1 00:00:22,606 --> 00:00:23,731 Satu detik. 2 00:00:23,857 --> 00:00:25,608 - Kemana kamu pergi? - Beri aku satu menit! 3 00:00:27,111 --> 00:00:28,194 Kotoran. 4 00:00:28,278 --> 00:00:31,030 Anda! Kemarilah! Kemarilah! 5 00:00:31,115 --> 00:00:32,240 Jackpot! 6 00:00:32,324 --> 00:00:33,533 Buka pintu ini! 7 00:00:33,617 --> 00:00:34,826 Itu tidak terbuka di sisi ini! 8 00:00:34,910 --> 00:00:37,036 Yah, itu juga tidak terbuka dari sini! 9 00:00:37,121 --> 00:00:38,204 Aku sudah membawa beberapa mainan untuk kami. 10 00:00:38,288 --> 00:00:39,539 Pindah! 11 00:00:39,873 --> 00:00:40,873 Dapatkan itu. 12 00:00:43,419 --> 00:00:44,460 Kami aktif. 13 00:00:50,217 --> 00:00:51,884 Api di dalam lubang. 14 00:01:10,904 --> 00:01:12,864 Ini bukan hanya 20 setelah kita sekarang. 15 00:01:12,990 --> 00:01:14,073 Rezim kita sendiri... 16 00:01:14,158 --> 00:01:16,701 Rezim kami sendiri terlalu takut untuk bertindak. Kami tidak. 17 00:01:17,411 --> 00:01:19,662 Dan sekarang kami memiliki kode yang kami butuhkan. 18 00:01:25,002 --> 00:01:26,002 Jernih. 19 00:01:27,129 --> 00:01:29,088 - Scott, ganti. - Ya. 20 00:01:31,091 --> 00:01:32,383 Jernih. 21 00:01:32,468 --> 00:01:33,718 - Mike? - Ya? 22 00:01:51,528 --> 00:01:52,904 Dimana Li-Na? 23 00:01:52,988 --> 00:01:54,822 Harus ada jalan keluar lain dari sini. 24 00:02:00,204 --> 00:02:02,079 - Aku menangkap Nina! - Aku akan mengejar Li-Na! 25 00:02:18,180 --> 00:02:19,388 Bergerak. 26 00:02:23,143 --> 00:02:24,894 - Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 27 00:02:25,229 --> 00:02:27,230 Jangan bunuh dia. Kami membutuhkannya hidup-hidup. 28 00:02:28,607 --> 00:02:29,607 Anda membutuhkannya hidup-hidup. 29 00:02:30,734 --> 00:02:31,734 Aku akan membuatnya tetap hidup. 30 00:02:32,069 --> 00:02:33,653 Kematian yang cepat terlalu baik untuknya. 31 00:02:41,537 --> 00:02:42,578 Oh sial! 32 00:02:45,499 --> 00:02:46,916 saya baik-baik saja. Pergi! 33 00:02:47,125 --> 00:02:49,043 Ya, Bu. RV nanti. 34 00:03:07,604 --> 00:03:10,022 Lepaskan helm! Lepaskan helmnya! 35 00:03:11,859 --> 00:03:12,900 Baiklah. 36 00:03:16,113 --> 00:03:17,446 Kotoran. 37 00:03:17,531 --> 00:03:19,365 Aku sudah memberimu tempat. 38 00:04:39,738 --> 00:04:41,280 Anda tahu, kamu salah memilih pria. 39 00:04:41,365 --> 00:04:43,699 Anda membiarkan orang yang tepat melewati Anda, dasar brengsek bodoh. 40 00:04:43,951 --> 00:04:45,034 brengsek? 41 00:04:45,118 --> 00:04:46,285 Ya. 42 00:04:48,080 --> 00:04:49,747 Aku bahkan tidak mengatakan apa pun, dia melakukannya. 43 00:04:52,834 --> 00:04:53,876 Maaf, sobat. 44 00:04:54,586 --> 00:04:55,795 Siapa kamu? 45 00:04:56,546 --> 00:04:58,255 Mengapa Anda merampok bank ini? 46 00:04:58,340 --> 00:04:59,924 Baiklah, saya tidak merampok bank. 47 00:05:01,051 --> 00:05:02,301 Kami bukan siapa-siapa. 48 00:05:02,386 --> 00:05:04,470 Oh, ayolah sekarang. Semua orang adalah seseorang. 49 00:05:04,721 --> 00:05:08,557 Aku ingin tahu apa yang akan kita temukan kapan Saya menjalankan gambar Anda melalui database kami. 50 00:05:08,976 --> 00:05:10,643 Berbaliklah sekarang. 51 00:05:18,068 --> 00:05:20,569 Aku sangat benci difoto. 52 00:05:21,530 --> 00:05:22,655 Ini bukan masalah pribadi. 53 00:05:22,739 --> 00:05:24,699 Ya, kami menyukai polisi. 54 00:05:24,783 --> 00:05:25,950 Dan kami tidak mencuri ini. 55 00:05:26,159 --> 00:05:27,743 Foto-foto itu, Mike. Kami berada di dalam sistem. 56 00:05:28,078 --> 00:05:29,912 Kami akan membakar jembatan itu ketika kami sampai di sana. Bagaimana dengan Nina? 57 00:05:30,122 --> 00:05:32,415 Dia baik-baik saja. Dia sudah mengendalikannya. 58 00:05:32,874 --> 00:05:34,750 Mari kita mendapat ceramah dari Locke. 59 00:05:36,128 --> 00:05:37,378 Kotoran. 60 00:05:44,594 --> 00:05:46,429 Itu semua yang Anda inginkan. 61 00:06:17,627 --> 00:06:19,336 Anda berada di tempat lain. 62 00:06:23,050 --> 00:06:25,968 Aku baru saja memikirkan rumah. 63 00:06:27,721 --> 00:06:29,472 Dan sekarang kita tidak akan pernah melihatnya lagi. 64 00:06:30,724 --> 00:06:31,932 Anda melewatkannya. 65 00:06:32,225 --> 00:06:34,351 Aku rindu apa yang seharusnya terjadi. 66 00:06:34,895 --> 00:06:39,648 Aku rindu akan jadi apa nanti haruskah kita sukses. 67 00:06:40,484 --> 00:06:42,651 Kami tidak bisa tinggal di sana lebih lama lagi. 68 00:06:43,653 --> 00:06:44,987 Aku tahu. 69 00:06:46,364 --> 00:06:47,490 Hanya... 70 00:06:48,408 --> 00:06:49,825 Mengemudi di sini, 71 00:06:50,160 --> 00:06:53,245 Saya melihat orang-orang minum kopi bersama-sama, berbelanja. 72 00:06:54,664 --> 00:06:58,501 Sangat tidak menyadarinya dari dunia kacau di sekitar mereka. 73 00:06:59,169 --> 00:07:00,669 Anda ingin itu menjadi kami. 74 00:07:01,505 --> 00:07:02,713 Bukan begitu? 75 00:07:03,590 --> 00:07:06,675 Kami membuat pilihan ketika kami meninggalkan Korea, 76 00:07:06,760 --> 00:07:09,595 untuk mengubah negara, untuk menghentikan pembusukan dan pembusukan. 77 00:07:10,222 --> 00:07:13,140 Ya, aku berharap kita punya lebih banyak waktu untuk... 78 00:07:14,309 --> 00:07:17,603 Menjadi normal. Tapi kami membuat pilihan. 79 00:07:18,855 --> 00:07:20,022 Anda dan saya bersama. 80 00:07:22,984 --> 00:07:24,026 Apa pun yang terjadi. 81 00:08:11,491 --> 00:08:13,617 Apa itu? Kita seharusnya bersikap rendah hati. 82 00:08:13,702 --> 00:08:14,785 Ya, kami baru saja meminjamnya. 83 00:08:15,078 --> 00:08:16,662 Ya, kami tidak melakukannya dengan baik. 84 00:08:16,746 --> 00:08:19,081 Sebaiknya kau cepat belajar, Scott. Kami berada dalam ikatan yang sangat ketat di sini. 85 00:08:20,584 --> 00:08:24,128 Jadi, kita tahu semua yang diincar Li-Na adalah buku catatan. 86 00:08:24,254 --> 00:08:27,298 Dan teman kecilku di sini ingin menceritakan semuanya padamu. 87 00:08:29,050 --> 00:08:30,301 Bukan begitu, Ivan? 88 00:08:33,180 --> 00:08:35,264 Itu hanya simbol di dalamnya. 89 00:08:36,016 --> 00:08:37,391 Korea. 90 00:08:37,684 --> 00:08:39,435 Semacam kode. 91 00:08:39,561 --> 00:08:41,437 - Dan? - Dan... 92 00:08:43,857 --> 00:08:46,692 Li-Na membutuhkan seorang anak, 93 00:08:47,402 --> 00:08:49,445 beberapa orang terpelajar, untuk mencoba dan memecahkannya. 94 00:08:49,613 --> 00:08:50,613 Anda tahu seperti apa rupa anak ini? 95 00:08:51,948 --> 00:08:55,534 Semua detail yang Anda butuhkan. Ivan sangat kooperatif. 96 00:08:55,619 --> 00:08:57,953 Tolong, mohon padamu, 97 00:08:58,455 --> 00:09:00,831 laki-laki, jangan tinggalkan aku bersamanya. 98 00:09:00,916 --> 00:09:03,417 Anda tidak tahu siapa dia akan lakukan padaku. 99 00:09:04,085 --> 00:09:05,085 Ya, benar. 100 00:09:09,758 --> 00:09:11,383 Anda tahu apa? 101 00:09:11,468 --> 00:09:14,303 Persetan denganmu, dan persetan dengan perempuan jalang itu. 102 00:09:16,806 --> 00:09:18,307 Persetan denganmu. 103 00:09:18,475 --> 00:09:19,975 Itu bukan cara untuk berbicara tentang seorang wanita. 104 00:09:22,145 --> 00:09:23,896 Anda menyerahkannya ke FSB? 105 00:09:24,147 --> 00:09:26,232 Ya. Pada akhirnya. 106 00:09:27,984 --> 00:09:29,652 Hati-hati, teman-teman. 107 00:09:37,786 --> 00:09:39,495 Dan lain kali Anda berada dalam masalah, 108 00:09:41,122 --> 00:09:42,456 menelepon orang lain. 109 00:09:54,052 --> 00:09:55,636 Berapa lama lagi? 110 00:09:56,513 --> 00:09:58,264 Itu tergantung 111 00:09:58,348 --> 00:10:00,015 apakah Anda ingin itu selesai dengan cepat, 112 00:10:00,392 --> 00:10:01,684 atau Anda ingin melakukannya dengan benar. 113 00:10:02,269 --> 00:10:03,852 Saya mengharapkan keduanya. 114 00:10:04,813 --> 00:10:06,647 Aku sedang membangunkanmu sesuatu yang unik, 115 00:10:07,107 --> 00:10:08,899 sesuatu yang belum pernah disempurnakan oleh siapa pun sebelumnya. 116 00:10:09,526 --> 00:10:12,403 Tahukah kamu alasannya? Karena itu hampir mustahil. 117 00:10:13,905 --> 00:10:18,867 Semuanya harus seimbang sempurna, dari reflektor ke lensa. 118 00:10:19,494 --> 00:10:22,871 Dan percayalah, saat kamu melakukannya mengangkut ini ke seluruh negeri, 119 00:10:23,206 --> 00:10:25,582 kamu akan senang aku melakukan kesalahan di sisi kehati-hatian. 120 00:10:26,042 --> 00:10:28,377 Hal ini tidak pernah membuat Anda khawatir, bukan? 121 00:10:29,087 --> 00:10:32,423 Kematian, luka-luka yang disebabkan oleh perangkat Anda. 122 00:10:32,882 --> 00:10:34,633 Bukankah kita berdua berada dalam bisnis yang sama? 123 00:10:35,427 --> 00:10:37,344 Saya berjuang untuk suatu tujuan. 124 00:10:37,846 --> 00:10:41,140 Mereka yang jatuh adalah pengorbanan menuju masa depan yang lebih baik. 125 00:10:41,224 --> 00:10:43,142 Tidak ada kebahagiaan di dalamnya. 126 00:10:43,226 --> 00:10:47,563 Tapi sepertinya minat utama Anda untuk memulai dan mengakhiri dengan uang. 127 00:10:48,440 --> 00:10:49,648 Tidak. 128 00:10:50,400 --> 00:10:53,902 Satu-satunya minat saya adalah pekerjaan. Uang adalah keamanan. 129 00:10:54,571 --> 00:10:56,071 Berarti pembelinya serius, 130 00:10:56,656 --> 00:10:58,824 dan keamanan saya tidak terganggu. 131 00:10:58,908 --> 00:11:02,202 Dan aku juga tidak akan memiliki orang seperti itu Philip Locke mengetuk pintu saya. 132 00:11:03,079 --> 00:11:04,913 Anda mengenalnya dari waktumu di Irlandia Utara? 133 00:11:05,498 --> 00:11:08,625 Nah, untuk Philip Locke Akulah pria di jendela, 134 00:11:08,918 --> 00:11:11,420 tamu tak diundang dalam bayang-bayang. 135 00:11:11,921 --> 00:11:14,089 Dia tidak melihat keindahan aneh dalam apa yang saya lakukan. 136 00:11:14,424 --> 00:11:17,634 Kematian dan kehancuran tidak pernah indah. 137 00:11:18,053 --> 00:11:19,803 Tindakan kita memerlukan biaya. 138 00:11:20,263 --> 00:11:22,097 Itu bukanlah sesuatu yang saya anggap enteng. 139 00:11:23,933 --> 00:11:26,935 Ya, bisa dibilang begitu kabelnya agak rusak. 140 00:11:27,979 --> 00:11:29,521 Ada yang kurang pas. 141 00:11:31,107 --> 00:11:32,274 Anda seorang idealis. 142 00:11:32,859 --> 00:11:34,610 Bagi saya, itu lebih aneh lagi. 143 00:11:34,944 --> 00:11:36,570 Anda percaya pada orang lain. 144 00:11:37,155 --> 00:11:38,781 Bagi saya, itu benar 145 00:11:39,574 --> 00:11:40,616 tidak lengkap. 146 00:11:42,202 --> 00:11:43,202 Omong-omong, 147 00:11:44,287 --> 00:11:46,372 Saya tidak bisa bergerak lebih jauh tanpa komponen vitalnya. 148 00:11:47,624 --> 00:11:49,416 Manusia Timah seolah-olah membutuhkan hati. 149 00:11:51,628 --> 00:11:53,462 Kami akan segera mendapatkannya. 150 00:12:04,599 --> 00:12:05,849 Ini dia. 151 00:12:05,934 --> 00:12:07,684 - Itu saja? - Itu kita. 152 00:12:12,732 --> 00:12:15,109 Ya, bos, semuanya terlihat jelas dari luar. 153 00:12:16,986 --> 00:12:19,988 Oke, sekali ini saja, coba dan lanjutkan dengan hati-hati. 154 00:12:21,074 --> 00:12:23,992 Kita perlu mengekstrak decodernya dan cari tahu apa yang ada di buku catatan ini 155 00:12:24,077 --> 00:12:26,120 itu sangat penting bagi Li-Na. 156 00:12:27,122 --> 00:12:28,872 Apa yang ingin saya katakan adalah, tolong, jangan biarkan dia terbunuh. 157 00:12:29,207 --> 00:12:30,999 Sial. Baiklah, ayo pergi. 158 00:13:22,552 --> 00:13:23,719 Bodoh. 159 00:13:27,390 --> 00:13:28,765 Nak, kue? 160 00:13:29,017 --> 00:13:31,185 Tidak, tidak toleran terhadap gluten. 161 00:13:58,338 --> 00:14:00,255 Permisi, kamu tahu di mana mesin es berada? 162 00:14:15,104 --> 00:14:17,189 - Turun! Letakkan! Letakkan! - TIDAK! 163 00:14:17,273 --> 00:14:18,440 Letakkan! 164 00:14:18,525 --> 00:14:20,984 Anda tahu, jika kita di sini, kita sudah melakukannya sampai ke bosmu, Myshkin, kan? 165 00:14:21,069 --> 00:14:22,444 Semuanya sudah berakhir. 166 00:14:23,112 --> 00:14:24,696 Lihat, ini tawaran satu kali. 167 00:14:24,781 --> 00:14:26,532 Jatuhkan pistolnya dan berjalan-jalan. Itu pilihanmu. 168 00:14:31,204 --> 00:14:32,204 Jangan angkat senjata itu. 169 00:14:33,498 --> 00:14:35,582 - Letakkan! Sial! - Sial! 170 00:14:36,459 --> 00:14:37,709 Kamu anak itu? 171 00:14:37,794 --> 00:14:39,086 Ya. Kamulah anak itu. 172 00:14:39,170 --> 00:14:40,754 Kemasi barang-barangmu, kamu ikut dengan kami. 173 00:14:41,256 --> 00:14:43,549 - Ayo. - Kamu baru saja menembak orang-orang itu. 174 00:14:43,633 --> 00:14:45,676 Ya, itu adalah pembelaan diri. Lagipula, kami tidak menembak semuanya. 175 00:14:45,760 --> 00:14:46,885 Kami orang baik. 176 00:14:46,970 --> 00:14:49,137 Orang baik? Tidak ada yang menembak sebelum Anda tiba di sini! 177 00:14:49,472 --> 00:14:51,181 - Ya, itu sering terjadi. - Ayo pergi. 178 00:14:54,477 --> 00:14:55,852 Tidak. Tidak, jangan lewat sini, jangan lewat sini! 179 00:14:55,937 --> 00:14:57,020 - Sial. - Pergi pergi. 180 00:14:57,105 --> 00:14:58,230 Kemarilah. 181 00:15:01,526 --> 00:15:03,318 Hei nak, kamu takut ketinggian? 182 00:15:03,403 --> 00:15:06,113 Akrofobia. Itu adalah rasa takut akan ketinggian. 183 00:15:07,615 --> 00:15:09,074 Anda takut menutup mulut? 184 00:15:09,158 --> 00:15:11,076 Tenangfobia. Itu adalah ketakutan akan keheningan. 185 00:15:12,412 --> 00:15:13,704 Persetan! 186 00:15:14,163 --> 00:15:15,247 Ini dia. 187 00:15:23,256 --> 00:15:24,881 Baiklah, ayo bergerak. Anda pikir Anda bisa melakukannya? 188 00:15:25,133 --> 00:15:26,300 Ya. Anda? 189 00:15:26,384 --> 00:15:27,593 Ya. Bagaimana dengan anak itu? 190 00:15:27,677 --> 00:15:30,345 Nama saya Matius, dan tidak, tentu saja aku tidak bisa. 191 00:15:30,430 --> 00:15:31,930 Maksudku, rasio kekuatan terhadap berat, itu tidak cukup... 192 00:15:32,015 --> 00:15:33,390 Diam! Anda akan baik-baik saja. 193 00:15:36,728 --> 00:15:38,020 Baiklah, giliranmu, ayo berangkat. 194 00:15:38,104 --> 00:15:40,022 - Aku benar-benar tidak bisa. - Scott! 195 00:15:40,106 --> 00:15:41,648 Nak, ini seperti Donkey Kong. 196 00:15:41,733 --> 00:15:43,692 Anda melompat dari level ke level. 197 00:15:43,776 --> 00:15:44,860 Anda pernah memainkan Donkey Kong, ya? 198 00:15:44,944 --> 00:15:46,653 Keledai Kong? Berapa usiamu? 199 00:15:46,738 --> 00:15:49,031 Ini jelas bukan sebuah permainan. Saya tidak melompat. 200 00:15:51,284 --> 00:15:52,909 Anda tidak akan melompat, kamu tidak akan membutuhkan ini. 201 00:15:52,994 --> 00:15:55,203 - Apa? Tidak, tidak! Tunggu! TIDAK! - Ini dia. 202 00:15:55,288 --> 00:15:56,705 Anda ingin itu kembali? Ambillah. 203 00:15:59,417 --> 00:16:01,335 Ini dia, sobat! 204 00:16:05,048 --> 00:16:06,381 - Bagus. - Ayo. 205 00:16:06,466 --> 00:16:07,799 Jadi, kita akan pergi ke seberang sana. 206 00:16:07,884 --> 00:16:10,427 Seperti Keledai Kong. Naik atau turun level. Mundur. 207 00:16:10,887 --> 00:16:12,888 - Scott, cepatlah. - Ya, aku tahu. 208 00:16:14,223 --> 00:16:15,557 Teman-teman. 209 00:16:16,559 --> 00:16:18,143 - Atau kita akan masuk ke sana. - Ayo, ayo, ayo! 210 00:16:20,563 --> 00:16:21,730 Kotoran. 211 00:16:30,031 --> 00:16:31,239 Jelas, Mike! 212 00:16:32,075 --> 00:16:33,283 Kemarilah. 213 00:16:34,494 --> 00:16:35,619 Masuk, masuk! 214 00:16:40,208 --> 00:16:42,542 Bos, kita punya anak itu dan intelnya. 215 00:16:50,259 --> 00:16:52,344 Hei, Nak, kamu punya ponselmu? 216 00:16:52,428 --> 00:16:53,845 - Apa? - Berikan ponselmu. 217 00:16:53,930 --> 00:16:55,055 Aku akan menelepon seseorang. 218 00:16:56,808 --> 00:16:58,809 Terima kasih. Itu bagus sekali. 219 00:17:00,186 --> 00:17:02,813 Apa? TIDAK! Itu tidak diasuransikan, kawan! 220 00:17:02,897 --> 00:17:04,898 Baiklah, aku akan membelikanmu yang baru. 221 00:17:15,368 --> 00:17:16,868 Kamu baik-baik saja di belakang sana, Nak? 222 00:17:16,953 --> 00:17:20,872 Detak jantung istirahat normal untuk orang dewasa adalah antara 60 dan 100 denyut per menit. 223 00:17:21,290 --> 00:17:22,624 Aku sudah mengatasinya. 224 00:17:22,959 --> 00:17:24,292 Cobalah dan santai saja. 225 00:17:24,711 --> 00:17:26,044 Hai. Bernapas. Bernapas saja. 226 00:17:26,129 --> 00:17:27,546 Kamu akan baik-baik saja. Kamu aman sekarang. 227 00:17:28,047 --> 00:17:29,131 Kami bekerja untuk pemerintah Inggris. 228 00:17:30,174 --> 00:17:31,466 Inggris. Oh. 229 00:17:32,635 --> 00:17:34,302 Di mana mereka menemukanmu? 230 00:17:34,512 --> 00:17:35,887 Eh, aku di universitas. 231 00:17:35,972 --> 00:17:38,432 Mereka membutuhkan seseorang untuk memecahkan sandi. Mereka baru saja membawaku. 232 00:17:38,891 --> 00:17:39,933 Jadi, Anda seorang peretas. 233 00:17:40,143 --> 00:17:43,061 Apa? Tidak. Tolong. Saya seorang kriptanalis. 234 00:17:43,146 --> 00:17:44,855 Saya menguraikan kode, 235 00:17:44,939 --> 00:17:47,065 saling terkait yang rumit struktur yang sifatnya 236 00:17:47,150 --> 00:17:48,650 menyembunyikan identitas aslinya dari mata pikiran. 237 00:17:48,735 --> 00:17:49,985 Ya, ya, ya. Aku mengerti, Nak. 238 00:17:50,820 --> 00:17:52,487 Apakah Anda memecahkan kode? 239 00:17:52,572 --> 00:17:54,156 Saya berhasil tiga sejauh ini. 240 00:17:54,240 --> 00:17:55,323 Apa yang mereka katakan? 241 00:17:55,616 --> 00:17:56,783 Saya tidak tahu, itu dalam bahasa Korea. 242 00:17:56,868 --> 00:17:58,410 Saya tidak menguasai bahasa. Maksudku... 243 00:17:58,494 --> 00:18:00,787 Jika Anda dapat berbicara bahasa Inggris dan Jerman, lalu apa gunanya? 244 00:18:00,872 --> 00:18:04,249 Dan saya tidak percaya semua ini, "Mandarin adalah bahasa masa depan" juga omong kosong. 245 00:18:04,333 --> 00:18:05,667 Baiklah, baiklah. 246 00:18:06,836 --> 00:18:09,671 Tugas saya adalah memecahkan kodenya dan mengirimkannya. Itulah yang saya lakukan. 247 00:18:11,716 --> 00:18:14,050 Jadi, Anda memecahkan kode dan mengirimkannya tiga kode, ya? 248 00:18:14,135 --> 00:18:15,135 Berapa banyak lagi yang ada di sana? 249 00:18:15,470 --> 00:18:17,345 Sembilan. berjumlah 12 orang. 250 00:18:17,513 --> 00:18:20,182 Benar kalau begitu. Kami membutuhkan Anda untuk memecahkan kode sisanya untuk kami. 251 00:18:20,516 --> 00:18:22,225 Kami juga membutuhkan detailnya di mana Anda mengirimnya. 252 00:18:23,603 --> 00:18:26,354 Maka saya perlu tempat yang layak untuk bekerja. Saya mabuk darat. 253 00:18:26,606 --> 00:18:28,273 Dan dia bukan pengemudi yang baik. 254 00:18:28,357 --> 00:18:30,025 Aku sudah mengatakan itu selama bertahun-tahun. 255 00:18:57,136 --> 00:18:59,888 Li-Na, decodernya hilang. 256 00:19:00,056 --> 00:19:01,223 Diambil paling lambat tanggal 20. 257 00:19:01,307 --> 00:19:03,558 Kami membutuhkan nama-nama lainnya. 258 00:19:03,643 --> 00:19:07,312 Aku tahu. Aku akan mendapatkannya kembali. Anda memiliki tiga yang pertama? 259 00:19:07,605 --> 00:19:10,315 Ya. Kami memiliki yang kami butuhkan sekarang. 260 00:19:11,776 --> 00:19:13,902 Tin Man akan mendapatkan hatinya. 261 00:19:18,324 --> 00:19:19,449 Kita harus menemukannya. 262 00:19:19,534 --> 00:19:20,534 Hah? 263 00:19:23,913 --> 00:19:24,913 Datang! 264 00:19:29,919 --> 00:19:31,002 Aku hanya akan mengambil ini. 265 00:19:32,922 --> 00:19:34,381 Halo, ini Heo. 266 00:19:54,443 --> 00:19:55,777 Hal ini sedang terjadi. 267 00:20:21,596 --> 00:20:24,723 Rata-rata laptop memiliki dua kali lebih banyak kuman di atasnya sebagai dudukan toilet. 268 00:20:24,807 --> 00:20:27,267 E.coli, bakteri Staphylococcus. 269 00:20:28,561 --> 00:20:30,312 Ingin mulai bekerja? 270 00:20:31,772 --> 00:20:33,231 Apakah Anda dibayar banyak di tentara? 271 00:20:33,316 --> 00:20:34,482 Tidak. 272 00:20:35,318 --> 00:20:36,985 Hampir tidak cukup. 273 00:20:37,653 --> 00:20:40,238 Ya, kami menyuruhnya bekerja pada kode lainnya sekarang. 274 00:20:40,323 --> 00:20:42,908 Saya tidak yakin berapa lama waktu yang dibutuhkannya. Dia sedikit tegang. 275 00:20:43,034 --> 00:20:45,493 Adakah ide tentang ketiganya yang kami kirimkan? 276 00:20:45,578 --> 00:20:47,996 Ya, itu pasti dalam bahasa Korea. Itu daftar nama. 277 00:20:49,582 --> 00:20:51,541 Hanya menjalankan pencarian pada mereka sekarang. 278 00:20:53,336 --> 00:20:55,420 Saya akan meneruskan emailnya kepada Anda dia mengirim mereka ke. 279 00:20:55,504 --> 00:20:58,715 Bagus. Saya akan menjalankan pelacakan pada alamat IP. 280 00:20:58,799 --> 00:21:00,175 Lihat apakah itu membawa kita ke Li-Na. 281 00:21:01,218 --> 00:21:03,428 Baiklah, dan kirimkan dekode lainnya segera setelah Anda mendapatkannya. 282 00:21:03,512 --> 00:21:04,679 Ya, terimalah itu. 283 00:21:08,476 --> 00:21:10,644 Anda ingin memilikinya kopi dengan gulamu? 284 00:21:10,978 --> 00:21:12,729 Apa maksudmu? 285 00:21:13,940 --> 00:21:15,273 Tidak ada apa-apa. 286 00:21:16,192 --> 00:21:17,192 Bagaimana kabarnya? 287 00:21:17,568 --> 00:21:21,488 Sandi berubah sendiri dari garis untuk berbaris, jadi saya sedang menganalisis 288 00:21:21,572 --> 00:21:24,532 algoritma kriptografi itu sendiri agar bisa... 289 00:21:26,160 --> 00:21:28,787 Baik atau buruk. Hanya itu yang perlu Anda katakan. 290 00:21:29,872 --> 00:21:31,081 Anda adalah orang yang sangat pemarah. 291 00:21:31,749 --> 00:21:33,708 Tidak, bukan aku. Tidak biasanya. 292 00:21:33,793 --> 00:21:36,294 - Yah, dia ada benarnya. - Benar-benar? Anda berpihak pada anak itu? 293 00:21:36,379 --> 00:21:37,379 Aku tidak berpihak padanya. 294 00:21:37,463 --> 00:21:39,881 Itu hanya hal pertama yang dia katakan hari ini yang sebenarnya saya pahami. 295 00:21:40,383 --> 00:21:42,217 - Bisakah kamu memahaminya? - Ya saya bisa. 296 00:21:42,301 --> 00:21:43,802 Itu penismu. 297 00:21:43,886 --> 00:21:45,095 Tidak, itu jari sialan. 298 00:21:45,179 --> 00:21:48,264 Jari tengah melambangkan penis, sementara kedua jari melingkar di kedua sisinya 299 00:21:48,349 --> 00:21:49,599 adalah alat kelamin. 300 00:21:49,725 --> 00:21:53,228 Ini mirip dengan cara monyet bersanggama dengan musuh-musuhnya untuk menunjukkan dominasi. 301 00:21:54,397 --> 00:21:56,523 - Kamu sudah selesai? - Aku menyukainya. Saya bersedia. 302 00:21:57,733 --> 00:21:59,901 Anda ingin kembali bekerja sekarang? 303 00:22:03,572 --> 00:22:05,991 Saya tidak menyalahkan Anda karena marah. 304 00:22:06,367 --> 00:22:09,119 Pasti saat yang sulit untuk pria di bidang pekerjaan Anda. 305 00:22:10,246 --> 00:22:11,287 Teknologi mengambil alih. 306 00:22:11,872 --> 00:22:13,915 Drone, perang dunia maya. 307 00:22:15,251 --> 00:22:18,086 Rata-rata remaja bisa berbuat lebih banyak kerusakan dalam 20 menit dengan ponsel 308 00:22:18,170 --> 00:22:20,171 daripada yang bisa dilakukan prajurit sepertimu dalam seminggu. 309 00:22:20,464 --> 00:22:23,091 Saya dapat melakukan banyak kerusakan dalam 20 detik jika kamu terus mendorongnya, Nak. 310 00:22:24,635 --> 00:22:25,677 Istirahat toilet. 311 00:22:26,429 --> 00:22:27,971 Oi, oi, duduklah. 312 00:22:28,347 --> 00:22:29,806 Maaf. 313 00:22:30,433 --> 00:22:33,518 Tolong terus kerjakan kodenya. 314 00:22:33,602 --> 00:22:35,603 Hal ini sangat mengecewakan saya. 315 00:22:35,688 --> 00:22:37,397 Hari ini saya melihat orang terbunuh. 316 00:22:37,481 --> 00:22:39,858 - Dan sekarang kamu mengintimidasi saya secara fisik. - Hanya... Hanya... 317 00:22:39,942 --> 00:22:41,276 Saya tidak memilih ini. 318 00:22:41,360 --> 00:22:44,195 Dengar, aku tahu. Aku tahu kamu takut. 319 00:22:45,114 --> 00:22:46,781 Anda berada dalam situasi yang buruk. 320 00:22:47,074 --> 00:22:49,034 Lihat, aku sendiri punya anak. 321 00:22:49,827 --> 00:22:53,580 Dia sedikit lebih muda darimu. Percayalah padaku. 322 00:22:53,956 --> 00:22:56,791 Kami tidak akan membiarkan terjadi sesuatu, oke? 323 00:22:57,126 --> 00:22:58,293 Jadi... 324 00:22:59,754 --> 00:23:02,714 Baik. Saya akan menyelesaikan decoding nama-nama itu ketika saya kembali. 325 00:23:02,798 --> 00:23:04,632 Tapi aku perlu buang air kecil sekarang. 326 00:23:06,135 --> 00:23:07,469 Terlalu banyak informasi. 327 00:23:12,892 --> 00:23:13,892 Wow. 328 00:23:13,976 --> 00:23:16,436 Anda dapat berterima kasih kepada bintang keberuntungan Anda bahwa Finn tidak berubah seperti itu. 329 00:23:16,729 --> 00:23:19,314 Ya. Saya akan meninggalkannya di Korea. 330 00:23:20,775 --> 00:23:22,400 Bagaimana kabarnya, kawan? Apakah dia baik-baik saja? 331 00:23:22,943 --> 00:23:25,987 Ya, dia baik. Dia kembali bersama ibunya. 332 00:23:26,739 --> 00:23:28,656 - Apakah dia tahu? - Tidak. 333 00:23:29,825 --> 00:23:33,661 Dan untungnya, dia tidak melakukannya akan memberitahunya. Saya harap. 334 00:23:34,330 --> 00:23:37,207 Anehnya, Mike, hampir terbunuh bersama 335 00:23:39,710 --> 00:23:41,044 semacam menyatukan kita. 336 00:23:41,962 --> 00:23:44,297 Mungkin Anda harus mencobanya dengan Matthius. 337 00:23:44,882 --> 00:23:47,175 - Bagaimana dia tahu kalau itu nama? - Apa? 338 00:23:47,343 --> 00:23:49,928 Locke memberitahuku yang terenkripsi kode keluar sebagai nama. 339 00:23:50,012 --> 00:23:52,847 Jika dia tidak tahu bahasa, bagaimana caranya dia tahu itu nama? Sialan kecil itu. 340 00:23:55,935 --> 00:23:57,393 - Terkunci. - Tidak apa-apa. 341 00:23:58,687 --> 00:24:00,355 - Scott. - Sialan kecil. 342 00:24:03,526 --> 00:24:05,026 - Mike? Benar. - Ya. 343 00:24:07,196 --> 00:24:08,696 Nak, hei. 344 00:24:09,031 --> 00:24:10,532 Tunggu saja. Berhenti. 345 00:24:11,492 --> 00:24:13,952 aku minta maaf, aku minta maaf. Teman-teman, aku tidak bisa melakukan ini! 346 00:24:14,036 --> 00:24:15,328 Jangan menyesal, hentikan saja. 347 00:24:15,454 --> 00:24:18,748 Aku tidak bisa menjadi seperti yang kamu inginkan. Aku harus pulang! 348 00:24:18,874 --> 00:24:21,167 Ibuku akan menjadi seperti itu sangat mengkhawatirkanku! 349 00:24:21,252 --> 00:24:22,585 Cukup omong kosongmu tentang ibumu! 350 00:24:23,504 --> 00:24:25,171 Apa yang akan kamu lakukan? 351 00:24:26,590 --> 00:24:28,716 Berhenti. Berhenti. 352 00:24:29,051 --> 00:24:32,220 Ya ampun. Anda adalah orang terbodoh yang pernah kutemui. 353 00:24:33,139 --> 00:24:34,222 Ayolah! 354 00:24:34,807 --> 00:24:36,599 Kami berdua tahu kamu tidak akan menembakku! 355 00:24:36,892 --> 00:24:37,976 Benar-benar? 356 00:24:45,067 --> 00:24:46,234 Kenapa lama sekali? 357 00:24:51,824 --> 00:24:52,824 Kotoran! 358 00:24:54,493 --> 00:24:55,869 Ah, omong kosong! 359 00:24:56,829 --> 00:24:58,329 Dia mengeluarkan udara dari ban. 360 00:24:58,873 --> 00:25:00,248 Sialan! 361 00:25:05,880 --> 00:25:07,005 Persetan. 362 00:25:07,089 --> 00:25:09,591 Aku tidak percaya dia menembakku. Ada darah dan segalanya. 363 00:25:09,842 --> 00:25:10,842 Nama-namanya. 364 00:25:11,177 --> 00:25:13,344 Aku meninggalkan laptopku. Dihapus semuanya dari itu. 365 00:25:13,429 --> 00:25:14,888 Anda tidak memiliki kode yang diterjemahkan? 366 00:25:14,972 --> 00:25:16,181 Beri aku pena dan kertas. 367 00:25:16,265 --> 00:25:17,432 Di sana. 368 00:25:25,232 --> 00:25:26,649 Apakah ini jalan menuju rumah sakit? 369 00:25:27,443 --> 00:25:28,776 Anda sudah menghafalnya? 370 00:25:28,861 --> 00:25:30,737 Jangan hina kecerdasanku. Ini adalah permainan anak-anak. 371 00:25:31,238 --> 00:25:34,365 Dan omong-omong, orang-orang Rusia itu kamu telah menjagaku, tidak berguna. 372 00:25:34,742 --> 00:25:36,743 Salah satunya secara praktis berguling dan menyerah. 373 00:25:36,952 --> 00:25:39,329 Saya akan memeriksa pekerjaan saya praktek jika aku jadi kamu. 374 00:25:40,915 --> 00:25:43,958 Anda terlalu banyak bicara. Ini menyangkut saya. 375 00:25:49,715 --> 00:25:51,925 Bisakah kita pergi ke rumah sakit sekarang? 376 00:25:52,009 --> 00:25:53,760 Saya tidak ingin ini tertular. 377 00:25:59,808 --> 00:26:01,059 Tidak tidak tidak! 378 00:26:05,272 --> 00:26:06,314 Lebih baik. 379 00:26:11,695 --> 00:26:13,321 - Dimana dia? - Scott. 380 00:26:22,790 --> 00:26:24,666 - Ayo, bos! - Ayo pergi. 381 00:26:25,125 --> 00:26:27,377 Jadi, selagi kalian berdua sibuk kehilangan sumbernya, 382 00:26:28,128 --> 00:26:30,922 Saya membuat beberapa kemajuan pada nama yang kami dapatkan. 383 00:26:31,257 --> 00:26:32,882 Salah satunya bekerja di sini di Wina. 384 00:26:32,967 --> 00:26:35,510 - Dan? - Dan menurut saya mereka adalah agen tidur Office 39. 385 00:26:35,928 --> 00:26:39,806 Dan, jika saya benar, itu memang berita yang sangat buruk, 386 00:26:39,932 --> 00:26:42,100 karena salah satunya adalah Heo Gil Rae, 387 00:26:42,184 --> 00:26:45,561 ilmuwan senior di Internasional Organisasi Penelitian Nuklir. 388 00:26:46,939 --> 00:26:48,690 Pemindaian kedua untuk konfirmasi. 389 00:27:06,750 --> 00:27:08,251 Pindah dalam lima. 390 00:27:08,335 --> 00:27:09,877 Rute 17-C. 391 00:27:24,226 --> 00:27:25,560 Jadi, satukan potongan-potongan itu, 392 00:27:25,644 --> 00:27:28,855 kita punya Li-Na. Kami memiliki Oppenheimer, 393 00:27:28,939 --> 00:27:32,233 seorang pria yang keterampilannya dalam membangun bahan peledak tidak ada duanya. 394 00:27:32,359 --> 00:27:34,861 Dan kemungkinan agen tidur dengan akses terhadap bahan nuklir. 395 00:27:34,945 --> 00:27:36,154 Tepat. 396 00:27:36,238 --> 00:27:38,156 Jadi, dia sedang membuat nuklir. 397 00:27:56,759 --> 00:27:59,927 Intel ini baru saja masuk dari panggilan yang kulakukan. 398 00:28:00,929 --> 00:28:05,099 Konvoi yang tidak terjadwal membawa bahan nuklir baru saja keluar dari INRO 399 00:28:05,517 --> 00:28:07,101 15 menit yang lalu. 400 00:28:08,395 --> 00:28:11,481 Tujuan konvoi adalah laboratorium di Wolkersdorf. 401 00:28:12,483 --> 00:28:13,733 Ini adalah rute yang diikutinya. 402 00:28:14,151 --> 00:28:15,777 Anda pikir Li-Na akan pergi untuk mencoba dan mencegat? 403 00:28:15,903 --> 00:28:18,446 Mmm-hmm. Dan saya pikir Anda harus melakukannya sampai di sana dulu. 404 00:28:18,781 --> 00:28:22,450 CCTV baru saja menangkapnya melintasi jalan raya di Erdberg. 405 00:28:22,951 --> 00:28:25,745 Majulah dan pahami. 406 00:28:25,829 --> 00:28:27,872 Dan tetap berkomunikasi. aku akan keluar. 407 00:28:28,457 --> 00:28:32,418 Saya menelusuri alamatnya Matthius mengirim email ke. 408 00:28:32,503 --> 00:28:33,669 Mengapa? Apakah kamu mendapatkan sesuatu? 409 00:28:34,129 --> 00:28:36,464 Ya, saya melakukan pelacakan lokasi. 410 00:28:36,965 --> 00:28:38,841 Itu adalah lokasi konstruksi 411 00:28:38,926 --> 00:28:43,096 dimiliki oleh si kecil kita Teman Rusia, Ivan Myshkin. 412 00:28:46,141 --> 00:28:47,475 Ya. 413 00:28:57,236 --> 00:28:58,611 Pergi! Pergi! Pergi! 414 00:29:01,949 --> 00:29:03,324 Saya minta maaf. 415 00:29:34,273 --> 00:29:35,940 Aku butuh kunci lainnya. 416 00:29:38,110 --> 00:29:39,318 Itu perlu. 417 00:30:29,953 --> 00:30:31,412 Itu mereka. Itu mereka. 418 00:30:31,497 --> 00:30:33,206 Bos, kami melihat konvoinya. 419 00:30:33,290 --> 00:30:36,042 Sudah terkena. Mereka terkena tembakan hebat. Kita akan pergi ke tempat yang panas. 420 00:30:36,126 --> 00:30:37,210 Ya, tirulah itu, Michael. 421 00:30:37,586 --> 00:30:39,629 Jangan biarkan mereka memperoleh keuntungan akses terhadap materi tersebut. 422 00:30:39,880 --> 00:30:41,130 Tetap berkomunikasi. 423 00:30:54,144 --> 00:30:55,144 Kotoran! 424 00:31:00,192 --> 00:31:01,359 Tidak ada pintu di sini! 425 00:31:01,985 --> 00:31:03,027 Bergerak! 426 00:31:03,153 --> 00:31:04,487 Apa maksudmu, tidak ada pintu? 427 00:31:07,616 --> 00:31:09,367 Tidak ada pintu sialan, itulah yang saya maksud! 428 00:31:09,451 --> 00:31:10,993 - Sisi kanan! - Bergerak! 429 00:31:22,381 --> 00:31:23,506 Scott, minggir! 430 00:31:29,596 --> 00:31:30,596 Sial! 431 00:31:33,392 --> 00:31:35,768 Lapis baja! Ha! 432 00:31:35,852 --> 00:31:36,894 Ayo keluar dari sini. 433 00:31:39,439 --> 00:31:40,940 Persetan kalian! 434 00:31:49,157 --> 00:31:50,324 Kotoran! 435 00:31:51,451 --> 00:31:52,827 Keluarkan kami dari sini, kawan! 436 00:33:28,548 --> 00:33:29,924 Berbalik. 437 00:33:40,811 --> 00:33:41,977 Ah. 438 00:33:43,063 --> 00:33:44,563 Tahukah kamu siapa saya? 439 00:33:45,315 --> 00:33:47,233 Ya, Philip, saya tahu siapa Anda. 440 00:33:47,776 --> 00:33:50,111 Saya juga ingin menunjukkan fakta itu Saya seorang pria tak bersenjata. 441 00:33:52,698 --> 00:33:54,156 Apakah kamu membunuh anakku? 442 00:33:55,492 --> 00:33:57,159 Singkirkan senjatanya, lalu kita bicara. 443 00:33:58,203 --> 00:33:59,537 TIDAK. 444 00:33:59,955 --> 00:34:02,581 Tidak, kamu tidak boleh memberitahuku apa yang harus aku lakukan. 445 00:34:03,166 --> 00:34:05,918 Anda menjawab pertanyaan itu. Anda berdiri diam! 446 00:34:08,046 --> 00:34:09,964 Apakah kamu membunuh anakku? 447 00:34:12,676 --> 00:34:14,468 Mobil, bom, 448 00:34:15,303 --> 00:34:16,470 itu kamu, bukan? 449 00:34:19,307 --> 00:34:20,975 Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu tidak memberitahuku... 450 00:34:21,226 --> 00:34:24,437 Aku... aku ingin. Dan saya akan melakukannya. 451 00:34:24,813 --> 00:34:27,732 Tapi Yesus Kristus, Filipus, kamu bertanya semua pertanyaan yang salah. 452 00:34:29,401 --> 00:34:31,235 Apa yang membuatmu mengira itu aku? 453 00:34:35,240 --> 00:34:36,741 Itu adalah ungkapan itu. 454 00:34:37,576 --> 00:34:39,201 "Untuk dosamu"? 455 00:34:41,163 --> 00:34:42,830 Ya Tuhan, aku tidak pernah bisa menghilangkan kalimat itu. 456 00:34:43,165 --> 00:34:46,500 Mengubah segalanya, tapi aku tidak pernah bisa menghilangkan kalimat itu. 457 00:34:47,002 --> 00:34:49,545 Itulah lima tahun berdarah sekolah seminari bermanfaat bagi Anda. 458 00:34:49,629 --> 00:34:51,422 Saya tidak tahu apa itu tentang Gereja Katolik 459 00:34:51,506 --> 00:34:54,175 yang menarik orang sadis dan psikopat. 460 00:34:54,468 --> 00:34:57,219 Ingat, Anda bisa mengatakan hal yang sama tentang tentara. 461 00:34:57,804 --> 00:35:00,556 Tidak, hentikan saja permainannya dan... 462 00:35:00,640 --> 00:35:03,142 Aku bilang diam. Anda tidak bergerak! kamu... 463 00:35:03,769 --> 00:35:05,019 Tangan dimana aku bisa melihatnya. 464 00:35:05,562 --> 00:35:06,812 Lihat aku. 465 00:35:11,401 --> 00:35:13,694 Apakah kamu membunuh anakku? 466 00:35:14,196 --> 00:35:15,237 Anda menanyakan semuanya dengan salah... 467 00:35:15,322 --> 00:35:16,697 Apakah kamu? 468 00:35:17,574 --> 00:35:20,534 Philip, aku yang mengatur tagihannya, Aku menekan tombolnya, 469 00:35:22,037 --> 00:35:23,704 tapi ini bukan tentang keluargamu. 470 00:35:25,582 --> 00:35:27,374 Apakah kamu tidak mengerti? 471 00:35:27,709 --> 00:35:29,502 “Untuk dosamu.” 472 00:35:30,253 --> 00:35:31,754 Itu tentang kamu. 473 00:35:32,172 --> 00:35:36,550 Kaulah yang ingin kubunuh, untuk menjaga sampulku tetap utuh. 474 00:35:39,554 --> 00:35:40,638 Sampulmu? 475 00:35:44,226 --> 00:35:46,143 Nama saya Christopher Desmond. 476 00:35:46,311 --> 00:35:48,395 Saya bekerja untuk Inggris, sama seperti Anda. 477 00:35:52,025 --> 00:35:54,235 Pemerintah Inggris menyetujui pembunuhanku? 478 00:35:59,074 --> 00:36:00,115 Saya tidak percaya kamu. 479 00:36:00,450 --> 00:36:02,117 Kecuali Anda melakukannya. 480 00:36:03,245 --> 00:36:06,038 Karena kamu telah bertanya pada dirimu sendiri, kenapa dia tidak ada? 481 00:36:06,581 --> 00:36:09,333 Mengapa tidak ada file, tidak ada catatan? 482 00:36:09,835 --> 00:36:12,586 Kenapa tidak ada jejaknya keberadaannya, hmm? 483 00:36:13,004 --> 00:36:14,255 Siapa yang bisa melakukan hal seperti itu? 484 00:36:15,340 --> 00:36:16,757 Dan mengapa, 485 00:36:18,385 --> 00:36:21,637 jika tidak untuk menutupi fakta bahwa mereka mencoba untuk membunuh salah satu dari mereka sendiri? 486 00:36:31,857 --> 00:36:33,440 Yang berikutnya ada di kepala Anda. 487 00:36:39,447 --> 00:36:41,407 Siapa yang memerintahkan pembunuhanku? 488 00:36:42,868 --> 00:36:44,785 - Aku tidak tahu. - Siapa? 489 00:36:58,466 --> 00:36:59,800 - Cemerlang. - Apa? 490 00:36:59,885 --> 00:37:02,428 Saya pikir kita punya teman. Ayo berenam. 491 00:37:03,763 --> 00:37:05,222 Itu Kwon. 492 00:37:05,640 --> 00:37:07,224 Keparat itu tidak akan berhenti. 493 00:37:07,309 --> 00:37:09,101 - Minggir dari hadapanku! - Bergerak! 494 00:37:09,477 --> 00:37:11,520 - Sial! - Coba dan tetap di jalan, kawan. 495 00:37:11,605 --> 00:37:12,855 Tidak boleh mengemudi di kursi belakang hari ini, kawan. 496 00:37:13,189 --> 00:37:15,482 - Oke, baiklah. aku akan pergi. - Ya. 497 00:37:22,657 --> 00:37:23,657 Kotoran! 498 00:37:24,910 --> 00:37:27,036 Dia datang di sisi kananmu, Scott! 499 00:37:47,641 --> 00:37:49,850 - Mikey, tunggu! - Ayo, ayo, ayo! 500 00:37:52,312 --> 00:37:54,021 Anda ingin menghentikan saya? Polisikan itu! 501 00:37:56,441 --> 00:37:57,441 Ha! 502 00:37:57,525 --> 00:37:59,193 Scott, mereka mendekat! 503 00:38:00,070 --> 00:38:01,236 Hei, hei! 504 00:38:03,698 --> 00:38:05,032 Bergerak! 505 00:38:18,254 --> 00:38:20,881 Anda! Itu kamu! 506 00:38:21,174 --> 00:38:23,801 Anda membunuh anak saya! 507 00:38:26,054 --> 00:38:27,262 Akulah senjatanya. 508 00:38:27,764 --> 00:38:30,683 Orang lain memilih targetnya. Orang lain membidik. 509 00:38:31,393 --> 00:38:33,435 Oh benar. Apa dan ini? 510 00:38:34,104 --> 00:38:37,314 Dan ini! Dan itu! Dan itu! 511 00:38:37,399 --> 00:38:39,775 Apa, bom nuklir ini ya? 512 00:38:39,901 --> 00:38:42,403 Itu juga bukan tanggung jawabmu? 513 00:38:42,737 --> 00:38:45,280 Untuk kematian, penderitaan? 514 00:38:46,533 --> 00:38:48,450 Apa pedulimu sekarang? 515 00:38:48,910 --> 00:38:50,536 Saya tidak pernah berhenti peduli. 516 00:38:52,539 --> 00:38:56,875 Masih mati-matian berjuang untuk bertahan dengan identitas yang kamu buat ini, ya? 517 00:38:57,002 --> 00:38:59,086 Anak laki-laki dengan tongkat untuk senjata 518 00:38:59,170 --> 00:39:01,505 berlarian di sekitar hutan, permainan mutlak. 519 00:39:01,589 --> 00:39:03,757 Ini bukan permainan. Saya seorang tentara. 520 00:39:03,925 --> 00:39:07,094 Mencoba menyelamatkan dunia, satu mayat pada satu waktu. 521 00:39:07,762 --> 00:39:10,180 Jadilah diri Anda yang sebenarnya. Anda seorang pembunuh. 522 00:39:12,308 --> 00:39:17,021 Bom Anda membunuh orang yang tidak bersalah pria, wanita dan anak-anak. 523 00:39:19,274 --> 00:39:20,441 Anakku sendiri. 524 00:39:20,984 --> 00:39:24,611 Anda cukup memasukkan dua peluru ke dalamnya pria di sana tanpa mengeluarkan keringat. 525 00:39:25,196 --> 00:39:27,364 Bukankah dia juga anak orang lain? 526 00:39:29,617 --> 00:39:33,829 Dan sekarang Anda telah meninggalkan tim Anda di lapangan untuk menyelesaikan masalah pribadi denganku. 527 00:39:35,123 --> 00:39:36,582 - Scott, apa itu? - Aku mendengarnya. 528 00:39:36,666 --> 00:39:39,209 - Apa itu? - Kurasa kita akan berhenti, Mike. 529 00:39:39,794 --> 00:39:41,462 Bol! Ayo! 530 00:39:42,088 --> 00:39:43,672 Tidak ada yang bisa saya lakukan, Mikey, kita berhenti. 531 00:39:44,215 --> 00:39:46,800 Itulah perbedaannya antara kamu dan aku. 532 00:39:47,135 --> 00:39:48,635 Aku sudah menerima sifatku. 533 00:39:49,054 --> 00:39:51,013 Bahwa aku berbeda. Ya. 534 00:39:51,473 --> 00:39:54,266 Saat pria lain menghindar dari api dan kebisingan, 535 00:39:54,350 --> 00:39:55,726 Saya mencarinya. 536 00:39:55,810 --> 00:39:57,561 Dan kamu juga sama, Philip. 537 00:39:57,854 --> 00:39:59,730 Pria lain mana pun pasti sudah hancur, 538 00:39:59,814 --> 00:40:03,942 rusak setelah apa yang dilakukannya terhadap orang-orang dia sayangi, kepada orang-orang yang dia sayangi. 539 00:40:04,027 --> 00:40:05,944 Saya tidak akan tinggal di sini. Kita harus menghentikan mereka. 540 00:40:06,029 --> 00:40:08,155 Tidak, kamu akan mati sebelumnya kakimu menyentuh tanah. 541 00:40:09,657 --> 00:40:11,325 Masuk! 542 00:40:11,409 --> 00:40:12,910 Anda akan tertembak berkeping-keping di luar sana! Kemarilah! 543 00:40:12,994 --> 00:40:15,829 Atau dimasak hidup-hidup di sini! Yesus Kristus! 544 00:40:16,831 --> 00:40:17,998 Tapi bukan kami. 545 00:40:18,083 --> 00:40:22,169 Tidak, kami menggunakan rasa sakit itu dan kesengsaraan itu sebagai bahan bakar, 546 00:40:22,337 --> 00:40:26,632 dan sebagai pembenaran atas tindakan tidak manusiawi kami yang tidak senonoh. 547 00:40:26,716 --> 00:40:29,176 Mereka membuka bagian belakang. Kotoran. 548 00:40:29,260 --> 00:40:31,804 - Bahan nuklir. - Aku tidak bisa melewati pintu itu. 549 00:40:41,231 --> 00:40:42,564 Yesus Kristus! 550 00:40:43,525 --> 00:40:44,525 Kotoran! 551 00:40:47,195 --> 00:40:48,654 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 552 00:40:49,280 --> 00:40:52,533 Saya tahu itu pemerintah Inggris melihatmu sebagai bukan apa-apa, 553 00:40:52,867 --> 00:40:55,160 pion untuk dijentikkan dari meja 554 00:40:55,787 --> 00:40:58,831 untuk membiarkan bagian yang lebih penting tetap bermain, seperti saya. 555 00:41:12,846 --> 00:41:13,929 - Persetan. - Sial. 556 00:41:14,139 --> 00:41:18,142 Saya tahu Anda tidak berhenti ketika putra Anda meninggal. 557 00:41:18,226 --> 00:41:20,310 Ya? Anda bahkan tidak berhenti sejenak untuk merenung. 558 00:41:22,647 --> 00:41:24,898 Tidak tidak tidak! 559 00:41:33,908 --> 00:41:35,409 Ayo bergerak kawan, ayo pergi dari sini! 560 00:41:35,910 --> 00:41:37,035 Sial! 561 00:41:37,120 --> 00:41:38,370 Ayo, ayo, ayo! 562 00:41:48,923 --> 00:41:50,591 Anda tidak boleh membicarakan dia, 563 00:41:51,426 --> 00:41:52,885 bukan Anthony-ku. 564 00:41:53,553 --> 00:41:55,095 Tidak setelah apa yang kamu lakukan. 565 00:41:57,390 --> 00:41:59,099 Anda tidak boleh mengatakan itu. 566 00:42:05,190 --> 00:42:06,940 Kenapa kamu tidak pergi saja, ya? 567 00:42:07,525 --> 00:42:08,525 Hah? 568 00:42:08,943 --> 00:42:10,903 Pria normal mana pun pasti memilikinya. 569 00:42:11,654 --> 00:42:14,907 Setelah kerusakan itu dia melihat hal itu terjadi kepada istrinya, kepada anak-anaknya. 570 00:42:17,702 --> 00:42:19,203 Mengapa kamu terus berjalan? 571 00:42:19,287 --> 00:42:21,413 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 572 00:42:21,789 --> 00:42:24,249 Tidak. Karena kamu ingin balas dendam. 573 00:42:24,334 --> 00:42:28,337 Dengan setiap tarikan pelatuknya, ada beberapa alasan pembenaran, 574 00:42:28,796 --> 00:42:30,464 beberapa rasa pembenaran. 575 00:42:32,217 --> 00:42:33,717 Saya tahu siapa saya. 576 00:42:33,801 --> 00:42:35,802 Dan saya tahu siapa saya. 577 00:42:35,887 --> 00:42:38,472 Saya seorang tentara, dan saya memiliki misi. 578 00:42:39,349 --> 00:42:40,641 Ke mana Li-Na pergi? 579 00:42:40,975 --> 00:42:42,684 Apa bedanya sekarang? 580 00:42:43,394 --> 00:42:46,104 Aku membunuh anakmu. Kamu tidak akan membiarkanku keluar dari sini. 581 00:42:48,233 --> 00:42:52,527 Apa pun yang terjadi, aku tidak akan bisa melihatnya, ciptaanku yang terbesar. 582 00:43:05,833 --> 00:43:07,751 Anda bukan seorang pembunuh, Philip. 583 00:43:09,921 --> 00:43:11,880 Tapi kamu adalah pengecualian. 584 00:43:13,758 --> 00:43:15,550 Kamu adalah orang yang aku lewati batasnya. 585 00:43:15,635 --> 00:43:16,760 Tidak, kamu pria yang baik. 586 00:43:16,844 --> 00:43:18,553 - Kamu membunuh anakku. - Tidak, kamu pria yang baik. 587 00:43:18,638 --> 00:43:20,305 Anda membunuh anak saya. 588 00:43:23,268 --> 00:43:25,936 - Kamu membunuh anakku. - Kamu pria yang baik. 589 00:44:01,556 --> 00:44:02,764 Hei, bos. 590 00:44:06,311 --> 00:44:08,812 Surat-suratnya. Semua catatannya. 591 00:44:09,647 --> 00:44:12,232 Pertimbangan lingkungannya. 592 00:44:12,317 --> 00:44:15,694 Panas, sepanjang tahun, di dalam ruangan, di luar ruangan. 593 00:44:17,071 --> 00:44:18,196 Dia teliti. 594 00:44:23,369 --> 00:44:26,663 - Jenewa. - Ya. Di situlah dia melakukan penelitian. 595 00:44:26,748 --> 00:44:28,415 Ada pertimbangan lain, tapi... 596 00:44:28,583 --> 00:44:30,751 Menurutmu ke sinilah tujuan Li-Na? 597 00:44:39,260 --> 00:44:42,512 Saya memberinya kesempatan untuk berbicara, tapi dia tidak mau bicara. 598 00:44:42,764 --> 00:44:44,931 Ya. Kami mengerti, bos. 599 00:44:45,933 --> 00:44:47,142 Oh, tidak, tidak, tidak. 600 00:44:48,603 --> 00:44:51,980 Jika Anda berpikir seorang atasan sedang berbohong, lalu Anda memanggilnya untuk itu. 601 00:44:52,565 --> 00:44:55,567 Sesuatu tidak terdengar benar, jangan pernah patuh. 602 00:44:56,444 --> 00:44:58,111 Jangan pernah menuruti secara membabi buta. 603 00:44:58,237 --> 00:45:00,155 Kami bilang kami mengerti, bos. 604 00:45:00,782 --> 00:45:01,948 Kami tidak bilang kami percaya padamu. 605 00:45:04,118 --> 00:45:06,912 Jadi, Li-Na menuju ke Jenewa dengan bom nuklir. 606 00:45:08,039 --> 00:45:09,456 Langsung ke PBB. 607 00:45:29,894 --> 00:45:32,521 Jadi, apapun yang dia rencanakan, ini dia. 608 00:45:33,773 --> 00:45:35,148 Di sinilah semuanya berakhir.