1 00:01:50,611 --> 00:01:52,602 - ¡Hola! - Hola. 2 00:01:54,582 --> 00:01:57,847 Hola. ¿Estás bien? 3 00:01:58,619 --> 00:02:00,348 - ¿Cómo te llamas? - Sí, estoy muy bien. 4 00:02:00,454 --> 00:02:02,115 - Mi nombre es Greg. - Soy mascota. 5 00:02:02,223 --> 00:02:03,588 Hola mascota. 6 00:02:03,691 --> 00:02:06,057 estoy buscando un hombre llamado Charles Vaughan. 7 00:02:06,193 --> 00:02:08,184 Él está aquí. Entra. 8 00:02:14,969 --> 00:02:17,904 - ¿De dónde eres? - Un lugar a unas 50 millas de distancia. 9 00:02:18,005 --> 00:02:20,098 - ¿Cuantos de ustedes? - Oh, ahora somos 12. 10 00:02:20,207 --> 00:02:21,572 Ven a ver si puedo comprar algo de trigo. 11 00:02:21,709 --> 00:02:24,473 ¿Comprar? ¿Con qué? 12 00:02:24,578 --> 00:02:25,567 Eso. 13 00:02:27,648 --> 00:02:29,513 Ahora hemos aprendido el arte. de curar pieles. 14 00:02:29,617 --> 00:02:32,108 Ya sabes, nos apoderamos de un poco de lima y todo lo demás. 15 00:02:32,219 --> 00:02:33,777 Así que no sólo los vendo, 16 00:02:33,888 --> 00:02:36,186 un par de vacas se esconden en el carro, 17 00:02:36,290 --> 00:02:38,622 pero estoy preparado para dejarte tener la fórmula secreta. 18 00:02:38,726 --> 00:02:40,990 - Por dos sacos de trigo. - ¿Qué pasó con tu trigo? 19 00:02:41,095 --> 00:02:43,325 Oh, creo que sembramos el nuestro demasiado tarde. 20 00:02:43,464 --> 00:02:46,024 Luego conseguimos algunos maíz silvestre y que brotó. 21 00:02:46,133 --> 00:02:47,623 Probablemente lo apilaste demasiado mojado. 22 00:02:47,735 --> 00:02:50,829 - Ah, probablemente lo hizo. - Espero que podamos dejarte un poco. 23 00:02:50,938 --> 00:02:52,428 Ah, gracias. 24 00:02:52,540 --> 00:02:55,373 - No tienes cerillas, ¿verdad? - No, el nuestro se acabó. 25 00:02:55,509 --> 00:02:58,137 Podemos conformarnos con esto. 26 00:02:59,013 --> 00:03:01,345 Sólo tenemos aproximadamente Quedan diez galones de gasolina. 27 00:03:01,448 --> 00:03:03,439 Por eso tenemos que contar cada gota. 28 00:03:03,584 --> 00:03:05,950 - ¿Y tú? - Un galón y medio. 29 00:03:06,053 --> 00:03:08,180 - Para emergencias. - Maldición. 30 00:03:08,289 --> 00:03:10,416 Esperaba que estuvieras capaz de darme una recarga. 31 00:03:10,524 --> 00:03:12,185 Oh, podemos prescindir de eso. 32 00:03:12,293 --> 00:03:14,386 Está bien, me las arreglaré. 33 00:03:14,495 --> 00:03:16,929 Sólo necesito un fuego esta noche para llevarme a la cama 34 00:03:17,064 --> 00:03:18,463 y descongelarme por la mañana. 35 00:03:18,566 --> 00:03:20,363 Y luego uno para comer. mañana de camino a casa. 36 00:03:20,501 --> 00:03:22,969 - ¿Volverás mañana? - Me temo que sí. 37 00:03:24,205 --> 00:03:27,003 - ¿De qué vives allí? - Ah, ovejas sobre todo. 38 00:03:27,141 --> 00:03:31,009 Tenemos tantos carneros este año, Creo que es probable que se hagan cargo. 39 00:03:31,145 --> 00:03:33,613 Y tenemos ganado y conejos y gallinas. 40 00:03:33,747 --> 00:03:36,739 Cultivamos un poco de cebada patatas, zanahorias. 41 00:03:36,850 --> 00:03:38,750 Nos va muy bien. 42 00:03:38,852 --> 00:03:41,844 - ¿Dónde puedo localizar a Charles? - Sólo un minuto. 43 00:03:43,123 --> 00:03:44,647 ¡Charlie! 44 00:03:47,061 --> 00:03:49,052 - Quítate el abrigo. - Mmm. Gracias. 45 00:03:53,734 --> 00:03:55,964 - ¿Eso es carbón? - Mmm-hmm. 46 00:03:57,638 --> 00:03:59,936 - Aquí. - Muy inteligente. 47 00:04:00,040 --> 00:04:01,302 Fórmula secreta. 48 00:04:03,644 --> 00:04:05,202 ¿De dónde conoces a Carlos? 49 00:04:05,346 --> 00:04:08,474 Bueno, lo conocí hace aproximadamente un año. Entonces éramos tres. 50 00:04:08,616 --> 00:04:10,777 Charles quería que lleguemos a un acuerdo con él. 51 00:04:10,884 --> 00:04:13,250 Él siempre quiere que la gente se establezca. 52 00:04:15,222 --> 00:04:17,588 ¡Greg! ¿Cómo estás? 53 00:04:17,691 --> 00:04:19,283 - Qué bueno verte. - Te ves bien. 54 00:04:19,393 --> 00:04:21,054 - ¿Cómo te va? - Bueno, está bien. 55 00:04:21,161 --> 00:04:23,561 - El acuerdo va bien. - Sí, ¿cómo está...? 56 00:04:23,697 --> 00:04:25,665 Gracias, ¿Abby y Jenny? 57 00:04:25,766 --> 00:04:27,859 Bueno, Abby se fue. Porque recibió noticias de su hijo. 58 00:04:27,968 --> 00:04:29,196 Uh, Peter, sí, sí lo recuerdo. 59 00:04:29,336 --> 00:04:31,531 Sí, ella dijo que volvería. pero eso fue en junio. 60 00:04:31,639 --> 00:04:33,197 - ¿Y Jenny? - Bueno, ella está bien. 61 00:04:33,340 --> 00:04:35,331 - Ahora tenemos unas 12 personas. - Excelente. 62 00:04:35,442 --> 00:04:36,807 Ahora, ¿qué estás haciendo aquí? ¿No pasa nada? 63 00:04:36,944 --> 00:04:38,343 Oh, no, no. 64 00:04:38,445 --> 00:04:40,572 Oh, se ve bien. 65 00:04:43,083 --> 00:04:46,246 Sí, bueno, puedo ver has aprendido a sobrevivir. 66 00:04:47,021 --> 00:04:48,989 - Quiere trigo. - Tenemos muchos. 67 00:04:49,089 --> 00:04:50,522 Mmm. No tienes ningún arnés, ¿verdad? 68 00:04:50,658 --> 00:04:53,218 Uh, no, pero sé dónde hubo algunos en otoño. 69 00:04:53,327 --> 00:04:57,286 no tenemos Las pieles adecuadas para hacer arneses. 70 00:04:57,398 --> 00:04:59,298 - ¿Eso es flor de saúco? - No. 71 00:04:59,400 --> 00:05:00,594 - Uva. - ¿Uva? 72 00:05:00,734 --> 00:05:04,898 Sí. Crecimos algunos. es un poco joven pero creo que te divertirás... 73 00:05:05,005 --> 00:05:06,996 ¡Por su presunción! 74 00:05:07,141 --> 00:05:09,405 - Aquí tienes. Bien. - Gracias. 75 00:05:10,811 --> 00:05:12,574 - Bienvenido. - Salud. 76 00:05:14,481 --> 00:05:15,709 Sentarse. 77 00:05:17,751 --> 00:05:19,719 Carlos, 78 00:05:19,853 --> 00:05:23,084 hace un par de meses, Te enviamos a nuestra estudiante de medicina Ruth, 79 00:05:23,190 --> 00:05:25,283 sobre tus bebés. 80 00:05:25,392 --> 00:05:28,520 Ah, sí, sí. Gracias. 81 00:05:28,629 --> 00:05:32,065 Bueno, ella hizo lo mejor que pudo. 82 00:05:33,000 --> 00:05:36,299 Uno de los bebés nació muerto. y el otro sobrevivió. La de Ida. 83 00:05:36,403 --> 00:05:39,634 Y después de eso ella y Lorraine simplemente no pareció llevarse bien. 84 00:05:39,773 --> 00:05:44,608 Entonces Ida se fue y Lorraine se fue poco después. y se llevó al niño consigo. 85 00:05:44,712 --> 00:05:46,270 Y vine hasta aquí. 86 00:05:48,115 --> 00:05:50,310 No lo sabes ¿Dónde está Rut ahora? 87 00:05:50,451 --> 00:05:54,285 Uh, a unas 15 millas de distancia, St Mary's Creo que alguien tuvo una mala caída. 88 00:05:54,388 --> 00:05:56,652 - ¿Ella todavía está allí? - No, creo que ella siguió adelante. 89 00:05:56,757 --> 00:05:58,315 ¿La necesitas? 90 00:05:58,425 --> 00:06:01,258 Oh, es sólo que Jenny está teniendo un bebe en un par de semanas 91 00:06:01,362 --> 00:06:03,523 y Ruth dijo que volvería y danos una mano. 92 00:06:03,630 --> 00:06:05,757 Ella simplemente no ha aparecido todavía. 93 00:06:05,866 --> 00:06:07,390 - ¿Tuyo? - Ajá. Es mío. 94 00:06:07,534 --> 00:06:09,229 Felicidades. 95 00:06:41,435 --> 00:06:42,925 Soy yo. 96 00:06:44,004 --> 00:06:47,132 - Hola, Pablo. - ¡Shh! Lizzie está dormida. 97 00:06:47,741 --> 00:06:50,369 Lo sé. Ha estado roncando. 98 00:07:17,905 --> 00:07:19,839 - Buenas noches. - Buenas noches, Pablo. 99 00:07:34,788 --> 00:07:36,688 - ¿Estás bien? - Sí. 100 00:07:41,395 --> 00:07:44,364 Animar. Estará en casa en uno o dos días. 101 00:07:44,465 --> 00:07:45,523 Sí. 102 00:07:46,834 --> 00:07:48,631 ¿Puedo traerte algo? 103 00:07:48,769 --> 00:07:51,397 No, gracias. Emma me acaba de traer esto. 104 00:07:54,508 --> 00:07:56,237 ¿Qué pasa? 105 00:07:56,343 --> 00:07:59,471 Sólo trato de imaginar al bebé. Si todo va a estar bien. 106 00:07:59,580 --> 00:08:01,912 - Cómo se verá. - No tienes que preocuparte por eso. 107 00:08:02,015 --> 00:08:05,473 Eso está todo solucionado. Tendrá tus ojos y el cabello de Greg. 108 00:08:05,586 --> 00:08:07,281 O al revés. 109 00:08:10,157 --> 00:08:12,955 - Revisé a John y Lizzie. - Ah, gracias. 110 00:08:13,827 --> 00:08:17,058 Es curioso cómo nos adoptaron. ¿no es así? Como patos. 111 00:08:17,197 --> 00:08:18,994 Lo primero que ven después de salir de su caparazón, 112 00:08:19,099 --> 00:08:20,464 llaman mamá. 113 00:08:20,601 --> 00:08:24,059 Lo primero que vieron después La Muerte éramos Greg y yo. 114 00:08:24,204 --> 00:08:26,001 Ah, los amo. 115 00:08:26,106 --> 00:08:29,075 - Este será realmente tuyo. - Mmm. Y el de Greg. 116 00:08:30,077 --> 00:08:33,103 Ha habido unas cuantas personas pasar por aquí, pero 117 00:08:33,213 --> 00:08:34,942 no hay nadie para mi. 118 00:08:36,583 --> 00:08:38,346 Ojalá tuviera una mujer, Jenny. 119 00:08:38,485 --> 00:08:40,112 Alguien vendrá. 120 00:08:41,121 --> 00:08:42,611 No es probable. 121 00:08:44,591 --> 00:08:45,956 Creo que tendré que ir a buscar. 122 00:08:46,059 --> 00:08:49,153 Rut volverá pronto. te llevabas bien con ella. 123 00:08:49,263 --> 00:08:50,730 Fuera de mi clase. 124 00:08:50,831 --> 00:08:52,389 A ella le gustabas. 125 00:08:54,301 --> 00:08:55,996 ¿Por qué dices eso? 126 00:08:57,304 --> 00:09:01,035 No te vayas, Pablo. Greg te necesita aquí. 127 00:09:02,075 --> 00:09:04,043 Oh, me gustaba Eddie, pero 128 00:09:04,144 --> 00:09:06,476 obviamente no me importaba la tensión entre nosotros. 129 00:09:06,580 --> 00:09:07,774 Mmm. 130 00:09:07,915 --> 00:09:11,009 Aún así es más fácil con un solo jefe. 131 00:09:11,151 --> 00:09:12,743 Quieres decir que prefieres ser tu propio jefe. 132 00:09:12,853 --> 00:09:14,946 Sí, también está eso. 133 00:09:15,055 --> 00:09:18,354 Bueno, en estos tiempos parece haber una distinción natural 134 00:09:18,458 --> 00:09:20,585 entre los líderes y los liderados. 135 00:09:20,694 --> 00:09:22,093 - ¿Puedo? - Por favor, sírvete tú mismo. 136 00:09:22,229 --> 00:09:23,423 Gracias. 137 00:09:26,133 --> 00:09:27,623 ¿Dónde conociste a Pet? 138 00:09:27,734 --> 00:09:30,328 Oh, ella ha estado aquí por unos dos meses más o menos. 139 00:09:30,470 --> 00:09:34,372 Ella deambulaba por todas partes hasta que finalmente llegó aquí. 140 00:09:34,508 --> 00:09:36,237 - Ella es agradable. - Mmm. 141 00:09:37,611 --> 00:09:40,444 Sí. Ya sabes, antes de la Muerte, 142 00:09:40,547 --> 00:09:43,744 su padre solía correr el Café Continental en Worcester. 143 00:09:44,551 --> 00:09:47,816 Es por eso que ella es tan buena. con los clientes. 144 00:09:47,955 --> 00:09:52,415 Greg, ¿por qué no ¿Quedarme aquí hasta mañana? 145 00:09:53,260 --> 00:09:55,057 Echa un vistazo a esa bomba de viento. 146 00:09:55,195 --> 00:09:57,186 - ¿Qué tiene de malo? - Nada, de verdad. 147 00:09:58,332 --> 00:10:00,664 Bombea agua del pozo al tanque del techo. 148 00:10:00,767 --> 00:10:04,032 De hecho, me gustaría conseguir un tanque. para toda la comunidad. 149 00:10:04,137 --> 00:10:07,231 Debe haber algo más podemos usarlo para. 150 00:10:07,341 --> 00:10:10,139 Bueno, ¿qué podrías hacer? 151 00:10:10,277 --> 00:10:15,112 Podrías engancharle una dinamo de coche. y luego cargar la batería de un coche, 152 00:10:15,215 --> 00:10:17,547 - para empezar. - Sí. 153 00:10:17,651 --> 00:10:19,915 Podrías tener un sistema telefónico primitivo. 154 00:10:20,020 --> 00:10:22,454 Si te quedas sin línea desde aquí 155 00:10:22,589 --> 00:10:26,753 a mi casa o donde quieras, Luego tenga un teléfono en cada extremo. 156 00:10:26,860 --> 00:10:28,953 Quiero decir, obviamente, no sería alta fidelidad, 157 00:10:29,062 --> 00:10:32,395 pero al menos lo estarías capaz de distinguir las palabras. 158 00:10:32,499 --> 00:10:33,727 Teléfono. 159 00:10:35,035 --> 00:10:36,297 Dime, 160 00:10:36,403 --> 00:10:39,065 ¿Qué sabes sobre la pérdida de energía? ¿Más de 50 millas de cable? 161 00:10:39,172 --> 00:10:42,107 No tengo ni idea. Siempre puedo leerlo. 162 00:10:42,209 --> 00:10:43,574 Mmm. Aquí. 163 00:10:45,846 --> 00:10:48,110 Además, ¿cuánto tiempo tardará? correr una línea 164 00:10:48,215 --> 00:10:50,342 entre aquí y tu casa? 165 00:10:50,450 --> 00:10:52,145 ¿Y de dónde llegamos? esa cantidad de cable? 166 00:10:52,252 --> 00:10:55,346 Mmm. Supongamos que simplemente hay que buscarlo. 167 00:10:55,455 --> 00:10:57,787 Las antiguas líneas telefónicas siguen ahí. 168 00:10:57,891 --> 00:11:00,018 Sí, pero no están intactos. 169 00:11:01,361 --> 00:11:03,625 Y pasan por pueblos. 170 00:11:03,730 --> 00:11:05,527 - Lo cual no haremos. - Está bien. 171 00:11:05,666 --> 00:11:07,566 Damos vueltas por los pueblos. 172 00:11:09,102 --> 00:11:11,093 Ya sabes, si podemos conseguir el cable, 173 00:11:11,204 --> 00:11:13,069 no haría falta más que una semana para trazar una línea. 174 00:11:13,173 --> 00:11:14,731 ¿Quién tiene una semana? 175 00:11:14,841 --> 00:11:17,571 Un barón feudal como tú. 176 00:11:19,112 --> 00:11:21,580 Bueno, ¿quién habla de los barones feudales? 177 00:11:25,686 --> 00:11:27,654 Ya sabes, Greg, 178 00:11:29,256 --> 00:11:32,623 si tracé una línea entre aquí y mis vecinos, 179 00:11:33,560 --> 00:11:36,427 y trazó una línea y así sucesivamente, 180 00:11:37,330 --> 00:11:39,628 ya sabes, Podríamos cubrir todo el país. 181 00:11:39,733 --> 00:11:42,224 con tu dinamo y mi bomba de viento. 182 00:11:42,335 --> 00:11:46,362 Sí, bueno, cuando nazca el bebé, hablemos de ello otra vez. 183 00:11:49,509 --> 00:11:51,204 ¿Qué quemas en tus linternas? 184 00:11:51,344 --> 00:11:55,610 Oh, grasa de cordero. Lo derrites y lo cuelas. 185 00:11:55,749 --> 00:11:58,684 Derretirlo nuevamente y colarlo nuevamente, hasta que sea puro. 186 00:12:00,320 --> 00:12:02,550 Sabes, ese es un vino hermoso. 187 00:12:04,157 --> 00:12:05,852 ¿Qué usas en el tuyo? 188 00:12:08,462 --> 00:12:09,895 Grasa de cordero. 189 00:12:10,997 --> 00:12:13,431 - Buenas noches. - Buenas noches, Carlos. 190 00:12:29,683 --> 00:12:31,150 ¡Momia! 191 00:12:46,800 --> 00:12:49,132 ¡Está atascado! No puedo moverlo. 192 00:12:53,373 --> 00:12:54,635 ¡Ayuda! 193 00:12:54,775 --> 00:12:56,970 ¡Momia! 194 00:12:57,077 --> 00:12:58,601 - Yo iré. - Oh, gracias, Pablo. 195 00:13:01,815 --> 00:13:03,749 Jesús. 196 00:13:03,850 --> 00:13:05,442 Consigue una toalla o algo así. 197 00:13:05,552 --> 00:13:07,577 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 198 00:13:07,687 --> 00:13:11,248 Sube las escaleras, rápido. Yo traeré a los niños. Advierte a los demás. 199 00:13:12,726 --> 00:13:15,456 - ¿Jenny está bien? - Sí, cuídala. 200 00:13:16,329 --> 00:13:17,318 Genoveva. 201 00:13:17,430 --> 00:13:20,399 ¡Fuego, fuego rápido! 202 00:13:20,534 --> 00:13:22,968 Aléjate de la puerta, Voy a empujarlo hacia adentro. 203 00:13:24,771 --> 00:13:25,931 ¿Lo tienes claro? 204 00:13:28,875 --> 00:13:30,843 Juan, baja las escaleras. Mantén la cabeza gacha. 205 00:13:35,715 --> 00:13:38,479 ¡Fuego, fuego, rápido! 206 00:13:53,967 --> 00:13:56,094 Entonces, ¿suficiente viento para ti? 207 00:13:56,203 --> 00:13:59,104 Si hace mucho más viento, creo Ese molino de viento va a despegar. 208 00:13:59,206 --> 00:14:01,606 No te preocupes ahora. - Intentaré no hacerlo. 209 00:14:01,708 --> 00:14:04,176 - Aquí tienes. Pago íntegro. - Gracias, Carlos. 210 00:14:04,277 --> 00:14:06,973 - ¿Tienes tu pastel? - Sí, eso debería llevarme a salvo a casa. 211 00:14:07,080 --> 00:14:09,605 - Ven a vernos alguna vez. - Oh, sí lo haremos. 212 00:14:10,283 --> 00:14:11,580 Lo intentaremos. 213 00:14:11,685 --> 00:14:14,119 Escuche, enviaré a uno de nuestros compañeros. a un par de lugares, 214 00:14:14,254 --> 00:14:15,312 A ver si podemos encontrar algo de Ruth. 215 00:14:15,455 --> 00:14:17,423 Si la consigues, ¿La enviarías de inmediato? 216 00:14:17,524 --> 00:14:19,321 - Sí, claro. - Adiós. 217 00:14:23,129 --> 00:14:25,097 Sí. volveré por otro de esos. 218 00:14:25,198 --> 00:14:26,688 - Adiós, Carlos. - Adiós, Greg. 219 00:14:26,800 --> 00:14:27,960 - Cuidarse. - Muchas gracias. 220 00:14:28,068 --> 00:14:29,399 Adiós. 221 00:14:33,006 --> 00:14:34,030 Adiós. 222 00:14:52,292 --> 00:14:54,317 ¿Por qué lo dejaste ir? 223 00:14:57,163 --> 00:14:59,393 Tenía un bebé. Tenía que irse. 224 00:15:00,066 --> 00:15:01,863 Pero dijiste que teníamos que expandirnos. 225 00:15:02,002 --> 00:15:04,994 No importaba quién viniera aquí otra vez. no los dejarías ir. 226 00:15:05,105 --> 00:15:06,436 ¿No lo hiciste? 227 00:15:07,574 --> 00:15:08,700 Sí. 228 00:15:08,842 --> 00:15:12,039 Pero ni siquiera le preguntaste volver y establecerse aquí. 229 00:15:12,145 --> 00:15:13,203 No. 230 00:15:15,081 --> 00:15:16,139 ¿Por qué? 231 00:15:18,084 --> 00:15:19,551 ¿Por qué no lo hiciste? 232 00:15:24,758 --> 00:15:27,488 No por ningún motivo que le concierna. 233 00:15:27,594 --> 00:15:31,428 Greg es su propio jefe ahora. él no quiere seguirme. 234 00:15:37,103 --> 00:15:39,230 Anda, ve y alimenta a tus cerdos. 235 00:15:41,007 --> 00:15:42,907 Mis otros cerdos, querrás decir. 236 00:15:45,478 --> 00:15:47,309 Ponte algo de ropa, te congelarás. 237 00:16:28,421 --> 00:16:30,013 Vaya. 238 00:16:31,057 --> 00:16:34,993 - ¿Qué te pasa, Arturo? - La casa ha sido quemada. 239 00:16:35,095 --> 00:16:36,926 Pero Jenny está bien. 240 00:16:53,113 --> 00:16:54,842 Vaya, vaya. 241 00:17:02,188 --> 00:17:03,587 Ay, Greg... 242 00:17:19,706 --> 00:17:23,608 - ¿De qué has estado viviendo? - Zanahorias y nabos, crudos. 243 00:17:23,710 --> 00:17:26,873 No pudimos encender un fuego porque... 244 00:17:26,980 --> 00:17:30,177 La casa estaba demasiado caliente para entrar. un trozo de madera ardiendo. 245 00:17:30,316 --> 00:17:32,216 Y luego salió la lluvia. 246 00:17:32,352 --> 00:17:34,149 Estaba lloviendo la mayor parte del tiempo. 247 00:17:34,254 --> 00:17:36,916 Sí, lo sé. Lo sé. 248 00:17:38,224 --> 00:17:41,057 - Tomamos leche. De Bessi. 249 00:17:41,294 --> 00:17:46,288 - No es Bessie, es Rosie. - Oh, sí, Bessie se fue corriendo. 250 00:17:47,267 --> 00:17:49,827 Bien. Pablo. 251 00:18:07,587 --> 00:18:08,747 ¿Has mirado ahí dentro? 252 00:18:08,855 --> 00:18:11,949 Sí, Donny y Pete estaban justo al lado de la paja. 253 00:18:13,493 --> 00:18:15,961 No tengo idea, Greg. Podría haber sido un tronco del fuego. 254 00:18:16,062 --> 00:18:18,826 o la chimenea de la caldera, no lo sé. 255 00:18:18,932 --> 00:18:21,093 No puedo quedarme aquí ahora. 256 00:18:21,234 --> 00:18:24,067 Siempre estás diciendo que deberíamos haberlo hecho. una cabaña de reserva. 257 00:18:24,170 --> 00:18:26,638 Si, bueno, obviamente No lo dije lo suficientemente alto. 258 00:18:26,739 --> 00:18:28,673 Sé que hay cabañas más adelante. 259 00:18:28,775 --> 00:18:32,506 Están abandonados, con las ventanas rotas. Han entrado los pájaros. 260 00:18:32,612 --> 00:18:37,072 Ratas. no es el clima para limpiarlos. 261 00:18:37,183 --> 00:18:39,413 O frotar dos palos. 262 00:18:45,859 --> 00:18:47,451 -¿Greg? - ¿Sí? 263 00:18:48,728 --> 00:18:52,129 Aún no se lo hemos dicho a los niños. qué pasó con los demás. 264 00:18:52,265 --> 00:18:53,994 ¿Qué les has dicho? 265 00:18:55,168 --> 00:18:57,898 Que se están refugiando en otro lugar. 266 00:18:59,906 --> 00:19:02,534 - Sí, bueno, les diré. - ¿Necesitas hacerlo? 267 00:19:02,675 --> 00:19:05,200 Alguien tiene que hacerlo, tarde o temprano. 268 00:19:10,683 --> 00:19:13,413 Oh, ponte el abrigo, cariño. ¿Dónde están las mantas? 269 00:19:13,553 --> 00:19:15,646 No son mantas, son alfombras. 270 00:19:15,788 --> 00:19:19,554 De todos modos, me mantengo caliente haciendo esto. 271 00:19:20,126 --> 00:19:21,718 ¿Qué estás haciendo, Juan? 272 00:19:21,861 --> 00:19:24,523 - Estoy construyendo una pared para mantener caliente a Jenny. - Buen chico. 273 00:19:24,664 --> 00:19:26,188 ¿Dónde está la tía Emma? 274 00:19:26,299 --> 00:19:28,096 Sí. ¿Dónde están los demás? 275 00:19:28,201 --> 00:19:31,261 Acérquense los dos y les diré. Vamos. 276 00:19:32,539 --> 00:19:35,667 Ahora, lo peor Eso nos podría haber pasado a todos 277 00:19:35,775 --> 00:19:38,005 Hubo un incendio en pleno invierno. 278 00:19:38,144 --> 00:19:41,307 Y eso es exactamente lo que ha sucedido, esa cosa muy peor. 279 00:19:41,414 --> 00:19:44,508 Pero todo ha terminado ahora y todos lo hemos superado. 280 00:19:44,617 --> 00:19:47,245 Esos somos todos los que estamos aquí ahora. 281 00:19:47,387 --> 00:19:50,948 Pero los demás tenían ese mismo humo. que tuviste. 282 00:19:51,057 --> 00:19:53,582 Y se esforzaron mucho en salir. 283 00:19:53,693 --> 00:19:57,094 pero no pudieron y el humo los hizo dormir. 284 00:19:58,331 --> 00:20:00,561 Eso es lo que pensé que pasó. 285 00:20:02,068 --> 00:20:04,093 Lo hice, de verdad. 286 00:20:05,638 --> 00:20:09,472 Entonces, lo que vamos a hacer es, todos vamos a seguir desde aquí. 287 00:20:10,543 --> 00:20:11,976 vamos a tener algunos leche tibia de Rosie 288 00:20:12,078 --> 00:20:13,511 y luego continuaremos. 289 00:20:13,613 --> 00:20:15,911 Y vamos a ir a una granja donde vive un amigo mío. 290 00:20:16,015 --> 00:20:17,277 Hay mucha gente allí 291 00:20:17,417 --> 00:20:19,214 muchos niños para que ustedes dos jueguen, 292 00:20:19,319 --> 00:20:21,287 Y Ruth también estará allí. 293 00:20:22,789 --> 00:20:25,917 Todo va a estar bien, Jenny. Prometo. 294 00:20:29,395 --> 00:20:32,694 - No te olvides de las alfombras. - Aquí tienes, Arturo. Atrapar. 295 00:20:32,799 --> 00:20:36,360 - ¡Upsy-daisy! - Llévalo contigo. 296 00:20:36,502 --> 00:20:38,970 - Tengo esa alfombra vieja para ti. Gracias. 297 00:20:39,105 --> 00:20:41,369 Bueno, entonces Pablo. Vámonos. 298 00:20:42,375 --> 00:20:43,899 Vamos. 299 00:21:16,276 --> 00:21:19,404 Bien, salgan ustedes dos. Vamos, vamos a tenerte. 300 00:21:19,512 --> 00:21:21,946 - Vamos entonces, Juan. ¿Qué es este lugar? 301 00:21:22,048 --> 00:21:23,811 Un granero. ¿Quién vive aquí? 302 00:21:23,916 --> 00:21:25,816 Nadie vive en un granero, tonto. 303 00:21:25,918 --> 00:21:28,250 Está simplemente lleno de heno. Y es agradable y seco. 304 00:21:28,354 --> 00:21:29,844 Entonces ustedes dos deshacen un par de fardos 305 00:21:29,956 --> 00:21:32,618 y hazte Algunas camas bonitas y secas, ¿sí? 306 00:21:32,725 --> 00:21:34,056 Ahora, sal. 307 00:21:34,160 --> 00:21:36,094 ¿No te quedes con esto? Hotel cinco estrellas esperando. 308 00:21:38,431 --> 00:21:39,955 Oh, encantador. 309 00:21:43,336 --> 00:21:45,600 Estoy bien. Por supuesto que lo eres. 310 00:21:46,472 --> 00:21:49,669 Envuelve esto a tu alrededor. Lo que queremos es una buena leche caliente. 311 00:21:49,809 --> 00:21:51,572 Gracias. 312 00:21:51,678 --> 00:21:53,612 Entonces, si Rosie está dispuesta. 313 00:21:54,113 --> 00:21:56,377 ¿Estás dispuesta, vieja? 314 00:21:56,482 --> 00:21:58,416 Honestamente, no creo que lo sea. 315 00:21:58,518 --> 00:22:00,110 Ay, mis pies. 316 00:22:00,253 --> 00:22:02,118 ¿Qué pasa con ella? Ella tiene cuatro de ellos. 317 00:22:02,255 --> 00:22:04,815 Oye, mírame. Sube aquí, John, es genial. 318 00:22:04,924 --> 00:22:07,119 Vamos, Arthur, tomemos un poco de leche. 319 00:22:07,260 --> 00:22:08,989 Yo haré eso. Yo... 320 00:22:11,397 --> 00:22:13,888 - Aquí hay ratas. - Muchas ratas. 321 00:22:14,000 --> 00:22:16,525 Ratas, murciélagos, gatos, no importa. 322 00:22:16,636 --> 00:22:20,333 ¿Quién va a moler maíz? Voy a tomar unas gachas de maíz. 323 00:22:20,440 --> 00:22:22,874 - Y zanahorias. - Sí, y zanahorias. 324 00:22:53,272 --> 00:22:55,570 Lo siento, no quería despertarte. 325 00:22:59,846 --> 00:23:02,110 Probablemente sean ratones o ratas de campo. 326 00:23:02,949 --> 00:23:05,713 Esperando conseguir algo de comer de nosotros. 327 00:23:05,852 --> 00:23:08,047 Se sentirán decepcionados. 328 00:23:11,491 --> 00:23:13,982 - ¿Dormiste? - No, no mucho. 329 00:23:19,031 --> 00:23:21,795 - ¿No has empezado? - No. 330 00:23:25,838 --> 00:23:27,772 Háblame, Greg. 331 00:23:27,874 --> 00:23:30,240 Háblame de Carlos. 332 00:23:31,277 --> 00:23:32,608 Bueno... 333 00:23:34,247 --> 00:23:38,047 Vive en un lugar llamado Whitecross. 334 00:23:39,318 --> 00:23:42,310 hay diez adultos y cinco hijos allí. 335 00:23:42,422 --> 00:23:45,255 Y todos viven en casas separadas. 336 00:23:45,358 --> 00:23:47,918 Y cuando estuve allí, hablamos de 337 00:23:48,027 --> 00:23:50,086 la posibilidad de establecer un sistema telefónico 338 00:23:50,196 --> 00:23:53,063 para vincular a las diferentes comunidades. 339 00:23:53,199 --> 00:23:55,827 Y hay una mujer agradable allí llamado mascota. 340 00:23:55,968 --> 00:23:58,732 Supongo que es corto para Petrenella o algo así. 341 00:24:00,206 --> 00:24:02,766 Supongo que podría llamarse simplemente Pet. 342 00:24:02,875 --> 00:24:05,469 ¿Qué pasa con los bebés? Los dos bebes. 343 00:24:06,312 --> 00:24:09,748 No, sólo había un bebé. Pero no lo vi. 344 00:24:10,249 --> 00:24:11,978 ¿Qué tiene de malo? 345 00:24:13,386 --> 00:24:16,446 No tiene nada de malo. Simplemente no lo vi. 346 00:24:16,556 --> 00:24:19,116 ¿Qué pasa con el otro? Se suponía que serían dos. 347 00:24:19,225 --> 00:24:22,683 No, no. No, creo que solo había uno. 348 00:24:23,963 --> 00:24:26,454 Oye, ahora intenta dormir un poco. 349 00:24:28,568 --> 00:24:31,366 - ¿Cómo está Rut? - Bien, bien. 350 00:24:36,275 --> 00:24:38,038 Está pateando. 351 00:24:38,144 --> 00:24:41,045 - O ella. - Estoy absolutamente seguro de que es un niño. 352 00:25:01,534 --> 00:25:04,765 Empácalo, Arthur. Acuéstate y duerme un poco. 353 00:25:04,871 --> 00:25:06,896 No poder. Estoy demasiado cansado. 354 00:25:07,039 --> 00:25:09,599 - ¿Estás pensando en el incendio? - Por supuesto. 355 00:25:10,109 --> 00:25:12,202 Voy a tener mucho tiempo pensar en eso. 356 00:25:12,311 --> 00:25:15,906 una bendición, No tendré tanto tiempo como tú. 357 00:25:16,015 --> 00:25:18,643 - ¿Qué quieres decir? - Eres joven. 358 00:25:18,751 --> 00:25:20,480 Déjalo, Arthur. 359 00:25:21,153 --> 00:25:23,087 Lo que pasó es terrible, 360 00:25:23,189 --> 00:25:26,556 pero tu pésima autocompasión No ayudará en nada, ¿verdad? 361 00:25:26,659 --> 00:25:30,220 - Estamos todos en el mismo barco. - Lo sé, Pablo, lo sé. 362 00:25:30,363 --> 00:25:34,891 Pero todos nuestros amigos, Charmion, quemado vivo. 363 00:25:36,736 --> 00:25:39,830 He sido bastante resistente durante mi carrera. 364 00:25:39,939 --> 00:25:41,600 He sobrevivido a la Muerte. 365 00:25:41,707 --> 00:25:44,699 Incluso me he adaptado a esto forma de vida espantosa. 366 00:25:45,511 --> 00:25:48,378 Pero este último golpe, Debo estar envejeciendo. 367 00:25:48,881 --> 00:25:50,405 No puedo soportarlo. 368 00:26:01,994 --> 00:26:03,552 Vamos, Arturo. 369 00:26:06,899 --> 00:26:10,426 Lo curioso es que realmente no quieres vivir 370 00:26:10,536 --> 00:26:13,733 y aún así anhelas calidez y refugio. 371 00:26:29,455 --> 00:26:33,255 - ¿Por qué estás aquí, Hubert? - No hay motivo. Sólo viendo. 372 00:26:33,392 --> 00:26:36,555 - ¿Viendo qué? - Cerdos, viendo cerdos. 373 00:26:36,662 --> 00:26:40,098 - Esos son cerdos. - Oh, ¿estás seguro de que no son ovejas? 374 00:26:40,232 --> 00:26:42,792 - Sí. - Porque falta uno de mis cerdos. 375 00:26:42,902 --> 00:26:44,494 Y creo que está entre tus ovejas. 376 00:26:44,604 --> 00:26:46,765 - No está entre mis ovejas. - ¿Lo has matado? 377 00:26:46,906 --> 00:26:48,931 Me robaste uno de mis cerdos y ahora lo has matado. 378 00:26:49,075 --> 00:26:51,305 No robé ni uno de tus cerdos. 379 00:26:51,410 --> 00:26:54,277 Te llevaste uno de mis cerdos. 380 00:26:54,380 --> 00:26:57,315 - No me llevé ni uno solo de tus cerdos. - ¿Dónde está? 381 00:26:57,416 --> 00:26:59,179 No puedes robar el tuyo, ¿verdad? 382 00:26:59,285 --> 00:27:02,345 Los cerdos son míos. Los alimenté y los crié. 383 00:27:02,455 --> 00:27:05,856 Las ovejas son mías, Alguien se llevó una de mis ovejas ayer. 384 00:27:05,992 --> 00:27:08,460 - No estuviste aquí ayer. - Ah, claro. 385 00:27:08,594 --> 00:27:11,392 No estuve aquí ayer entonces estuvo bien tomar una de mis ovejas. 386 00:27:11,497 --> 00:27:12,828 Pero las ovejas son de todos. 387 00:27:12,932 --> 00:27:15,059 Eso es lo que digo, los cerdos son de todos. 388 00:27:15,167 --> 00:27:17,328 Así que fue lo correcto para mí tomar lo que era mío. 389 00:27:17,470 --> 00:27:21,600 Hay cientos de ovejas y sólo hay siete cerdos. Seis ahora. 390 00:27:21,741 --> 00:27:24,266 Y hay demasiados carneros. 391 00:27:24,377 --> 00:27:27,744 Mataste a uno de mis carneros. Vi la mitad del cadáver. 392 00:27:27,847 --> 00:27:30,941 - Charles mató al carnero. - Charles mató al carnero. 393 00:27:31,050 --> 00:27:33,382 Eres la mujer de Charles Así que tomé uno de tus cerdos. 394 00:27:33,486 --> 00:27:35,750 Pero ya no queda sal y se va a pudrir... 395 00:27:35,855 --> 00:27:37,083 ¿Qué está pasando aquí? 396 00:27:37,223 --> 00:27:41,523 Escucha, ayer me enviaste 20 millas. 20 millas atrás, 397 00:27:41,661 --> 00:27:43,891 y mientras yo no estaba Mataste a una de mis ovejas. 398 00:27:44,030 --> 00:27:45,827 Un carnero, sí. Y espero que nos ayudes a comerlo. 399 00:27:45,931 --> 00:27:47,728 Yo también lo espero. 400 00:27:47,867 --> 00:27:52,099 - Entonces maté a uno de mis cerdos. - ¡Uno de mis cerdos! Sí... 401 00:27:52,204 --> 00:27:54,263 ¡Espera, espera! Espera un minuto. 402 00:27:54,373 --> 00:27:57,536 Aquí no hay división de bienes. Sólo división del trabajo. 403 00:27:57,643 --> 00:28:00,009 Cada uno de nosotros hacemos lo que mejor podemos hacer. 404 00:28:00,146 --> 00:28:03,138 Lamento que hayas matado al cerdo. porque nos hemos quedado sin sal. 405 00:28:03,249 --> 00:28:05,877 ¿Por qué no hay sal? Tu trabajo es conseguir sal. 406 00:28:06,018 --> 00:28:12,218 Porque no puedo darme el lujo de pasar una semana en enero junto al mar hirviendo agua de mar. 407 00:28:12,324 --> 00:28:14,622 - ¿Herviendo el mar? - Bien. 408 00:28:15,361 --> 00:28:17,329 Hubert, sólo has estado aquí alrededor de un mes. 409 00:28:17,463 --> 00:28:20,432 - Ahora tenemos que hablar más. - Lo hacemos. 410 00:28:20,533 --> 00:28:23,866 Y porque siempre ganas, Voy a ir a poner uno de mis cerdos. 411 00:28:23,969 --> 00:28:25,800 a asar primero. 412 00:28:28,874 --> 00:28:30,808 Tenemos que aprender a vivir juntos. 413 00:28:30,943 --> 00:28:32,843 - ¡Ey! - Es Greg. 414 00:28:34,046 --> 00:28:38,346 ¡Hola, volviste! ¿Quién más está aquí? 415 00:28:39,418 --> 00:28:42,114 Estamos agotados, Charles. ¿Puedes ayudarnos? 416 00:28:42,254 --> 00:28:44,916 Por supuesto. Por supuesto. ¡Mascota! 417 00:28:45,057 --> 00:28:47,355 ¿Puedes conseguir algunos huevos? ¿Y un poco de pan y un poco de mantequilla? 418 00:28:47,493 --> 00:28:49,961 Encontrarás algunos troncos allí atrás. Ahora, si entras en la caldera, 419 00:28:50,096 --> 00:28:52,155 Encontrarás algunas brasas. Consigue una pala llena y síguenos. 420 00:28:52,298 --> 00:28:53,959 - Gracias. - Bueno. 421 00:28:58,971 --> 00:29:02,702 Vamos, vamos. Déjate llevar, amor. 422 00:29:06,112 --> 00:29:08,342 Estarás bien. 423 00:29:10,416 --> 00:29:12,407 Ahí estás. 424 00:29:15,888 --> 00:29:19,551 Aquí estamos. uno de los últimos restos de la civilización. 425 00:29:19,692 --> 00:29:23,355 Cuando estos se pudran, tendremos que conformarse con otras comodidades. 426 00:29:24,897 --> 00:29:28,355 Lo siento, no pudimos prepararnos. el lugar para ti. Hay un poco de polvo. 427 00:29:28,467 --> 00:29:30,765 La humedad desaparecerá en cuanto tú enciendes el fuego. 428 00:29:30,870 --> 00:29:33,839 No está muy bien diseñado. No sé quién vivía aquí. 429 00:29:33,973 --> 00:29:37,670 - Algunas personas de la comuna, creo. Necesita dormir un poco. 430 00:29:47,887 --> 00:29:51,220 Vamos, esto nos calentará. ¿Entiendo? 431 00:29:51,924 --> 00:29:53,391 Sí. 432 00:30:00,366 --> 00:30:01,993 ¿Crees que deberíamos bañarla? 433 00:30:02,134 --> 00:30:05,228 No, creo que deberías déjala dormir un rato. 434 00:30:05,905 --> 00:30:08,396 Gracias por la madera. Corté un poco más para ti. 435 00:30:08,507 --> 00:30:10,702 Ah, de nada. Aquí están mis ramitas. 436 00:30:10,843 --> 00:30:13,573 Son demasiado gruesos. No lo son. 437 00:30:13,679 --> 00:30:15,442 No, quiero decir delgada. 438 00:30:15,548 --> 00:30:17,345 - ¿Tienes luz? - No. 439 00:30:17,483 --> 00:30:20,680 Oh, espera por tu... ¿Cómo se llama? Arthur, traerá uno. 440 00:30:20,786 --> 00:30:22,981 - Ey. - Ah, y este es Hubert. 441 00:30:23,122 --> 00:30:24,646 - Hubert, este es Greg. - Hola, Hubert. 442 00:30:24,757 --> 00:30:27,089 - ¿Cómo? -Pablo por allá. 443 00:30:27,226 --> 00:30:28,989 Y ese es Juan. Y esa es Lizzie. 444 00:30:29,128 --> 00:30:30,356 - Hola. - Hola. 445 00:30:30,462 --> 00:30:33,090 He venido a decir que he oído que has tenido mala suerte. 446 00:30:33,999 --> 00:30:36,763 Bueno, compartiremos algo de esto. Con un poco de mi vino 447 00:30:36,869 --> 00:30:39,133 - y un poco de pastel de miel de Pet. - Tarta de miel. 448 00:30:39,238 --> 00:30:42,765 Abran paso, abran paso. Espero que se enganche. 449 00:30:43,642 --> 00:30:46,406 - Veo que usas carbón. - Para la estufa, sí. 450 00:30:47,513 --> 00:30:48,844 - ¿No es así? - No. 451 00:30:48,948 --> 00:30:51,109 Oh, hace más calor y está más limpio. ¿Se hace pan al fuego de leña? 452 00:30:51,250 --> 00:30:53,878 - Sí. - ¿Qué es el carbón vegetal? 453 00:30:53,986 --> 00:30:57,513 ¿Carbón? Bueno, es una historia larga y antigua. 454 00:30:57,623 --> 00:31:01,684 Érase una vez un lugar donde vivía una vieja estufa de carbón en una casa 455 00:31:01,794 --> 00:31:04,422 en medio del bosque. 456 00:31:04,563 --> 00:31:07,623 Y lo que hizo fue, construyó pilas de madera 457 00:31:07,766 --> 00:31:10,200 y le prendió fuego, y luego lo cubrió todo 458 00:31:10,302 --> 00:31:12,600 - con césped para mantener el aire fuera. - Debemos intentarlo. 459 00:31:12,705 --> 00:31:14,195 ¡Mira, está atrapado! Se va. 460 00:31:15,441 --> 00:31:17,534 - Entonces tomemos una copa de bienvenida. - Gracias. 461 00:31:17,676 --> 00:31:20,338 - Bebemos vino. - Apuesto a que sí. 462 00:31:20,479 --> 00:31:23,380 Ahí estás, entonces. Aquí tienes uno. Aquí tienes uno, Lizzie. 463 00:31:23,515 --> 00:31:25,107 ¿Tienes uno, Paul? 464 00:31:25,918 --> 00:31:29,354 te han enseñado ¡Tus modales, ya veo! 465 00:31:29,455 --> 00:31:32,288 - Bueno, bienvenido a Whitecross. - Con mucha gratitud, viejo. 466 00:31:32,391 --> 00:31:33,756 - Y a ti, mascota. - Gracias. 467 00:31:33,859 --> 00:31:35,588 - Muchas gracias. - Gracias. 468 00:31:35,694 --> 00:31:40,654 Bueno, la configuración aquí es, cada uno de nosotros vivimos nuestra propia vida. 469 00:31:41,300 --> 00:31:44,292 Quiero decir, Hubert cuida las ovejas. y los demás ayudan con el cultivo principal. 470 00:31:44,436 --> 00:31:48,202 El trigo, la avena, el heno. Pet y Peggy dirigen la lechería. 471 00:31:48,307 --> 00:31:51,708 la leche, la mantequilla, el queso. Tenemos un carpintero llamado Jack. 472 00:31:51,844 --> 00:31:54,278 Y Pet tiene sus cerdos y sus gallinas y sus patos. 473 00:31:54,380 --> 00:31:57,076 - Todos tenemos gallinas. - Y hago todos los trabajos ocasionales. 474 00:31:57,182 --> 00:31:59,514 Y la tierra y el edificio y los planos. 475 00:31:59,618 --> 00:32:01,745 - ¿Quién hace el carbón? - Sí. 476 00:32:01,854 --> 00:32:03,515 Greg. - Disculpe. 477 00:32:06,625 --> 00:32:09,822 - ¿Dónde están todos? - Están todos en la casa de al lado. 478 00:32:09,962 --> 00:32:11,987 - Greg, ¿dónde está Ruth? - ¿Mmm-hmm? 479 00:32:13,432 --> 00:32:16,595 - No he tenido tiempo de preguntar todavía. - ¿Cómo estás? 480 00:32:17,236 --> 00:32:19,704 - Bueno... - ¿Quieres un lavado? 481 00:32:19,838 --> 00:32:23,501 - Podría poner un poco de agua a calentar. - Hay un hermoso fuego al lado. 482 00:32:23,642 --> 00:32:27,134 - Sí. Sí, un lavado estaría bien. - ¿Trajiste una tetera? 483 00:32:27,313 --> 00:32:30,976 - No, me temo que no lo hicimos. - Está bien, encontraré uno. 484 00:32:31,116 --> 00:32:33,584 - ¿Dónde está Rut? - ¿OMS? 485 00:32:33,719 --> 00:32:35,914 Oh sí. Hubert. 486 00:32:38,891 --> 00:32:40,654 Hubert, ella es Jenny. 487 00:32:40,793 --> 00:32:44,194 - Ella es la que espera el bebé. - Puedo ver eso. ¿Cómo? 488 00:32:44,296 --> 00:32:46,890 - Hubert recorrió 15 millas ayer... - Me enviaron 20 millas allí, 489 00:32:47,032 --> 00:32:50,433 20 millas atrás, dos días, enviado a buscar un médico que vivió aquí una vez. 490 00:32:50,536 --> 00:32:52,663 Anteayer... Este médico era... 491 00:32:52,771 --> 00:32:54,466 - Sí, pero ella era estudiante de medicina. - Ah, lo era. 492 00:32:54,573 --> 00:32:57,508 La enviaron a Santa María. para ver sobre una pierna rota, 493 00:32:57,609 --> 00:33:01,204 y luego ella se fue de allí para ir a algún lado más para ocuparse de un bebé. 494 00:33:01,347 --> 00:33:04,111 Y luego se fue a otro lugar para ver sobre el dolor de muelas de alguien. 495 00:33:04,216 --> 00:33:06,207 Y ella no ha vuelto desde entonces. 496 00:33:06,352 --> 00:33:07,842 Pero ahora, si son bebés... 497 00:33:07,987 --> 00:33:12,754 Sí, está bien, muchas gracias. Hubert, eres muy amable de tu parte. Gracias. 498 00:33:13,625 --> 00:33:16,059 Yo te pondré el agua. 499 00:33:17,997 --> 00:33:20,329 - Ah, Greg. - Todo estará bien. 500 00:33:27,272 --> 00:33:28,296 No tenemos hervidor de repuesto, ¿verdad? 501 00:33:31,810 --> 00:33:34,677 Muy bien, les daré este. 502 00:33:34,780 --> 00:33:37,943 - Les buscaré una tetera. - ¿Está funcionando la bomba? 503 00:33:38,751 --> 00:33:40,776 Hay suficiente en el tanque. 504 00:33:42,654 --> 00:33:45,179 Bueno, lo atrapaste, ¿no? 505 00:33:46,859 --> 00:33:49,919 - Lo tenemos. - Y no va a volver a ir. 506 00:33:53,032 --> 00:33:54,966 A menos que pierda al bebé. 507 00:33:58,070 --> 00:34:00,630 Oh, mi amor, nos hemos expandido. 508 00:34:02,408 --> 00:34:03,739 Sonrisa. 509 00:34:43,048 --> 00:34:46,381 Este es un campo en barbecho eso va con la casa. 510 00:34:48,120 --> 00:34:49,485 ¿Mmm? 511 00:34:49,621 --> 00:34:53,523 Por cierto, el techo tiene algunas goteras. Te echaré una mano para arreglar eso. 512 00:34:54,493 --> 00:34:57,360 Si quieres estar solo, 513 00:34:57,496 --> 00:34:59,726 Paul y Arthur pueden irse. a la casa blanca. 514 00:34:59,865 --> 00:35:04,063 No, nos mantendremos juntos por el momento. Gracias por la oferta. 515 00:35:06,705 --> 00:35:09,936 - No criaste abejas, ¿verdad? - No, no habíamos llegado a eso. 516 00:35:10,042 --> 00:35:11,373 ¿Qué hiciste con el azúcar? 517 00:35:11,477 --> 00:35:14,275 Usamos lo que teníamos, y luego se quedó sin. 518 00:35:15,013 --> 00:35:17,277 Me gustaría probar el batido de azúcar. 519 00:35:17,416 --> 00:35:22,786 Podríamos hervirlo, cristalizarlo, purificarlo con carbón animal. 520 00:35:22,888 --> 00:35:25,755 Carlos, no estoy seguro si me voy a quedar. 521 00:35:27,993 --> 00:35:31,087 - Jenny debe tener a su bebé aquí. - Sí. 522 00:35:31,196 --> 00:35:33,687 Me gustaría terminar con todo eso y terminado, pero cuando es primavera, 523 00:35:33,799 --> 00:35:37,792 Creo que deberíamos seguir adelante y encontrar un lugar para nosotros mismos. 524 00:35:37,936 --> 00:35:40,928 Greg, no puedo retenerte hasta la primavera. No sin trabajar. 525 00:35:41,039 --> 00:35:44,634 No tienes que decirme eso. Sabes que trabajaremos. 526 00:35:48,480 --> 00:35:50,471 Significa cavar, Greg. 527 00:35:52,084 --> 00:35:55,520 Poner tus recursos en el suelo. ¿Vas a dejar eso? 528 00:35:55,654 --> 00:35:59,317 ¿Dejar tu inversión? No tiene sentido, ¿verdad? 529 00:35:59,458 --> 00:36:01,949 Entonces ¿qué harías? Encuentra un campo en barbecho 530 00:36:02,094 --> 00:36:03,789 y empezar a trabajar en ello ¿Un par de meses de retraso? 531 00:36:03,929 --> 00:36:06,591 Charles, nos llevamos bastante bien. pero lo sabes tan bien como yo, 532 00:36:06,732 --> 00:36:08,393 simplemente no hay espacio para nosotros dos aquí. 533 00:36:08,534 --> 00:36:11,628 - Oh. - Entonces nos iremos cuando sea primavera. 534 00:36:11,770 --> 00:36:14,204 En este tipo de configuración hay lugar para los dos. 535 00:36:14,306 --> 00:36:17,275 Cada uno a su propio reino. Entra. 536 00:36:25,951 --> 00:36:27,748 Échale un vistazo. 537 00:36:27,886 --> 00:36:30,252 - ¿Qué es? - Es un yesquero. 538 00:36:31,590 --> 00:36:34,889 Pones musgo seco o algodón carbonizado. si puedes conseguirlo, allí, 539 00:36:34,993 --> 00:36:38,554 gira la manija, tienes que girarla muy rápido. Ahí estás, ya ves. 540 00:36:38,664 --> 00:36:40,928 Obtienes chispas, soplas y finalmente obtienes una llama. 541 00:36:41,033 --> 00:36:43,593 debería haber pensado en Haciendo uno de estos yo mismo. 542 00:36:43,735 --> 00:36:46,203 - Después de que se acabaron todos los partidos. - Mmm. 543 00:36:47,272 --> 00:36:49,536 No, no, no. No, quédatelo. 544 00:36:51,043 --> 00:36:52,442 Ah, gracias. 545 00:36:53,645 --> 00:36:56,239 ¿No te importa si mejoro el diseño? 546 00:37:19,638 --> 00:37:23,574 - Hola, Hubert, ¿qué hay en el saco? - Sí, ¿qué hay en el saco? 547 00:37:24,943 --> 00:37:27,411 Sí, Hubert, ¿qué hay en el saco? 548 00:37:30,082 --> 00:37:32,141 - Un regalo para ti. - ¿Para mí? 549 00:37:32,284 --> 00:37:34,775 Sí, para ti y tus amigos. 550 00:37:40,959 --> 00:37:42,221 Oh. 551 00:37:43,228 --> 00:37:45,423 Todo lo que digo es tienen espacio para nosotros 552 00:37:45,564 --> 00:37:48,397 en lo que llaman la casa blanca, si crees que es demasiado estrecho aquí. 553 00:37:48,500 --> 00:37:51,230 - Gracias, Arturo. - Ya hay gente ahí. 554 00:37:51,336 --> 00:37:55,397 - Una de ellas es una chica guapa. - ¿Qué estás esperando? 555 00:37:56,708 --> 00:37:58,903 - Hubert tiene un regalo. - Dijo por mí. 556 00:37:59,044 --> 00:38:02,013 Para todos nosotros. - Aquí tienes. Un regalo. 557 00:38:13,659 --> 00:38:16,856 Es un cerdo. Un lechón de buen tamaño. 558 00:38:16,995 --> 00:38:19,520 - Es muy amable por tu parte. - Pensé que te gustaría un cerdo. 559 00:38:19,631 --> 00:38:21,064 ya que has venido sin nada. 560 00:38:21,199 --> 00:38:24,396 El problema es, Hubert, que no tenemos algo de sal para salarlo. 561 00:38:24,503 --> 00:38:26,971 Entonces, ¿te importaría mucho si compartiéramos? ¿Está con todos los demás? 562 00:38:27,072 --> 00:38:28,403 Sí, claro. 563 00:38:28,507 --> 00:38:32,876 - Tampoco tenía sal. - Pensé que les gustaría un cerdo. 564 00:38:32,978 --> 00:38:34,969 - Pensaste bien. - Oh sí. 565 00:38:35,113 --> 00:38:36,546 Greg. 566 00:38:47,426 --> 00:38:49,656 Está bien, ya no está. 567 00:38:51,196 --> 00:38:54,962 - ¿Qué ha pasado? ¿Contracción? - Bueno... 568 00:39:15,320 --> 00:39:16,753 - ¿Empezó entonces? - Huberto. 569 00:39:16,855 --> 00:39:20,552 Mira, soy pastor desde hace años. He traído muchos corderos al mundo. 570 00:39:20,659 --> 00:39:23,184 Bueno, perdí algunos pero lo hice bien. 571 00:39:23,295 --> 00:39:26,628 Si hay algún problema, sé cuál es qué. Vi al veterinario hacer sus cosas. 572 00:39:26,732 --> 00:39:28,461 Así que me quedaré, no hay problema. 573 00:39:28,567 --> 00:39:31,798 Hubert, si te necesitamos, Te encontraremos, ¿de acuerdo? 574 00:39:37,008 --> 00:39:39,704 Oh, vas a estar bien. 575 00:39:39,811 --> 00:39:43,338 Allá. solo dime cuando llegue el próximo. 576 00:39:43,448 --> 00:39:47,578 ¿Dónde está Rut? ¿Dónde está Rut? Ella prometió venir a verme. 577 00:39:47,686 --> 00:39:49,517 Estarás bien. 578 00:39:58,897 --> 00:40:00,694 Hay una pequeña fuga aquí. 579 00:40:03,835 --> 00:40:07,635 - Charles, ¿puedo hablar contigo? - Está bien, no será un segundo. 580 00:40:14,379 --> 00:40:16,404 - comenzó Jenny. - ¿Cómo está ella? 581 00:40:16,548 --> 00:40:19,415 ella tiene fiebre, pero ella sigue preguntando por Ruth. 582 00:40:19,551 --> 00:40:22,952 - Y sabes lo que olvidé hacer. - Oh, no. Deja tu dirección. 583 00:40:23,054 --> 00:40:24,988 En todos los lugares a los que me he mudado desde que esto empezó, 584 00:40:25,090 --> 00:40:27,058 Siempre dejo una nota de adónde voy y cómo llegar. 585 00:40:27,192 --> 00:40:28,716 Bueno, dadas las circunstancias. 586 00:40:28,860 --> 00:40:31,886 Pero no ves, Ruth volverá allí para ayudar a Jenny. 587 00:40:32,030 --> 00:40:34,658 Si ella volvió allí y tú no estabas allí, ¿adónde iría desde allí? 588 00:40:34,766 --> 00:40:37,633 Ah, no lo sé. De donde ella vino, supongo. 589 00:40:37,736 --> 00:40:41,103 Bueno, tendremos que averiguarlo, ¿no? 590 00:40:41,206 --> 00:40:44,369 - Pero no sabemos dónde está eso. - Oh, conocemos la dirección general. 591 00:40:44,509 --> 00:40:46,875 Un día allí y un día atrás. No le veo mucho sentido a eso. 592 00:40:46,978 --> 00:40:48,570 Tengo algo de gasolina. 593 00:40:48,680 --> 00:40:51,774 Un galón y medio No te llevará 100 millas. 594 00:40:57,088 --> 00:41:00,182 Un poco de suerte, Regresaré en unas cuatro horas. 595 00:41:41,099 --> 00:41:42,396 Se va. 596 00:41:43,802 --> 00:41:45,394 Eso es todo. 597 00:41:48,440 --> 00:41:49,737 Cerca de. 598 00:41:52,978 --> 00:41:56,038 - Se ha ido. - Bien. 599 00:41:57,582 --> 00:42:00,449 ¿Es bueno? se supone que van a suceder cada pocos minutos, ¿no? 600 00:42:00,552 --> 00:42:02,179 Estás bien. 601 00:42:02,888 --> 00:42:04,719 ¿Tienes un reloj? 602 00:42:05,657 --> 00:42:09,491 Allá. Es de Charlie. Dijo que pedirías uno. 603 00:42:09,594 --> 00:42:11,027 Gracias. 604 00:42:11,696 --> 00:42:16,133 - Hay tantas cosas que pueden salir mal. - Si eres pesimista. No lo soy. 605 00:42:17,002 --> 00:42:20,369 - ¿Hay jabón y agua caliente...? - La tetera está en la estufa. 606 00:42:20,472 --> 00:42:23,498 - ¿Y jabón? - No. Se nos acabó eso. 607 00:42:24,509 --> 00:42:28,070 Porque no es reemplazable, no lo hemos buscado. 608 00:42:28,213 --> 00:42:30,113 Entonces hemos aprendido a prescindir de él. 609 00:42:30,248 --> 00:42:33,115 ¿Hacer sin? ¿Es esa la filosofía de Charles? 610 00:42:33,251 --> 00:42:35,776 Bueno, no tengo ninguna filosofía. 611 00:42:38,089 --> 00:42:40,421 - ¿No has tenido ningún bebé? - No. 612 00:42:41,393 --> 00:42:43,861 - Mis hermanas lo hicieron. - ¿Cuántas hermanas? 613 00:42:44,296 --> 00:42:49,165 Cuatro. Y tres hermanos. Yo era el más joven por mucho. 614 00:42:49,868 --> 00:42:52,962 Una idea de último momento. Entonces tuve mucho cariño. 615 00:42:53,805 --> 00:42:55,864 Como niña y como mujer. 616 00:42:57,175 --> 00:42:59,735 Entonces soy un optimista natural. 617 00:43:30,875 --> 00:43:34,038 - ¿Cómo está ella? - Ahora contracciones cada seis minutos. 618 00:43:34,145 --> 00:43:36,238 Jenny dice que todavía estamos en las primeras etapas. 619 00:43:36,348 --> 00:43:40,546 - Parece haber terminado su lectura. - Sí, lo ha hecho bien. 620 00:43:41,486 --> 00:43:43,351 ¿Ayuda? 621 00:43:43,488 --> 00:43:45,956 Parece que necesitas que te bañen la frente. ¿Por qué no te sientas? 622 00:43:46,091 --> 00:43:47,786 No, no, no, no, no. 623 00:43:49,527 --> 00:43:52,928 ¿Por qué Charles está tirando? ¿Un truco loco como este de todos modos? 624 00:43:53,765 --> 00:43:57,223 Sólo para hacerme sentir tan agradecido que ¿Me quedaré aquí para siempre? 625 00:43:57,369 --> 00:43:59,599 rut no estará allí y la vida no es así. 626 00:43:59,704 --> 00:44:02,901 Te buscan aquí, Greg. Bueno, pregúntale a Charles. 627 00:44:03,541 --> 00:44:06,101 dijo que te quiere Porque eres ingeniero. Él lo dijo. 628 00:44:06,244 --> 00:44:09,680 Bueno, la era de la ingeniería. ha estado y se ha ido. 629 00:44:09,781 --> 00:44:13,717 Ahora ha estado derramando su superioridad sobre mí en todo. 630 00:44:13,818 --> 00:44:15,979 Estoy sumergido en eso. 631 00:44:16,121 --> 00:44:20,148 Es un gran tipo, pero me voy. 632 00:44:20,992 --> 00:44:25,986 Oh, no te vayas, Greg. podemos tener Qué lindo momento aquí juntos. 633 00:44:26,765 --> 00:44:28,357 Todos nosotros, quiero decir. 634 00:44:29,100 --> 00:44:30,829 Todos nosotros. 635 00:44:58,096 --> 00:45:00,428 - ¡Es Rut! - Es Rut. Piedad. 636 00:45:04,869 --> 00:45:06,097 ¡Piedad! 637 00:45:10,375 --> 00:45:16,075 - Jenny te ha estado esperando. - Hola, Lizzie. Hola Juan. 638 00:45:16,181 --> 00:45:18,149 - Hola. - Hola, Greg. 639 00:45:18,283 --> 00:45:19,978 ¿Me alegro de verte? 640 00:45:21,753 --> 00:45:25,120 Hablaré con ustedes dos más tarde. Ve a mirar dentro del auto. 641 00:45:31,262 --> 00:45:34,163 Ahí estás, tiene frío y tiene mucha hambre. 642 00:45:34,265 --> 00:45:35,857 - Sí, bueno, lo aceptaré. - Bueno. 643 00:45:36,000 --> 00:45:37,160 - Gracias, Carlos. - De nada. 644 00:45:42,674 --> 00:45:44,904 Bueno, Ruth está mucho más segura de sí misma. 645 00:45:45,009 --> 00:45:46,567 Le ha extirpado el apéndice a un hombre. 646 00:45:46,711 --> 00:45:48,770 ella le dio un par de tabletas de Pethadine para calmar el dolor 647 00:45:48,913 --> 00:45:50,972 - y simplemente lo abrió. - ¿Sobrevivió? 648 00:45:51,116 --> 00:45:53,710 Sí, muy bien, dijo. Y ella ha tenido un parto de nalgas. 649 00:45:53,818 --> 00:45:55,149 No podía esperar a volver con Jenny. 650 00:45:55,253 --> 00:45:58,518 Tenías razón, ella era en su camino de regreso a St Mary's. 651 00:45:58,623 --> 00:46:01,057 Vamos, toma un poco de esto. 652 00:46:01,192 --> 00:46:04,457 Jenny está bien. el bebe es por el camino correcto en una buena posición. 653 00:46:04,596 --> 00:46:07,997 Tiene tres dedos dilatados, si sabes lo que eso significa. 654 00:46:08,099 --> 00:46:09,999 Todavía pasarán unas horas. 655 00:46:10,101 --> 00:46:11,864 Carlos, no creo Tienes jabón, ¿verdad? 656 00:46:11,970 --> 00:46:13,198 No, me temo que no. 657 00:46:13,304 --> 00:46:16,171 tendré que usar Entonces mi preciosa acción. 658 00:46:16,307 --> 00:46:18,673 Tendremos que conseguir tu La tecnología estará disponible pronto, Charles. 659 00:46:18,777 --> 00:46:21,575 - ¿Qué tecnología es esa? - El último fue de cuatro minutos. 660 00:46:21,713 --> 00:46:24,181 - Bien. - ¿Cuál es la tecnología, Charles? 661 00:46:24,315 --> 00:46:28,308 Ah, bueno, con las 21 personas que tenemos, 662 00:46:28,419 --> 00:46:30,785 todo lo que podemos hacer en este momento es arrancar la vida del suelo 663 00:46:30,889 --> 00:46:34,052 y reparar y mantener nuestra ropa y nuestros refugios. 664 00:46:34,192 --> 00:46:37,628 Quiero decir, todos tenemos especialidades, algunos útiles, otros no, 665 00:46:37,729 --> 00:46:41,324 pero la comunidad es dependiente en una sola persona para realizar un trabajo específico. 666 00:46:41,466 --> 00:46:43,229 Quiero decir, Ruth es un buen ejemplo. 667 00:46:43,334 --> 00:46:46,963 Ella no tiene tiempo para enseñarle a nadie. para transmitir sus conocimientos. 668 00:46:47,105 --> 00:46:51,098 Bueno, creo que más gente nos daría ese tiempo. 669 00:46:52,043 --> 00:46:54,739 Es hora de enviar a alguien a la orilla del mar y traer sal. 670 00:46:54,846 --> 00:46:57,644 Es hora de hacer tu Sistema telefónico, Greg. 671 00:46:58,950 --> 00:47:02,886 Es hora de hacer lima no sólo para pieles sino también para cemento. 672 00:47:04,122 --> 00:47:07,614 Y hasta podríamos hacer jabón. Podemos mantener una biblioteca. 673 00:47:07,725 --> 00:47:11,024 Y, eventualmente, la gente vendrá, algunos para comerciar, otros para establecerse. 674 00:47:11,129 --> 00:47:15,623 En poco tiempo tendríamos una ciudad, y eventualmente una especie de civilización. 675 00:47:18,570 --> 00:47:21,334 Ve y frotale la espalda, Greg. ella te lo dirá. 676 00:47:24,409 --> 00:47:26,274 - ¿Hay más? - Oh, sí, amor. 677 00:47:26,377 --> 00:47:27,742 Ahí están asando mi cerdo. 678 00:47:27,846 --> 00:47:30,644 Pero te traeré algo más por el momento. 679 00:47:36,654 --> 00:47:38,849 ¿Crees que Greg se quedará ahora? 680 00:47:38,990 --> 00:47:42,426 - No lo sé, eso espero. - Le ofreciste suficiente. 681 00:47:42,527 --> 00:47:43,858 ¿Crees que lo estoy sobornando? 682 00:47:43,962 --> 00:47:48,160 Comida, una casa, lo último. de la gasolina y del yesquero. 683 00:47:48,299 --> 00:47:52,099 Esos no son sobornos esos son los instrumentos de supervivencia. 684 00:47:54,973 --> 00:47:57,066 Él va a estar bien.