seguir. 462 00:26:11,637 --> 00:26:15,232 Bueno, puede que esté mostrando mi edad, pero cuando era niño, 463 00:26:15,341 --> 00:26:18,936 la mayoría de los libros que me permitieron leer eran sobre el Imperio. 464 00:26:19,078 --> 00:26:21,308 Puestos de avanzada del colonialismo lejano. 465 00:26:21,447 --> 00:26:24,507 Raj británico en la India, tigres devoradores de hombres, ese tipo de cosas. 466 00:26:24,617 --> 00:26:26,084 ¿Quieres que lleve a los niños? 467 00:26:26,185 --> 00:26:27,948 Vamos, Greg. Déjale tener la oportunidad de hablar. 468 00:26:28,087 --> 00:26:31,215 - Ya has hablado suficiente. - No, Greg, esto tiene razón. 469 00:26:31,357 --> 00:26:35,259 Verás, en la mayoría de las historias, el tigre quedó lisiado, 470 00:26:35,394 --> 00:26:39,228 ya sea por heridas de bala, pelear con otro animal, 471 00:26:39,365 --> 00:26:41,060 una trampa, no importa. 472 00:26:41,200 --> 00:26:43,760 Pero se le impidió su alimento natural. 473 00:26:43,869 --> 00:26:48,203 Por eso se convirtió en un devorador de hombres. El hombre era más fácil de atrapar que una gacela. 474 00:26:48,307 --> 00:26:50,241 Y crees que este hombre ¿Puede ser como uno de tus tigres? 475 00:26:50,343 --> 00:26:52,277 Bueno, sabemos que es un lisiado. 476 00:26:52,378 --> 00:26:56,371 Por eso y por muchas otras razones, podría ser un paria. 477 00:26:57,016 --> 00:27:01,578 No se le permite tener una esposa y encontrar comida, únete a una comunidad. 478 00:27:02,021 --> 00:27:05,616 Y eso lo convertiría en el tipo de persona que es ahora. 479 00:27:06,959 --> 00:27:09,792 Pero eso es lo que quiero decir. Todos ustedes sienten lástima por él. 480 00:27:09,895 --> 00:27:12,864 Bueno, siente pena por sus víctimas. y evitar que reciba más. 481 00:27:12,999 --> 00:27:14,990 Ahora, espera un minuto, Greg. iba a decir 482 00:27:15,101 --> 00:27:19,060 que hay uno universalmente aceptado método para conseguir un tigre 483 00:27:19,205 --> 00:27:21,070 en una posición donde puedes tratar con él. 484 00:27:21,207 --> 00:27:24,267 - Una cabra. - ¿Cabra? 485 00:27:24,677 --> 00:27:28,238 Exactamente. Sólo que esta vez usamos una niña. Eso es lo que busca. 486 00:27:28,347 --> 00:27:31,475 Pero primero debemos asegurarnos es el hombre indicado. 487 00:27:31,584 --> 00:27:33,313 Y, como dijo Jenny antes, 488 00:27:33,419 --> 00:27:35,250 tenemos que asegurarnos que no ha seguido adelante, 489 00:27:35,354 --> 00:27:37,618 que somos nosotros con quien se ha metido. 490 00:27:42,294 --> 00:27:45,855 - ¿Qué opinas, Greg? - ¿Tiene que ser una niña? 491 00:27:45,998 --> 00:27:49,297 Uno de nosotros podría disfrazarse. No creo que lo engañemos. 492 00:27:50,202 --> 00:27:52,693 No podemos tener a todos esperando adentro. 493 00:27:52,838 --> 00:27:54,897 No puedo quedarme indefinidamente, esperando que se vaya. 494 00:27:55,041 --> 00:27:58,533 No podemos permitir que una enorme acumulación de trabajo reunir. Nunca nos arreglaríamos. 495 00:27:58,678 --> 00:28:02,114 No tienes que decírmelo. ¿Quién será la cabra? 496 00:28:02,214 --> 00:28:04,182 Bueno, tenemos que ser Jenny o yo. 497 00:28:04,316 --> 00:28:07,513 Con Rut lejos y los demás en la sal... 498 00:28:07,620 --> 00:28:09,281 Me gustaría hacerlo. 499 00:28:10,523 --> 00:28:12,218 No lo mires. 500 00:28:12,825 --> 00:28:15,191 Jenny, tienes al bebé. para cuidar. 501 00:28:15,327 --> 00:28:17,522 Y John, Lizzie y Greg. 502 00:28:17,630 --> 00:28:21,031 Sólo tengo a Charlie y a veces Creo que no me extrañaría mucho de todos modos. 503 00:28:21,167 --> 00:28:25,297 Nos extrañarían a todos, todos tenemos responsabilidades, pero quiero hacerlo. 504 00:28:25,438 --> 00:28:27,406 No importa si quieres hacerlo o no, Jenny. 505 00:28:27,506 --> 00:28:29,064 ¿Y si Daniella quiere hacerlo? 506 00:28:29,175 --> 00:28:32,008 No, ella acaba de llegar. No podemos involucrarla en esto. 507 00:28:32,111 --> 00:28:34,443 Bueno, en cualquier caso, necesitaremos más de uno. 508 00:28:34,547 --> 00:28:36,071 Puede que no se mueva el primer día. 509 00:28:36,182 --> 00:28:38,878 puede ser una semana antes de que decida actuar. 510 00:28:38,984 --> 00:28:41,544 No puedes quedarte ahí solo todo ese tiempo, ¿puedes? 511 00:28:41,687 --> 00:28:44,520 Muy bien, lo haremos por turnos. Pero Daniela no. 512 00:28:44,623 --> 00:28:47,023 Bueno, ¿tiramos o sacamos pajitas? ¿A ver quién va primero? 513 00:28:47,159 --> 00:28:49,354 No hagas de esto un juego. Esto es serio. 514 00:28:49,462 --> 00:28:51,054 Lo digo en serio. 515 00:28:51,197 --> 00:28:55,566 Creo que podría ser Vic. Y no me haría daño, estoy segura. 516 00:28:55,668 --> 00:28:58,034 No quiero que maten a nadie menos yo. 517 00:28:58,137 --> 00:29:00,765 Entonces, si está bien, Lo haré esta noche, mascota, mañana. 518 00:29:03,042 --> 00:29:04,441 ¿Greg? 519 00:29:05,111 --> 00:29:06,703 ¿Greg? 520 00:29:08,247 --> 00:29:09,874 Si ayuda a conseguirlo. 521 00:29:10,015 --> 00:29:12,677 Oh, gracias, cariño. 522 00:29:14,787 --> 00:29:15,879 Bien. 523 00:29:16,555 --> 00:29:19,956 - ¿Tienes un vestido bonito? - No, pero puedo encontrar uno. 524 00:29:20,059 --> 00:29:22,289 Puede que no parezca Aunque se parece mucho a una piel de cabra. 525 00:29:22,394 --> 00:29:25,227 Bueno, todo lo que tenemos que hacer ahora. es encontrarle un lugar 526 00:29:25,364 --> 00:29:27,423 lo que le da cierta cobertura, pero no demasiado. 527 00:29:27,900 --> 00:29:29,333 Debe estar alejado de las casas, 528 00:29:29,435 --> 00:29:32,131 dando una visión clara del fuego del bosque. 529 00:29:32,238 --> 00:29:34,968 Estarás solo al final del día. 530 00:29:36,041 --> 00:29:39,499 Ahora, no estaremos lejos de ti, mirando el bosque. 531 00:29:39,678 --> 00:29:42,306 Si él puede verte, deberíamos poder verlo. 532 00:29:53,592 --> 00:29:56,925 - ¿Puedes ver algo? - No puedo ver mucho dentro del bosque. 533 00:29:57,029 --> 00:29:58,860 Es demasiado oscuro. 534 00:29:58,998 --> 00:30:03,230 ¿Cómo vamos de tiempo? Está bien, Arturo. 535 00:30:03,335 --> 00:30:05,599 Sí, pero ¿qué hora es? 536 00:30:07,473 --> 00:30:10,101 - Terminemos el día. - Aún no. 537 00:30:10,776 --> 00:30:14,803 - Bueno, sé que esta fue mi idea, pero... - Está bien, Arturo. 538 00:30:14,914 --> 00:30:18,281 ¿Cómo puede estar bien? ¿Cómo puedes dejar que se quede allí? 539 00:30:31,363 --> 00:30:36,596 - Pobre niña. La tensión empieza a notarse. - No la mires. Cuidado con la madera. 540 00:30:37,670 --> 00:30:40,298 debemos estar bien por dentro esa última hora ahora. Cancelémoslo. 541 00:30:40,439 --> 00:30:41,804 Ha tenido tiempo suficiente para ver a Jenny. 542 00:30:41,907 --> 00:30:43,738 Y, francamente, Creo que ya ha tenido suficiente. 543 00:30:43,876 --> 00:30:46,868 Ella está bien. Sólo un par de minutos más. 544 00:30:46,979 --> 00:30:48,879 Un par de minutos más ella podría estar muerta. 545 00:30:48,981 --> 00:30:51,245 Podemos hacerlo de nuevo mañana. Empiece antes. 546 00:30:51,350 --> 00:30:53,147 Debemos mantenernos dentro del margen de seguridad. 547 00:30:53,285 --> 00:30:55,253 Cada segundo que me miras y no en ese bosque, 548 00:30:55,354 --> 00:30:57,185 está un segundo fuera del margen de seguridad. 549 00:30:57,323 --> 00:30:59,086 Oh, por el amor de Dios, hombre, ella es tu esposa! 550 00:30:59,191 --> 00:31:01,318 Dije un par de minutos más. 551 00:31:06,365 --> 00:31:09,129 - ¿Qué fue eso? - Paloma. 552 00:31:10,402 --> 00:31:12,165 Algo lo sobresaltó. 553 00:31:12,705 --> 00:31:15,071 - ¿Crees que se está moviendo? - Algo es. 554 00:31:19,111 --> 00:31:23,070 Vamos, vamos. Muéstrate. 555 00:31:55,114 --> 00:31:56,411 ¡Lo tengo! 556 00:32:07,626 --> 00:32:09,924 - Ahí estás. Toma un poco de eso. - Ah, gracias. 557 00:32:10,029 --> 00:32:12,361 Bien hecho, Jenny. creo que Yo estaba más preocupado que tú. 558 00:32:12,464 --> 00:32:15,558 Bueno, me alegro de que haya terminado. Esa paloma me asustó hasta la muerte. 559 00:32:15,668 --> 00:32:18,193 Bueno, no tendrás que hacerlo pasar por eso otra vez. 560 00:32:18,304 --> 00:32:21,273 Sabemos que está ahí. Sabemos que está interesado. 561 00:32:21,907 --> 00:32:25,001 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? - Bueno, seguiremos la idea de Arthur. 562 00:32:25,110 --> 00:32:28,011 Trátalo como a un tigre y organizar una cacería. 563 00:32:28,113 --> 00:32:29,603 Batir lentamente por el bosque. 564 00:32:29,715 --> 00:32:31,580 Estación dos hombres al pie de la colina, 565 00:32:31,717 --> 00:32:34,049 el resto de la fiesta comenzará en la parte superior y batir lentamente hacia abajo. 566 00:32:34,153 --> 00:32:35,643 Persíguelo directamente por los cañones de nuestras armas. 567 00:32:35,754 --> 00:32:37,813 Ya sabes el tamaño de esa madera. La mayoría de nuestra gente está ausente. 568 00:32:37,957 --> 00:32:40,482 Bueno, los otros asentamientos. Dijeron que ayudarían a quien estuviera en problemas. 569 00:32:40,592 --> 00:32:42,890 Bueno, algunos de los acuerdos no pueden hacerlo. Demasiado lejos. 570 00:32:42,995 --> 00:32:44,758 Lástima de ese teléfono. 571 00:32:44,863 --> 00:32:46,728 Creo que podría alcanzar un par si empiezo ahora. 572 00:32:46,832 --> 00:32:47,856 Simplemente llega a tantos como puedas. 573 00:32:48,000 --> 00:32:50,867 Diles que está en nuestro bosque y que necesitamos toda la ayuda que nos puedan dar. 574 00:32:51,003 --> 00:32:53,062 Si doy la vuelta a la parte trasera de la colina, Puedo llegar a los McGregors 575 00:32:53,205 --> 00:32:54,832 en Southey Farm, pero no puedo comunicarme nadie más de esa manera. 576 00:32:54,940 --> 00:32:56,305 Bueno, eso es bastante justo. 577 00:32:56,442 --> 00:32:58,137 Mira, pondré a Hubert en posición. mientras todavía está oscuro, 578 00:32:58,277 --> 00:32:59,904 y aquí nos reuniremos todos a primera hora de la mañana. 579 00:33:19,565 --> 00:33:20,793 Vaya. 580 00:33:43,722 --> 00:33:45,883 Gracias. 581 00:33:48,193 --> 00:33:50,627 Bueno, ¿qué pasó? ¿Dónde están? 582 00:33:50,763 --> 00:33:53,732 Nadie parece muy interesado para venir y ayudarnos. 583 00:33:53,832 --> 00:33:56,630 Dijeron que no era su problema. 584 00:33:56,769 --> 00:34:00,398 - ¿Qué, no viene nadie? - No me parece. Gracias. 585 00:34:00,506 --> 00:34:02,167 ¿Quieres un trago, Greg? 586 00:34:02,274 --> 00:34:04,299 ¿Pero les dijiste? que lo he visto? 587 00:34:04,443 --> 00:34:07,537 - ¡Lo has visto! - No estaban interesados. 588 00:34:07,679 --> 00:34:10,648 Hiciste una situación bastante desfavorable. Impresión en esa reunión, Greg. 589 00:34:10,749 --> 00:34:12,944 no estaban preparados confiar en nuestra palabra. 590 00:34:13,085 --> 00:34:15,645 ¡Pero él está ahí! ¡Podríamos terminarlo hoy! 591 00:34:15,754 --> 00:34:19,155 - No pueden simplemente dejarnos en la estacada. - ¿Podemos hacerlo nosotros mismos? 592 00:34:19,258 --> 00:34:22,352 ¿Podríamos expulsarlo? ¿Con tan pocos de nosotros? 593 00:34:22,461 --> 00:34:25,953 Ah, probablemente solo se reiría. y eliminarnos uno por uno. 594 00:34:27,166 --> 00:34:30,192 - Malditos sean todos. - Los de McGregor tampoco vendrán. 595 00:34:30,302 --> 00:34:32,236 Parecen pensar El peligro los pasó por alto. 596 00:34:32,337 --> 00:34:36,364 - así que no podría importarles menos. - El sentimiento natural de autoprotección. 597 00:34:37,443 --> 00:34:39,206 Bueno, será mejor que llame a Hubert. 598 00:34:39,311 --> 00:34:41,302 Mañana. Buen día para cazar. 599 00:34:41,447 --> 00:34:44,245 Traje estos. Pensé que podrías encontrarles un uso. 600 00:34:46,151 --> 00:34:49,348 No tomarías una tacita ¿Para mí y mi amiga de cara rosada? 601 00:34:49,488 --> 00:34:51,752 - Por supuesto, hay muchos. - ¿Cuantos sois? 602 00:34:51,857 --> 00:34:56,351 Cuatro. Cinco conmigo. seis contando nuestro amigo del vehículo blindado. 603 00:34:56,462 --> 00:34:58,327 Estaba empezando a pensar era un elefante blanco. 604 00:34:58,430 --> 00:34:59,624 Es bueno tenerle un uso. 605 00:34:59,765 --> 00:35:01,790 Aunque está usando lo último que nos queda de gasolina. 606 00:35:01,900 --> 00:35:03,333 ¿Por dónde viniste? 607 00:35:03,435 --> 00:35:05,767 No te preocupes, no nos despertamos. tu amigo. Recorrimos el camino más largo. 608 00:35:05,871 --> 00:35:11,935 Uh, el vehículo blindado está posicionado allí. Le impide escapar hacia el este. 609 00:35:12,077 --> 00:35:14,545 Sí, pero si estalla, solo hay una manera 610 00:35:14,680 --> 00:35:18,172 que es probable que se vaya, eso es directo hacia su acuerdo. 611 00:35:18,317 --> 00:35:21,184 Pensamos lo mejor era una política de contención. 612 00:35:21,320 --> 00:35:24,380 De todos modos, lo atraparemos hoy. ¿No es así? 613 00:35:24,523 --> 00:35:26,184 - Gracias. - Reúne a todos. 614 00:35:26,325 --> 00:35:27,690 - Y los niños. - Pero... 615 00:35:27,793 --> 00:35:29,624 Y los niños. No puedo dejar a nadie en la casa. 616 00:35:29,761 --> 00:35:31,661 quiero que todos lleven algo eso hará ruido. 617 00:35:31,797 --> 00:35:33,162 Palitos, latas, botellas, lo que sea. 618 00:35:33,265 --> 00:35:35,563 Y todos deberían llevar algo que al menos parece un arma. 619 00:37:19,938 --> 00:37:21,371 ¡Manténgase en línea! 620 00:37:22,808 --> 00:37:24,241 ¡Manténgase en línea! 621 00:37:24,343 --> 00:37:26,208 ¡Ahí está! 622 00:37:26,311 --> 00:37:29,872 ¡Manténganse unidos! ¡Regresar! 623 00:37:42,194 --> 00:37:44,321 Lo lamento. Él vino directamente hacia mí. 624 00:37:44,429 --> 00:37:48,126 Él es una amenaza por derecho propio. con estos corderos por ahí. 625 00:37:48,567 --> 00:37:50,535 Bueno, ¿comenzamos desde arriba otra vez? 626 00:37:50,636 --> 00:37:54,697 Bueno, ¿cuál es el punto? Podría haber ido a cualquier parte. 627 00:37:54,840 --> 00:37:56,899 Si todos hubiéramos permanecido en fila, todavía podríamos haberlo atrapado. 628 00:37:57,042 --> 00:37:58,566 Bueno, no puedes culparlo. 629 00:37:58,677 --> 00:38:02,135 Tú mismo te moviste lo suficientemente rápido cuando escuchaste ese disparo. 630 00:38:02,848 --> 00:38:04,042 ¿Dónde está Lizzie? 631 00:38:04,149 --> 00:38:05,946 - Estoy aquí. - ¡Y yo! 632 00:38:06,084 --> 00:38:08,450 ¡Por aquí! ¡Encontré algo! 633 00:38:09,521 --> 00:38:11,785 ¿Otro zorro? 634 00:38:15,994 --> 00:38:19,589 Pensé que esto podría interesarte. Un saco de dormir. Todavía cálido. 635 00:38:19,698 --> 00:38:22,724 Creo que tenías razón, Greg. Estaba dormido cuando empezamos a golpear. 636 00:38:22,834 --> 00:38:26,964 Dejó una o dos cosas más, una taza, un cuchillo, una botella de agua. 637 00:38:27,072 --> 00:38:28,562 Viaja liviano, ¿no? 638 00:38:28,674 --> 00:38:30,835 Solo toma su rifle y se escabulle. 639 00:38:30,942 --> 00:38:33,274 Creo que se pasó esa tierra de zorro a propósito. 640 00:38:33,378 --> 00:38:36,040 Sabía que el zorro huiría y desviar nuestra atención. 641 00:38:36,148 --> 00:38:39,083 - Piensa como un animal. - ¿Ese portador de agua está lleno? 642 00:38:39,184 --> 00:38:42,676 Sí, eso significa que no ha tenido nada. bebiendo desde anoche. 643 00:38:42,788 --> 00:38:46,519 Tampoco ha comido nada. Ni siquiera ha cocinado ese conejo. 644 00:38:46,625 --> 00:38:49,219 Bueno, él no quería atraer. nuestra atención por el fuego o el humo. 645 00:38:49,361 --> 00:38:51,829 No, no, no puede hacer fuego. 646 00:38:51,963 --> 00:38:55,330 Se lo ha comido crudo. Él ha llegado a lo básico. 647 00:38:55,434 --> 00:38:57,425 Entonces, ¿qué hacemos? 648 00:38:57,569 --> 00:39:00,299 ¿Le preguntarías a Paul si podríamos haber sus hombres por un par de días? 649 00:39:00,439 --> 00:39:02,600 Quiero que el bosque se selle, noche y día, las 24 horas. 650 00:39:02,708 --> 00:39:04,505 No hay salidas en absoluto. 651 00:39:04,643 --> 00:39:07,908 Supongo que necesitará agua. antes de que necesite comida. 652 00:39:08,046 --> 00:39:10,071 Y creo que lo logrará para el estanque inferior. 653 00:39:10,182 --> 00:39:11,513 Ahí es donde lo estaremos esperando. 654 00:39:11,650 --> 00:39:14,050 No crees que podría haberlo hecho desaparecido por completo? 655 00:39:14,152 --> 00:39:18,714 No, no. No, todavía está aquí. En algún lugar. 656 00:39:33,438 --> 00:39:35,429 Mira, Jenny, ¿por qué no ¿Subir a la cama? 657 00:39:35,540 --> 00:39:37,303 De todos modos tengo que esperar despierta a Charlie. 658 00:39:37,442 --> 00:39:40,900 No, está bien, gracias. Ya has hecho suficiente hoy de todos modos. 659 00:39:41,046 --> 00:39:44,413 Apretándonos a mí y a Daniella y los niños. 660 00:39:44,516 --> 00:39:48,384 Me gustaría saber cómo está Greg. Apuesto que tiene frío. 661 00:39:48,520 --> 00:39:50,750 Dos noches ahí fuera sentado en una zanja. 662 00:40:07,672 --> 00:40:10,038 - ¿Cualquier cosa? - No. 663 00:40:10,709 --> 00:40:12,609 Tuve un ciervo para tomar una copa. 664 00:40:12,711 --> 00:40:16,272 Pero si ella no notó nada, El francotirador no se trata. 665 00:40:16,381 --> 00:40:20,374 - ¿Cuál es la noticia? - Lo mismo que tú. Nada. 666 00:40:20,519 --> 00:40:22,646 Algún motín en las filas. Quieren volver a casa. 667 00:40:22,754 --> 00:40:23,880 ¿Qué, los hombres de Boult? 668 00:40:23,989 --> 00:40:28,585 Bueno, el turno de día está bien. La guardia nocturna los está derribando. 669 00:40:29,327 --> 00:40:30,919 Si llueve, lo empacarán. 670 00:40:31,029 --> 00:40:34,988 Sí. Y si llueve, todos podríamos empacarlo. 671 00:40:35,100 --> 00:40:38,661 - ¿Cómo están las chicas? - Oh, te envían su cariño. 672 00:40:39,504 --> 00:40:41,768 Daniella está diciendo una oración especial. para ti. 673 00:40:43,842 --> 00:40:46,003 todavía piensas ¿Bajará al estanque? 674 00:40:46,111 --> 00:40:49,274 Bueno, tiene que beber. Es donde elegiría si fuera él. 675 00:40:49,381 --> 00:40:51,611 Incluso si eso significara recibir un disparo tan pronto como sacaste la nariz? 676 00:40:51,716 --> 00:40:55,277 No, estará abajo. Probablemente esté mirando ese mismo ciervo, 677 00:40:55,387 --> 00:40:59,346 sabiendo que podría recoger sonidos y olores más rápido que él. 678 00:40:59,491 --> 00:41:02,289 Hermoso animal. Sería un cambio de conejo. 679 00:41:03,995 --> 00:41:06,156 traje todas las conchas para el de 12 diámetros. 680 00:41:06,264 --> 00:41:08,755 - ¿Cuántos tienes en eso? - Tres. 681 00:41:08,867 --> 00:41:11,597 Bueno, dejé tres en casa. para emergencias. 682 00:41:23,181 --> 00:41:27,345 - Nunca he matado a nadie. - Bueno, siempre hay una primera vez. 683 00:41:27,486 --> 00:41:29,511 No estoy seguro de querer hacerlo. 684 00:41:29,621 --> 00:41:33,057 - Sólo dispararé si fallas. - Eso es bastante justo. 685 00:41:33,158 --> 00:41:36,025 - Se vuelve más fácil. - ¿Es eso lo que está pensando? 686 00:41:36,161 --> 00:41:38,891 Sí, bueno, no me importa lo que piense. 687 00:41:39,865 --> 00:41:42,026 ¿A cuántos hombres has matado? 688 00:41:43,435 --> 00:41:44,959 ¿Te ha hecho...? 689 00:41:45,070 --> 00:41:49,166 Quiero decir, ¿te hizo sentir dolor, remordimiento? 690 00:41:50,242 --> 00:41:52,642 - ¿Placer? - Nunca tuve tiempo. 691 00:41:52,744 --> 00:41:54,735 Siempre ha sido una necesidad. 692 00:41:54,880 --> 00:41:58,441 Como dije en aquella reunión donde hice una impresión tan desfavorable, 693 00:41:58,550 --> 00:42:01,280 Los valores cambian, nos guste o no. 694 00:42:01,987 --> 00:42:04,785 - ¿Pero te gusta? - Shh, shh, shh. 695 00:42:04,923 --> 00:42:07,118 Algo se está moviendo. 696 00:42:13,331 --> 00:42:16,164 - ¿Dónde están Greg y Charles? - Están fuera. 697 00:42:16,268 --> 00:42:17,997 Pero llevan días fuera. 698 00:42:18,103 --> 00:42:20,503 Sólo dos días. No exageres, John. 699 00:42:20,639 --> 00:42:23,005 Pero tengo que hacer todo el trabajo. 700 00:42:23,108 --> 00:42:26,839 - Una vez dijiste que querías hacerlo. - No todo. 701 00:42:28,113 --> 00:42:29,444 ¿Qué están haciendo? 702 00:42:29,548 --> 00:42:31,914 estan buscando algo en el bosque. 703 00:42:32,050 --> 00:42:35,281 ¿Por qué no podemos ayudar? Somos buenos encontrando cosas. 704 00:42:35,387 --> 00:42:37,912 Sí, lo sé. Y estoy seguro de que les gustaría que estuvieras con ellos. 705 00:42:38,023 --> 00:42:41,823 pero tienen las armas afuera y podría ser peligroso. 706 00:42:41,960 --> 00:42:44,929 - ¿Están cazando? - Más o menos. 707 00:42:45,030 --> 00:42:48,022 Pero es un trabajo muy agotador. Sólo para mayores. 708 00:42:50,201 --> 00:42:52,328 Ey. Oye, ¿qué te pasa? 709 00:42:54,639 --> 00:42:58,473 - ¿Van a disparar cosas? - Podrían, sí. 710 00:43:00,545 --> 00:43:02,638 Bueno, ¿quién me lo va a decir? 711 00:43:03,381 --> 00:43:06,612 - ¿Ya filmaron algo? - Aún no. 712 00:43:06,718 --> 00:43:08,549 No podrán hacerlo. 713 00:43:09,354 --> 00:43:10,514 Seguir. 714 00:43:11,923 --> 00:43:16,758 ¿Sabes ese día que vino toda esa gente? Le hice algo a la escopeta. 715 00:43:18,863 --> 00:43:20,387 Esto salió. 716 00:43:23,168 --> 00:43:26,763 Sigue viniendo. Sólo sigue viniendo. 717 00:43:27,539 --> 00:43:29,166 ¿Eso es exactamente lo que hiciste? 718 00:43:29,274 --> 00:43:32,004 Sí, sinceramente. Sólo apreté el gatillo. 719 00:43:33,111 --> 00:43:34,840 - ¿Importa? - Me temo que sí. 720 00:43:34,946 --> 00:43:37,813 Este es el percutor, el pin del delantero. 721 00:43:37,916 --> 00:43:40,316 Se rompe si lo sigues usando sin cartucho. 722 00:43:40,452 --> 00:43:42,443 Alguien tiene una pistola falsa. 723 00:43:42,554 --> 00:43:44,647 Charles tiene la escopeta. 724 00:43:50,328 --> 00:43:53,491 Te dije. Greg va a estar muy enojado. 725 00:43:53,598 --> 00:43:58,831 ¿No podemos decírselo antes de que lo haga Jenny? No será tan malo. Vamos. 726 00:44:00,038 --> 00:44:02,063 Conozco un atajo. Vamos. 727 00:44:18,423 --> 00:44:19,947 ¿Crees que escuchó? 728 00:44:23,194 --> 00:44:24,752 Sí, escuchó. 729 00:44:26,798 --> 00:44:31,064 ¿Y ahora qué? Se supone que debemos atraparlo. 730 00:44:31,202 --> 00:44:32,965 Mira, ¿podrías mantener su atención? aquí por un tiempo? 731 00:44:33,071 --> 00:44:35,596 Cuando me pongo detrás de él, solo dispara un par de tiros. 732 00:44:35,707 --> 00:44:37,902 Llama su atención hacia aquí. 733 00:44:38,043 --> 00:44:40,102 Estarás en una situación más difícil que lo que haré para empezar. 734 00:44:40,245 --> 00:44:43,942 No te preocupes, prefiero estar aquí. Continúe entonces. Lo mantendré ocupado. 735 00:44:47,152 --> 00:44:48,744 Greg. 736 00:44:48,887 --> 00:44:52,345 Será mejor que intercambiemos armas. Éste es mejor a corta distancia. 737 00:44:56,628 --> 00:44:58,391 Dame cinco minutos. 738 00:46:03,161 --> 00:46:05,322 ¡Greg! ¡Carlos! 739 00:46:11,069 --> 00:46:12,263 ¡Carlos! 740 00:46:13,104 --> 00:46:14,230 ¡Greg! 741 00:46:14,606 --> 00:46:15,834 ¡Volver! 742 00:46:17,208 --> 00:46:18,402 ¡Escapar! 743 00:46:19,077 --> 00:46:20,806 ¡Tan rápido como puedas, regresa! 744 00:46:23,915 --> 00:46:26,509 ¡Aléjate de aquí lo más rápido que puedas! 745 00:46:27,118 --> 00:46:29,052 ¡Vamos, haz lo que te dicen! 746 00:46:29,487 --> 00:46:31,182 ¡Niños estúpidos! 747 00:46:36,261 --> 00:46:37,694 ¡Greg! 748 00:46:39,564 --> 00:46:40,588 ¿Greg? 749 00:46:50,108 --> 00:46:51,200 ¡Bajar! 750 00:47:09,928 --> 00:47:11,190 ¡Mátalo! 751 00:47:11,963 --> 00:47:13,624 No tengo municiones. 752 00:47:38,356 --> 00:47:42,156 Ah, está bien. Está bien. El arma no disparaba. 753 00:47:42,293 --> 00:47:46,024 Volvamos a casa. Vamos, niños. 754 00:47:47,432 --> 00:47:50,924 - ¿Qué están haciendo aquí? - Estaban preocupados por ti. 755 00:47:51,035 --> 00:47:52,730 ¿Estaban preocupados? 756 00:47:53,271 --> 00:47:54,397 ¿Greg? 757 00:47:54,505 --> 00:47:56,405 - ¿Sí? - Tiene un nombre. 758 00:47:57,342 --> 00:48:01,369 Este feo cadáver tiene un nombre. Jorge Oliver. 759 00:48:02,480 --> 00:48:04,448 Diez cartuchos de munición. 760 00:48:05,116 --> 00:48:06,549 Diez asesinatos. 761 00:48:07,252 --> 00:48:09,049 Está cubierto de piojos. 762 00:48:09,153 --> 00:48:10,518 Pobre señora. 763 00:48:12,824 --> 00:48:14,052 ¿Qué? 764 00:48:15,126 --> 00:48:16,423 Pobre señora. 765 00:48:31,109 --> 00:48:33,077 ¿Por qué tuvo que morir?