1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:29,076 --> 00:00:29,960
मदद!
2
00:00:32,911 --> 00:00:33,918
मदद करना!
3
00:00:54,016 --> 00:00:55,119
हम तैयार हैं.
4
00:00:59,527 --> 00:01:01,339
{स्थिति(192,230)}इरादे पर कोई संदेह
5
00:01:01,459 --> 00:01:03,611
{pos(192,230)}जनरल अकमल रमिज़ का
राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ना
6
00:01:03,731 --> 00:01:06,443
{pos(192,230)}जाहिरा तौर पर पाकिस्तान के थे
आज उन्हें विश्राम दिया गया।
7
00:01:06,563 --> 00:01:09,484
उन्होंने इस्लामाबाद में घोषणा की
कि वह सेना से इस्तीफा दे देंगे
8
00:01:09,604 --> 00:01:12,525
यह सुझाव देते हुए कि वह ऐसा करना चाहता है
एक नागरिक के रूप में खड़े हों
9
00:01:12,645 --> 00:01:14,080
आगामी चुनाव में।
10
00:01:14,240 --> 00:01:17,933
{pos(192,215)}पाकिस्तानी सेना के पास नहीं है
राजनीतिक नियंत्रण में रुचि.
11
00:01:18,053 --> 00:01:20,840
{pos(192,215)}हम जनता के सेवक हैं,
इसके स्वामी नहीं.
12
00:01:21,414 --> 00:01:23,359
इसलिए
मैंने यह निर्णय ले लिया है.
13
00:01:23,479 --> 00:01:24,946
जनरल रमिज़ की घोषणा
14
00:01:25,066 --> 00:01:27,413
स्वागत होने की उम्मीद है
कई पश्चिमी नेताओं द्वारा
15
00:01:27,533 --> 00:01:30,166
विश्व सुरक्षा में भाग ले रहा हूँ
बुडापेस्ट में शिखर सम्मेलन।
16
00:01:30,286 --> 00:01:33,320
पाकिस्तान की स्थिरता,
जिसके पास परमाणु हथियार हैं
17
00:01:33,480 --> 00:01:35,280
शिखर सम्मेलन के एजेंडे में शीर्ष पर है।
18
00:01:35,440 --> 00:01:37,702
जनरल रमिज़
शिखर पर नहीं जा रहा है
19
00:01:37,822 --> 00:01:40,447
लेकिन उसके पास यह संदेश था
वहां के प्रतिनिधियों के लिए.
20
00:01:40,567 --> 00:01:42,915
पाकिस्तान को एक शक्तिशाली राष्ट्र होना चाहिए।
21
00:01:43,469 --> 00:01:46,030
पाकिस्तान को एक समृद्ध राष्ट्र होना चाहिए।
22
00:01:46,150 --> 00:01:49,182
लेकिन पाकिस्तान
एक शांतिपूर्ण राष्ट्र भी होना चाहिए।
23
00:01:49,920 --> 00:01:52,462
हम कार्यक्रम देखते रहेंगे
बुडापेस्ट में बहुत रुचि के साथ।
24
00:01:52,582 --> 00:01:54,213
मैं आश्वस्त करना चाहूंगा
25
00:01:54,482 --> 00:01:57,254
उपस्थित सभी नेता,
पश्चिम को डरने की कोई जरूरत नहींहै
26
00:01:57,840 --> 00:02:01,000
{स्थिति(192,230)}सुरक्षित, शांतिपूर्ण से
और समृद्ध पाकिस्तान.
27
00:02:02,040 --> 00:02:05,080
वह सुरक्षा शिखर सम्मेलन पहले ही हो चुका है
हिंसा से भीड़, यहां तक कि...
28
00:02:05,240 --> 00:02:06,874
सोचा कि तुम कुछ अकेले लग रहे हो।
29
00:02:10,629 --> 00:02:12,015
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है...
30
00:02:12,135 --> 00:02:15,658
वहां दो प्रदर्शनकारी थे
यहां आग लगने के दौरान मारे गए...
31
00:02:19,840 --> 00:02:21,105
www.seriessub.com
32
00:02:21,225 --> 00:02:22,323
www.u-sub.net
33
00:02:22,443 --> 00:02:23,541
टीम का एक कप
34
00:02:23,661 --> 00:02:24,668
ट्र: Addi7ed
35
00:03:44,042 --> 00:03:45,160
मेरे ऊपर आ जाओ.
36
00:03:48,143 --> 00:03:49,143
इतना ही।
37
00:03:54,639 --> 00:03:55,960
क्या आपको रूम सर्विस मिली?
38
00:04:06,520 --> 00:04:07,570
जाँच करें कि।
39
00:04:10,108 --> 00:04:11,402
कर्नल को बुलाओ.
40
00:04:12,130 --> 00:04:13,840
कर्नल ग्रांट पर एक स्थान की आवश्यकता है।
41
00:04:26,130 --> 00:04:27,582
मैं आप तक पहुंचने की कोशिश में हूं।
44
00:04:39,000 --> 00:04:40,728
{*क्या?}आप मुझे एक फ़ाइल दिखाने के लिए यहां आए हैं?
45
00:04:43,721 --> 00:04:45,280
बस यह सुनिश्चित करें कि आप संपर्क योग्य हैं।
46
00:04:45,662 --> 00:04:46,920
{*ठीक है? }आप अभी भी ड्यूटी पर हैं।
47
00:04:51,081 --> 00:04:53,814
- अनुदान...
- हमने जॉन एलन की फ़ाइल को डिक्रिप्ट कर दिया है।
48
00:05:08,878 --> 00:05:09,878
तो...
49
00:05:10,735 --> 00:05:11,886
वह चुटीला है.
50
00:05:14,758 --> 00:05:17,182
अपने दुश्मन पर हमला करना
जब उसकी सुरक्षा कम हो जाती है।
51
00:05:19,983 --> 00:05:21,853
हम इसे हर दिन पा सकते हैं।
52
00:05:22,564 --> 00:05:23,564
मुझे पता है।
53
00:05:25,570 --> 00:05:27,727
धारा 20 में पिता के लिए कोई जगह नहीं है।
54
00:05:37,241 --> 00:05:39,040
यह कोई मज़ाक नहीं है, माइकल।
55
00:05:39,200 --> 00:05:40,720
ओह, बकवास के लिए.
56
00:05:44,055 --> 00:05:45,446
उसे मत उठाओ.
57
00:05:54,293 --> 00:05:55,617
मुझे करना होगा।
58
00:05:57,727 --> 00:05:58,782
पत्थर का पुल।
59
00:06:01,547 --> 00:06:02,986
हाँ, मैं वहाँ रहूँगा।
60
00:06:10,502 --> 00:06:12,760
तुम्हें चुनना होगा, माइकल।
61
00:06:14,917 --> 00:06:17,320
यह वे हैं... या हम।
62
00:06:27,920 --> 00:06:29,785
हम बात करेंगे
यह तब होगा जब मैं वापस आऊंगा।
63
00:06:32,751 --> 00:06:35,600
हमने संचार पुनः प्राप्त कर लिया है
जॉन एलन के पीडीए पर लॉग ऑन करें।
64
00:06:35,760 --> 00:06:37,000
हमें क्या मिला?
65
00:06:37,160 --> 00:06:40,120
{*उतना नहीं जितना हमें उम्मीद थी। }निश्चित रूप से कुछ भी नहीं
वह लतीफ़ के पास जा रहा था।
66
00:06:40,607 --> 00:06:42,477
लेकिन हम जानते हैं
वे संवाद कर रहे थे.
67
00:06:42,597 --> 00:06:46,000
इसलिए, हमने आईपी हस्ताक्षरों की जाँच की
भेजे गए और प्राप्त किए गए प्रत्येक ईमेल पर।
68
00:06:46,160 --> 00:06:49,156
- और उनमें से अधिकतर साफ़ हैं।
- इसे छोड़कर सभी।
69
00:06:50,450 --> 00:06:53,400
जिसे आप देख सकते हैं बाउंस कर दिया गया है
यूनानी सरकार की जाँच से भी अधिक।
70
00:06:54,262 --> 00:06:55,940
लेकिन इसकी उत्पत्ति यहीं हुई...
71
00:06:56,231 --> 00:06:59,223
दक्षिणी रूस, सुदूर भाग में
चेचन्या प्रांत के.
72
00:06:59,343 --> 00:07:02,320
इस महिला के गृह नगर के पास.
डॉ इरीना मुल्लोवा.
73
00:07:03,409 --> 00:07:06,360
वह पेशे से एक सर्जन हैं,
और एक इस्लामी चेचन अलगाववादी।
74
00:07:06,698 --> 00:07:09,290
- क्या वह तुम्हारे अंग के पीछे नहीं थी, माइक?
- सही।
75
00:07:09,410 --> 00:07:12,270
स्टोनब्रिज के अनुसार,
मुल्लोवा और लतीफ़ ने एक साथ कोसोवो छोड़ दिया।
76
00:07:12,390 --> 00:07:14,920
तो, हमें लतीफ मानना होगा
उसके साथ उस स्थान पर है.
77
00:07:15,080 --> 00:07:17,756
यह हमारी जियोस्टेशनरी है
उपग्रह छवि
78
00:07:17,876 --> 00:07:19,840
सटीक स्थान का
आईपी पते का.
79
00:07:20,000 --> 00:07:21,837
महान।
यह दूसरे जंगल में एक और सड़क है।
80
00:07:21,957 --> 00:07:24,960
{*हमने यही सोचा। }लेकिन यह एक छवि है
हमने सुबह होने से पहले रिकॉर्ड किया।
81
00:07:31,493 --> 00:07:33,640
तो, वे कहाँ जा रहे हैं?
वह क्या है?
82
00:07:33,800 --> 00:07:35,440
थर्मल इमेजिंग पर जाएं...
83
00:07:38,565 --> 00:07:40,627
पेड़ों के नीचे एक बंकर है.
84
00:07:45,487 --> 00:07:49,222
आपका लक्ष्य बंकर है
जॉर्जियाई सीमा के उत्तर में 25 क्लिक।
85
00:07:49,342 --> 00:07:51,960
जहां हमारा मानना है कि लतीफ़ स्थित है।
86
00:07:52,314 --> 00:07:54,240
आप अंदर जा रहे हैं
जॉर्जियाई विशेष बलों के साथ.
87
00:07:57,716 --> 00:08:00,440
सावधान रहें
आप शत्रुतापूर्ण क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं
88
00:08:01,152 --> 00:08:03,150
नियंत्रित
चेचन गुरिल्ला सेना द्वारा.
89
00:08:04,795 --> 00:08:07,920
जब से हमारी निगरानी शुरू हुई,
इस बिल्डिंग में आठ लोग घुसे हैं.
90
00:08:08,080 --> 00:08:09,973
उन आठों में से कोई भी नहीं गया।
91
00:08:11,238 --> 00:08:13,644
जो भी और जिसे भी तुम भीतर पाओगे,
92
00:08:13,901 --> 00:08:15,676
मैं ठीक होना चाहता हूं या मार दिया जाना चाहता हूं।
93
00:08:16,061 --> 00:08:17,040
उस की नकल करें।
94
00:08:38,680 --> 00:08:42,360
कर्नल, यह मिशन एक घुसपैठ है
रूसी संप्रभु क्षेत्र में...
95
00:08:42,520 --> 00:08:45,140
- मुझे इसकी जानकारी है।
-आपको याद दिलाना मेरा कर्तव्य है।
96
00:08:45,686 --> 00:08:49,600
{*अगर यह गलत हुआ, }हम प्रतिबद्ध हो सकते हैं
जो युद्ध की कार्रवाई के बराबर है.
97
00:08:52,746 --> 00:08:56,680
लतीफ द्वारा किया गया युद्ध का कृत्य बिल्कुल सही है
मैं जिसे रोकने की कोशिश कर रहा हूं.
98
00:09:01,040 --> 00:09:03,520
शून्य यह अल्फा 1 है.
स्थिति में.
99
00:09:03,680 --> 00:09:05,440
- लक्ष्य पर दृश्य.
- उसे कॉपी करें।
100
00:09:31,960 --> 00:09:33,440
स्टैंडबाय, स्टैंडबाय.
101
00:09:37,240 --> 00:09:38,486
ग्रेनेड!
102
00:09:40,920 --> 00:09:42,240
भवन में प्रवेश।
103
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
उसे कॉपी करें.
104
00:09:49,842 --> 00:09:50,842
स्पष्ट!
105
00:09:51,274 --> 00:09:52,274
स्पष्ट!
106
00:09:53,736 --> 00:09:54,640
जाना छोड़ दिया!
107
00:09:57,969 --> 00:10:00,640
- शून्य, हमारे पास नीचे जाने के लिए सीढ़ियाँ हैं।
- वह कॉपी करो, समझ गया।
108
00:10:02,713 --> 00:10:03,713
पागल हो जाओ.
109
00:10:08,298 --> 00:10:09,305
बाएँ साफ़ करें.
110
00:10:09,774 --> 00:10:10,680
स्पष्ट!
111
00:10:11,178 --> 00:10:14,040
शून्य, यह अल्फ़ा 1 है,
हमारे पास वही है जो दिखता है...
112
00:10:15,625 --> 00:10:17,200
अल्फ़ा 1, कृपया दोहराएँ।
113
00:10:17,566 --> 00:10:18,600
कॉम कठिन है.
114
00:10:18,720 --> 00:10:20,920
हमारे पास वही है जो दिखता है
एक संचार बंकर.
115
00:10:25,080 --> 00:10:26,440
इमारत स्पष्ट है!
116
00:10:29,640 --> 00:10:30,720
वे चले गए!
117
00:10:32,480 --> 00:10:34,200
आपको लगता है कि सुना?
वे चले गए.
118
00:10:36,356 --> 00:10:38,850
आप इस जगह को नीचे देख रहे हैं,
ठीक है?
119
00:10:39,176 --> 00:10:43,960
तो, मुझे बताओ कि सब कुछ देखने वाली आंख कैसी होती है
उन्हें भागते नहीं देखा...
120
00:10:47,399 --> 00:10:48,399
सिंक्लेयर?
121
00:10:48,988 --> 00:10:52,091
आख़िर ये बला है क्या?
ओय, स्कॉट, यहाँ आओ।
122
00:10:52,600 --> 00:10:54,640
- क्या तुम्हें वह समझ आया, सिंक्लेयर?
- ओह नहीं।
123
00:10:55,052 --> 00:10:56,040
- अरे!
- क्या?
124
00:10:56,200 --> 00:10:58,465
इसे हिलाने में मेरा हाथ बँटाओ।
आपकी ओर, हाँ?
125
00:10:59,069 --> 00:11:00,069
जाना।
126
00:11:10,860 --> 00:11:13,480
शून्य, यह अल्फ़ा 1 है,
हमारे पास एक और निकास है।
127
00:11:15,040 --> 00:11:16,595
- उसने क्या कहा?
- निश्चित नहीं।
128
00:11:16,715 --> 00:11:18,298
अल्फ़ा 1, कृपया दोहराएँ।
129
00:11:18,840 --> 00:11:19,890
नीचे जा रहे हैं!
130
00:11:28,120 --> 00:11:30,000
मूर्ख जाल!
जाओ जाओं जाओ!
131
00:11:38,250 --> 00:11:41,040
अल्फ़ा 1, अल्फ़ा 2,
यह शून्य है, क्या आप नकल करते हैं?
132
00:11:42,249 --> 00:11:46,240
अल्फ़ा 1, अल्फ़ा 2,
यह शून्य है, क्या आप नकल करते हैं?
133
00:11:46,400 --> 00:11:48,177
- जॉर्जियाई खोजें।
- ऊपर।
134
00:11:56,200 --> 00:11:58,438
शून्य, यह अल्फ़ा 2 है, प्रतिलिपि।
135
00:11:58,965 --> 00:12:00,564
- दरवाज़ा जाम हो गया है.
- बकवास!
136
00:12:00,684 --> 00:12:02,800
सिंक्लेयर, क्या तुम मुझे पढ़ सकते हो?
कुछ भी नहीं है।
137
00:12:03,093 --> 00:12:05,144
मैं कुछ भी नहीं चुन रहा हूं
मेरे कॉम्स पर।
138
00:12:06,635 --> 00:12:08,458
लगता है हमारे पास कोई विकल्प नहीं है, दोस्त।
139
00:12:08,786 --> 00:12:10,690
- क्या हमें उस तरफ जाना चाहिए?
- पता नहीं।
140
00:12:15,160 --> 00:12:18,676
यह जॉर्जियाई के लिए संकेत है
कमांडो, यह समतल है।
141
00:12:18,796 --> 00:12:20,614
उनके कॉम पूरी तरह से ख़त्म हो चुके हैं.
142
00:12:20,734 --> 00:12:22,762
यह स्टोनब्रिज और स्कॉट हैं।
143
00:12:22,882 --> 00:12:25,000
अब सिग्नल कमज़ोर है,
लेकिन यह अभी भी वहां है.
144
00:12:26,009 --> 00:12:27,160
प्रयास जारी रखें।
145
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
जाना छोड़ दिया।
146
00:12:29,344 --> 00:12:30,344
बाएं।
147
00:12:31,622 --> 00:12:32,629
बाएँ साफ़ करें.
148
00:12:34,292 --> 00:12:36,943
क्या आपने कभी सोचा है कि क्या वहाँ है
कोई हमें मारने की कोशिश तो नहीं कर रहा?
149
00:12:37,612 --> 00:12:39,240
इसके बारे में सोचना पसंद नहीं करते.
150
00:12:39,756 --> 00:12:42,640
अजीब बात है.
मेरे मन में हर समय यही बात आती रहती है।
151
00:12:43,116 --> 00:12:44,843
मैं जानता हूं कि जॉन ने निश्चित रूप से ऐसा किया था।
152
00:12:45,640 --> 00:12:46,960
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
153
00:12:47,532 --> 00:12:48,532
चलो भी।
154
00:12:49,062 --> 00:12:50,062
आपको पता है।
155
00:12:51,360 --> 00:12:52,389
सही जा रहा हूँ.
156
00:12:56,954 --> 00:12:57,760
देखो...
157
00:12:58,194 --> 00:12:58,998
क्या?
158
00:12:59,118 --> 00:13:00,909
हम दोनों पोर्टर को जानते हैं
उसका संदेह था...
159
00:13:01,029 --> 00:13:02,428
उसे अपना संदेह था?
160
00:13:02,548 --> 00:13:03,893
वह जानता था.
161
00:13:04,013 --> 00:13:06,440
- अब दरवाजे से गुज़रोगे?
- हाँ, खूनी दरवाज़ा खोलो।
162
00:13:10,414 --> 00:13:11,421
नीचे जा रहा हूँ.
163
00:13:13,840 --> 00:13:15,582
मैंने काम किया है
इन लोगों के साथ वर्षों से।
164
00:13:15,702 --> 00:13:17,099
मुझे उन पर भरोसा करना होगा.
165
00:13:17,219 --> 00:13:19,120
क्यों? पोर्टर ने नहीं किया.
166
00:13:19,924 --> 00:13:22,082
उन्होंने इस पर काम किया,
और वह इसके लिए मारा गया।
167
00:13:22,896 --> 00:13:25,374
जॉन को एलन ने छोड़ दिया था, याद है?
168
00:13:27,245 --> 00:13:28,520
नहीं, वह नहीं था.
169
00:13:29,518 --> 00:13:31,800
- आप किस बारे में बोले जा रहे हैं?
- एलन ने मुझे कोसोवो में बताया,
170
00:13:31,960 --> 00:13:35,415
मरने से ठीक पहले
उसका पोर्टर से कोई लेना-देना नहीं था।
171
00:13:35,535 --> 00:13:36,593
क्या आप उस पर विश्वास करते हैं?
172
00:13:36,713 --> 00:13:39,787
मेरे अनुभव में, लोग
मरने से पहले आमतौर पर झूठ मत बोलो।
173
00:13:40,082 --> 00:13:41,946
यह जगह एक बड़ा वाइन सेलर है?
174
00:13:42,066 --> 00:13:44,587
मैं शर्त लगाने को तैयार हूं
उपहार की दुकान पर ख़त्म नहीं होती.
175
00:13:45,434 --> 00:13:47,480
- बाएं जा रहे हैं.
- सही जा रहे हैं.
176
00:13:48,983 --> 00:13:51,355
अरे बकवास, यह कौन सी जगह है?
177
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
प्रमुख?
178
00:13:59,120 --> 00:14:00,185
आपको क्या मिला?
179
00:14:00,680 --> 00:14:02,560
मैं थर्मल इमेज पर वापस गया
180
00:14:02,720 --> 00:14:05,412
और इन काले धब्बों को पाया
वह जंगल जो बिल्कुल अजीब लगता है।
181
00:14:05,880 --> 00:14:07,101
क्या आप बड़ा कर सकते हैं?
182
00:14:10,240 --> 00:14:11,912
वह क्या बकवास है?
183
00:14:15,532 --> 00:14:18,086
ठीक है,
यदि एलन ने पोर्टर को नहीं छोड़ा...
184
00:14:18,412 --> 00:14:20,520
इसका मतलब यह नहीं है कि धारा 20 ने ऐसा किया।
185
00:14:20,680 --> 00:14:23,231
{*आपने और मैंने वादा किया था }हमने एक-दूसरे की देखभाल करने का वादा किया था
और हम अभी भी जीवित हैं.
186
00:14:23,351 --> 00:14:25,370
इसकी गिनती होनी चाहिए
किसी चीज़ के लिए गिनना। {*, ठीक है?}
187
00:14:27,457 --> 00:14:30,037
लेकिन यह होने वाला नहीं है
अधिक समय तक गिनें, क्या ऐसा है?
188
00:14:30,157 --> 00:14:32,432
क्या?
तुम्हें क्या मिल रहा है?
189
00:14:33,771 --> 00:14:34,796
चलो भी।
190
00:14:35,373 --> 00:14:37,291
आपकी केरी के साथ वह बातचीत अवश्य हुई होगी।
191
00:14:37,677 --> 00:14:38,677
क्या बात?
192
00:14:39,472 --> 00:14:41,160
सैनिक बनाम डैडी की बात?
193
00:14:41,738 --> 00:14:43,475
आख़िर आप इसके बारे में कैसे जानते हैं?
194
00:14:43,595 --> 00:14:47,120
{*ओह अब छोड़िए भी। }आपको लगता है कि आप पहले सैनिक हैं
इस दुविधा में रहना?
195
00:14:47,280 --> 00:14:48,379
{*ठीक है। }मुझे क्या करना चाहिए?
196
00:14:49,120 --> 00:14:51,576
- आप गंभीरता से मुझसे पूछ रहे हैं?
- मैं आपसे गंभीरता से पूछ रहा हूं।
197
00:14:53,052 --> 00:14:54,586
मैं गंभीर रूप से प्रभावित हूं।
198
00:14:55,467 --> 00:14:58,451
हालाँकि, मेरी राय में,
तुम सचमुच गड़बड़ हो गए हो।
199
00:14:58,571 --> 00:14:59,962
तुम कुतिया के बेटे हो.
200
00:15:00,609 --> 00:15:01,955
भगवान, तुम कितने गधे हो।
201
00:15:02,894 --> 00:15:04,141
लेकिन तुम मुझसे प्यार करते हो.
202
00:15:22,410 --> 00:15:24,421
लेफ्टिनेंट शेक्टर.
आने के लिए धन्यवाद।
203
00:15:24,541 --> 00:15:25,840
क्षमा करें मुझे पुनः व्यवस्था करनी पड़ी।
204
00:15:26,179 --> 00:15:28,040
- परिस्थितियाँ।
- बिल्कुल।
205
00:15:28,544 --> 00:15:31,538
और एक निश्चित रुचि
नाटकीयता के लिए, मुझे लगता है।
206
00:15:34,293 --> 00:15:36,400
मैं जानना चाहता हूँ कि तुम क्यों सोये?
डेमियन स्कॉट के साथ फिर से।
207
00:15:38,895 --> 00:15:41,720
मैंने पहली बार इसका आनंद लिया,
इसलिए मैं और अधिक के लिए वापस गया।
208
00:15:43,712 --> 00:15:47,058
आपको बनाने के लिए भेजा गया था
मेरे आदमी का मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन।
209
00:15:47,178 --> 00:15:48,178
"मेरे आदमी।"
210
00:15:48,512 --> 00:15:49,840
रोचक अभिव्यक्ति.
211
00:15:51,431 --> 00:15:53,949
उसके साथ बाहर मेलजोल रखना
ये पैरामीटर पूरी तरह से...
212
00:15:54,069 --> 00:15:55,320
मैं जिसे पसंद करता हूं उसे चोदता हूं।
213
00:15:57,200 --> 00:16:00,040
तुम्हें पता है, शायद यह तुम ही हो
जिसे मूल्यांकन की आवश्यकता है.
214
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
माफ़ करें?
215
00:16:01,720 --> 00:16:04,464
{*मेरा मतलब है }क्यों, जब आप इतनी आसानी से कर सकते थे
किसी और को ऐसा करने का आदेश दिया है.
216
00:16:04,584 --> 00:16:06,525
क्या तुमने ख़ुद उसका दरवाज़ा खटखटाया?
217
00:16:07,561 --> 00:16:08,747
लेकिन फिर,
218
00:16:08,867 --> 00:16:12,001
मुझे नहीं लगता कि मुझे मनोविज्ञान की डिग्री की आवश्यकता है
उस पर काम करने के लिए.
219
00:16:13,901 --> 00:16:15,378
डेमियन से कहो मैं उसे बुलाऊंगा।
220
00:16:23,141 --> 00:16:24,640
क्या आप ऐसा सुनते हैं?
221
00:16:25,122 --> 00:16:26,720
एक जिन्न की तरह लगता है
222
00:16:26,880 --> 00:16:27,910
सही जा रहा हूँ.
223
00:16:29,080 --> 00:16:30,453
हमें कुछ मिला है.
224
00:16:30,885 --> 00:16:33,125
जंगल में यह अंधेरा पैच,
225
00:16:33,245 --> 00:16:36,240
ठंडी हवा का प्रतीक है
जमीन के नीचे से आ रहा है.
226
00:16:36,400 --> 00:16:39,680
धब्बे नियमित अंतराल पर होते हैं,
लगभग 30 मीटर की दूरी पर.
227
00:16:39,840 --> 00:16:41,880
मुझे लगता है हम देख रहे हैं
किसी प्रकार की संरचना.
228
00:16:42,040 --> 00:16:43,820
क्या हमें कंप्यूटर प्रोजेक्शन मिल सकता है?
229
00:16:43,940 --> 00:16:45,832
- मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं।
- धन्यवाद।
230
00:16:49,092 --> 00:16:50,099
बाएं जा रहे हैं!
231
00:17:05,419 --> 00:17:06,426
बाएँ साफ़ करें.
232
00:17:11,398 --> 00:17:14,239
वेतन वृद्धि चाहते हैं?
नकदी से भरा सूटकेस.
233
00:17:19,199 --> 00:17:20,199
मुझे चोदो.
234
00:17:21,448 --> 00:17:25,005
खाली पासपोर्टों का ढेर मिला।
235
00:17:26,040 --> 00:17:27,400
ठीक है। हट जाना।
236
00:17:30,440 --> 00:17:32,018
स्कॉट, दरवाज़ा दाएँ।
237
00:17:47,254 --> 00:17:48,569
स्कॉट, इसे देखो.
238
00:17:50,613 --> 00:17:52,855
जैकपॉट, यह एक वीएक्स है।
239
00:17:59,617 --> 00:18:00,617
बकवास.
240
00:18:04,948 --> 00:18:06,532
आप इस छोटे से आदमी का क्या हाल करेंगे?
241
00:18:07,200 --> 00:18:08,700
मुझे तो यह बम जैसा लग रहा है.
242
00:18:08,820 --> 00:18:10,342
मुझे तो यह बम जैसा लग रहा है.
243
00:18:12,800 --> 00:18:14,448
क्या आपको लगता है कि बीच में C4 है?
244
00:18:16,942 --> 00:18:17,942
हो सकता है.
245
00:18:19,256 --> 00:18:20,790
मैंने प्रक्षेपण पूरा कर लिया.
246
00:18:28,947 --> 00:18:30,640
अरे बाप रे।
247
00:18:31,851 --> 00:18:34,356
कम से कम होना ही चाहिए
पचास किलोमीटर लंबी सुरंग.
248
00:18:34,476 --> 00:18:37,202
यह किसी प्रकार का होना चाहिए
परित्यक्त सुविधा का
249
00:18:37,322 --> 00:18:38,840
सोवियत काल से बचा हुआ।
250
00:18:39,000 --> 00:18:41,920
मेरा अनुमान है कि इसका उपयोग किया गया था
घर में परमाणु या
251
00:18:42,080 --> 00:18:43,760
रासायनिक सामग्री...
252
00:18:47,010 --> 00:18:48,736
मुझे लगता है मुझे कोई रास्ता मिल गया है.
253
00:18:50,449 --> 00:18:53,360
बहुत बढ़िया, ड्रेस अप खेलने का समय आ गया है।
254
00:18:53,520 --> 00:18:54,448
अच्छा आदमी.
255
00:18:54,568 --> 00:18:56,581
- काला या हरा?
- प्रोत्साहित करना।
256
00:18:58,409 --> 00:19:01,440
अल्फ़ा 1, अल्फ़ा 2, यह शून्य है,
क्या आप प्राप्त कर रहे हैं?
257
00:19:05,207 --> 00:19:08,521
अल्फ़ा 1, अल्फ़ा 2, यह शून्य है,
क्या आप प्राप्त कर रहे हैं?
258
00:19:10,240 --> 00:19:12,880
- खेल प्रशंसकों, हम वापस आ गए हैं।
- कॉम्स पर सुधार पाएं।
259
00:19:13,040 --> 00:19:15,325
अल्फ़ा 1, यह शून्य है,
क्या आप प्राप्त कर रहे हैं?
260
00:19:15,445 --> 00:19:17,124
जोर से और स्पष्ट रूप से प्राप्त हो रहा है।
261
00:19:17,526 --> 00:19:18,967
क्या आप मुझे बैठने का प्रतिनिधि दे सकते हैं?
262
00:19:20,119 --> 00:19:21,749
स्टैंडबाय, समाशोधन कक्ष।
263
00:19:26,927 --> 00:19:27,927
बकवास.
264
00:19:40,560 --> 00:19:41,880
शून्य, यह अल्फा 1 है.
265
00:19:42,370 --> 00:19:44,307
हमें कुछ प्रकार की प्रयोगशाला मिली
भूमिगत.
266
00:19:45,306 --> 00:19:47,880
वीएक्स का साक्ष्य।
और प्रसार के संभावित साधन।
267
00:19:48,332 --> 00:19:50,052
मैं अभी तस्वीरें अपलोड कर रहा हूं.
268
00:19:51,060 --> 00:19:52,906
मुझे लगता है कि मुझे वहां यह बेहतर लगा।
269
00:19:57,640 --> 00:19:58,565
ओह नहीं।
270
00:19:58,685 --> 00:20:00,600
पुष्टि करें, अभी अपलोड प्राप्त हो रहे हैं।
271
00:20:04,928 --> 00:20:06,942
मुझे हेलिकॉप्टर निकासी के लिए एलजेड की आवश्यकता है।
272
00:20:07,350 --> 00:20:09,320
जॉर्जियाई लोगों को तैयार रहने के लिए कहो।
273
00:20:09,480 --> 00:20:12,652
स्थान 2.7 क्लिक उत्तर पूर्व है
लक्ष्य निर्माण का.
274
00:20:12,772 --> 00:20:14,642
सैटेलाइट फ़ीड ऑनलाइन आ रही है.
275
00:20:19,796 --> 00:20:21,138
साफ़, जाओ, जाओ, जाओ!
276
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
बाएं खिसको।
277
00:20:23,983 --> 00:20:24,983
बकवास.
278
00:20:25,488 --> 00:20:27,774
जीरो, हमारे पास दो गाड़ियाँ हैं
साइट छोड़ रहा हूँ!
279
00:20:28,200 --> 00:20:29,440
नाव पर सात लोग सवार.
280
00:20:29,693 --> 00:20:31,200
संभवतः एक महिला।
281
00:20:31,360 --> 00:20:32,600
क्या यह मुल्लोवा है?
282
00:20:33,377 --> 00:20:34,480
पुष्टि नहीं कर सकता.
283
00:20:35,313 --> 00:20:38,040
- उत्तर पूर्व की ओर जाने वाले वाहनों पर नज़र रखना।
- समझा।
284
00:20:40,054 --> 00:20:43,040
जॉर्जियाई इंतजार नहीं करेंगे,
हमें अब खाली कर देना चाहिए।
285
00:20:44,360 --> 00:20:47,057
नहीं, सज्जनों, मुझे आपकी ज़रूरत है
कुछ परिवहन खोजने के लिए.
286
00:20:47,177 --> 00:20:48,320
मैं तुम्हें पीछा करना चाहता हूँ.
287
00:20:49,680 --> 00:20:50,880
चलो, दोस्त.
288
00:20:51,527 --> 00:20:52,400
खोज में।
289
00:21:07,890 --> 00:21:09,400
अल्फ़ा 1 यह शून्य है।
290
00:21:09,560 --> 00:21:11,800
हमने वाहनों को ट्रैक कर लिया है
पेंटनागोर्स्क शहर के लिए,
291
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
आपकी स्थिति के उत्तर पूर्व में 7 क्लिक।
292
00:21:14,698 --> 00:21:15,705
रोजर वह.
293
00:21:16,440 --> 00:21:17,360
चलो भी।
294
00:21:17,901 --> 00:21:19,640
- आप चाहते हैं कि मैं धक्का दूं?
- चुप रहो।
295
00:21:19,800 --> 00:21:21,746
लक्ष्य इमारत में प्रवेश कर रहे हैं{*अभी}।
296
00:21:22,320 --> 00:21:23,979
क्या आपने अभी तक कोई वाहन सुरक्षित किया है?
297
00:21:25,312 --> 00:21:26,400
उस के बारे में कैसा है?
298
00:21:26,560 --> 00:21:27,710
उस ओर देखो।
299
00:22:05,671 --> 00:22:07,240
लतीफ उस बिल्डिंग में क्या कर रहा है?
300
00:22:08,312 --> 00:22:10,080
आप नहीं जानते कि वह है
उस इमारत में.
301
00:22:12,706 --> 00:22:15,764
हम जो जानते हैं वह चेचन है
गरीब, कट्टरपंथी मुसलमान हैं
302
00:22:15,884 --> 00:22:17,928
एक भयानक अलगाववादी युद्ध लड़ रहे हैं।
303
00:22:18,251 --> 00:22:21,880
{*अगर वहाँ है तो एक चीज़ इस जगह में प्रचुर मात्रा में है,
यह संभावित आत्मघाती हमलावर हैं।
304
00:22:42,900 --> 00:22:45,273
उनका कहना है कि उन्हें खुद को पेश करने पर गर्व है
305
00:22:45,393 --> 00:22:48,456
चेचन्या के सच्चे पुत्र के रूप में
काफ़िर के ख़िलाफ़ लड़ाई में.
306
00:23:02,080 --> 00:23:04,040
स्कॉट, वहाँ ऊपर खींचो।
वो गाड़ियाँ हैं.
307
00:23:11,994 --> 00:23:13,748
शून्य, यह अल्फा 2 है.
308
00:23:13,868 --> 00:23:15,930
अब हम लक्ष्य स्थान पर हैं।
309
00:23:16,681 --> 00:23:17,681
सिटरेप?
310
00:23:18,562 --> 00:23:20,198
दरवाजे पर दो सशस्त्र गार्ड हैं,
311
00:23:20,318 --> 00:23:22,146
अंदर अज्ञात संख्या में आदमी हैं।
312
00:23:22,748 --> 00:23:25,160
यह स्थान नागरिकों से भरा हुआ है,
आप नकल करते हैं?
313
00:23:25,874 --> 00:23:26,874
असलान?
314
00:23:41,080 --> 00:23:42,280
अल्फ़ा 1, अल्फ़ा 2,
315
00:23:42,440 --> 00:23:44,332
क्या आप शामिल होने की स्थिति में हैं?
316
00:23:44,675 --> 00:23:46,360
- रोजर वह.
- समर्थन करना।
317
00:23:46,480 --> 00:23:47,426
पद धारण करें.
318
00:23:47,692 --> 00:23:50,120
- आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?
- अगर यह गलत हुआ,
319
00:23:50,410 --> 00:23:52,533
यदि नागरिक मारे गए हैं,
320
00:23:52,653 --> 00:23:54,928
यह एक पूर्ण विकसित स्थिति को ट्रिगर कर सकता है,
अंतर्राष्ट्रीय बकवास!
321
00:23:55,048 --> 00:23:57,803
- आप मैदान में नहीं हैं, मेजर।
- और तुम सुन नहीं रहे हो!
322
00:23:58,245 --> 00:23:59,245
कर्नल.
323
00:24:31,120 --> 00:24:33,922
हम सभी जानते हैं कि लतीफ़ ने मूर्ख बनाया
दिल्ली में इस अनुभाग के.
324
00:24:35,240 --> 00:24:37,005
आप नहीं होने दे सकते
जो आपके निर्णय को धूमिल कर देता है।
325
00:24:38,111 --> 00:24:39,144
{* हमला शुरू करने} के जोखिम...
326
00:24:39,264 --> 00:24:42,640
हम व्यवसाय में हैं
जोखिमों का, प्रमुख।
327
00:24:44,315 --> 00:24:45,120
जोखिम
328
00:24:45,613 --> 00:24:47,532
असली सैनिकों को यही लेना है।
329
00:24:50,680 --> 00:24:52,840
- आख़िर हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
- खड़े रहो।
330
00:24:53,168 --> 00:24:54,160
आदेश की प्रतीक्षा में।
331
00:24:54,320 --> 00:24:55,740
- ओह नहीं।
- तुम वहां जाओ।
332
00:24:57,443 --> 00:24:58,589
वह तुम्हें पसंद करती है।
333
00:24:58,709 --> 00:25:00,627
{*तुम्हें पता है }मैं अंततः उसका दिल तोड़ दूँगा।
334
00:25:01,575 --> 00:25:03,200
मुझे नहीं लगता कि मैं शादी के लिए तैयार हूं।
335
00:25:03,320 --> 00:25:05,040
तुम्हें कैसे पता चलेगा
यदि आपने प्रयास नहीं किया है?
336
00:25:05,160 --> 00:25:06,752
तुम्हें कैसे पता कि मैंने नहीं किया?
337
00:25:08,013 --> 00:25:10,520
{pos(192,230)}हाँ, नहीं धन्यवाद, प्रिये।
338
00:25:10,680 --> 00:25:13,240
{pos(192,200)}रुचि नहीं है, प्रिये, तुम्हें पता है?
339
00:25:13,400 --> 00:25:15,080
{pos(192,230)}अरे, बकवास करो।
340
00:25:15,399 --> 00:25:17,280
{pos(192,220)}बकवास ऑफस्की?
341
00:25:22,692 --> 00:25:23,800
वह चिकना था.
342
00:25:24,560 --> 00:25:26,000
मैं रंडी नहीं बोलती यार.
343
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
चलो भी।
344
00:25:39,873 --> 00:25:42,683
हम एक टी-बॉल की तरह बैठे हैं
झूला झूलने के लिए किसी का इंतजार करना।
345
00:25:43,089 --> 00:25:44,106
मौका भी,
346
00:25:44,935 --> 00:25:46,896
कि लतीफ़ उस इमारत में है,
347
00:25:47,016 --> 00:25:48,560
और VX के कब्जे में,
348
00:25:48,720 --> 00:25:50,709
संलग्न होने के लिए पर्याप्त कारण है।
349
00:25:51,280 --> 00:25:52,958
मैं अब पीछे नहीं हटूंगा,
350
00:25:53,078 --> 00:25:55,960
यह जानने के लिए कि प्रोजेक्ट डॉन क्या है
10 बजे की खबर पर है!
351
00:25:59,642 --> 00:26:02,200
- सज्जनो, आप संलग्न हो सकते हैं।
- अच्छा।
352
00:26:06,040 --> 00:26:07,440
संपर्क करना! संपर्क करना!
353
00:26:12,760 --> 00:26:14,280
स्कॉट, अंदर आओ! कदम!
354
00:26:15,560 --> 00:26:18,040
तत्काल निकासी के लिए एलजेड खोजें।
355
00:26:29,190 --> 00:26:30,720
जॉर्जियाई लोग वापस आने से इनकार कर रहे हैं।
356
00:26:30,840 --> 00:26:33,007
मैं उनसे निपट लूंगा.
आप स्कॉट और स्टोनब्रिज की मदद करते हैं।
357
00:26:43,920 --> 00:26:44,840
ग्रेनेड! कदम!
358
00:26:50,400 --> 00:26:51,520
बकवास.
359
00:26:51,819 --> 00:26:53,707
हम अनेक सशस्त्र शत्रुओं की गिनती करते हैं
पीछा करने में.
360
00:26:53,827 --> 00:26:55,308
मैं दोहराता हूं, कई सशस्त्र शत्रु।
361
00:26:55,428 --> 00:26:57,167
आगे बढ़ते रहो, स्कॉट!
चलते रहो!
362
00:27:02,399 --> 00:27:04,000
माइकल! हटो, हटो!
363
00:27:05,722 --> 00:27:08,600
आप उन्हें वहां से हटाएं {*अभी}, या मैं निकालूंगा
प्रत्येक रूसी समाचार स्टेशन को कॉल करें
364
00:27:08,760 --> 00:27:11,000
और उन्हें ठीक-ठीक बताओ कि हमें अंदर कौन ले गया,
सबसे पहले!
365
00:27:13,680 --> 00:27:15,120
बाहर, बाहर!
ढकना!
366
00:27:16,080 --> 00:27:18,640
अल्फ़ा 1, अल्फ़ा 2,
अपनी स्थिति की पुष्टि करें.
367
00:27:19,444 --> 00:27:21,080
स्थिति यह है कि हम गड़बड़ कर चुके हैं!
368
00:27:21,814 --> 00:27:23,400
हम दो तरफ से आग झेल रहे हैं.
369
00:27:24,840 --> 00:27:26,171
मैं बाहर हूँ! बदल रहा है!
370
00:27:28,840 --> 00:27:30,940
- माइकल, हमारे पीछे एक दरवाज़ा है!
- मुझे कवर करे!
371
00:27:32,000 --> 00:27:33,596
इसे हिलाओ, इसे हिलाओ, इसे हिलाओ!
372
00:27:38,920 --> 00:27:40,161
हटो, स्कॉट!
373
00:27:41,479 --> 00:27:42,361
बस हटो!
374
00:27:42,764 --> 00:27:43,867
आपके पास आ रहा हूँ!
375
00:27:52,989 --> 00:27:54,240
अच्छा नहीं दोस्त! अच्छा नहीं!
376
00:27:56,034 --> 00:27:56,880
भगवान इस पर लानत है!
377
00:27:57,040 --> 00:27:58,000
मुझे पर! मुझे पर!
378
00:27:59,231 --> 00:28:00,200
माइकल, हटो!
379
00:28:02,265 --> 00:28:03,200
लानत है!
380
00:28:05,129 --> 00:28:07,440
शत्रु पूर्वी दिशा की ओर आ रहे हैं।
381
00:28:14,960 --> 00:28:16,160
ग्रेनेड!
382
00:28:17,654 --> 00:28:18,582
मादरचोद!
383
00:28:21,949 --> 00:28:24,480
मेरे पास तीन शत्रु हैं
इमारत के पश्चिम की ओर.
384
00:28:24,640 --> 00:28:25,720
- उस पर!
- हाँ!
385
00:28:33,877 --> 00:28:34,723
ग्रेनेड!
386
00:28:36,240 --> 00:28:37,200
भाड़ में जाओ!
387
00:28:46,360 --> 00:28:47,240
मुझे पर!
388
00:28:47,400 --> 00:28:48,476
आपके पास आ रहा हूँ!
389
00:28:50,378 --> 00:28:52,344
- साफ, पश्चिम की ओर।
- मुझे चोदो!
390
00:29:01,680 --> 00:29:03,560
जॉर्जियन मार्ग पर हैं,
ईटीए पांच मिनट.
391
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
किस ओर?
392
00:29:05,885 --> 00:29:07,880
सैंतालीस-दस उत्तर,
उन्नीस-तीन पूर्व.
393
00:29:08,406 --> 00:29:11,520
- चुप रहो, सिंक्लेयर! कौन सा बकवास तरीका?
- सीधे आगे, दाएं मुड़ें, फिर बाएं।
394
00:29:12,680 --> 00:29:13,680
धन्यवाद!
395
00:29:15,329 --> 00:29:16,336
हटो, हटो!
396
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
बदल रहा है!
397
00:29:22,029 --> 00:29:23,280
हटो, हटो, हटो!
398
00:29:36,690 --> 00:29:37,745
हटो, स्कॉट!
399
00:29:39,280 --> 00:29:40,280
हटो, हटो!
400
00:29:41,013 --> 00:29:41,960
लानत है!
401
00:29:52,368 --> 00:29:53,600
बाहर! बदल रहा है!
402
00:29:56,960 --> 00:29:58,560
हमारा निष्कासन कहाँ है?
403
00:29:58,915 --> 00:30:00,480
ईटीए पर स्टैंडबाय।
404
00:30:03,920 --> 00:30:05,560
मैं बाहर हूँ! साइडआर्म!
405
00:30:06,947 --> 00:30:09,800
हम इनमें से कितने लोगों को ले सकते हैं
इससे पहले कि हम चुदाई कर लें?
406
00:30:09,960 --> 00:30:11,760
- तुम से ज्यादा!
- भाड़ में जाओ!
407
00:30:15,230 --> 00:30:16,790
क्या आप सचमुच शादीशुदा थे?
408
00:30:17,720 --> 00:30:19,420
क्या आप वाकई गंभीर हैं?
409
00:30:36,320 --> 00:30:37,588
बोर्ड पर, जाओ, जाओ!
410
00:30:38,840 --> 00:30:40,395
यी-कमबख्त-हा, दोस्त!
411
00:30:43,193 --> 00:30:44,500
ठीक है। धन्यवाद।
412
00:30:58,636 --> 00:30:59,636
क्या मुझे अनुमति है?
413
00:31:00,005 --> 00:31:02,369
इसे संभालना सुरक्षित है.
डेटोनेटर काट दिया गया है.
414
00:31:02,489 --> 00:31:03,736
ठीक है धन्यवाद।
415
00:31:04,057 --> 00:31:07,461
यह मूलतः एक कंटेनर है
अत्यधिक दबाव वाले तरल VX के लिए।
416
00:31:08,240 --> 00:31:10,040
यह लगभग पूरी तरह से पाइरेक्स से बना है,
417
00:31:10,200 --> 00:31:11,900
सिरेमिक, और कार्बन फाइबर।
418
00:31:12,378 --> 00:31:15,301
केंद्रीय विस्फोटक कोर
PETN का एक रूप है,
419
00:31:15,421 --> 00:31:17,406
शू बॉम्बर के समान
ले जा रहा था.
420
00:31:17,526 --> 00:31:20,040
यह शक्तिशाली है, इसका पता लगाना कठिन है,
421
00:31:20,284 --> 00:31:21,840
अत्यंत अस्थिर.
422
00:31:22,000 --> 00:31:23,760
माइकल को लगा कि वह C4 ले जा रहा है।
423
00:31:24,012 --> 00:31:26,553
मुझे पता है।
यह उससे कहीं कम स्थिर है.
424
00:31:27,040 --> 00:31:30,040
- तो इसे मत गिराओ{*, सिंक्लेयर}।
- अगर इसने कोई आवारा गोली ली होती...
425
00:31:30,200 --> 00:31:32,120
यह सब ठीक है.
स्टोनब्रिज इसे ले जा रहा था।
426
00:31:33,110 --> 00:31:34,640
यहां तक कि सर्वश्रेष्ठ भी भाग्यशाली हो जाते हैं.
427
00:31:38,160 --> 00:31:39,718
मैंने ट्रोजन हॉर्स में देखा।
428
00:31:41,259 --> 00:31:42,600
मुझे कुछ भी नहीं मिला,
429
00:31:42,760 --> 00:31:45,720
सिवाय इसके कि पोर्टर ने इसका उल्लेख किया
लाहौर से अपनी आखिरी रिपोर्ट में.
430
00:31:46,049 --> 00:31:47,765
उस रिपोर्ट को और किसने देखा होगा?
431
00:31:49,192 --> 00:31:50,569
कर्नल के अलावा?
432
00:31:50,930 --> 00:31:52,978
...तरल गैस को निचोड़कर
433
00:31:53,098 --> 00:31:55,240
और इसे छोटे कनस्तरों में डालना,
मैं यही करूँगा।
434
00:31:55,360 --> 00:31:56,360
समझ गया।
435
00:31:57,559 --> 00:31:58,559
धन्यवाद।
436
00:31:58,919 --> 00:31:59,919
जाना होगा.
437
00:32:01,123 --> 00:32:03,680
- अब, इससे कितना नुकसान हो सकता है?
- मैंने एक प्रक्षेपण बनाया है.
438
00:32:04,527 --> 00:32:06,000
सबसे खराब मामले की पृष्ठभूमि।
439
00:32:06,517 --> 00:32:09,677
यदि यह उपकरण बंद हो जाए,
एक अनियंत्रित विस्फोट के रूप में,
440
00:32:09,797 --> 00:32:12,014
उत्तम परिस्थितियों में,
कोई हवा नहीं, कोई बाधा नहीं,
441
00:32:12,134 --> 00:32:13,988
ट्राफलगर स्क्वायर जैसी किसी जगह पर...
442
00:32:14,108 --> 00:32:15,499
एक सुखद विचार.
443
00:32:16,016 --> 00:32:19,066
... एक तत्काल रेडियल होगा
वाष्पीकृत गैस का प्रसार
444
00:32:19,186 --> 00:32:20,618
विस्फोट के केंद्र से.
445
00:32:20,960 --> 00:32:22,963
पहले 65 मीटर के भीतर,
446
00:32:23,083 --> 00:32:25,560
वाष्प के बादल में लिपटा हुआ कोई भी व्यक्ति
मार दिया जाएगा,
447
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
तुरंत.
448
00:32:27,659 --> 00:32:29,935
जैसे बादल फैलता है
80 मीटर तक,
449
00:32:30,055 --> 00:32:32,747
अपूरणीय क्षति होगी
फेफड़ों और जिगर को,
450
00:32:33,143 --> 00:32:35,560
तीसरी डिग्री की जलन, अंधापन।
451
00:32:36,547 --> 00:32:38,000
मृत्यु अपरिहार्य है.
452
00:32:38,573 --> 00:32:41,680
100 मीटर तक, प्रदान करना
वहाँ एकदम सही फैलाव है,
453
00:32:42,238 --> 00:32:45,160
यह दीर्घकालिक अंग क्षति है,
और मौत...
454
00:32:45,902 --> 00:32:47,288
अत्यधिक संभावना है.
455
00:32:47,408 --> 00:32:49,200
यदि यह उपकरण बंद हो जाता है
456
00:32:49,360 --> 00:32:52,600
भीड़ में या किसी बंद क्षेत्र में
जैसे कि मेट्रो प्रणाली,
457
00:32:53,151 --> 00:32:55,485
- हताहत होंगे...
- महत्वपूर्ण।
458
00:32:55,854 --> 00:32:57,149
कम से कम कहने के लिए।
459
00:33:02,473 --> 00:33:03,473
माइकल.
460
00:33:04,815 --> 00:33:07,200
चर्चा के लिए कुछ भी नहीं बचा है
हमारे भविष्य के बारे में
461
00:33:08,228 --> 00:33:10,101
एक जोड़े के रूप में, और एक परिवार के रूप में।
462
00:33:13,160 --> 00:33:15,845
मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता
ताकि आप अपना मन बना सकें।
463
00:33:17,215 --> 00:33:18,817
आपकी पसंद सरल है।
464
00:33:20,052 --> 00:33:22,161
या तो अपनी जान जोखिम में डालना जारी रखें,
465
00:33:23,842 --> 00:33:26,200
या घर आओ, और पिता बनो,
466
00:33:26,840 --> 00:33:27,991
और एक पति.
467
00:33:30,118 --> 00:33:31,360
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
468
00:33:31,991 --> 00:33:32,991
केरी.
469
00:33:39,446 --> 00:33:40,600
अभी नहीं, अभी नहीं.
470
00:33:53,495 --> 00:33:54,400
मुझे माफ़ करें।
471
00:34:00,779 --> 00:34:02,026
बहुत ही हास्यास्पद है?
472
00:34:03,363 --> 00:34:04,610
बस खुश महसूस करो.
473
00:34:08,146 --> 00:34:09,146
मुझे लगता है...
474
00:34:13,071 --> 00:34:14,214
मुझे लगता है...
475
00:34:16,106 --> 00:34:17,240
तुम्हें पता है क्या?
476
00:34:18,249 --> 00:34:19,347
कोई बात नहीं।
477
00:34:20,580 --> 00:34:21,875
मैं तुम्हें समझता हूं।
478
00:34:25,867 --> 00:34:29,964
सेक्स एक महत्वपूर्ण मुक्ति है
यदि आप दबाव में हैं,
479
00:34:31,799 --> 00:34:33,954
काम पर तनाव झेलना...
480
00:34:34,701 --> 00:34:35,909
हां मैं हूं.
481
00:34:36,818 --> 00:34:37,873
उदाहरण के लिए,
482
00:34:39,420 --> 00:34:42,869
जैसे, आपका बॉस
तुम्हें नहीं समझता...
483
00:34:44,643 --> 00:34:46,225
वह निश्चित रूप से नहीं करती।
484
00:34:46,957 --> 00:34:49,983
आइए इसका सामना करें,
कर्नल एलेनोर ग्रांट पूरी तरह से बकवास है।
485
00:34:50,792 --> 00:34:51,599
वह है।
486
00:34:59,735 --> 00:35:01,590
लेकिन तुम्हें यह कैसे पता चलेगा?
487
00:35:04,120 --> 00:35:07,120
यह चोरी में से एक था,
खाली पासपोर्टों का क्रमांकित बैच।
488
00:35:07,280 --> 00:35:09,520
हमारे पास हर हवाई अड्डा है
और ट्रांसपोर्ट हब को कवर किया गया।
489
00:35:09,680 --> 00:35:11,920
यदि कोई भी सम्बंधित है
पासपोर्ट नंबर आते हैं,
490
00:35:12,080 --> 00:35:14,240
इसे हमारे सिस्टम पर ध्वजांकित करना चाहिए
घंटे के भीतर.
491
00:35:14,875 --> 00:35:17,160
मैं तुम्हारे लिए अपनी जान जोखिम में डालता हूं{* दिन-ब-दिन,
और मुझे यही धन्यवाद मिलता है?
492
00:35:17,554 --> 00:35:19,000
- क्या?
- आपने किसी को भेजा है।
493
00:35:19,248 --> 00:35:20,899
आपने किसी को मुझे चोदने का आदेश दिया,
494
00:35:21,019 --> 00:35:22,960
यह देखने के लिए कि क्या मैं ही छलक रहा हूँ
आपके परम रहस्य!
495
00:35:23,120 --> 00:35:26,160
- मैं यह आकलन करने का पूरी तरह से हकदार हूं कि मैं आप पर भरोसा कर सकता हूं या नहीं।
- तुममें बहुत घबराहट है, महिला!
496
00:35:26,320 --> 00:35:27,894
माइकल, इससे दूर रहो।
497
00:35:28,014 --> 00:35:30,040
मैं तुम्हें एक टिप दूँगा.
मुझ पर गंदगी ढूंढना बंद करो
498
00:35:30,160 --> 00:35:31,751
और उल्लंघन की तलाश शुरू करें
आपके अपने अनुभाग में!
499
00:35:31,871 --> 00:35:34,280
- अपनी बात कहो, सैनिक।
- मैं अपनी बात स्पष्ट कर रहा हूँ!
500
00:35:34,440 --> 00:35:37,040
- तो फिर, आपके पास क्या सबूत है?
- मैं तुम्हारा बकवास सबूत हूं, महिला!
501
00:35:37,427 --> 00:35:40,295
मेरे खड़े होने का एकमात्र कारण {*यहाँ}
ऐसा इसलिए है क्योंकि किसी ने {*जॉन }पोर्टर से समझौता किया है,
502
00:35:40,415 --> 00:35:42,659
- और उसे नदी के किनारे बेच दिया।
- तो यह उल्लंघन कहां है?
503
00:35:42,779 --> 00:35:44,399
मुझें नहीं पता।
तुम मुझे बताओ, सिंक्लेयर।
504
00:35:44,751 --> 00:35:46,160
उल्लंघन कहां से आ रहा है?
505
00:35:46,320 --> 00:35:47,640
बस इतना ही काफी है, मिस्टर स्कॉट!
506
00:35:47,800 --> 00:35:49,160
तथ्यों का सामना करें, कर्नल।
507
00:35:49,426 --> 00:35:52,389
मुझे ढेर सारी बाधाओं से कोई फ़र्क नहीं पड़ता
मेरे ख़िलाफ़, लेकिन यह बकवास है!
508
00:35:57,920 --> 00:36:00,454
हमारे पास एक हिट है.
पोलैंड में प्रवेश के लिए पासपोर्ट स्कैन किया गया।
509
00:36:00,574 --> 00:36:01,629
मुख्य स्क्रीन.
510
00:36:02,561 --> 00:36:04,083
हमारा पहला लक्ष्य है.
511
00:36:04,520 --> 00:36:07,973
आप्रवासन पारित किया
57 मिनट पहले क्राको हवाई अड्डे पर।
512
00:36:13,024 --> 00:36:14,985
क्या, तो बस इतना ही?
आप बाहर घूम रहे हैं?
513
00:36:15,105 --> 00:36:16,560
मैं इस गंदगी से तंग आ चुका हूं।
514
00:36:16,680 --> 00:36:18,389
तुम यहाँ क्यों हो?
आप घर पर कब हो सकते हैं?
515
00:36:18,509 --> 00:36:21,640
- मैं उस बारे में बात नहीं कर रहा हूं।
- मैं हूँ। मेरे घर पर उत्तर देने के लिए कोई नहीं है।
516
00:36:21,800 --> 00:36:23,840
- आप कर।
- नहीं, मैं नहीं। वह चली गई।
517
00:36:25,210 --> 00:36:26,520
वह बकवास है.
518
00:36:27,309 --> 00:36:29,698
{*तो }तुम जाकर उसके लिए क्यों नहीं लड़ते,
उनके लिए लड़ने के बजाय?
519
00:36:29,818 --> 00:36:31,520
क्योंकि हमें इसे पहले ख़त्म करना है{*, इसीलिए}.
520
00:36:32,704 --> 00:36:34,760
{*माइकल, }तुम्हें मौका मिला
एक साथ जीवन बनाने के लिए,
521
00:36:34,920 --> 00:36:36,975
पीछे छोड़ने के बजाय
शवों का एक निशान.
522
00:36:37,095 --> 00:36:38,960
केवल एक बेवकूफ़
वह मौका नहीं लेंगे.
523
00:36:39,080 --> 00:36:40,560
मैं अब अनुभाग नहीं छोड़ सकता.
524
00:36:40,720 --> 00:36:43,320
- तो फिर तुम एक बेवकूफ़ हो।
- क्या आप इतना स्वार्थी होना बंद कर देंगे?
525
00:36:43,572 --> 00:36:45,695
- स्कॉट के बारे में बात करना बंद करें{*पांच सेकंड के लिए?}। लतीफ़!
- {*मैं नहीं, }मैं आपके बारे में बात कर रहा हूं।
526
00:36:45,815 --> 00:36:48,211
प्रोजेक्ट डॉन! वीएक्स गैस! कोई है
आपके दिमाग में यह घंटी बज रही है?
527
00:36:50,002 --> 00:36:52,088
मैं ऐसा दिखावा नहीं कर सकता
वह अस्तित्व में नहीं है,
528
00:36:52,208 --> 00:36:54,014
और वहां से बाहर जाओ
और खुश परिवार खेलें,
529
00:36:54,134 --> 00:36:56,151
उम्मीद है कि यह किसी और के बच्चे हैं
जो उड़ जाये!
530
00:36:56,271 --> 00:36:57,271
सुनना।
531
00:36:59,252 --> 00:37:00,612
हमें लतीफ़ को रोकना होगा.
532
00:37:01,440 --> 00:37:03,547
हमें पता लगाना होगा
जिसने पोर्टर को स्थापित किया।
533
00:37:04,132 --> 00:37:07,001
अब हम ऐसा करें या न करें,
या हम इस प्रक्रिया में मारे जायेंगे,
534
00:37:07,121 --> 00:37:08,880
हमें इसे मिलकर खत्म करना होगा.
535
00:37:13,066 --> 00:37:14,668
मुझे वहां आपके साथ वापस आने की जरूरत है।
536
00:37:20,143 --> 00:37:21,520
वह अंतिम अंश क्या था?
537
00:37:23,325 --> 00:37:24,325
आप क्या?
538
00:37:25,619 --> 00:37:27,109
मुझे वहां आपके साथ वापस आने की जरूरत है।
539
00:37:29,814 --> 00:37:32,480
- मैं तुम्हें पूरा करता हूँ, है ना?
- आपने मुझे पूरा किया, यह सही है।
540
00:37:34,524 --> 00:37:36,560
हमारे पास एक हिट है
एक और गुम पासपोर्ट पर.
541
00:37:37,451 --> 00:37:40,672
इसका उपयोग ब्रातिस्लावा हवाई अड्डे में प्रवेश के लिए किया जाता था
एक घंटे से भी कम समय पहले.
542
00:37:40,792 --> 00:37:42,040
हमारा दूसरा लक्ष्य है.
543
00:37:42,200 --> 00:37:44,596
और, वही स्विस क्रेडिट कार्ड
जिसने उड़ानों के लिए भुगतान किया
544
00:37:44,716 --> 00:37:46,825
भी प्रयोग किया गया
क्राको में एक वैन किराए पर लेने के लिए।
545
00:37:47,114 --> 00:37:48,988
{*मुझे उस वाहन की लाइसेंस प्लेट लाओ।
क्या आप इसे प्राप्त कर सकते हैं?
546
00:37:50,410 --> 00:37:53,700
क्राको, ब्रातिस्लावा।
वे दो शहर क्यों?
547
00:37:53,820 --> 00:37:56,467
... बड़ी संख्या में
अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनकारियों का
548
00:37:56,587 --> 00:37:58,200
शहर पर उतर रहा है।
549
00:37:58,360 --> 00:38:02,067
जेसिका रीड हमारी सुरक्षा संवाददाता,
बुडापेस्ट में हमारे लिए लाइव है...
550
00:38:02,187 --> 00:38:05,200
सुरक्षा शिखर सम्मेलन.
उस समाचार रिपोर्ट को बड़े स्क्रीन पर प्राप्त करें{*, कृपया}।
551
00:38:06,222 --> 00:38:08,920
ठीक है, जैसा कि आप देख सकते हैं,
चीजें अब शांत हैं
552
00:38:09,080 --> 00:38:11,172
लेकिन, शिखर सम्मेलन के प्रतिनिधियों के साथ
कल आ रहा हूँ...
553
00:38:11,292 --> 00:38:14,414
मैं चाहता हूं कि आप प्रत्येक सुरक्षा कैमरे को हैक कर लें
बुडापेस्ट के 100 मील के दायरे में।
554
00:38:14,534 --> 00:38:16,560
- ...सुरक्षा काफी कड़ी है{*यहाँ}।
- सुरक्षा को देखते हुए{* मुद्दे}...
555
00:38:16,680 --> 00:38:18,840
- मुझे हंगेरियन सुरक्षा का प्रमुख लाओ।
- रोजर वह.
556
00:38:41,657 --> 00:38:43,481
आपकी रिपोर्ट के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
557
00:38:43,601 --> 00:38:45,574
हम किसी भी देखे जाने पर कार्रवाई करेंगे
इन आदमियों का.
558
00:38:45,694 --> 00:38:48,742
लेकिन मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं
शिखर बिल्कुल जलरोधी है।
559
00:38:49,414 --> 00:38:51,320
श्री लास्ज़लो, क्या मैं तनाव दे सकता हूँ
कि हम लतीफ को मानते हैं
560
00:38:51,480 --> 00:38:53,440
एक आसन्न हमले की योजना बना रहा है{*उपयोग करके}...
561
00:38:53,560 --> 00:38:56,160
क्या आपके पास कोई सबूत है?
कि लतीफ़ वास्तव में शहर में है?
562
00:38:57,126 --> 00:38:58,080
अभी नहीं{*, लेकिन}...
563
00:38:58,200 --> 00:39:01,160
हम उच्चतम सुरक्षा स्तर पर हैं
यह शहर कभी देखा है.
564
00:39:01,320 --> 00:39:03,145
हम तैयार हैं
हर घटना के लिए.
565
00:39:03,265 --> 00:39:05,360
तो एक बार फिर, मैं आपको धन्यवाद देता हूं,
566
00:39:05,592 --> 00:39:08,246
लेकिन आप कृपया चले जायेंगे
हंगरी के अधिकारी
567
00:39:08,366 --> 00:39:09,600
अपना काम करने के लिए.
568
00:39:16,080 --> 00:39:18,136
मुझे पालना सेट चाहिए
भोर तक बुडापेस्ट में।
569
00:39:18,586 --> 00:39:20,657
इस अनुभाग के बाहर कोई खुलासा नहीं.
570
00:39:21,369 --> 00:39:22,760
ठीक है, आपने कर्नल को सुना।
571
00:39:22,880 --> 00:39:26,040
मैं हर चीज़ को डी-रिग करना चाहता हूं
और एक घंटे के भीतर परिवहन के लिए तैयार हो जाएं।
572
00:39:49,840 --> 00:39:51,162
कॉम रिले स्थिति में हैं.
573
00:39:52,592 --> 00:39:53,997
मैं यह स्पष्ट कर देना चाहता हूं.
574
00:39:54,565 --> 00:39:56,560
मैं सहन कर लूंगा
आगे कोई अवज्ञा नहीं.
575
00:39:57,212 --> 00:39:58,219
समझा?
576
00:39:59,022 --> 00:40:00,000
धन्यवाद।
577
00:40:01,640 --> 00:40:04,760
कल शाम हमें सकारात्मक नतीजे मिले
दो कैमरों पर.
578
00:40:04,880 --> 00:40:06,285
बीस सौ, लक्ष्य वैन,
579
00:40:06,405 --> 00:40:09,379
चौराहे पर देखा गया
M31 और M3 का.
580
00:40:09,891 --> 00:40:13,844
उनतीस-ओह-नौ, एम31
और मार्ग 3 दक्षिण पश्चिम की ओर जा रहा है।
581
00:40:14,330 --> 00:40:16,560
आगे कोई हिट नहीं
इस रिंग रोड पर कहीं भी,
582
00:40:16,680 --> 00:40:19,280
जिसका अर्थ है कि वे अभी भी कहीं होंगे
केरेप्स जिले में.
583
00:40:21,716 --> 00:40:23,649
हम अपने {* भूस्थैतिक} उपग्रह की प्रतीक्षा कर रहे हैं
ऊपर आना.
584
00:40:23,769 --> 00:40:26,480
- आपको क्या मिला?
- {*इस बीच, }हम एक ईएसए उपग्रह का समर्थन कर रहे हैं{*फ़ीड}
585
00:40:26,640 --> 00:40:28,240
क्षेत्र को त्रिभुजाकार करना।
586
00:40:28,513 --> 00:40:30,231
मुझे लगता है कि हमें वैन मिल गई है।
587
00:40:32,680 --> 00:40:33,952
यहां स्थान की जानकारी है.
588
00:40:34,600 --> 00:40:37,825
यह एक परित्यक्त क्लिनिक में है
केरेप्स के बाहरी इलाके में.
589
00:40:38,360 --> 00:40:40,958
- हम इसे 30 मिनट में खो देंगे।
- मैं तुम दोनों को अभी वहां से बाहर चाहता हूं।
590
00:40:41,078 --> 00:40:42,078
उस पर.
591
00:40:42,681 --> 00:40:44,038
- आप ड्राइव करें।
- अच्छा काम।
592
00:40:44,158 --> 00:40:45,750
शायद सबसे गंभीर मुद्दा
593
00:40:45,870 --> 00:40:48,480
विश्व नेताओं का सामना करना
पाकिस्तान का परमाणु शस्त्रागार है।
594
00:41:12,471 --> 00:41:15,080
उपग्रह टेलीमेट्री खोना
10 सेकंड में...
595
00:41:18,721 --> 00:41:20,040
3, 2,
596
00:41:20,630 --> 00:41:21,630
1.
597
00:41:22,179 --> 00:41:23,240
बकवास.
598
00:41:23,610 --> 00:41:24,900
दृश्यों पर अंधा।
599
00:41:25,020 --> 00:41:27,920
- बस तुम और मैं, दोस्त।
- मुझे ऐसे ही पसंद है।
600
00:41:33,006 --> 00:41:35,032
- वाहन प्रस्थान स्थल।
- पंजीकरण?
601
00:41:35,440 --> 00:41:36,320
नकारात्मक.
602
00:42:07,316 --> 00:42:08,520
सब कुछ ख़त्म हो गया.
603
00:42:49,529 --> 00:42:51,520
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
604
00:43:08,519 --> 00:43:10,440
मुझे क्षमा करें, कर्नल।
फिर भी कोई प्रतिक्रिया नहीं.
605
00:43:10,600 --> 00:43:11,772
उन्हें पुनः प्रयास करें.
606
00:43:12,072 --> 00:43:15,160
स्कॉट, स्टोनब्रिज, यह 20 है,
कृपया प्रतिक्रिया दें, खत्म।
607
00:43:18,044 --> 00:43:20,600
हम आप पर पकड़ बनाने की कोशिश कर रहे हैं
पिछले बीस मिनट से.
608
00:43:20,720 --> 00:43:22,802
आख़िर आप कॉम्स से बाहर क्यों चले गए?
609
00:43:29,388 --> 00:43:30,827
स्टोनब्रिज कहाँ है?
610
00:43:32,830 --> 00:43:33,960
वह क्यों नहीं है...