1
00:00:37,831 --> 00:00:41,668
Naibukisha ukuti cali ica bulanda.

2
00:00:41,752 --> 00:00:45,214
Ukulolesha pali wene kwaliculile.

3
00:01:01,647 --> 00:01:05,442
Impumi yenu... yenu... yenu.

4
00:01:05,525 --> 00:01:09,947
Oh, o, cicita ifyo inshita shimo.

5
00:01:24,211 --> 00:01:26,380
- Iwe.
- Muli shani.

6
00:01:34,721 --> 00:01:36,265
Tapali ilyo natemwa nangu cimo.

7
00:01:36,348 --> 00:01:39,142
Lyonse ndelolela
pa mulandu wa cili conse icakonkapo.

8
00:01:39,226 --> 00:01:40,644
Ndetontonkanya ukuti bonse bali nga filya fine...

9
00:01:40,727 --> 00:01:42,187
ukwikala ubumi mu kwangufyanya ukuya ku ntanshi,

10
00:01:42,271 --> 00:01:43,855
ukukanaleka nakalya
ukuipakisha inshita,

11
00:01:43,939 --> 00:01:46,275
ukupamfiwa sana ukwesha ukubutuka
ukupitila muli fyonse,

12
00:01:46,358 --> 00:01:49,778
kanshi kuti twatwalilila nefyo tuli icine cine
ififwile ukucita ne mikalile yesu.

13
00:01:49,861 --> 00:01:52,990
Napokelela ifi ifipesha amano ifya
ukumoneka bwino, ukumoneka bwino bwino,

14
00:01:53,073 --> 00:01:55,158
apo, pa sekondi imo,
Naleka kabili natontonkanya,

15
00:01:55,242 --> 00:01:57,327
"Lolela, ici eco."

16
00:01:57,411 --> 00:02:00,038
"Ubu e mweo wandi. Kuti cawama
ukucefyako no kuipakisha,"

17
00:02:00,122 --> 00:02:03,000
"pantu ubushiku bumo, ifwe bonse
ukuya ku mpela mu mushili,"

18
00:02:03,083 --> 00:02:05,335
"elyo ifyo fine efyo fikacitika."
Tukafumapo."

19
00:02:06,920 --> 00:02:09,840
E ico natontonkanya ukuti tufwile ukufuuta.

20
00:02:09,923 --> 00:02:12,092
Um... cinshi?

21
00:02:12,175 --> 00:02:14,761
Natubutukisha fye ku ntanshi muli fyonse
ubuwelewele bwakukolwa...

22
00:02:14,845 --> 00:02:16,680
tulingile ukulolela ku ntanshi.

23
00:02:16,763 --> 00:02:19,224
Tamulemoneka ngefyo mwingacita
ukuba bwino nga nshi muli ci nangu cibe fyo,

24
00:02:19,308 --> 00:02:21,935
kabili nshilefwaya ukwikala pano no kukutika .
kuli imwe ukubutuka inshila yenu ukupitila muli ci.

25
00:02:22,019 --> 00:02:24,146
Bonse babili tulefwaya icintu cimo cine, .

26
00:02:24,229 --> 00:02:26,898
ukubwelela mu muputule obe, ukulaala, .
kabili tabamonane na kabili.

27
00:02:26,982 --> 00:02:28,150
Bushe muli naine?

28
00:02:28,233 --> 00:02:29,609
Bushe ubu bucenjeshi?

29
00:02:29,693 --> 00:02:31,111
Icapeelwa cili mupepi no kupwa.

30
00:02:31,194 --> 00:02:32,571
Awe, awe, ndi muli.

31
00:02:32,654 --> 00:02:33,864
Na cine cine ndi muli.

32
00:02:40,162 --> 00:02:41,162
Bushe mwalitemwa ilya buuku?

33
00:02:41,204 --> 00:02:42,831
Awe, Lesa, awe.

34
00:02:42,914 --> 00:02:45,959
Awe, ni cipuba candi
ibuuku lya munyina ilyo atemwa sana.

35
00:02:46,084 --> 00:02:47,878
Bushe ni cenu? Awe, awe.

36
00:02:47,961 --> 00:02:49,379
Ni ca uo twaikala nankwe.

37
00:02:51,131 --> 00:02:52,883
Mu cine cine nshili uwa kubelenga sana.

38
00:02:52,966 --> 00:02:55,177
Cisuma.

39
00:02:58,221 --> 00:03:00,015
Nomba iseni kuno. Ee, bamayo.

40
00:04:02,202 --> 00:04:04,496
Ilyo naiminine palya ndelolesha .
ukupitila mwi windo

41
00:04:04,579 --> 00:04:06,456
mu mweo upya uwa mukashi wandi uwa kale,

42
00:04:06,540 --> 00:04:09,334
Nalicimfiwe ku .
ukumfwa ukwapusanako.

43
00:04:09,418 --> 00:04:12,838
Ukumumona na uyu mwaume kwali .
nga ukutendeka ifya kusekesha ifyaishibikwa

44
00:04:12,921 --> 00:04:17,092
kabili ukumfwikisha ukuti balibikile pa cifulo ca umo .
uwa batambi abatungulula no mulendo.

45
00:04:17,175 --> 00:04:20,220
Icilangililo cali fye cimo cine, lelo .
Kateya uwaleingila pa cifulo cakwa William Borgens

46
00:04:20,303 --> 00:04:23,306
mupepi na makumi yabili
imyaka yalipwile.

47
00:04:23,390 --> 00:04:26,476
Kabili mu cifulo cakwe mwali .
umunono, umusango wa buwelewele.

48
00:04:30,605 --> 00:04:32,023
Cinshi ico cali, we mulumendo?

49
00:04:32,107 --> 00:04:33,107
Oh, ububi.

50
00:04:39,030 --> 00:04:42,284
Panshi! Icitende! Imbwa iya kusamba!

51
00:05:17,694 --> 00:05:19,237
Icaonaika...

52
00:05:31,666 --> 00:05:33,043
Oh ee.

53
00:05:36,880 --> 00:05:38,173
E ko mwaya.

54
00:05:43,595 --> 00:05:45,013
Bushe muli na iyo mbale?

55
00:05:55,690 --> 00:05:57,192
Iwe.

56
00:06:17,337 --> 00:06:20,632
Ukucisuntinkanya fye pali kulya.
Muletwala kulya.

57
00:06:20,715 --> 00:06:22,050
Ukutekanya, ukutekanya. E ko mwaya.

58
00:06:22,133 --> 00:06:23,885
Naumfwa? Mwisuntinkanya ifyo nga nshi.

59
00:06:23,969 --> 00:06:25,053
Cilifye bwino.

60
00:06:25,136 --> 00:06:27,305
E ko twaya. Emukwai.

61
00:06:53,832 --> 00:06:55,542
Tata, ali pano.

62
00:06:59,045 --> 00:07:00,589
Ukuiteyanya?

63
00:07:01,715 --> 00:07:03,758
Mwapoleni, nabwela.

64
00:07:07,137 --> 00:07:09,514
Batata...

65
00:07:14,227 --> 00:07:15,270
Ukununkila bwino.

66
00:07:21,318 --> 00:07:23,486
E ico, batile imwe .
mulingile ukubwelela kulya?

67
00:07:23,570 --> 00:07:27,949
Batile fye ukuti ndetontonkanya ukuti iwe .
kuti pambi afwile ukupwisha ukulipila.

68
00:07:28,033 --> 00:07:30,744
Awe, lelo balekansha
icintu conse? Ukusontwa?

69
00:07:30,827 --> 00:07:32,996
Ee, balecifumyapo.
Nacipwa, mucine cine...

70
00:07:33,079 --> 00:07:35,874
Icitabo candi cilepulintwa!

71
00:07:39,544 --> 00:07:41,504
Oh, Lesa wandi. Mwabombeni.

72
00:07:41,630 --> 00:07:43,423
Natotela. Natasha, Tata.
Oh, Lesa wandi.

73
00:07:43,506 --> 00:07:45,258
Tuli abacilumba nga nshi pali imwe.

74
00:07:45,342 --> 00:07:46,718
Ni ng’anda nshi? Kalemba.

75
00:07:46,801 --> 00:07:48,762
Cinshi? Uyo ni kasabankanya wa Mfumu.

76
00:07:48,845 --> 00:07:50,764
Ee, iyo, bali abasuma. Icikalamba.

77
00:07:50,889 --> 00:07:53,433
Tufwile ukukwata umukate uwa toast. Tuli na
ukukwata umukate. Kalemba?

78
00:07:53,516 --> 00:07:56,853
Ee, e fyo nali .
ukutontonkanya ilyo natumine icitabo.

79
00:07:56,936 --> 00:07:59,147
Ici cikalenga Rusty ukukalipa nga nshi.

80
00:07:59,230 --> 00:08:02,484
Tacili pa mulandu wa kuti balapulinta amabuuku .
na Hemingway nangu Kurt Vonnegut.

81
00:08:02,567 --> 00:08:04,319
Davidi uwakufwailako, Frank uwakupingulapo.

82
00:08:04,402 --> 00:08:07,530
F. Sikoti uwakufwala,
Bob alefuuta Dylan.

83
00:08:07,614 --> 00:08:09,282
Nshaishibe ukuti uli na
dibs pa Kalemba.

84
00:08:09,366 --> 00:08:10,909
Tapali ilyo natile nalikwata
Samanta.

85
00:08:10,992 --> 00:08:12,661
Nali fye... Uli
ubufuba fye.

86
00:08:12,744 --> 00:08:14,079
Yangu. Nshakwata ubufuba.

87
00:08:14,162 --> 00:08:16,122
Fintu cali ica kufikilisha.

88
00:08:16,206 --> 00:08:18,487
Nkashi yenu ali no kukwata umwana wakwe uwa kubalilapo
ibuuku lyapulintwa, bwino?

89
00:08:18,541 --> 00:08:20,168
Ici 'cilenga .
pa kuti balesefya.

90
00:08:20,251 --> 00:08:21,878
Ici eco .
amaholide yonse yali pa lwa.

91
00:08:21,961 --> 00:08:23,421
Cisuma, bwino.

92
00:08:23,505 --> 00:08:24,964
Kuti mwafwaya
ukumutasha.

93
00:08:25,048 --> 00:08:27,092
Mwabombeni. Natotela.

94
00:08:27,175 --> 00:08:29,511
Ee, nshakwete icakubalilapo
ibuuku lyapulintwe ukufika...

95
00:08:29,594 --> 00:08:33,306
Nshaishiba. Nali ne myaka 25 nelyo 26.

96
00:08:33,390 --> 00:08:34,933
Nga nali uwa nsansa .
ukuita abo baume.

97
00:08:35,016 --> 00:08:36,393
Nalishiba bonse kulya.

98
00:08:36,476 --> 00:08:38,061
Nalitumine mwi shina lya bufi

99
00:08:38,144 --> 00:08:39,854
kabili tabashimikile .
umwana wakwe umwanakashi

100
00:08:39,938 --> 00:08:41,940
ukufika pa numa ya kusuminishiwa.
Nga nshasakamene.

101
00:08:42,023 --> 00:08:43,817
Ninjishiba. Nali fye... Pantu imwe
nalefwaya ukuti cibe pa lwa citabo cenu

102
00:08:43,900 --> 00:08:45,527
kabili te pa lwa kuba umwana wandi umwanakashi.

103
00:08:45,610 --> 00:08:48,947
Emukwai. Cisuma, bwino, ici
ni umukate... psst.

104
00:08:50,824 --> 00:08:52,534
Kuli imwe na noveli yenu iya kubalilapo.

105
00:08:52,617 --> 00:08:54,536
Ukusosafye Mwapoleni.

106
00:08:54,619 --> 00:08:57,831
Oh, te Kusosa fye Hi.

107
00:08:57,914 --> 00:08:59,708
Bushe balikupangile
ukupilibula umutwe?

108
00:08:59,791 --> 00:09:02,168
Awe, tabalepulinta
Ukusosafye Mwapoleni.

109
00:09:02,252 --> 00:09:04,212
Ni citabo icapusanako.

110
00:09:05,088 --> 00:09:06,381
Cinshi?

111
00:09:07,632 --> 00:09:09,718
Nabikile ifyo pa mbali pali nomba,

112
00:09:09,801 --> 00:09:11,261
kabili nalembele icipya.

113
00:09:11,344 --> 00:09:12,595
Lisa?

114
00:09:12,679 --> 00:09:14,222
Mu nshita ya cimuti.

115
00:09:14,305 --> 00:09:15,598
Cinshi cacitike ku Kusosa fye Hi?

116
00:09:15,682 --> 00:09:17,559
Mwalitemenwe pali ifyo.

117
00:09:17,642 --> 00:09:19,519
Nali uwa nsansa... Nabikile ifingi
umulimo no kwesha muli ifyo.

118
00:09:19,602 --> 00:09:21,062
Nashininkishe
icalembwa na ine...

119
00:09:21,146 --> 00:09:22,814
Ninjishiba. Njelelako. Ine...

120
00:09:22,897 --> 00:09:25,108
Ine..ine..natontonkenye ukuti ine
ukutontonkanya kwalepilibula fimo.

121
00:09:25,191 --> 00:09:27,485
Cilacitika. Tata. Mwalishiba ukutila cilacitika.

122
00:09:27,569 --> 00:09:30,155
Kabili nangu cibe fyo mwapilibuka no .
lemba ibuuku ilipya lyonse

123
00:09:30,238 --> 00:09:32,157
kabili mwitontonkanya ukuti
ukushimikilako ine?

124
00:09:34,117 --> 00:09:35,577
Njelelako.

125
00:09:38,705 --> 00:09:40,623
Cimo cilepya.

126
00:09:46,254 --> 00:09:48,548
Mwabombeni.

127
00:09:48,631 --> 00:09:51,509
Bushe mulandu nshi mwingamuleka ukubika .
icifulo cilya pa tebulo?

128
00:09:51,593 --> 00:09:53,303
Nacibika. Anjebele ukuti ncite ifyo.

129
00:09:53,386 --> 00:09:55,096
Ee, bwino, taileisa.

130
00:09:55,180 --> 00:09:57,098
Nali mupepi no kuya uko.
Mulingile ukwisa.

131
00:09:57,182 --> 00:09:58,391
Peela Tata ishuko lya kutontolokela.

132
00:09:58,475 --> 00:09:59,809
Nshileya kulya.

133
00:09:59,893 --> 00:10:01,144
Cisuma. Ukulingana na imwe bene.

134
00:10:01,227 --> 00:10:02,562
Nakulamweba ukuti walimuposha.

135
00:10:02,645 --> 00:10:04,063
Kuti mwaeba bamayo ukuti bapone abafwa.

136
00:10:04,147 --> 00:10:06,608
Ee...

137
00:10:29,130 --> 00:10:31,216
Ici ca kulya caliba bwino nga nshi.

138
00:10:31,299 --> 00:10:35,303
Nalitemwa ukuti mwacitemwa.

139
00:10:35,386 --> 00:10:37,430
Eico bushe fyonse fyacitike shani .
ukuya kuli Tata wenu?

140
00:10:37,514 --> 00:10:41,309
Cali bwino. Sam alepokelela
ibuuku lyapulintwe.

141
00:10:41,392 --> 00:10:43,394
Cinshi?

142
00:10:43,478 --> 00:10:45,313
Ico cali ca kucita candi, na ine wine.

143
00:10:45,396 --> 00:10:47,732
Ico cisuma nga nshi.

144
00:10:47,816 --> 00:10:50,777
Lyonse naletontonkanya ukuti batata balekupanga
kabili nkashi yenu ukusunga amamagazini ali...

145
00:10:50,860 --> 00:10:53,738
ica kupapa panono, lelo...

146
00:10:53,822 --> 00:10:55,490
ifimoneka kwati cilelipila.

147
00:10:55,615 --> 00:10:57,242
Teti nsumine.

148
00:10:57,325 --> 00:10:58,576
Rusty, lekeni fye ifyo fibe.

149
00:10:58,660 --> 00:11:00,453
Awe, mulandu nshi ca kupapa?

150
00:11:00,537 --> 00:11:02,537
Nalefwaya fye ukwishiba umulandu mwacitile
tontonkanyeni ukuti calicindama nga nshi.

151
00:11:02,580 --> 00:11:04,916
E ico, cilemoneka kwati .
nga cakuti alekupatikisha

152
00:11:04,999 --> 00:11:06,584
ukuba bakalemba...

153
00:11:06,668 --> 00:11:08,628
mucifulo cakusuminisha
imwe ukusalapo ukuba.

154
00:11:08,711 --> 00:11:10,545
Tatufwile ukusunga .
amamagazini nga ca kuti tatulefwaya.

155
00:11:10,588 --> 00:11:12,423
Ufwile ukupoka
incito nga ca kuti mwaleka.

156
00:11:12,507 --> 00:11:14,551
Atulipila ukuti tucite fyo pa kuti .
kuti twabika amano ku kulemba kwesu .

157
00:11:14,634 --> 00:11:16,761
mu cifulo ca kubomba fimo .
incito ya buwelewele ku McDonald.

158
00:11:16,845 --> 00:11:19,180
Icaonaika...

159
00:11:19,264 --> 00:11:21,307
Cinshi?

160
00:11:21,391 --> 00:11:22,684
Cinshi?

161
00:11:22,767 --> 00:11:24,185
Bushe mwapooswa amabwe?

162
00:11:24,269 --> 00:11:26,271
Bushe uleseka?
Bushe uleba...

163
00:11:26,396 --> 00:11:29,190
Tandipooselwe amabwe. Rusty, kuti natemwa
ukulanda na imwe mu muputule wa kwipikilamo.

164
00:11:29,274 --> 00:11:30,942
Ndetontonkanya ukuti walipooselwe amabwe.

165
00:11:31,025 --> 00:11:33,069
Icikalamba. Cisuma. Ndeya.

166
00:11:37,740 --> 00:11:39,701
Cinshi caingila muli imwe?

167
00:11:39,784 --> 00:11:41,452
Nshakasuminishe
uyo umushilika...

168
00:11:41,536 --> 00:11:43,580
ukulanda pali Tata nga filya fine.

169
00:11:43,663 --> 00:11:45,373
Talandilepo nangu cimo .
pa lwa kwa wishi.

170
00:11:45,456 --> 00:11:47,667
Tacili ifyo asosa.

171
00:11:47,750 --> 00:11:50,378
Ni fyo alalanda pali wene nga fintu ali .
umusango umo uwa cilendo nangu cimo.

172
00:11:50,461 --> 00:11:52,255
Kabili ukutamba umupila te kuti .
ukulenga ukuti ube uwa ku Neanderal.

173
00:11:52,338 --> 00:11:53,464
Ukukwata gym yakwe umwine kulacita.

174
00:11:53,548 --> 00:11:55,258
Cisuma, calinga. Capwa.

175
00:11:58,720 --> 00:12:02,390
Bushe ibuuku lya kwa Sam lya cine cine
ukupulintwa?

176
00:12:02,473 --> 00:12:04,100
Ico e co asosele.

177
00:12:04,183 --> 00:12:06,352
Yangu.

178
00:12:11,232 --> 00:12:13,526
Nacipita pali
umwaka ukufuma apo twalandile.

179
00:12:13,610 --> 00:12:14,903
Ninjishiba.

180
00:12:16,362 --> 00:12:18,990
Atile ukukuposha.

181
00:12:19,073 --> 00:12:23,411
Tandesumina ifyo
pa sekondi imo, lelo...

182
00:12:23,494 --> 00:12:26,039
cisuma nga nshi kuli imwe ukulanda.

183
00:12:26,122 --> 00:12:28,458
Aw, Mayo.

184
00:12:28,541 --> 00:12:31,544
Mukwai mwipata nakalya
ine mu nshila anpata.

185
00:12:31,628 --> 00:12:33,296
Tandimupata nangu panono, Mama.

186
00:12:33,379 --> 00:12:38,426
Cisuma, lelo mwapooswa amabwe, .
nangu cibe fyo, te imwe.

187
00:12:38,509 --> 00:12:41,512
Natontonkenye ukuti kuti calenga .
calyanguka ukulya na kabili.

188
00:12:41,596 --> 00:12:44,223
Icipe kabili tapali na cimbi,
lyonse, kuti mwaumfwikisha?

189
00:12:44,307 --> 00:12:45,642
Tamulingile
ukusakamikwa pali ine, Mama.

190
00:12:45,725 --> 00:12:47,185
Ee, nalishiba.

191
00:12:47,268 --> 00:12:48,853
Ni ncito yandi.

192
00:12:57,153 --> 00:12:59,280
Nalifumishe pa tebulo kabili .
atendeke ukupanga ifya kulya.

193
00:13:01,074 --> 00:13:02,533
Mutwelele ukuti nacitile ifyo nacitile.

194
00:13:02,617 --> 00:13:04,202
Nalipapile fye.

195
00:13:04,285 --> 00:13:05,805
Natontonkenye ukuti wali
uwa nsansa ne buuku.

196
00:13:05,828 --> 00:13:07,497
Nali.

197
00:13:07,580 --> 00:13:10,917
Tacalemoneka fye
nga ibuuku lyandi na kabili.

198
00:13:11,000 --> 00:13:14,253
Caumfwikile kwati ca muntu umbi.

199
00:13:14,379 --> 00:13:17,548
Ukuboko kwandi ukwa kulemba panono
ukufina kuli imwe? Ee, Tata.

200
00:13:21,052 --> 00:13:24,097
Nalitiinine ifyo wali no kucita,

201
00:13:24,180 --> 00:13:28,101
kabili naleumfwa uwa mulandu pa mulandu wa fyonse ifyo .
umulimo mwabika mu Kusosa fye Hi.

202
00:13:28,184 --> 00:13:30,812
Nalitemwa... Lekeni ukulomba ubwelelo.

203
00:13:33,648 --> 00:13:37,610
Ni mulandu wandi uwa kuibika mu .
ibuuku lyenu ilya bufi mu cifulo ca kubalilapo.

204
00:13:39,612 --> 00:13:42,365
Ndetontonkanya ukuti taukwete
mulefwaya ukubelenga icipya?

205
00:13:44,200 --> 00:13:46,327
Ukufuuta iyo.

206
00:13:46,411 --> 00:13:49,497
Tekuti? Awe, twatasha.

207
00:13:49,580 --> 00:13:50,999
Namuleteleko kope wa citabo.

208
00:13:51,082 --> 00:13:52,792
Cine cine? Emukwai.

209
00:13:52,875 --> 00:13:55,503
Nali no kucisaina
pa mulandu wenu nga mulefwaya, .

210
00:13:55,586 --> 00:13:59,048
nangu iyo... lelo napamo?

211
00:13:59,132 --> 00:14:00,550
Shileni pa tebulo lyandi.

212
00:14:04,804 --> 00:14:08,725
Lolela... kuti nakwipusha icipusho
ukwabula ukuti mube no kucingililwa?

213
00:14:12,270 --> 00:14:14,397
Cinshi?

214
00:14:14,480 --> 00:14:17,080
Rusty anjebele ukuti Martin aitile
ba kapokola pa nshita ya ku nse ubushiku bumbi.

215
00:14:19,485 --> 00:14:22,196
Tata, ulingile ukuleka ukucita ifi
kuli iwe wine. Papita imyaka ibili.

216
00:14:22,321 --> 00:14:24,407
Uyu mwanakashi alebwela. Uli
ukubepesha umupwilapo.

217
00:14:24,490 --> 00:14:26,367
Kabili cinshi caba no kubika
icifulo kuli wene pa tebulo?

218
00:14:26,492 --> 00:14:28,786
Ico ni nseke sha kufwaya. Imwe
ukwishiba ukuti balelwisha na kabili?

219
00:14:28,870 --> 00:14:29,996
Kabili ni kwi mwamwene ifyo?

220
00:14:30,079 --> 00:14:31,998
Bushe ukupitila mu windo lyabo?

221
00:14:32,081 --> 00:14:34,333
Cine cine? Abantu balakakwa
pa kucita ifintu ifya musango yo.

222
00:14:34,417 --> 00:14:36,044
Uli cishima
kalemba wa fitabo uwacindikwa.

223
00:14:36,127 --> 00:14:38,129
Mwacimfya PEN
Icipe ca bufi imiku ibili.

224
00:14:38,212 --> 00:14:39,672
Te kuti mube ne mibele nga filya fine.

225
00:14:39,756 --> 00:14:41,466
Uyu mwanakashi alebwela.

226
00:14:41,549 --> 00:14:43,718
Yesu, nalimo unjebele
mwaba no kulemba.

227
00:14:46,220 --> 00:14:47,972
Moneni ifyo mwaleka .
ukucita kwakwe kuli iwe, Tata.

228
00:14:50,433 --> 00:14:52,560
Nganshi.

229
00:15:07,325 --> 00:15:11,120
Iwe. Ni shani fintu mulebomba?

230
00:15:11,204 --> 00:15:14,207
Ni cikomo ca ku kalasi lya ciNgeleshi.

231
00:15:14,290 --> 00:15:17,251
Mutweleleko pa lwa kale.
Nali no kuba umulumendo.

232
00:15:17,335 --> 00:15:18,878
Cilifye bwino.

233
00:15:18,961 --> 00:15:20,562
Ee, wali uwa cine.
Nali fye ne cipyu.

234
00:15:20,588 --> 00:15:22,632
Mu cine cine ndi uwa nsansa pali imwe.
Ca kupapusha.

235
00:15:22,715 --> 00:15:25,134
Muli no kuba ne buuku
ukupulintwa ubushiku bumo, na kabili, mwalishiba.

236
00:15:25,218 --> 00:15:26,260
Ca cine, ninjishiba.

237
00:15:28,137 --> 00:15:30,139
Jason alinjikata
na fimo ifya fisabo.

238
00:15:32,934 --> 00:15:34,143
Umutege?

239
00:15:36,104 --> 00:15:38,439
Nalikwata amenso yenu pali conse
abakashana uno mwaka?

240
00:15:41,275 --> 00:15:43,236
Ee, kuli uyu umukashana...

241
00:15:45,113 --> 00:15:47,865
Kate, mu kalasi lyandi ilya ciNgeleshi.

242
00:15:47,949 --> 00:15:50,243
Lyonse ilyo namumona,
Naumfwa ulu lwimbo,

243
00:15:50,368 --> 00:15:53,412
ulu lwimbo lwa ba Beatles, "Namonafye
a Icinso," ukubelenga mu mutwe wandi.

244
00:15:53,496 --> 00:15:55,289
Lesa, uli uwa bulanda nga nshi.

245
00:15:55,373 --> 00:15:57,041
Nalimo nalishiba ukuti ndi uwa bulanda.

246
00:15:57,125 --> 00:15:58,793
Lekeni ndemupeela ukupanda amano.

247
00:15:58,876 --> 00:16:00,156
Teti nshate
ukumfwa ukupanda amano kwenu.

248
00:16:00,169 --> 00:16:02,547
Calicindama nga nshi.

249
00:16:02,630 --> 00:16:05,091
Kuli imisango ibili iya .
abantu muli ici calo.

250
00:16:05,216 --> 00:16:09,303
Abatemwa abashakwata isubilo kabili aba cine cine.
Cine.

251
00:16:09,387 --> 00:16:11,806
Umuntu uwa cine cine amona fye icinso cilya

252
00:16:11,889 --> 00:16:15,059
kabili acipaka pamo na cimbi conse .
umukashana umusuma uo bamwenepo kale.

253
00:16:15,143 --> 00:16:18,437
Ukutemwa ukwabula isubilo
ukushininkisha

254
00:16:18,521 --> 00:16:22,233
ukuti Lesa ababikile pano isonde .
ukuba no muntu umo uyo.

255
00:16:22,316 --> 00:16:24,694
Lelo takwaba Lesa, .

256
00:16:24,777 --> 00:16:29,073
kabili ubumi bwaba fye no mulimo nga imwe .
ukuipusha we mwine mu kutontonkanya ukuti e fyo caba.

257
00:16:29,157 --> 00:16:31,826
Abalumendo abalala a
abengi bali aba cine cine.

258
00:16:31,909 --> 00:16:33,703
Mufwile ukuba abakutika.

259
00:16:35,580 --> 00:16:38,124
Ukutaluka fye ku kutemwa nangu cibe shani.

260
00:16:38,207 --> 00:16:39,500
Ico e cikomo candi.

261
00:16:43,546 --> 00:16:45,923
Bushe tamwabapo mu lave?

262
00:16:46,007 --> 00:16:49,177
Nga ca kuti ukutemwa kulebika icifulo pa tebulo .
ku muntu uushabwela ku ng’anda, .

263
00:16:49,260 --> 00:16:50,761
Ndetontonkanya ukuti nkapita.

264
00:16:52,263 --> 00:16:54,432
Ico calicindama nga nshi, Sam.

265
00:16:54,515 --> 00:16:57,602
Ukulenga abasambi ukubelenga inshimi shabo .
imilimo pa ntanshi ya kalasi

266
00:16:57,685 --> 00:16:59,812
ni ukukansha kwa bukali
mu kucefyako insoni pa cintubwingi.

267
00:16:59,896 --> 00:17:01,772
Kuti mwaba kale
ukucitwa na co pali nomba, Rusty.

268
00:17:01,856 --> 00:17:03,441
Cisuma, cisuma, cisuma. Ukubelenga fye.

269
00:17:05,568 --> 00:17:10,072
Um, cisuma, ici cikomo I
alembele pa nshita ya kupuuza iya Kutasha.

270
00:17:10,156 --> 00:17:13,743
Uh... Ici ciitwalo Isukulu.

271
00:17:13,826 --> 00:17:16,287
Calembelwe mwi samba lya .
ukucincimusha kwa miti ikola.

272
00:17:18,706 --> 00:17:22,627
Cisuma, um... Muli bemba wa...
Ici calicindama nga nshi.

273
00:17:22,710 --> 00:17:24,629
Uh...

274
00:17:24,712 --> 00:17:27,465
"Muli bemba wa matebulo, muli .
ukulanda pa fyangalo ne mifuko"

275
00:17:27,548 --> 00:17:32,345
"ne mipaipi iikalamba iya kupongolwela ifiloto .
no kucimfya kwa bwangalo."

276
00:17:32,428 --> 00:17:34,555
"Kabili kuli ukubilikisha
ku kupopomenwa uko ndumfwa."

277
00:17:34,639 --> 00:17:37,850
"Ukupopomenwa takulingile ukuba
ukubilikisha nga nshi, bushe balingile?"

278
00:17:37,934 --> 00:17:39,977
"Kuli umukashana palya
uo bonse baishiba"

279
00:17:40,061 --> 00:17:44,190
"na bantu abashakwata amatwi abo bakaumfwa .
imiminine pa mwinshi pa mutengo."

280
00:17:44,273 --> 00:17:47,568
"Mu miputule ya kwingililamo iyalepa, muli .
ifibumba fya bukali ifya banono na bakonko"

281
00:17:47,652 --> 00:17:49,278
"na malaika umo."

282
00:17:57,703 --> 00:17:59,538
Muli shani, Rusty. Muli shani.

283
00:17:59,622 --> 00:18:04,168
Muli shani. Mwapoleni, ine, um...ine
natemenwe icikomo cenu.

284
00:18:04,252 --> 00:18:07,838
Emukwai? Ee, cali bwino nga nshi.

285
00:18:07,922 --> 00:18:11,384
Natotela. Cine cine.

286
00:18:11,467 --> 00:18:13,803
Bushe ubushiku bwa kutasha bwali shani?

287
00:18:13,886 --> 00:18:16,514
Oh, cali bwino. Ico
cali ica kupapa panono.

288
00:18:16,597 --> 00:18:19,850
Abafyashi bandi balitamfiwa,
sol muli ne Nshiku shibili isha Kutasha

289
00:18:19,934 --> 00:18:21,519
mu Kutasha kumo.

290
00:18:21,644 --> 00:18:23,354
Caba fye, nga, ica kupapa.

291
00:18:23,437 --> 00:18:25,064
Ngaiwe?

292
00:18:25,189 --> 00:18:27,316
Califye icakubombomana. Icili conse fye.
Ico caliweme.

293
00:18:27,400 --> 00:18:29,485
Emukwai.

294
00:18:29,568 --> 00:18:32,530
Kate.

295
00:18:32,613 --> 00:18:34,490
Nali no kuya.

296
00:18:34,573 --> 00:18:38,828
Nalefwaya fye ukulanda ukuti ine .
natemenwe icikomo cenu, kanshi...

297
00:18:38,911 --> 00:18:40,955
Mube bwino. Cilifye bwino.

298
00:18:43,499 --> 00:18:44,834
Ni ani uyo?

299
00:18:44,917 --> 00:18:46,460
Umulumendo fye uwa mwi kalasi.

300
00:18:49,005 --> 00:18:50,923
Ukufuuta umufuba.

301
00:19:02,393 --> 00:19:04,395
Muli shani.

302
00:19:04,478 --> 00:19:07,940
Mu cine cine ndi na maminiti 20,
kanshi cikabila ukuba icayanguka.

303
00:19:08,024 --> 00:19:09,400
Iseni. Natuye.

304
00:19:09,483 --> 00:19:10,483
Bushe mwalitambike?

305
00:19:15,323 --> 00:19:16,824
Iseni.

306
00:19:19,910 --> 00:19:21,203
Sekondi fye umo.

307
00:19:21,287 --> 00:19:23,039
Oh, ee.

308
00:19:23,122 --> 00:19:24,915
Oh, cita imfula.

309
00:19:24,999 --> 00:19:27,168
Emukwai.

310
00:19:29,795 --> 00:19:32,173
Emukwai. Ku kulyo.

311
00:19:32,256 --> 00:19:34,091
Ku... ee.

312
00:19:37,762 --> 00:19:39,513
Ee!

313
00:19:49,482 --> 00:19:51,442
Cisuma, mfwile ukubutuka.

314
00:19:51,525 --> 00:19:53,652
Pali Cine, mube abaiteyanya.

315
00:19:53,736 --> 00:19:55,696
Ee, Sara.

316
00:20:05,498 --> 00:20:07,083
Iwe!

317
00:20:07,166 --> 00:20:09,001
Iwe! Cibe icabipa kuli Lesa!

318
00:20:09,085 --> 00:20:10,669
Finshi mulecita?

319
00:20:10,753 --> 00:20:12,004
Mwantiinishe. Nalikukwata.

320
00:20:12,088 --> 00:20:13,756
Ulebelenga magazini yandi.

321
00:20:13,839 --> 00:20:15,591
Walile ukuti tawakacitepo
belengeni amamagazini yesu.

322
00:20:15,716 --> 00:20:17,259
Njelelako. Nalicetekela muli imwe, Tata.

323
00:20:17,385 --> 00:20:19,011
Njelelako. Ico cilalenga
ine ukufuma nga nshi.

324
00:20:19,136 --> 00:20:21,013
Njelelako. Ni
ukusansa kwa nkama.

325
00:20:21,097 --> 00:20:23,258
Rusty, ine... ine... ine... Ikaleni panshi
pa sekondi imo. Lekeni ndolondolole.

326
00:20:23,307 --> 00:20:24,934
Awe, nshakabe no kwikala.

327
00:20:25,017 --> 00:20:26,936
Cisuma, cisuma. nshaali
ukubelenga magazini yenu.

328
00:20:27,019 --> 00:20:28,896
Na... Nalicifungulwile pakuti mbone
inshiku nga fintu ncita lyonse

329
00:20:28,979 --> 00:20:31,315
kabili icintu cimo calibutukile kuli ine .

330
00:20:31,399 --> 00:20:33,859
kabili... kabili... kabili anjikata.
Nalitemwa, cisuma?

331
00:20:33,943 --> 00:20:35,736
Njelelako.

332
00:20:35,820 --> 00:20:38,322
Cinshi?

333
00:20:38,406 --> 00:20:39,407
Bushe kuti nacita?

334
00:20:48,707 --> 00:20:50,709
"Ndeibukisha ukuti calikalipile."

335
00:20:50,793 --> 00:20:52,378
"Ukumona ifyo ali no bulanda."

336
00:20:52,461 --> 00:20:55,464
Efyo fine.

337
00:20:55,548 --> 00:20:59,301
Nga ca kuti uyo wali mulongo wa kwiswila uwa .
ibuuku, kuti mwalenga kabelenga wenu ukutemwa.

338
00:20:59,385 --> 00:21:01,846
Baali no kutwalilila ukubelenga.
Nali no kutwalilila ukubelenga. Njelelako.

339
00:21:01,929 --> 00:21:03,889
Ukupapaata takuleya
ukukufumya muli ici.

340
00:21:03,973 --> 00:21:05,850
Awe, awe, ifyo fileisa
ukufika ku mpela pali ino nshita.

341
00:21:05,975 --> 00:21:08,227
Bushe mwalishiba Flaneri O’Connor?
Nalishiba bwino bwino ifyo balecita.

342
00:21:08,310 --> 00:21:10,855
Atile takwali icalekabilwa ukucitika mu 2019.
ubumi bwa kalemba panuma ya myaka 20.

343
00:21:10,938 --> 00:21:13,107
Pali ilya nshita, balipitilemo .
ukucila pa kufikapo

344
00:21:13,190 --> 00:21:15,734
ukutwalilila ubumi bwabo ubwa kupanga.
Eico?

345
00:21:15,818 --> 00:21:16,944
Kanshi cinshi ico mulefwaya?

346
00:21:17,027 --> 00:21:19,029
Icishinka candi ca kuti...

347
00:21:19,113 --> 00:21:21,282
Ikaleni panshi pa sekondi imo, napapata.

348
00:21:24,660 --> 00:21:26,745
Icaonaika...

349
00:21:26,829 --> 00:21:29,707
Nshitontonkanya ukuti uli
ukukumanya ifyalinga.

350
00:21:29,790 --> 00:21:33,878
Nacipilibula ukuti, umulandu wa kuti uli uwa nsansa .
ukusha magazini yobe iya bufi pa tebulo lyandi

351
00:21:33,961 --> 00:21:36,922
ni pa mulandu wa kuti tapali ifyo uli
ukuesha ukufisama kuli ine mu bumi bobe.

352
00:21:37,006 --> 00:21:40,176
Kabili ico cine cine .
cilansakamika, mwalishiba?

353
00:21:40,259 --> 00:21:43,387
Abaume abasuma, abasakamana nga imwe, bene
ukubomfya imyaka yabo yonse iya ku sukulu lya pa muulu

354
00:21:43,471 --> 00:21:45,473
icakosa mu cifulo ilyo...

355
00:21:45,556 --> 00:21:47,349
bonse balebutuka
ukushinguluka ukuya ku mapati

356
00:21:47,433 --> 00:21:50,352
kabili ukulala,
ukucita icili conse.

357
00:21:50,436 --> 00:21:52,156
Nshilefwaya ukuti mumone
imyaka iyapitapo ukufuma nomba

358
00:21:52,188 --> 00:21:55,316
kabili tontonkanyeni pali uyu mukashana.
Bushe ni Kate? Emukwai.

359
00:21:55,399 --> 00:21:56,901
Umwebele uyu mukashana ifyo uleumfwa.

360
00:21:56,984 --> 00:21:59,528
Bikeni umutima wenu pa mushinku.

361
00:21:59,612 --> 00:22:01,363
Tacayanguka nga filya fine.

362
00:22:01,447 --> 00:22:03,365
Na kabili e fyo caba. Na kabili e fyo caba.
Moneni nkashi yenu.

363
00:22:03,449 --> 00:22:05,034
Kuti mwa... Hee!

364
00:22:05,117 --> 00:22:06,557
Kuti wapilibula
amenso yonse ayo mulefwaya.

365
00:22:06,577 --> 00:22:08,370
Nkashi yenu ni kalemba umukalamba.

366
00:22:08,454 --> 00:22:10,372
Kabili ni pa mulandu wa kuti ali .
uwashipa mu bumi bwakwe.

367
00:22:10,456 --> 00:22:12,708
Ali uwa nsoni, Tata.
Tacili cintu cimo cine.

368
00:22:12,791 --> 00:22:16,003
Rusty, kalemba e cipendo
pa fya kukumanya fyabo.

369
00:22:17,546 --> 00:22:19,298
Kabiyeni mukwate fimo.

370
00:22:19,381 --> 00:22:21,258
Cikaba ica kusekesha.

371
00:22:21,342 --> 00:22:23,177
Iseni. Ici ca buwelewele. Cinshi
bushe tulecita pano, muntu?

372
00:22:23,260 --> 00:22:24,803
Bonse balitupata.

373
00:22:24,887 --> 00:22:26,430
Te bushiku bwa lelo, tabacita.
Te bushiku bwa lelo.

374
00:22:30,518 --> 00:22:32,436
Cinshi?

375
00:22:32,520 --> 00:22:33,979
Uh, tuli pano ku kusefya.

376
00:22:34,063 --> 00:22:37,191
Ni cipani nshi?

377
00:22:37,274 --> 00:22:39,235
Cibusa, iseni umuntu. Nine, nga,
mu fiputulwa fitatu pamo na imwe.

378
00:22:39,318 --> 00:22:42,196
Fumyenipo.

379
00:22:42,279 --> 00:22:44,657
Cisuma, lelo...

380
00:22:44,740 --> 00:22:48,369
finshi mulecita
na iyi nkumbabulili yonse?

381
00:22:48,452 --> 00:22:49,745
Nali fye no kutamba, muntu.
Iseni.

382
00:22:49,870 --> 00:22:51,413
Cine cine? Emukwai. Ingila mwingile.

383
00:22:59,296 --> 00:23:02,132
Mwapola! Muli shani, abalumendo bandi...

384
00:23:02,216 --> 00:23:03,384
Lolela. Ishina lyobe niwe ani?

385
00:23:03,467 --> 00:23:05,844
Icakosa. Uyu ni Yasoni.

386
00:23:05,928 --> 00:23:09,139
Muli shani, abalumendo bandi Rusty na Jason
atuletele umufuko wa fisoso.

387
00:23:09,223 --> 00:23:11,058
Ishina lyenu ni Rodney, tefyo?

388
00:23:11,141 --> 00:23:13,102
Hee, we muntu, Rodney. Bwafya nshi?

389
00:23:13,185 --> 00:23:15,426
Mwashininkisha na Jason ukuti .
umuntu onse akwata fimo, bwino?

390
00:23:15,437 --> 00:23:16,939
Ni kwi muleya?

391
00:23:17,022 --> 00:23:18,524
Naya mukusanga
cibusa wandi, Kate.

392
00:23:18,607 --> 00:23:20,901
Ni nkashi nshi? Oh,
bacili pa muulu!

393
00:23:22,820 --> 00:23:25,864
Cibusa, niwe nani?

394
00:23:25,948 --> 00:23:28,117
Ndi umupya kabili uwawamya
Aba Borgen abakosa.

395
00:24:18,125 --> 00:24:20,586
Uyu ni Sam. Nshileni
ubukombe pa numa ya kulila.

396
00:24:43,776 --> 00:24:46,987
Mwisa, imwe Glen.

397
00:24:47,071 --> 00:24:48,739
Glen, funguleni umulyango.

398
00:24:48,822 --> 00:24:51,158
Nali no kulolela
amaminiti ikumi. Iseni.

399
00:24:51,241 --> 00:24:53,118
Bushe kuti nakwata ukulala
ica bubili napapata?

400
00:24:53,202 --> 00:24:55,245
Awe, tekuti nkupeele
ukufuuta ica bubili. Ndi mu bulanda.

401
00:25:15,724 --> 00:25:17,101
Isaleni umulyango wa kufwaya!

402
00:25:29,571 --> 00:25:31,156
Natuye, Yasoni. Natu
fuma muno.

403
00:25:31,281 --> 00:25:33,033
Cibusa, nshileya nangu kumo.
Natuye.

404
00:25:33,117 --> 00:25:35,117
Tapali uko ndeya.
Ilya pulani yali iya mano, cibusa.

405
00:25:35,160 --> 00:25:36,787
Cali cakusekesha. Ico
te kuti cibe ica kusekesha.

406
00:25:36,870 --> 00:25:40,207
Tacili icakusekesha. Pokeni
ukufuuta ukufuma kuli ine.

407
00:25:40,290 --> 00:25:41,667
Hee, mwifuma kuli ine.

408
00:25:41,750 --> 00:25:43,043
Ukuleka. Mwapelwa.

409
00:25:43,127 --> 00:25:44,962
Lekeni ukunkonka, Glen.

410
00:25:45,045 --> 00:25:47,089
Iyi e ng’anda yandi. Kuti naya
konse uko ndefwaya.

411
00:25:47,172 --> 00:25:49,341
Cisuma, ukubutuka kukalamba. Ukumfwa, ndi
ukuleka, fyonse bwino, umupunda?

412
00:25:49,425 --> 00:25:50,676
Fumyeniko umubili pano.

413
00:25:50,759 --> 00:25:52,344
Hee, umupundu.

414
00:26:00,477 --> 00:26:01,937
Bushe mulifye bwino? Ndifye bwino.

415
00:26:02,020 --> 00:26:03,605
Cisuma, iseni.

416
00:26:03,689 --> 00:26:05,607
Lekeni njikata ifyo.

417
00:26:06,692 --> 00:26:10,362
Butukila, butukila!

418
00:26:10,446 --> 00:26:11,739
Nali no kukupaya.

419
00:26:13,198 --> 00:26:15,617
Cibusa, cibusa, ukufuuta ee, umuntu!

420
00:26:18,829 --> 00:26:21,540
Cilifye bwino. Pa numa, umuntu.

421
00:26:21,623 --> 00:26:23,208
Tukamonana, cibusa. Limbi.

422
00:26:26,295 --> 00:26:28,964
Hee, umupunda! Boma!

423
00:26:34,052 --> 00:26:35,929
Te kuti njile ku ng’anda nga ifi.

424
00:26:38,098 --> 00:26:41,518
Nali uwaonaika. Amapindo yandi yali .
fyonse fyalipumine kabili ndi pa muulu.

425
00:26:43,896 --> 00:26:46,565
Ee, nalimo tulingile
ukupoka ice imo pali ifyo.

426
00:26:46,648 --> 00:26:48,942
Bushe kuti naikala kuli imwe
ing’anda ubushiku bwa lelo?

427
00:26:50,944 --> 00:26:52,613
Ee.

428
00:27:02,956 --> 00:27:04,374
Muli shani?

429
00:27:04,458 --> 00:27:07,836
Muli shani. Mwapoleni, nine.

430
00:27:07,920 --> 00:27:10,589
Hee, uli bwino?

431
00:27:10,672 --> 00:27:13,801
Um, bushe uli kwi?

432
00:27:15,469 --> 00:27:17,721
Ndipano. Nali pa ng’anda.

433
00:27:17,805 --> 00:27:20,140
Oh, nali no kulila inyenjele.

434
00:27:20,224 --> 00:27:22,851
Nalilele ubutulo. Bushe uli pano?

435
00:27:28,273 --> 00:27:31,026
Cisuma, tufwile
ukubika imitwe yesu pamo.

436
00:27:31,109 --> 00:27:33,695
Ee. Bill, tekuti nlale.

437
00:27:33,779 --> 00:27:36,949
Cisuma, ndeensha ukushinguluka mu motoka yandi
ifya kufwala fya kusendamapo mu kati ka bushiku.

438
00:27:37,032 --> 00:27:39,910
Nali nga muntu uwapelwa amano. Ine
te kuti abe na kabili nga ifi.

439
00:27:39,993 --> 00:27:41,787
Naine tekuti ncite.

440
00:27:41,870 --> 00:27:44,039
Nalimupeela icifulo.

441
00:27:44,122 --> 00:27:46,708
Nasumina ulupato lwakwe kuli ine nga .
inshita imo alepitamo,

442
00:27:46,792 --> 00:27:48,627
lelo ici te ciputulwa.

443
00:27:48,710 --> 00:27:50,838
Alikwata ici cintu ica kupapusha .
ukutwalilila no mweo wakwe nomba

444
00:27:50,921 --> 00:27:53,090
ilyo ili ibuuku lyalepulintwa, .
kabili te kuti nshimikileko ifyo kuli wene.

445
00:27:53,173 --> 00:27:54,508
Talebwesha ama foni yandi.

446
00:27:54,591 --> 00:27:56,051
Tabakabweseshe ama email yandi.

447
00:27:56,134 --> 00:27:57,803
Ali-ali no
ibuuku lyapulintwe.

448
00:27:57,886 --> 00:27:59,680
Alipamfiwa. Ubuwelewele.

449
00:27:59,805 --> 00:28:01,565
Teti ncite ukuti abwele
ama foni yandi. Ubuwelewele.

450
00:28:01,598 --> 00:28:04,017
Uyu mwanakashi ali uwacepa kabili ali uwa bukali.

451
00:28:04,101 --> 00:28:05,519
Abafyashi ba muntu onse balilekana.

452
00:28:05,602 --> 00:28:06,937
Icipangano cikalamba ica kufwaya.
Mwacicimfya.

453
00:28:07,020 --> 00:28:08,063
Na o alalwa na ine.

454
00:28:08,146 --> 00:28:09,898
Tatulelwishanya.

455
00:28:09,982 --> 00:28:11,984
Ico e cintu. Nalefwaya
Kuti nalwa nankwe.

456
00:28:12,067 --> 00:28:13,944
Lyena kuti naba uwacincila
uwasangilweko mu bumi bwakwe.

457
00:28:14,027 --> 00:28:16,113
Anshile fye.

458
00:28:16,196 --> 00:28:18,448
Awe, nshiletontonkanya... Alishile
imwe? Ico cilemoneka icabipisha.

459
00:28:18,532 --> 00:28:21,451
Uli mu cifulo ica lyonse
ukukaana pa lwa fyonse.

460
00:28:21,535 --> 00:28:23,912
Bill, alecita nga
Nshilipo.

461
00:28:23,996 --> 00:28:25,956
Tanalandapo na
wene ukucila pa mwaka umo

462
00:28:26,039 --> 00:28:27,916
kabili tamuleafwa ifintu.

463
00:28:28,000 --> 00:28:29,751
Ine? Tandi nalandapo nangu cimo.
Ine... Ine... Cinshi nacitile...

464
00:28:29,877 --> 00:28:32,796
Mwalibikile icifulo kuli ine .
pa Kutasha. Emukwai.

465
00:28:32,880 --> 00:28:34,506
Eico lyonse ilyo aleisa .
ku ng'anda ukufuma ku sukulu,

466
00:28:34,590 --> 00:28:36,592
alekumona
uwa bulanda kabili uwa bulanda

467
00:28:36,675 --> 00:28:38,594
kabili alipeela umulandu kuli ine. Ine
ukwishiba ukuti alipeela umulandu kuli ine.

468
00:28:38,637 --> 00:28:39,837
Ninjishiba ukuti alacita ifyo fine. Nshapoosa.

469
00:28:39,845 --> 00:28:41,471
Oh, imwe mwapoosa.

470
00:28:41,555 --> 00:28:42,890
Mwapuma.

471
00:28:42,973 --> 00:28:44,641
Landa ifintu ifyabipisha pali ine,

472
00:28:44,725 --> 00:28:46,602
lelo mwiesha ukucimfya
ukutemwa kwakwe muli iyi nshila.

473
00:28:46,685 --> 00:28:49,187
Muli shani, nalilaya kuli imwe
kabili napingwilepo ukucisunga.

474
00:28:49,271 --> 00:28:52,691
Oh, Yesu. Ukulipila...

475
00:28:52,774 --> 00:28:56,737
Ico cali ni mweo onse uwapitapo.

476
00:28:56,820 --> 00:28:59,281
Nakufumyapo ukufuma ku cipangano cobe.

477
00:28:59,364 --> 00:29:03,201
Mukwai... twalilileni no mweo wenu.

478
00:29:03,285 --> 00:29:04,620
Kabiyeni mukalala. Nalala.

479
00:29:04,745 --> 00:29:07,414
Icikalamba! Bushe mwalala? Kwe-kwe.

480
00:29:07,497 --> 00:29:09,625
E ico, mube ne nsansa.

481
00:29:09,708 --> 00:29:10,834
Nalefwaya fye ukuti mube ne nsansa.

482
00:29:10,918 --> 00:29:12,336
Nali uwa nsansa pamo na imwe.

483
00:29:12,419 --> 00:29:14,046
Wene wali umo
uwali uwa nsansa.

484
00:29:14,129 --> 00:29:17,215
E ico, nomba ndi ne nsansa.

485
00:29:17,299 --> 00:29:19,509
Tamulemoneka aba nsansa kuli ine.

486
00:29:19,593 --> 00:29:23,680
Lisa? Ilyo ule-esha
ukushinguluka ing’anda yesu ubushiku?

487
00:29:26,642 --> 00:29:29,645
Namona imwe na Martin mulelwana.

488
00:29:29,728 --> 00:29:31,271
Mufumepo, we Bill.

489
00:29:43,075 --> 00:29:44,534
Oh, mweo. Lolelako panono.

490
00:29:44,618 --> 00:29:45,869
Njeleleniko.

491
00:29:45,953 --> 00:29:49,164
Mwalishiba ukutila...

492
00:29:49,247 --> 00:29:50,749
Tandefwaya ukuba uwa cilumba, .

493
00:29:50,832 --> 00:29:53,794
lelo nshakacite fyo
ukuti nga nali imwe.

494
00:29:53,877 --> 00:29:56,129
Nalosha mukutila, alaala
na banakashi abengi.

495
00:29:56,213 --> 00:29:58,715
Mucinefye mwashininkishiwa
ukubuuka no kupopomenwa.

496
00:29:58,799 --> 00:30:00,342
Twatasha pa kupanda amano.

497
00:30:00,425 --> 00:30:02,026
Namona ukuti ulepokelela
ukusendwa mu webu wakwe.

498
00:30:02,094 --> 00:30:04,054
Ulemoneka kwati uli bwino
umukashana na bonse, eico.

499
00:30:04,137 --> 00:30:05,722
Tandi mukashana umusuma.

500
00:30:05,806 --> 00:30:07,849
E ico, muli ifyo, nine Louis.

501
00:30:07,933 --> 00:30:10,644
Bonse balanjita ukuti Lou.
Cisuma twamonana.

502
00:30:10,727 --> 00:30:12,354
Awe? Ee.

503
00:30:12,437 --> 00:30:14,439
Moneni, nshilefwaya
ukukalifya imimwene yobe,

504
00:30:14,523 --> 00:30:15,941
lelo muleonaula inshita yenu.

505
00:30:16,024 --> 00:30:17,776
Cinshi, ukulanda ni .
ukuonaula inshita?

506
00:30:17,859 --> 00:30:19,486
Tatulelanda.

507
00:30:19,569 --> 00:30:21,113
Ulesekesha nankwe.

508
00:30:21,196 --> 00:30:23,323
Kabili na imwe bene
ukucingilila cibusa obe.

509
00:30:23,407 --> 00:30:25,617
Kwena? Bushe Jovi ali palya?

510
00:30:25,701 --> 00:30:27,536
Tali cibusa wandi.
Ni cilumba, mu cine cine.

511
00:30:27,619 --> 00:30:29,788
Nalebika fye pa
bass kuli bene ubushiku bwa lelo.

512
00:30:29,871 --> 00:30:31,999
Uli uwayemba, Lou.

513
00:30:32,082 --> 00:30:34,710
Lelo mulenunka ubucibusa
kabili amatontonkanyo ayasuma.

514
00:30:34,793 --> 00:30:36,336
Tandefwaya umulumendo umusuma.

515
00:30:36,420 --> 00:30:38,046
Nshacita ifibusa fya baume,
kabili nshakwata ubucibusa.

516
00:30:38,130 --> 00:30:40,966
Ico naumfwile fye ca kuti te kuti,
mwicita, mwicita, mwicita.

517
00:30:41,049 --> 00:30:43,051
E ico, mwisunga abantu abacingililwa.

518
00:30:43,135 --> 00:30:44,553
Nali no kuya.

519
00:30:44,636 --> 00:30:47,305
Cisuma, cisuma, nkacita
twamonana mu kalasi.

520
00:30:47,389 --> 00:30:49,016
Bushe tuli ne kalasi pamo?

521
00:30:49,099 --> 00:30:51,435
Ukulemba Ifya Kupangapanga Ifya Kutunguluka.

522
00:30:51,560 --> 00:30:54,062
Tandeibukisha ifyo muli.
E ico, ndeibukisha imwe.

523
00:30:54,146 --> 00:30:57,566
Muli ne buuku ilyapokelela .
ukupulintwa. Batata bafwile balitemenwe nga nshi.

524
00:30:57,649 --> 00:30:59,484
Mwalishiba icabipa
ifingi pali ine, Lou.

525
00:30:59,568 --> 00:31:02,404
Ifwe abalemba tuli .
ibumba lya bukali, kanshi...

526
00:31:02,487 --> 00:31:03,739
Ishina lyakwe ni shani?

527
00:31:06,074 --> 00:31:08,744
Ishina lyakwe ni Pete.

528
00:31:08,827 --> 00:31:11,288
Kwata inshita iisuma. Nala.

529
00:31:13,290 --> 00:31:15,208
Bwino. Uli uwa kupapusha.

530
00:31:22,007 --> 00:31:24,217
Nshaishibe ukuti wali no mweo
pa lulamba lwa bemba. Ssh-shsh.

531
00:31:24,301 --> 00:31:25,802
Ukusunga ishiwi lyenu ilyacepa.

532
00:31:25,886 --> 00:31:27,679
Nshilefwayafye
ukubuusha batata.

533
00:31:27,763 --> 00:31:30,807
Naya mukupoka
ice imo iya cilya.

534
00:31:35,896 --> 00:31:37,856
E ko mwaya. Natotela.

535
00:31:40,817 --> 00:31:42,819
Cine cine.

536
00:31:42,903 --> 00:31:44,321
Icakubola?

537
00:31:44,404 --> 00:31:46,990
Muli shani, Tata, finshi mulecita?

538
00:31:47,074 --> 00:31:48,784
Ni ani uyu?

539
00:31:48,867 --> 00:31:52,454
Uh, Tata, uyu ni Kate.
Kate, uyu ni Tata.

540
00:31:52,537 --> 00:31:54,289
Muli shani.

541
00:31:55,248 --> 00:31:57,042
Muli shani.

542
00:31:57,125 --> 00:31:58,543
Bushe finshi fyacitike ku mafupa yenu?

543
00:31:58,668 --> 00:32:01,213
Aliwile. Ici
umupunda wa nkumbabulili ansuntinkene.

544
00:32:01,296 --> 00:32:03,632
Cine cine? Bushe umuntu umo alikusuntinkanya?

545
00:32:03,715 --> 00:32:07,177
Ee, lelo cilifye bwino,
pantu Rusty alimuponye.

546
00:32:07,260 --> 00:32:10,347
Oh, bwino. Takuli nangu umo uulingile ukusuntinkanya .
umukashana no kufumapo.

547
00:32:10,430 --> 00:32:11,807
Ico ni ntendekelo iisuma, iyo ice.

548
00:32:11,890 --> 00:32:14,559
Tuli ne fipe fimo muno.

549
00:32:14,643 --> 00:32:16,520
Kanshi ni mwe Kate.

550
00:32:16,603 --> 00:32:18,230
Rusty alinjipeele ifingi pali iwe.

551
00:32:18,313 --> 00:32:21,399
Ena nakwata? Um...

552
00:32:21,483 --> 00:32:23,276
Tatwaishibana sana.

553
00:32:23,360 --> 00:32:25,028
Nalishiba fye ukuti aletontonkanya
ukucilapo nga nshi kuli imwe.

554
00:32:25,112 --> 00:32:28,240
Tata? Mutwelele, mutwelele.

555
00:32:28,323 --> 00:32:29,699
Bushe muleikala ubushiku?

556
00:32:29,783 --> 00:32:33,078
Uh, ee, nga cakuti ico cili bwino.

557
00:32:33,161 --> 00:32:36,081
Ee. Bushe abafyashi benu tabasakamana?

558
00:32:36,164 --> 00:32:38,125
Awe.

559
00:32:38,208 --> 00:32:42,087
Cisuma. Mwasenda ubusanshi
kabili abuula umuputule...

560
00:32:42,170 --> 00:32:45,715
Nangu mu nshila imbi. Mwapoka
sofa kabili wene abuula ubusanshi.

561
00:32:45,799 --> 00:32:48,051
Nangu cibe fyo.

562
00:32:48,135 --> 00:32:49,344
Nalitemwa ukukumanya imwe, Kate.

563
00:32:49,427 --> 00:32:53,974
Naiwe wine. Musendame bwino.

564
00:32:54,057 --> 00:32:55,350
Njelelako.

565
00:32:57,477 --> 00:32:58,728
Batata bali bwino.

566
00:32:58,812 --> 00:33:00,522
Ee, ali muntu umusuma.

567
00:33:02,607 --> 00:33:03,775
Bushe acita shani?

568
00:33:03,859 --> 00:33:07,070
Uh... ni kalemba.

569
00:33:07,154 --> 00:33:08,864
Nga ca cine cine?

570
00:33:08,947 --> 00:33:10,907
Ee, alembele icitabo .
abaitwa ukuti Insofu sha Suti.

571
00:33:11,032 --> 00:33:13,910
Nalicimfishe amapekanyo yamo, nalikwata ibumba
ya mabuuku ayapulintwa. Natotela.

572
00:33:13,994 --> 00:33:17,080
Ee, eh...

573
00:33:17,164 --> 00:33:19,666
Nshaishibe ukutila uleya
ku... Nkapilibuka.

574
00:33:19,749 --> 00:33:22,502
Eico, ico caliweme.

575
00:33:22,586 --> 00:33:24,546
Bushe e fyo mulefwaya ukucita?

576
00:33:24,629 --> 00:33:26,840
Ee, ee. Naine ndi kalemba.

577
00:33:26,923 --> 00:33:28,717
Na nkashi yandi e fyo caba.

578
00:33:28,800 --> 00:33:31,678
Tulemba amabuuku kabili .
amalyashi na fimbi.

579
00:33:31,761 --> 00:33:33,889
Imishikakulo?

580
00:33:33,972 --> 00:33:35,765
Emukwai.

581
00:33:35,849 --> 00:33:37,267
Ni kwi nkashi yenu ali?

582
00:33:37,350 --> 00:33:40,061
Wene, mwalishiba,
ukutali ku koleji.

583
00:33:42,564 --> 00:33:44,107
Ee, kanshi ine...

584
00:33:44,191 --> 00:33:48,570
Lindilila, kuti waikala
na ine sekondi imo?

585
00:33:48,653 --> 00:33:50,113
Napapata?

586
00:33:50,197 --> 00:33:52,365
Ee, cine cine.

587
00:34:00,457 --> 00:34:02,918
Kuti waisa mupepi.
Nshaluma.

588
00:34:11,718 --> 00:34:13,553
Nakwata icipusho.

589
00:34:13,637 --> 00:34:15,263
Ee...

590
00:34:18,808 --> 00:34:21,269
Bushe nali malaika mu .
icikomo ico mwalembele?

591
00:34:23,772 --> 00:34:25,273
Emukwai.

592
00:34:46,294 --> 00:34:48,922
Ndetontonkanya ukutila uleya
ukuba bwino nga nshi kuli ine.

593
00:34:51,633 --> 00:34:53,134
Musendame bwino.

594
00:35:43,310 --> 00:35:45,395
Nalitemwa Krisimasi.

595
00:35:46,980 --> 00:35:48,898
Mwankuma nga umo .
uwa bantu abo.

596
00:35:48,982 --> 00:35:52,569
Ninebo. Na cine cine
umo pali abo bantu.

597
00:35:52,652 --> 00:35:54,738
Nalitemwa fyonse ifya pali ici.

598
00:35:54,821 --> 00:35:58,033
Nalitemwa amenshi,
ifya kufwala,

599
00:35:58,116 --> 00:36:04,456
ifyo TBS itamba Krisimasi
Ilyashi lya maawala 24 ayalungama.

600
00:36:04,539 --> 00:36:06,416
Ifilangisha mwi samba lya muti

601
00:36:06,499 --> 00:36:09,252
na imimonekele ya bana bandi'
ifinso ilyo balefifungulula.

602
00:36:09,336 --> 00:36:13,381
Ukuikala mupepi no mulilo pamo na bandi .
umulume ilyo baleya ku tulo.

603
00:36:13,465 --> 00:36:16,760
Nalisakamikwa sana
mu nshita ya kusefya.

604
00:36:16,843 --> 00:36:20,680
Ee, bwino, mwalekana,
Ukulipila. Cilalenga ubulanda.

605
00:36:22,557 --> 00:36:25,602
Muli shani, kuti namupeela
ukupanda amano ukunono?

606
00:36:25,685 --> 00:36:29,731
Ukufuma fye kuli umo
ukufuuta kuli umbi.

607
00:36:29,814 --> 00:36:31,441
Kwe-kwe.

608
00:36:31,524 --> 00:36:33,443
Mulingile ukuupwa na kabili.

609
00:36:33,526 --> 00:36:34,944
Kwena. Kwe-kwe.

610
00:36:35,028 --> 00:36:37,447
Tamuli no kucepelako.

611
00:36:37,530 --> 00:36:41,701
Kabili nga nali iwe, nga nali .
pa webusaiti yonse iya kutandalilapo

612
00:36:41,785 --> 00:36:45,413
ukusaina no kufwaya fye
inyunshipepala sha kubilishishamo ifya muntu umwine.

613
00:36:45,497 --> 00:36:47,290
Nshabapo pa
ubushiku mu myaka 25.

614
00:36:47,374 --> 00:36:49,000
Ee, lelo cinshi ico?

615
00:36:49,084 --> 00:36:51,002
Ukumfwa, uli uwayemba,
mwacimfya.

616
00:36:51,086 --> 00:36:52,879
Uli no mutembo
impendwa ya bantu abaishibikwa,

617
00:36:52,962 --> 00:36:55,799
ifyo mu cine cine fyonse a .
kalemba kuti aipusha.

618
00:36:55,882 --> 00:36:57,842
Ico calinga kuli .
impanga imo iya iyo

619
00:36:57,926 --> 00:37:00,470
20-ifintu fimo ifya kufwala abakashi.

620
00:37:00,553 --> 00:37:02,972
Mu cine cine mwatontonkanyapo .
pali ici, tefyo?

621
00:37:03,056 --> 00:37:05,266
E ico, ndasakamana pali iwe, Bill.

622
00:37:06,518 --> 00:37:08,812
Ninjishiba ukuti walitemwa Erica,

623
00:37:08,895 --> 00:37:10,647
lelo aupile umuntu umbi, .

624
00:37:10,730 --> 00:37:12,899
kabili ulingile ukutendeka
ukutontonkanya pa nshita yobe iya kuntanshi

625
00:37:12,982 --> 00:37:16,736
kabili nga mulefwaya nelyo iyo .
ukuti ukuba uwa nsansa.

626
00:37:16,820 --> 00:37:19,114
Pantu nshalefwaya .
ukubutuka mu myaka isano

627
00:37:19,197 --> 00:37:21,658
kabili ukusanga ukuti ulelolela
ilya cipuna ca mpanga kuli ine.

628
00:37:21,741 --> 00:37:23,785
Caliba bwino nga nshi
icipuna ca mpanga.

629
00:37:23,868 --> 00:37:25,078
Bushe efyo caba?

630
00:37:25,161 --> 00:37:26,913
Elenganyeni fye pali ici.

631
00:37:38,842 --> 00:37:41,845
Ukufyala. Mwapeela ku .
icakonkapo pa nshi ya mulongo.

632
00:37:41,928 --> 00:37:43,430
Ico mu cine cine conse ico twakwata.

633
00:37:43,513 --> 00:37:45,807
Icilonganino, ubuteko,
indalama, imipepele,

634
00:37:45,890 --> 00:37:48,393
imilimo, nyukiliya
indupwa, ukuupwa fye no mwanakashi umo.

635
00:37:48,476 --> 00:37:51,729
Ifi fyonse fyakupanga fye nga nshi .
ukubepesha ukwasuminishiwa mu cilonganino

636
00:37:51,813 --> 00:37:56,234
ukuti tubika pa cine cine pa kwesha no kusanga .
ukumoneka kumo ukwa kutungulula imikalile yesu.

637
00:37:56,317 --> 00:37:58,236
Cilatupeela .
ukutontonkanya kwa kusalapo.

638
00:37:58,319 --> 00:38:01,948
Cilenga twaumfwako panono .
ukucepa nga nama.

639
00:38:02,031 --> 00:38:04,409
Inama. Wapilibula cinshi?
Nga filya fine caba ku kwaluka?

640
00:38:04,492 --> 00:38:06,411
Ee, ukusanguka, mu kulungatika.

641
00:38:06,494 --> 00:38:08,246
Nshasumina ukuti ifintu fyasanguka fye.

642
00:38:08,329 --> 00:38:11,082
Pali intanda amabilioni 400
mu Nshila ya Mukaka fye,

643
00:38:11,166 --> 00:38:13,126
ukupanga impendwa ya ntanda
mu mulu onse

644
00:38:13,168 --> 00:38:15,503
ukupuupuutula umupwilapo.

645
00:38:15,587 --> 00:38:17,380
Tatuli nangu cimo.

646
00:38:17,464 --> 00:38:19,544
Nga ca kuti umutuntulu tauponenwe
Ici calo imyaka amamilioni 65 iyapitapo

647
00:38:19,591 --> 00:38:20,884
kabili apwishishe amadinosa yonse,

648
00:38:20,967 --> 00:38:22,886
nga tatwabe pano.

649
00:38:22,969 --> 00:38:25,555
Emukwai. Nali no kuya.

650
00:38:25,638 --> 00:38:31,102
Cisuma. Fyonse ifyo imwe abasumina ubulengeshi mucita ni .
ukufuuta amashuko ya kulala.

651
00:38:31,186 --> 00:38:34,814
Cine cine. Oh, ico cali icabipa.

652
00:38:34,898 --> 00:38:36,983
Mu cine cine mulingile
lekeni ukunkonka.

653
00:38:37,066 --> 00:38:39,903
Teti njile nangu kumo ukwabula .
ukulanga ukunkalifya.

654
00:38:40,028 --> 00:38:42,530
Bushe wali no kuuma pali uyo mwaume?
Te mulandu obe.

655
00:38:42,614 --> 00:38:44,073
Ndetontonkanya ukuti ni Mumormon.

656
00:38:44,157 --> 00:38:45,742
Eico, cinshi icabipa
bushe alecita pano?

657
00:38:45,825 --> 00:38:47,827
Ukwesha ukusanga fimbi
Abakashana ba Mormon.

658
00:38:47,911 --> 00:38:51,623
Nashininkisha ukuti walimuonawile,
yaonawile ubucibusa bwakwe na Lesa.

659
00:38:51,706 --> 00:38:53,124
Bushe mulefwaya ukufuma muno?

660
00:38:53,208 --> 00:38:55,376
Bushe muli no bulwele bwa bongobongo?

661
00:38:55,460 --> 00:38:57,420
Awe. Ndetontonkanya ukuti napanga
caumfwika bwino

662
00:38:57,504 --> 00:38:59,589
ukuti nshakwata nangu panono
ukufwaisha ukufuma na imwe.

663
00:38:59,672 --> 00:39:01,841
Awe, awe, awe. Iwe naine tuli
ukuya ku kuba ifibusa.

664
00:39:01,925 --> 00:39:03,676
Lelo nshilefwaya .
ukuba ifibusa kuli imwe.

665
00:39:03,760 --> 00:39:06,179
Oh, tamulefwaya ukuba.

666
00:39:06,262 --> 00:39:08,306
Cisuma, ndeya
buula ijaketi lyobe

667
00:39:08,389 --> 00:39:10,517
kabili kuti mwankonka. Kuti twacita
pokeni kofi nga mulefwaya.

668
00:39:10,600 --> 00:39:13,770
Nalekabila ifyo...

669
00:39:13,853 --> 00:39:15,313
ijaketi.

670
00:39:15,396 --> 00:39:19,275
Ni finshi fimo ifya .
amabuuku ayo mwatemwa sana?

671
00:39:19,359 --> 00:39:21,861
Bushe iyo cine cine e nshita .
uli no kuya ku kutamba?

672
00:39:21,945 --> 00:39:25,573
Cine cine? Natontonkenye ukutila kuti mwaba
ukucilapo ukupanga ukucila pali ici.

673
00:39:25,698 --> 00:39:29,410
Cisuma, iseni, tuli
abalemba, te fyo? Emukwai.

674
00:39:29,494 --> 00:39:32,205
Amabuuku yalicindama kuli ifwe. Nalosha mukutila,
iseni kuno, napapata.

675
00:39:32,288 --> 00:39:35,708
Cisuma, ni finshi fimo ifya
amabuuku ayo mwatemwa sana?

676
00:39:35,792 --> 00:39:37,669
Awe, te kuti ucite ifyo.
Nalimwipwishe.

677
00:39:37,752 --> 00:39:39,832
Pantu mulefwaya ukwishiba .
icintu cimo ica pa lwandi pali ine.

678
00:39:39,837 --> 00:39:42,048
Nga namweba ifyo ine .
amabuuku ayo natemwa sana ni aya,

679
00:39:42,131 --> 00:39:44,342
mukasosa amashina aya kuti
unshininkishe ukuti tuli bacibusa,

680
00:39:44,425 --> 00:39:46,344
nangu kuti mwaikatilila
cimo icafyo natemwa sana

681
00:39:46,427 --> 00:39:48,263
kabili esheniko ukunshininkisha ukuti ni .
umo uwa fitemwa fyenu, na imwe bene.

682
00:39:48,346 --> 00:39:49,722
Lesa, uli uwakosa nga nshi.

683
00:39:49,806 --> 00:39:51,127
Ni co uli
ukubika amano kuli ine.

684
00:39:51,182 --> 00:39:52,433
Tandi uwakunkuma kuli imwe.

685
00:39:52,517 --> 00:39:54,060
Nali nga unikoni kuli imwe.

686
00:39:54,143 --> 00:39:55,895
Ukacita nangula ukulanda
icintu conse ica kunkwata.

687
00:39:55,979 --> 00:39:58,189
Nshili nga uyo kabili .
te kuti ube nga nshishi.

688
00:39:58,273 --> 00:40:00,149
Cisuma, bwino, lyena amabuuku.

689
00:40:00,233 --> 00:40:02,360
Lelo napapata, ukucepako
ukuesha ukuba uwa kusekesha.

690
00:40:02,443 --> 00:40:04,862
Takuli Uwakwata mu Rye nangu .
Ukuilishanya kwa kwa Portnoy, bwino?

691
00:40:04,946 --> 00:40:09,200
Eico, ndelemba ifya nkama, kanshi...

692
00:40:09,284 --> 00:40:12,203
Nalitemwa umukalamba wa bashilika,
James Lee Burke,

693
00:40:12,287 --> 00:40:13,871
Ed Umubomfi.

694
00:40:13,955 --> 00:40:16,332
Ni ani Ed uwaba.

695
00:40:16,416 --> 00:40:20,211
Alembele ica kupapusha, icakosa .
komiki wa bucende uwitwa Ubucende.

696
00:40:20,295 --> 00:40:22,505
Ukunjeba ukuti iwe
belengeni amabuuku ya fikope

697
00:40:22,589 --> 00:40:25,174
te kuswepa bwino bwino
ine ukufuma ku makasa yandi.

698
00:40:25,258 --> 00:40:27,218
Ni citabo nshi ico mwatemwa sana?

699
00:40:27,302 --> 00:40:29,302
Landa fye icintu ca kubalilapo .
ifyo fipoosa mu mutwe obe.

700
00:40:30,388 --> 00:40:32,432
Mwapoleni ba Henshaw
uwalembelwe na Beverly.

701
00:40:34,142 --> 00:40:36,311
Nali uwatemwikwa kuli ine
ukufuma fye lintu nali umwaice.

702
00:40:36,394 --> 00:40:38,146
Ukubelenga, nga, imiku 100.

703
00:40:38,229 --> 00:40:41,107
Mucine cine eco calengele
me ndefwaya ukuba kalemba.

704
00:40:42,442 --> 00:40:43,442
Hee, bushe kwali icalubana?

705
00:40:43,443 --> 00:40:45,361
Nali no kuya.

706
00:40:45,445 --> 00:40:47,196
Eico, cinshi... cinshi ulepilibula?
Bushe nalicitilepo fimo?

707
00:40:47,280 --> 00:40:48,698
Nali no kuya.

708
00:40:48,781 --> 00:40:49,824
Samanita.

709
00:40:52,243 --> 00:40:54,412
Samanta, lindilila. Iseni. Cinshi?

710
00:40:54,495 --> 00:40:56,122
Bushe mulefwaya shani kuli ine?

711
00:40:56,205 --> 00:40:57,665
Cinshi ulepilibula cinshi
bushe ndefwaya ukufuma kuli imwe?

712
00:40:57,749 --> 00:40:59,208
Nalikutemwa.

713
00:40:59,334 --> 00:41:00,960
Nalefwaya ukufika ku
ukumwishiba bwino. Awe.

714
00:41:01,085 --> 00:41:02,920
Bushe mulandu nshi muletwalilila ukubutuka?
Pantu ici...

715
00:41:03,004 --> 00:41:04,964
icili conse ici cili pakati kesu, .
te kuti ciye ukutali.

716
00:41:05,048 --> 00:41:07,759
Nshakacisuminishe. Tatuli
nangu fye ni mu misango imo ine.

717
00:41:07,842 --> 00:41:10,553
Bushe Mwatemwikwa Ba Henshaw muli
ibuuku lya kutemwa, na kabili?

718
00:41:10,637 --> 00:41:12,221
Tandicita ici, Lou.

719
00:41:12,305 --> 00:41:13,723
Awe. Awe, mu cine cine te fyo.

720
00:41:13,806 --> 00:41:15,558
Mwaipeela fye mwe bene .

721
00:41:15,642 --> 00:41:17,810
ku fipuupu ifishakwata impela
IQs iyacepako ukucila yenu.

722
00:41:23,983 --> 00:41:25,401
Ukufuuta.

723
00:41:28,780 --> 00:41:31,115
Muli shani. Muli shani.

724
00:41:32,575 --> 00:41:34,452
Bushe batata bali pano?

725
00:41:34,535 --> 00:41:35,953
Ee, iyo...

726
00:41:36,037 --> 00:41:38,581
Eico, ni lilali ali .
ukubwelelamo?

727
00:41:38,665 --> 00:41:42,126
Nshinshibe. Nalimo
ama-awala yabili.

728
00:41:42,210 --> 00:41:43,795
Mulandu nshi?

729
00:41:43,878 --> 00:41:47,674
Nalefwaya ukukupeela
Ica bupe ca Krisimasi.

730
00:41:51,094 --> 00:41:52,929
Um, cisuma.

731
00:42:03,606 --> 00:42:04,649
Iciminshiminshi cisuma.

732
00:42:04,732 --> 00:42:07,110
Oh... ica kupapusha.

733
00:42:07,193 --> 00:42:09,362
Iseni naine.

734
00:42:09,445 --> 00:42:10,780
Ni kwi tuleya?

735
00:42:10,863 --> 00:42:12,448
Ukufika ku cipinda ca kufwala.

736
00:42:12,532 --> 00:42:15,034
Lindilila, mulandu nshi ica kufwala?
Bushe te pa busanshi?

737
00:42:15,118 --> 00:42:17,328
Bushe kuti twacifungulula?

738
00:42:17,412 --> 00:42:22,542
Pa mulandu wa kuti tamwatala mwalala nankwe, .

739
00:42:22,625 --> 00:42:27,505
kabili nshatala nakwata
ukulalana mu cipe.

740
00:42:27,588 --> 00:42:32,051
Mukanjibukisha kabili .
ukaibukisha ino nshita

741
00:42:32,135 --> 00:42:35,054
kabili ico cilenga ukuti .
uwa nsansa nga nshi, nga nshi.

742
00:43:23,436 --> 00:43:24,436
Oh, ukufuuta.

743
00:43:31,736 --> 00:43:33,279
Muli shani.

744
00:43:36,115 --> 00:43:37,617
Bushe aleumfwa shani?

745
00:43:37,700 --> 00:43:40,203
Alifye bwino. Imwe
afwile ukuya ku kumumona.

746
00:43:59,055 --> 00:44:00,348
Bushe muleumfwa shani?

747
00:44:02,767 --> 00:44:04,477
Tacili icabipa nga nshi.

748
00:44:04,560 --> 00:44:06,062
Mwinjipusha.

749
00:44:06,145 --> 00:44:08,147
Nali nga uwabula ubuwelewele
ica kusanga pano.

750
00:44:08,231 --> 00:44:11,025
Ndifye bwino.

751
00:44:11,108 --> 00:44:13,736
Mufume no kubelenga kuli ine. Ee.

752
00:44:24,622 --> 00:44:28,835
"Dalie Hallie tekuti aishibe
nga aleumfwa umukalamba nangu umunono."

753
00:44:28,918 --> 00:44:31,337
"Aleipusha nga ca kuti umutwe wakwe".

754
00:44:31,420 --> 00:44:34,882
"fyali ifikulu nga nshi icakuti kuti fyakwata
ici calo conse ica ntanda..."

755
00:44:34,966 --> 00:44:37,552
"nangu nga cakuti icalo conse cali ifyo
ifinono ifyo kuti fyalinga"

756
00:44:37,635 --> 00:44:40,179
"mukati ka kampasi
uwa mutwe wakwe uwabuntunse."

757
00:44:40,263 --> 00:44:42,890
Lou?

758
00:44:42,974 --> 00:44:45,601
Bushe mulemona ukuti
malaika pa mwinshi

759
00:44:45,685 --> 00:44:47,854
nangu bushe nine fye eka ndemumona?

760
00:44:54,068 --> 00:44:58,072
Oh, ifyo... ifyo cine cine
te malaika, Mayo.

761
00:45:04,245 --> 00:45:06,706
Muli shani. Muli shani.

762
00:45:06,831 --> 00:45:09,208
Muli shani. Bushe mulecita shani pano?

763
00:45:09,292 --> 00:45:11,919
Oh, icintu cimo cine uli
ukucita, ndesubila.

764
00:45:12,003 --> 00:45:13,504
Mwilatwishika.

765
00:45:13,588 --> 00:45:16,340
Nakwata laputopu
kuli Samanda.

766
00:45:16,424 --> 00:45:19,302
Na kuba, nalikwete ukusalapo .
ilangi. Bushe mulandu nshi tamuishile?

767
00:45:19,385 --> 00:45:21,137
Nshinshibe. Njeleleniko.

768
00:45:21,220 --> 00:45:23,556
Kwena? Cinshi ico tamuishibe?

769
00:45:23,639 --> 00:45:26,601
Tanjishiba nga cakuti ni
icitontonkanyo cisuma, Bill.

770
00:45:26,684 --> 00:45:29,478
Cikakwata amaminiti ikumi.

771
00:45:29,562 --> 00:45:30,813
Kuti natemwa ukucita ifyo. Emukwai.

772
00:45:30,897 --> 00:45:33,232
Emukwai? Ee, kuti natemwa ukucita ifyo.

773
00:45:33,316 --> 00:45:35,860
Nalitemwa ukuti nakumanya.

774
00:45:35,943 --> 00:45:38,362
Nashininkisha ukuti eco
bonse abakonkelepo batila.

775
00:45:38,446 --> 00:45:41,824
Awe, mu cine cine.

776
00:45:41,908 --> 00:45:44,118
Naletontonkanyapo sana
pa lwa fyo mwasosa.

777
00:45:44,243 --> 00:45:46,245
Cine cine? Kwe-kwe.

778
00:45:46,329 --> 00:45:48,539
Umuntu umbi atile .
icintu cimo cine nomba line.

779
00:45:48,623 --> 00:45:51,667
Umuntu umbi akulomba ukuti uleke .
ukulepa ukushinguluka ing’anda yabo ubushiku?

780
00:45:53,377 --> 00:45:55,338
Pa lwa kutwalilila no mweo wandi.

781
00:45:57,381 --> 00:45:59,300
Ni ani uyo ali?

782
00:45:59,383 --> 00:46:01,093
Trisia Wolkoti.

783
00:46:01,177 --> 00:46:02,978
Ukwikala mupepi na mailoshi umo kabili
hafu ukufika ku lulamba lwa bemba.

784
00:46:03,012 --> 00:46:04,805
Ee, ndemwibukisha. Emukwai.

785
00:46:04,889 --> 00:46:07,850
Emukwai. Emukwai.

786
00:46:07,934 --> 00:46:10,770
Lyonse nalemucetekela
ali no kutemwa kuli wene.

787
00:46:10,853 --> 00:46:12,647
Ee, ali uwawama nga nshi.

788
00:46:12,730 --> 00:46:15,441
Ali no mulume nga nshi, nga fintu ndeibukisha.

789
00:46:17,693 --> 00:46:19,403
Bushe mulemumona?

790
00:46:19,487 --> 00:46:21,288
Ndetontonkanya ukuti ndi nshila iisuma
pakuti aipe insa imo

791
00:46:21,322 --> 00:46:23,115
panuma ya kumupoosa
abana balefuma ku sukulu.

792
00:46:24,533 --> 00:46:25,660
Insa imo?

793
00:46:25,743 --> 00:46:27,662
Insa imo.

794
00:46:27,745 --> 00:46:31,874
Eico aletontonkanya ukuti ulingile .
ukuleka ukufuuta ukushinguluka, na kabili, huh?

795
00:46:31,958 --> 00:46:34,502
Icintu ica musango yo.

796
00:46:34,585 --> 00:46:36,253
Pano pali ukusumina.

797
00:46:38,005 --> 00:46:39,840
Tandi kalemba umukalamba.

798
00:46:41,592 --> 00:46:44,095
Nali kalemba wa cipya cipya umukalamba.

799
00:46:44,178 --> 00:46:46,222
Ndetontonkanya pali ifwe.

800
00:46:47,306 --> 00:46:48,933
Ilyashi lyesu na...

801
00:46:49,016 --> 00:46:51,102
ne fintu fyonse ifyo .
fyalubene kuli ifwe

802
00:46:51,185 --> 00:46:54,146
kabili ine... kuti nacita ifyo
ukucilapo bwino pali ino nshita.

803
00:46:58,401 --> 00:47:00,611
Nshalembapo
icintu conse ukufuma apo mwafumine.

804
00:47:00,695 --> 00:47:02,613
Ukulipila...

805
00:47:02,697 --> 00:47:04,699
mwakwata amabuuku yabili ayapulintwa.

806
00:47:04,782 --> 00:47:07,702
E ico, yali mabuuku ayo na .
yatendeke ilyo twaupana.

807
00:47:07,785 --> 00:47:09,662
Nalipwishishe, lelo nshafipwisha .
alembele icintu conse icipya.

808
00:47:09,745 --> 00:47:11,914
Uli kalemba umukalamba.

809
00:47:11,998 --> 00:47:15,167
Mwionaula fyonse ifyo mwakwata .
ukutontonkanya pali ine.

810
00:47:21,382 --> 00:47:22,425
Ni mu nshila nshi uli...

811
00:47:22,508 --> 00:47:24,427
Nali pano.

812
00:47:24,510 --> 00:47:26,512
Nine mu nshila imbi.

813
00:47:26,595 --> 00:47:29,348
Calicindeme nga nshi ukubutuka muli imwe.

814
00:47:29,432 --> 00:47:32,018
Naiwe wine.

815
00:47:32,101 --> 00:47:33,811
Ukulipila...

816
00:47:37,523 --> 00:47:42,903
Nalikwata... Nakwata inshiku ilyo nshili
ukushininkisha nga ca kuti napingwilepo bwino.

817
00:47:42,987 --> 00:47:45,197
Na ine ndi ne nshiku shabipa.

818
00:47:48,534 --> 00:47:50,870
Nshishibe umulandu
Nalanda ifi.

819
00:47:50,953 --> 00:47:53,956
Ndetontonkanya ukuti nshilefwaya fye ukuti ucite fyo
ukutontonkanya ukuti nshitontonkanya pali ifwe, .

820
00:47:54,040 --> 00:47:56,625
mwalishiba, kabili...

821
00:47:56,709 --> 00:47:58,085
imyaka yonse iyo twa
ukupita pamo,

822
00:47:58,169 --> 00:47:59,170
pantu ndecita...

823
00:47:59,253 --> 00:48:01,547
tontonkanya pali...

824
00:48:01,630 --> 00:48:03,591
fyonse ifyo nalekele.

825
00:48:06,302 --> 00:48:08,345
Naleipusha nga ca kuti cali icalinga.

826
00:48:10,181 --> 00:48:11,724
Bushe cali?

827
00:48:17,938 --> 00:48:20,232
Nali no kuya.

828
00:48:20,316 --> 00:48:21,776
Iciminshiminshi cisuma.

829
00:48:24,737 --> 00:48:26,447
Iciminshiminshi cisuma.

830
00:48:29,283 --> 00:48:31,577
Cali ica nsansa nga nshi ukukumanya imwe.

831
00:48:31,660 --> 00:48:33,996
Oh, na imwe bene, Samanta.

832
00:48:34,080 --> 00:48:36,499
Nasubila kuti mwabwela
kabili mukamonane na kabili nomba line.

833
00:48:36,582 --> 00:48:38,167
Nala. Cisuma, imwe babili.

834
00:48:38,250 --> 00:48:39,585
Naya ukwenda
Sam ku motoka wakwe.

835
00:48:39,668 --> 00:48:41,670
Nkabwela nomba line, Mayo.

836
00:48:41,754 --> 00:48:43,839
Tacili icayanguka nga nshi. Nacipanga
chokoleti iyapya.

837
00:48:43,923 --> 00:48:45,049
Cili mu muputule wa kwipikilamo.

838
00:48:46,801 --> 00:48:49,512
Cinshi calubana kuli banoko?

839
00:48:51,722 --> 00:48:55,726
Wene, um... Alikwata
icilonda ca ku bongobongo.

840
00:48:55,810 --> 00:48:58,604
Oh, Lesa wandi. Njelelako.

841
00:49:02,608 --> 00:49:04,944
Teti nsumine ifyo ubukulu bwa .
umukashana nali kuli imwe.

842
00:49:05,027 --> 00:49:06,946
Ee, nalishiba, tefyo?

843
00:49:07,029 --> 00:49:09,657
Cisuma, ee.

844
00:49:09,740 --> 00:49:14,578
Nshilefwaya... nshilefwaya
imwe ukunfwila uluse.

845
00:49:14,662 --> 00:49:18,082
Mucinefye, ine...

846
00:49:18,165 --> 00:49:21,377
Nalitemenwe umusana wesu onse
kabili ku ntanshi, mwalishiba, ukukansana.

847
00:49:21,460 --> 00:49:24,296
Mucine cine... calingafwile
fumyeni amano yandi pali ifi fyonse.

848
00:49:24,380 --> 00:49:28,134
E ico, ndi uwa nsansa ukuti nali no kwafwako.

849
00:49:29,802 --> 00:49:31,512
Bushe muleya ku ng’anda pa Krisimasi?

850
00:49:31,595 --> 00:49:33,973
Ee, naya ku mutwe
ukubwelela kulya mailo.

851
00:49:36,142 --> 00:49:41,522
E ico, naliitemenwa ukulaba pa lwa .
ici cicitika conse ica kufwailisha,

852
00:49:41,605 --> 00:49:44,066
nga mwasuminisha
ine ukukufumya

853
00:49:44,150 --> 00:49:46,026
pa bushiku bwalinga
ilyo mwabwelela.

854
00:49:46,110 --> 00:49:47,319
Ee.

855
00:49:49,071 --> 00:49:50,406
Cine cine? Ico cayanguka? Emukwai?

856
00:49:50,489 --> 00:49:52,783
Tandi no kulandapo na kabili.

857
00:49:52,867 --> 00:49:54,451
Ee.

858
00:49:54,535 --> 00:49:57,538
Oh, mucinefye...

859
00:49:57,621 --> 00:50:02,585
namuletele ARC
uwa citabo candi icipya.

860
00:50:02,710 --> 00:50:06,297
Oh, mweo. Ukukonka no kupeela ica bupe.

861
00:50:06,380 --> 00:50:11,635
Panshi ya Pinki icalembelwe na Samantha
Abafyalwa. Moneni ifyo.

862
00:50:11,719 --> 00:50:18,350
Cisuma, nkacita... nkacita
belengeni ici pa nshita ya kupuuza.

863
00:50:18,434 --> 00:50:20,394
Napamo mu kwangufyanya.

864
00:50:20,477 --> 00:50:23,022
Ine na bamayo twalepuula
ukupitila mu mabuuku yamo nomba line.

865
00:50:23,105 --> 00:50:25,232
Awe, te kuti mubelenge kuli wene.

866
00:50:25,316 --> 00:50:27,651
Caisulamo
ukulalana no kulanda ifya buwelewele.

867
00:50:27,735 --> 00:50:29,862
Oh, iyo, alitemwa ukulalana.

868
00:50:32,489 --> 00:50:34,617
Mwalundileko amenshi ayengi nga nshi.

869
00:50:34,700 --> 00:50:37,244
Tacili ngefyo uli
Marta uwa mu kati muno.

870
00:50:37,328 --> 00:50:41,665
Atile umulumendo uubika .
ukusansa pa kupya.

871
00:50:41,790 --> 00:50:43,500
Muli shani, mwe balumendo.

872
00:50:43,584 --> 00:50:44,835
Moneni kuli imwe!

873
00:50:44,919 --> 00:50:46,253
Bushe mulandu nshi bonse mwafwala?

874
00:50:46,337 --> 00:50:47,838
Nali no kuya kuli Kate.

875
00:50:47,922 --> 00:50:49,506
Bushe mulandu nshi cinunkila nga nshi .
icabipisha muno?

876
00:50:49,590 --> 00:50:51,550
Awe, awe, awe. Ifi ni .
ama cookies yesu. Ukununka.

877
00:50:51,634 --> 00:50:53,427
Ee, twaocele umuputule wa kubalilapo.

878
00:50:53,510 --> 00:50:55,304
Mu cine cine, ici e ca bubili.

879
00:50:55,387 --> 00:50:57,473
Awe, awe, awe, awe, awe!

880
00:50:57,556 --> 00:51:00,434
Njelelako!

881
00:51:00,559 --> 00:51:02,519
Oh, Lesa wandi, Tata! Cinshi?

882
00:51:02,603 --> 00:51:04,063
Ici ca buwelewele!

883
00:51:04,146 --> 00:51:05,689
Twalifipoosele na kabili!

884
00:51:05,773 --> 00:51:06,941
Oh, Lesa. Cisuma...

885
00:51:07,024 --> 00:51:09,235
Ee, te kuseka, Rusty.

886
00:51:09,318 --> 00:51:11,362
Ni lilali ndeya
ukukumanya uyu mukashana?

887
00:51:11,445 --> 00:51:13,322
Nshinshibe. Esheni ukukana
ukuoca ing’anda.

888
00:51:13,405 --> 00:51:14,405
Ee, kwensha ukucenjela.

889
00:51:14,448 --> 00:51:15,616
Nala.

890
00:51:17,493 --> 00:51:19,495
Bushe ici cintu calicindama shani?

891
00:51:19,578 --> 00:51:21,664
Uh, balecita ubucende.

892
00:51:21,747 --> 00:51:24,833
Cinshi? Bushe mwalishiba shani?

893
00:51:24,959 --> 00:51:28,420
Emukwai. Woo, kwenda Rusty!

894
00:51:28,504 --> 00:51:30,130
Alikwata nafimbi
ifya kukumanya ukucila pali wene.

895
00:51:30,214 --> 00:51:32,132
Ee, bwino, nani uushacita?

896
00:51:32,216 --> 00:51:34,426
Alemoneka uwa nsansa nga nshi.

897
00:51:35,928 --> 00:51:37,596
Nalimo umuntu umo
muli iyi ng’anda ni.

898
00:51:37,680 --> 00:51:40,474
Bushe mulemona ukufuuta pa cinso candi?

899
00:51:40,557 --> 00:51:43,519
Ulemoneka uwapusanako
umuputule wa lelo.

900
00:51:43,602 --> 00:51:45,354
Bushe mwasanga
imiti ya kulesha ukusakamikwa?

901
00:51:45,437 --> 00:51:49,650
Mu cine cine, iyo. Nalifye
ukutwalilila no mweo wandi.

902
00:51:49,733 --> 00:51:51,360
Napwisha fyonse
icintu na banoko,

903
00:51:51,443 --> 00:51:53,320
kabili ndeya ku ntanshi.

904
00:51:53,404 --> 00:51:56,031
Nganshi?

905
00:51:56,115 --> 00:51:57,950
Ukusalapo kwa mwaka upya.

906
00:51:58,033 --> 00:51:59,868
Nga pali ifyo? Ukukonkanyapo.

907
00:51:59,952 --> 00:52:01,537
Tata? Emukwai.

908
00:52:01,620 --> 00:52:02,871
Ico cikulu!

909
00:52:02,955 --> 00:52:05,040
Ico ni co... Oh, ukukumbatila kwa fulaulo.

910
00:52:05,124 --> 00:52:08,335
Awe, awe, awe!

911
00:52:08,419 --> 00:52:09,670
Tali pa shati lyandi ilyabuuta.

912
00:52:09,753 --> 00:52:11,547
Ifi!

913
00:52:11,630 --> 00:52:13,630
Natontonkenye ukuti walipeela kale .
ine ica bupe candi ica Krisimasi.

914
00:52:13,632 --> 00:52:15,718
Mufume no kwisula. Iseni.

915
00:52:15,801 --> 00:52:18,012
Cisuma, pano tuleya.

916
00:52:20,139 --> 00:52:21,557
Iyi te CD fye.

917
00:52:21,640 --> 00:52:23,058
Tefyo caba? Awe.

918
00:52:23,142 --> 00:52:26,020
Ni mapu wa nshila ku mweo wandi.

919
00:52:27,688 --> 00:52:29,356
Caba kwati nga mwapeela .
ine ibuuku ilyo natemwa sana.

920
00:52:29,440 --> 00:52:32,318
Ee, ukulanda pali ifyo.

921
00:52:32,401 --> 00:52:33,652
Ukubutuka.

922
00:52:33,736 --> 00:52:35,404
Oh, Lesa wandi.

923
00:52:39,241 --> 00:52:42,828
Woo, ici ecikulu
ibuuku ilyo namonapo.

924
00:52:42,911 --> 00:52:44,371
Nalishiba ukutila cilemoneka icakosa,

925
00:52:44,455 --> 00:52:46,457
lelo mu cine cine, ni .
ukuya ukuba, nga,

926
00:52:46,540 --> 00:52:49,043
ukubelenga kumo ukwa kusekesha nga nshi .
ifyacitike mu mweo wenu.

927
00:52:49,126 --> 00:52:50,794
Bushe ca kutiinya?

928
00:52:50,878 --> 00:52:52,755
Ee, cine cine, lelo ni
te citabo fye ica kutiinya.

929
00:52:52,838 --> 00:52:54,518
Caba nga Moby Dick.
Caba pa lwa fyonse.

930
00:52:54,590 --> 00:52:56,508
Uli no kuba
kanshi ukufimba muli ci, .

931
00:52:56,592 --> 00:52:58,761
uli no kulila pa
ukupwa kwa iko. Mwalilile.

932
00:52:58,844 --> 00:53:00,346
Oh, na imwe mukalila, bwino?

933
00:53:00,429 --> 00:53:01,847
Kuti pambi nalilile.

934
00:53:04,600 --> 00:53:07,895
Uli uwayemba nga nshi ilyo
ukubomba pa lwa mabuuku.

935
00:53:12,441 --> 00:53:15,736
Bushe ndi na iwe
ukubomba pali ine?

936
00:53:15,819 --> 00:53:18,072
Emukwai. Cisuma.

937
00:53:18,155 --> 00:53:21,283
Pantu mfwile
muli na imwe pali ino nshita.

938
00:53:21,367 --> 00:53:23,160
Nga abafyashi benu?
Bushe tabakaingilemo?

939
00:53:23,243 --> 00:53:25,621
Tabaingila muno.

940
00:53:25,746 --> 00:53:28,040
Bushe namushininkisha? Nashininkisha.
Isa kuno.

941
00:53:32,378 --> 00:53:33,796
Bushe Krisimasi yenu yali shani?

942
00:53:33,879 --> 00:53:35,464
Cali bwino.

943
00:53:35,547 --> 00:53:38,133
Ukuiswilemo ulupwa.
Mwalishiba, ukubilikisha. Emukwai.

944
00:53:41,053 --> 00:53:44,181
Kanshi tamwakwata
alandilepo mwi buuku lyandi.

945
00:53:44,264 --> 00:53:47,267
Mm. Ee, um...

946
00:53:47,351 --> 00:53:48,519
E ico bushe tamwacitemenwe?

947
00:53:48,602 --> 00:53:50,020
Awe, awe, te fyo cili.

948
00:53:50,104 --> 00:53:51,355
Nalitemenwe nga nshi.

949
00:53:51,438 --> 00:53:53,732
Calembelwe bwino nga nshi.

950
00:53:53,816 --> 00:53:57,653
Abalembelwemo ni .
uwa mweo kabili uwa mweo.

951
00:53:57,736 --> 00:53:59,154
Lelo?

952
00:53:59,238 --> 00:54:01,198
Nalosha mukutila, nalishibe ukuti wali uwa bucisenene,

953
00:54:01,281 --> 00:54:06,370
lelo bushe e fyo caba cine cine .
ukuyumfwa pa lwa kutemwa no cupo?

954
00:54:06,453 --> 00:54:09,915
Nshinshibe. Inshita shimo.

955
00:54:09,998 --> 00:54:12,209
Oh, twatasha.

956
00:54:16,463 --> 00:54:18,090
Bushe ifingi ifya ifyo .
cacitike cine cine?

957
00:54:18,173 --> 00:54:20,968
Nalipangile ifingi ifya iko.

958
00:54:21,051 --> 00:54:23,011
Tanalembele ifingi nga filya fine
ukufuma ku kulekana kwa bafyashi bandi,

959
00:54:23,095 --> 00:54:24,888
ukucila pa cinono
umukashana alemona nyina

960
00:54:24,972 --> 00:54:27,141
ukulala na ba
umuntu pa lulamba lwa bemba.

961
00:54:27,266 --> 00:54:30,519
Shiti wa mushilo, ico cine cine calicitike?
Emukwai.

962
00:54:30,602 --> 00:54:33,981
Nacipilibula ukuti, nshaali umukashana umunono.
Nali ku sukulu lya pa muulu.

963
00:54:34,064 --> 00:54:37,693
Abafyashi bandi bali no kusefya,
kabili nali pa muulu wa ng’anda.

964
00:54:37,776 --> 00:54:39,736
Cali icacelwa, kabili bamayo

965
00:54:39,820 --> 00:54:42,990
aishile ukutenteka ukufuma mu .
ku numa ya ng’anda pamo na Martin.

966
00:54:43,073 --> 00:54:45,742
Kabili ali pali wene onse.

967
00:54:45,826 --> 00:54:47,286
Kabili naibukisha ukuti Martin atile,

968
00:54:47,369 --> 00:54:50,038
"Nga pali Bill?
Ngacakuti Bill amwene?"

969
00:54:50,122 --> 00:54:52,708
Kabili bamayo baleasuka ukuti,

970
00:54:52,791 --> 00:54:55,544
"Nshasakamana."

971
00:54:55,627 --> 00:54:57,963
"Nshasakamana."

972
00:55:02,342 --> 00:55:05,387
Mwapola, Lou? Kwe-kwe.

973
00:55:07,514 --> 00:55:09,850
Mwalenga ukuti nshaumfwa uwa bucisenene.

974
00:55:12,186 --> 00:55:14,563
Inshita yandi? Inshita yandi. Uh...

975
00:55:14,646 --> 00:55:17,149
Icilangililo ca pa TV ico mwatemwa.

976
00:55:17,232 --> 00:55:19,151
Imyaka ya Kupapa. Oh,
bwino, ico cili bwino.

977
00:55:19,234 --> 00:55:23,071
Na nomba line ndi mu kutemwa
na Winnie uwalebomba.

978
00:55:23,155 --> 00:55:25,991
Cisuma, ulwimbo ulwatemwikwa.

979
00:55:26,074 --> 00:55:28,577
Amabetali. "Ifyakupangapanga Pam."

980
00:55:28,660 --> 00:55:31,997
Ukusalapo ukusuma. Natotela. Icako?

981
00:55:32,080 --> 00:55:34,833
"Pakati ka Mipeto"
na Elioti Smith.

982
00:55:37,127 --> 00:55:39,338
Ukulimbisha kuli ine.

983
00:55:39,421 --> 00:55:42,674
Mucine cine ndi na co pano.

984
00:55:42,758 --> 00:55:44,426
Uli uwa nsansa.

985
00:55:44,510 --> 00:55:48,096
Nangu ca kuti ici... Ici .
mucine cine te nshila iya...

986
00:55:48,180 --> 00:55:51,934
ukumfwa ulwimbo. Ukucitambafye.

987
00:55:52,017 --> 00:55:53,810
Bushe kuti mwacita
funga amenso yobe,

988
00:55:53,894 --> 00:55:55,646
pantu ulingile ukucingilila
ukufuma muli ifi fyonse fimbi ifintu.

989
00:55:55,729 --> 00:55:58,565
Mu cine cine cilapumfyanya.
Ee. Uli uwasekesha.

990
00:56:03,487 --> 00:56:07,616
Inwa mwana,
ukushala ubushiku bonse.

991
00:56:07,699 --> 00:56:12,996
Na fintu wingacita .
do Tekuti mucite lelo kuti mwacita.

992
00:56:13,080 --> 00:56:18,126
Amaka ayo ukaba
Ico tamwakamone nakalya.

993
00:56:18,210 --> 00:56:22,923
Amalaya ayo mukacita fye.

994
00:56:23,006 --> 00:56:25,676
Mulenwa na ine nomba.

995
00:56:25,759 --> 00:56:31,473
Kabili ulube fyonse pa lwa .
ukupatikishiwa kwa nshiku.

996
00:56:31,557 --> 00:56:36,770
Citeni ifyo ndesosa kabili .
Nakulalenga ukuti ube bwino.

997
00:56:36,853 --> 00:56:39,356
Kabili ukubatamfya .

998
00:56:39,439 --> 00:56:41,191
Nali no mwenso nga nshi pali ino nshita.

999
00:56:41,275 --> 00:56:43,777
Ifikope ifyabikwa mu mutwe obe

1000
00:56:43,860 --> 00:56:45,988
Ninjishiba. Ninjishiba.

1001
00:56:46,071 --> 00:56:49,658
Abantu abo mwaba kale.

1002
00:56:49,741 --> 00:56:54,580
Ico taulefwaya .
ukushinguluka nakabili

1003
00:56:54,663 --> 00:56:56,164
Tandefwaya ukucula.

1004
00:56:57,541 --> 00:56:59,585
Nshakakucushishe.

1005
00:57:02,379 --> 00:57:06,592
Nkabasunga fye.

1006
00:57:06,675 --> 00:57:10,929
Inwa mwana,
moneni intanda

1007
00:57:11,013 --> 00:57:16,143
Nkakutomona nakabili
pa kati ka fipimo.

1008
00:57:16,226 --> 00:57:22,316
Uko ndekumona kulya
Ukubika amaboko yenu mu muulu.

1009
00:57:22,399 --> 00:57:27,613
Ukulolela mu kupelako ukukwatwa.

1010
00:57:27,696 --> 00:57:32,159
Abantu abo mwaba kale.

1011
00:57:32,284 --> 00:57:37,873
Ico taulefwaya .
ukushinguluka na kabili Iseni!

1012
00:57:37,956 --> 00:57:44,880
Uku kusuntinkanya no kusuntinkanya Kabili .
takafukama ku kufwaya kobe

1013
00:57:44,963 --> 00:57:48,842
Nkabasunga fye.

1014
00:57:48,925 --> 00:57:51,845
Kabili ico e cikope ico .
mulefwaya ukuba na pa muulu apo?

1015
00:57:51,928 --> 00:57:53,889
Naya kucimfya ifyo
nangu cibe fyo, bwangu bwangu,

1016
00:57:53,972 --> 00:57:57,768
pantu ulemoneka kwati
umwipai wa mulongo.

1017
00:57:57,851 --> 00:57:59,478
Natubuule na cimbi.

1018
00:57:59,561 --> 00:58:01,396
Lekeni ndemweba icikope ca kwesha.

1019
00:58:01,480 --> 00:58:03,023
Lekeni ndemweba ifyo mwingacita .
capwa, bwino?

1020
00:58:03,106 --> 00:58:04,816
Nga nali pali ici .
webusaiti, kuti natila,

1021
00:58:04,900 --> 00:58:07,653
"Oh, kuti natemwa ukuya pa
ukulanshanya na imwe. Ee?"

1022
00:58:10,113 --> 00:58:12,032
Bushe mu cine cine walilipile pali ifyo?

1023
00:58:13,116 --> 00:58:14,368
Awe? Awe.

1024
00:58:17,788 --> 00:58:19,414
Bushe kuti nakwipusha
icipusho icacindama?

1025
00:58:19,498 --> 00:58:20,666
Bushe muli bampofu ba misango?

1026
00:58:26,338 --> 00:58:28,131
Ukufuuta, iyo.

1027
00:58:28,215 --> 00:58:30,550
Uwaishibisha. Tamuli... iyo.

1028
00:58:30,634 --> 00:58:32,219
Mwalishiba shani?

1029
00:58:32,302 --> 00:58:33,804
Tamulemoneka ukuti muli abaiteyanya ukusefya.
Ndetontonkanya...

1030
00:58:33,887 --> 00:58:35,681
Lekeni mbone fye.

1031
00:58:35,764 --> 00:58:38,850
Bushe mulebika amano kuli ici?

1032
00:58:38,934 --> 00:58:40,352
Tatuli mu Kankun.

1033
00:58:40,435 --> 00:58:41,728
Ee, iyo.

1034
00:58:44,523 --> 00:58:45,982
Iyi e shati iyo natemwa sana.

1035
00:58:46,066 --> 00:58:47,359
Mwicicita nakalya.

1036
00:58:50,028 --> 00:58:53,198
Cisuma, bwino. Cine?

1037
00:58:53,281 --> 00:58:55,325
Mwisa mwingile muli ici nomba line.

1038
00:58:55,409 --> 00:58:57,494
Natucite fyo. Oh...

1039
00:59:02,416 --> 00:59:03,959
Mwaume, mwaume.

1040
00:59:04,042 --> 00:59:06,086
Bushe mwalikwata ici
inshita yonse? Emukwai.

1041
00:59:06,169 --> 00:59:09,381
Cinshi pano isonde... uli
ukufuupulwa ukwabula ukupwa.

1042
00:59:09,464 --> 00:59:12,718
Oh, kuti nacita ifyo fine
ukukufuuta muli ici cifwalo.

1043
00:59:12,801 --> 00:59:15,095
Bushe muleumfwa shani? Cisuma.

1044
00:59:15,178 --> 00:59:18,557
Oh, tefyo?

1045
00:59:18,640 --> 00:59:19,891
Cisuma, iseni.

1046
01:02:18,653 --> 01:02:21,698
Muli shani, Mayo! Iwe!

1047
01:02:21,781 --> 01:02:23,825
Mwacipanga. Muli shani. Muli shani.

1048
01:02:23,909 --> 01:02:25,243
Nine Kate. Nine Erika.

1049
01:02:25,327 --> 01:02:26,578
Cisuma twamonana.

1050
01:03:14,709 --> 01:03:17,379
Muli shani, kuti namwafwako
ukusanga fimo?

1051
01:03:17,462 --> 01:03:21,132
Nalefwaya umuti wa kupopomenwa.
Nalikwata ukukalipa kwa mutwe.

1052
01:03:21,216 --> 01:03:22,801
Oh, afwile ukuba muli ilya ncende.

1053
01:03:26,596 --> 01:03:27,973
Nacipokelela. Natotela.

1054
01:03:46,116 --> 01:03:48,243
Wiliyamu. Iwe.

1055
01:03:48,326 --> 01:03:49,828
Cawama nga nshi ukumonana na imwe nakabili.
Muli shani?

1056
01:03:49,911 --> 01:03:51,788
Cawama ukumona imwe, na imwe bene, Leslie.

1057
01:03:51,871 --> 01:03:53,832
Uyu mwana wandi, Rusty... Mwapoleni.

1058
01:03:53,915 --> 01:03:55,166
Kabili umukashana wakwe, Kate.
Muli shani.

1059
01:03:55,250 --> 01:03:57,252
Cisuma twamonana.

1060
01:03:57,335 --> 01:03:59,212
Ici cali bwino nga nshi kuli imwe ukucita
ici kuli Sama, mu cine cine.

1061
01:03:59,295 --> 01:04:00,880
Ici cikalamba.

1062
01:04:00,964 --> 01:04:03,133
Nali no kucita
icintu cimo cine kuli imwe

1063
01:04:03,258 --> 01:04:05,677
nga mwapulintile Insoka sha Sutu
mwi samba lya nshita yandi. Ee, bwino...

1064
01:04:05,760 --> 01:04:08,930
Natemwa ukuti mukumanyane na
umwana mwanakashi, Samanta.

1065
01:04:09,014 --> 01:04:11,433
Kuti watontonkanya ukuti walikwata
ukukumanya Samanta kale,

1066
01:04:11,516 --> 01:04:15,311
lelo uyu Samantha apokelele fye .
ukupitulukamo ukwakwata intanda ukufuma ku Mulungu onse uwa Kasabankanya.

1067
01:04:15,395 --> 01:04:17,814
Kabili ubumi te kuti bubepo .
ukuba ifyo fine na kabili.

1068
01:04:17,897 --> 01:04:20,859
Mwapoleni, Tata. Mwabombeni.

1069
01:04:20,942 --> 01:04:23,069
Natotela saana.

1070
01:04:23,194 --> 01:04:25,447
Kabili uyu e mulumendo wandi, Lou.
Muli shani.

1071
01:04:25,530 --> 01:04:27,449
Cisuma twamonana. Icisuma nga nshi
pa kupelako ukukumanya imwe, ee.

1072
01:04:27,532 --> 01:04:29,325
Ba Murphy balikwata amano
kalemba pamo pene.

1073
01:04:29,409 --> 01:04:31,244
Ni Patricia wandi uwakulisha.
Nshinshibe.

1074
01:04:31,327 --> 01:04:33,538
Samantha, bushe kuti naiba ifyo ube
tata pa nshita iinono?

1075
01:04:33,621 --> 01:04:35,623
Kuli abaice abengi nga nshi
abalemba ukushinguluka pano

1076
01:04:35,707 --> 01:04:37,459
abafwa fye pa kuti bamukumanya.

1077
01:04:37,542 --> 01:04:38,793
Wene onse ali wenu.

1078
01:04:38,877 --> 01:04:40,795
Iseni. Iseni. Iseni.

1079
01:04:40,879 --> 01:04:44,799
Mwapola, Ba nkashi. Mwabombeni.
Twatasha nga nshi pa kwisa.

1080
01:04:44,883 --> 01:04:47,260
Cawama nga nshi uku
mu kupelako ukukumanya imwe.

1081
01:04:47,343 --> 01:04:49,179
Sam anjeba ukuti uli
umutemwikwa mukalamba uwa Stefano Imfumu.

1082
01:04:49,262 --> 01:04:51,890
Nali nga Stefano umukalamba .
Imfumu fan mu calo.

1083
01:04:51,973 --> 01:04:53,683
Nalitemwa Umusenga. Ni
uwatemwa sana.

1084
01:04:53,767 --> 01:04:55,393
Cinshi? Ukutula lilali?

1085
01:04:55,477 --> 01:04:57,020
Wapilibula cinshi?

1086
01:04:57,103 --> 01:04:58,438
Ni bani abashatemwa Stefano Imfumu?

1087
01:04:58,521 --> 01:04:59,898
Tatemenwe Stefano Imfumu.

1088
01:04:59,981 --> 01:05:01,608
Nshiishiba...
natubaleke.

1089
01:05:01,691 --> 01:05:03,331
Natukwate... Aita
umwine kalemba wa fitabo.

1090
01:05:03,359 --> 01:05:04,999
Mwe baume twalilileni ici.
Tuli no kuya.

1091
01:05:07,030 --> 01:05:08,948
Abakashana. Emukwai.

1092
01:05:09,032 --> 01:05:11,659
Amashampeni yabili, napapata.

1093
01:05:11,743 --> 01:05:13,328
Bushe ali ne myaka inga?

1094
01:05:13,411 --> 01:05:15,163
21.

1095
01:05:15,246 --> 01:05:17,166
Tandingasumina nga cakuti .
mwanjebele ukuti ali ne myaka 18

1096
01:05:17,207 --> 01:05:18,583
ukucepako nga nshi 21.

1097
01:05:18,666 --> 01:05:19,667
Ukwete imyaka inga?

1098
01:05:19,751 --> 01:05:21,795
Iyi e nshita ya kusefya kwandi.

1099
01:05:21,878 --> 01:05:24,079
Lekeni ukucita nga nshi.
Takuli nangu umo uukashimikilako pali iwe.

1100
01:05:24,130 --> 01:05:26,851
Kabili nshamwebapo nangu panono pa lwa .
icishinka cikalamba ico ndeya kuli imwe.

1101
01:05:26,925 --> 01:05:29,761
Ukufika apo njishibe, mwalilandile .
ifi fya kunwa kuli imwe bene.

1102
01:05:29,844 --> 01:05:32,097
Tamumwene nangu fye pano.

1103
01:05:32,180 --> 01:05:35,683
Kabili pano pali ifya kunwa ifyo .
alandile, Miss.

1104
01:05:35,767 --> 01:05:37,393
Nkacita...

1105
01:05:43,566 --> 01:05:46,319
Twatasha.

1106
01:05:46,402 --> 01:05:48,571
!

1107
01:05:48,655 --> 01:05:50,490
Oh, mukwai...

1108
01:05:50,573 --> 01:05:52,826
Mwisakamana pali ici. Ni
ubushiku bwenu. Kabiyeni mukasekelele.

1109
01:05:55,662 --> 01:05:58,790
Bamayo na baume, kuti nacita
mube no kusakamana kwenu ukwa mutembo, napapata.

1110
01:05:58,873 --> 01:06:01,376
Kuti mwaisa ku ntanshi
nga mulefwaya.

1111
01:06:01,459 --> 01:06:05,922
Nali no kwesha ukukwata ba William Borgens
pa muulu pano ku kulanda ku kalasi lyandi pa myaka iingi.

1112
01:06:06,005 --> 01:06:09,592
Tatala atile iyo, lelo ali
tacitilepo ukuti ee, nakabili.

1113
01:06:09,676 --> 01:06:13,638
Ubushiku bwa lelo, ndi nankwe pa
ububi bumo.

1114
01:06:13,721 --> 01:06:16,182
Kalasi lyandi lyonse lili pano, Bill.

1115
01:06:16,266 --> 01:06:18,726
Kabili ndemupatikisha ukuti mwise
pano no kulanda amashiwi ayanono.

1116
01:06:18,810 --> 01:06:22,772
Bamayo na bacilolo,
Ba Borgens.

1117
01:06:28,236 --> 01:06:31,990
Kasambilisha wenu, ilyo ali umusuma nga nshi
umuntu, ni mwana wa nkumbabulili uwa bucenjeshi.

1118
01:06:34,659 --> 01:06:38,371
Icalengele ukuti Leslie afililwe ukunbuusha
pano ukulanda pa lwa nshila ya kulembelamo .

1119
01:06:38,454 --> 01:06:42,458
Nshashininkisha ukuti ndi nafingi ifyakulanda
pa lwa ci ico kuti camwafwa.

1120
01:06:42,542 --> 01:06:45,795
Na nomba line ndafisanga fyonse
ica kupapa nga nshi,

1121
01:06:45,879 --> 01:06:48,089
imyaka panuma ya kulemba .
ibuuku lyandi ilya kubalilapo.

1122
01:06:48,173 --> 01:06:50,758
Kabili nshaishiba bwino bwino ifyo
ni co cipatikisha umuntu .

1123
01:06:50,842 --> 01:06:54,262
ukutwalilila ukuteya ukulenga ukusumina

1124
01:06:54,345 --> 01:06:57,724
nangu fye ni lintu bakula.

1125
01:06:57,807 --> 01:07:01,769
Icitabo ico natemwa sana ni citabo icalonganika .
ilyashi ilipi ilyalembelwe na Raymond Carver

1126
01:07:01,853 --> 01:07:05,106
icitwa "Ifyo Tulandapo .
Ilyo Tulelanda pa Citemwiko".

1127
01:07:05,190 --> 01:07:10,695
Kabili mu milongo ya kulekelesha iya .
ilyashi lya pa mutwe, Carver atile...

1128
01:07:10,778 --> 01:07:14,157
"Naleumfwa umutima wandi uletunta."

1129
01:07:14,240 --> 01:07:17,869
"Naleumfwa umutima wa muntu onse."

1130
01:07:17,952 --> 01:07:21,706
"Nali no kumfwa umuntu
icimfulunganya twaikele kulya tulepanga."

1131
01:07:24,250 --> 01:07:26,711
"Takuli nangu umo pali ifwe uwafumineko."

1132
01:07:26,794 --> 01:07:29,881
"Te nangu ni lintu .
mu muputule mwafiita."

1133
01:07:29,964 --> 01:07:32,800
Kabili natontonkanya ukuti ico e .
ifyo ukulemba kuli.

1134
01:07:32,884 --> 01:07:35,511
Ukukutika ku
umutima uulepuma,

1135
01:07:35,595 --> 01:07:38,264
kabili ilyo twaumfwa, .

1136
01:07:38,348 --> 01:07:44,145
ni ncito yesu ukucilondolola
ukufika ku maka yesu yonse.

1137
01:07:50,652 --> 01:07:54,447
Naisa pano pantu umwana wandi umwanakashi
Icitabo cakwa Samantha cilepulintwa

1138
01:07:54,530 --> 01:07:56,491
nga ca kuti tamwaumfwapo.

1139
01:07:56,574 --> 01:07:58,409
Uku e kutunguluka kwakwe.

1140
01:07:59,494 --> 01:08:01,371
Nalikutemwa, Tata.

1141
01:08:01,454 --> 01:08:03,581
Nalikutemwa naine wine.

1142
01:08:09,754 --> 01:08:11,881
Bushe ici cipuna capokelelwe?

1143
01:08:14,759 --> 01:08:17,887
Louis alinjitile.

1144
01:08:17,971 --> 01:08:21,057
E ico, ico cali .
ubusanso bwapendelwe.

1145
01:08:21,140 --> 01:08:22,850
Bushe mwaba pano pa myaka inga?

1146
01:08:22,934 --> 01:08:27,063
Mm, nali no kulolela mu
motoka pa nsa imo

1147
01:08:27,146 --> 01:08:29,774
ukuesha ukukuula .
ukushipa ukwingilamo.

1148
01:08:31,776 --> 01:08:33,736
Eico e fyo 19 ilemoneka.

1149
01:08:33,820 --> 01:08:38,449
Bonse balikula nomba. Awe.

1150
01:08:38,533 --> 01:08:40,660
Acili fye umwaice.

1151
01:08:40,743 --> 01:08:42,036
Bushe kuti mwalanda nankwe?

1152
01:08:42,120 --> 01:08:43,746
Nshinshibe.

1153
01:08:43,830 --> 01:08:45,915
Nalitiinine.

1154
01:08:45,999 --> 01:08:50,253
Ee, ali uwa mwenso.

1155
01:08:50,336 --> 01:08:51,838
Wene efyo nakwata
napwisha no mweo wandi,

1156
01:08:51,921 --> 01:08:54,299
kabili wene talefwaya ine.

1157
01:08:59,470 --> 01:09:00,470
Mwapola...

1158
01:09:03,891 --> 01:09:05,476
mulefwaya ukushipa?

1159
01:09:07,562 --> 01:09:09,314
Ukwabula ukulipilisha.

1160
01:09:10,857 --> 01:09:14,068
Ee, napapata.

1161
01:09:14,152 --> 01:09:16,112
Icitabo ico mwatemwa...

1162
01:09:16,195 --> 01:09:19,824
John Cheever
Ici calo ca Maapula.

1163
01:09:19,907 --> 01:09:22,660
Nakukwata ifyo wasaina
ukupulintwa kwa kubalilapo. Emukwai.

1164
01:09:30,084 --> 01:09:32,378
Ico eco mwatemwa sana
ibuuku, te fyo?

1165
01:09:34,047 --> 01:09:38,092
Um, bwino, nalitemenwe nga nshi.
Oh, Yesu.

1166
01:09:38,176 --> 01:09:41,012
Namwebele ne fyo mwingabelenga.

1167
01:09:41,095 --> 01:09:42,930
Inshita shimo.

1168
01:09:46,100 --> 01:09:47,685
Njelelako.

1169
01:09:53,483 --> 01:09:57,653
Nangu cibe fyo, aliswipe
ukufuma mu laibulale yandi.

1170
01:09:57,737 --> 01:09:59,113
Bushe alicitile?

1171
01:09:59,197 --> 01:10:01,282
Emukwai.

1172
01:10:01,366 --> 01:10:04,911
Kuti caba fye ni wene.

1173
01:10:04,994 --> 01:10:06,714
Atontonkenye ukuti cali .
ibuuku ilyo mwatemwa sana.

1174
01:10:06,788 --> 01:10:10,041
Ico eco nalikwete .
amwebele, kabili...

1175
01:10:10,124 --> 01:10:14,003
Ndetontonkanya ukuti alesubila ukuti
ukusanga iciputulwa cimo ica imwe muli ci.

1176
01:10:20,093 --> 01:10:22,345
Kabiyeni mulandile no mwana wenu umwanakashi.

1177
01:10:44,450 --> 01:10:46,119
Emukwai.

1178
01:10:50,039 --> 01:10:51,791
Muli shani.

1179
01:10:56,129 --> 01:10:57,672
Bushe kuti mwansaina ici kuli ine?

1180
01:11:00,133 --> 01:11:01,968
Uh, ni shani ishina lyobe?

1181
01:11:02,051 --> 01:11:04,637
Sam, nshilefwaya ukulenga
icimonwa. Cine cine? Ine...

1182
01:11:04,720 --> 01:11:06,556
Nakuba, nine Louis.

1183
01:11:06,639 --> 01:11:08,558
Nasumina ukuti twakumanyane pa foni.

1184
01:11:08,683 --> 01:11:10,101
Muli shani. Cisuma twamonana.

1185
01:11:10,184 --> 01:11:11,185
Nalitemwa ukukumanya imwe, na imwe bene.

1186
01:11:11,269 --> 01:11:14,730
Emukwai. Ishina?

1187
01:11:14,814 --> 01:11:17,150
Sam, mwicita ici.
Takuli bwafya, we Louis.

1188
01:11:18,609 --> 01:11:20,194
Tapali ishina, tapali ubwafya.

1189
01:11:20,278 --> 01:11:21,696
Tekeleni ukutila tukaya no kusaina

1190
01:11:21,779 --> 01:11:24,449
kabili tapali icalembwa ica pa lwakwe. Sam.

1191
01:11:24,532 --> 01:11:27,702
Nalefwaya fye
ukumweba ukuti...

1192
01:11:27,785 --> 01:11:29,412
Nalikutemwa.

1193
01:11:29,495 --> 01:11:32,039
Nalimitemwa saanafye mayo.

1194
01:11:32,123 --> 01:11:34,417
Nalilumba nga nshi pali imwe.

1195
01:11:34,500 --> 01:11:36,711
Natotela.

1196
01:11:36,794 --> 01:11:38,337
Tusubila ukuti mukatemwa.

1197
01:11:47,472 --> 01:11:49,557
Kate? Kate?

1198
01:11:49,640 --> 01:11:52,727
Awe, nine fye.

1199
01:11:52,810 --> 01:11:56,189
Mayo, nshaishibe
mwaleisa.

1200
01:11:56,272 --> 01:11:58,816
Uli bwino?

1201
01:11:58,900 --> 01:12:01,694
Bushe mulefwaya Kate?

1202
01:12:01,777 --> 01:12:03,497
Ee, nali no kufwaya
konse uko ali kuli wene.

1203
01:12:03,571 --> 01:12:06,199
Teti nmusange.

1204
01:12:06,282 --> 01:12:07,950
Bushe mulesakamikwa?

1205
01:12:08,034 --> 01:12:10,244
Emukwai.

1206
01:12:12,830 --> 01:12:15,041
Naya mukuya
ukumona mu ng’anda.

1207
01:12:15,124 --> 01:12:17,668
Cisuma, bushe mwamona Kate? Nakwata
ali no kumufwaya konse uko ali.

1208
01:12:17,752 --> 01:12:19,545
Teti nmusange.
Ndefulungana sana.

1209
01:12:19,629 --> 01:12:21,339
Ee, inshita ya kulekelesha namwene
wene, twali pa cifulo ca kunwapo.

1210
01:12:21,422 --> 01:12:23,223
Nalimupeele ubwalwa bwa champeni,
lelo ico cali imyaka iingi iyapitapo.

1211
01:12:23,257 --> 01:12:24,842
Iwe cinshi? Mwakwata
shampeni wakwe?

1212
01:12:24,926 --> 01:12:27,261
Tacili ne myaka.
Tacili cintu icikulu.

1213
01:12:27,345 --> 01:12:29,180
Awe, ni cintu icikulu, cisuma,

1214
01:12:29,263 --> 01:12:31,098
pantu alikwata ilyashi lya kale
kabili alikwata ubwafya bwa miti ikola, .

1215
01:12:31,182 --> 01:12:32,308
kanshi te kuti anwe.

1216
01:12:32,391 --> 01:12:33,518
Bushe alikwata ubwafya bwa miti ikola?

1217
01:12:33,601 --> 01:12:34,810
Aali no bwafya bwa miti ikola.

1218
01:12:36,395 --> 01:12:38,689
Iseni naine. Wene
alikwata ubwafya bwa miti ikola.

1219
01:12:41,275 --> 01:12:42,944
Bushe walipeele ifyo
umukashana umbi umo?

1220
01:12:43,027 --> 01:12:44,278
Umukashana nshi?

1221
01:12:46,030 --> 01:12:47,740
Atile fyali fya kuli imwe.

1222
01:12:47,823 --> 01:12:49,450
Bushe mwamona uko aile?
Bushe mwalimumonapo?

1223
01:12:49,534 --> 01:12:50,974
Nshinshibe. Wene
ukushala no mulumendo umo.

1224
01:12:50,993 --> 01:12:52,870
Yesu. Mutekanya.

1225
01:12:52,954 --> 01:12:55,248
Tandefwaya ukutekanya.
Uyu mwanakashi ali ne myaka 16 kabili ali uwafuuka.

1226
01:12:55,331 --> 01:12:56,749
Ukucipoka' ukwangufyanya. Bwino
ukumusanga, bwino.

1227
01:12:56,832 --> 01:12:58,251
Bushe mwamona ID ya mwaume?

1228
01:12:58,334 --> 01:12:59,794
Bushe muleibukisha ishina lyakwe?

1229
01:12:59,877 --> 01:13:02,046
Nalolesha pa nshiku, te pa mashina.

1230
01:13:02,129 --> 01:13:03,798
Afumineko na Gus.

1231
01:13:03,881 --> 01:13:05,424
Ni ani Gus?

1232
01:13:05,508 --> 01:13:07,593
Njelelako. ndi
mukwai, bwino?

1233
01:13:07,677 --> 01:13:09,011
Tamwakweteko insambu.

1234
01:13:09,095 --> 01:13:10,972
Tanatontonkenye ukuti Mayo wenu .

1235
01:13:11,055 --> 01:13:13,182
alefwaya ukufilwa ukucilapo
ubushiku bwacindama mu bumi bobe.

1236
01:13:13,266 --> 01:13:14,934
Tatwakwata ici
ukulanshanya pali ino nshita,

1237
01:13:15,017 --> 01:13:16,477
kabili lekeni fye ukunkonka.

1238
01:13:16,561 --> 01:13:18,521
Bushe kuti mwaisala fye?
Mucenjelefye!

1239
01:13:18,604 --> 01:13:20,231
Nkakwita panuma.
Mukwai asukeni fye.

1240
01:13:20,314 --> 01:13:22,483
Yesu, Tata, ici te
ukusefya kwa lupwa.

1241
01:13:22,567 --> 01:13:24,694
Hee, funga, ingileni muli motoka.
Ulecita kwati uli mwana.

1242
01:13:24,777 --> 01:13:25,820
Mwisa, mwe baume.

1243
01:13:35,162 --> 01:13:37,290
Ni namba 608.

1244
01:13:39,750 --> 01:13:40,835
Kulya e ko kuli kulya kwine.

1245
01:13:45,631 --> 01:13:47,008
Mwe baume lindilila pano.

1246
01:13:47,091 --> 01:13:48,342
Awe, Tata, ndefuma.

1247
01:13:48,426 --> 01:13:50,094
Samanta, iwe ulemukaanya.

1248
01:13:50,177 --> 01:13:51,677
Mwimuleka ukufuma muli motoka.
Nafumapo.

1249
01:13:51,679 --> 01:13:53,014
Ukwikala muli motoka, we Rusty.

1250
01:13:53,097 --> 01:13:55,558
Ukubwelela mu motoka wa kufwaya!

1251
01:13:55,641 --> 01:13:58,227
G. Iciputulwa G.

1252
01:14:10,364 --> 01:14:11,365
Ni ani uyo?

1253
01:14:11,449 --> 01:14:12,908
Bushe Kate alipo?

1254
01:14:12,992 --> 01:14:15,202
Nani alefwaya ukwishiba?

1255
01:14:16,912 --> 01:14:19,999
Umwanakashi umunono, umupunda.
Uyu mwanakashi ali umwaice.

1256
01:14:20,082 --> 01:14:21,443
Cisuma, bushe ali kwi?
Mu muputule wa kusendamamo.

1257
01:14:29,884 --> 01:14:32,053
Ukulipila...

1258
01:14:32,136 --> 01:14:34,430
Mwangafweni. Takabuke.

1259
01:14:34,513 --> 01:14:35,890
Yesu, cinshi mwamupeele?

1260
01:14:35,973 --> 01:14:37,725
Alikolelwe Ukufuuta ubufi!

1261
01:14:37,808 --> 01:14:39,810
Oh, ukufuuta! Twalicitileko akakoko akanono.
E fyo cali.

1262
01:14:39,894 --> 01:14:41,562
Akabe bwino. Nalimukwata.

1263
01:14:41,646 --> 01:14:43,648
Mwatamfiwa. Ali
fye alifuminemo.

1264
01:14:43,773 --> 01:14:46,317
Mukaba ne nsansa nga cakuti efyo fye
ifyo ficitika. Teti mucite ifyo.

1265
01:14:49,779 --> 01:14:50,979
Bushe ali bwino? Bushe alifye bwino?

1266
01:14:50,988 --> 01:14:54,283
Ingila muli motoka.

1267
01:14:55,743 --> 01:14:57,370
Bushe muli ne nambala ya bafyashi bakwe?

1268
01:14:57,453 --> 01:14:58,829
Ee, bushe foni yandi ili kwi?

1269
01:14:58,913 --> 01:15:00,748
Ee. Nifinshi ifilecitika?

1270
01:16:14,905 --> 01:16:17,116
Louis ali shani? Ni bani Louis?

1271
01:16:28,753 --> 01:16:31,839
Bushe mulandu nshi tamumona nga ca kuti .
umunyina wenu alibuuka nomba?

1272
01:16:31,922 --> 01:16:35,259
Tamulekabila ukuntuma
ukuya ku kulanda na baMrs.

1273
01:16:37,178 --> 01:16:40,097
Nalishiba ukuti imwe babili muli
ukulala pamo.

1274
01:16:40,181 --> 01:16:42,141
Tamwishiba ifyabipa.

1275
01:16:42,224 --> 01:16:44,894
Nalishiba ukuti mwalitemwa Tricia.

1276
01:16:44,977 --> 01:16:49,940
Hee... kabiye ukabuushe umunyina.

1277
01:16:58,073 --> 01:17:01,577
Rusty, buka.

1278
01:17:01,660 --> 01:17:03,496
Icakubola?

1279
01:17:14,924 --> 01:17:16,634
Oh, Lesa wandi.

1280
01:18:05,683 --> 01:18:10,771
Mwapoleni ba Rusty, nalishiba ukutila nalimo
tekuti mufwaye’ ukumona ine na kabili.

1281
01:18:10,855 --> 01:18:12,815
Nacitile icintu icabipisha kuli imwe.

1282
01:18:12,898 --> 01:18:15,401
Batata bankumbatile iwe
aitile ukuti amone ifyo nali.

1283
01:18:15,484 --> 01:18:17,319
Nga fintu nashininkisha ukuti alipeta
iwe, ndi mu cipatala.

1284
01:18:17,403 --> 01:18:19,780
Ukulufyanya kwandi ukwakulisha
ukucila pa kukukalifya

1285
01:18:19,864 --> 01:18:21,782
aletontonkanya ukuti kuti wanlungika.

1286
01:18:21,866 --> 01:18:24,535
Nine fye e wingalungika.

1287
01:18:24,618 --> 01:18:27,580
Natemwa ukuba umuntu uo mu cine cine .
alilinga ukuba no muntu nga iwe.

1288
01:18:27,663 --> 01:18:31,542
Tanjishiba ukufika lintu ico cikaba ica bufi, lelo .
Nasubila ukuti mulipo ilyo nga cacitika.

1289
01:18:31,625 --> 01:18:35,921
Pali ino nshita, ishibeni fye ukuti mu cine cine ndi .
mubelele uluse pali fyonse ifyo namubikilemo.

1290
01:18:36,005 --> 01:18:37,923
Ukutemwa, Kate.

1291
01:18:38,007 --> 01:18:41,051
Oh, P.S. Mwali bwino
pa lwa cilya citabo.

1292
01:18:41,135 --> 01:18:44,388
Nalilile pa mpela. Inshita ikalamba.

1293
01:18:55,357 --> 01:18:59,528
Nalishiba ukuti cali
imyeshi ibili iyabipa...

1294
01:18:59,612 --> 01:19:01,697
lelo imwe mulebwela ku ng'anda mwakolwa...

1295
01:19:01,780 --> 01:19:03,824
nangu ukupooswa amabwe...

1296
01:19:03,908 --> 01:19:06,785
ubushiku bonse? Nomba mwakwata
mwaba mu bulwi?

1297
01:19:06,911 --> 01:19:10,998
Caali ukulipila pa cintu cimo ico .
cacitike mu kupona kwapita. Tandesakamana.

1298
01:19:15,252 --> 01:19:18,005
Nalishiba ukuti ni wenu
ukutobeka kwa mutima ukwa kubalilapo.

1299
01:19:18,088 --> 01:19:20,215
Ninjishiba cilakalipisha.

1300
01:19:20,299 --> 01:19:22,259
Tapali icakalipa nga .
uwa kubalilapo,

1301
01:19:22,343 --> 01:19:25,888
lelo ulingile ukutwala
ici mu mulimo wenu.

1302
01:19:25,971 --> 01:19:27,556
Pangeni fimo
ifisuma ukufuma muli ci.

1303
01:19:27,640 --> 01:19:29,642
Bushe e fyo imwe .
acitile ilyo bamayo bafuminepo?

1304
01:19:31,185 --> 01:19:33,020
Cinshi?

1305
01:19:33,103 --> 01:19:36,315
Bushe e fyo mwacitile ilyo .
Bushe bamayo balifumapo? Mwacipilibula...

1306
01:19:41,236 --> 01:19:42,529
Uli pa nshi.

1307
01:19:43,948 --> 01:19:46,158
Bushe mulenseka, Tata?

1308
01:19:46,241 --> 01:19:48,869
Bushe kuti mwaumfwa fye bwino? Teti mucite
ukunsuntinkanya. Ee, nacitile fye, bwino?

1309
01:19:48,953 --> 01:19:50,245
Nacicitafye.

1310
01:19:50,329 --> 01:19:51,664
Wene uli uwanjebele...

1311
01:19:51,747 --> 01:19:53,707
Tapali magazini, tapali nangu cimo.

1312
01:19:53,791 --> 01:19:56,126
Wene uli uwanjebele ukuti .
ukufuma no kusanga ifya kukumanya.

1313
01:19:56,210 --> 01:19:58,796
Te kuti munlenge ukulemba, Tata.

1314
01:19:58,879 --> 01:20:01,423
Nshalekabila ukucitefyo! Uli
kalemba. Ukacicita we mwine.

1315
01:20:13,148 --> 01:20:14,828
Ilyo wali umwaice,
mwalebutuka panshi

1316
01:20:14,853 --> 01:20:16,230
ukufika ku mpela ya .
amenshi nga yalya

1317
01:20:16,313 --> 01:20:18,524
ilyo umumana walefuma.

1318
01:20:18,607 --> 01:20:20,651
Kabili kuti mwapilibuka .
ukubilikisha ilyo caishile...

1319
01:20:20,734 --> 01:20:23,278
Ndeleka bemba
njishibe, Tata!

1320
01:20:23,362 --> 01:20:26,073
Naleka bemba ansende!

1321
01:20:28,492 --> 01:20:31,078
Bamayo baletamba
mwatemwa insekete.

1322
01:20:31,161 --> 01:20:34,039
Alitiinine nga nshi ukuti .
bemba ali no kukusenda

1323
01:20:34,123 --> 01:20:36,041
kabili ukukukoka ukufuma kuli bemba.

1324
01:20:36,125 --> 01:20:37,710
Bushe mulandu nshi tulelanda pali wene?

1325
01:20:37,793 --> 01:20:39,545
Bushe tulecita shani pano panshi?

1326
01:20:39,628 --> 01:20:42,006
Banoko balikutemwa.

1327
01:20:42,089 --> 01:20:43,841
Tacitilepo nangu cimo kuli iwe.

1328
01:20:43,924 --> 01:20:46,093
Takwaba umulimo. Nalishiba
ifyo mulelanda.

1329
01:20:47,845 --> 01:20:49,513
Awe, tefyo mucicita.

1330
01:20:49,596 --> 01:20:52,099
Ifintu ifyo ancitile, .

1331
01:20:52,182 --> 01:20:54,685
ifintu ifyo waba
ukumukakatila,

1332
01:20:54,768 --> 01:20:57,688
Nalicitile kale
kuli wene imyaka iyapitapo.

1333
01:20:57,771 --> 01:20:59,523
Bushe mulelandapo shani?

1334
01:21:03,152 --> 01:21:04,653
Nalitemenwe umuntu umo,

1335
01:21:04,737 --> 01:21:06,155
kabili kabili alilufiwe, alishile.

1336
01:21:06,280 --> 01:21:08,073
Ubuwelewele. Walifye umwana,

1337
01:21:08,198 --> 01:21:10,159
kabili banoko balindililile.
Mufumepo, Tata.

1338
01:21:10,242 --> 01:21:12,411
Alilolele imyeshi mutanda, Samanta.

1339
01:21:12,536 --> 01:21:15,164
Kabili ilyo naishibe ifyo uwa bucisenene .
shit Nali... Mucenjele, Tata!

1340
01:21:15,247 --> 01:21:16,915
Alintwala ku numa.
Ni cine.

1341
01:21:16,999 --> 01:21:19,626
Bushe te kuti unjebele, Tata?
Cine cine?

1342
01:21:19,710 --> 01:21:21,920
Mwalengele fye ukuti nmupata!

1343
01:21:22,004 --> 01:21:25,215
Alengele ukuti ndalaya ukuti nga ca kuti .
nacitile icintu ica buwelewele nga fintu nacitile

1344
01:21:25,299 --> 01:21:27,426
alesubila ukutila kuti nakwata
ukucindika ukumulolela,

1345
01:21:27,509 --> 01:21:28,927
efyo ndi.

1346
01:21:29,011 --> 01:21:31,430
Nali no kweba
iwe, we Samani.

1347
01:21:31,513 --> 01:21:32,931
Njelelako.

1348
01:22:01,627 --> 01:22:03,212
Njelelako.

1349
01:22:08,717 --> 01:22:11,762
Alilolele imyeshi mutanda, Tata.
Mwali no kulolela imyaka itatu.

1350
01:22:13,889 --> 01:22:16,016
Ndetontonkanya ukuti wacicita bwino
pa cipangano cenu.

1351
01:22:16,100 --> 01:22:19,228
Tacili icabipa ukuleka ukulolela.

1352
01:22:19,311 --> 01:22:25,734
Ee... Alebwela.

1353
01:22:25,818 --> 01:22:28,737
Cinshi cilenga ukuti mushininkishe nga nshi?

1354
01:22:28,821 --> 01:22:30,864
Pantu alilolele.

1355
01:22:30,948 --> 01:22:34,535
Kabili banoko balicilapo ukuwama .
umuntu ukucila ifyo nkaba.

1356
01:23:10,863 --> 01:23:13,282
Muli shani? Sam?

1357
01:23:16,660 --> 01:23:18,162
Ndipano.

1358
01:23:18,245 --> 01:23:21,832
Nalifwa.

1359
01:23:21,915 --> 01:23:26,378
Bamayo balifwa.

1360
01:23:26,461 --> 01:23:29,423
Nshaishiba ifyakucita.

1361
01:23:29,506 --> 01:23:31,508
Bamayo balifwa.

1362
01:23:44,188 --> 01:23:47,774
Naisa, naisa.

1363
01:26:02,367 --> 01:26:06,204
- Muli shani? - Muli shani?
- Bushe Rusty alipo?

1364
01:26:06,288 --> 01:26:08,165
Uyu ni Rusti.

1365
01:26:08,248 --> 01:26:10,500
Umuntu uwaonaika, uyu ni Stefano Imfumu.

1366
01:26:12,794 --> 01:26:14,004
Muli shani?

1367
01:26:14,087 --> 01:26:15,881
Ee, ee, shikulu. Ndipano.

1368
01:26:15,964 --> 01:26:17,424
Nkashi yenu alintumine ilyashi lyenu,

1369
01:26:17,507 --> 01:26:19,343
Namona fye Icinso.

1370
01:26:19,426 --> 01:26:21,011
Nalibelengele, kabili natontonkanya ukuti .
cili bwino nga nshi.

1371
01:26:21,136 --> 01:26:24,097
Nalitemenwe. Nkashi yandi
alitumine kuli imwe?

1372
01:26:24,181 --> 01:26:26,099
Ee, nabuulile
ubuntungwa bwa kucituma

1373
01:26:26,183 --> 01:26:28,727
ku Magazini wa Kutontonkanyapo .
na Ifyakupangapanga ifya Sayansi.

1374
01:26:28,810 --> 01:26:30,729
Bapulintile fimo ifya .
amalyashi yandi mu myaka,

1375
01:26:30,812 --> 01:26:33,774
kabili ine nangu ni fyo! Kuti bacita
ukuba uwalinga bwino kuli iwe.

1376
01:26:33,857 --> 01:26:35,901
Ee, mweo, twatasha.
Natotela saana.

1377
01:26:35,984 --> 01:26:37,986
Mwaiseni.

1378
01:26:38,070 --> 01:26:40,030
Ndetontonkanya ukuti uli ne nsansa
inshita ya ku ntanshi ili pa ntanshi yenu.

1379
01:26:40,113 --> 01:26:41,948
Hee, ebe batata ukutila nati mwapoleni.

1380
01:26:42,032 --> 01:26:43,784
Nalitemwa nga nshi Insoka sha Sutu.

1381
01:26:43,867 --> 01:26:45,744
Ni cisambililo.

1382
01:26:45,827 --> 01:26:47,412
Twalilileni ukubomba bwino.

1383
01:26:47,496 --> 01:26:50,707
Lolela! BaMfumu, mwilaya.

1384
01:26:50,791 --> 01:26:52,042
Na nomba line ndi pano.

1385
01:26:52,125 --> 01:26:54,753
Cisuma, ndefwayafye...

1386
01:26:54,836 --> 01:26:56,546
Nalefwaya fye ukumweba ifyo .
ifingi amabuuku yenu yapilibula kuli ine,

1387
01:26:56,630 --> 01:26:59,633
lelo nshaishiba nangu... ine
te kuti mufwaye nangu fye ukuesha.

1388
01:27:01,927 --> 01:27:05,555
Caba kwati nifyo walandile
mu kwiswila Umubili.

1389
01:27:05,639 --> 01:27:08,975
Ifintu ifyacindama sana .
ni fyo fyakosa ukusosa.

1390
01:27:09,059 --> 01:27:12,145
Kulungama, kulungama.

1391
01:27:12,229 --> 01:27:14,147
Teti nkusumine
mucine cine belengeni ilyashi lyandi

1392
01:27:14,231 --> 01:27:16,233
kabili mwalitemenwe. Nafye...

1393
01:27:16,316 --> 01:27:18,777
Tandesosa ukuti nalitemenwe.
Natile nalitemenwe.

1394
01:27:18,902 --> 01:27:22,072
Oh, Lesa wandi Oh, ububi.

1395
01:27:22,155 --> 01:27:23,865
Calicindeme nga nshi ukulanda
kuli imwe, Rusti.

1396
01:27:23,949 --> 01:27:27,786
Cisuma, ee. Cisuma, ee,
Nkamonana na iwe, Stefano.

1397
01:27:38,130 --> 01:27:40,215
Uli no kuipaya we mwine.

1398
01:27:40,298 --> 01:27:42,551
Bushe mwalishiba ifya kucita ifyo?

1399
01:27:42,634 --> 01:27:44,094
Ee, Tata, ndecicita.

1400
01:28:35,770 --> 01:28:38,023
Muli shani. Muli shani.

1401
01:28:38,106 --> 01:28:39,316
Tuli pano.

1402
01:28:39,399 --> 01:28:40,484
Cawama ukumona imwe.

1403
01:28:42,736 --> 01:28:44,946
Baseka pa mulimo wenu.

1404
01:28:45,030 --> 01:28:46,448
Tacili icakusekesha.

1405
01:28:46,531 --> 01:28:47,824
Calicindama nga nshi.

1406
01:28:47,908 --> 01:28:49,868
Mu cine cine lyashi ilipi.

1407
01:28:49,951 --> 01:28:51,495
Awe, awe, calicindama.

1408
01:28:51,578 --> 01:28:54,623
Cakuma umufwailisha
na bulwele bwa ku mutwe.

1409
01:28:54,706 --> 01:28:56,416
Ulenseka. Awe, nshili.

1410
01:28:58,376 --> 01:29:00,712
Nkacipokelela. Nalitumine Kate.
Kuti pambi aisa.

1411
01:29:02,130 --> 01:29:03,965
Cifwile ukuba ica kusekesha.

1412
01:29:09,095 --> 01:29:11,181
Mayo?

1413
01:29:11,264 --> 01:29:15,101
Mwapoleni... Ee.

1414
01:29:17,229 --> 01:29:19,439
Nali nge cimpashanya cenu
tata aleisula umulyango.

1415
01:29:21,483 --> 01:29:23,527
Bushe kuti mwacifunga
kabili kabiyeni ukumusanga?

1416
01:29:47,759 --> 01:29:49,219
Muli shani.

1417
01:29:50,804 --> 01:29:52,222
Muli shani.

1418
01:29:55,600 --> 01:29:57,602
Bushe mulecita shani pano?

1419
01:30:00,397 --> 01:30:02,065
Nalilufisheko panono.

1420
01:30:04,734 --> 01:30:06,611
Nalifye...

1421
01:30:06,695 --> 01:30:09,864
Naleipusha nga ca kuti kuli
na kabili icifulo kuli ine pano.

1422
01:30:09,948 --> 01:30:11,658
Naumfwikisha bwino bwino
nga takuli,

1423
01:30:11,741 --> 01:30:14,953
pantu nalishiba ukutila mucine cine...
cila...

1424
01:30:15,036 --> 01:30:16,538
Mu cine cine nshalinga ukucikwata.

1425
01:30:16,621 --> 01:30:18,957
Cilifye bwino. Nali no bulanda nga nshi.

1426
01:30:25,255 --> 01:30:26,506
Bushe tuli ne fya kulya muno?

1427
01:30:26,590 --> 01:30:28,550
Mwacita? Emukwai. Ingila mwingile.

1428
01:30:36,433 --> 01:30:37,976
Mwapoleni.

1429
01:30:40,020 --> 01:30:41,020
Muli shani.

1430
01:30:43,120 --> 01:30:45,000
Rusty, mulandu nshi taupangile
icifulo ca bamayo?

1431
01:30:45,025 --> 01:30:47,402
Awe, nacipokelela. Natotela.

1432
01:30:47,485 --> 01:30:50,572
Nkasenda ici ukucila.

1433
01:30:50,655 --> 01:30:52,782
Emukwai. Bushe kuti mwamufumyapo?

1434
01:30:52,866 --> 01:30:54,159
Awe, pano.

1435
01:30:58,496 --> 01:31:02,834
Natotela.

1436
01:31:02,917 --> 01:31:04,127
Oh, igalasi lya mwangashi.

1437
01:31:13,011 --> 01:31:14,304
Natotela.

1438
01:31:20,435 --> 01:31:21,770
Natotela.

1439
01:31:25,815 --> 01:31:27,359
Cisuma, bwino...

1440
01:31:40,330 --> 01:31:41,539
Nalishitishe ilyashi lyandi ilya kubalilapo.

1441
01:31:43,750 --> 01:31:46,670
Rusty, ico calicindama nga nshi.

1442
01:31:47,921 --> 01:31:49,214
Ico cisuma nga nshi.

1443
01:31:49,297 --> 01:31:50,548
Uh, mucine cine fyonse fyali Sam.

1444
01:31:50,632 --> 01:31:52,467
Mwacilemba.

1445
01:31:52,550 --> 01:31:54,219
Nalitumine fye kuli umo fye .
umuntu uwingatontonkanyapo

1446
01:31:54,302 --> 01:31:55,720
uo mu cine cine engatemwa.

1447
01:32:00,725 --> 01:32:02,394
Umukate uwatosta.

1448
01:32:06,773 --> 01:32:07,773
Kuli Rusty.

1449
01:32:08,650 --> 01:32:10,735
Kuli Rusty.

1450
01:32:10,819 --> 01:32:12,112
Kabili Ukutasha Kwa Nsansa.

1451
01:32:12,195 --> 01:32:14,239
Ukutasha ukwa nsansa.

1452
01:32:15,365 --> 01:32:17,158
Ukutasha ukwa nsansa.

1453
01:32:24,249 --> 01:32:26,376
Naleumfwa umutima wandi uletunta.

1454
01:32:27,961 --> 01:32:30,046
Naleumfwa umutima wa muntu onse.

1455
01:32:32,549 --> 01:32:37,178
Nali no kumfwa umuntu
ukulila twaikele kulya ukupanga.

1456
01:32:37,262 --> 01:32:39,431
Takuli nangu umo uwa ifwe uwaleenda, .

1457
01:32:39,514 --> 01:32:42,892
te nangu fye ni lintu .
icumba caile mu mfifi.