1 00:00:57,024 --> 00:00:58,787 Vamos, desgraciado. 2 00:00:59,460 --> 00:01:02,054 Vamos. ¿Qué te pasa? 3 00:01:02,163 --> 00:01:04,461 ¿Quieres que te cante? 4 00:01:07,134 --> 00:01:08,328 ¡Huberto! 5 00:01:12,173 --> 00:01:14,573 ¿Qué les has hecho a estas vacas? 6 00:01:15,810 --> 00:01:17,744 No les hice nada. ¿Qué les pasa? 7 00:01:17,845 --> 00:01:20,006 Lo mismo que anoche. Sin leche. 8 00:01:20,147 --> 00:01:23,548 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Los sacaste del campo. 9 00:01:30,624 --> 00:01:33,457 - Hola Mina. - Encontramos el maíz. 10 00:01:33,561 --> 00:01:34,823 Oh, buena muchacha. 11 00:01:34,929 --> 00:01:37,955 - ¿Quieres que te lo traigamos? - Esa es una buena muchacha. 12 00:01:44,538 --> 00:01:47,996 - ¿No es graciosa? - Ella no me hace reír. 13 00:01:48,142 --> 00:01:51,373 No, quiero decir gracioso, como su nombre. 14 00:01:51,946 --> 00:01:54,141 ¡Ina, Mina, Meina, Mo! ¿Consíguelo? 15 00:01:54,248 --> 00:01:55,237 ¡Oh! 16 00:01:58,486 --> 00:02:01,614 Pet, ¿tienes un poco de leche para mí? 17 00:02:01,722 --> 00:02:04,486 No, no hay ninguno, Mina. Las vacas están secas. 18 00:02:11,665 --> 00:02:12,859 - Hola Mina. - Hola. 19 00:02:12,967 --> 00:02:15,367 - ¿Cómo está el bebé? - Bien, gracias. 20 00:02:26,046 --> 00:02:29,812 Lo siento, Mina. Es horrible. Ruth ha ido a echarles un vistazo. 21 00:02:30,518 --> 00:02:32,315 Sin leche, sin mantequilla. 22 00:02:32,453 --> 00:02:34,080 Puedo dejarte un poco de queso si quieres. 23 00:02:34,221 --> 00:02:36,086 Está bien Eso no es a lo que vine. 24 00:02:36,223 --> 00:02:37,212 ¿Qué entonces? 25 00:02:37,324 --> 00:02:39,258 Tu harina. Estoy horneando esta semana. 26 00:02:39,360 --> 00:02:41,828 Oh, sí, la harina está en el estante. 27 00:02:42,796 --> 00:02:46,857 - Pero no hay suficiente. - Sírvete tú mismo del molinillo. 28 00:02:46,967 --> 00:02:48,491 El maíz está en la mesa. 29 00:02:48,602 --> 00:02:50,729 Arthur trajo el suministro de mi semana. anoche. 30 00:02:50,838 --> 00:02:52,396 No me gusta tu molinillo. 31 00:02:52,540 --> 00:02:55,304 Yo tampoco. 32 00:02:55,409 --> 00:02:57,900 Se supone que debes hacer tu propio pulido. 33 00:02:58,012 --> 00:03:00,572 He estado muy ocupado con las vacas. 34 00:03:00,681 --> 00:03:02,774 Haz lo suficiente por los dos. 35 00:03:02,883 --> 00:03:04,908 ¿Trajiste alguna de tus hierbas contigo? por una taza de té? 36 00:03:05,052 --> 00:03:07,885 - Están en el cochecito, bajo la manta. - Bueno. 37 00:03:08,022 --> 00:03:10,650 Acaba de irse a dormir. No lo despiertes. 38 00:03:29,843 --> 00:03:32,539 No lo desperté. Lloró solo. 39 00:03:40,254 --> 00:03:42,415 Bueno, ¿vamos a tener este molino? 40 00:03:42,523 --> 00:03:44,548 Pregúntale a Carlos. Tiene algunas ideas al respecto. 41 00:03:44,692 --> 00:03:47,525 - ¿Quieres una taza? - No, gracias. 42 00:03:47,995 --> 00:03:50,896 Creo que deberías moler un par de libras para ti. 43 00:03:50,998 --> 00:03:53,193 Mientras tanto iré a buscar el de Peggy. 44 00:03:53,334 --> 00:03:56,132 - Lleva al bebé contigo. - Oh, hay muchos baches. 45 00:03:56,237 --> 00:03:58,364 Por favor, Mina, tengo que ocuparme de Paul. 46 00:03:58,472 --> 00:04:00,201 - ¿OMS? - El bebé de Jenny. 47 00:04:28,435 --> 00:04:31,427 - Bueno, parece que todo está claro. - Sí. 48 00:04:32,573 --> 00:04:34,541 ¿Deberíamos intentarlo? 49 00:04:34,642 --> 00:04:36,769 Una buena idea. Vea si nuestro plan funciona. 50 00:05:06,073 --> 00:05:08,041 ¡Está empezando a moverse! 51 00:05:12,379 --> 00:05:13,744 Bien. 52 00:05:32,933 --> 00:05:34,230 ¿Qué pasó? 53 00:05:34,368 --> 00:05:36,996 Ah, algunas de las hojas de madera. se han podrido. 54 00:05:37,137 --> 00:05:40,629 El agua no puede generar suficiente energía. para girar la rueda. 55 00:05:40,808 --> 00:05:42,435 - Olvídalo. - No. 56 00:05:42,576 --> 00:05:44,942 Sabemos que funcionará. Esa rueda giró. 57 00:05:45,045 --> 00:05:47,411 Sí, funcionará si reemplazamos una docena de cuchillas 58 00:05:47,514 --> 00:05:49,914 con el tipo de madera adecuado, sí. 59 00:05:50,050 --> 00:05:52,518 Sabemos que funciona desde aquí. 60 00:05:53,687 --> 00:05:55,655 Esa rueda de la corona giró. 61 00:05:56,957 --> 00:05:59,425 Veamos qué tenemos arriba. 62 00:06:10,270 --> 00:06:12,704 Bueno, no tiene mucho sentido conectando con esto. 63 00:06:12,806 --> 00:06:16,401 Gira demasiado rápido y se apaga. electricidad, algo que no tenemos. 64 00:06:16,510 --> 00:06:19,343 No, pero tenemos energía hidráulica. 65 00:06:20,214 --> 00:06:23,411 Bueno, hay mucha agua. Pero no hay poder, Charles. 66 00:06:23,517 --> 00:06:25,815 Pero si reemplazas las cuchillas y luego instaló nuevos engranajes, 67 00:06:25,919 --> 00:06:29,411 y reface y volví a montar el viejo piedras de molino, eso si las encuentras, 68 00:06:29,523 --> 00:06:32,287 Bueno, entonces tendrías energía hidráulica. y podrías moler maíz, 69 00:06:32,393 --> 00:06:34,156 tres veces al año. 70 00:06:34,294 --> 00:06:38,560 No, tendríamos poder. Greg, ¿no lo ves? 71 00:06:38,699 --> 00:06:42,897 Poder para operar un taladro, una sierra, 72 00:06:43,003 --> 00:06:45,995 un pequeño generador. ¡Electricidad! 73 00:06:46,173 --> 00:06:48,164 No puedes hacerlo, Carlos. 74 00:06:52,045 --> 00:06:53,205 Necesitamos este molino. 75 00:06:53,313 --> 00:06:56,805 Mira, comenzamos en la primavera, Podemos seguir trabajando durante el verano, ¿sí? 76 00:06:56,917 --> 00:06:58,885 Para empezar, vas a tener más luz 77 00:06:58,986 --> 00:07:03,753 y si Arthur y el resto nos traen de vuelta suficiente sal, puedes tener toda la mano de obra. 78 00:07:06,894 --> 00:07:08,691 Todavía quiero que Jack lo revise. estos rodamientos. 79 00:07:10,998 --> 00:07:12,158 ¿Peggy? 80 00:07:17,571 --> 00:07:18,731 ¡Peggy! 81 00:07:19,773 --> 00:07:21,365 - ¿Quién es? - ¡Es Mina! 82 00:07:21,475 --> 00:07:23,033 ¡Estoy en el baño! 83 00:07:25,245 --> 00:07:27,975 Me estoy lavando. ¿Qué quieres ahora? 84 00:07:28,081 --> 00:07:30,572 Tu harina. Estoy listo para hornear. 85 00:07:30,684 --> 00:07:33,676 - Oh, tengo dos frascos listos para ti. - Bien. 86 00:07:39,626 --> 00:07:40,854 Ah, eres tú. 87 00:07:40,961 --> 00:07:44,897 Uh, solo refrescándome después del trabajo de la mañana. 88 00:07:45,566 --> 00:07:48,364 Nunca me dijiste buenos días. 89 00:07:48,469 --> 00:07:50,801 Lo lamento. Buen día. 90 00:07:50,904 --> 00:07:52,166 Mañana. 91 00:07:52,706 --> 00:07:55,766 Estaba en tu pequeña cabaña al amanecer. 92 00:07:55,876 --> 00:07:59,277 - Estabas profundamente dormido. - Oh, entonces miraste adentro, ¿verdad? 93 00:07:59,813 --> 00:08:01,974 -¡Mina! - ¡Los tengo! 94 00:08:02,716 --> 00:08:05,514 Mina, ¿por qué cierras la puerta? 95 00:08:06,286 --> 00:08:09,016 - Para mantenerte fuera. - ¿A mí? 96 00:08:09,790 --> 00:08:13,351 Mina, estuviste encantadora. ahí tumbado dormido. 97 00:08:14,561 --> 00:08:18,759 No me levanté al amanecer porque el bebé lloraba por la noche. 98 00:08:18,866 --> 00:08:22,233 Oh, son un buen par de pulmones. genial para llorar. 99 00:08:22,669 --> 00:08:25,365 Mina, ¿puedes obligarme? ¿Un par de panecillos con leche? 100 00:08:25,472 --> 00:08:27,235 ¡No, no hay leche! 101 00:08:41,555 --> 00:08:45,855 Mina, pon la tetera al fuego. Quiero hablarte de la leche. 102 00:08:46,760 --> 00:08:47,852 ¡Mina! 103 00:08:48,362 --> 00:08:51,559 - Mina, ¿por qué no me dejas entrar? - Mi negocio. 104 00:08:51,665 --> 00:08:54,361 - Te sientes muy solo ahí arriba. - Así es como me gusta. 105 00:08:54,468 --> 00:08:57,369 Es antinatural, eso es. No me gusta estar solo. 106 00:08:57,471 --> 00:09:00,031 Usted no es. Están Peggy y los demás. 107 00:09:00,173 --> 00:09:02,767 ¡Peggy! Ella no es como tú, Mina. 108 00:09:04,077 --> 00:09:05,305 ¿Cuál es tu prisa? 109 00:09:05,445 --> 00:09:08,903 Voy a casa de Pet a buscarle harina. Ella lo está moliendo. 110 00:09:09,583 --> 00:09:12,518 Si viviera contigo, Mina, Podría ayudarte con cosas como esa. 111 00:09:12,653 --> 00:09:14,951 No necesito ayuda, no de ti. 112 00:09:15,956 --> 00:09:17,787 - Déjame entrar, Mina. - ¿Por qué? 113 00:09:18,392 --> 00:09:19,916 Me gustas, niña. 114 00:09:20,027 --> 00:09:22,325 Bueno, no me gustas. 115 00:09:22,429 --> 00:09:24,727 Eres una hermosa figura de mujer, lo eres. 116 00:09:24,831 --> 00:09:26,492 No, no lo soy. 117 00:09:26,600 --> 00:09:28,591 De todos modos, así es como lo veo. 118 00:09:28,702 --> 00:09:33,002 Soy feo, Hubert. Soy tan feo como tú. 119 00:10:35,002 --> 00:10:36,594 - ¡Ven aquí! ¿Por qué? 120 00:10:39,506 --> 00:10:41,269 ¿Qué deseas? 121 00:10:41,408 --> 00:10:43,171 ¿Quién vive ahí? 122 00:10:43,276 --> 00:10:45,506 Mina y el bebé. 123 00:10:45,946 --> 00:10:47,470 Ya lo sabes. 124 00:10:47,581 --> 00:10:50,607 ¿Pero yo? Ven aquí. 125 00:11:01,762 --> 00:11:03,127 ¡Shh! Tranquilo. 126 00:11:04,464 --> 00:11:06,830 No deberías estar aquí, ¿verdad? 127 00:11:06,967 --> 00:11:08,832 Sí, deberíamos. 128 00:11:08,969 --> 00:11:10,664 Hemos traído harina para hornear. 129 00:11:10,804 --> 00:11:13,295 Es el día de hornear. Y Jenny no está. 130 00:11:13,440 --> 00:11:16,773 - Sí, pero vienes mucho aquí. - ¿Por qué no deberíamos hacerlo? 131 00:11:16,877 --> 00:11:19,675 Peligroso. No deberías venir aquí en absoluto. 132 00:11:20,080 --> 00:11:21,843 ¿Pero por qué no, Hubert? 133 00:11:23,283 --> 00:11:24,875 ¿Qué ves? 134 00:11:27,521 --> 00:11:29,250 Mesa. Sillas. 135 00:11:32,926 --> 00:11:35,759 - Estantes. - Sí, ¿qué hay en los estantes? 136 00:11:36,963 --> 00:11:39,591 - Hierbas y cosas así. - Mmm-hmm. 137 00:11:39,700 --> 00:11:41,634 ¿Y qué es eso? 138 00:11:41,768 --> 00:11:43,030 El horno. 139 00:11:44,071 --> 00:11:46,835 ¿Y qué crees que pone ahí? 140 00:11:47,274 --> 00:11:48,400 Alimento. 141 00:11:49,643 --> 00:11:50,905 Niños. 142 00:11:51,945 --> 00:11:53,310 No te creo. 143 00:11:53,447 --> 00:11:55,506 ¿Me estás llamando mentiroso, muchacho? 144 00:11:56,183 --> 00:11:58,583 Te digo que ella pone niños. tu talla ahí 145 00:11:58,719 --> 00:12:00,983 y los reduce a eso. 146 00:12:01,888 --> 00:12:04,755 Así que no vengas aquí especialmente de noche. 147 00:12:10,430 --> 00:12:14,366 - Hola. ¿Qué está sucediendo? - Oh, nada, ¿verdad, John? 148 00:12:14,468 --> 00:12:18,996 Solo John mirando por la ventana. No pretendías hacer daño, ¿verdad, Lizzie? 149 00:12:19,106 --> 00:12:20,266 No. 150 00:12:20,407 --> 00:12:23,171 Creo que te vas ahora ¿no es así? 151 00:12:23,276 --> 00:12:24,334 Sí. 152 00:12:25,679 --> 00:12:26,907 ¿Podrías darle su rosa mosqueta? 153 00:12:27,047 --> 00:12:29,880 Es probable que la botella se alejó de él. 154 00:12:31,418 --> 00:12:34,387 Bueno, lo has hecho bastante a menudo. ¿Qué pasa? 155 00:12:34,521 --> 00:12:35,749 Nada. 156 00:12:37,023 --> 00:12:38,615 Hay algo pasando. 157 00:12:38,759 --> 00:12:39,783 No. 158 00:12:40,660 --> 00:12:42,958 ¿Lo llevarás a pasear? 159 00:12:43,864 --> 00:12:46,355 Anda, pues, llévalo a pasear. 160 00:12:47,367 --> 00:12:48,994 Lo he cambiado. 161 00:12:49,836 --> 00:12:51,963 Bueno, ya escuchaste lo que dijo Mina. 162 00:12:52,072 --> 00:12:54,267 Anda, llévalo a caminar. 163 00:13:08,155 --> 00:13:09,884 ¿Qué es eso? 164 00:13:09,990 --> 00:13:11,150 Harina. 165 00:13:12,659 --> 00:13:14,627 ¿Qué les has estado diciendo? 166 00:13:14,761 --> 00:13:16,251 Nada. 167 00:13:16,396 --> 00:13:19,593 Acabo de venir por aquí para ver cómo estabas, eso es todo. 168 00:13:19,699 --> 00:13:22,167 ¿Cómo soy? Cansado. 169 00:13:32,179 --> 00:13:34,113 Se han llevado al bebé. 170 00:13:35,282 --> 00:13:37,375 tomemos una buena taza de tu té especial. 171 00:13:37,517 --> 00:13:39,109 ¿Eso es todo? 172 00:13:45,759 --> 00:13:49,593 Mina, sabes lo que siento por ti. 173 00:13:49,696 --> 00:13:50,856 Quédate con tus ovejas. 174 00:13:50,997 --> 00:13:53,761 - Oh, vamos ahora... - Vamos, ¿y ahora qué? 175 00:13:54,467 --> 00:13:58,028 - Oh, vete y déjame en paz. - Oh, sólo estás diciendo eso. 176 00:13:58,138 --> 00:14:02,336 - Ah, ¿lo soy? - Vamos, Mina. Danos una oportunidad. 177 00:14:02,475 --> 00:14:03,999 ¡Ay, Mina, Mina! 178 00:14:05,912 --> 00:14:06,936 ¡Oh! 179 00:14:08,315 --> 00:14:10,044 ¡Ya es suficiente! 180 00:14:12,385 --> 00:14:14,376 Sal ahora, Hubert. 181 00:14:14,955 --> 00:14:16,354 ¡Salir! 182 00:14:16,456 --> 00:14:18,515 ¡Salir! ¡Salir! 183 00:14:19,025 --> 00:14:21,220 - ¡Salir! - No grites. 184 00:14:21,361 --> 00:14:23,795 ¡No quiero gritar, pero lo haré! 185 00:14:32,606 --> 00:14:34,938 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 186 00:14:35,075 --> 00:14:37,805 Mina nos pidió que cuidáramos a su bebé. 187 00:14:37,911 --> 00:14:40,846 Bueno, ella no te pidió que lo conservaras. afuera en el frío, ¿verdad? 188 00:14:40,947 --> 00:14:43,347 Bueno, adelante, llévaselo. 189 00:14:43,683 --> 00:14:46,049 Váyanse a casa los dos. Yo cuidaré del bebé. 190 00:14:46,152 --> 00:14:47,949 - Gracias. - Ah, gracias. 191 00:14:49,122 --> 00:14:52,819 Y ponos delante del fuego y entrar en calor. Seguir. 192 00:14:54,594 --> 00:14:57,256 Estúpido, enviar niños en un clima como este. 193 00:14:57,397 --> 00:15:00,764 - Bueno, hablaré con ella. - Estás bien, ¿verdad? 194 00:15:00,867 --> 00:15:03,461 Vamos, jovencito. Llevarte a casa. 195 00:15:07,540 --> 00:15:10,236 Ah, ahí está mi chico. 196 00:15:10,677 --> 00:15:12,110 ¿Dónde está mi chico? 197 00:15:12,245 --> 00:15:15,146 - Lo está haciendo muy bien. - Oh sí. 198 00:15:16,116 --> 00:15:18,050 Bueno, los niños estaban congelados. 199 00:15:18,151 --> 00:15:20,984 Oh, no sé a dónde llegaron. Estaba preocupado. 200 00:15:21,121 --> 00:15:24,522 Deberían haber regresado cuando empezó a hacer frío, ¿no? 201 00:15:24,624 --> 00:15:27,149 - ¿Adónde fueron? - Estaban afuera, al aire libre. 202 00:15:27,260 --> 00:15:28,750 Nunca lo fueron. 203 00:15:28,862 --> 00:15:31,228 He estado saliendo cada minuto durante media hora y llamando. 204 00:15:31,364 --> 00:15:32,490 ¿Por qué no entraron? 205 00:15:32,632 --> 00:15:36,090 Ah, no lo sé, Mina. Parecían... Parecían tener miedo de entrar. 206 00:15:36,236 --> 00:15:37,897 ¿Asustado? 207 00:15:45,745 --> 00:15:48,976 - El pan huele bien. - Aún no ha subido lo suficiente para hornear. 208 00:15:49,115 --> 00:15:51,049 ¿Oh? Bueno, hay algo en el horno. 209 00:15:51,151 --> 00:15:53,483 - ¡No, no lo hagas! - ¡Lo siento! 210 00:15:56,589 --> 00:15:58,853 ¿Qué...? ¿Qué es? 211 00:15:59,793 --> 00:16:02,057 Ah, bueno, no es nada. 212 00:16:03,396 --> 00:16:05,626 - ¿Galletas? - Bueno, es harina y agua. 213 00:16:05,732 --> 00:16:09,759 Lo hice bolitas, pero se han desinflado. 214 00:16:10,036 --> 00:16:14,097 Quería hacer, ya sabes, oh, canicas para que jueguen los niños. 215 00:16:14,240 --> 00:16:15,298 Ah, claro. 216 00:16:15,442 --> 00:16:19,708 Oh, han sido tan buenos con el bebé. llevándola, pero no sirven. 217 00:16:19,813 --> 00:16:20,973 Mmm. 218 00:16:21,114 --> 00:16:22,581 Y de mal gusto. 219 00:16:23,383 --> 00:16:24,975 No están mal. 220 00:16:25,618 --> 00:16:29,952 Ya sabes, necesitas arcilla para hacer canicas. ¿Alguna vez viste eso hecho? 221 00:16:30,056 --> 00:16:31,250 Sí, lo hice. 222 00:16:31,391 --> 00:16:34,827 Una alfarera con un torno, Hizo tazas, cuencos y jarras. 223 00:16:34,961 --> 00:16:37,259 - Esa es una idea. ¿Lo intentaste alguna vez? - Nunca lo hice. 224 00:16:37,397 --> 00:16:39,888 - ¿Le gustaría? - Bueno, no lo sé. No me importaría. 225 00:16:40,033 --> 00:16:42,001 Hablaré con Greg. Hay mucha arcilla por aquí. 226 00:16:42,102 --> 00:16:44,593 Oh, después de que hayamos hecho un molino harinero. 227 00:16:45,305 --> 00:16:47,239 Gracias por la galleta. 228 00:17:21,908 --> 00:17:24,672 ¿Alguien ahí? Hola, ¿quién está ahí? 229 00:17:25,478 --> 00:17:28,970 Mina, tengo algo aquí para ti. 230 00:17:35,221 --> 00:17:37,553 - Mina, déjame entrar. - ¡Vete! 231 00:17:37,657 --> 00:17:39,249 Tengo un anillo. 232 00:17:40,160 --> 00:17:41,218 Era de mi madre. 233 00:17:41,361 --> 00:17:45,388 Hubert, si despiertas a mi bebé, Te daré para qué. 234 00:17:51,704 --> 00:17:52,830 ¿Mina? 235 00:17:53,673 --> 00:17:55,072 ¿Qué? 236 00:17:55,175 --> 00:17:57,109 ¿Qué me darás? 237 00:17:57,210 --> 00:18:00,236 tendrás que abrir la puerta para dármelo. 238 00:18:15,261 --> 00:18:18,162 ¡Ah, Mina! ¡Mina! 239 00:18:18,798 --> 00:18:21,289 ¿Qué haces ahí abajo, Mina? 240 00:18:22,035 --> 00:18:23,263 Nada. 241 00:18:30,543 --> 00:18:32,909 ¿Qué quieres con eso? 242 00:18:33,012 --> 00:18:34,274 Nada. 243 00:18:38,852 --> 00:18:40,342 ¿Cubo de barro? 244 00:19:14,454 --> 00:19:17,184 Revisé todos los cojinetes del molino. Todo parece estar bien. 245 00:19:17,290 --> 00:19:19,588 - Simplemente se paralizó. - Puedes decir eso de nuevo. 246 00:19:19,692 --> 00:19:21,853 Bueno, ciertamente lo sabían. cómo construir en aquellos días. 247 00:19:21,995 --> 00:19:23,087 Suena como una campana. 248 00:19:23,229 --> 00:19:25,094 Tenemos que aprender esa tecnología. Todo de nuevo, Jack. 249 00:19:25,231 --> 00:19:28,496 Hmm, y vuelve a montar todas las piedras de molino. desde dondequiera que hayan sido dispersos. 250 00:19:28,635 --> 00:19:32,935 ¿Qué pasa con el techo de mi pocilga? Mis cerdos vienen antes que tu viejo molino. 251 00:19:33,072 --> 00:19:35,563 - ¿Queda más vino, Pet? - ¿Está ahí? 252 00:19:35,708 --> 00:19:36,936 Yo iré. 253 00:19:38,811 --> 00:19:41,473 - ¿Cómo están tus patatas? - Ojalá lo supiera. 254 00:19:41,581 --> 00:19:44,015 - ¿No encontraste nada? - No. 255 00:19:44,150 --> 00:19:47,381 - Entonces no soy botánico. - Sólo dales más tiempo. 256 00:19:48,021 --> 00:19:49,818 Bueno, no es tan fácil como eso. 257 00:19:49,956 --> 00:19:52,049 Necesitamos stock fresco, y no podemos conseguir stock fresco. 258 00:19:52,192 --> 00:19:53,819 Tendremos que conformarnos con un rendimiento menor. 259 00:19:53,927 --> 00:19:56,487 Espero que eso sea todo, y no alguna enfermedad. 260 00:19:56,629 --> 00:20:00,429 Bueno, mira, ciñámonos a los problemas. conocemos, como moler maíz. 261 00:20:00,533 --> 00:20:03,127 Ahora digo que El molino de agua es para más tarde. 262 00:20:03,269 --> 00:20:06,534 Lo que puedo hacer es construirte un molino, llénelo con guijarros, como sugerí. 263 00:20:06,673 --> 00:20:08,732 Muy bien entonces, veamos el diseño. 264 00:20:08,875 --> 00:20:12,208 Será mejor que vaya a ver a esos niños. Nos están comiendo fuera de casa y de casa. 265 00:20:12,345 --> 00:20:14,870 ¿Alguien sabe qué pasa? con esos dos? 266 00:20:14,981 --> 00:20:16,710 no he podido conseguir una palabra fuera de John y Lizzie 267 00:20:16,816 --> 00:20:19,307 desde ese negocio de ayer con el bebé de Mina. 268 00:20:19,419 --> 00:20:20,579 Oh, probablemente hayan hecho algo. 269 00:20:20,687 --> 00:20:22,951 Ya sabes cómo son los niños miedo de lo que ella podría decir. 270 00:20:23,056 --> 00:20:25,183 Bueno, Mina, quiero decir, ella siempre ha sido un poco extraña. 271 00:20:25,291 --> 00:20:27,259 Viene de estar demasiado sola. Debería mezclar más. 272 00:20:27,393 --> 00:20:29,861 Sí, ella estaba luchando en el barro ayer. 273 00:20:53,653 --> 00:20:55,951 - Te trajimos más barro. - Como lo pediste. 274 00:20:56,055 --> 00:20:58,080 Gracias. Ponlo ahí abajo. 275 00:20:58,725 --> 00:21:01,489 Bueno, vamos, junto a la estufa. Date prisa ahora. 276 00:21:03,496 --> 00:21:05,088 ¿Podemos irnos ahora? 277 00:21:05,231 --> 00:21:07,791 - Tengo algo que mostrarte. - ¿Qué? 278 00:21:07,900 --> 00:21:09,595 En el horno. Esperar. 279 00:21:10,069 --> 00:21:12,094 Creo que ya están listos. 280 00:21:15,208 --> 00:21:16,368 Allá. 281 00:21:20,813 --> 00:21:22,781 Son bastante duros. 282 00:21:24,017 --> 00:21:27,043 Oh, no los toques. Espera hasta que se enfríen. 283 00:21:32,125 --> 00:21:33,285 Y... 284 00:21:35,261 --> 00:21:37,092 ¿Quién es ese? 285 00:21:37,230 --> 00:21:39,130 ¿A quién se parece? 286 00:21:42,969 --> 00:21:44,368 Es Hubert. 287 00:21:45,905 --> 00:21:47,304 Lo horneé. 288 00:21:51,411 --> 00:21:52,400 ¡Oh! 289 00:22:02,255 --> 00:22:03,779 Lo hice demasiado delgado. 290 00:22:05,058 --> 00:22:06,150 ¡Oye! 291 00:22:06,492 --> 00:22:09,086 - ¡Es Hubert! -¡Huberto! 292 00:22:18,805 --> 00:22:20,898 ¡Huberto! ¡Hubert tiene una pierna rota! 293 00:22:21,007 --> 00:22:22,565 ¡Él tiene! ¡Lo hemos visto! 294 00:22:22,709 --> 00:22:26,372 - Lo sé, lo he estado atando. - ¡Pero ella lo rompió! 295 00:22:26,512 --> 00:22:28,446 ¿Quién lo rompió? No está roto, está torcido. 296 00:22:28,581 --> 00:22:29,809 - ¡Se torció! - ¿Quién lo hizo? 297 00:22:29,949 --> 00:22:31,416 ¡Mina! ¡La vimos! 298 00:22:31,551 --> 00:22:33,951 - ¿Cuándo la viste? - ¡Ahora! ¡En este momento! 299 00:22:34,053 --> 00:22:37,989 Hubert se torció el tobillo anoche cuando estaba caminando, dijo. 300 00:22:38,091 --> 00:22:41,891 Pero ella tomó un poco de Hubert. ¡Salió del horno y se rompió la pierna! 301 00:22:42,028 --> 00:22:43,620 ¡Lo hizo, de verdad! 302 00:22:45,932 --> 00:22:48,662 Santa madre de Dios, ¿Qué tenemos entre nosotros? 303 00:22:48,768 --> 00:22:50,702 ¿Puso un pequeño Hubert en el horno? 304 00:22:50,803 --> 00:22:52,964 Ahora espera un minuto. ¡Espera! 305 00:22:53,573 --> 00:22:56,974 Ah, por... ¿Qué está pasando? ¿Qué les pasa a ustedes, niños? 306 00:22:57,110 --> 00:22:58,202 ¡Ay, Huberto! 307 00:22:58,344 --> 00:23:00,608 "¡Oh, Hubert! ¡Oh, Hubert!" 308 00:23:00,747 --> 00:23:03,614 Me duele muchísimo la pierna. Ahora... 309 00:23:04,083 --> 00:23:06,313 Mina es una bruja, ¿no? 310 00:23:06,419 --> 00:23:08,353 Sí, bueno, eso no es cómo la llamaría. 311 00:23:08,454 --> 00:23:10,081 Dile lo que acabas de decir. 312 00:23:10,223 --> 00:23:14,319 Ella hizo un pequeño Hubert con una pierna rota y lo horneó. 313 00:23:14,460 --> 00:23:17,691 - ¿Ella hizo qué? Ahora bien, ¿por qué haría eso? 314 00:23:18,631 --> 00:23:20,496 Bueno, anoche llamé a su puerta. 315 00:23:20,600 --> 00:23:23,068 - Oh. - Resultó que estaba pasando. 316 00:23:23,169 --> 00:23:26,900 ¿Estaba de paso? No hay nada más allá de su lugar. 317 00:23:27,006 --> 00:23:28,803 Bueno, eso es lo que quiero decir. Se siente muy sola allí arriba. 318 00:23:28,941 --> 00:23:31,171 Pensé que a ella le gustaría un poco de compañía. 319 00:23:31,310 --> 00:23:33,403 Sé lo que pensaste. 320 00:23:33,546 --> 00:23:35,104 Es verdad, te lo digo. 321 00:23:35,214 --> 00:23:38,581 Entonces el bebé se despertó y lloró. ella me amenazó. 322 00:23:38,684 --> 00:23:40,151 ¿Ella te amenazó? 323 00:23:40,253 --> 00:23:43,381 Sí, eh, ella dijo ella me haría algo. 324 00:23:43,489 --> 00:23:44,615 ¿Qué? 325 00:23:44,791 --> 00:23:47,316 Sólo eso, ella me haría algo. y me fui 326 00:23:47,460 --> 00:23:49,451 y me pasó por el tobillo. 327 00:23:50,763 --> 00:23:52,458 - Ella lo hizo. - ¡Oh, basura! 328 00:23:52,565 --> 00:23:53,623 ¡La vimos! 329 00:23:53,733 --> 00:23:56,497 Lo que sea que viste, no hay conexión. 330 00:23:57,870 --> 00:23:59,997 Eso es lo que ella estaba haciendo, está bien. 331 00:24:00,139 --> 00:24:01,936 - ¿Es ella una bruja? - ¡No! 332 00:24:02,809 --> 00:24:04,333 ¿Qué estabas haciendo entonces? 333 00:24:04,444 --> 00:24:08,437 Mirándolas patatas a través de su microscopio. 334 00:24:09,215 --> 00:24:11,274 Jack te vio. 335 00:24:11,417 --> 00:24:14,409 ¿Qué les impidió brotar? ¿Qué les puso una maldición? 336 00:24:14,520 --> 00:24:16,545 ¿Qué pasa con las vacas? 337 00:24:16,656 --> 00:24:18,647 La vimos acumulando barro. 338 00:24:19,158 --> 00:24:20,819 Lo hicimos. Estaba acumulando barro. 339 00:24:20,927 --> 00:24:23,395 Le trajimos un poco, en un balde. 340 00:24:23,496 --> 00:24:25,521 ¿Por qué hiciste eso? 341 00:24:25,665 --> 00:24:27,895 - Ella nos dijo que lo hiciéramos. - ¡Ella nos hizo! 342 00:24:28,000 --> 00:24:30,764 - ¿Ella te obligó? - Estábamos asustados. 343 00:24:30,903 --> 00:24:32,871 ¿Estabas asustado? ¿Pero por qué? 344 00:24:32,972 --> 00:24:34,462 Ella es una bruja. 345 00:24:35,775 --> 00:24:37,936 ¿No le preguntaste? ¿Por qué quería el barro? 346 00:24:38,044 --> 00:24:39,534 No. 347 00:24:39,645 --> 00:24:41,772 Estábamos asustados. 348 00:24:41,881 --> 00:24:43,815 ¿Qué pasa con Pet y las hierbas? 349 00:24:43,916 --> 00:24:46,407 Ella intentó envenenar a Pet. ¡Con esas hierbas en flor! 350 00:24:46,519 --> 00:24:48,009 Ella nunca lo hizo. 351 00:24:50,122 --> 00:24:53,717 Hubert, ven conmigo. Niños, quédense donde están. 352 00:24:55,761 --> 00:24:57,023 Vamos. 353 00:25:00,900 --> 00:25:02,492 ¡Ahora, detén esto! 354 00:25:02,602 --> 00:25:04,160 ¿Puedes matar brujas? 355 00:25:04,303 --> 00:25:06,498 Mina no es una bruja. 356 00:25:07,206 --> 00:25:10,175 No significa nada. Sé que no es así. 357 00:25:10,276 --> 00:25:12,574 Pero me da escalofríos arriba y abajo por mi columna. 358 00:25:12,678 --> 00:25:16,341 - Sí, pero ¿qué vamos a hacer? - Bueno, estoy en el meollo de esto. 359 00:25:17,683 --> 00:25:19,674 ¿Cosas fuera del barro? 360 00:25:19,819 --> 00:25:22,811 Charles dijo que uno de nosotros debería ser haciendo cerámica antes de que nos olvidemos. 361 00:25:22,922 --> 00:25:25,254 Pero ese iba a ser yo. Ella no tiene razón. 362 00:25:25,358 --> 00:25:27,849 Sí, pero lo que quiero decir es, ¿Qué pasa con el bebé? 363 00:25:27,960 --> 00:25:29,120 - ¿Bebé? - Sí. 364 00:25:29,262 --> 00:25:31,253 Si ella está haciendo todas esas cosas a todo lo demás, 365 00:25:31,364 --> 00:25:33,093 ¿Qué está haciendo ella? a ese pobrecito? 366 00:25:33,199 --> 00:25:35,190 Ahora, espera un minuto. soy yo en quien estoy pensando. 367 00:25:35,334 --> 00:25:37,598 Ella no le hará nada al bebé. 368 00:25:37,737 --> 00:25:39,864 No lo creo. 369 00:25:39,972 --> 00:25:43,237 Quiero decir, ella puede pensar ella le está haciendo cosas a la gente, 370 00:25:43,376 --> 00:25:45,844 - pero en realidad no puede hacerlo. - ¡Ella me lo hizo a mí! 371 00:25:45,978 --> 00:25:48,276 ella tiene esos niños ir a buscarla y llevarla. 372 00:25:48,414 --> 00:25:51,008 No se trata sólo de personas. ¿Qué pasa con las vacas y las patatas? 373 00:25:51,117 --> 00:25:54,245 - Sí. - Quiero decir, ella no significaba nada para mí. 374 00:25:54,353 --> 00:25:56,685 Te lo pregunto, ¿lo hizo? 375 00:25:56,822 --> 00:26:00,952 Quiero decir, me conoces. Sigo mi propio camino, me guardo para mí. 376 00:26:01,093 --> 00:26:04,062 Quiero decir, soy exigente. Siempre he sido exigente. 377 00:26:05,164 --> 00:26:09,123 Quiero decir, sólo tienes que mirarla. ¡No tiene sentido! 378 00:26:09,235 --> 00:26:11,965 Ahí estoy yo, acostado en la cama de una noche, 379 00:26:12,104 --> 00:26:14,504 ella es lo único que se me ocurre, 380 00:26:14,607 --> 00:26:17,576 entonces me pongo a pensar Me estoy volviendo loco. 381 00:26:19,679 --> 00:26:21,237 ¿Qué puso allí? 382 00:26:21,380 --> 00:26:24,247 Lo que te estoy pidiendo es, ¿Qué le está haciendo al bebé? 383 00:26:28,421 --> 00:26:31,049 - ¿Adónde vas? - No sé. 384 00:26:31,958 --> 00:26:35,223 Debemos ser sensatos, mantener la cabeza. 385 00:26:37,863 --> 00:26:39,956 Voy a ir a verla. 386 00:26:42,034 --> 00:26:43,934 - ¿Qué? - Es cierto. 387 00:26:44,036 --> 00:26:46,300 - ¿Dónde está Carlos? - Está dentro. 388 00:26:52,111 --> 00:26:54,579 Ahora sé el verdadero significado del aburrimiento. 389 00:26:54,680 --> 00:26:57,171 Ah, por el poder. El hombre está en cautiverio otra vez. 390 00:26:57,283 --> 00:26:58,716 - ¿Se lo has dicho? - No. 391 00:26:58,851 --> 00:26:59,977 ¿Qué? 392 00:27:00,086 --> 00:27:04,079 Mina ha estado haciendo muñecas con barro. y maldiciendo a la gente. 393 00:27:05,791 --> 00:27:09,352 - ¿Y la has visto hacerlo? - Bueno, la he visto recogiendo el barro. 394 00:27:09,495 --> 00:27:13,955 Ella hizo este maniquí de Hubert con la pierna rota, y él se rompió la pierna. 395 00:27:14,100 --> 00:27:15,795 - ¿Hubert se rompió la pierna? - Bueno, esguince. 396 00:27:15,935 --> 00:27:18,529 - Ah, esguince. - Bueno, eso es lo que dijo Ruth. 397 00:27:18,638 --> 00:27:21,334 Ella no pensó que estaba roto, pero no podía decirlo porque no le habían hecho una radiografía. 398 00:27:21,440 --> 00:27:23,340 Entonces Mina hizo una muñeca de bruja. ¿Eso es lo que estás diciendo? 399 00:27:23,442 --> 00:27:24,841 Mira, no sigas conmigo. 400 00:27:24,977 --> 00:27:27,070 Es lo que todos dicen, y te lo digo. 401 00:27:27,213 --> 00:27:29,408 Ella puso esto en el horno. 402 00:27:29,515 --> 00:27:32,416 - ¿Hizo una figura de Hubert? - Eso dicen. 403 00:27:32,518 --> 00:27:34,383 - ¿Cómo saben que fue Hubert? - ¿Qué? 404 00:27:34,487 --> 00:27:36,114 ¿Cómo fue reconocible? 405 00:27:36,255 --> 00:27:37,813 No sé. 406 00:27:37,923 --> 00:27:41,620 John y Lizzie dijeron que era Hubert. Dijo que Mina se lo dijo. 407 00:28:07,420 --> 00:28:09,411 Mina, ¿qué estás haciendo? 408 00:28:11,891 --> 00:28:14,485 Oh, solo estoy jugando, yo... 409 00:28:15,161 --> 00:28:17,493 No quiero que lo veas, Porque no he terminado con esto. 410 00:28:17,596 --> 00:28:18,722 Es una cabeza. Yo vi. 411 00:28:18,831 --> 00:28:21,026 - Oh, es una especie de cabeza. - Fabricada en barro. 412 00:28:21,167 --> 00:28:23,032 Bueno, ese barro es bueno, ¿sabes? 413 00:28:23,169 --> 00:28:25,797 Lo intenté para ver y es como arcilla. 414 00:28:25,938 --> 00:28:28,839 - Deberías intentarlo. - Sí, podría hacerlo. 415 00:28:29,709 --> 00:28:32,371 - Hiciste un muñeco de Hubert. - ¿Quién te lo dijo? 416 00:28:32,478 --> 00:28:34,241 ¡Oh! Ah, los niños. 417 00:28:35,681 --> 00:28:37,911 Sí, lo hice y se rompió la pierna. 418 00:28:40,119 --> 00:28:41,711 ¿Qué es? 419 00:28:41,854 --> 00:28:43,845 ¿Conoces a Hubert? 420 00:28:43,956 --> 00:28:47,119 ¿Se qué? Me ha estado molestando, lo sé. 421 00:28:47,226 --> 00:28:49,956 - Tiene la pierna rota. - ¿Qué? 422 00:28:50,096 --> 00:28:52,587 El tal Hubert se ha roto la pierna. 423 00:28:54,366 --> 00:28:56,766 - ¿Dónde está la muñeca? - Bueno, es le... 424 00:28:57,770 --> 00:28:59,032 Yo... 425 00:28:59,171 --> 00:29:00,763 Lo tiré. 426 00:29:02,108 --> 00:29:05,373 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué quieres decir? 427 00:29:09,815 --> 00:29:12,909 - ¿De quién es la cabeza? - Ah, nadie. 428 00:29:13,052 --> 00:29:15,282 No es nadie, es solo... No está terminado. 429 00:29:15,387 --> 00:29:16,911 Yo... es un bulto. 430 00:29:17,056 --> 00:29:20,048 Y quería hacerlo grande para que esta vez no se rompiera. 431 00:29:20,159 --> 00:29:23,595 - ¿No quieres que se rompa? - Bueno, no. Yo... quiero una cabeza. 432 00:29:23,729 --> 00:29:25,094 Déjeme ver. 433 00:29:35,641 --> 00:29:37,268 Tiene barba. 434 00:29:38,043 --> 00:29:39,476 ¡Es Carlos! 435 00:29:40,646 --> 00:29:42,079 ¡Lo quieres! 436 00:29:46,886 --> 00:29:48,615 ¿Qué estás haciendo? 437 00:29:51,423 --> 00:29:54,483 Yo... no voy a hacer nada. 438 00:29:55,394 --> 00:29:56,793 Yo... 439 00:29:56,929 --> 00:29:59,420 ¡Vivo aquí sola con mi bebé! Yo... 440 00:30:04,603 --> 00:30:07,800 Él no está allí ahora, ¿verdad? Lo destruí. 441 00:30:09,308 --> 00:30:11,003 ¿Lo destruiste? 442 00:30:13,112 --> 00:30:15,672 ¿Qué pasa con tu bebé? 443 00:30:16,849 --> 00:30:17,941 ¿Qué? 444 00:30:29,795 --> 00:30:31,092 Mateo! 445 00:30:32,464 --> 00:30:34,762 Mateo! 446 00:30:36,068 --> 00:30:38,229 Mateo! 447 00:30:41,073 --> 00:30:42,973 Mateo! 448 00:30:44,543 --> 00:30:46,773 ¡Alguien! 449 00:30:47,680 --> 00:30:49,841 ¿Dónde está mi bebé? 450 00:30:52,551 --> 00:30:53,779 Mateo! 451 00:30:55,487 --> 00:30:57,114 ¿Qué vamos a hacer, mascota? 452 00:30:57,223 --> 00:31:00,192 - Voy a buscar a Charles. - No, los niños han ido a por él. 453 00:31:00,326 --> 00:31:04,387 Lo que necesitamos es la Santa Iglesia. El Padre sabría qué hacer. 454 00:31:04,530 --> 00:31:07,522 Ella no puede quedarse aquí. No se le debe permitir quedarse aquí. 455 00:31:07,633 --> 00:31:10,397 Oh, no es ella, es el diablo en ella. 456 00:31:11,871 --> 00:31:14,101 - Ahí estamos. - Dámelo. 457 00:31:16,208 --> 00:31:17,903 El pobrecito tiene hambre. 458 00:31:43,269 --> 00:31:45,499 ¡Salir! ¡Salir! 459 00:31:45,638 --> 00:31:47,572 ¿Pero dónde está mi bebé? 460 00:31:47,673 --> 00:31:50,904 Oh, Dios, sálvanos y protégenos. Protégenos de todo mal. 461 00:31:51,043 --> 00:31:54,137 - Que deje de maldecir esta casa. -¡Peggy! 462 00:31:54,280 --> 00:31:56,111 ¡Quiero a mi bebé! 463 00:31:57,349 --> 00:32:00,113 - ¿Dónde está el bebé? - Él está ahí. 464 00:32:07,359 --> 00:32:08,758 ¡Carlos, no! 465 00:32:09,428 --> 00:32:10,861 Ahí estamos. 466 00:32:11,897 --> 00:32:13,762 Ahí estás. 467 00:32:13,866 --> 00:32:16,960 Está bien, Mina. Lo envuelves bien. 468 00:32:17,069 --> 00:32:20,061 Ahora pasaré más tarde y hablaré contigo. ¿Está bien? 469 00:32:24,710 --> 00:32:29,340 - ¡No sabes lo que estás haciendo! - Sé perfectamente lo que estoy haciendo. 470 00:32:29,481 --> 00:32:31,381 - ¿Tú? - ¡Oh! 471 00:32:31,517 --> 00:32:33,144 Ahora, ¿dónde está Hubert? 472 00:32:33,285 --> 00:32:35,719 - Está en la cocina. - Lo atrapas. 473 00:32:39,158 --> 00:32:40,989 - Y deberías avergonzarte de ti mismo. - No lo soy. 474 00:32:41,126 --> 00:32:42,787 Y si algo le pasa a ese niño, solo tendrás... 475 00:32:42,895 --> 00:32:44,624 ¡Entonces debes estar loco! 476 00:32:44,763 --> 00:32:46,754 Algo anda mal con esa mujer. 477 00:32:46,865 --> 00:32:50,631 A esa mujer no le pasa nada. Ella es tan normal como... 478 00:32:52,438 --> 00:32:53,598 Continúe. 479 00:32:54,606 --> 00:32:56,836 Bueno, iba a decir ella es tan normal como tú, 480 00:32:56,942 --> 00:32:58,876 pero ahora no estoy tan seguro. 481 00:32:58,978 --> 00:33:00,946 ¿Cómo te atreves? 482 00:33:16,261 --> 00:33:18,229 ¿Cómo te lastimaste? 483 00:33:18,364 --> 00:33:20,958 - Ella lo hizo. - ¿Quién es "ella"? 484 00:33:21,066 --> 00:33:23,830 -¡Mina! ¡Es una bruja! - ¿Ah, de verdad? 485 00:33:23,936 --> 00:33:26,598 - ¿Y cuándo fue la última vez que viste uno? - ¿Qué? 486 00:33:26,705 --> 00:33:30,471 Tengo curiosidad por saber cómo son. ¿Cuándo viste por última vez a una bruja? 487 00:33:30,576 --> 00:33:33,340 No es lo que parecen, es lo que hacen. 488 00:33:33,479 --> 00:33:34,776 Ah, claro. 489 00:33:35,381 --> 00:33:38,179 y donde estabas cuando te lastimaste? 490 00:33:38,951 --> 00:33:42,148 - Bueno, ¿estaba usted aquí, en su habitación? - Estuve en su casa. 491 00:33:42,254 --> 00:33:45,314 Ah, en la casa de Mina. ¿Y qué hacías ahí? 492 00:33:45,424 --> 00:33:47,790 - Nada. - La estabas molestando. 493 00:33:47,893 --> 00:33:49,758 - Bueno, ella me obligó. - Te gusta ella. 494 00:33:49,862 --> 00:33:50,920 Te lo digo, ella me obligó. 495 00:33:51,030 --> 00:33:53,225 Ella hizo que te gustara entonces subiste a su casa 496 00:33:53,332 --> 00:33:56,699 y trató de entrar, ¿es así? Pero ella no te dejó entrar. 497 00:33:56,835 --> 00:33:59,303 ¿Suena eso como una mujer? ¿Quién hizo que te gustara? 498 00:33:59,438 --> 00:34:01,633 ¿No te habría dado la bienvenida? 499 00:34:01,740 --> 00:34:03,298 Ella es una bruja. 500 00:34:03,442 --> 00:34:06,673 Es una mujer que vive sola. 501 00:34:06,779 --> 00:34:08,371 Y usted es un hombre que vive solo. 502 00:34:08,514 --> 00:34:11,483 ha sucedido antes en la historia del mundo. 503 00:34:11,583 --> 00:34:13,710 Ahora, ¿cómo te lastimaste? 504 00:34:13,819 --> 00:34:15,616 - Ella me atacó. - ¿Cómo? 505 00:34:15,754 --> 00:34:19,349 Ella limpió un pañal mojado en su rostro. Ella acaba de decirme. 506 00:34:22,194 --> 00:34:23,923 Bueno, bueno, bueno... 507 00:34:25,597 --> 00:34:29,397 ¡Qué cosa tan perversa y perversa! para que lo haga una mujer. 508 00:34:29,501 --> 00:34:31,935 Y no hay nada malo con las vacas tampoco. 509 00:34:32,071 --> 00:34:34,835 Hubert los trajo del campo y los dejó cuando fue a cortejar. 510 00:34:34,940 --> 00:34:37,033 Los terneros los chuparon hasta dejarlos secos. 511 00:34:45,350 --> 00:34:47,978 ¡Oh, mi pierna! ¡Oh! 512 00:34:54,660 --> 00:34:55,786 ¿Mina? 513 00:34:58,263 --> 00:34:59,389 ¿Mina? 514 00:35:08,841 --> 00:35:11,833 -Mina... - Vete. 515 00:35:11,944 --> 00:35:13,343 Por favor, vete. 516 00:35:13,479 --> 00:35:16,414 - No, Mina, escucha, ya está todo bien. - No, no, no lo es. 517 00:35:16,548 --> 00:35:17,913 Mina, ellos han... 518 00:35:18,016 --> 00:35:20,883 Han hecho unos absolutos tontos de ellos mismos. Lo saben ahora. 519 00:35:20,986 --> 00:35:23,614 - Hasta la próxima. - ¿Qué quieres decir? 520 00:35:23,755 --> 00:35:27,247 Bueno, la próxima vez algo sucede. Yo... 521 00:35:27,960 --> 00:35:30,394 - Tengo que irme de aquí. - Mina, eso es una tontería. 522 00:35:30,496 --> 00:35:33,624 No es seguro para mí. Yo... No lo es y yo... 523 00:35:35,000 --> 00:35:36,865 Estoy asustado. 524 00:35:36,969 --> 00:35:40,200 Tengo miedo por mí y por mi bebé. 525 00:35:42,307 --> 00:35:46,107 ¿Qué pasará la próxima vez que haya ¿Una tormenta y un árbol cae? 526 00:35:46,211 --> 00:35:50,341 Puedo escuchar a los niños, "¡Es ella! ¡Es ella! ¡Es la bruja!" 527 00:35:50,949 --> 00:35:52,917 Y el resto de ellos creyendo... 528 00:35:53,018 --> 00:35:54,781 Ahora, Mina, escucha... 529 00:35:59,424 --> 00:36:01,654 ¿Qué pasa cuando algo te pasa? 530 00:36:01,793 --> 00:36:06,253 Cuando estás reparando un techo o cavando una zanja y pasa algo? 531 00:36:07,566 --> 00:36:09,864 ¡Me matarán! ¡Me tirarán piedras! 532 00:36:09,968 --> 00:36:13,131 - ¡Me quemarán! - ¡Ahora basta! ¡Basta! 533 00:36:14,173 --> 00:36:16,505 Estás poniéndote histérico. y eres casi tan malo como los demás. 534 00:36:16,608 --> 00:36:20,305 Y estás hablando basura, basura absoluta. ¡Ahora basta! 535 00:36:25,384 --> 00:36:29,218 Allí ahora. Ya está, está bien. Está bien. 536 00:36:32,891 --> 00:36:35,223 Ahora escucha, Mina. 537 00:36:35,327 --> 00:36:39,627 ¿Recuerdas en los viejos tiempos? no hace mucho, 538 00:36:39,731 --> 00:36:43,531 La gente solía creer en las brujas. Se rieron de ellos, ¿eh? 539 00:36:44,269 --> 00:36:47,432 Eso es porque teníamos periódicos. y radio y televisión 540 00:36:47,539 --> 00:36:51,908 y médicos, psiquiatras y sacerdotes para explicarlo todo. 541 00:36:52,744 --> 00:36:54,939 Eso mantuvo las cosas en proporción. 542 00:36:55,047 --> 00:36:58,210 Entonces, si la gente quisiera creer en fantasmas o brujas, 543 00:36:58,350 --> 00:37:01,649 podrían hacerlo sin asustando al resto de nosotros. 544 00:37:01,787 --> 00:37:03,721 ¿Ves lo que quiero decir? 545 00:37:04,590 --> 00:37:06,990 Vamos, aguanta. 546 00:37:08,327 --> 00:37:11,023 Todos ellos se han convertido en charlies. 547 00:37:11,129 --> 00:37:12,721 Ahora escucha. 548 00:37:14,967 --> 00:37:18,130 - No creo que deba quedarme aquí. - Ahora, vamos. 549 00:37:18,770 --> 00:37:19,828 No. 550 00:37:22,407 --> 00:37:24,068 Ah, no lo sé. 551 00:37:28,614 --> 00:37:32,573 Si realmente crees en algo, no dejas de creerlo, 552 00:37:32,684 --> 00:37:34,515 y lo creyeron. 553 00:37:35,287 --> 00:37:38,450 Peggy y Hubert y Pet incluso. 554 00:37:38,590 --> 00:37:42,219 Oh, Mina, Mina, Pet se está pateando. 555 00:37:43,028 --> 00:37:44,825 Fueron solo celos. 556 00:37:46,865 --> 00:37:49,698 - Y pensando en mi bebé. - Sí. 557 00:37:50,269 --> 00:37:55,297 Y siempre me he sentido extraño aquí, no forma parte de ello de alguna manera, 558 00:37:55,407 --> 00:37:57,807 algo así por mí mismo. 559 00:37:58,510 --> 00:38:00,944 Sí, pero ¿de quién es la culpa? 560 00:38:02,347 --> 00:38:04,247 Oh, sí, lo sé, pero... 561 00:38:05,684 --> 00:38:07,914 Creo que debería irme. 562 00:38:08,020 --> 00:38:09,544 ¿Dónde? 563 00:38:11,256 --> 00:38:13,383 Me arriesgaré. 564 00:38:13,492 --> 00:38:15,892 Bueno, te arriesgarás. 565 00:38:16,028 --> 00:38:19,862 pero ¿es correcto correr riesgos? con el bebe con este clima? 566 00:38:21,099 --> 00:38:22,964 Encontraré un lugar. 567 00:38:23,101 --> 00:38:25,331 Oh, sí, hay muchos lugares. 568 00:38:26,071 --> 00:38:27,868 ¿Pero mejor que esto? 569 00:38:28,840 --> 00:38:30,569 ¿Dónde eres conocido? 570 00:38:32,511 --> 00:38:34,103 ¿Dónde soy conocido? 571 00:38:37,582 --> 00:38:39,243 mina, 572 00:38:40,352 --> 00:38:42,616 danos unos días. 573 00:38:42,721 --> 00:38:44,154 Algunas semanas. 574 00:38:45,390 --> 00:38:47,381 Dales una oportunidad, Mina. 575 00:38:48,126 --> 00:38:49,923 Danos a todos una oportunidad. 576 00:38:55,300 --> 00:38:57,029 Eres un buen hombre. 577 00:38:59,071 --> 00:39:00,732 Eres un buen hombre. 578 00:39:01,373 --> 00:39:03,534 Es una pena que Jenny no esté por aquí. 579 00:39:03,642 --> 00:39:05,906 Bueno, si los demás no estuvieran lejos sobre un detalle de sal, 580 00:39:06,011 --> 00:39:07,740 nada de esto hubiera sucedido. 581 00:39:07,846 --> 00:39:09,746 Aun así, creo que se quedará. 582 00:39:09,848 --> 00:39:12,339 Haré que Pet venga aquí. y hablar con ella. 583 00:39:12,451 --> 00:39:15,443 - Podría matar a ese asqueroso de Hubert. - ¿Quieres ayuda? 584 00:39:15,587 --> 00:39:18,181 Sí, bueno, conténganse. Nos es más útil vivo. 585 00:39:18,290 --> 00:39:20,520 No hay mucho en eso si me preguntas. 586 00:39:34,840 --> 00:39:36,068 ¡Oye! 587 00:39:37,242 --> 00:39:39,710 - ¿De dónde sacaste eso? - Lo he estado guardando. 588 00:39:39,811 --> 00:39:41,039 ¿Tiene? 589 00:39:43,482 --> 00:39:45,814 - Oye, ahora mira... - ¡Cállate! 590 00:39:45,917 --> 00:39:48,283 Ahora lo que vas a hacer es sal de tu trasero 591 00:39:48,420 --> 00:39:50,012 y ve y discúlpate con Mina. 592 00:39:50,122 --> 00:39:52,590 - Eso es lo que piensas. - ¡Eso es lo que pienso! 593 00:39:52,691 --> 00:39:54,454 También creo que no tienes otra opción. 594 00:39:54,559 --> 00:39:57,892 porque si no lo haces, Voy a hacerte papilla a golpes. 595 00:39:57,996 --> 00:39:59,930 Por supuesto, tienes una alternativa. 596 00:40:00,065 --> 00:40:01,430 Puedes irte al infierno fuera de este acuerdo 597 00:40:01,533 --> 00:40:03,262 y vete a contaminar a otro lado. 598 00:40:05,504 --> 00:40:07,096 Me siento tan avergonzado. 599 00:40:07,205 --> 00:40:08,297 Mmm. 600 00:40:09,174 --> 00:40:12,166 Bueno, no te hundas en eso, amor. Haz algo al respecto. 601 00:40:12,277 --> 00:40:15,610 - Me escupirá en el ojo. - Mmm, no debería sorprenderme. 602 00:40:28,260 --> 00:40:30,091 Ah, una sugerencia. 603 00:40:30,195 --> 00:40:32,857 - Toma a Peggy. - Sí, lo haré. 604 00:40:56,288 --> 00:40:57,414 ¡Mina! 605 00:40:58,023 --> 00:40:59,615 ¡Soy yo, Hubert! 606 00:41:05,096 --> 00:41:06,688 Mina, déjame entrar. 607 00:41:07,265 --> 00:41:09,460 Sé que estás ahí, Mina. 608 00:41:14,172 --> 00:41:17,801 Mina, si no me dejas entrar, va a haber problemas. 609 00:41:24,182 --> 00:41:25,274 ¡Mina! 610 00:41:26,718 --> 00:41:28,777 ¡Vamos, danos una oportunidad! 611 00:41:36,261 --> 00:41:38,855 Bueno, no pueden decir que no lo he intentado. 612 00:41:42,334 --> 00:41:44,529 - ¿Crees que le gustará? - Estoy seguro de que lo hará. 613 00:41:44,636 --> 00:41:46,126 Vamos entonces. 614 00:41:48,273 --> 00:41:50,764 Ah, Jack, sólo vamos a ver a Mina. 615 00:41:50,876 --> 00:41:52,468 Bien. 616 00:41:52,611 --> 00:41:55,444 Dejé la tetera sobre la hornilla. Ayudar a sí mismo. 617 00:42:08,493 --> 00:42:09,619 ¡Mina! 618 00:42:15,433 --> 00:42:16,559 ¡Mina! 619 00:42:26,211 --> 00:42:29,180 ella se ha ido y se ha llevado al bebé con ella. 620 00:42:29,648 --> 00:42:31,809 Bien, ahora está casi oscuro. 621 00:42:31,917 --> 00:42:33,646 Ella no puede haber ido muy lejos No empujar ese cochecito. 622 00:42:33,752 --> 00:42:35,185 Probablemente se haya ido por el camino. 623 00:42:35,287 --> 00:42:38,745 No estaría muy seguro. Empuja esa cosa a cualquier parte. 624 00:42:38,924 --> 00:42:41,324 Muy bien, daremos la vuelta a la brújula. 625 00:42:41,459 --> 00:42:43,689 Jack, tú tomas la cima. Tomaré el camino. 626 00:42:43,795 --> 00:42:45,786 - Bajaré al río. - Iré con Jack. 627 00:42:45,931 --> 00:42:48,399 No, no lo harás. Vendrás conmigo. 628 00:42:51,336 --> 00:42:52,803 ¿Qué pasa con nosotros? 629 00:42:53,271 --> 00:42:55,501 Bueno, alguien tiene que cuidar los niños. 630 00:42:55,607 --> 00:42:58,542 Ruth, tú y Peggy, vayan al campo. entre el río y la carretera. 631 00:42:58,643 --> 00:42:59,735 Sí. 632 00:43:17,896 --> 00:43:18,988 ¡Mina! 633 00:43:21,199 --> 00:43:22,325 ¡Mina! 634 00:43:25,203 --> 00:43:26,329 ¡Mina! 635 00:43:33,244 --> 00:43:34,233 ¡Mina! 636 00:43:36,715 --> 00:43:38,307 Vamos, come. 637 00:43:38,550 --> 00:43:40,814 No me digas que ya es hora de dormir. 638 00:43:40,919 --> 00:43:43,820 Hace mucho tiempo. Vamos, date prisa. Beberse todo. 639 00:43:47,726 --> 00:43:49,353 La leche es divertida. 640 00:43:51,429 --> 00:43:54,125 Es encantador. Ahora vamos, bébelo. 641 00:43:58,970 --> 00:44:01,438 Es como la leche que teníamos antes. 642 00:44:02,273 --> 00:44:03,968 Ahora bien, no hagamos tonterías. 643 00:44:04,075 --> 00:44:06,805 Es leche de cabra y es mejor para ti. 644 00:44:08,913 --> 00:44:10,710 ¿Vamos a dormir aquí esta noche? 645 00:44:10,849 --> 00:44:12,817 Sólo si eres bueno. 646 00:44:15,720 --> 00:44:16,846 ¡Mina! 647 00:44:17,355 --> 00:44:19,016 -¡Mina! -¡Mina! 648 00:44:22,594 --> 00:44:23,720 ¡Mina! 649 00:44:26,531 --> 00:44:27,930 -¡Mina! -¡Mina! 650 00:44:39,611 --> 00:44:40,703 ¡Mina! 651 00:44:43,248 --> 00:44:44,806 ¡Mina! 652 00:44:49,087 --> 00:44:50,213 ¡Mina! 653 00:45:05,303 --> 00:45:06,531 Mina... 654 00:45:08,273 --> 00:45:09,535 ¡Mina! 655 00:45:27,492 --> 00:45:28,584 ¡Mina! 656 00:45:47,679 --> 00:45:49,738 Mina, ¿estás ahí? 657 00:45:58,490 --> 00:46:00,082 Ay, Mina. 658 00:46:00,892 --> 00:46:02,484 Soy yo, Hubert. 659 00:46:19,878 --> 00:46:21,072 Mina... 660 00:46:22,347 --> 00:46:23,939 No tengas miedo. 661 00:46:25,150 --> 00:46:27,448 Todo el mundo está buscándote. 662 00:46:28,386 --> 00:46:29,910 Mina, lo siento. 663 00:46:31,523 --> 00:46:33,991 Por favor, por favor, no tengas miedo. 664 00:46:34,125 --> 00:46:35,319 Irse. 665 00:46:36,528 --> 00:46:38,189 ¡Aléjate de mí! 666 00:46:40,899 --> 00:46:42,127 Mina... 667 00:46:43,434 --> 00:46:45,834 Todo va a estar bien, Mina. 668 00:46:47,539 --> 00:46:49,564 Tienes que creerme. 669 00:46:57,148 --> 00:46:58,274 ¿Mina? 670 00:47:05,023 --> 00:47:06,217 Mina... 671 00:47:13,965 --> 00:47:16,798 Está bien. Está bien. 672 00:47:21,539 --> 00:47:23,006 ¿Cómo está ella? 673 00:47:23,107 --> 00:47:25,632 ¿Por qué no lo descubres por ti mismo? 674 00:47:35,486 --> 00:47:37,181 Seguir. 675 00:47:38,223 --> 00:47:39,349 ¿Mina? 676 00:47:49,901 --> 00:47:51,300 ¿Qué tienes ahí? 677 00:47:51,436 --> 00:47:54,064 Eres un niño hermoso, sí. 678 00:48:14,359 --> 00:48:17,192 - ¿Cómo está tu cabeza? - Ahora soy mi brazo. 679 00:48:17,795 --> 00:48:19,729 ¿Qué le pasa? 680 00:48:19,831 --> 00:48:22,026 A esto lo llama molino de caballos. 681 00:48:22,834 --> 00:48:25,826 No te debilites, Hubert. Hay destinos peores.