1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:00,920 --> 00:01:02,119
लक्ष्य की पुष्टि.

2
00:01:07,640 --> 00:01:09,119
हमने तुम्हें पा लिया है.

3
00:01:26,720 --> 00:01:28,999
लक्ष्य एक की पुष्टि हो गई, अंदर जाएँ।

4
00:01:29,520 --> 00:01:31,839
मैं दोहराता हूं, लक्ष्य एक, पुष्टि।

5
00:01:47,080 --> 00:01:48,559
आख़िर क्या चल रहा है?

6
00:01:48,640 --> 00:01:50,679
मैं एक डिल्डो की तरह खड़ा हूँ
डिज़नीलैंड में.

7
00:01:52,880 --> 00:01:55,799
अपनी स्थिति बनाए रखें.
सिएरा वन, कैमरा ऊपर।

8
00:01:55,880 --> 00:01:57,119
हम तुम्हें देखते हैं.

9
00:01:58,560 --> 00:02:00,159
लक्ष्य एक निकट आ रहा है

10
00:02:00,840 --> 00:02:04,919
लक्ष्य एक, बेरुति लेफू।
दक्षिण अफ्रीकी नागरिक,

11
00:02:05,360 --> 00:02:07,239
मध्यम दर्जे का अंडरवर्ल्ड खिलाड़ी।

12
00:02:07,680 --> 00:02:10,639
यहां किसी ज्ञात संपर्क के साथ देखा गया...

13
00:02:12,240 --> 00:02:13,719
...लतीफ़.

14
00:02:17,200 --> 00:02:19,799
ठीक है, मेरे पास आँखें हैं
द थ्री स्टूज पर.

15
00:02:22,240 --> 00:02:23,799
ऐसा लगता है जैसे उन्हें मिल गया
वे कहां जा रहे हैं.

16
00:02:27,040 --> 00:02:29,399
उसने ताकतवर लोगों को काम पर रखा है और वह आगे बढ़ रहा है।

17
00:02:29,480 --> 00:02:30,599
मैं तुम्हें वहां चाहता हूं.

18
00:02:31,160 --> 00:02:32,799
मैं जानना चाहता हूं कि वह क्या ले जा रहा है।

19
00:02:32,880 --> 00:02:34,999
लेकिन सबसे बढ़कर,
मैं जानना चाहता हूं कि वह किससे मिल रहे हैं.

20
00:02:55,160 --> 00:02:57,039
- स्थिति?
- सिएरा स्थिति में.

21
00:02:57,280 --> 00:02:58,439
स्थिति में किलो.

22
00:02:59,320 --> 00:03:01,279
- डेल्टा स्थिति में.
- अरे! आप बात करने वाले कौन होते हो?

23
00:03:01,360 --> 00:03:04,239
- ठीक है चलो अंदर चलें। तीन, दो...
- आप किससे बात कर रहे हैं?

24
00:03:04,320 --> 00:03:06,159
कोई नहीं दोस्त, कोई नहीं,
बस खाना पकाते रहो, एह।

25
00:03:06,240 --> 00:03:07,279
आख़िर ये बला है क्या?

26
00:03:07,800 --> 00:03:09,239
- आप बात करने वाले कौन होते हो?
- अभी नहीं दोस्त, अभी नहीं।

27
00:03:09,320 --> 00:03:10,599
- क्या बकवास है!
- आप बात करने वाले कौन होते हो?

28
00:03:10,680 --> 00:03:11,759
ईश्वर!

29
00:03:15,160 --> 00:03:17,239
आप भगवान से बात कर रहे हैं?

30
00:03:17,320 --> 00:03:20,839
- बहुत अजीब है, हुह?
- अरे बाबा! वह आपसे बात कर रहा है!

31
00:03:23,400 --> 00:03:25,879
हे भगवान,
अमेरिकी भगवान से बात कर रहा है!

32
00:03:25,960 --> 00:03:27,919
- शश, चलो।
- शश?

33
00:03:28,000 --> 00:03:29,839
हाँ।

34
00:03:30,000 --> 00:03:33,759
उह, आह!
आप मरने वाले हैं, मिस्टर अमेरिकन।

35
00:03:33,880 --> 00:03:36,639
- आपको लगता है कि सुना?
- हाँ। चल दर!

36
00:03:39,360 --> 00:03:40,519
लक्ष्य दृश्य!

37
00:03:44,560 --> 00:03:45,799
लक्ष्य आगे बढ़ रहे हैं!

38
00:03:48,040 --> 00:03:51,039
कब्जा। मारो नहीं। मैं दोहराता हूं.
पकड़ो, मारो मत.

39
00:03:55,400 --> 00:03:56,519
लानत है!

40
00:04:09,200 --> 00:04:10,359
लानत है।

41
00:04:14,000 --> 00:04:15,639
रुको, बंदूक नीचे रखो!

42
00:04:17,680 --> 00:04:20,199
- बकवास।
- मुझे दर्जा दो.

43
00:04:23,120 --> 00:04:25,559
पुष्टि करें कि लक्ष्य जीवित है।

44
00:04:27,000 --> 00:04:30,079
- क्या वह जीवित है, पुष्टि करें। क्या वह जीवित है?
- बकवास!

45
00:04:30,160 --> 00:04:32,359
लक्ष्य दो नीचे है.
मैं दोहराता हूं, लक्ष्य दो नीचे है।

46
00:05:12,800 --> 00:05:13,919
नीचे रहना!

47
00:05:20,280 --> 00:05:22,959
भाड़ में जाओ! कब्जा। मारो मत.

48
00:06:54,360 --> 00:06:57,559
ये प्रत्यक्षदर्शी समाचार है.

49
00:07:33,440 --> 00:07:37,119
- क्या हम जाने के लिए तैयार हैं?
- हाँ। चलो सड़क पर उतरें

50
00:07:40,760 --> 00:07:43,599
सभी दरवाजे बंद,
सीलबंद और सुरक्षित.

51
00:07:44,200 --> 00:07:45,799
यूनिट 71, यात्रा।

52
00:07:45,880 --> 00:07:47,959
- ठीक है। आप जाने के लिए स्पष्ट हैं.
- रोजर वह.

53
00:08:26,880 --> 00:08:28,279
बेहतर होगा कि आप आशा करें कि वह बात करे।

54
00:08:28,360 --> 00:08:30,479
यदि मैंने उसे बाहर न निकाला होता,
उसने तुम्हें मार डाला होता.

55
00:08:30,560 --> 00:08:32,319
और उन्हें ही वो मौका मिला
आपकी वजह से.

56
00:08:32,400 --> 00:08:34,239
और मैं नहीं चाहता कि आप जल्दबाजी करें
मेरी सहायता के लिए, सार्जेंट।

57
00:08:34,320 --> 00:08:35,559
ठीक है।

58
00:08:35,640 --> 00:08:37,719
आपने दो व्यक्तियों की हत्या कर दी
हम अंदर लाने वाले थे,

59
00:08:37,800 --> 00:08:39,319
लतीफ़ को हमारा एकमात्र नेतृत्व धमकी देना है।

60
00:08:39,560 --> 00:08:41,919
- यदि यह स्कॉट के लिए नहीं होता...
- मेरे बारे में फिर से बात कर रहे हैं?

61
00:08:43,400 --> 00:08:44,679
कुंआ?

62
00:08:44,760 --> 00:08:46,959
वह मांसपेशी है,
सोवतो का एक छोटा चोर।

63
00:08:47,040 --> 00:08:48,879
मुझे रोका नहीं जा रहा है
एक सामान्य अपराधी द्वारा.

64
00:08:48,960 --> 00:08:50,839
- ठीक है, मेरे साथ।
- हां मैम।

65
00:08:59,080 --> 00:09:01,279
अब, मैं इसे स्पष्ट कर दूं।

66
00:09:01,360 --> 00:09:05,839
आप जिस किसी से भी सबसे ज्यादा डरते हैं,
अभी, मेरी तुलना में कुछ भी नहीं है।

67
00:09:10,840 --> 00:09:12,839
ठीक है, इस लड़के को परिवार मिल गया?

68
00:09:13,320 --> 00:09:16,759
हाँ। उसे एक माँ मिली, एक पिता मिला

69
00:09:18,040 --> 00:09:20,319
- और दो बहनें।
- सही।

70
00:09:21,000 --> 00:09:23,479
उन्हें लगता है। उन्हें अंदर लाओ.
कोई निशान न छोड़ें.

71
00:09:23,560 --> 00:09:24,919
- हां मैम।
- इंतज़ार!

72
00:09:26,160 --> 00:09:28,319
मैं नहीं जानता वह आदमी कौन है
जिसे हम देखने जा रहे थे.

73
00:09:29,000 --> 00:09:32,919
- मैंने उसका चेहरा नहीं देखा।
- मामले में क्या था, हम्म?

74
00:09:35,320 --> 00:09:37,159
मामले में क्या था?

75
00:09:37,640 --> 00:09:39,559
देखो, वहाँ क्या हुआ,
हमारी वजह से हुआ.

76
00:09:40,040 --> 00:09:42,199
- वहां हम नहीं हैं.
- केट.

77
00:09:42,280 --> 00:09:44,239
माइकल, तुमने अपनी भावनाएँ व्यक्त कीं,
बिल्कुल स्पष्ट.

78
00:09:44,600 --> 00:09:46,799
लेकिन जब हम वहाँ से बाहर होते हैं,
आप मेरे साथ एक सैनिक जैसा व्यवहार कर सकते हैं.

79
00:09:48,560 --> 00:09:50,919
उन्होंने इसके लिए रूट मैप देखा
एक बख्तरबंद ट्रक कंपनी।

80
00:09:51,000 --> 00:09:51,999
उन सभी को फ़ोन पर प्राप्त करें.

81
00:09:52,080 --> 00:09:54,719
मुझे हर ट्रक, हर ड्राइवर चाहिए,
रुक गया और अब सुरक्षित हो गया!

82
00:09:58,880 --> 00:10:03,039
- यह वह जगह नहीं है जहां मेरे पिता रहते हैं।
- तुम चिंता मत करो, बालक।

83
00:10:03,680 --> 00:10:05,319
आप जल्द ही अपने पिता से मिलेंगे।

84
00:10:48,400 --> 00:10:51,479
टेरी? जेफ़, वह मेरा लड़का है!

85
00:10:52,680 --> 00:10:53,759
जेफ, वह मेरा बेटा है!

86
00:10:55,880 --> 00:10:57,839
अरे, क्या बकवास है?

87
00:11:16,760 --> 00:11:18,519
यूनिट 71,
अपनी स्थिति बताएं.

88
00:11:20,240 --> 00:11:21,879
अगर हम वहां से बाहर जाते हैं, तो हम मर जाते हैं।

89
00:11:22,000 --> 00:11:24,239
ये है
कमान नियंत्रण. अंदर आएं। ऊपर।

90
00:11:24,920 --> 00:11:26,519
- जेफ, वह मेरा लड़का है।
- आप समझते हैं?

91
00:11:26,680 --> 00:11:28,079
वह मेरा चोदू लड़का है!

92
00:11:29,320 --> 00:11:33,439
ये है
कमान नियंत्रण. यूनिट 71, अंदर आओ। खत्म।

93
00:11:33,760 --> 00:11:35,799
यूनिट 71, कृपया उत्तर दें।

94
00:11:35,880 --> 00:11:37,879
- मैं उसे उठा रहा हूं।
- आप उसे नहीं उठा सकते, जेफ़।

95
00:11:37,960 --> 00:11:39,959
यूनिट 71, कृपया उत्तर दें।

96
00:11:40,320 --> 00:11:41,319
वह मेरा लड़का है।

97
00:11:41,400 --> 00:11:43,879
यह कमांड कंट्रोल है,
कृपया अपनी स्थिति बताएं.

98
00:11:43,960 --> 00:11:44,959
ऊपर।

99
00:11:47,400 --> 00:11:49,479
अपनी स्थिति बताएं, यूनिट 71

100
00:11:49,880 --> 00:11:52,159
यूनिट 71, अपनी स्थिति बताएं। ऊपर।

101
00:11:52,720 --> 00:11:54,039
जेफ़!

102
00:11:55,360 --> 00:11:57,199
जेफ़! भाड़ में जाओ यार!

103
00:11:57,280 --> 00:12:00,279
यूनिट 71,
कृपया अंदर आएं। खत्म।

104
00:12:00,360 --> 00:12:01,439
नहीं!

105
00:12:16,240 --> 00:12:18,599
तुम अपने पिता की बात सुनो.
एक पल के लिए यहाँ आओ.

106
00:12:18,720 --> 00:12:21,359
अरे, अरे, कहां ले जा रहे हो...
तुम मेरे बेटे को कहाँ ले जा रहे हो?

107
00:12:21,520 --> 00:12:23,879
मुझे ले चलो, कहाँ ले जा रहे हो सर?

108
00:12:26,840 --> 00:12:28,359
मैं चाहता हूं कि आप पेड़ों को देखें।

109
00:12:30,480 --> 00:12:32,199
आप देखिए कि वे किस तरह हवा में झुकते हैं।

110
00:12:34,480 --> 00:12:37,279
मैं चाहता हूं कि आप देखें
जो आकृतियाँ वे बनाते हैं, ठीक है?

111
00:12:43,160 --> 00:12:45,119
वह एक अच्छा लड़का है तुम्हारे पास।

112
00:12:49,840 --> 00:12:50,999
जाना।

113
00:13:28,960 --> 00:13:30,999
चलो, ह्यूगो। चलो चलते हैं।

114
00:13:41,880 --> 00:13:45,399
ह्यूगो, हटो!
ह्यूगो, ओह, बकवास!

115
00:13:54,680 --> 00:13:56,279
बकवास के लिए.

116
00:14:02,560 --> 00:14:05,119
उसके हाथ हटाओ.
उसके दाँतों में गोली मारो.

117
00:14:55,280 --> 00:14:56,479
हमसे यह कैसे चूक गया?

118
00:14:56,840 --> 00:14:59,359
लेकिन एक कॉल जरूर गई
डकैती पहले से ही चल रही थी।

119
00:14:59,480 --> 00:15:00,879
तीनों गार्डों को गोली मार दी गई.

120
00:15:01,840 --> 00:15:03,559
अजीब बात है
कि कोई पैसा नहीं लिया गया.

121
00:15:03,640 --> 00:15:04,639
दूसरे आदमी के बारे में क्या?

122
00:15:04,720 --> 00:15:06,879
गोली मारी, हाथ कटे,
जबड़ा टुकड़े-टुकड़े हो गया,

123
00:15:06,960 --> 00:15:09,119
- संभवतः...
- अपनी पहचान छुपाने के लिए, हाँ।

124
00:15:09,440 --> 00:15:11,279
खैर, एकमात्र जीवित व्यक्ति बचा था
छोटा लड़का.

125
00:15:11,480 --> 00:15:12,599
मृत गार्डों में से एक का बेटा।

126
00:15:12,680 --> 00:15:14,959
उनका अपहरण उनके घर के पास से किया गया था
पहले दोपहर में.

127
00:15:15,040 --> 00:15:16,159
यीशु.

128
00:15:16,240 --> 00:15:18,199
वैन के पिछले हिस्से में लगे सी.सी.टी.वी
छिड़काव किया गया,

129
00:15:18,280 --> 00:15:19,519
लेकिन हम पुनः कॉन्फ़िगर करने में कामयाब रहे हैं

130
00:15:19,600 --> 00:15:21,839
कुछ तस्वीरें खींची गईं
बस पहले से.

131
00:15:21,920 --> 00:15:23,399
एक अन्य व्यक्ति के साथ

132
00:15:23,480 --> 00:15:27,519
गिरोह का सदस्य माना जा रहा है।
बहुत कम...

133
00:15:27,600 --> 00:15:30,159
- डैनियल कोनोली.
- हार्डकोर इरा।

134
00:15:30,240 --> 00:15:32,519
गुड फ्राइडे समझौता
उसे भगाओ.

135
00:15:32,600 --> 00:15:34,559
कोसोवो, चेचन्या...

136
00:15:34,640 --> 00:15:38,719
अब, वह अपने आप को चारों ओर फैलाता है
किसी प्रकार के भाड़े के व्यक्ति के रूप में।

137
00:15:39,080 --> 00:15:40,799
ठीक है, कुछ और भी था
उस वैन पर.

138
00:15:40,880 --> 00:15:42,039
मैं जानना चाहता हूं कि यह क्या था.

139
00:15:43,000 --> 00:15:44,239
यह पैसे के बारे में नहीं है,

140
00:15:45,520 --> 00:15:46,719
यह नफरत के बारे में है!

141
00:17:28,880 --> 00:17:30,519
क्या बात क्या बात?

142
00:17:34,120 --> 00:17:35,279
मुझे बताओ।

143
00:17:36,840 --> 00:17:38,279
मैं कल रात एक सपना देखा था।

144
00:17:42,760 --> 00:17:43,959
मैं एक लड़का था,

145
00:17:45,000 --> 00:17:47,119
वापस अपनी माँ के पुराने घर पर।

146
00:17:51,480 --> 00:17:54,319
आपको चिप्स तलने की गंध आ सकती है
रसोई में,

147
00:17:55,600 --> 00:17:58,719
और चरमराता हुआ फ़्लोरबोर्ड
सबसे निचले चरण पर.

148
00:18:04,400 --> 00:18:06,559
मैं सीढ़ियों से नीचे आया
और सामने का दरवाज़ा खोला.

149
00:18:09,840 --> 00:18:11,079
कोई वहाँ खड़ा था,

150
00:18:14,160 --> 00:18:15,199
कोई ऐसा व्यक्ति जिसे मैं जानता था।

151
00:18:18,480 --> 00:18:19,599
हाँ?

152
00:18:26,160 --> 00:18:27,359
वे मुझे मारने आये थे।

153
00:18:30,400 --> 00:18:31,399
मुझे मारने के लिए.

154
00:18:46,680 --> 00:18:47,919
टीग!

155
00:18:57,560 --> 00:18:58,559
इसलिए?

156
00:18:59,000 --> 00:19:01,879
ह्यूगो ने फ़ाइलें डाउनलोड कीं
इससे पहले कि उसे गोली लगती.

157
00:19:06,600 --> 00:19:08,359
हम घूमने जा रहे हैं.

158
00:19:11,720 --> 00:19:14,919
लेकिन डैनियल, डेटा हमारे लिए अच्छा नहीं है
बिना हैकर के.

159
00:19:15,600 --> 00:19:18,159
- हमारे पास ह्यूगो नहीं है।
- वहाँ एक और ह्यूगो आ रहा है।

160
00:19:24,520 --> 00:19:25,519
अरे!

161
00:19:26,920 --> 00:19:28,799
- तुम्हें वहां क्या मिला?
- मेरे पास क्या है?

162
00:19:29,120 --> 00:19:30,119
हाँ?

163
00:19:30,280 --> 00:19:31,759
वह, सार्जेंट, भविष्य का प्रमाण है

164
00:19:31,840 --> 00:19:33,919
और अभेद्य एन्क्रिप्शन
डेटा भंडारण इकाई.

165
00:19:34,440 --> 00:19:35,839
- बहुत खूब।
- हम्म-हम्म।

166
00:19:36,400 --> 00:19:38,839
आप जानते हैं, मेरे अनुभव में,

167
00:19:38,920 --> 00:19:40,199
कुछ भी अभेद्य नहीं है.

168
00:19:42,120 --> 00:19:44,159
हम जानते हैं कि यह पैसा नहीं था
वे पीछे थे, तो यह क्या था?

169
00:19:44,240 --> 00:19:45,719
एन्क्रिप्शन डिवाइस पर डेटा.

170
00:19:45,800 --> 00:19:47,719
- किस तरह का डेटा?
- अच्छा, यह तो हम नहीं जानते।

171
00:19:47,880 --> 00:19:49,959
अलग-अलग इकाइयों के थे
विभिन्न संगठन.

172
00:19:50,080 --> 00:19:52,279
लेकिन किसी तरह मुझे उन पर शक है
वेतन में रुचि थी

173
00:19:52,360 --> 00:19:55,399
केप टाउन बैले के लिए या
विश्वविद्यालय के वार्षिक खाते।

174
00:19:55,480 --> 00:19:56,919
उन्हें बस दिलचस्पी हो सकती है

175
00:19:57,000 --> 00:19:59,759
के सुरक्षा प्रोटोकॉल में
एक प्रमुख रक्षा ठेकेदार,

176
00:19:59,840 --> 00:20:01,039
एटीएटी सिस्टम।

177
00:20:01,960 --> 00:20:03,679
केप टाउन में मुख्य व्यक्ति कौन है?

178
00:20:05,040 --> 00:20:06,119
केनेथ ब्रैटन.

179
00:20:06,320 --> 00:20:08,159
- क्या आपने ब्रैटन कहा?
- हाँ।

180
00:20:10,440 --> 00:20:12,039
आप पर हमारा ध्यान है, सार्जेंट?

181
00:20:14,600 --> 00:20:16,719
रासायनिक हथियार वाला आदमी? लतीफ़?

182
00:20:17,720 --> 00:20:18,799
कुछ हो सकता है.

183
00:20:56,760 --> 00:20:58,039
मिस्टर ब्रैटन?

184
00:20:59,640 --> 00:21:02,159
आपके लोग कौन हैं?
आप यहां अन्दर कैसे आए?

185
00:21:10,480 --> 00:21:11,479
हाय मम्मी।

186
00:21:11,720 --> 00:21:12,919
प्यारा परिवार, केन।

187
00:21:15,880 --> 00:21:16,999
आपने उनके साथ क्या किया है?

188
00:21:19,480 --> 00:21:20,479
वे ठीक हैं।

189
00:21:22,240 --> 00:21:23,359
वे ठीक हो जायेंगे.

190
00:21:25,080 --> 00:21:26,159
आप क्या चाहते हैं?

191
00:21:26,600 --> 00:21:28,479
ओह, मुझे लगता है कि आप ठीक-ठीक जानते हैं
मुझे क्या चाहिए.

192
00:21:44,440 --> 00:21:47,399
तुम्हें पता है ब्रैटन को पकड़ लिया गया था
इराक में रिपब्लिकन गार्ड द्वारा?

193
00:21:47,480 --> 00:21:48,679
- और वह जॉन...
- जॉन पोर्टर ने उन्हें आउट किया।

194
00:21:48,760 --> 00:21:50,479
फरवरी 2003 में,

195
00:21:50,600 --> 00:21:52,959
कोई हथियार डिजाइनर नहीं होना चाहिए था
वहाँ कहीं भी निकट.

196
00:21:53,440 --> 00:21:56,199
और वह लगभग वही समय था
स्कॉट को डेल्टा फ़ोर्स से बाहर कर दिया गया।

197
00:21:57,200 --> 00:21:58,599
यदि कोई कनेक्शन हो तो क्या होगा?

198
00:21:59,440 --> 00:22:01,319
जिस आदमी को गोली लगी
डकैती के समय चेहरे पर

199
00:22:01,400 --> 00:22:02,559
हो सकता है ह्यूगो लिंच हों।

200
00:22:02,640 --> 00:22:04,079
एक कंप्यूटर हैकर जो काम करता था
कोनोली के साथ.

201
00:22:04,160 --> 00:22:05,159
क्यों?

202
00:22:05,360 --> 00:22:07,559
क्योंकि एक नया कंप्यूटर हैकर
अभी शहर आया हूँ.

203
00:22:07,640 --> 00:22:09,879
एक अमेरिकी जिसे जूलियन बकले के नाम से जाना जाता है।

204
00:22:09,960 --> 00:22:12,599
की सफ़ाई के लिए चाहता था
यूनाइटेड बैंक ऑफ आयरलैंड दो साल पहले।

205
00:22:12,920 --> 00:22:15,359
- और उसे चिह्नित किया गया है?
- हम्म-हम्म, इंटरपोल द्वारा।

206
00:22:15,800 --> 00:22:16,799
किंशासा से.

207
00:22:16,880 --> 00:22:18,999
अपने टिकट का भुगतान नकद में किया
उड़ान से दो घंटे पहले.

208
00:22:19,080 --> 00:22:20,639
और आप सोचते हैं
वह लिंच का प्रतिस्थापन है?

209
00:22:20,720 --> 00:22:22,239
मुझे लगता है कि यह एक संभावना है, कर्नल।

210
00:22:23,760 --> 00:22:26,599
मैंने उसकी किराये की कार का पता लगा लिया है
बो-काप क्षेत्र में एक पते पर।

211
00:22:28,600 --> 00:22:31,399
कर्नल, मैं स्वेच्छा से काम करना चाहूँगा
ब्रैटन से बात करने के लिए.

212
00:22:31,640 --> 00:22:33,279
- स्वयंसेवक?
- हां मैम।

213
00:22:33,880 --> 00:22:35,399
नहीं, स्टोनब्रिज!

214
00:22:36,760 --> 00:22:38,319
सही। मुझे आप लोगों की मैदान में जरूरत है।

215
00:22:38,400 --> 00:22:39,519
अंत में।

216
00:22:39,600 --> 00:22:41,359
आप ट्रैकिंग करने वाले हैं
बकले नामक एक व्यक्ति।

217
00:22:42,120 --> 00:22:43,719
सार्जेंट रिचमंड आपको जानकारी देंगे.

218
00:22:44,480 --> 00:22:46,599
- मैं चाहता हूं कि आप जाकर ब्रैटन से मिलें।
- ठीक है।

219
00:22:46,680 --> 00:22:48,359
ठीक है, बच्चे दस्ताने।

220
00:22:50,360 --> 00:22:51,559
आपके पास अपना आदेश है.

221
00:23:10,760 --> 00:23:12,559
तुम्हें पता है, मैं ही हूं
उसे ब्रैटन से बात करनी चाहिए।

222
00:23:13,040 --> 00:23:15,279
- अभी समय नहीं है.
- अभी समय नहीं है?

223
00:23:16,520 --> 00:23:18,039
खैर, मैं आपको याद दिला दूं
किसी चीज़ का, दोस्त।

224
00:23:18,120 --> 00:23:20,839
मैं वह व्यक्ति हूं जिसे सेना से बाहर निकाल दिया गया था,
किसी ऐसी चीज़ के लिए जो मैंने नहीं किया.

225
00:23:20,960 --> 00:23:22,279
और ब्रैटन जैसी चुभनें हैं
वहाँ खेल रहे हैं

226
00:23:22,360 --> 00:23:23,919
"कमबख्त रासायनिक हथियारों को छिपाओ।"

227
00:23:24,000 --> 00:23:25,599
- आप यह नहीं जानते।
- मैं यह जानता हूं।

228
00:23:27,280 --> 00:23:29,999
कुछ और मैं जानता हूँ,
इराक में किसी ने मेरे साथ धोखा किया।

229
00:23:30,080 --> 00:23:31,599
मैं उन्हें ढूंढना चाहता हूं.
मैं उन्हें मारना चाहता हूं.

230
00:23:31,680 --> 00:23:32,759
मुझे लगा कि आप उस पर मेरे साथ थे।

231
00:23:32,840 --> 00:23:34,279
मुझे बस यही लगता है कि शायद आप ऐसा करने दे रहे हैं
आपका निजी जीवन

232
00:23:34,360 --> 00:23:35,439
इस मिशन के रास्ते में आओ.

233
00:23:36,520 --> 00:23:37,519
निजी जीवन?

234
00:23:38,840 --> 00:23:40,479
आपकी ओर से यह बहुत अजीब बात है।

235
00:23:41,160 --> 00:23:42,239
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

236
00:23:43,000 --> 00:23:44,439
मैं तुम्हें बताता हूँ
मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ, माइकल।

237
00:23:44,520 --> 00:23:45,919
यदि आप छिपकर खेलना चाहते हैं
केट के साथ सॉसेज...

238
00:23:46,000 --> 00:23:47,119
ओह, यह प्रतिभा आपमें से आ रही है,

239
00:23:47,200 --> 00:23:48,999
आपके पास कोई बकवास सुराग नहीं है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

240
00:23:49,840 --> 00:23:50,879
चुभन!

241
00:23:51,560 --> 00:23:52,559
गधे।

242
00:23:56,480 --> 00:23:57,519
वह वही है।

243
00:23:57,600 --> 00:23:59,679
मुझे देखकर इतनी ख़ुशी कभी नहीं हुई
मेरे पूरे जीवन में एक आतंकवादी.

244
00:24:32,600 --> 00:24:35,159
- इतनी जल्दी मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद।
- यह ठीक है।

245
00:24:35,880 --> 00:24:37,759
मैं ब्रिटिश उच्चायोग को जानता हूं
व्यवसाय में नहीं है

246
00:24:37,840 --> 00:24:39,039
लोगों का समय बर्बाद करने का.

247
00:24:39,560 --> 00:24:40,759
और आप यहाँ एक... के रूप में हैं

248
00:24:40,840 --> 00:24:43,319
आपराधिक खुफिया संपर्क
दक्षिण अफ़्रीकी पुलिस के साथ.

249
00:24:43,400 --> 00:24:44,399
सही।

250
00:24:44,640 --> 00:24:46,399
मिस मार्शल, मैं डारिन मॉर्गन हूं।

251
00:24:46,840 --> 00:24:48,719
- आनंद।
- आप एटीएटी के साथ हैं?

252
00:24:48,960 --> 00:24:50,679
वह हमारे सैन्य सलाहकार हैं।

253
00:24:51,720 --> 00:24:53,879
बस पहियों में तेल लगाना, बस इतना ही।

254
00:24:55,960 --> 00:24:57,279
यदि आप आना चाहेंगे.

255
00:25:04,320 --> 00:25:05,919
आपकी चिंता के लिए धन्यवाद।

256
00:25:06,560 --> 00:25:08,879
डकैती के परिणामस्वरूप,
मैं पहले ही अनुरोध कर चुका हूं

257
00:25:08,960 --> 00:25:10,799
वह हमारे सुरक्षा कोड
तुरंत बदल दिए जाते हैं.

258
00:25:10,880 --> 00:25:13,559
खैर, अगर मैं आपको सलाह दे सकूं, सर।
मुझे लगता है कि आपको सावधान रहने की जरूरत है।

259
00:25:14,360 --> 00:25:15,439
बिल्कुल।

260
00:25:16,120 --> 00:25:18,319
क्या आपका इस आदमी से कोई संपर्क था?

261
00:25:19,360 --> 00:25:21,679
- नहीं। वह कौन है?
- उनका नाम डेनियल कोनोली है।

262
00:25:21,960 --> 00:25:24,439
हमारा मानना है कि उनके साथ गठबंधन किया जा सकता है।'
लतीफ नाम का एक आतंकवादी.

263
00:25:25,000 --> 00:25:26,759
उसी ने हमला किया है
भारत में होटल.

264
00:25:26,840 --> 00:25:29,959
उसका घोषित उद्देश्य पश्चिम पर आक्रमण करना है
सामूहिक विनाश के हथियार के साथ.

265
00:25:30,320 --> 00:25:31,639
ख़ैर, वह ग़लत जगह देख रहा है।

266
00:25:32,240 --> 00:25:34,559
हम यहां हथियार प्रणालियाँ डिज़ाइन करते हैं,
लेकिन हम उन्हें घर नहीं देते।

267
00:25:35,240 --> 00:25:38,159
यह दक्षिण अफ़्रीकी कानून के विरुद्ध होगा,
और हम बहुत ईमानदार हैं.

268
00:25:40,440 --> 00:25:43,679
- आपका परिवार आसपास नहीं है?
- नहीं, स्कूल की छुट्टियाँ हैं।

269
00:25:43,800 --> 00:25:45,959
- वे हमारे समुद्र तट वाले घर पर हैं।
- अच्छा लगता है।

270
00:25:46,440 --> 00:25:48,279
हम्म, हाँ, यह है।

271
00:25:54,800 --> 00:25:58,119
मैं प्रस्ताव की सराहना करता हूं, लेकिन वास्तव में,
मेरी सुरक्षा पर्याप्त से अधिक है.

272
00:25:59,560 --> 00:26:01,919
मैं समझता हूं कि आप इराक में थे,
आक्रमण से पहले.

273
00:26:02,000 --> 00:26:04,279
- हाँ, यह सही है।
- क्या कर रहा हूँ, क्या मैं पूछ सकता हूँ।

274
00:26:04,440 --> 00:26:06,839
मुझे इस पर रिपोर्ट करने के लिए कहा गया था
सद्दाम के हथियारों का जखीरा.

275
00:26:06,920 --> 00:26:11,919
- कौन सा अस्तित्वहीन था?
- ठीक है, उसने मुझसे अधिक चतुर लोगों को मूर्ख बनाया।

276
00:26:16,360 --> 00:26:17,359
मेरा कार्ड यहाँ है।

277
00:26:19,240 --> 00:26:20,239
धन्यवाद।

278
00:26:31,760 --> 00:26:32,999
वह फौजी है.

279
00:26:35,320 --> 00:26:36,599
वह क्या चाहती थी?

280
00:26:36,680 --> 00:26:39,319
उह, उह के बारे में कुछ, उह,
बैंक ट्रक डकैती.

281
00:26:40,520 --> 00:26:42,079
इसका इराक से क्या लेना-देना है?

282
00:26:43,080 --> 00:26:44,199
मुझें नहीं पता।

283
00:26:45,360 --> 00:26:47,239
मुझे व्हाइटहॉल में एक संपर्क से बात करने दीजिए।

284
00:26:47,560 --> 00:26:50,199
मैं पता लगाऊंगा कि वह कहां से है
और उन्हें पीछे हटने को कहो।

285
00:26:51,280 --> 00:26:52,839
हम कोई परेशानी नहीं चाहते, केन।

286
00:27:08,320 --> 00:27:09,759
आख़िर क्या चल रहा है?

287
00:27:21,560 --> 00:27:23,039
भाड़ में जाओ, मुझे लगता है उसने हमें बनाया है।

288
00:27:23,680 --> 00:27:24,919
नहीं, उसने हमें नहीं बनाया.

289
00:27:26,680 --> 00:27:28,159
बकवास. उसने हमें बनाया. हटो, हटो, हटो!

290
00:27:29,280 --> 00:27:30,679
तुम घूमो, दोस्त!

291
00:27:32,840 --> 00:27:34,079
कदम! कदम!

292
00:27:40,920 --> 00:27:42,199
रहना! रहना!

293
00:27:50,200 --> 00:27:51,199
लानत है!

294
00:28:08,080 --> 00:28:11,479
लानत है! कोई एम्बुलेंस बुलाओ!

295
00:28:27,640 --> 00:28:29,439
कदम! बकवास चाल.

296
00:28:32,600 --> 00:28:33,599
लानत है!

297
00:28:44,040 --> 00:28:45,519
तुम क्या बकवास कर रहे हो, यार?

298
00:29:28,080 --> 00:29:29,799
माइकल, एक दवा ले आओ!

299
00:29:29,880 --> 00:29:31,319
लानत है!

300
00:29:38,520 --> 00:29:39,719
हाँ?

301
00:29:39,960 --> 00:29:41,759
आपको कॉल करना था
20 मिनट पहले.

302
00:29:41,880 --> 00:29:43,119
हाँ, ठीक है, मैं अब यहाँ हूँ, हुह?

303
00:29:44,000 --> 00:29:45,319
किम्बर्ली होटल.

304
00:29:46,160 --> 00:29:49,479
10 मिनट में वहां पहुंचें.
कोई हथियार नहीं तो सौदा ख़त्म।

305
00:29:50,000 --> 00:29:51,799
किम्बर्ली होटल, 10 मिनट। समझ गया।

306
00:30:00,880 --> 00:30:02,879
उसके बारे में चिंता मत करो!
चलो, चलो, आओ!

307
00:30:08,520 --> 00:30:09,559
उसे ऊपर लाओ.

308
00:30:10,920 --> 00:30:12,879
कर्नल ग्रांट,
आप मुझसे बात करना चाहते थे?

309
00:30:13,560 --> 00:30:14,999
आप केनेथ ब्रैटन से कब मिले?

310
00:30:15,080 --> 00:30:17,439
क्या आपने कभी अंतरंगता की थी?
कि वह झूठ बोल रहा था?

311
00:30:17,640 --> 00:30:19,719
हरगिज नहीं।
मुझे पूरा यकीन है कि वह था।

312
00:30:19,800 --> 00:30:22,199
वह आपके बारे में शिकायत दर्ज करा रहा है
और चाहता है कि तुम पीछे हट जाओ।

313
00:30:22,960 --> 00:30:25,799
- और मंत्रालय क्या कहता है?
- अच्छा, वे सभी चिकोटी काट रहे हैं, है ना?

314
00:30:25,960 --> 00:30:28,679
ATAT सार्वजनिक रूप से सबसे बड़े में से एक है
यूके में कारोबार करने वाली कंपनियां।

315
00:30:28,760 --> 00:30:30,559
हाँ, और कोनोली उन्हें निशाना बना रहे हैं।

316
00:30:31,120 --> 00:30:32,759
उसे उतना ही चिंतित होना चाहिए
उसके बारे में जैसे हम हैं.

317
00:30:32,840 --> 00:30:34,319
- वह क्यों नहीं है?
- माफ़ करें।

318
00:30:34,400 --> 00:30:36,279
स्टोनब्रिज और स्कॉट
आपसे तत्काल बात करने की आवश्यकता है.

319
00:30:38,320 --> 00:30:41,639
कर्नल, बकले नीचे है।
स्कॉट अपनी पहचान लेने जा रहा है।

320
00:30:42,320 --> 00:30:45,279
- उसे मेरे पास फिर से चलाओ।
- स्कॉट ने बकले के फोन पर कॉल ली।

321
00:30:45,800 --> 00:30:48,319
उस व्यक्ति ने अमेरिकी लहजा सुना,
सोचा होगा कि यह बकले था।

322
00:30:48,400 --> 00:30:50,199
हाँ। 'क्योंकि हम सब
ध्वनि वही है, है ना?

323
00:30:50,360 --> 00:30:53,639
और आप गंभीरता से स्कॉट को सुझाव दे रहे हैं
बकले के रूप में निहत्थे वहाँ जाता है?

324
00:30:53,720 --> 00:30:56,199
यह सही है। एकमात्र बात यह है,
उसके पास वहां पहुंचने के लिए 10 मिनट हैं।

325
00:30:56,560 --> 00:30:58,559
हम कोनोली को कैसे जानते हैं?
बकले को नहीं पहचानेंगे?

326
00:30:58,640 --> 00:31:00,919
उसके पास आधा फटा हुआ ताश था,
उसकी जेब में.

327
00:31:01,520 --> 00:31:02,679
हमें नहीं लगता कि वह ऐसा करेगा।

328
00:31:02,920 --> 00:31:05,199
तथ्य यह भी है
बकले एक विशेषज्ञ हैकर है।

329
00:31:05,280 --> 00:31:06,359
वह क्या कह रही है?

330
00:31:06,680 --> 00:31:08,279
खैर, मैं उसे साइबर ऑप्स के बारे में जानकारी दे सकता हूं।

331
00:31:08,400 --> 00:31:09,919
10 मिनट में? फोन पर?

332
00:31:10,000 --> 00:31:11,999
विकल्प यह है,
हमने इमारत को घेर लिया,

333
00:31:12,080 --> 00:31:13,839
पूछताछ के लिए उसके संपर्क को लाओ।

334
00:31:13,920 --> 00:31:15,919
हाँ, लेकिन अगर हम ऐसा करते हैं,
कोनोली हवा में है।

335
00:31:18,440 --> 00:31:19,479
स्कॉट को लगाओ.

336
00:31:20,120 --> 00:31:21,199
स्कॉट.

337
00:31:23,240 --> 00:31:24,359
हाँ?

338
00:31:24,640 --> 00:31:26,399
मैं चाहता हूं कि आप मेरी बात सुनें
बहुत सावधानी से.

339
00:31:26,760 --> 00:31:27,919
हाँ, मैं सुन रहा हूँ.

340
00:31:28,360 --> 00:31:29,359
इसके माध्यम से पैच करें.

341
00:31:41,400 --> 00:31:43,999
नहीं, कर्नल, मुझे उसकी फाइल मिल गई है
मेरे हाथ में.

342
00:31:59,360 --> 00:32:00,759
यह हरी बत्ती है, दोस्त।

343
00:32:14,080 --> 00:32:15,839
और वह आयरिश है, है ना?

344
00:32:16,240 --> 00:32:17,679
केट मार्शल.

345
00:32:17,760 --> 00:32:21,199
कप्तान केट मार्शल।
वह ब्रिटिश सेना की खुफिया अधिकारी है।

346
00:32:23,760 --> 00:32:25,639
डार्लिंग, तुम्हें होना चाहिए
अपने आप पर शर्म करो.

347
00:32:27,600 --> 00:32:29,679
हमारे पास एक संपर्क है
लंदन में रक्षा मंत्रालय.

348
00:32:29,760 --> 00:32:33,599
उसे कुछ को सौंपा गया है
विशेष सामरिक इकाई के नेतृत्व में...

349
00:32:36,400 --> 00:32:37,959
...कर्नल एलेनोर ग्रांट।

350
00:32:42,200 --> 00:32:43,879
देखो, मैं तुम्हें वह सब कुछ बता रहा हूँ जो मैं जानता हूँ।

351
00:32:44,960 --> 00:32:46,359
मैं आपका पूरा सहयोग कर रहा हूं.

352
00:32:46,440 --> 00:32:48,559
मैं सिर्फ जानना चाहता हूं
कि मेरा परिवार सुरक्षित रहेगा।

353
00:32:55,880 --> 00:32:57,439
यह जल्द ही ख़त्म हो जाएगा, केन।

354
00:32:58,360 --> 00:33:00,119
मुझे इस बात का अच्छा अहसास है.

355
00:33:00,960 --> 00:33:03,879
यह सब पूरी तरह से ख़त्म होने वाला है।

356
00:33:25,480 --> 00:33:27,879
- हमें देर हो गई है।
- हाँ, ठीक है...

357
00:33:29,320 --> 00:33:31,639
यदि वह नहीं आता है,
मैं बस अपने लिए एक पेय लूंगा।

358
00:33:32,400 --> 00:33:33,759
अगर मैं गोलियों की आवाज सुनूंगा तो मैं मदद के लिए आऊंगा।

359
00:33:33,880 --> 00:33:37,079
चिंता मत करो दोस्त,
अगर तुम गोलियों की आवाज सुनोगे तो मैं मर जाऊंगा।

360
00:33:38,960 --> 00:33:41,999
यहाँ, वह मेरा है,

361
00:33:42,080 --> 00:33:43,439
मुझे बकले मिल गया।

362
00:34:01,680 --> 00:34:03,879
क्या मैं पकड़ सकता हूँ?
चट्टानों पर एक लैफ्रोएग, कृपया?

363
00:34:04,120 --> 00:34:06,639
ला-क्या?
- लैफ्रोएग, उह...

364
00:34:06,720 --> 00:34:09,679
बस उसे एक स्कॉच दे दो। साफ़।

365
00:34:11,520 --> 00:34:13,919
धन्यवाद। आप क्या पी रहे हैं?

366
00:34:16,080 --> 00:34:18,759
- वही।
- क्या आप वो दो बना सकते हैं?

367
00:34:31,040 --> 00:34:32,879
- मुझे चोदो, इसका स्वाद है...
- शिट, हाँ?

368
00:34:33,800 --> 00:34:35,159
यहाँ सब कुछ है.

369
00:34:35,240 --> 00:34:37,559
ख़ैर, मुझे इसके बारे में नहीं पता.

370
00:34:38,560 --> 00:34:40,679
बहुत सुंदर आयरिश लहजा
चल रहा है, हुह?

371
00:34:41,400 --> 00:34:42,399
धन्यवाद।

372
00:34:43,200 --> 00:34:45,799
आप, उह, आप किसी से मिल रहे हैं?

373
00:34:46,800 --> 00:34:49,119
हाँ। आप।

374
00:34:52,000 --> 00:34:53,719
ऊपर एक कमरा है.

375
00:34:56,520 --> 00:34:57,519
इसे देखना चाहते हैं?

376
00:35:24,720 --> 00:35:26,159
अपने कपड़े उतारो।

377
00:35:29,280 --> 00:35:30,359
क्या बात क्या बात?

378
00:35:30,800 --> 00:35:33,079
मैं बस सोच रहा हूं कि क्या
तुम मुझे चोदोगे या मार डालोगे।

379
00:35:33,680 --> 00:35:35,119
उन्हें उतार दो और तुम्हें पता चल जाएगा।

380
00:35:39,600 --> 00:35:42,279
- आप कैसे हैं?
- इंतज़ार करने वालों को अच्छी चीज़ें मिलती है।

381
00:35:46,400 --> 00:35:47,799
क्या वह वादा है?

382
00:35:53,280 --> 00:35:55,199
- कुंआ?
- मुड़ो।

383
00:36:00,760 --> 00:36:02,119
क्या मुझे हिस्सा मिलेगा?

384
00:36:05,800 --> 00:36:07,199
आप निश्चित रूप से ऐसा करेंगे।

385
00:36:11,040 --> 00:36:12,879
- वह कौन है?
- एक मित्र।

386
00:36:13,240 --> 00:36:14,479
मुझे त्रिगुट पसंद है.

387
00:36:15,800 --> 00:36:17,799
यह त्रिगुट जैसा नहीं है
मैं बात कर रहा था.

388
00:36:17,880 --> 00:36:19,879
क्या ग़लत है, आपके लिए पर्याप्त सुंदर नहीं?

389
00:36:20,600 --> 00:36:21,599
लानत है!

390
00:36:33,920 --> 00:36:35,239
बकवास.

391
00:37:05,360 --> 00:37:07,839
मैं अपने एक दोस्त की तलाश कर रहा हूं.
विशाल आदमी। अमेरिकी.

392
00:37:08,440 --> 00:37:09,559
ऊपर.

393
00:37:39,240 --> 00:37:41,319
स्कॉट ले लिया गया है,
मैं पीछा कर रहा हूँ.

394
00:37:41,400 --> 00:37:43,879
चार्ली वन, यह एक ग्रे पैनल वैन है,
उत्तर की ओर जा रहे हैं.

395
00:37:44,480 --> 00:37:45,639
समन्वय की जाँच करना।

396
00:37:46,640 --> 00:37:48,159
आपको दृश्य पर ला रहा हूँ।

397
00:37:49,440 --> 00:37:50,439
हमने तुम्हें पा लिया है.

398
00:37:50,920 --> 00:37:52,239
सिएरा वन, क्या आपकी नज़र वैन पर है?

399
00:37:52,320 --> 00:37:54,439
नकारात्मक।
चार्ली वन पर मेरा कोई दृश्य नहीं है।

400
00:37:54,520 --> 00:37:56,559
हम स्कॉट को ट्रैक करने का प्रयास करेंगे
उसके सेल फोन के माध्यम से.

401
00:37:56,680 --> 00:37:59,079
वह काम नहीं करेगा.
स्कॉट ने मुझे अपना सेल फोन दिया।

402
00:37:59,160 --> 00:38:00,559
वह बकले को अपने साथ ले गया!

403
00:38:01,320 --> 00:38:04,119
आगे दो निकास हैं।
मुइज़ेनबर्ग या हवाई अड्डा?

404
00:38:04,760 --> 00:38:06,799
जूलिया क्या तुम मुझे सुनती हो?
मुइज़ेनबर्ग या हवाई अड्डा?

405
00:38:06,880 --> 00:38:08,599
चार्ली वन पर सैटेलाइट लॉक हो गया,
स्विचिंग.

406
00:38:08,680 --> 00:38:10,879
आगे दो निकास हैं, कौन सा?
मुइज़ेनबर्ग या हवाई अड्डा? मुझसे बात करो।

407
00:38:10,960 --> 00:38:13,079
हमने उन्हें पा लिया है, वे वहीं हैं
तुम्हारे साथ. ठीक वहीं!

408
00:38:13,160 --> 00:38:14,239
बकवास!

409
00:38:15,720 --> 00:38:18,999
चार्ली वन हवा में है.
मैं दोहराता हूं. चार्ली वन हवा में है.

410
00:38:19,880 --> 00:38:20,959
बकवास!

411
00:38:21,640 --> 00:38:23,479
सैटेलाइट, अपलिंक खो गया है.

412
00:38:29,800 --> 00:38:31,759
स्वीकृत ज्ञान यही है
जो भी प्रभारी है,

413
00:38:31,840 --> 00:38:36,439
मिस्र, लीबिया, कहीं भी,
हमेशा अवसर होते हैं।

414
00:38:37,640 --> 00:38:40,359
मेरे दुश्मन का दुश्मन मेरा दोस्त है.

415
00:38:41,320 --> 00:38:42,719
हमारी कंपनी का आदर्श वाक्य होना चाहिए.

416
00:38:45,560 --> 00:38:48,119
- क्या तुम ठीक हो, केन?
- बिल्कुल।

417
00:38:49,320 --> 00:38:51,359
"मेरे दुश्मन का दुश्मन मेरा दोस्त है।"

418
00:38:52,680 --> 00:38:54,359
यदि कोई समस्या थी,
तुम मुझे बताओगे, है ना?

419
00:38:55,360 --> 00:38:56,599
आप पहले व्यक्ति होंगे.

420
00:39:23,560 --> 00:39:25,959
श्रीमान बकले, मेरा अनुमान है।

421
00:39:33,960 --> 00:39:35,679
मुझे उसका स्वागत बहुत अच्छा लगा.

422
00:39:36,680 --> 00:39:38,839
- तुम्हें देर हो गई।
- मेरा पीछा किया गया।

423
00:39:38,920 --> 00:39:40,919
- अरे हां? किसके द्वारा?
- मुझे कैसे पता होना चाहिए?

424
00:39:43,760 --> 00:39:45,639
देखिये, बात यह है,

425
00:39:46,680 --> 00:39:50,839
मेरे पास ब्रिटिश मिलिट्री की एक यूनिट है
इंटेलिजेंस मुझे ढूंढ रही है,

426
00:39:51,760 --> 00:39:53,479
धारा 20.

427
00:39:55,040 --> 00:39:56,119
आपके लिए अच्छा है.

428
00:39:56,200 --> 00:39:58,599
इसकी मुखिया एक महिला है
एलेनोर ग्रांट कहा जाता है।

429
00:39:59,960 --> 00:40:00,959
क्या आप उसे जानते हो?

430
00:40:01,680 --> 00:40:04,119
नहीं, मैं उसे नहीं जानता.

431
00:40:06,960 --> 00:40:09,879
आप देखिए, पुराने दिनों में,
वह भी तुम्हारी तरह चुभनें भेजती थी

432
00:40:12,280 --> 00:40:13,439
मुझे मारने के लिए.

433
00:40:14,120 --> 00:40:16,039
क्या तुम्हें मेरी चुदाई सेवाएँ चाहिए या नहीं?

434
00:40:16,120 --> 00:40:17,519
ओह, हाँ, मैं करता हूँ, बहुत ज्यादा।

435
00:40:21,120 --> 00:40:22,759
लेकिन आप जूलियन बकले नहीं हैं।

436
00:40:30,080 --> 00:40:31,479
तुम बहुत झूठे हो।

437
00:40:35,360 --> 00:40:38,559
और तुम जैसे झूठे लोग

438
00:40:38,640 --> 00:40:40,119
सभी को समान उपचार मिलता है।

439
00:40:57,920 --> 00:40:59,159
भाड़ में जाओ!

440
00:41:02,120 --> 00:41:04,439
अंतिम निर्देशांक थे
नीचे घाटी में.

441
00:41:04,520 --> 00:41:06,079
लूरेन्सफ़ोर्ड, यह कृषि प्रधान देश है।

442
00:41:06,840 --> 00:41:09,159
ठीक है, यह खुला देश है,
सावधानी से आगे बढ़ें.

443
00:41:09,240 --> 00:41:11,239
- क्या तुम समझ रहे हो?
- रोजर वह.

444
00:41:24,640 --> 00:41:25,759
बकवास!

445
00:41:30,560 --> 00:41:32,599
लानत है!

446
00:41:37,680 --> 00:41:39,319
लानत है!

447
00:42:10,640 --> 00:42:11,799
निगाहें चार्ली वन पर.

448
00:42:16,440 --> 00:42:17,799
मुझे चोदो!

449
00:42:42,240 --> 00:42:43,679
स्टोनब्रिज, रिपोर्ट।

450
00:43:02,360 --> 00:43:03,359
लानत है!

451
00:43:11,280 --> 00:43:12,759
लानत है!

452
00:43:18,640 --> 00:43:19,999
भाड़ में जाओ!

453
00:43:29,480 --> 00:43:30,999
भाड़ में जाओ...

454
00:43:48,200 --> 00:43:49,559
सार्जेंट, रिपोर्ट.

455
00:43:49,680 --> 00:43:51,919
- भाड़ में जाओ!
- वह स्कॉट था।

456
00:43:53,360 --> 00:43:55,439
मैं अंदर जा रहा हूँ.

457
00:43:56,000 --> 00:43:58,439
यीशु! लानत है!