1 00:00:01,347 --> 00:00:03,986 Shiko, babi ka ikur tani. Ne duhet të kryejmë trashëgiminë e tij. 2 00:00:04,147 --> 00:00:07,697 Dhe kjo do të thotë të gjuani sa më shumë bij kurvash të këqij sa të mundemi. 3 00:00:10,987 --> 00:00:12,660 - Lisa. - Dekan, ha, ha. 4 00:00:12,868 --> 00:00:15,462 Nëse doni të rrini përreth, jeni të mirëpritur të qëndroni. 5 00:00:15,628 --> 00:00:17,346 nuk mundem. Kam shumë punë për të bërë. 6 00:00:17,508 --> 00:00:18,827 Dhe nuk është jeta ime. 7 00:00:18,988 --> 00:00:20,342 Bela Talbot është emri i saj i vërtetë. 8 00:00:20,509 --> 00:00:23,102 Unë blej sende unike për një klientelë të zgjedhur. 9 00:00:23,268 --> 00:00:25,179 Një hajdut. Një hajdut i madh. 10 00:00:25,348 --> 00:00:27,863 Doni thyej Dekanin e asaj marrëveshjeje demon... 11 00:00:28,029 --> 00:00:29,860 ...nuk do ta gjesh përgjigjen në asnjë libër. 12 00:00:30,029 --> 00:00:32,497 - Atëherë ku, Bobi? - Fëmijë, do të doja ta dija. 13 00:00:32,669 --> 00:00:36,184 Unë kam qenë i goditur bythën time duke u përpjekur për të mbajtur je gjallë dhe nuk mund të kujdeseshe më pak. 14 00:00:36,349 --> 00:00:39,739 Unë nuk dua që ju të shqetësoheni për mua. Unë dua që ju të shqetësoheni për ju. 15 00:00:39,909 --> 00:00:41,706 Unë dua që ju të jepni një katrahurë se ti po vdes. 16 00:00:41,869 --> 00:00:43,986 Çdo demon i mallkuar, kanë qenë të gjithë njerëz dikur? 17 00:00:44,150 --> 00:00:45,663 Të gjithë ata që kam takuar ndonjëherë. 18 00:00:45,830 --> 00:00:48,344 Përgjigja është po, meqë ra fjala. E njëjta gjë do të ndodhë me ju. 19 00:00:48,510 --> 00:00:50,899 Nuk ka asnjë mënyrë për të më shpëtuar nga gropa, a ka? 20 00:00:51,270 --> 00:00:52,589 Nr. 21 00:01:48,233 --> 00:01:50,873 Oh! me vjen keq. 22 00:01:54,794 --> 00:01:56,226 Zotëri? 23 00:02:02,754 --> 00:02:04,234 zgjohu. 24 00:02:09,155 --> 00:02:11,031 Zgjohu, më dëgjon? zgjohu. 25 00:02:11,194 --> 00:02:12,230 Zotëri, zgjohuni! 26 00:02:12,395 --> 00:02:14,750 Ndihmë! Kam nevojë për ndihmë këtu! 27 00:02:23,236 --> 00:02:24,634 Gëzuar. 28 00:02:44,357 --> 00:02:46,473 Ja ku jeni. Çfarë po bën? 29 00:02:48,037 --> 00:02:49,107 Duke pirë një pije. 30 00:02:49,998 --> 00:02:51,908 Është ora 2 e pasdites. Po pi uiski? 31 00:02:52,077 --> 00:02:53,669 - Unë pi gjatë gjithë kohës. - Jo, jo. 32 00:02:53,837 --> 00:02:54,826 Cila është puna e madhe? 33 00:02:54,997 --> 00:02:59,196 Bëhesh i shkujdesur nëpër lokale, godet zogjtë gjatë gjithë kohës. Pse nuk mundem? 34 00:03:01,158 --> 00:03:03,389 Është një lloj zgjedhjeje të pakta këtu. 35 00:03:03,798 --> 00:03:05,516 Çfarë po ndodh me ju? 36 00:03:10,038 --> 00:03:11,313 U përpoqa, Dean. 37 00:03:12,759 --> 00:03:15,398 - Për të bërë çfarë? - Për të të shpëtuar. 38 00:03:19,599 --> 00:03:21,396 A mund të marr një uiski, të dyfishtë, të pastër. 39 00:03:21,759 --> 00:03:23,590 - E kam seriozisht, Dekan. - Jo, je i dehur. 40 00:03:23,759 --> 00:03:25,910 Dua të them, ku po shkoni ... 41 00:03:26,320 --> 00:03:28,390 ...ajo që do të bëhesh. 42 00:03:30,879 --> 00:03:32,835 Nuk mund ta ndaloj. 43 00:03:34,560 --> 00:03:37,757 Po filloj të mendoj ndoshta edhe Ruby nuk mund ta ndalojë atë. 44 00:03:39,360 --> 00:03:41,875 Por në të vërtetë, puna është, askush nuk mund t'ju shpëtojë. 45 00:03:42,041 --> 00:03:44,236 - Të kam thënë. - Jo, nuk është kjo ajo që dua të them. 46 00:03:44,400 --> 00:03:47,278 Dua të them, askush nuk mund t'ju shpëtojë sepse nuk dëshiron të shpëtohesh. 47 00:03:48,481 --> 00:03:51,473 Dua të them, si mund të kujdesesh kaq pak për veten? 48 00:03:52,841 --> 00:03:54,752 Çfarë nuk shkon me ju? 49 00:03:59,921 --> 00:04:01,479 Përshëndetje? 50 00:04:02,161 --> 00:04:04,630 Po, ky është zoti Sniderson. 51 00:04:06,922 --> 00:04:08,401 Çfarë? 52 00:04:09,162 --> 00:04:10,437 Ku? 53 00:04:17,042 --> 00:04:18,442 Pra, cila është diagnoza? 54 00:04:18,603 --> 00:04:20,673 Ne kemi testuar gjithçka ne mund të mendojmë për të provuar. 55 00:04:20,843 --> 00:04:23,403 - Ai duket krejtësisht i shëndetshëm. - Veç që është në koma. 56 00:04:23,563 --> 00:04:26,760 Zoti Sniderson, ju jeni kontakti i tij i urgjencës. 57 00:04:26,923 --> 00:04:28,914 Diçka që duhet të dimë? Ndonjë sëmundje? 58 00:04:29,083 --> 00:04:32,155 Jo, ai nuk sëmuret kurrë. Dua të them, ai as nuk ftohet. 59 00:04:32,604 --> 00:04:35,402 Doktor, a mund të bëni ndonjë gjë? 60 00:04:36,244 --> 00:04:39,839 Shiko, më vjen keq, por ne nuk e dimë cfare e shkakton... 61 00:04:40,004 --> 00:04:42,359 ...kështu që ne nuk dimë si ta trajtojmë atë. 62 00:04:42,524 --> 00:04:44,037 Ai thjesht... 63 00:04:44,444 --> 00:04:47,755 ...zuri gjumi dhe nuk u zgjua. 64 00:04:57,485 --> 00:04:59,601 Pra, çfarë po bënte Bobi në Pitsburg? 65 00:04:59,765 --> 00:05:02,644 Përveç nëse ai po merrte një pushim jashtëzakonisht i dobët... 66 00:05:02,806 --> 00:05:05,524 Dua të them, ai duhet të ketë ka punuar një punë, apo jo? 67 00:05:05,685 --> 00:05:10,555 Epo, ju mendoni se do të kishte disa një lloj shenje apo diçka tjetër, e dini? 68 00:05:11,446 --> 00:05:15,121 Hulumtime, prerje lajmesh... 69 00:05:17,407 --> 00:05:20,239 Ose një kuti picash ose një kanaçe birre. 70 00:05:29,727 --> 00:05:31,524 Po për këtë? 71 00:05:35,287 --> 00:05:37,357 Plaku i mirë Bobi, duke mbuluar gjithmonë gjurmët e tij. 72 00:05:37,527 --> 00:05:39,803 Ju bëni koka ose bishta nga ndonjë nga këto? 73 00:05:43,328 --> 00:05:47,241 "Silene capensis", e cila, natyrisht, nuk do të thotë absolutisht asgjë për mua. 74 00:05:47,408 --> 00:05:49,205 Këtu, obit. 75 00:05:50,008 --> 00:05:53,557 "Dr. Walter Gregg, 64, neurolog universitar. " 76 00:05:53,728 --> 00:05:56,323 - Si e kafshoi? - Në fakt, ata nuk e dinë. 77 00:05:56,489 --> 00:05:59,049 Ata thonë se ai sapo shkoi për të fjetur dhe nuk u zgjua. 78 00:06:00,608 --> 00:06:02,520 Tingulli i njohur për ju? 79 00:06:02,689 --> 00:06:04,122 Në rregull, um... 80 00:06:04,769 --> 00:06:06,885 Pra, le të themi se Bobi po shikonte në vdekjen e doktorit. 81 00:06:07,049 --> 00:06:09,166 - Duke gjuajtur pas diçkaje... - Kjo filloi ta gjuante. 82 00:06:09,330 --> 00:06:10,365 Po. 83 00:06:10,530 --> 00:06:12,282 Shihni nëse mund të bëni kokat apo bishtat e kësaj. 84 00:06:12,450 --> 00:06:15,680 - Çfarë do të bësh? - Shiko vetë doktorin e mirë. 85 00:06:19,050 --> 00:06:21,405 Pra, ju jeni asistenti laborator i Dr. Gregg? 86 00:06:21,570 --> 00:06:23,242 Kjo është e drejtë. 87 00:06:23,851 --> 00:06:26,842 Epo, vdekja e tij duhet të ketë ardhur si një tronditje për ju. 88 00:06:27,010 --> 00:06:28,409 Po, u bë. 89 00:06:28,570 --> 00:06:32,041 Por, prapëseprapë, shko në gjumë, i qetë... Kjo është ajo që dëshironi, apo jo? 90 00:06:32,211 --> 00:06:33,803 Po. E drejta. 91 00:06:34,171 --> 00:06:37,959 Dr. Gregg, uh, keni studiuar çrregullimet e gjumit? 92 00:06:38,131 --> 00:06:39,201 Ëndrrat? 93 00:06:39,372 --> 00:06:42,249 nuk e kuptoj. E kalova këtë me detektivin tjetër. 94 00:06:42,411 --> 00:06:45,881 - Keni folur me një detektiv tjetër? - Po. Një burrë i moshuar shumë i bukur me mjekër. 95 00:06:46,052 --> 00:06:47,531 Epo, do të doja ta dëgjoja përsëri. 96 00:06:47,692 --> 00:06:50,650 Puna është se unë jam disi i zënë. Ndoshta ne mund ta bëjmë këtë më vonë? 97 00:06:51,932 --> 00:06:53,446 Sigurisht. Po. 98 00:06:53,612 --> 00:06:55,921 Thjesht të zbres në stacion më vonë këtë pasdite. 99 00:06:56,092 --> 00:06:58,652 Merrni deklaratën tuaj në kasetë, bëji të gjitha si zyrtare. 100 00:06:59,972 --> 00:07:02,771 Shiko, në rregull, nuk e dija rreth eksperimenteve të Dr. Gregg. 101 00:07:02,933 --> 00:07:05,811 - Jo derisa po pastroja dosjet e tij. - Eksperimentet e tij, e...? 102 00:07:05,973 --> 00:07:08,167 Ato që ai drejtonte në gjumë? 103 00:07:08,333 --> 00:07:11,643 Askush nuk e dinte, mirë? As universiteti, as askush. 104 00:07:11,893 --> 00:07:16,092 Unë tashmë fola me një avokat, tha ai Unë nuk mund të mbaj përgjegjësi për asgjë. 105 00:07:16,774 --> 00:07:20,323 Ndoshta nuk mundesh, por ashtu ishte para se të dilnin në dritë provat e reja. 106 00:07:20,494 --> 00:07:21,767 - Prova të reja? - Mm-hm. 107 00:07:21,933 --> 00:07:23,208 Çfarë provash të reja? 108 00:07:25,014 --> 00:07:26,572 Nuk kam lirinë të them. 109 00:07:27,934 --> 00:07:30,608 Shiko, unë jam vetëm një student i diplomuar, ky ishte një koncert për të mbuluar shkollimin. 110 00:07:30,775 --> 00:07:33,847 Ndoshta kështu. Por, ende... 111 00:07:34,055 --> 00:07:36,614 ...kjo mund të shkojë në të dhënat tuaja të përhershme. 112 00:07:37,174 --> 00:07:39,450 Nëse nuk dorëzoni hulumtimi i mjekut për mua. 113 00:07:39,615 --> 00:07:40,934 E gjithë kjo. 114 00:07:43,775 --> 00:07:47,485 Shiko, nuk e di se çfarë tha RA, por, ahh, po rritja fier. 115 00:07:47,655 --> 00:07:50,044 Ha. Merre qetë, Phish, kjo nuk është arsyeja pse jam këtu. 116 00:07:50,215 --> 00:07:51,694 Vërtet? 117 00:07:51,855 --> 00:07:53,448 Oh, faleminderit Zotit. Në rregull. 118 00:07:53,816 --> 00:07:56,205 Unë dua të flas me ju rreth studimit të gjumit të Dr. Gregg. 119 00:07:56,376 --> 00:07:58,128 Po. Dr. Gregg sapo vdiq, apo jo? 120 00:07:58,296 --> 00:08:01,095 - Ju keni qenë një nga subjektet e tij të testimit? - Po. 121 00:08:04,176 --> 00:08:07,931 Nëse nuk jeni në detyrë apo çfarëdo tjetër? 122 00:08:09,417 --> 00:08:11,885 Unë mendoj se mund të bëj një përjashtim. 123 00:08:23,178 --> 00:08:27,376 Tani, Dr. Gregg po testonte trajtimet për një "sindromë Charcot-Wilbrand"? 124 00:08:27,538 --> 00:08:28,526 Që do të thotë...? 125 00:08:28,697 --> 00:08:29,926 Um, unë, uh... 126 00:08:30,098 --> 00:08:31,497 Unë nuk mund të ëndërroj. 127 00:08:31,658 --> 00:08:33,967 Kam pasur këtë aksident me biçikletë kur isha femije... 128 00:08:34,138 --> 00:08:38,098 ...dhe godita kokën shumë mirë dhe që atëherë nuk kam parë një ëndërr. 129 00:08:38,779 --> 00:08:41,373 Deri në studim. Ju e dini. Një lloj. 130 00:08:41,539 --> 00:08:44,211 - Çfarë ju dha doktori? - Është ky çaji i verdhë. 131 00:08:44,378 --> 00:08:47,132 - Kishte erë të tmerrshme, kishte shije më të keqe. - Çfarë bëri? 132 00:08:47,299 --> 00:08:49,335 Sapo kaloi menjëherë jashtë. 133 00:08:49,499 --> 00:08:53,891 Dhe unë kisha më të gjallët, ëndërr super intensive. 134 00:08:54,060 --> 00:08:56,937 - Si një udhëtim i keq me acid, e dini? - Plotësisht. 135 00:08:57,099 --> 00:08:59,010 - Domethënë jo. - Kjo ishte ajo. 136 00:08:59,419 --> 00:09:04,210 Unë u largova nga studimi menjëherë pas kësaj. Nuk më pëlqeu. 137 00:09:04,500 --> 00:09:06,536 Te them te drejten... 138 00:09:06,820 --> 00:09:08,618 ...më frikësoi disi. 139 00:09:22,182 --> 00:09:23,819 si është ai? 140 00:09:24,261 --> 00:09:26,821 Asnjë ndryshim. Çfarë keni? 141 00:09:26,981 --> 00:09:29,974 Epo, duke marrë parasysh atë që më the në lidhje me eksperimentet e doktorit... 142 00:09:30,142 --> 00:09:32,372 ...Muri i Bobit ka filluar të ndërtohet shumë më tepër sens. 143 00:09:32,542 --> 00:09:34,339 - Si kështu? - Kjo bimë, Silene capensis... 144 00:09:34,502 --> 00:09:36,093 ... njihet edhe si Rrënja e ëndrrave afrikane. 145 00:09:36,261 --> 00:09:38,822 Është përdorur nga shaman dhe mjekët për shekuj. 146 00:09:38,982 --> 00:09:40,335 Më lejoni të marr me mend. Ata dozojnë... 147 00:09:40,502 --> 00:09:43,062 ...shpërtoi didjeridusin, filloni të shkelmoni rreth hakerit. 148 00:09:43,222 --> 00:09:45,453 Jo mjaft. Nëse i besoni legjendave... 149 00:09:45,623 --> 00:09:47,056 ...përdoret për ecje në ëndërr. 150 00:09:47,223 --> 00:09:50,180 Hyrja në ëndrrat e një personi tjetër, duke u vërdallë në kokat e tyre. 151 00:09:50,342 --> 00:09:52,413 - E pranoj se u besojmë legjendave? - Kur jo? 152 00:09:52,583 --> 00:09:55,256 - Dreamwalking është maja e ajsbergut. - Çfarë do të thuash? 153 00:09:55,423 --> 00:09:57,812 Dream Root është mojo serioze. Ju merrni mjaft nga ajo ... 154 00:09:57,983 --> 00:10:00,452 ...me praktikë, ju bëheni një Freddy Krueger i rregullt. 155 00:10:00,624 --> 00:10:01,818 Ju mund të kontrolloni çdo gjë. 156 00:10:01,984 --> 00:10:05,339 Ju mund t'i ktheni të mira ëndrrat e këqija, ju mund t'i ktheni ëndrrat e mira të këqija. 157 00:10:05,503 --> 00:10:07,620 Dhe vrasja e njerëzve në gjumë? 158 00:10:07,784 --> 00:10:09,615 Për shembull. 159 00:10:09,824 --> 00:10:13,453 Pra, le të themi se ky dokument po e testonte këtë gjëra për pacientët e tij, sipas stilit Tim Leary. 160 00:10:13,624 --> 00:10:16,661 Dikush nxehet me të, vendos t'i bëjë një vizitë ëndrrash... 161 00:10:16,824 --> 00:10:17,973 ...ai shkon natën. 162 00:10:18,144 --> 00:10:19,657 Po Bobby? 163 00:10:19,824 --> 00:10:23,295 Dua të them, nëse vrasësi do të vinte pas tij, si ka mundësi që ai është ende gjallë? 164 00:10:23,745 --> 00:10:25,417 nuk e di. 165 00:10:37,186 --> 00:10:38,619 Më ndihmo! 166 00:10:38,786 --> 00:10:40,583 Dikush me ndihmo! 167 00:10:40,746 --> 00:10:43,260 Më ndihmo! 168 00:10:51,227 --> 00:10:53,502 Pra, si ta gjejmë ranori ynë vrasës? 169 00:10:53,667 --> 00:10:54,895 - Mund të jetë kushdo. - Po? 170 00:10:55,067 --> 00:10:57,944 Po, kushdo që e njihte doktorin dhe kishte akses në kërpudhat e ëndrrave të tij. 171 00:10:58,106 --> 00:10:59,699 Ndoshta një nga subjektet e tij të testimit? 172 00:10:59,867 --> 00:11:02,665 E mundshme. Por kërkimi i tij ishte mjaft skicë. Domethënë... 173 00:11:02,827 --> 00:11:06,218 ...Nuk e di sa lëndë ai kishte ose kush ishin të gjithë ata. 174 00:11:06,388 --> 00:11:07,377 Çfarë? 175 00:11:07,548 --> 00:11:11,335 Çdo rast tjetër, ne do të telefononim Bobby dhe duke i kërkuar ndihmë tani. 176 00:11:11,587 --> 00:11:12,906 E dini çfarë? ke te drejte. 177 00:11:13,067 --> 00:11:14,467 - Çfarë? - Le të shkojmë të flasim me të. 178 00:11:15,988 --> 00:11:18,422 Sigurisht, mendoj se mund të gjejmë biseda pak e njeanshme. 179 00:11:18,588 --> 00:11:20,624 Jo nëse po pengohemi në disa rrënjë ëndrrash. 180 00:11:20,789 --> 00:11:22,461 - Çfarë? - Më dëgjuat. 181 00:11:22,629 --> 00:11:24,459 Dëshironi të ecni në ëndrra brenda kokës së Bobit? 182 00:11:24,628 --> 00:11:27,347 - Po. Ndoshta ne mund të ndihmonim. - Nuk e kemi idenë se çfarë ka atje. 183 00:11:27,508 --> 00:11:28,737 - Sa keq mund të jetë? - E keqe. 184 00:11:29,509 --> 00:11:31,101 Shoku, është Bobi. 185 00:11:33,429 --> 00:11:35,181 Po, ke të drejtë. 186 00:11:36,510 --> 00:11:39,023 Një problem, ne jemi të freskët të rrënjës së ëndrrës afrikane. 187 00:11:39,189 --> 00:11:41,987 Pra, nëse nuk njihni dikë kush mund të shënojë disa... 188 00:11:42,429 --> 00:11:43,419 - Mut. - Çfarë? 189 00:11:43,590 --> 00:11:44,864 - Bela. - Bela? 190 00:11:45,030 --> 00:11:46,349 Katrahurë. 191 00:11:46,510 --> 00:11:47,625 Huh. 192 00:11:47,790 --> 00:11:51,544 - Po sugjeron t'i kërkojmë një nder? - Ndihem pis duke menduar për këtë, por po. 193 00:12:13,032 --> 00:12:14,385 Hej, Sam. 194 00:12:15,192 --> 00:12:18,069 Bela, nuk mendoja se kishte mundësi në ferr do të shfaqeshe. 195 00:12:18,231 --> 00:12:20,746 Epo, unë jam plot surpriza. 196 00:12:20,912 --> 00:12:22,265 Megjithatë, me të vërtetën... 197 00:12:22,432 --> 00:12:24,502 ...a doni të dini pse jam këtu? 198 00:12:24,912 --> 00:12:26,504 Në rregull. 199 00:12:26,672 --> 00:12:28,026 Për shkak të jush. 200 00:12:30,433 --> 00:12:33,424 - Eh, çfarë po bën? - Nuk mund të ndaloj së menduari për ty. 201 00:12:33,592 --> 00:12:35,106 Çfarë? 202 00:12:38,873 --> 00:12:39,988 je i sigurt? 203 00:12:43,554 --> 00:12:46,067 Sam. Sam. Sam. Oh. 204 00:12:46,233 --> 00:12:48,144 Sam, zgjohu! 205 00:12:56,074 --> 00:12:57,063 Shoku, ti ishe jashtë. 206 00:12:57,755 --> 00:12:59,631 Bërja e disa zhurmave serioze të lumtura. 207 00:12:59,794 --> 00:13:02,592 - Për kë po ëndërronit? - Çfarë? Askush. Asgjë. 208 00:13:02,754 --> 00:13:05,394 - Mund të më thuash. Angelina Jolie? - Jo. 209 00:13:05,555 --> 00:13:07,705 - Brad Pitt? - Jo. Jo. 210 00:13:07,875 --> 00:13:09,991 - Nuk ka rëndësi. - Çfarëdo qoftë. 211 00:13:10,155 --> 00:13:12,953 - Çfarëdo qoftë. - I thirra Belës. 212 00:13:14,715 --> 00:13:16,433 Bela? Po? 213 00:13:17,355 --> 00:13:20,314 Çfarë tha ajo, e dini,? 214 00:13:20,476 --> 00:13:22,467 Ajo do të na ndihmojë? 215 00:13:23,036 --> 00:13:25,503 Në mënyrë tronditëse, jo, që na kthen në shesh. 216 00:13:25,675 --> 00:13:27,826 Unë jam përpjekur të deshifroj shënimet e mjekut. 217 00:13:27,996 --> 00:13:30,829 Fatkeqësisht, ai ka një dorëshkrim më të keq se ju. 218 00:13:32,596 --> 00:13:34,633 Dëshironi të vini të më ndihmoni me këto gjëra? 219 00:13:36,197 --> 00:13:38,711 Po, po. Më jep vetëm një sekondë. 220 00:13:53,317 --> 00:13:57,436 - Bela. Ndërsa jetoj dhe marr frymë. - Më thirre. E mbani mend? 221 00:13:58,158 --> 00:13:59,591 Mbaj mend që më refuzon. 222 00:13:59,758 --> 00:14:01,635 Epo, unë jam plot surpriza. 223 00:14:02,398 --> 00:14:04,355 Hej, Bela. Çfarë po ndodh? 224 00:14:04,519 --> 00:14:06,907 Unë ju solla rrënjën tuaj të ëndrrave afrikane. 225 00:14:07,078 --> 00:14:10,514 Gjëra të pakëndshme dhe jo të lehta për t'u arritur. 226 00:14:10,678 --> 00:14:12,158 Pse ndryshimi i papritur i zemrës? 227 00:14:12,319 --> 00:14:14,879 Çfarë, nuk mund të të bëj një nder të vogël herë pas here? 228 00:14:15,039 --> 00:14:16,358 Jo. Nuk mundesh. 229 00:14:17,119 --> 00:14:20,236 Hajde, dua të di se çfarë vargjet janë para se t'i lidhni ato. 230 00:14:20,399 --> 00:14:22,674 Ju thatë se kjo ishte për Bobby Singer, apo jo? 231 00:14:22,839 --> 00:14:25,353 Epo. Unë po e bëj për të, jo për ty. 232 00:14:25,919 --> 00:14:27,672 Bobi? Pse? 233 00:14:29,240 --> 00:14:30,992 Ai më shpëtoi jetën një herë. 234 00:14:31,160 --> 00:14:32,878 Në shtizë flamuri. 235 00:14:35,320 --> 00:14:37,959 Unë e degradova dhe ai më shpëtoi, mirë? Je i kenaqur? 236 00:14:39,200 --> 00:14:40,758 Ndoshta. 237 00:14:41,121 --> 00:14:43,589 Pra, kur të shkojmë në këtë turne i vogël misterioz magjik? 238 00:14:43,761 --> 00:14:45,114 Oh, nuk do të shkosh askund. 239 00:14:45,281 --> 00:14:48,671 Nuk te besoj aq sa te te lejoj në makinën time, aq më pak kokën e Bobit. 240 00:14:49,041 --> 00:14:50,394 Asnjë ofendim. 241 00:14:52,121 --> 00:14:53,110 Asnjë e marrë. 242 00:14:56,562 --> 00:14:59,520 - Është 2 e mëngjesit. m. Ku duhet të shkoj? - Merr një dhomë. 243 00:15:00,081 --> 00:15:04,155 Ata morën gishtat magjikë, Casa Erotica në pay-per-view. Do t'ju pëlqejë. 244 00:15:04,322 --> 00:15:05,755 Ti... 245 00:15:06,882 --> 00:15:09,077 Gëzohem që... Të shoh... 246 00:15:09,722 --> 00:15:10,951 ...Bela. 247 00:15:19,523 --> 00:15:23,914 A duhet t'i shuajmë dritat dhe të sinkronizojmë Magjistari i Ozit në anën e errët të hënës? 248 00:15:24,083 --> 00:15:25,118 Pse? 249 00:15:26,164 --> 00:15:28,472 Çfarë keni bërë gjatë kolegjit? 250 00:15:28,763 --> 00:15:30,481 Prisni, prisni, prisni. 251 00:15:30,643 --> 00:15:32,395 Nuk mund ta harroj këtë. 252 00:15:33,564 --> 00:15:35,043 Këtu. 253 00:15:35,884 --> 00:15:37,840 - Çfarë dreqin është kjo? - Flokët e Bobit. 254 00:15:38,684 --> 00:15:40,083 Duhet të pimë flokët e Bobit? 255 00:15:40,244 --> 00:15:43,793 Kështu kontrolloni ëndrrën e kujt ju jeni duke hyrë. Pini disa nga... 256 00:15:45,084 --> 00:15:46,233 Disa nga trupi i tyre. 257 00:15:48,045 --> 00:15:51,321 Epo, merrni me mend flokët e qenit është më i mirë se pjesët e tjera të trupit. 258 00:15:53,645 --> 00:15:55,157 - Nga poshtë lart. - Po. 259 00:16:08,085 --> 00:16:09,723 Ndjeni ndonjë gjë? 260 00:16:10,766 --> 00:16:11,835 Nr. 261 00:16:12,006 --> 00:16:13,883 A ndjen ndonjë gjë? 262 00:16:14,286 --> 00:16:15,719 Nr. 263 00:16:16,566 --> 00:16:18,797 Ndoshta kemi marrë ndonjë shwag të keq. 264 00:16:20,967 --> 00:16:23,241 Hej, kur filloi të bjerë shi? 265 00:16:34,488 --> 00:16:37,126 Kur filloi të bjerë shi me kokë poshtë? 266 00:16:47,489 --> 00:16:50,798 Mirë, nuk e di se çfarë është më e çuditshme, Fakti që ne jemi në kokën e Bobit... 267 00:16:50,968 --> 00:16:53,163 ...ose që ai po ëndërron Shtëpi dhe kopshte më të mira. 268 00:16:53,328 --> 00:16:56,605 Prisni. Prisni një sekondë. Imagjinoni vendin pa bojë. 269 00:16:56,769 --> 00:17:01,160 Më i rrëmujshëm, i pluhurosur, libra në të gjithë vendin. 270 00:17:02,369 --> 00:17:04,837 - Është shtëpia e Bobit. - Po. 271 00:17:05,169 --> 00:17:06,887 Bobi? 272 00:17:20,530 --> 00:17:22,282 Bobi? 273 00:17:25,611 --> 00:17:27,090 Dekani? 274 00:17:28,651 --> 00:17:30,959 - Unë do të shkoj të shikoj jashtë. - Jo, jo, qëndro afër. 275 00:17:31,130 --> 00:17:33,440 Shoku, do të jem mirë. Vetëm shikoni përreth këtu. 276 00:17:33,611 --> 00:17:35,363 Shiko, ne duhet ta gjejmë atë. 277 00:17:35,931 --> 00:17:37,922 Mos bëni asgjë marrëzi. 278 00:18:06,293 --> 00:18:07,885 Dekan! 279 00:18:13,933 --> 00:18:15,446 Dekan! 280 00:18:32,695 --> 00:18:34,287 Bobi? 281 00:18:38,935 --> 00:18:40,448 Bobi. 282 00:18:46,336 --> 00:18:48,247 Kush është atje? 283 00:18:54,816 --> 00:18:56,727 Bobi, ti atje? 284 00:18:56,936 --> 00:18:58,927 Dekani? - Po. Jam unë. Hape. 285 00:18:59,096 --> 00:19:00,529 Hej. 286 00:19:03,177 --> 00:19:04,655 Si dreqin me gjete? 287 00:19:04,816 --> 00:19:07,046 Sam dhe unë morëm në dorë disa nga ato gjëra të Rrënja e ëndrrave. 288 00:19:07,216 --> 00:19:08,730 Rrënja e ëndrrave? Çfarë? 289 00:19:08,897 --> 00:19:10,808 Dr. Gregg, eksperimentet? 290 00:19:10,977 --> 00:19:13,207 Për çfarë dreqin po flisni? 291 00:19:13,977 --> 00:19:15,012 Nxitoni. 292 00:19:15,177 --> 00:19:16,497 - Çfarë po ndodh? - Ajo po vjen. 293 00:19:16,658 --> 00:19:18,932 Mirë, ju e dini se kjo është një ëndërr, apo jo? 294 00:19:19,097 --> 00:19:21,816 - Çfarë je, i çmendur? - Është një ëndërr, asnjë nga këto nuk është e vërtetë. 295 00:19:21,977 --> 00:19:24,094 A duket e sajuar? 296 00:19:30,497 --> 00:19:32,648 Bobi, kush është ai? 297 00:19:33,058 --> 00:19:36,175 Ajo është... Ajo është gruaja ime. 298 00:20:01,620 --> 00:20:02,609 Pse, Bobi? 299 00:20:03,940 --> 00:20:06,500 Pse ma bëre këtë? 300 00:20:09,501 --> 00:20:11,536 Më mirë do të vdisja vetë se sa të lëndojnë. 301 00:20:11,700 --> 00:20:13,258 Por ti më lëndove. 302 00:20:14,020 --> 00:20:15,773 Më fute atë thikë. 303 00:20:17,381 --> 00:20:20,179 Përsëri dhe përsëri. 304 00:20:21,261 --> 00:20:22,615 Ti më shikove duke gjakosur. 305 00:20:23,942 --> 00:20:25,056 Më pa duke vdekur. 306 00:20:26,101 --> 00:20:29,411 - Bobi, ajo nuk është e vërtetë. - Si munde? 307 00:20:30,182 --> 00:20:33,731 Ti ishe i pushtuar, fëmijë. Ju ishit të tërbuar. 308 00:20:33,902 --> 00:20:36,018 Dhe nuk e dija atë që di tani. 309 00:20:36,382 --> 00:20:38,612 - Nuk dija si të të shpëtoja. po gënjen. 310 00:20:38,782 --> 00:20:40,215 Më doje të vdekur. 311 00:20:41,062 --> 00:20:43,132 Po te me doje, do të kishe gjetur një mënyrë. 312 00:20:43,302 --> 00:20:45,180 - Më vjen keq. - Hajde. 313 00:20:57,223 --> 00:20:59,100 - Kush je ti? - Kush je ti? 314 00:20:59,543 --> 00:21:00,579 Ju nuk bëni pjesë këtu. 315 00:21:00,744 --> 00:21:02,939 Ju jeni një për të folur. Ti je në kokën e mikut tim. 316 00:21:03,104 --> 00:21:06,652 Ju keni një zgjedhje të dobët në miqtë. Kjo është vetëmbrojtje. Ai erdhi pas meje. 317 00:21:06,823 --> 00:21:08,223 Ai donte të më lëndonte. 318 00:21:08,384 --> 00:21:09,942 Ndoshta sepse je vrasës. 319 00:21:10,504 --> 00:21:12,620 Duhet të jesh më i sjellshëm me mua. 320 00:21:12,784 --> 00:21:14,456 Këtu brenda... 321 00:21:14,625 --> 00:21:17,344 ...ju jeni thjesht një insekt. Unë jam një zot. 322 00:21:19,304 --> 00:21:23,344 Po ju them, të gjitha. Shtëpia juaj, gruaja juaj, është një makth. 323 00:21:26,585 --> 00:21:28,064 - E vrava. - Bobi! 324 00:21:28,385 --> 00:21:32,014 Kjo është ëndrra juaj që mund të zgjoheni. Dua të them, dreqin, ju mund të bëni gjithçka. 325 00:21:32,185 --> 00:21:35,541 Më lini vetëm. Lëreni të më vrasë tashmë. 326 00:21:35,705 --> 00:21:39,176 Më shiko mua. Ti largohesh nga kjo tani. Duhet të largohesh nga kjo tani. 327 00:21:39,346 --> 00:21:41,701 Ju nuk do të vdisni. Nuk do të të lë të vdesësh. 328 00:21:41,866 --> 00:21:43,902 Ti je si një baba për mua. 329 00:21:44,226 --> 00:21:46,899 Duhet të më besosh, të lutem. 330 00:21:50,306 --> 00:21:53,663 - Po ëndërroj? - Po. Tani merrni kontrollin mbi të. 331 00:22:13,227 --> 00:22:14,343 Nuk e besoj. 332 00:22:17,828 --> 00:22:19,500 Besojeni. 333 00:22:21,228 --> 00:22:22,503 Tani do të zgjohesh të lutem? 334 00:22:22,669 --> 00:22:23,943 Ëndrra të ëmbla. 335 00:22:39,629 --> 00:22:41,426 Hej, Bobi. 336 00:22:42,149 --> 00:22:43,788 Kjo, uh... 337 00:22:44,030 --> 00:22:45,941 Ato gjëra, gjithë ato gjëra me gruan tuaj? 338 00:22:48,350 --> 00:22:50,181 Kjo në fakt ndodh? 339 00:22:53,190 --> 00:22:56,102 Të gjithë u futën në gjueti disi. 340 00:22:57,510 --> 00:22:59,547 - Më vjen keq. - Mos u vjen keq. 341 00:22:59,711 --> 00:23:02,066 Nëse nuk do të ishit për ju, Do të isha ende i humbur atje. 342 00:23:02,231 --> 00:23:03,903 Ose i vdekur. 343 00:23:05,831 --> 00:23:07,059 faleminderit. 344 00:23:14,432 --> 00:23:18,505 Pra, djali stoner nuk ishte në konviktin e tij. Mendimi im është se ai është larguar prej kohësh. 345 00:23:18,672 --> 00:23:20,548 - Ai nuk është shumë i çuditshëm. - Jo? 346 00:23:20,711 --> 00:23:23,226 Jo. Emri i tij është Jeremy Frost. 347 00:23:23,392 --> 00:23:26,031 Gjeni i plotë. IQ njëqind e gjashtëdhjetë. 348 00:23:26,192 --> 00:23:30,345 Që po thotë diçka, duke marrë parasysh babai i tij mori një shkop bejsbolli në kokë. 349 00:23:30,513 --> 00:23:32,231 Këtu është babai i vitit. 350 00:23:32,953 --> 00:23:35,466 - Ai vdiq para se Jeremy të ishte 10 vjeç. - Duket si një e dashur e vërtetë. 351 00:23:35,633 --> 00:23:38,750 Lëndimi i dha atij Charcot-Wilbrand, ai nuk ka ëndërruar që atëherë. 352 00:23:38,913 --> 00:23:41,985 - Derisa filloi të merrte ilaçin e ëndrrave. - Po. 353 00:23:42,153 --> 00:23:44,987 Si e dinte ai si ta gërmonte tuajën makthi më i keq dhe ta hedh mbi ju? 354 00:23:45,154 --> 00:23:47,986 Ai po rrënjoset në kafkën time. Zoti e di se çfarë pa atje. 355 00:23:48,153 --> 00:23:49,381 Si hyri ai atje? 356 00:23:49,553 --> 00:23:51,545 A nuk duhet të ketë ADN-ja juaj apo diçka tjetër? 357 00:23:51,714 --> 00:23:53,113 - Po. Po. 358 00:23:53,794 --> 00:23:56,547 Përpara se ta kuptoja se ishte ai, ai më ofroi një birrë. 359 00:23:56,714 --> 00:23:58,387 e piva. 360 00:23:58,555 --> 00:24:01,148 Gjëja më budalla frigging. 361 00:24:01,434 --> 00:24:03,948 Oh, nuk e di. Nuk ishte aq budalla. Ha. 362 00:24:05,194 --> 00:24:06,833 - Dekan, nuk e bëre. - Kisha etje. 363 00:24:06,995 --> 00:24:09,065 E shkëlqyeshme, tani ai mund të vijë pas njëri prej jush. 364 00:24:09,235 --> 00:24:10,827 Ne do të duhet vetëm ta gjejmë atë së pari. 365 00:24:11,915 --> 00:24:14,668 Më mirë të punojmë shpejt dhe të pimë kafe. 366 00:24:14,835 --> 00:24:18,066 Sepse një gjë nuk mund ta bëjmë po bie në gjumë. 367 00:24:22,356 --> 00:24:26,031 Ky djalë Jeremy nuk është një fantazmë e frikshme. Ku dreqin mund të ishte ai? 368 00:24:26,836 --> 00:24:29,509 Je i sigurt që nuk dëshiron që unë të ngas? Dukesh pak... 369 00:24:29,676 --> 00:24:31,712 ...kafeinuar. - Faleminderit për lajmet, Edison. 370 00:24:37,037 --> 00:24:39,471 - Më thuaj se ke diçka. - Strip club ishte një bust, a? 371 00:24:39,637 --> 00:24:40,956 Po. 372 00:24:41,117 --> 00:24:43,756 - Kjo ishte epërsia jonë e fundit. - Çfarë dreqin, Bobi. 373 00:24:43,917 --> 00:24:46,112 Mos më bërtit, djalë. Unë jam duke punuar bythën time këtu. 374 00:24:46,277 --> 00:24:48,427 Më falni, më falni. Unë jam thjesht... Jam i lodhur. 375 00:24:48,597 --> 00:24:51,192 - Epo, kush nuk është? Çfarë ka Bela? 376 00:24:51,358 --> 00:24:52,996 - Çfarë ke, Bela? Na vjen keq. 377 00:24:53,158 --> 00:24:56,433 Ndonjëherë bota shpirtërore është brenda një humor llafazan, dhe ndonjëherë nuk është. 378 00:24:56,597 --> 00:24:57,951 - Ajo nuk ka asgjë. E shkëlqyeshme. 379 00:24:58,118 --> 00:25:00,473 Epo, thjesht do të fryj truri im është jashtë tani. 380 00:25:08,598 --> 00:25:09,872 Më lejoni t'ju pyes diçka. 381 00:25:11,118 --> 00:25:13,155 Çfarë po bëni duke na ndihmuar? 382 00:25:13,919 --> 00:25:16,479 Bobi, jam i habitur ju nuk mbani mend. 383 00:25:17,319 --> 00:25:18,308 Shtizë flamuri? 384 00:25:20,640 --> 00:25:21,958 Oh. 385 00:25:22,119 --> 00:25:23,154 Po. 386 00:25:23,319 --> 00:25:24,877 E drejta. 387 00:25:26,439 --> 00:25:28,192 Shtizë flamuri. 388 00:25:43,761 --> 00:25:46,036 Në rregull, kjo është ajo. mbarova. 389 00:25:46,761 --> 00:25:49,115 - Çfarë po bën? - Duke marrë një sy gjumë të vonuar prej kohësh. 390 00:25:49,281 --> 00:25:51,033 Çfarë? Dekani, Jeremy mund të vijë pas teje. 391 00:25:51,201 --> 00:25:52,680 - Kjo është ideja. - Më falni? 392 00:25:52,841 --> 00:25:55,230 Hajde, nuk e gjejmë dot, prandaj le të vijë tek unë. 393 00:25:55,401 --> 00:25:57,677 Në terrenin e tij? Ku është ai në thelb një zot? 394 00:25:57,842 --> 00:25:58,831 Unë mund ta përballoj atë. 395 00:25:59,842 --> 00:26:01,798 - Jo vetëm, nuk mundesh. - Oh! 396 00:26:02,481 --> 00:26:04,393 - Çfarë po bën? - Po hyn me ty. 397 00:26:04,562 --> 00:26:06,075 - Jo, nuk je. - Pse jo? 398 00:26:06,242 --> 00:26:08,961 Të paktën atëherë do të jenë dy kundër një. 399 00:26:10,362 --> 00:26:12,752 - Nuk dua që të më gërmosh në kokë. - Shumë keq. 400 00:26:27,204 --> 00:26:28,796 Dekani. 401 00:26:28,964 --> 00:26:30,555 Jeez. 402 00:26:31,363 --> 00:26:33,558 Për dashurinë e Zotit. 403 00:26:35,124 --> 00:26:38,594 - Çfarë po bëjmë akoma këtu? - Nuk e kam idenë. 404 00:26:42,325 --> 00:26:44,235 Është dikush atje. 405 00:27:08,446 --> 00:27:10,037 Hej. 406 00:27:10,205 --> 00:27:11,480 Do të ulesh? 407 00:27:13,366 --> 00:27:14,765 Hajde. 408 00:27:14,926 --> 00:27:18,363 Kemi vetëm një orë përpara ne duhet të marrim Benin nga bejsbolli. 409 00:27:23,047 --> 00:27:25,401 Unë kurrë nuk e kam pasur këtë ëndërr më parë. 410 00:27:28,727 --> 00:27:30,718 Mos më shiko kështu. 411 00:27:31,687 --> 00:27:33,599 - Më fal. - Dekan. 412 00:27:35,408 --> 00:27:37,204 te dua. 413 00:27:45,208 --> 00:27:46,277 Ku shkoi ajo? 414 00:27:49,449 --> 00:27:50,961 Dekani. 415 00:28:10,810 --> 00:28:12,482 Në rregull. 416 00:28:28,011 --> 00:28:29,205 Dekani? 417 00:28:58,172 --> 00:28:59,844 Jeremy? 418 00:29:16,093 --> 00:29:17,527 Hej, Dekan. 419 00:29:26,334 --> 00:29:28,211 Epo, a nuk je i pashëm bir i armës. 420 00:29:29,054 --> 00:29:30,806 Duhet të flasim. 421 00:29:30,974 --> 00:29:32,567 e kuptoj. e kuptoj. 422 00:29:32,855 --> 00:29:36,211 Unë jam makthi im më i keq, apo jo? Huh? 423 00:29:36,375 --> 00:29:38,842 Një lloj si Supermeni skena e kantierit të mbeturinave? 424 00:29:39,014 --> 00:29:40,653 Pak mano y mano me veten? 425 00:29:40,815 --> 00:29:42,726 Bëj shaka sa të duash, gomar i zgjuar. 426 00:29:44,255 --> 00:29:47,453 Por ju nuk mund të më gënjeni. Unë e di të vërtetën. 427 00:29:47,816 --> 00:29:49,932 E di sa i vdekur je brenda. 428 00:29:50,096 --> 00:29:52,245 Sa i pavlerë ndihesh. 429 00:29:52,415 --> 00:29:54,884 E di si shikohesh ne pasqyre... 430 00:29:55,896 --> 00:29:57,375 ...dhe urrej atë që sheh. 431 00:29:59,896 --> 00:30:02,411 Më fal, mik, nuk do të funksionojë. 432 00:30:03,097 --> 00:30:05,213 - Nuk je e vërtetë. - Sigurisht që jam. 433 00:30:06,376 --> 00:30:08,014 - Unë jam ju. - Unë nuk mendoj kështu. 434 00:30:09,417 --> 00:30:10,850 Shiko, kjo është diesta ime. 435 00:30:11,857 --> 00:30:13,131 Jo e juaja. 436 00:30:13,297 --> 00:30:16,768 Gjithçka që duhet të bëj është të këput gishtat dhe ti shko mirupafshim. 437 00:30:27,538 --> 00:30:29,529 Nuk po shkoj askund. 438 00:30:29,698 --> 00:30:31,371 as ju nuk jeni. 439 00:30:35,698 --> 00:30:37,529 Siç thashë... 440 00:30:38,098 --> 00:30:39,088 ...duhet të flasim. 441 00:30:42,459 --> 00:30:43,858 Dekani. 442 00:30:44,819 --> 00:30:46,252 Hej. 443 00:30:46,499 --> 00:30:47,932 zgjohu. 444 00:30:54,700 --> 00:30:57,817 Djalë, thjesht nuk e di kur të largohesh mjaft mirë vetëm, apo jo? 445 00:30:57,980 --> 00:30:59,493 - Ti je një psiko. - E ke gabim. 446 00:30:59,659 --> 00:31:01,537 Po? Tregoja këtë doktorit Gregg. 447 00:31:02,220 --> 00:31:03,972 Doktori? Jo, jo. 448 00:31:04,140 --> 00:31:07,212 Dokumenti është ai që më tërhoqi mbi këtë send dhe më pas e hoqi. 449 00:31:08,100 --> 00:31:10,615 Por unë kisha nevojë për të, dhe nuk më linte ta kisha. 450 00:31:11,021 --> 00:31:12,090 Pra e vrave? 451 00:31:12,461 --> 00:31:14,576 Unë mund të ëndërroj përsëri. 452 00:31:14,740 --> 00:31:18,051 Ti e di se si është, të mos mund të ëndërrosh? 453 00:31:18,421 --> 00:31:22,699 Ju kurrë nuk pushoni, jo në të vërtetë. Është si të jesh zgjuar për 15 vjet. 454 00:31:23,021 --> 00:31:25,217 Dhe më lejoni të hamendësoj, që të bën të çmendesh? 455 00:31:25,382 --> 00:31:26,894 Unë thjesht dua të mbetem vetëm. 456 00:31:28,141 --> 00:31:29,494 Unë thjesht dua të ëndërroj. 457 00:31:30,261 --> 00:31:32,571 Na vjen keq. Nuk mund ta bëjë këtë. 458 00:31:33,022 --> 00:31:34,137 Kjo është përgjigja e gabuar. 459 00:31:45,703 --> 00:31:48,217 Unë jam duke u bërë më mirë dhe më mirë në këtë. 460 00:31:48,583 --> 00:31:50,733 Më të fortë dhe më të fortë gjatë gjithë kohës. 461 00:31:53,464 --> 00:31:54,782 Por ti dhe vëllai yt... 462 00:31:55,383 --> 00:31:57,214 ...nuk po zgjohesh. 463 00:31:57,943 --> 00:31:59,661 Jo këtë herë. 464 00:31:59,823 --> 00:32:01,098 Nuk do të të lë. 465 00:32:01,264 --> 00:32:04,461 Dua të them, ju do të shkoni në ferr dhe nuk do të heqësh gishtin për ta ndaluar? 466 00:32:04,624 --> 00:32:06,774 Flisni për vetëbesim të ulët. 467 00:32:06,944 --> 00:32:09,333 Pastaj përsëri, nuk ia vlen të shpëtosh shumë. 468 00:32:09,504 --> 00:32:10,778 Zgjohu, Dekan. zgjohu. 469 00:32:10,944 --> 00:32:13,253 Në fund të fundit, ju nuk keni asgjë, jashtë Sam. 470 00:32:14,624 --> 00:32:15,660 Ti je asgje. 471 00:32:17,105 --> 00:32:19,494 Jeni po aq i pamend dhe i bindur si një qen sulmues. 472 00:32:19,665 --> 00:32:21,063 - Kjo nuk është e vërtetë. - Jo? 473 00:32:22,905 --> 00:32:24,657 Cilat janë gjërat që dëshironi? 474 00:32:24,825 --> 00:32:26,816 Cilat janë gjërat që ëndërroni? 475 00:32:27,385 --> 00:32:29,740 Dua të them, makina juaj, ajo është e babait. 476 00:32:29,905 --> 00:32:33,262 Xhaketa jote e preferuar prej lëkure, e babait. Muzika juaj, e babait. 477 00:32:33,426 --> 00:32:35,859 Keni një mendim origjinal? 478 00:32:36,865 --> 00:32:39,505 Jo. Jo, gjithçka që ekziston është, "Kujdes nga Sammy. 479 00:32:39,666 --> 00:32:41,975 Kujdesu për vëllain tënd të vogël, djalë!" 480 00:32:43,066 --> 00:32:45,820 Ju ende mund ta dëgjoni zërin e babait tuaj në kokën tënde, apo jo? 481 00:32:46,267 --> 00:32:48,257 - E qartë si zile. - Thjesht hesht. 482 00:32:50,266 --> 00:32:52,257 Kur e mendon... 483 00:32:52,427 --> 00:32:56,864 Gjithçka që ai bëri ndonjëherë ishte të të stërvitte, shefi ju përreth. 484 00:32:57,027 --> 00:32:58,016 Por Sam... 485 00:32:58,867 --> 00:33:00,347 Sam, ai u përpoq. 486 00:33:01,148 --> 00:33:03,058 - Sam, ai e donte. - E kam fjalën. 487 00:33:03,227 --> 00:33:06,025 - Po inatosem. - Babi e dinte se kush ishe në të vërtetë. 488 00:33:06,707 --> 00:33:08,266 Një ushtar i mirë dhe asgjë tjetër. 489 00:33:09,988 --> 00:33:12,183 Instrumenti i vogël i hapur i babit. 490 00:33:12,588 --> 00:33:14,977 Babait tuaj nuk i interesonte nëse ke jetuar apo vdekur. 491 00:33:15,148 --> 00:33:17,457 - Pse duhet? - Bir kurve! 492 00:33:18,508 --> 00:33:20,419 Babai im ishte një bastard i fiksuar! 493 00:33:24,349 --> 00:33:27,739 Gjithë ato katrahura që hodhi mbi mua, për mbrojtjen e Semit, kjo ishte marrëzia e tij. 494 00:33:27,909 --> 00:33:30,821 Ai është ai i cili nuk mundi të mbronte familjen e tij. 495 00:33:31,629 --> 00:33:33,585 Është ai që la mamin të vdiste. 496 00:33:33,749 --> 00:33:36,866 Kush nuk ishte aty për Semin. kam qenë gjithmonë. Ai nuk ishte i drejtë! 497 00:33:37,030 --> 00:33:40,943 Nuk e meritoja atë që më vuri. Dhe unë nuk e meritoj të shkoj në ferr! 498 00:34:06,672 --> 00:34:08,469 Nuk mund të më shpëtosh, Dean. 499 00:34:08,632 --> 00:34:09,746 Ju do të vdisni. 500 00:34:09,911 --> 00:34:12,471 Dhe kjo, kjo është ajo që ju do të bëheni. 501 00:34:13,591 --> 00:34:15,264 Nuk mund të më ndalosh. 502 00:34:16,152 --> 00:34:17,949 Nuk ka asgjë që nuk mund të bëj këtu. 503 00:34:18,312 --> 00:34:20,428 - Për shkak të rrënjës së ëndrrës. - Ashtu është. 504 00:34:20,592 --> 00:34:23,664 Po? Epo, ju po harroni diçka. 505 00:34:23,832 --> 00:34:25,311 Çfarë është kjo? 506 00:34:27,552 --> 00:34:29,783 Mora gjithashtu rrënjën e ëndrrave. 507 00:34:30,193 --> 00:34:31,546 Jeremy! 508 00:34:31,913 --> 00:34:33,107 Jeremy! 509 00:34:34,673 --> 00:34:35,708 Nr. 510 00:34:36,192 --> 00:34:37,831 Nr. 511 00:34:38,193 --> 00:34:40,502 - Babi? - Përgjigju kur të flas me ty. 512 00:34:41,233 --> 00:34:42,825 Nr. 513 00:35:10,235 --> 00:35:13,672 Kështu që ju bëtë një thurje të vogël ëndrrash e juaja atje, a? 514 00:35:13,836 --> 00:35:17,271 Po. Unë thjesht jam koncentruar dhe ndodhi, e dini? 515 00:35:17,435 --> 00:35:19,665 Nuk kishte lidhje me... 516 00:35:19,955 --> 00:35:22,834 ...e dini, gjërat tuaja psikike? 517 00:35:26,156 --> 00:35:27,669 Nr. 518 00:35:28,357 --> 00:35:29,914 Domethënë, nuk mendoj kështu. 519 00:35:31,476 --> 00:35:33,831 Mirë. Mirë. 520 00:35:40,517 --> 00:35:43,793 E keni parë Belën? Ajo nuk është brenda dhomën e saj, duke mos iu përgjigjur telefonit. 521 00:35:44,957 --> 00:35:48,188 - Ajo duhet të jetë hequr ose diçka tjetër. - Pikërisht kështu? Pak e çuditshme. 522 00:35:48,357 --> 00:35:50,997 Ajo që është e çuditshme është arsyeja pse ajo na ndihmoi në radhë të parë. 523 00:35:51,678 --> 00:35:53,509 Mendova se i shpëtove jetën. 524 00:35:53,678 --> 00:35:55,794 Për çfarë dreqin po flisni? 525 00:35:55,958 --> 00:35:57,436 Ajo gjë në Flagstaff? 526 00:35:58,718 --> 00:36:02,757 Ajo gjë në Flagstaff ishte një amuletë. I dhashë asaj një marrëveshje të mirë, kjo është e gjitha. 527 00:36:05,879 --> 00:36:07,107 Epo, atëherë pse...? 528 00:36:07,279 --> 00:36:09,270 Ju djema më mirë kontrolloni xhepat. 529 00:36:10,838 --> 00:36:13,034 Jo fjalë për fjalë. 530 00:36:16,239 --> 00:36:18,195 Jo, jo, jo. 531 00:36:20,280 --> 00:36:22,191 Colt. 532 00:36:22,600 --> 00:36:24,078 Bela vodhi Colt. 533 00:36:24,239 --> 00:36:25,797 Dreqin, djema. 534 00:36:25,959 --> 00:36:27,517 Paketoni katrahurën tuaj. 535 00:36:27,680 --> 00:36:29,033 Pse? Ku po shkojmë? 536 00:36:29,200 --> 00:36:31,316 Ne do të shkojmë të gjuajmë kurvën. 537 00:36:34,680 --> 00:36:36,797 Hej, Sam, po pyesja veten. 538 00:36:36,961 --> 00:36:38,712 Kur ishe në kokën time, cfare pe 539 00:36:38,880 --> 00:36:41,519 Uh, vetëm Jeremy. Ai më mbajti të ndarë nga ju. 540 00:36:42,120 --> 00:36:44,555 Më e lehtë për të mposhtur trurin tim në këtë mënyrë, Unë mendoj. 541 00:36:45,161 --> 00:36:47,356 Po ju? Nuk ke thënë kurrë. 542 00:36:47,521 --> 00:36:49,956 Asgjë. po te kerkoja gjithë kohën. 543 00:36:58,362 --> 00:37:00,876 - Sam. - Po? 544 00:37:01,362 --> 00:37:04,001 Ahem. Unë kam qenë duke menduar. 545 00:37:04,242 --> 00:37:05,914 Dhe... 546 00:37:07,402 --> 00:37:09,393 Epo, puna është ... 547 00:37:11,522 --> 00:37:13,002 ...Unë nuk dua të vdes. 548 00:37:16,963 --> 00:37:18,793 Unë nuk dua të shkoj në ferr. 549 00:37:23,523 --> 00:37:25,434 Në rregull. Po. 550 00:37:25,963 --> 00:37:28,114 Ne do të gjejmë një mënyrë për t'ju shpëtuar. 551 00:37:30,884 --> 00:37:32,521 Mirë, mirë. 552 00:37:34,684 --> 00:37:38,040 Nuk mund të më ikësh, Dekani. Ju do të vdisni. 553 00:37:38,204 --> 00:37:40,638 Dhe kjo? Kjo është ajo që ju do të bëheni.