1 00:00:33,853 --> 00:00:36,981 ♪ Noi suntem cei cu locurile de muncă murdare 2 00:00:40,359 --> 00:00:43,487 ♪ Nu am unde să merg, nimic de arătat 3 00:00:43,612 --> 00:00:46,741 ♪ Pentru timpul petrecut iubindu-te 4 00:00:49,326 --> 00:00:52,455 ♪ Noi suntem cei care nu avem de ales 5 00:00:56,125 --> 00:00:58,753 ♪ Stand pe cont propriu 6 00:00:58,953 --> 00:01:01,881 ♪ Te simți atât de singur 7 00:01:02,798 --> 00:01:05,718 ♪ Dar există o voce în creștere 8 00:01:05,918 --> 00:01:08,846 ♪ Spunând că nu trebuie să o luăm 9 00:01:09,555 --> 00:01:12,683 ♪ Un pat și o chiuvetă 10 00:01:13,142 --> 00:01:16,270 ♪ Nu sunt de ajuns 11 00:01:16,395 --> 00:01:18,064 ♪ Mi-ai dat atât de mult 12 00:01:18,264 --> 00:01:19,648 ♪ Dar ți-ai pierdut atingerea 13 00:01:19,848 --> 00:01:22,777 ♪ Mă pot descurca fără ea acum 14 00:01:25,279 --> 00:01:28,407 ♪ Noi suntem cei care putem lăsa totul 15 00:01:31,952 --> 00:01:34,789 ♪ Aburiți pentru ziua 16 00:01:34,989 --> 00:01:37,917 ♪ Suflați întreaga lume 17 00:01:38,167 --> 00:01:41,295 ♪ Și trânti ușa 18 00:01:41,504 --> 00:01:44,632 ♪ Pentru că nu o vom accepta ♪ 19 00:02:15,078 --> 00:02:18,206 Ei nu pot trage acest loc în jos, ei nu pot. 20 00:03:10,258 --> 00:03:13,386 A plecat. 21 00:03:14,345 --> 00:03:17,474 A luat totul. 22 00:03:18,475 --> 00:03:21,603 Singurul lucru rămas este o pereche de pantofi sub pat. 23 00:03:23,229 --> 00:03:26,357 Cum poate avea tocmai a ieșit așa? 24 00:03:28,443 --> 00:03:31,571 „Nu pot trăi cu tine”, a spus el. 25 00:03:31,905 --> 00:03:35,033 „Ești o zgură.” Își împachetează lucrurile. 26 00:03:37,619 --> 00:03:40,747 L-am numit un puf german. 27 00:03:41,539 --> 00:03:43,750 A înnebunit. 28 00:03:43,950 --> 00:03:46,878 Mi-a smuls toate hainele, m-a lovit în gură. 29 00:03:50,965 --> 00:03:54,094 Buza mea mă omoară. 30 00:03:54,594 --> 00:03:57,722 De ce nu ai un abur bun? 31 00:04:01,059 --> 00:04:04,187 Știu că vei spune că trebuie să-mi iau o slujbă, 32 00:04:04,687 --> 00:04:07,816 Trebuie să stau pe picioarele mele. 33 00:04:10,235 --> 00:04:13,363 Cum pot găsi un loc de muncă ca acesta? 34 00:04:16,324 --> 00:04:19,452 Trebuie să am entuziasm, sau mor. 35 00:04:19,744 --> 00:04:22,872 Nu puteam suporta plictiseala. 36 00:04:22,956 --> 00:04:26,084 Aș înnebuni. 37 00:04:30,255 --> 00:04:33,383 Nu poate să plece asa, poate? 38 00:04:34,592 --> 00:04:37,721 Ei bine, iubire, el are... așa că poate. 39 00:04:40,890 --> 00:04:44,018 Acum că s-a întâmplat, trebuie doar să faci față. 40 00:04:47,313 --> 00:04:50,442 Ce se va întâmpla pentru mine acum, Violet? 41 00:04:51,985 --> 00:04:55,113 Chiar acum o să-ți dai jos hainele 42 00:04:55,864 --> 00:04:57,699 și să aveți un abur bun. 43 00:04:57,899 --> 00:05:00,493 Chiar m-am îngenuncheat la el. 44 00:05:00,693 --> 00:05:03,621 l-am implorat, Am spus chiar că voi încerca să nu mai înjurăm. 45 00:05:05,749 --> 00:05:08,877 Am acest sentiment oribil. 46 00:05:09,711 --> 00:05:12,839 A venit sus din adânc în jos înăuntrul meu. 47 00:05:15,050 --> 00:05:17,677 E un sentiment groaznic. 48 00:05:17,877 --> 00:05:20,722 Sunt sufocat. 49 00:05:20,922 --> 00:05:23,725 Am spus că trebuie să-mi iau un loc de muncă. 50 00:05:23,925 --> 00:05:26,519 A spus că locul tău este în casă. 51 00:05:26,719 --> 00:05:29,105 „Nu am bani”, am spus. 52 00:05:29,305 --> 00:05:31,399 Vezi, încheieturile mele sunt toate învinețite. 53 00:05:31,599 --> 00:05:34,527 Asta e din lovitură ei de perete! 54 00:05:39,366 --> 00:05:42,494 Problema este că știu că este fără speranță. 55 00:05:45,455 --> 00:05:48,208 Îl vreau înapoi, Vi. 56 00:05:48,408 --> 00:05:51,336 Îl vreau înapoi mai mult decât orice. 57 00:05:58,593 --> 00:06:01,721 Începe să ningă din nou. 58 00:06:18,863 --> 00:06:21,991 Taci, Bill. Spui asta de ani de zile. 59 00:06:24,577 --> 00:06:27,706 Acest loc a fost construit ca un lux pentru oameni muncitori, nu un rahat. 60 00:06:33,294 --> 00:06:34,963 Da, iubire? 61 00:06:35,163 --> 00:06:38,091 - Sarah Constable e aici? - Nu. Nu încă. 62 00:06:38,425 --> 00:06:40,844 Ea, ea vine mereu într-o vineri, totuși. 63 00:06:41,044 --> 00:06:42,846 Unul dintre obișnuiții mei este Sarah. 64 00:06:43,046 --> 00:06:45,306 Nu la fel de obișnuit ca unii, dar majoritatea vinerilor. 65 00:06:45,506 --> 00:06:48,435 Mă aștept că va fi aici în curând. Îi place un abur bun. 66 00:06:49,102 --> 00:06:51,980 - Ți-ai reparat încă acoperișul, doamnă M? - Nu. 67 00:06:52,180 --> 00:06:54,315 Dar întotdeauna am fost o persoană norocoasă. 68 00:06:54,515 --> 00:06:57,235 Poate se va opri când vremea se îmbunătățește. 69 00:06:57,435 --> 00:07:00,363 O va speria pe Dawn să aibă un bărbat urcându-se pe acoperiș. 70 00:07:01,364 --> 00:07:03,366 - S-ar putea să cadă! - 71 00:07:03,566 --> 00:07:06,494 De ce nu ai un abur in timp ce astepti? Ceai? 72 00:07:06,578 --> 00:07:09,706 Nu. O voi aștepta pe Sarah să vină să-mi arate frânghiile. 73 00:07:10,999 --> 00:07:13,418 Ar trebui să-i faci să te readăposteze. 74 00:07:13,618 --> 00:07:16,212 Îmi place dimineața devreme vara. 75 00:07:16,412 --> 00:07:19,257 Pe timpul verii Ies și ud grădina mea. 76 00:07:19,457 --> 00:07:22,385 Nu mi-au dat o grădină dacă m-aș muta. 77 00:07:24,337 --> 00:07:27,265 În plus, aș prefera să am o gaură pe acoperiș decât să părăsești grădina mea. 78 00:07:28,224 --> 00:07:31,352 Mama m-a făcut o drăguță cina de ieri, Vi. 79 00:07:32,020 --> 00:07:35,148 Friptură de pui, cartofi fripți, sos de paine, conopida. 80 00:07:37,650 --> 00:07:40,111 - Sos! - Sos! 81 00:07:40,311 --> 00:07:41,654 Foarte frumos. 82 00:07:41,854 --> 00:07:44,783 Ne-a plăcut. Mi-a plăcut, da, drăguț, mamă. 83 00:07:51,039 --> 00:07:53,750 Bună, Josie. 84 00:07:53,950 --> 00:07:56,878 Arată bine, nu-i așa? 85 00:07:58,171 --> 00:08:01,257 Te-ai întors cu acel străin. pot spune. 86 00:08:01,457 --> 00:08:04,052 Da! știi ce? 87 00:08:04,252 --> 00:08:07,180 Am rolele în păr, o cămașă de noapte lungă, 88 00:08:07,263 --> 00:08:10,392 vârful unei perechi de pijamale vechi... 89 00:08:11,684 --> 00:08:14,813 ..si tot vrea sa ma traga. 90 00:08:17,315 --> 00:08:20,443 Viața lui este automată. 91 00:08:20,735 --> 00:08:23,863 Ridică-te, îmbracă-te, mergi la muncă, 92 00:08:24,989 --> 00:08:28,118 vino acasă, ia cina, Spălați-vă, uitați-vă la televizor, luați un șurub. 93 00:08:29,994 --> 00:08:33,123 Singurul lucru care îi place - sexul, în fiecare noapte, și o mulțime de ea. 94 00:08:34,332 --> 00:08:36,668 Chiar m-am săturat de asta. 95 00:08:36,868 --> 00:08:39,796 - Și tu mă cunoști, îmi place. - Vrei să fii un tip decent. 96 00:08:40,422 --> 00:08:43,299 Un om decent! Nu mai există niciuna dintre acestea. 97 00:08:43,499 --> 00:08:45,343 Soțul meu a fost un domn, 98 00:08:45,543 --> 00:08:48,471 dar asta pentru că era șaptesprezece ani mai în vârstă decât mine. 99 00:08:48,555 --> 00:08:51,683 Nu sa amestecat niciodată cu mine, nu după ce s-a născut Dawn. 100 00:08:53,226 --> 00:08:56,354 - Ei bine, nu-l poți avea pe soțul meu. - Ei bine, aici ești. 101 00:08:56,563 --> 00:08:59,023 Deci, sunt blocat cu Jerry al meu. 102 00:08:59,223 --> 00:09:02,152 Oh, mi-a spus, Vi, „M-am plictisit”. 103 00:09:02,944 --> 00:09:05,697 ''Oh, deci te-ai plictisit, nu?'' 104 00:09:05,897 --> 00:09:08,324 Așa că îi ridic cămașa 105 00:09:08,524 --> 00:09:10,410 si unul cate unul, 106 00:09:10,610 --> 00:09:13,455 Încep să răsucesc butoanele. 107 00:09:13,655 --> 00:09:16,583 Unu, doi, trei, patru. 108 00:09:16,958 --> 00:09:19,002 ''Iată,'' spun eu, 109 00:09:19,202 --> 00:09:22,130 ''Du-te și coase-le înapoi. Asta îți va da ceva de făcut.'' 110 00:09:22,547 --> 00:09:25,675 Ei bine, doar se uită la mine. S-a uitat la mine, așa. 111 00:09:26,051 --> 00:09:29,179 Apoi spune: „Îți place zăpada?” 112 00:09:29,596 --> 00:09:31,765 „Nu prea”, spun eu. 113 00:09:31,965 --> 00:09:34,893 Și se duce la dulapul meu și scoate un sac cu făină 114 00:09:35,101 --> 00:09:37,437 și îl împrăștie peste tot. 115 00:09:37,637 --> 00:09:39,981 S-a dus peste tot. Am râs doar. 116 00:09:40,181 --> 00:09:41,566 Nu a râs. 117 00:09:41,766 --> 00:09:44,694 S-a așezat și s-a uitat la mine în timp ce făceam curățenie. 118 00:09:46,154 --> 00:09:49,282 Oh, nu e nicio bucurie acolo. 119 00:09:51,910 --> 00:09:55,038 Îmi pare atât de rău că am întârziat. 120 00:09:55,080 --> 00:09:57,165 Am fost devreme. 121 00:09:57,365 --> 00:09:59,459 Ambii mei asistenți au ieșit 122 00:09:59,659 --> 00:10:02,337 pentru prânzuri lungi de afaceri și a fost o criză. 123 00:10:02,537 --> 00:10:04,297 - Bună, Sarah. - Buna ziua. 124 00:10:04,497 --> 00:10:07,425 Nimic nu mă înfurie mai tare decât prânzurile lor scumpe. 125 00:10:07,550 --> 00:10:09,761 Nu e de mirare tinerii fac atacuri de cord. 126 00:10:09,961 --> 00:10:12,555 - Arăţi grozav. - La fel si tu. 127 00:10:12,755 --> 00:10:14,849 Nu te-ai schimbat deloc. 128 00:10:17,385 --> 00:10:20,063 - Dar ai avut o mulțime de copii. - Doar trei. 129 00:10:20,263 --> 00:10:23,191 Haide, hai să ne luăm lucrurile jos. Îți voi arăta în jur. 130 00:10:24,484 --> 00:10:27,487 - Buna ziua. - Oh, Nancy, ea este Violet. 131 00:10:27,687 --> 00:10:30,615 - Bună, Violet. - Violet are grijă de noi toți aici. 132 00:10:37,539 --> 00:10:40,667 Când sunt îndatorat, ca acum, parcă numai jumătate din mine ar fi acolo. 133 00:10:43,837 --> 00:10:46,965 Cealaltă jumătate se învârte și rotund în capul meu. 134 00:10:47,882 --> 00:10:50,468 Să-mi plătesc electricitatea? 135 00:10:50,668 --> 00:10:53,179 Să-mi plătesc factura de telefon? 136 00:10:53,379 --> 00:10:56,307 Dacă vând ceasul acela de trăsură, S-ar putea să pot plăti factura la gaz. 137 00:10:57,183 --> 00:11:00,311 Rotund și rotund. Oh, te înnebunește! 138 00:11:01,146 --> 00:11:04,274 Există doar trei moduri de a obține bani. 139 00:11:04,733 --> 00:11:07,861 Unu, tu o moștenești, doi, te căsătorești cu el, trei, îl câștigi. 140 00:11:10,530 --> 00:11:13,658 Ei bine, trei au ieşit. Deci ce pot face? 141 00:11:13,783 --> 00:11:15,744 Fă-ți un loc de muncă, iubire. 142 00:11:15,944 --> 00:11:18,288 Ce? În Woolworths? 143 00:11:18,488 --> 00:11:21,416 Aș înnebuni de plictiseală, știi că aș face-o. 144 00:11:21,583 --> 00:11:24,711 Mi-ar plăcea să lucrez în Woolworths. 145 00:11:25,628 --> 00:11:28,757 Sarah, s-a întâmplat cel mai îngrozitor lucru. 146 00:11:29,591 --> 00:11:32,343 - Ce este? - Mașina de spălat e spartă. 147 00:11:32,543 --> 00:11:35,472 Bărbatul a promis că va veni ieri. Și l-am așteptat toată ziua. 148 00:11:37,849 --> 00:11:40,977 - Nu a apărut niciodată? - Nu. 149 00:11:43,480 --> 00:11:46,608 Și, pentru a culmea, când plecam pe drumul meu să vin aici, 150 00:11:48,568 --> 00:11:51,696 biata Nina era bolnavă pe tot covorul dormitorului. 151 00:11:51,988 --> 00:11:54,407 Săraca, are cincisprezece ani. 152 00:11:54,607 --> 00:11:57,535 O, câini! Devenim atât de dependenți de ei. 153 00:12:01,998 --> 00:12:03,541 Aici, Josie. 154 00:12:03,741 --> 00:12:06,669 Va trebui să-mi plătească facturile. Nu e că sunt lacom. 155 00:12:07,337 --> 00:12:10,465 Doar că nu am înțeles. 156 00:12:10,632 --> 00:12:13,760 Și Oliver s-a despărțit de iubita lui. 157 00:12:15,053 --> 00:12:18,098 Din moment ce el va face fi la universitate din York, 158 00:12:18,298 --> 00:12:21,226 ce rost mai are o prietena la Londra? 159 00:12:23,103 --> 00:12:26,231 Nu ar putea să o văd în weekend. 160 00:12:28,233 --> 00:12:31,361 Haide. Să mergem. 161 00:12:32,404 --> 00:12:35,532 - Iată obişnuitul tău. - O, Violet. 162 00:12:36,908 --> 00:12:39,452 Am adus asta șampon fabulos de la Paris. 163 00:12:39,652 --> 00:12:42,580 - Trebuie să încerci. - Nu credeam că mă voi spăla pe păr. 164 00:12:42,747 --> 00:12:45,417 Ce? Dar asta face parte! 165 00:12:45,617 --> 00:12:48,545 Hei, trebuie predați-vă tuturor senzațiilor 166 00:12:49,170 --> 00:12:51,756 - că apa îți poate da. - 167 00:12:51,956 --> 00:12:54,843 Ai duș rece te ustura pielea, 168 00:12:55,043 --> 00:12:56,428 moliciunea aburului. 169 00:12:56,628 --> 00:12:59,556 Este excelent să bei o băutură rece când ai fost în căldură. 170 00:13:00,181 --> 00:13:02,726 Spălarea, spumarea, apă caldă și rece 171 00:13:02,926 --> 00:13:05,061 fiind aruncat peste tine. 172 00:13:05,261 --> 00:13:07,147 Șocul de gheață al plonjei. 173 00:13:07,347 --> 00:13:10,233 Cum ai putea să pleci iti iesi parul? 174 00:13:10,433 --> 00:13:13,361 Să intrăm în abur. Îți va plăcea. 175 00:13:22,996 --> 00:13:26,124 Roșu sânge... mătase. 176 00:13:30,378 --> 00:13:33,506 O piscină... de mătase... roșie. 177 00:13:38,636 --> 00:13:41,765 Corpul meu... alunecând 178 00:13:43,224 --> 00:13:46,352 dintr-o parte in alta... 179 00:13:50,315 --> 00:13:53,443 ..pe asta...sânge... 180 00:13:55,987 --> 00:13:59,115 roșu... mătase. 181 00:14:04,829 --> 00:14:07,957 Mă întrebam doar dacă ceea ce mi-aș dori să fie 182 00:14:10,668 --> 00:14:13,797 o bucată de carne de porc prăjită cu un ou pe ea. 183 00:14:17,050 --> 00:14:20,178 Sau ouă și slănină și fasole. 184 00:14:21,179 --> 00:14:24,307 Sau... un pulpă de miel 185 00:14:26,434 --> 00:14:29,562 cu mentă proaspătă din grădină 186 00:14:30,814 --> 00:14:33,942 ce nu a ucis gerul, 187 00:14:34,275 --> 00:14:37,195 cartofi fripți, 188 00:14:37,395 --> 00:14:39,823 morcovi, 189 00:14:40,023 --> 00:14:42,951 și apoi... o budincă de abur delicioasă 190 00:14:45,328 --> 00:14:48,456 cu melasă turnată peste tot. 191 00:14:53,378 --> 00:14:56,506 - Încearcă, e special. - Trebuie să-mi spui despre meseria ta. 192 00:14:56,881 --> 00:15:00,009 Oh, am venit aici să scap de asta. 193 00:15:00,844 --> 00:15:03,972 Birourile mele sunt în noul bloc chiar după colţ. 194 00:15:04,180 --> 00:15:07,225 Chiar și secretara mea nu știe despre acest loc. 195 00:15:07,425 --> 00:15:09,894 imi place, dar trebuie să muncești teribil de mult. 196 00:15:10,094 --> 00:15:13,022 A fost o surpriză când te-ai apucat de lege. Explozie! 197 00:15:13,231 --> 00:15:16,359 - Ce este? - Am lăsat oțetul în decantor. 198 00:15:16,559 --> 00:15:19,487 Era pătat. Ai pete din decantoare din sticlă tăiată 199 00:15:20,989 --> 00:15:23,366 umplundu-le cu sare si otet. 200 00:15:23,566 --> 00:15:26,494 Sunt informații cu adevărat utile! Haide. 201 00:15:36,963 --> 00:15:40,091 Scoate-ți pălăria. 202 00:15:43,470 --> 00:15:46,598 Nu folosesc niciodată șampon. 203 00:15:46,639 --> 00:15:49,768 Este o risipă de bani. 204 00:15:54,773 --> 00:15:57,901 Ai fost surprins când am ajuns am luat legătura cu tine după tot acest timp? 205 00:15:59,819 --> 00:16:02,947 A fost o surpriză plăcută. 206 00:16:05,033 --> 00:16:08,161 Eram nervos cum te-ai descurca cu William. 207 00:16:08,361 --> 00:16:11,289 Sau cum s-ar descurca cu mine. 208 00:16:16,169 --> 00:16:19,297 Îți e dor de a trăi cu un bărbat? 209 00:16:21,132 --> 00:16:24,135 Nu, nu cu bărbații cu care am trăit. 210 00:16:24,335 --> 00:16:27,263 Hm, problema este că fac bărbați de lux. 211 00:16:32,268 --> 00:16:34,187 Aș vrea să fiu cu un bărbat, 212 00:16:34,387 --> 00:16:37,315 dar nu vreau nimic din bătăi de cap care vine cu ei. 213 00:16:37,690 --> 00:16:40,819 - ♪ Și nu poți avea unul... - ..fără celălalt. 214 00:16:42,362 --> 00:16:45,490 Dawn și cu mine așteptăm cu nerăbdare să vin aici toată săptămâna. 215 00:16:47,826 --> 00:16:50,412 E ziua noastră cea mare. 216 00:16:50,612 --> 00:16:52,956 E plictisitor toate celelalte zile. 217 00:16:53,156 --> 00:16:55,166 taci! 218 00:16:55,366 --> 00:16:58,294 Ești bine îngrijit, nu-i așa? 219 00:16:59,003 --> 00:17:02,132 E plictisitor! 220 00:17:07,095 --> 00:17:10,223 A auzit din nou polițiștii. 221 00:17:10,423 --> 00:17:13,351 Ea crede că se ascund în grădină, privind-o. 222 00:17:14,185 --> 00:17:17,313 Acești trei polițiști, Dawn continuă să-i vadă. 223 00:17:17,731 --> 00:17:20,859 Întotdeauna am fost o familie decentă. Ne-am ținut pentru noi înșine. 224 00:17:21,735 --> 00:17:24,863 Nu-mi lăsa niciodată copiii joacă pe străzi. 225 00:17:24,988 --> 00:17:28,116 Am locuit pe aici aproape toată viața mea și nu am băut niciodată apă caldă. 226 00:17:29,784 --> 00:17:32,912 Atunci sunt norocos, pentru că dacă aș fi avut-o apă fierbinte aș fi ca Josie, 227 00:17:33,621 --> 00:17:35,915 mereu îngrijorat de facturi 228 00:17:36,115 --> 00:17:38,501 și n-aș primi compania pe care ajung aici. 229 00:17:38,701 --> 00:17:40,378 Zori, sus pe cântar. 230 00:17:40,578 --> 00:17:43,506 Nu mă voi întoarce să sar peste orice ar spune mătușa Bernice! 231 00:17:44,049 --> 00:17:47,177 Scoală-te. Vreau să văd ce mai faci. 232 00:17:47,260 --> 00:17:49,929 Oh, mai bine ai face o aburire bună. 233 00:17:50,129 --> 00:17:52,515 Ai pus trei lire sterline de săptămâna trecută. 234 00:17:52,715 --> 00:17:54,893 Nu, nu am. Eu sunt părul ce a crescut. 235 00:17:55,093 --> 00:17:58,021 Oh, nu, nu este. Sunt acei bebeluși cu jeleu pe care îi tot mănânci. 236 00:17:59,731 --> 00:18:02,859 Bine, nu toți vecinii sunt buni. 237 00:18:03,651 --> 00:18:05,779 E o bătrână pe stradă. 238 00:18:05,979 --> 00:18:08,365 Ea spune că și-a văzut-o bând gin 239 00:18:08,565 --> 00:18:11,326 și încercând a cânta la microfon. 240 00:18:11,526 --> 00:18:14,454 Fata mea! Nu ar trebui să intru niciodată în cârciumă. 241 00:18:31,346 --> 00:18:33,765 Ești atât de minunat de sexy. 242 00:18:33,965 --> 00:18:36,893 Cum obții mai mult arata sexy pe masura ce timpul trece? 243 00:18:37,310 --> 00:18:39,354 Ei bine, nu simt asta. 244 00:18:39,554 --> 00:18:41,523 Dar par să fiu mai energic. 245 00:18:41,723 --> 00:18:44,651 - - E cald! 246 00:18:45,902 --> 00:18:47,570 eu nu. 247 00:18:47,770 --> 00:18:50,699 Adică devin plin de energie acasă, având grijă de tot, 248 00:18:50,990 --> 00:18:54,119 încercând să se asigure totul funcționează cu adevărat. 249 00:18:57,956 --> 00:19:01,084 - De fapt, nu prea ies. - E destul de plăcut să vin aici. 250 00:19:02,544 --> 00:19:05,672 Frumos? 251 00:19:06,464 --> 00:19:09,592 Este minunat să vin aici. 252 00:19:15,640 --> 00:19:18,601 Știi, arăți puțin rănit, 253 00:19:18,801 --> 00:19:21,730 un pic deznădăjduit. 254 00:19:22,188 --> 00:19:25,316 Poate că ai ieşit mai mult. 255 00:19:32,991 --> 00:19:36,119 Acum că copiii sunt mai mari, de ce nu găsești un loc de muncă? 256 00:19:36,828 --> 00:19:39,497 Voiam să mă angajez, dar William a spus 257 00:19:39,697 --> 00:19:41,750 nu ne puteam permite ajutorul suplimentar. 258 00:19:41,950 --> 00:19:44,878 Ce folos poate fi unul în marea lume largă 259 00:19:45,462 --> 00:19:48,048 când toți știe cum să faci este să stai înăuntru 260 00:19:48,248 --> 00:19:50,633 și așteptați inginerul de telefonie, 261 00:19:50,833 --> 00:19:53,428 omul de gaz, omul de la tabloul de electricitate, 262 00:19:53,628 --> 00:19:56,556 omul să repare mașina de spălat? 263 00:20:02,854 --> 00:20:05,982 De ce sunt întotdeauna bărbați, mă întreb? 264 00:20:07,275 --> 00:20:10,403 Presupun că toate femeile așteaptă ca mine. 265 00:20:10,487 --> 00:20:13,615 Doamnelor de serviciu! 266 00:20:15,825 --> 00:20:18,953 Sună ca Palatul Buckingham sau o închisoare. 267 00:20:19,371 --> 00:20:21,247 Și trebuie să fii acolo 268 00:20:21,447 --> 00:20:23,708 în fiecare zi când se întorc de la școală. 269 00:20:23,908 --> 00:20:25,293 Fii mereu acolo. 270 00:20:25,493 --> 00:20:28,421 Altfel spun prietenii tăi vei avea copii neglijați, 271 00:20:28,630 --> 00:20:30,673 se vor transforma în delincvenți, 272 00:20:30,873 --> 00:20:33,802 vor fura, vor lua droguri... 273 00:20:33,885 --> 00:20:37,013 ..și vor ajunge a murit din cauza unei supradoze. 274 00:20:39,099 --> 00:20:42,227 Atât de diferit de viața ta. 275 00:20:45,855 --> 00:20:48,608 Obișnuiam să fiu rănit teribil, 276 00:20:48,808 --> 00:20:51,736 dar mă protejez acum. 277 00:20:52,529 --> 00:20:55,657 Cum faci asta? 278 00:20:56,241 --> 00:20:59,369 Ei bine, ascult mult... 279 00:21:00,161 --> 00:21:02,914 ..nu ca la scoala. 280 00:21:03,114 --> 00:21:06,042 Mă gândesc mult mai mult. 281 00:21:06,334 --> 00:21:09,462 A devenit un obicei de pus în mai multe ore şi gânduri 282 00:21:09,713 --> 00:21:12,215 decât ar putea fi considerat normal, 283 00:21:12,415 --> 00:21:15,009 făcându-l al naibii de greu ca ei să mă atace 284 00:21:15,209 --> 00:21:18,138 și spune-mi că greșesc sau că sunt prost, sau că sunt leneș. 285 00:21:30,025 --> 00:21:33,153 Munca este un mare protector. 286 00:21:33,236 --> 00:21:36,364 Aici, Celia, vii dintr-o casă bună. 287 00:21:37,032 --> 00:21:39,492 Este normal asta? 288 00:21:39,692 --> 00:21:42,620 O are de șase ori noaptea trecută, 289 00:21:43,329 --> 00:21:46,207 și după fiecare dată s-a dus și s-a spălat 290 00:21:46,407 --> 00:21:48,626 și el se așteaptă să fac la fel. 291 00:21:48,826 --> 00:21:51,755 Am fost în trupă înainte și înapoi toată noaptea. 292 00:21:53,089 --> 00:21:55,550 ticălos nebun! 293 00:21:55,750 --> 00:21:57,844 Nu e de mirare că sunt epuizat. 294 00:21:58,044 --> 00:22:00,972 Mm. 295 00:22:03,516 --> 00:22:06,644 Pisica mea a stat afară toată noaptea. 296 00:22:07,103 --> 00:22:08,980 Nu am mai făcut asta până acum. 297 00:22:09,180 --> 00:22:12,108 Nu ar trebui să-mi fac griji. Probabil că are o iubită. 298 00:22:12,525 --> 00:22:15,653 Nu este interesat de iubite. 299 00:22:15,862 --> 00:22:18,073 A fost doctorat. 300 00:22:18,273 --> 00:22:21,201 Rețineți, ar putea fi toms fac din viața lui o mizerie. 301 00:22:23,328 --> 00:22:26,456 Am avut un prieten odată, avea un tom doctorat. 302 00:22:27,832 --> 00:22:30,585 Nu erau femele în zonă. 303 00:22:30,785 --> 00:22:33,713 Toms locali i-au făcut viața o mizerie. 304 00:22:34,255 --> 00:22:36,132 L-am luat drept o femeie. 305 00:22:36,332 --> 00:22:39,260 Și-a făcut viața o mizerie. 306 00:22:41,846 --> 00:22:44,974 Doar mă întrebam cum ai început. 307 00:22:45,517 --> 00:22:48,645 - Într-un minut ai fost un fel de jet set. - Renunța! 308 00:22:49,687 --> 00:22:52,816 Ei bine... Și următorul ești un avocat calificat. 309 00:22:53,858 --> 00:22:55,902 Cum ai decolat? 310 00:22:56,102 --> 00:22:59,030 Ei bine, m-am dus să văd bătrânul domnul Nicholas, avocatul tatălui meu. 311 00:23:00,865 --> 00:23:03,034 S-a uitat la mine atât de trist. 312 00:23:03,234 --> 00:23:06,162 El a spus: „Cu dosarul tău academic, dacă ai fi fost fiul tatălui tău, 313 00:23:07,789 --> 00:23:10,917 ''Ai fi capul unui mare corporație până acum.'' 314 00:23:11,584 --> 00:23:14,379 Deodată m-am supărat foarte tare. 315 00:23:14,579 --> 00:23:17,507 I-am spus: „Cum faci? Cum să procedez?'' 316 00:23:19,134 --> 00:23:22,262 M-a ajutat. Chiar m-a încurajat. 317 00:23:23,722 --> 00:23:26,141 Și am muncit din greu, 318 00:23:26,341 --> 00:23:28,309 dar a durat mult. 319 00:23:28,509 --> 00:23:31,438 Muncă, Doamne, nu poate fi doar muncă. 320 00:23:39,029 --> 00:23:42,157 Ooh! 321 00:23:49,372 --> 00:23:52,125 Fă-ți o frecvență bună. 322 00:23:52,325 --> 00:23:55,003 Oh, e cald, e lux. 323 00:23:55,203 --> 00:23:58,048 Mi-aș dori să îndrăznesc să intru în pas. 324 00:23:58,248 --> 00:24:00,592 Nu e adânc, e doar foarte frig. 325 00:24:00,792 --> 00:24:03,720 Mă simt frumos sănătos. Mor de poftă de o țigară. 326 00:24:04,095 --> 00:24:06,264 Oh, mi-e frică de apă. 327 00:24:06,464 --> 00:24:08,516 Nu am învățat niciodată să înot. 328 00:24:08,716 --> 00:24:11,269 Întotdeauna există o problemă pe undeva. 329 00:24:11,469 --> 00:24:14,397 Distrează-te cât poți. Asta spun mereu. 330 00:24:14,439 --> 00:24:17,567 Mi-e frică să pun ma cap chiar sub. 331 00:24:33,958 --> 00:24:37,087 Deci acum voi lucra. La fel ca tine. 332 00:24:38,213 --> 00:24:41,341 Cel puțin corpul meu va fi admirat si nu abuzat. 333 00:24:41,466 --> 00:24:43,802 Acesta este un început. 334 00:24:44,002 --> 00:24:46,930 Clubul e topless și trebuie doar să port colanți fără cusături 335 00:24:47,222 --> 00:24:50,058 și acest șal roșu de sânge în jurul meu talie. 336 00:24:50,258 --> 00:24:53,186 - Exact ce ar trebui să port la serviciu. - Am văzut o jachetă ca a ta. 337 00:24:55,063 --> 00:24:58,191 Acum voi avea niște bani. 338 00:24:59,734 --> 00:25:02,862 Știu că sunt extravagant cu haine, dar asta sunt eu. 339 00:25:03,738 --> 00:25:06,866 Întotdeauna am fost așa. 340 00:25:08,993 --> 00:25:11,496 Ai copii drăguți, Violet. 341 00:25:11,696 --> 00:25:14,624 Si nici unul din ei in borstal. Esti norocos! 342 00:25:16,292 --> 00:25:18,962 Ascultă, dacă cineva spune vreodată, 343 00:25:19,162 --> 00:25:22,090 '' Nu este Violet norocoasă? Ea are patru copii drăguți'' 344 00:25:22,290 --> 00:25:25,218 le spui că am transpirat sânge fiecare moment al creșterii lor. 345 00:25:26,010 --> 00:25:29,139 Și dacă sunt bune acum, de aceea. 346 00:25:29,389 --> 00:25:32,517 Băiețelul meu a rămas blocat la reformă de la cincisprezece ani. 347 00:25:34,144 --> 00:25:37,272 La fel ca tatăl lui. 348 00:25:37,397 --> 00:25:39,315 Ce zici de copiii tăi, Nancy? 349 00:25:39,515 --> 00:25:42,444 Cel mai mare meu este pe cale să meargă la universitate, 350 00:25:43,528 --> 00:25:46,656 cel mic al meu este pe cale să meargă la internat. 351 00:25:47,782 --> 00:25:50,785 Pun pariu că ai făcut totul bine. 352 00:25:50,985 --> 00:25:53,913 Mereu în pat devreme, ca să poți gătiți micul dejun copiilor dimineața. 353 00:25:55,457 --> 00:25:58,585 Uneori mi-a fost supărat. Nu am spus asta niciodată. 354 00:25:59,044 --> 00:26:02,172 Odată toți au uitat ziua mea de naștere. Întreaga familie. 355 00:26:02,630 --> 00:26:05,759 Nu le-am amintit niciodată. M-am gândit doar în sinea mea, 356 00:26:07,093 --> 00:26:10,221 ''O să crești în oameni groaznici și totul este vina ta.'' 357 00:26:19,314 --> 00:26:22,442 Aș fi vrut să fi plecat Johnny al meu la universitate in loc de borstal. 358 00:26:24,986 --> 00:26:28,114 Tot ce știe este hoț. 359 00:26:46,633 --> 00:26:49,344 Soțul tău este bine, Nancy? 360 00:26:49,544 --> 00:26:52,472 Eram destul de grei când ne-am căsătorit prima dată. 361 00:26:52,672 --> 00:26:55,600 Acum avem multe taxe școlare, așa că a trebuit să renunțăm la pauza de schi. 362 00:26:56,768 --> 00:26:59,896 - Adică nu ai fost niciodată îndatorat? - Nu! 363 00:27:00,772 --> 00:27:02,399 Dă-mi naibii! 364 00:27:02,599 --> 00:27:05,527 E prima dată când o fac a întâlnit pe oricine care nu a fost niciodată îndatorat. 365 00:27:14,452 --> 00:27:17,580 Soțul meu m-a părăsit. 366 00:27:23,795 --> 00:27:26,923 De ce nu mi-ai spus? 367 00:27:27,123 --> 00:27:30,051 Vara trecută, într-o seară, ieșeam la cină. 368 00:27:31,428 --> 00:27:33,763 Mi-aș scoate rochia. 369 00:27:33,963 --> 00:27:36,891 Era unul pe care îl adoram. L-am avut de secole. Cu un corset din dantelă victoriană. 370 00:27:37,976 --> 00:27:41,020 L-am primit de la Laura Ashley când s-au deschis prima dată. 371 00:27:41,220 --> 00:27:44,149 mă odihneam. William a întârziat puțin acasă. 372 00:27:44,315 --> 00:27:47,402 Magnolia era în floare în afara ferestrei deschise. 373 00:27:47,602 --> 00:27:50,530 A venit sus. S-a așezat pe marginea patului meu. 374 00:27:50,822 --> 00:27:53,658 '' M-am îndrăgostit cu altcineva'', a spus el. 375 00:27:53,858 --> 00:27:56,786 „Vreau să plec.” Și a plecat în acea seară, după șaptesprezece ani. 376 00:28:05,295 --> 00:28:07,297 Îmi amintesc că mă întrebam, 377 00:28:07,497 --> 00:28:10,425 în timp ce mă uitam la rochia mea, ce am greșit. 378 00:28:12,594 --> 00:28:15,722 Sper că vei găsi altcineva pentru tine. 379 00:28:16,056 --> 00:28:19,184 Nu poți găsi pe altcineva când ai copii. 380 00:28:19,309 --> 00:28:20,894 De ce nu? 381 00:28:21,094 --> 00:28:23,104 Un bărbat îi este frică să accepte o femeie cu copii. 382 00:28:23,304 --> 00:28:24,898 În plus, i-ar supăra. 383 00:28:25,098 --> 00:28:28,026 socotesc Sarah are un avantaj acolo. 384 00:28:28,068 --> 00:28:31,196 Te rog nu-mi spune ce avantaj pot avea sau nu. 385 00:28:36,368 --> 00:28:39,496 Copii... par mereu sa fie o greseala. 386 00:28:43,500 --> 00:28:46,628 Când nu le vrei, acolo sunt. 387 00:28:47,462 --> 00:28:50,590 Și când scapi de ei, le vrei din nou. 388 00:28:54,177 --> 00:28:57,305 Copii! 389 00:28:58,306 --> 00:29:01,434 Bebeluși! 390 00:29:07,941 --> 00:29:11,069 Bineînțeles că nu i-ai putea spune lui Sarah, 391 00:29:11,152 --> 00:29:13,988 dar simt Aș fi ratat ceva 392 00:29:14,188 --> 00:29:17,117 - Dacă nu aș fi avut băiețelul meu. - Oh, sunt absolut de acord. 393 00:29:19,661 --> 00:29:22,789 Dar, vreau să spun, ai nevoie de un bărbat si undeva unde sa locuiesti. 394 00:29:24,916 --> 00:29:28,044 Genul de viață pe care l-ai avut. 395 00:29:29,379 --> 00:29:32,507 Locuiești într-o casă mare? 396 00:29:35,593 --> 00:29:38,722 Oh, acum asta e exact genul de loc pe care mi-aș dori. 397 00:29:39,806 --> 00:29:42,767 Uită-te la ferestre. 398 00:29:42,967 --> 00:29:45,895 - Trebuie să ai o grămadă de camere? - Da, mult prea multe. 399 00:30:03,371 --> 00:30:06,499 Oh, aș vrea doar să stau acolo, 400 00:30:07,375 --> 00:30:10,503 și pune oamenii să plătească să vină să mă privească. 401 00:30:13,256 --> 00:30:16,384 Nu ar trebui să mișc niciun mușchi. 402 00:30:17,469 --> 00:30:20,597 Aș sta întins acolo nud. 403 00:30:21,848 --> 00:30:24,976 Și toată lumea ar plăti să vină să privească bine. 404 00:30:58,885 --> 00:31:01,471 Mama nu este bine. 405 00:31:01,671 --> 00:31:04,599 Ea mi-a spus să vin. Am venit pe cont propriu. 406 00:31:04,799 --> 00:31:06,976 Ce se întâmplă cu ea? 407 00:31:07,176 --> 00:31:10,105 Bolnav... a apărut ca o fântână. 408 00:31:11,815 --> 00:31:14,943 A trebuit să fug și să iau un castron mare mare. 409 00:31:16,194 --> 00:31:19,322 - Când a fost asta? - 410 00:31:20,323 --> 00:31:23,451 aseară, când eram întinși în pat. 411 00:31:26,871 --> 00:31:29,999 Era întuneric, cu excepția televiziunii. 412 00:31:31,251 --> 00:31:33,795 Și ea spune, 413 00:31:33,995 --> 00:31:36,923 „Suntem născuți pentru a muri”. 414 00:31:41,720 --> 00:31:44,764 Cum este ea acum? 415 00:31:44,964 --> 00:31:47,350 Ea doarme. 416 00:31:47,550 --> 00:31:50,478 Ea mi-a spus să vin. 417 00:31:50,895 --> 00:31:53,857 Nu am vrut să o părăsesc, dar ea spune, 418 00:31:54,057 --> 00:31:56,985 '' Nu te am Nu mai sta în jurul meu, Dawn. 419 00:31:57,861 --> 00:32:00,697 ''Violet vă va face un sandviș.'' 420 00:32:00,897 --> 00:32:03,825 De ce nu te duci în abur cu Sarah? 421 00:32:04,868 --> 00:32:07,746 Nu. Vreau să plâng bine. 422 00:32:07,946 --> 00:32:10,874 Ei bine, al aburului un loc bun pentru plâns. 423 00:32:11,249 --> 00:32:14,377 - A văzut ea pe doctor? - Nu. A venit mătuşa Bernice. 424 00:32:19,716 --> 00:32:22,844 M-a numit o curvă inactivă. 425 00:32:23,595 --> 00:32:26,723 Și a spus mama nu se va mai face bine 426 00:32:27,515 --> 00:32:30,643 și ea mă va pune deoparte. 427 00:32:31,227 --> 00:32:34,356 Era supărată pe mine pentru că laptele era încă pe treaptă la zece şi jumătate. 428 00:32:38,360 --> 00:32:41,488 Ea nu înțelege, nu-i așa? 429 00:33:01,132 --> 00:33:04,260 Mulţumesc. 430 00:33:17,899 --> 00:33:19,943 Aici, Nance, 431 00:33:20,143 --> 00:33:23,071 poți să vezi dacă e un mic loc Am un fund frumos? 432 00:33:26,199 --> 00:33:29,327 Nu pot vedea nimic. 433 00:33:31,037 --> 00:33:33,581 Iată, uită-te la tine în oglindă! 434 00:33:33,781 --> 00:33:36,710 Oh, Doamne, chipul acela este cu adevărat al meu? 435 00:33:37,460 --> 00:33:40,588 Nu ești o femeie prost. Mulți oameni le-ar plăcea. 436 00:33:42,048 --> 00:33:45,176 Uită-te bine la tine. 437 00:33:47,345 --> 00:33:50,473 Alt lucru, ai picioare sexy! 438 00:33:51,975 --> 00:33:55,103 A mea doar arată bine când port tocuri înalte. 439 00:33:56,646 --> 00:33:59,107 Când ne-am căsătorit prima dată, 440 00:33:59,307 --> 00:34:01,860 William m-a făcut să merg gol, 441 00:34:02,060 --> 00:34:04,988 a spus că am cea mai frumoasă corpul pe care îl văzuse vreodată. 442 00:34:06,114 --> 00:34:09,075 A refuzat să mă lase să fiu timid. 443 00:34:09,275 --> 00:34:12,203 A făcut sute de fotografii. 444 00:34:13,747 --> 00:34:16,875 E amuzant, într-adevăr. 445 00:34:18,251 --> 00:34:21,379 Acum mă uit la fața mea și văd această femeie intensă 446 00:34:22,088 --> 00:34:25,216 cu ochi albaștri și față necunoscută. 447 00:34:26,468 --> 00:34:29,304 Știi ce mama mea mi-a spus zilele trecute? 448 00:34:29,504 --> 00:34:32,348 Ea a spus că fundul meu era mai mare decât a ei. 449 00:34:32,548 --> 00:34:34,267 Ei bine, aș fi putut muri. 450 00:34:34,467 --> 00:34:37,103 ''Farul tău, mamă, este de două ori mai mare decât al meu.'' 451 00:34:37,303 --> 00:34:40,231 '' Totul este conform la felul în care te uiți la asta'', spune ea. 452 00:34:40,523 --> 00:34:43,651 Ies mai mult în față pentru că am avut atât de mulți copii.'' 453 00:34:44,110 --> 00:34:47,238 Asta chiar m-a pus pe nervi. 454 00:34:48,990 --> 00:34:52,118 Ascultă, orice vrei, iubirea mea, mergi înainte și o înțelegi. 455 00:34:55,288 --> 00:34:58,416 Nu mă opresc. Dacă nu obțin ceea ce vreau, sunt nefericit. 456 00:35:00,043 --> 00:35:03,171 - Întotdeauna știi ce vrei? - Nu, nu! 457 00:35:03,755 --> 00:35:06,883 Uneori simt oricum și nu-mi pasă mai puțin. 458 00:35:08,843 --> 00:35:11,971 Dar mai ales știu. 459 00:35:27,028 --> 00:35:30,156 Proiect de lege? S-a scurs gazul. 460 00:35:31,366 --> 00:35:34,494 Nu mă plâng, îți spun. 461 00:35:36,121 --> 00:35:38,373 Oh, grozav! 462 00:35:38,573 --> 00:35:41,501 O să spun conducerii ce cred despre ei în cuvinte din patru litere. 463 00:35:42,335 --> 00:35:45,004 Celia, fii cu ochii pe lucruri pentru mine. 464 00:35:45,204 --> 00:35:48,133 Sigur, OK. 465 00:35:56,391 --> 00:35:58,977 De ce sunt bărbații așa de rahat? 466 00:36:01,554 --> 00:36:04,482 E slăbiciune. Este, este slab. 467 00:36:05,650 --> 00:36:08,028 Pentru că e mai ușor să fii un rahat. 468 00:36:08,228 --> 00:36:11,156 Mai ușor să nu spun ce ai de gând să faci, 469 00:36:11,364 --> 00:36:14,492 să nu suni când spui că vei suna, să nu ajungi când spui că vei ajunge. 470 00:36:15,910 --> 00:36:19,039 Să-ți spun minciuni sângerânde de fiecare dată își deschid gura sângerândă! 471 00:36:19,831 --> 00:36:22,709 Ei bine, nu trebuie să-i lăsăm să fie niște rahați. 472 00:36:22,909 --> 00:36:25,295 E vina noastră îi lăsăm să scape cu asta. 473 00:36:25,495 --> 00:36:28,423 - De ce îi lăsăm să scape cu asta? - Ei cred că sunt importanţi. 474 00:36:29,382 --> 00:36:32,510 Mame care fac totul pentru fiii lor. 475 00:36:34,054 --> 00:36:36,973 Da, poate suntem noi. 476 00:36:37,173 --> 00:36:40,101 Când am născut primul meu copil, Îmi amintesc că asistenta a spus: 477 00:36:40,310 --> 00:36:42,812 ''Trezește-te, dragă, ai un fiu'' 478 00:36:43,012 --> 00:36:45,231 Îmi amintesc fiorul la acele cuvinte. 479 00:36:45,431 --> 00:36:48,026 Le-am tot repetat în toată acea săptămână. 480 00:36:48,226 --> 00:36:51,154 S-ar putea să fiu doar o femeie dar am născut un bărbat. 481 00:36:52,322 --> 00:36:55,450 Pentru mine, acesta a fost succesul suprem. 482 00:36:55,700 --> 00:36:58,370 Vezi tu... 483 00:36:58,570 --> 00:37:01,498 ..sunt conditionati de la bun început să te simți important. 484 00:37:01,998 --> 00:37:05,126 Asta a făcut parte din lovitură acum că lucrez. 485 00:37:05,326 --> 00:37:08,254 Pentru că ceea ce fac este recunoscut, este considerat important. 486 00:37:10,423 --> 00:37:13,551 stiu, Știu cum e să fii acasă 487 00:37:14,844 --> 00:37:17,972 facand acelea lucruri nedefinite pe care le fac femeile. 488 00:37:20,016 --> 00:37:23,144 Tensiunile și tensiunile. Oh, responsabilitățile. 489 00:37:25,730 --> 00:37:28,858 Cea mai profesională carieră femeile uită. Probabil o vei face. 490 00:37:29,651 --> 00:37:32,779 Îmi vei da o lovitură în timp util fundul dacă dau vreun semn! 491 00:37:35,532 --> 00:37:38,660 De ce nu credem suntem la fel de importanti ca si barbatii? 492 00:37:38,993 --> 00:37:42,122 Nu vreau să spun mai bine sau mai rău, dar la fel de important. 493 00:37:45,125 --> 00:37:47,335 E ca și cum bărbații nu și-ar fi dat seama 494 00:37:47,535 --> 00:37:50,463 cât de interesant ar putea fi a cunoaste o femeie...foarte bine. 495 00:37:58,221 --> 00:38:01,349 Ei bine, acesta este un moment palpitant în viața oricărei femei. 496 00:38:03,435 --> 00:38:05,687 Ai avut primul tău copil. 497 00:38:05,887 --> 00:38:08,815 Oh, pentru prima dată am simțit o femeie adevărată. 498 00:38:09,649 --> 00:38:12,777 Dar de cele mai multe ori Mă jucam... soția perfectă. 499 00:38:15,655 --> 00:38:18,783 Chiar și în pat, nu mi-a trecut niciodată prin cap că aș putea cere ceea ce îmi doream. 500 00:38:20,660 --> 00:38:23,621 Ce? Nu i-ai spus niciodată ce ai simtit cu adevarat? 501 00:38:23,821 --> 00:38:26,750 Am încercat să-i spun o dată, dar el a spus: 502 00:38:27,000 --> 00:38:30,128 ''Nu ma deranja acum, Am un volum mare de muncă.'' 503 00:38:30,587 --> 00:38:33,715 N-ar fi trebuit lasa-l sa scape cu asta. 504 00:38:33,840 --> 00:38:35,675 Ar fi trebuit să strigi la el, 505 00:38:35,875 --> 00:38:38,762 ''Ce ești atunci, un bărbat sau o broască râioasă? 506 00:38:38,962 --> 00:38:41,890 ''Tu ar trebui sa fiu sotul meu! Sunt soția ta!'' 507 00:38:42,432 --> 00:38:45,185 Asta îi spuneam bătrânului meu. 508 00:38:45,385 --> 00:38:47,062 Aș avea o dispută, ne-am inventa 509 00:38:47,262 --> 00:38:50,190 și apoi m-ar îmbrățișa și spune: „Josie, te iubesc”. 510 00:38:53,818 --> 00:38:56,529 Dacă nu ar fi terminat pentru jaful de bijuterii 511 00:38:56,729 --> 00:38:59,657 și a fost trimis jos pentru cincisprezece ani, Aș fi fost bine. 512 00:39:05,705 --> 00:39:08,458 Majoritatea bărbaților nu merită să te deranjezi! 513 00:39:08,658 --> 00:39:11,586 Ce am avea sa te entuziasmezi? 514 00:39:11,961 --> 00:39:15,090 - Să mă cântăresc? - Nu, nu te chinui cu nimic. 515 00:39:22,472 --> 00:39:25,600 Ce se întâmplă, Vi? 516 00:39:25,892 --> 00:39:29,020 Pur și simplu... pur și simplu nu pot să cred. 517 00:39:29,896 --> 00:39:33,024 Ce? 518 00:39:34,943 --> 00:39:38,071 Închid locul. 519 00:39:38,446 --> 00:39:41,574 Conducerea mi-a spus că... 520 00:39:42,325 --> 00:39:45,453 Se vor închide. Nemernicii! 521 00:39:45,537 --> 00:39:48,665 - Ce se întâmplă? - Închid băile. 522 00:39:53,420 --> 00:39:55,380 Conducerea a spus, 523 00:39:55,580 --> 00:39:58,508 vor construi un...un centru de agrement 524 00:40:00,051 --> 00:40:03,138 cu o mare parcare subterană. 525 00:40:03,338 --> 00:40:06,266 I-am spus că am 123 de clienți săptămâna trecută, 526 00:40:08,309 --> 00:40:11,438 dar a spus că nu era de ajuns. Locul este învechit. 527 00:40:13,314 --> 00:40:16,443 Bineînțeles, l-au dat jos ani de zile intenționat. 528 00:40:18,945 --> 00:40:21,072 Au spus că spune consiliul 529 00:40:21,272 --> 00:40:24,200 pe care oamenii le doresc centre de agrement, nu băi. 530 00:40:27,328 --> 00:40:29,581 Au făcut cercetări de piață. 531 00:40:29,781 --> 00:40:32,459 Ei bine, suntem oameni, nu-i așa? 532 00:40:32,659 --> 00:40:35,378 Unde gândește O să am fanteziile mele? 533 00:40:35,578 --> 00:40:37,464 Oricum, apartamentul meu e înghețat. 534 00:40:37,664 --> 00:40:40,592 - Eu și mama nu vom avea voie să venim? - Nimeni nu va putea veni. 535 00:40:42,677 --> 00:40:45,805 Se vor închide. 536 00:40:46,598 --> 00:40:48,600 Nu! 537 00:40:48,800 --> 00:40:51,728 - Zori! - 538 00:40:52,103 --> 00:40:55,231 Zori, nu! 539 00:40:57,233 --> 00:40:59,819 Zori, taci. 540 00:41:00,019 --> 00:41:02,947 - Nu îi vom lăsa. - 541 00:41:12,957 --> 00:41:16,086 Aşezaţi-vă! Nu vom lăsa să se întâmple. 542 00:41:21,966 --> 00:41:24,552 Bea un ceai, mult zahăr. 543 00:41:24,752 --> 00:41:26,971 Ei nu ar trebui să ia decizii 544 00:41:27,171 --> 00:41:29,432 peste ele ce conduce băile. 545 00:41:29,632 --> 00:41:32,560 Optsprezece ani sunt aici. 546 00:41:33,561 --> 00:41:36,690 Știu mai multe despre acest loc, cine vine aici și de ce, 547 00:41:37,107 --> 00:41:39,776 decât întregul consiliul adunat. 548 00:41:39,976 --> 00:41:42,904 - Ei bine, va trebui doar să ne luptăm cu ei. - Corect. 549 00:41:52,997 --> 00:41:56,126 Violet? 550 00:42:01,631 --> 00:42:04,759 - Violet? - Da, iubire? 551 00:42:07,971 --> 00:42:11,099 Există un lucru oribil ca un șarpe târându-se pe fereastră. 552 00:42:13,435 --> 00:42:16,563 Oh, asta e vița mea rusească! 553 00:42:16,771 --> 00:42:18,940 A crescut ca un nebun, a avut! 554 00:42:19,140 --> 00:42:21,860 Tot frigul din Siberia nu l-a putut ucide. 555 00:42:22,060 --> 00:42:24,988 Se zvârcește când bate vântul. 556 00:42:25,572 --> 00:42:28,700 Face îngrozitor umbre ondulate pe tot geamul. 557 00:42:29,451 --> 00:42:32,579 Sunt sigur că e plin de chestii moale. Păianjeni și melci și toate slimoase. 558 00:42:33,705 --> 00:42:36,833 Nu știu cum poți suporta. 559 00:42:36,958 --> 00:42:40,086 Mă face să mă simt mai rău. 560 00:42:40,670 --> 00:42:42,672 Mi-aș fi dorit să fi stat acasă. 561 00:42:42,872 --> 00:42:45,800 Ce? Pe vremea asta? Ești supărat. Ai fi înghețat de moarte. 562 00:42:49,054 --> 00:42:52,182 Închizi ochii puțin și îți voi face o ceașcă de ceai bună. 563 00:42:59,105 --> 00:43:02,233 Uite ce a facut! 564 00:43:02,776 --> 00:43:04,903 Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat? 565 00:43:05,103 --> 00:43:08,031 A făcut asta aseară. A băut. 566 00:43:08,990 --> 00:43:11,534 Și-a pus mâinile în jurul gâtului meu. 567 00:43:11,734 --> 00:43:14,662 „O să te omor!”, spune el. 568 00:43:14,788 --> 00:43:17,916 M-a speriat de moarte, dar nu l-am lăsat să vadă. 569 00:43:18,416 --> 00:43:20,502 ''Ești atins'', spun eu. 570 00:43:20,702 --> 00:43:23,630 Apoi îmi scoate toate hainele, el rămâne îmbrăcat complet, 571 00:43:24,047 --> 00:43:27,175 mă face să stau goală în camera din faţă. 572 00:43:27,926 --> 00:43:30,887 Apoi își pune mâinile la gâtul meu din nou. 573 00:43:31,087 --> 00:43:33,390 '' Am de gând să te omor. 574 00:43:33,590 --> 00:43:36,518 „O să te gazez”, spune el cu o voce groaznică și profundă. 575 00:43:39,562 --> 00:43:42,232 „Nu fi prost”, spun eu. 576 00:43:42,432 --> 00:43:45,360 '' Nu voi avea nimic de-a face cu tine.'' 577 00:43:45,652 --> 00:43:48,571 „Urcă-te în pat”, spune el. 578 00:43:48,771 --> 00:43:50,198 „Nu”, spun eu. 579 00:43:50,398 --> 00:43:53,076 '' Nu voi avea nimic de-a face cu tine.'' 580 00:43:53,276 --> 00:43:55,912 Așadar, bătut! Mă lovește. 581 00:43:56,112 --> 00:43:57,747 ''Acum ai slujba ta, 582 00:43:57,947 --> 00:44:00,875 „Crezi că ești singura femeie în lume, nu?'' 583 00:44:03,878 --> 00:44:07,006 Cum de sunt mereu lovit pe partea stanga? 584 00:44:08,174 --> 00:44:10,885 Ce naiba te-a făcut să-l iei înapoi? 585 00:44:11,085 --> 00:44:14,013 ''Nu arunca apa murdara până te faci curat, îmi spunea întotdeauna mama. 586 00:44:17,017 --> 00:44:19,853 Oh, Josie! 587 00:44:20,053 --> 00:44:22,981 M-am săturat de sărăcie! 588 00:44:23,314 --> 00:44:25,859 Știi cât am lucrat până când? 589 00:44:26,059 --> 00:44:28,987 De sambata seara Am lucrat până la ora 7 duminică dimineața. 590 00:44:29,362 --> 00:44:32,490 - Am câștigat șaizeci de lire sterline. - Oh, asta e minunat. 591 00:44:32,615 --> 00:44:35,744 Minunat! Este o muncă grea! Totuși am câștigat bani pentru chirie. 592 00:44:35,952 --> 00:44:39,080 Ei bine, duminică după-amiază Eram atât de obosit încât apare. 593 00:44:40,498 --> 00:44:42,834 ''Arăți dezgustător'', spune el. 594 00:44:43,034 --> 00:44:45,628 Am fost sufocat. Eram atât de sufocat, m-am gândit, 595 00:44:45,828 --> 00:44:48,757 '' Chiar merită? Lupta mea să stau pe picioarele mele?'' 596 00:44:50,091 --> 00:44:53,219 Deci, l-am luat înapoi. Atunci o avem. 597 00:44:54,012 --> 00:44:57,140 Dar nu-mi face bine așa că, după ce a plecat, m-am scos vibro. 598 00:44:58,725 --> 00:45:00,894 a trebuit. 599 00:45:01,094 --> 00:45:03,813 Am avut atât de multă tensiune în mine, 600 00:45:04,013 --> 00:45:06,941 era ca un șurub mergând în jurul gâtului meu. 601 00:45:10,320 --> 00:45:13,448 Trebuie să-mi împrumuți vibratorul, iubirea mea. 602 00:45:14,616 --> 00:45:17,744 L-am avut azi dimineață de la cinci și opt până la cinci până la nouă. 603 00:45:20,705 --> 00:45:23,833 Am avut această fantezie frumoasă... 604 00:45:26,920 --> 00:45:30,048 .. la naiba. 605 00:45:30,465 --> 00:45:33,426 Sunt ca armăsarii când sunt tineri. 606 00:45:33,626 --> 00:45:36,554 E fantastic să-l iei cu el un tânăr dacă ești cu sânge fierbinte. 607 00:45:37,722 --> 00:45:40,850 Daca iti place de el, ai-l! Nu te simți vinovat pentru asta. 608 00:45:43,478 --> 00:45:46,022 Trebuie să ai o aventură uneori. 609 00:45:46,222 --> 00:45:49,150 Altfel, vei îmbătrâni și plictisești. 610 00:45:49,359 --> 00:45:52,487 Nu știu cum faci asta, Josie! 611 00:45:54,531 --> 00:45:56,116 Mama? 612 00:45:56,316 --> 00:45:59,244 esti treaz? 613 00:46:00,912 --> 00:46:04,040 Am venit doar să văd cum ești. 614 00:46:05,417 --> 00:46:08,545 Sper că Nancy dă-ți părului un scrum bun. 615 00:46:09,587 --> 00:46:12,716 Da. 616 00:46:13,341 --> 00:46:16,261 Te simți mai bine, mamă? 617 00:46:16,461 --> 00:46:19,389 Ei bine, trebuie să mă simt mai bine, nu-i așa? 618 00:46:20,056 --> 00:46:23,184 Nu-mi pot petrece restul vieții culcat pe acest pat. 619 00:46:27,188 --> 00:46:30,316 - Ce ai face de ziua bărbaților? - Tu taci. 620 00:46:32,527 --> 00:46:35,655 Du-te și ia-ți tableta. 621 00:46:37,532 --> 00:46:40,660 Cine va avea grijă de tine dacă plec? 622 00:46:44,706 --> 00:46:47,834 Oh, mama... 623 00:46:48,418 --> 00:46:51,546 - Am să am grijă de tine. - 624 00:46:52,839 --> 00:46:55,967 Îți dau... fasole pe pâine prăjită. 625 00:46:57,510 --> 00:47:00,638 O mulțime de fasole coaptă pe pâine prăjită. 626 00:47:01,139 --> 00:47:04,267 Și pâine prăjită... toate curgând cu unt. 627 00:47:07,145 --> 00:47:10,273 Și un coniac de cireșe. 628 00:47:11,608 --> 00:47:13,860 O aveam, 629 00:47:14,060 --> 00:47:16,988 și chiar mă intru în asta bucurându-se, când vine. 630 00:47:18,031 --> 00:47:20,992 '' Stai,'' spun, ''Ce zici de mine?'' 631 00:47:21,192 --> 00:47:24,120 Ei bine, după aceea, l-am făcut mă plătește o oră până am venit. 632 00:47:25,830 --> 00:47:28,958 De fiecare dată când ridică capul, Îl împing înapoi în jos din nou. 633 00:47:29,709 --> 00:47:32,629 Nici măcar nu l-aș lăsa să respire. 634 00:47:32,829 --> 00:47:35,757 Oh, l-am simțit de jos degetele de la picioare până în vârful craniului. 635 00:47:38,134 --> 00:47:41,262 Ooh. N-am mai venit așa de luni de zile. Mi-a făcut lumea binelui. 636 00:47:42,347 --> 00:47:45,475 Trebuie să merg și să lucrez. Nu cred că va fi de mare ajutor. 637 00:47:46,893 --> 00:47:50,021 Sarah vrea să fac câteva pancarte pentru a ne salva băile. 638 00:47:50,146 --> 00:47:53,274 - Oh, SOB. - Vrea să folosesc culori strălucitoare. 639 00:47:53,358 --> 00:47:55,777 Ea își amintește lucrurile pe care le-am făcut la școală. 640 00:47:55,977 --> 00:47:58,196 Urăsem arta, stând acolo, desenând cutii. 641 00:47:58,396 --> 00:48:01,324 De ce nu-mi dai o mână de ajutor? Sarah a spus că ai fi bun la sloganuri. 642 00:48:02,242 --> 00:48:04,661 Oh, nu, urăsc responsabilitatea. 643 00:48:04,861 --> 00:48:07,789 Dacă găsesc pe cineva care să mă țină, de ce ar trebui sa merg la munca? 644 00:48:08,998 --> 00:48:12,127 Oh, sunt foarte relaxat acum. 645 00:48:14,170 --> 00:48:17,298 Oh, zac nud lângă un râu 646 00:48:17,674 --> 00:48:20,802 și un bărbat în costum alb pe care nu l-am mai văzut până acum 647 00:48:21,469 --> 00:48:24,597 vine și îngenunchează la picioarele mele și începe să mă sărute. 648 00:48:27,726 --> 00:48:30,854 Mă sărută pe tot corpul meu. 649 00:48:39,029 --> 00:48:42,157 renunt. 650 00:48:53,877 --> 00:48:56,880 - Te înțelegi bine, Nancy? - Hmm, bine. 651 00:48:57,080 --> 00:49:00,008 Tu ce mai faci? Lucrurile vor fi cam mizerabil pentru tine, nu-i așa? 652 00:49:01,634 --> 00:49:04,763 Nu trebuie să mormăiesc. Voi ajunge să văd eu nepoții mai des. 653 00:49:06,264 --> 00:49:09,392 - Nu o să caut un alt loc de muncă. - Poate că Sarah are dreptate. 654 00:49:09,684 --> 00:49:11,394 Poate putem salva băile. 655 00:49:11,594 --> 00:49:14,522 Ei bine, putem încerca oricând, acesta este motto-ul. 656 00:49:15,523 --> 00:49:17,984 Am niște vești! 657 00:49:18,184 --> 00:49:20,612 Dar voi spune tuturor la întâlnirea de mai târziu. 658 00:49:23,231 --> 00:49:26,159 - Crezi că e în regulă? - Este excelent. 659 00:49:26,910 --> 00:49:30,038 - Cred că vei avea nevoie de un sablon. - Da, asta va fi o idee bună. 660 00:49:31,164 --> 00:49:34,292 L-am văzut pe William ieri pentru prima dată de când a plecat. 661 00:49:35,251 --> 00:49:38,380 I-am spus: Eram atât de singur în timpul căsătoriei noastre'' 662 00:49:38,546 --> 00:49:41,549 și el a spus: „La fel am fost și eu. Atât de singur.'' 663 00:49:45,595 --> 00:49:48,723 Ei bine... și eu eram singur când eram cu David. 664 00:49:51,309 --> 00:49:54,437 Au fost mereu milioane de oameni în jur tot timpul. 665 00:49:55,563 --> 00:49:58,024 Și asta poate deveni foarte singur. 666 00:49:58,224 --> 00:50:01,152 Toate venirile și plecările și încoace și încoace 667 00:50:01,695 --> 00:50:04,322 pe vremi diferite, anotimpuri diferite, 668 00:50:04,522 --> 00:50:07,450 ca să nu mai vorbim ora fiind mereu greșită. 669 00:50:09,285 --> 00:50:12,414 Te-ai simțit ca și cum casa ta a fost o închisoare, 670 00:50:12,455 --> 00:50:15,583 crede-mă, viața mea a fost. 671 00:50:16,292 --> 00:50:18,962 Te strângi într-un uriaș, mașină grea 672 00:50:19,162 --> 00:50:21,923 și zboară în aer. Nu poți să cobori. 673 00:50:22,123 --> 00:50:25,051 Trebuie să mergi oriunde se duce. 674 00:50:26,594 --> 00:50:29,723 Când ajungi acolo, sunt camere de hotel, apartamente hotel, room service, 675 00:50:30,974 --> 00:50:34,102 Apoi ești băgat într-o altă mașină și dus înapoi la aeroport. 676 00:50:34,561 --> 00:50:37,689 Și când ajungi, esti dus la alt hotel. 677 00:50:39,149 --> 00:50:42,277 Suna atât de plin de farmec când Te-am văzut în reviste alea lucioase. 678 00:50:45,864 --> 00:50:47,824 A început să se încurce cu alte fete 679 00:50:48,024 --> 00:50:50,618 prima dată Am traversat Atlanticul cu el. 680 00:50:50,818 --> 00:50:53,747 Și am rămas singur într-o suită de hotel 681 00:50:54,873 --> 00:50:57,459 cu un telefon care nu suna niciodată. 682 00:50:57,659 --> 00:50:59,836 Oh, cu excepția, desigur, room service 683 00:51:00,036 --> 00:51:02,964 să mă întreb dacă aș dori Pepsi mai degrabă decât Cola sau invers. 684 00:51:05,967 --> 00:51:09,095 știi, Am fost abandonat în Caracas odată 685 00:51:10,221 --> 00:51:13,308 pentru o săptămână întreagă fără carduri de credit, 686 00:51:13,508 --> 00:51:16,436 fără bilet dus-întors, fără bani, fără nimic. 687 00:51:17,854 --> 00:51:20,982 Nici măcar nu puteam să ies din hotel. 688 00:51:21,182 --> 00:51:23,276 Când mi-am făcut destul curaj 689 00:51:23,476 --> 00:51:25,820 să telefoneze agenților lui David la New York, 690 00:51:26,020 --> 00:51:28,948 au spus: „Nu fi atât de proastă, Sarah, David trebuie să fie singur uneori. 691 00:51:32,577 --> 00:51:35,705 Te-a uitat sau ce? 692 00:51:36,539 --> 00:51:39,459 nu stiu. Presupun că da. 693 00:51:39,659 --> 00:51:42,587 Nu cred că am făcut mare impresie asupra memoriei lui la acea vreme. 694 00:51:44,214 --> 00:51:46,424 Amuzant... 695 00:51:46,624 --> 00:51:49,552 poți activa același buton zi după zi 696 00:51:50,053 --> 00:51:53,181 dar nu înseamnă că l-ai recunoaște dacă a căzut pe covor. 697 00:51:55,225 --> 00:51:58,353 Oh, Sarah! 698 00:51:59,771 --> 00:52:02,899 A plâns ca un copil când am spus Nu mai puteam suporta. 699 00:52:03,775 --> 00:52:06,903 Ce stiu ei? 700 00:52:07,112 --> 00:52:09,698 Ei nu știu nimic. 701 00:52:09,898 --> 00:52:12,826 Nici măcar nu au simțit durere. 702 00:52:13,618 --> 00:52:16,746 Barbatii nu sunt capabili de a simți durere ca femeile. 703 00:52:23,586 --> 00:52:26,715 Josie, haide! Venire! 704 00:52:27,632 --> 00:52:30,760 - Violet. - Angela. 705 00:52:32,262 --> 00:52:35,390 Geanta mea... Oh, mulțumesc, Dawn. 706 00:52:36,516 --> 00:52:39,644 Te rupi în fanteziile mele, Sarah. 707 00:52:41,771 --> 00:52:44,899 Uită-te la firele de păr de pe picioarele mele! 708 00:52:45,191 --> 00:52:48,319 Ultima dată când le-am bărbierit, Am folosit briciul lui Jerry. A înnebunit. 709 00:52:50,530 --> 00:52:53,658 A spus că a fost dezgustător și l-a aruncat. 710 00:52:53,908 --> 00:52:56,578 Soțul meu mă lasă mereu să-l folosesc pe al lui. 711 00:52:56,778 --> 00:52:59,706 ''Ei bine, de ce să ai două când va face cineva?'' spune el. 712 00:52:59,789 --> 00:53:02,917 Va trebui să-mi aranjeze holul. O voi face în lemn nou. 713 00:53:03,960 --> 00:53:06,171 - I-ai mai spus? - Da. 714 00:53:06,371 --> 00:53:08,673 ''Oh, nu,'' spune el, ''O sa arate si eu mic.'' 715 00:53:08,873 --> 00:53:11,760 Spun: „Nu-mi pasă dacă arată ca o colibă de iepuri. 716 00:53:11,960 --> 00:53:14,804 Nu-mi permit un curs umed și nu voi avea 717 00:53:15,004 --> 00:53:17,807 „Mucegaiul crește în holul meu”. 718 00:53:18,007 --> 00:53:20,935 Acum, dacă pot să continui trei nopți la topless, 719 00:53:24,606 --> 00:53:27,734 Pot să-mi plătesc permisul si asigurarea pe masina mea. 720 00:53:29,361 --> 00:53:32,030 Atunci sunt în clar. 721 00:53:32,230 --> 00:53:35,116 Oh, m-am săturat de sărăcie! 722 00:53:35,316 --> 00:53:38,244 Life's difficult for everyone at times. 723 00:53:39,537 --> 00:53:42,665 Well, my life is just survival. 724 00:53:44,918 --> 00:53:48,046 l had to wank the fellow off to get the club job in the first place. 725 00:53:49,506 --> 00:53:52,634 You didn't have to Josie, you chose to. 726 00:53:53,426 --> 00:53:56,262 You sound just like my teacher. 727 00:53:56,462 --> 00:53:58,640 She hit me once with a ruler. 728 00:53:58,840 --> 00:54:01,142 l ran home and told me mum. 729 00:54:01,342 --> 00:54:04,270 And me mum comes up to the school, bless her, and slaps the teacher. 730 00:54:05,397 --> 00:54:08,525 Am fost dat afară. Ar fi trebuit să plec the next month, anyway, l was pregnant. 731 00:54:10,235 --> 00:54:13,154 Well, Sarah's right, Josie. 732 00:54:13,354 --> 00:54:16,282 Nu trebuia, dar ai ales. 733 00:54:18,368 --> 00:54:21,496 Acum, cum îmi voi plăti facturile? 734 00:54:25,667 --> 00:54:28,795 Totul este foarte bine pentru femei ca tine! 735 00:54:29,671 --> 00:54:32,132 Draga mea, Josie! 736 00:54:32,332 --> 00:54:35,260 La cincisprezece ani mă duceam devreme dimineata curatenie cu mine mama. 737 00:54:35,719 --> 00:54:38,513 La șaisprezece ani aveam un copil! 738 00:54:38,713 --> 00:54:41,266 Erai încă la școală! 739 00:54:41,466 --> 00:54:43,393 Ce știi despre asta, oricum? 740 00:54:43,593 --> 00:54:45,770 Știu că trebuie să plătești pentru respectul de sine. 741 00:54:45,970 --> 00:54:47,772 Am de gând să-ți spun ceva. 742 00:54:47,972 --> 00:54:50,900 Nu vreau să fiu ca tine! 743 00:54:51,609 --> 00:54:54,738 E plictisitor! E în fiecare zi! 744 00:54:55,572 --> 00:54:58,700 - Plictisitor! Plictisitor! Plictisitor! - Josie! 745 00:54:59,909 --> 00:55:03,038 Știți de ce suntem fetele din clasa muncitoare ai un pic pe o parte? 746 00:55:04,289 --> 00:55:07,417 De ce cheltuim bani pe haine, machiaj și pantofi, 747 00:55:07,792 --> 00:55:10,920 când noi nu, așa cum spui tu, ''Ai nevoie strict de ele?'' 748 00:55:11,921 --> 00:55:15,050 Pentru că am fost crescuți sa fac treaba de rahat! 749 00:55:16,384 --> 00:55:19,512 Și nu ne putem aștepta să facem nimic dar rahatul funcționează 750 00:55:21,514 --> 00:55:24,642 dacă nu găsim un bărbat cu un pic de bani 751 00:55:26,519 --> 00:55:29,647 și ne agățăm de el! 752 00:55:36,696 --> 00:55:39,824 Oricum, cine să spună că viața ta e mai bună decât a mea? 753 00:55:41,576 --> 00:55:44,704 Am fost în Africa de Sud, spre Barbados, Tenerife. 754 00:55:46,414 --> 00:55:49,542 Am pus lângă mai multe piscine decât ai avut cine calde! 755 00:55:50,585 --> 00:55:53,713 - Pe banii furați! - Şi ce dacă? 756 00:55:54,964 --> 00:55:58,093 Vreau haine frumoase, frumoase mașini de călătorie. 757 00:55:59,803 --> 00:56:02,931 Cel puțin, le-am avut, ceea ce este mai mult decât pot spune pentru tine. 758 00:56:05,475 --> 00:56:08,603 Îți poți păstra viața mohorâtă și tristă 759 00:56:08,803 --> 00:56:11,189 și numele tău bun, dacă asta vrei. 760 00:56:11,389 --> 00:56:14,317 Femeile ar trebui să fie creaturi frumoase ale plăcerii. 761 00:56:20,865 --> 00:56:23,326 Știi cum se simte 762 00:56:23,526 --> 00:56:26,454 a intra într-o bibliotecă când nu știi cum să faci 763 00:56:26,955 --> 00:56:30,083 și doar ești privit cu dispreț din cauza accentului tau? 764 00:56:31,543 --> 00:56:34,671 N-am făcut niciodată te-a privit de sus. 765 00:56:34,879 --> 00:56:38,007 - Pur și simplu nu e corect! - Într-un fel o faci! 766 00:56:39,509 --> 00:56:42,637 Nu suntem prieteni! Fac parte din spectacol că vii să privești. 767 00:56:43,888 --> 00:56:45,932 Josie, pentru numele lui Dumnezeu, răcește-te. 768 00:56:46,132 --> 00:56:49,060 Îmi pare rău dacă am sunat ca profesorul tău și chiar îmi pare foarte, foarte rău, dar... 769 00:56:50,854 --> 00:56:53,982 Oh, încetează să fii atât de amabil și superior luminat și sângeros! 770 00:56:57,027 --> 00:57:00,155 - - Josie! 771 00:57:00,488 --> 00:57:03,283 Mi-ar plăcea să am o slujbă bună, 772 00:57:03,483 --> 00:57:06,411 Aș vrea să fiu luminat. 773 00:57:07,537 --> 00:57:10,665 Nu vei avea niciodată acel sentiment oribil de a fi refuzat 774 00:57:10,957 --> 00:57:14,085 pentru muncă după muncă pentru că nu ai făcut-o a avut calificările potrivite, 775 00:57:15,754 --> 00:57:18,882 și nu poți vorbi corect și nu poți scrie! 776 00:57:20,133 --> 00:57:23,261 Și știi că până la urmă nu sunt chiar iti ofera curatenia! 777 00:57:24,804 --> 00:57:27,932 Nu m-ai cere mai departe să-ți faci curățenia, vrei, Nancy? 778 00:57:29,642 --> 00:57:32,771 Oh, nu, ai destui bani să plătească o vacă săracă 779 00:57:33,021 --> 00:57:36,149 sa fac curat dupa tine. 780 00:57:37,275 --> 00:57:40,403 Cum plătești pentru respectul tău de sine? 781 00:57:42,489 --> 00:57:45,617 Cât costă soțul tău să te plătească ca să stea departe? 782 00:57:47,077 --> 00:57:50,205 - Oh, oprește-te! - Nancy. 783 00:57:51,831 --> 00:57:54,959 De ce să mă opresc? 784 00:57:56,461 --> 00:57:59,589 - Oh, Josie... - Cine te crezi? 785 00:57:59,881 --> 00:58:03,009 Ești doar o femeie obișnuită cu un pic de bani 786 00:58:03,468 --> 00:58:06,179 care a fost părăsită de bătrânul ei. 787 00:58:06,379 --> 00:58:08,473 Nu sunt surprins că te-a părăsit. 788 00:58:08,673 --> 00:58:11,601 - A vrut să iubească, nu să se organizeze. - La naiba, Josie! 789 00:58:12,060 --> 00:58:15,063 Știi foarte bine că Nancy a avut un timp de rahat în ultima vreme. 790 00:58:15,263 --> 00:58:17,982 De ce nu putem opri toate astea, și avem întâlnirea noastră? 791 00:58:18,182 --> 00:58:20,819 Încă nu am terminat. 792 00:58:21,019 --> 00:58:23,947 Vreau să vă povestesc despre cum am obținut slujba clubului. 793 00:58:24,280 --> 00:58:27,409 Am stat acolo și mi-am dat topul jos, și mi-a atins sânii. 794 00:58:31,413 --> 00:58:33,832 Clubul acela poxy 795 00:58:34,032 --> 00:58:36,960 și un tip care nici nu mi-a plăcut, 796 00:58:37,335 --> 00:58:40,463 cu mâinile lui chiar sus pe fusta mea. 797 00:58:41,798 --> 00:58:44,926 Apoi decolează pantalonii și șosetele lui 798 00:58:46,052 --> 00:58:49,180 iar el răspândește una dintre ele prosoape cu role pe podea 799 00:58:50,348 --> 00:58:53,476 și se așteaptă să mă întind pe el. 800 00:58:53,852 --> 00:58:56,980 Așa că mi-am înșurubat ochii strâns 801 00:58:57,605 --> 00:59:00,734 și am spus: „Hai, Josie... 802 00:59:02,444 --> 00:59:05,572 ..''ai nevoie de bani.'' 803 00:59:06,322 --> 00:59:09,451 Știi, era timpul să ai Tu ești organizat, Josie 804 00:59:11,161 --> 00:59:13,747 și a început să câștigi niște bani reali. 805 00:59:13,947 --> 00:59:16,875 Bani reali? Ce sunt bani reali pentru tine? 806 00:59:18,334 --> 00:59:21,463 Hai, cât câștigi? E mult, nu-i așa? 807 00:59:21,838 --> 00:59:24,591 - Spune-mi, cât? - Îmi ajunge. 808 00:59:24,791 --> 00:59:27,719 - E privat. - E întotdeauna suficient, când este privat. 809 00:59:28,219 --> 00:59:31,222 Situația mea financiară este atât de simplă, 810 00:59:31,422 --> 00:59:34,351 ai putea sa-l scrii pe spatele unui bilet de autobuz! 811 00:59:34,476 --> 00:59:37,604 Când am fost căsătorit, Am fost un skiv, un obositor. 812 00:59:37,687 --> 00:59:40,648 Tot aș fi dacă aș fi cu el acum. 813 00:59:40,848 --> 00:59:43,610 Este același lucru, zi de zi. 814 00:59:43,810 --> 00:59:46,738 Fă asta, fă asta, asta e securitatea. 815 00:59:47,238 --> 00:59:49,699 Ei bine, eram sălbatic îndrăgostit. 816 00:59:49,899 --> 00:59:52,827 Am vrut un angajament total. Nu am vrut securitate. 817 00:59:53,203 --> 00:59:55,497 Dar apoi m-am obișnuit cu anumite lucruri. 818 00:59:55,697 --> 00:59:58,625 Ei bine, aș prefera să locuiesc cu un tip. 819 01:00:00,877 --> 01:00:04,005 S-ar putea să fiu frânt, dar pot face orice am chef. 820 01:00:06,758 --> 01:00:09,886 Dacă vreau să stau în pat dimineața stau acolo. 821 01:00:10,261 --> 01:00:13,390 Dacă vreau să mă îmbăt, mă îmbăt, și dacă vreau să trag, mă trag! 822 01:00:15,767 --> 01:00:18,728 Și uneori te draci când nu vrei să tragi. 823 01:00:18,928 --> 01:00:21,856 Ei bine, ce zici de tine? Tu, nu îndrăznești să faci ce vrei! 824 01:00:35,370 --> 01:00:38,498 Mi-am pierdut cumpătul. 825 01:00:40,041 --> 01:00:43,169 Sunt atât de supărat tot timpul. 826 01:00:48,049 --> 01:00:50,427 Soțul meu nu m-a încurajat niciodată, 827 01:00:50,627 --> 01:00:53,555 nu m-a încurajat niciodată să fac nimic, nici măcar să-și facă prieteni. 828 01:00:53,972 --> 01:00:56,224 Singurii oameni care au venit la noi acasă 829 01:00:56,424 --> 01:00:59,352 au avut alte succese oameni de afaceri și soțiile lor. eu... 830 01:01:01,021 --> 01:01:04,149 În cele din urmă, totul din mine s-a erodat. 831 01:01:06,234 --> 01:01:09,362 De fapt, te admir. Mi-ar plăcea să fiu ca tine. 832 01:01:10,739 --> 01:01:13,867 E adevărat, nu te-aș fi întrebat la o cină, 833 01:01:14,034 --> 01:01:16,494 nu când era William prin preajmă. 834 01:01:16,694 --> 01:01:19,372 Nici măcar nu puteam avea proprii mei prieteni. 835 01:01:19,572 --> 01:01:22,500 Ar vrea să fie ca mine? 836 01:01:26,004 --> 01:01:29,132 Da, dar nu am putut fi. Nici eu n-aș putea fi ca Sarah. 837 01:01:29,215 --> 01:01:32,344 Știu că sunt teribil de limitat. 838 01:01:36,639 --> 01:01:38,892 Poate am rămas cu William 839 01:01:39,092 --> 01:01:42,020 pentru că aveam o casă frumoasă, o grădină frumoasă. 840 01:01:42,854 --> 01:01:45,982 Și nu vedeam cum că m-aș putea întreține 841 01:01:46,232 --> 01:01:49,361 iar copiii în manieră cu care eram obișnuiți. 842 01:01:50,028 --> 01:01:52,280 Doamne! 843 01:01:52,480 --> 01:01:55,408 Ipocritule! Tu esti ca mine. 844 01:01:57,702 --> 01:02:00,830 Nu. 845 01:02:00,914 --> 01:02:04,042 Nu, Nancy vrea să se schimbe. 846 01:02:05,043 --> 01:02:07,337 Știi destule despre mine sângerând viața. 847 01:02:07,537 --> 01:02:09,381 Ce pot face? 848 01:02:09,581 --> 01:02:12,509 ai dreptate. imi pare rau. Ar fi teribil de greu. 849 01:02:13,259 --> 01:02:16,388 Poate as vrea sa ma schimb... 850 01:02:17,681 --> 01:02:20,809 ..dar nu pot percepe în ce aș putea schimba. 851 01:02:23,186 --> 01:02:25,730 O casă, copii. 852 01:02:25,930 --> 01:02:28,858 Sunt o femeie cu un singur bărbat. 853 01:02:31,444 --> 01:02:34,572 Și nu sunt, asta vrei să spui? 854 01:02:34,823 --> 01:02:37,951 - Sunt o femeie promiscuă. - Nu, desigur că nu. 855 01:02:43,665 --> 01:02:46,793 Ei bine, dacă am fost promiscuu 856 01:02:47,043 --> 01:02:50,171 pentru că am căutat... 857 01:02:50,839 --> 01:02:53,967 ..căutând, știi, încercând să-mi găsesc partenerul. 858 01:02:55,176 --> 01:02:58,304 Cineva care a vrut ceea ce am vrut eu. 859 01:03:09,941 --> 01:03:13,069 - Copii? - 860 01:03:19,284 --> 01:03:22,412 Și acum este... este... este... o pa-panică care mă învață. 861 01:03:26,950 --> 01:03:29,836 După toată viața aceea drăguță și iresponsabilă. 862 01:03:30,036 --> 01:03:32,964 Mult sex, călătorii, experiență. 863 01:03:33,465 --> 01:03:36,593 O încărcătură întreagă de relații semnificative... 864 01:03:38,636 --> 01:03:41,765 ..o carieră pe care mi-o doresc. 865 01:03:42,640 --> 01:03:45,769 Și, și, și apoi, Vezi tu, sunt doar panică. 866 01:03:50,807 --> 01:03:53,735 Nu am avut un copil, iar timpul se scurge. 867 01:03:57,405 --> 01:04:00,158 Și cu cine am un copil? 868 01:04:00,358 --> 01:04:01,910 Hmm? 869 01:04:02,110 --> 01:04:05,038 Unde găsesc tatăl pentru acest copil? 870 01:04:07,082 --> 01:04:09,667 Oh, m-am gândit și m-am gândit 871 01:04:09,867 --> 01:04:12,796 despre... a rămâne însărcinată, nu-i spune omului. 872 01:04:15,632 --> 01:04:18,760 Jucând eroul părinte singur si toate astea. 873 01:04:22,514 --> 01:04:25,642 Cum poți să faci asta unui copil? 874 01:04:27,310 --> 01:04:30,438 Cum poți să faci asta unui bărbat? 875 01:04:34,401 --> 01:04:37,529 Chiar dacă aș putea avea cariera mea si cresteti copiii... perfect... 876 01:04:50,667 --> 01:04:52,335 Îmi pare rău, Nan. 877 01:04:56,172 --> 01:04:59,300 Despre asta sunt visele mele. 878 01:05:07,892 --> 01:05:10,228 Unde sunt toți? 879 01:05:10,428 --> 01:05:13,356 Dar întâlnirea noastră? 880 01:05:16,568 --> 01:05:19,696 - Ce naiba sa întâmplat? - O să-ți spun ce s-a întâmplat. 881 01:05:20,572 --> 01:05:23,700 Luptă și arătare. 882 01:05:25,243 --> 01:05:27,996 Dnă Meadow, te vei alătura întâlnirea, nu-i așa? 883 01:05:28,196 --> 01:05:30,957 Mătușii Bernice nu i-ar plăcea deloc. 884 01:05:31,157 --> 01:05:33,460 '' Atrage atenția pentru tine însuți'', ar spune ea. 885 01:05:33,660 --> 01:05:35,170 Hai să-ți mai luăm un scaun. 886 01:05:35,370 --> 01:05:37,464 - Pot fi în comitet? - Da. 887 01:05:37,664 --> 01:05:40,592 Te așezi în capul mesei și să fie în comitet. 888 01:05:49,517 --> 01:05:52,645 Acum, m-am gândit la primul lucru de făcut era să obțin niște sfaturi de specialitate. 889 01:05:53,855 --> 01:05:56,983 - Ai făcut-o singur - Nu. A trebuit să merg la New York. 890 01:05:57,025 --> 01:05:59,444 Am un asistent care să o facă pentru mine. 891 01:05:59,644 --> 01:06:02,280 Ca trezorier al comitetului Salvați băile, 892 01:06:02,480 --> 01:06:05,075 - Aş dori o notă a costurilor. - Costul? 893 01:06:05,275 --> 01:06:08,203 Cât a fost sfatul? Costul, trebuie să știm. 894 01:06:08,286 --> 01:06:11,414 Taxa? Oh, taxa va fi 200 de lire pe oră. 895 01:06:11,581 --> 01:06:14,709 Oh! Sper că nu a fost mai mult mai mult de 15 minute. 896 01:06:14,834 --> 01:06:17,921 - Câte ore? - O oră, patruzeci și cinci de minute. 897 01:06:18,121 --> 01:06:21,049 Aș dori să contribui la jumătate din onorariu. 898 01:06:22,258 --> 01:06:25,387 - Accept. - Sufla-ma! Îmi irosesc viața! 899 01:06:27,180 --> 01:06:30,308 - Totul este o fantezie! - Poate că nu. 900 01:06:30,850 --> 01:06:33,436 Avem o șansă foarte bună. 901 01:06:33,636 --> 01:06:35,939 Trebuie să ne prezentăm cazul 902 01:06:36,139 --> 01:06:39,067 la sedinta de consiliu la primarie vineri 1 3. 903 01:06:40,985 --> 01:06:44,114 Avem nevoie de un minim de o sută de semnături 904 01:06:44,447 --> 01:06:47,575 solicitând o anchetă care urmează să fie reținut să examineze hotărârea. 905 01:06:49,828 --> 01:06:52,956 Tatăl lui Dawn nu a rezistat cu așa ceva. 906 01:06:53,331 --> 01:06:56,459 Oh, nu asta e ideea. Vrei băile, nu-i așa? 907 01:06:56,751 --> 01:06:58,336 Da, mamă. 908 01:06:58,536 --> 01:07:01,339 Da. 909 01:07:01,539 --> 01:07:04,467 Dar știu că nu pot semna nimic. 910 01:07:05,719 --> 01:07:08,847 Nu se știe niciodată ce s-ar putea întâmpla dacă semnezi. 911 01:07:09,973 --> 01:07:12,183 Ceva ce știu. 912 01:07:12,383 --> 01:07:15,311 Pot obține o mulțime de semnături a oamenilor care locuiesc pe aici. 913 01:07:16,146 --> 01:07:18,314 Adică, aș semna. 914 01:07:18,514 --> 01:07:19,858 Avem nevoie de o voce. 915 01:07:20,058 --> 01:07:22,986 - O voce? - Da. Cineva care să ne prezinte cazul. 916 01:07:23,528 --> 01:07:26,072 Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru tine, Sarah. 917 01:07:26,272 --> 01:07:27,657 Aș putea să o fac. 918 01:07:27,857 --> 01:07:30,618 nu cred Sunt omul potrivit pentru job. 919 01:07:30,818 --> 01:07:33,747 Cred că avem nevoie de cineva local. 920 01:07:34,748 --> 01:07:37,876 Josie, Josie. Josie, poți facem discursul nostru la primărie. 921 01:07:38,334 --> 01:07:41,463 Spui lucruri minunat. 922 01:07:42,088 --> 01:07:45,216 Oh, nu am vorbit niciodată în fața unui public. 923 01:07:45,416 --> 01:07:48,345 - O faci tot timpul, iubire! - 924 01:08:07,989 --> 01:08:10,992 - Bună, tuturor! - Bună. 925 01:08:11,192 --> 01:08:14,120 Afișele arată grozav! 926 01:08:15,455 --> 01:08:18,583 Bine făcut! Oh, îmi plac baloanele. 927 01:08:23,296 --> 01:08:26,424 Poți să-mi păstrezi un tricou. 928 01:08:26,675 --> 01:08:29,803 Acolo! Câteva dintre ele. 929 01:08:31,554 --> 01:08:34,683 - Pot să-ți dau o mână de ajutor, Vi? - S-a terminat, cu excepția apei. 930 01:08:35,392 --> 01:08:37,894 Sarah vrea să vorbească cu tine în camera fierbinte. 931 01:08:38,094 --> 01:08:39,771 Nu, e în sala de exerciții. 932 01:08:39,971 --> 01:08:42,899 doamna Meadow, ce parere ai despre pancartele noastre 933 01:08:43,099 --> 01:08:46,027 și sloganurile și tricourile noastre si totul? 934 01:08:48,571 --> 01:08:51,700 Nu mă susțin cu sloganuri. 935 01:08:52,200 --> 01:08:55,328 - Sloganurile sunt urâte! - Cred că sunt grozavi. 936 01:08:56,329 --> 01:08:59,457 Cred că totul este minunat. 937 01:09:00,542 --> 01:09:03,211 Dawn, n-ar trebui să porți acel tricou. 938 01:09:03,411 --> 01:09:05,964 Ți-ai luat vestă de lână pe dedesubt? 939 01:09:06,164 --> 01:09:08,466 O, mamă! 940 01:09:08,666 --> 01:09:10,719 Ia un balon. 941 01:09:15,223 --> 01:09:18,351 M-am gândit să-mi pun casa de vânzare. Ce crezi despre asta? 942 01:09:19,310 --> 01:09:21,187 Cred că este o idee grozavă. 943 01:09:21,387 --> 01:09:23,648 Trebuie să pleci pentru ceea ce vrei, Nance. 944 01:09:23,848 --> 01:09:26,526 De fapt, sunt îngrozitor de captivat despre întâlnire. 945 01:09:26,726 --> 01:09:29,654 - Crezi că Josie va fi bine? - De fapt, da. 946 01:09:33,241 --> 01:09:36,369 Întrebarea este dacă vor face buldoza-ne, oricum. 947 01:09:36,619 --> 01:09:39,748 Oh, ei nu pot face asta. Trebuie să ne salvăm băile. 948 01:09:44,502 --> 01:09:47,630 După ce a ratat pe atât de mult pentru atâta timp 949 01:09:48,131 --> 01:09:51,259 și apoi să poată veni aici cu companie și contact, 950 01:09:52,427 --> 01:09:55,555 bucuria de a fi gol într-un loc cald împreună. 951 01:09:55,972 --> 01:09:58,350 Oh, trebuie să câștigăm. 952 01:09:58,550 --> 01:10:01,478 Nance, știi, esti asa de romantic! 953 01:10:02,604 --> 01:10:04,439 Dar ai dreptate. 954 01:10:04,639 --> 01:10:07,567 Nu vei merge la acea întâlnire. 955 01:10:10,111 --> 01:10:13,239 Tata nu i-ar plăcea asta. 956 01:10:14,491 --> 01:10:17,619 Dacă tati ar fi aici, nu am avea acea gaură în acoperiș. 957 01:10:19,537 --> 01:10:22,248 Poate că va dispărea. 958 01:10:22,448 --> 01:10:24,918 Ține minte, mamă, am avut acea scurgere acum patru ani 959 01:10:25,118 --> 01:10:28,046 și asta a dispărut de la sine. 960 01:10:28,129 --> 01:10:31,007 Da. 961 01:10:31,207 --> 01:10:34,135 Probabil că se va lămuri. 962 01:10:34,511 --> 01:10:37,639 Acoperișurile fac de obicei. 963 01:10:38,139 --> 01:10:41,267 Oh, este amuzant, dar simt de parcă lucrurile se limpezesc. 964 01:10:44,062 --> 01:10:47,190 Am avut un vis aseară care m-a făcut să mă simt viu. 965 01:10:47,982 --> 01:10:50,485 Știi cum Josie vorbește mereu despre 966 01:10:50,685 --> 01:10:53,613 dorinta sexuala și experiență sexuală și topire, 967 01:10:54,114 --> 01:10:57,242 și mă simt atât de ciupit și rece și geloasă, 968 01:10:58,326 --> 01:11:01,454 M-am băgat în frig ca o bunică eschimosă. 969 01:11:02,497 --> 01:11:05,625 Oricum în acest vis, Aveam de gând să ridic niște lucruri 970 01:11:06,084 --> 01:11:09,212 de la niște prieteni de-ai mei, oameni pe care i-am cunoscut de ani de zile, 971 01:11:09,295 --> 01:11:12,340 si am batut la usa, dar nu era nimeni înăuntru. 972 01:11:12,540 --> 01:11:15,427 Am împins ușa și am intrat și am sunat. 973 01:11:15,627 --> 01:11:17,137 Camera părea goală. 974 01:11:17,337 --> 01:11:19,514 Și apoi, în timp ce îmi scoteam haina de ploaie 975 01:11:19,714 --> 01:11:22,642 Mi-am dat seama că acest prieten, acest om stătea în umbră 976 01:11:23,268 --> 01:11:25,103 pe cealaltă parte a camerei. 977 01:11:25,303 --> 01:11:28,231 Eram un pic oprit în loc pentru că se uita la mine, 978 01:11:29,357 --> 01:11:32,485 știi, cu atâta intensitate. 979 01:11:32,777 --> 01:11:35,905 - Ei bine, ooh, sex... - 980 01:11:37,782 --> 01:11:40,910 A fost incredibil de erotic. 981 01:11:42,787 --> 01:11:45,915 Oricum, m-am trezit, desigur, singur în patul meu mare, 982 01:11:46,583 --> 01:11:49,711 dar m-am simțit teribil de fericit. 983 01:11:49,794 --> 01:11:51,546 Chiar dacă nu era adevărat, 984 01:11:51,746 --> 01:11:54,049 Încă mă simțeam de parcă ar fi cineva 985 01:11:54,249 --> 01:11:57,177 care a vrut să facă dragoste cu mine. 986 01:12:03,892 --> 01:12:06,853 L-am întâlnit pe acest tip pakistanez afară. 987 01:12:07,053 --> 01:12:09,981 El a spus: „Violet, ai cel mai bun abur din Londra. 988 01:12:10,940 --> 01:12:13,693 ''Acidul este o otravă care persistă 989 01:12:13,893 --> 01:12:16,821 ''și aburul tău primește fiecare gram din ea din sistemul meu.'' 990 01:12:17,572 --> 01:12:20,700 Deci, el îmi dă un cinci pentru campania noastră. 991 01:12:24,621 --> 01:12:27,749 Ce faci, Dawn? 992 01:12:27,874 --> 01:12:31,002 Uh, bea tonul tău, dragă. Ea doar pictează. 993 01:12:32,962 --> 01:12:35,882 Nu vreau să primească ea fără vopsea pe plasticul ei. 994 01:12:36,082 --> 01:12:39,010 Oh, nu-ți face griji, ea nu va face. 995 01:12:44,641 --> 01:12:47,769 - Wow! - Wow. 996 01:12:50,146 --> 01:12:53,066 Ei bine, chiar dacă pierdem, 997 01:12:53,266 --> 01:12:56,194 ne-am făcut prieteni și a fost o petrecere bună. 998 01:12:56,361 --> 01:12:59,489 Petrecerea nu s-a terminat încă. Avem toată mâncarea aceea de mâncat sus. 999 01:12:59,906 --> 01:13:03,034 - Și, bineînțeles, un sit-in dacă eșuăm. - Nu sunt sigur de sit-in. 1000 01:13:05,036 --> 01:13:07,247 - Vom câștiga. - Acum cine e romanticul! 1001 01:13:27,559 --> 01:13:30,687 Nance, ce ar trebui să port? Asta, asta sau asta? 1002 01:13:32,230 --> 01:13:35,358 - Cred că asta cu asta. - Ai bun gust. 1003 01:13:35,859 --> 01:13:38,945 Nance, îmi place părul tău așa. 1004 01:13:39,145 --> 01:13:41,573 - Arăt bine? - Arăți foarte drăguț. 1005 01:13:41,773 --> 01:13:44,701 Doar răsuciți-vă puțin fusta. 1006 01:13:45,952 --> 01:13:49,080 Sarah, pot să împrumut eșarfa ta roz? 1007 01:13:51,166 --> 01:13:52,751 Mulţumesc. 1008 01:13:52,951 --> 01:13:55,003 ''Tu propui 1009 01:13:55,203 --> 01:13:58,131 ''să cheltuiască patru milioane de lire sterline pe acest centru de agrement. 1010 01:13:59,716 --> 01:14:02,844 ''Și în locul exact unde avem băile turcești, 1011 01:14:04,721 --> 01:14:07,849 ''Plănuiți să construiți o parcare subterană 1012 01:14:09,476 --> 01:14:12,604 ''cu costul a jumătate de milion de lire sterline''. 1013 01:14:14,105 --> 01:14:17,233 Sunt ani de când am ieșit seara. 1014 01:14:17,567 --> 01:14:20,695 Desigur, nu vei câștiga cu ei consilieri. 1015 01:14:21,488 --> 01:14:24,616 S-au hotărât cu ani în urmă, au făcut-o. 1016 01:14:26,910 --> 01:14:29,829 Cifrele vorbesc de la sine. 1017 01:14:30,029 --> 01:14:32,957 Arhitecții au sfătuit că, din cauza deteriorării 1018 01:14:33,958 --> 01:14:37,087 șaptezeci și cinci de mii de lire sterline trebuie cheltuite pentru refacerea băilor. 1019 01:14:41,424 --> 01:14:44,552 Privește acea cifră în relație la unsprezece mii de lire sterline 1020 01:14:46,221 --> 01:14:49,349 cheltuit pe artificii... anul acesta. 1021 01:14:55,855 --> 01:14:58,441 Zori, 1022 01:14:58,641 --> 01:15:01,569 dă jos cămașa aia stupidă și vino și ia-ți tabletele. 1023 01:15:03,863 --> 01:15:06,991 ce vrei mama, chop suey sau pui? 1024 01:15:07,450 --> 01:15:09,869 Îți voi face o farfurie minunată de cină. 1025 01:15:10,069 --> 01:15:12,997 Vino și ia-ți tabletele sau poliția te va urmări. 1026 01:15:15,959 --> 01:15:18,962 Oh, dă jos chestia aia. 1027 01:15:19,162 --> 01:15:22,090 Fată rea. Mă amâni de la mâncare. 1028 01:15:23,883 --> 01:15:27,012 Poliția nu va intra aici. Violet nu permite bărbaților să intre aici. 1029 01:15:27,637 --> 01:15:30,098 Dawn, încetează să-ți chinui mama. 1030 01:15:30,298 --> 01:15:33,226 Cuțite și furculițe. 1031 01:15:34,436 --> 01:15:37,564 Mă simt bine când nu-mi iau tabletele. 1032 01:15:37,897 --> 01:15:39,649 Îmi place să fiu obraznic. 1033 01:15:39,849 --> 01:15:42,777 Toți facem. Dar nu vorbim despre asta la ora cinei. 1034 01:15:43,528 --> 01:15:45,155 Josie? 1035 01:15:45,355 --> 01:15:47,657 - Josie? - Josie! 1036 01:15:47,857 --> 01:15:50,785 Pleacă de acolo. Josie! 1037 01:15:51,953 --> 01:15:53,996 Suntem de părere 1038 01:15:54,196 --> 01:15:56,332 că acest consiliu și-a luat libertatea 1039 01:15:56,532 --> 01:15:58,668 și a sărit pistolul 1040 01:15:58,868 --> 01:16:01,796 prin închiderea băilor noastre fără o consultare adecvată. 1041 01:16:03,631 --> 01:16:06,759 Și nu vom face lasă-te să scapi cu asta. 1042 01:16:06,884 --> 01:16:10,012 Aș dori să vă recomand la Legea privind sănătatea publică din 1936. 1043 01:16:11,180 --> 01:16:14,308 Și dacă vrei să te uiți la secțiunea 86 și la secțiunea 349, 1044 01:16:15,768 --> 01:16:18,896 veti vedea ca autoritatea locala are obligația de a... 1045 01:16:19,272 --> 01:16:22,400 - Hai, Josie. - Vine! 1046 01:16:34,829 --> 01:16:37,748 Dar orice spun legile sau nu spun, 1047 01:16:37,948 --> 01:16:40,877 sa nu uitam că sunt 9.000 de case 1048 01:16:41,460 --> 01:16:44,005 fără băi în Trigate, 1049 01:16:44,205 --> 01:16:47,133 25.000 de pensionari care nu au făcut baie acasă. 1050 01:16:48,843 --> 01:16:51,971 Sau dacă au, nu-mi permit sa incalzesc apa! 1051 01:17:01,439 --> 01:17:03,858 Oh, îmi place asta. 1052 01:17:04,058 --> 01:17:06,986 Îmi place să stăm cu toții la masă împreună. 1053 01:17:07,278 --> 01:17:10,406 Acum, mi-ar plăcea să fiu o matronă la spital, 1054 01:17:10,573 --> 01:17:13,284 având grijă de mulți oameni. 1055 01:17:13,484 --> 01:17:15,828 Îmi amintește de ani trecuți. 1056 01:17:16,028 --> 01:17:18,956 Întreaga familie ar petrece Crăciunul împreună. 1057 01:17:20,166 --> 01:17:23,294 Nu mai e așa. 1058 01:17:25,546 --> 01:17:28,674 mi-e atât de foame. 1059 01:17:28,966 --> 01:17:32,094 mor de foame. 1060 01:17:32,678 --> 01:17:35,806 Ultima dată când am avut Crăciunul împreună, 1061 01:17:36,599 --> 01:17:38,392 Mătușa Bernice spune: 1062 01:17:38,592 --> 01:17:41,312 ''De ce nu poți pleca cuțitul și furculița ta drepte 1063 01:17:41,512 --> 01:17:43,773 ''Cand ai terminat de mancat?'' 1064 01:17:43,973 --> 01:17:46,901 ''Nu sunt interesat de tacâmuri'' i-am spus. 1065 01:17:48,236 --> 01:17:50,613 ''Doar mă bucur de cină.'' 1066 01:17:54,909 --> 01:17:57,828 Și slavă Domnului nu trebuia să-l gătim. 1067 01:17:58,028 --> 01:18:00,957 Soțul meu obișnuia să aducă prietenii lui de afaceri acasă la cină. 1068 01:18:01,457 --> 01:18:04,043 ''Ești un bucătar îngrozitor de bun'' ar spune ei. 1069 01:18:04,243 --> 01:18:06,587 așa că a trebuit să mă ridic la înălțimea reputației mele. 1070 01:18:06,787 --> 01:18:08,297 Superfemeie. 1071 01:18:11,333 --> 01:18:14,262 - Vrem să avem grijă de toată lumea. - Corect. 1072 01:18:14,971 --> 01:18:17,223 Când un tip stă noaptea cu mine, 1073 01:18:17,423 --> 01:18:19,392 Ajung prin a găti micul dejun. 1074 01:18:19,592 --> 01:18:22,520 Mi-am petrecut cei mai buni zece ani din viața mea hrănindu-mă pe mine copil și pe mine bătrân. 1075 01:18:24,063 --> 01:18:26,691 Dacă ar veni el, bătrâne, frecându-și mâinile. 1076 01:18:26,891 --> 01:18:29,819 Primul lucru pe care îl spune, ''Ce e pentru cina, atunci?'' 1077 01:18:30,903 --> 01:18:33,614 Chelesc, devin impotenți, 1078 01:18:33,814 --> 01:18:36,325 dar ei niciodată își pierd interesul pentru rădăcinile lor. 1079 01:18:38,861 --> 01:18:41,205 Am preferat de la creșă la bucătărie. 1080 01:18:41,405 --> 01:18:43,958 Și apoi, deodată, au crescut prea mari pentru asta 1081 01:18:44,158 --> 01:18:46,127 și au izbucnit prin pereți, 1082 01:18:46,327 --> 01:18:49,046 spunând: „Acum ce? Mai mult. Unde mergem de aici?'' 1083 01:18:49,246 --> 01:18:50,715 Nu știi. 1084 01:18:50,915 --> 01:18:53,843 - Încep să vorbească despre bani. - Și sex și droguri. 1085 01:18:54,844 --> 01:18:57,722 Și încearcă să se sinucidă. 1086 01:18:57,922 --> 01:19:00,850 Încep să ciupidă mașini și ajung să fie lăsați deoparte. 1087 01:19:01,184 --> 01:19:04,187 Ei ne spun suntem bătrâni și prost îmbrăcați 1088 01:19:04,387 --> 01:19:06,981 și vom face cancer dacă vom continua să fumăm. 1089 01:19:07,181 --> 01:19:10,109 Și ei îți spun dacă sunt nefericiți și e vina ta. 1090 01:19:10,526 --> 01:19:13,654 - Ei pleacă de acasă. - Sau nu vor pleca de acasă. 1091 01:19:14,697 --> 01:19:17,825 Dacă ies în lume știind sunt foarte iubiți, este satisfăcător. 1092 01:19:21,704 --> 01:19:24,790 Este unul dintre cele mai satisfăcătoare lucruri 1093 01:19:24,990 --> 01:19:27,919 când mă uit la copiii mei și... sunt mândru de ei. 1094 01:19:29,712 --> 01:19:32,173 Şi eu. 1095 01:19:32,373 --> 01:19:35,301 Mamă... îți amintești de femeia aceea? 1096 01:19:36,636 --> 01:19:39,764 am văzut dansând cu un paiete în buricul ei? 1097 01:19:40,765 --> 01:19:42,391 Nu. 1098 01:19:42,591 --> 01:19:45,520 Ei bine, îmi amintesc, era la Star and Garter. 1099 01:19:46,687 --> 01:19:49,815 Ea și tati m-a dus acolo de ziua mea 1100 01:19:50,066 --> 01:19:52,902 și au avut această femeie într-un costum de junglă 1101 01:19:53,102 --> 01:19:56,030 dansând cu un diamant în burtă. 1102 01:19:56,072 --> 01:19:58,407 - - Zori! 1103 01:19:58,607 --> 01:20:01,536 Ea a crezut că ar trebui să ne ridicăm și să plecăm, dar am făcut tam-tam 1104 01:20:02,245 --> 01:20:05,373 așa i-a spus tati să-și închidă ochii până se termina. 1105 01:20:06,499 --> 01:20:09,627 A fost bine? 1106 01:20:09,919 --> 01:20:13,047 Oh, a fost frumos. 1107 01:20:14,966 --> 01:20:18,094 A dansat așa. 1108 01:20:26,060 --> 01:20:29,188 Desigur, totul este vina lui tati. 1109 01:20:29,272 --> 01:20:32,400 Ducând-o la Star și Jartieră pentru acel spectacol de Crăciun. 1110 01:20:33,317 --> 01:20:35,736 Acesta a fost începutul. 1111 01:20:35,936 --> 01:20:38,865 Ești o dansatoare foarte bună, Dawn. 1112 01:20:45,454 --> 01:20:48,583 Nu mai dansez niciodată. 1113 01:20:49,000 --> 01:20:52,128 Când a fost ultima dată chiar ai dansat, Nance? 1114 01:20:52,628 --> 01:20:55,756 Cu vârste în urmă. William avea câteva clienți importanți de distrat. 1115 01:20:56,299 --> 01:20:58,885 Și și-au adus nevestele, așa că m-a luat. 1116 01:20:59,085 --> 01:21:02,013 Unul dintre bărbați era tânăr și așa am mers la un club de noapte. 1117 01:21:02,263 --> 01:21:05,391 M-a ales ca partener si dansam si dansam. 1118 01:21:05,641 --> 01:21:07,435 A dansat frumos. 1119 01:21:07,635 --> 01:21:10,563 William era furios! Pun pariu! 1120 01:21:14,775 --> 01:21:17,904 Arăți ca o mulțime de maimuțe. 1121 01:21:23,659 --> 01:21:26,787 Bill, vei afla în curând ce poti sa faci. 1122 01:21:40,676 --> 01:21:43,804 Îmi amintesc de o noapte la Rio când eram încă cu David. 1123 01:21:43,888 --> 01:21:47,016 Normal, noi rămâneam la cel mai grozav hotel din oraș, 1124 01:21:47,141 --> 01:21:50,269 înfundat ca naiba cu aer condiționat uimitor. 1125 01:21:51,020 --> 01:21:54,148 Toată lumea stătea în jur, știi, băutură, fumat, 1126 01:21:55,650 --> 01:21:58,778 vorbind despre sume de bani, bani, bani. 1127 01:22:00,655 --> 01:22:03,074 Am intrat în dormitor, 1128 01:22:03,274 --> 01:22:06,202 pe ușa aceea de pe coridor și chiar ieșit din acel hotel. 1129 01:22:07,662 --> 01:22:10,039 Nici măcar nu mi-am luat geanta. 1130 01:22:10,239 --> 01:22:13,167 purtam această rochie albă de bumbac destul de subțire 1131 01:22:13,417 --> 01:22:16,546 și cu toc extrem de înalt sandale verzi. 1132 01:22:16,671 --> 01:22:19,382 Știam că îmi asum un risc. 1133 01:22:19,582 --> 01:22:21,759 - Oh, Josie. - 1134 01:22:21,959 --> 01:22:24,887 Dar cumva, Nu știu, m-a entuziasmat. 1135 01:22:25,054 --> 01:22:27,515 Și chiar în jur coltul de la hotel 1136 01:22:27,715 --> 01:22:30,643 era această stradă destul de săracă, dar foarte colorat. 1137 01:22:31,269 --> 01:22:34,397 Și erau acești băieți cântând doar acest gen de muzică. 1138 01:22:35,898 --> 01:22:38,442 Stăteau pe treptele unui loc 1139 01:22:38,642 --> 01:22:41,571 care a fost închis pentru noapte și toată lumea cânta și dansa. 1140 01:22:43,614 --> 01:22:46,158 - Ai dansat? - Era imposibil să nu. 1141 01:22:46,358 --> 01:22:49,287 În aer era muzică. 1142 01:22:50,329 --> 01:22:53,457 Am dansat și dansat. 1143 01:22:53,875 --> 01:22:56,252 Woo! 1144 01:22:56,452 --> 01:22:59,380 Ultima dată când am dansat cu adevărat. 1145 01:23:00,798 --> 01:23:03,926 Haide, Nancy, mișcă șoldurile! 1146 01:23:06,345 --> 01:23:09,473 Acum, Dawn, nu te aerați. 1147 01:23:09,515 --> 01:23:12,435 Vezi ce faci? Le-ai aerat pe toate. 1148 01:23:12,635 --> 01:23:15,563 Crezi că am cădea dacă am încerca să conducem acest loc împreună? 1149 01:23:16,355 --> 01:23:19,483 - Ar trebui să muncim din greu la asta. - Relațiile sunt prea fragile. 1150 01:23:29,869 --> 01:23:31,412 Cu bărbații sunt fragili. 1151 01:23:31,612 --> 01:23:33,748 Cum este 1152 01:23:33,948 --> 01:23:36,876 că într-o zi poți avea o intimitate atât de apropiată cu un bărbat 1153 01:23:37,919 --> 01:23:41,047 că ai dreptul să pui mâna în buzunarul lui mergând, 1154 01:23:41,672 --> 01:23:43,549 doar pentru a-ți menține degetele calde, 1155 01:23:43,749 --> 01:23:46,552 dar cu adevărat se gândește la o altă femeie? 1156 01:23:46,752 --> 01:23:48,095 Nu merită. 1157 01:23:48,295 --> 01:23:51,015 Data viitoare o să scriu propriile mele jurăminte de căsătorie. 1158 01:23:51,215 --> 01:23:54,143 Promit să te ascult și să încerc sa intelegi ce spui. 1159 01:23:54,936 --> 01:23:58,064 Promit să vorbesc cu tine și să-ți spun cine sunt.'' 1160 01:23:59,273 --> 01:24:02,401 Oh, e frumos. Am tremurat. 1161 01:24:03,569 --> 01:24:06,155 Îl iubesc pe Jerry. 1162 01:24:06,355 --> 01:24:09,283 Vreau să simt dragostea mea pentru el real în mine. 1163 01:24:10,952 --> 01:24:14,080 Nu o dragoste pretinsă, dar o dragoste adevărată, cu toate sentimentele mele. 1164 01:24:21,420 --> 01:24:23,214 Si mie mi-ar placea asta. 1165 01:24:23,414 --> 01:24:26,050 Mi-ar plăcea să fiu cu un bărbat, locuind cu un bărbat, 1166 01:24:26,250 --> 01:24:29,178 apropiindu-te cu adevărat, simțind că aparții împreună. 1167 01:24:31,180 --> 01:24:33,474 O visez. 1168 01:24:33,674 --> 01:24:35,810 Căldura. 1169 01:24:36,010 --> 01:24:38,938 Visez să-l am pe al meu, bărbat foarte blând, iubitor. 1170 01:24:41,858 --> 01:24:43,943 Ce mulți visători suntem! 1171 01:24:46,312 --> 01:24:49,031 Știi ce am de gând să fac? 1172 01:24:49,231 --> 01:24:51,367 Când vorbesc la întâlnirea de diseară, 1173 01:24:51,567 --> 01:24:54,495 O să le dau faptele și cifrele, 1174 01:24:54,662 --> 01:24:57,790 dar apoi, O să le fac o sugestie. 1175 01:24:57,999 --> 01:25:00,126 Dacă ne-ar putea oferi o subvenție, 1176 01:25:00,326 --> 01:25:03,254 am putea face minuni cu acest loc. 1177 01:25:03,379 --> 01:25:06,507 Paturi noi, prosoape de lux, iluminare slabă. 1178 01:25:06,707 --> 01:25:08,301 - Ar veni poeţi. - 1179 01:25:08,501 --> 01:25:11,262 Și ne-am aduna cu toții și am avea discuții 1180 01:25:11,462 --> 01:25:13,556 despre cum vrem să conducem locul. 1181 01:25:13,756 --> 01:25:15,725 Mie mi se pare înțelept, iubire. 1182 01:25:15,925 --> 01:25:18,853 Și voi fi chiar în spatele tău când te ridici și o spui în seara asta. 1183 01:25:20,146 --> 01:25:23,274 Acum pregătiți-vă sau vom întârzia. 1184 01:25:44,212 --> 01:25:47,340 Haide, Dawn. 1185 01:26:27,839 --> 01:26:30,967 Mamă, am câștigat! 1186 01:26:32,260 --> 01:26:35,388 Mama? Mama? 1187 01:26:36,806 --> 01:26:39,016 mama! 1188 01:26:39,216 --> 01:26:42,144 Mama ta e aici. A adormit pe scaunul meu mare. 1189 01:26:45,898 --> 01:26:49,026 Am câștigat, am câștigat! 1190 01:26:49,694 --> 01:26:52,822 Fiica mea spune, „Sfârșiturile fericite sunt de modă veche”. 1191 01:26:55,449 --> 01:26:58,578 Am niște șampanie! Să-l deschidem. 1192 01:26:58,744 --> 01:27:01,497 Acum este momentul să sărbătorim. 1193 01:27:01,697 --> 01:27:03,249 O, ce idee grozavă, Nancy! 1194 01:27:03,449 --> 01:27:06,169 - Nu am chef de ceai în seara asta. - 1195 01:27:06,369 --> 01:27:07,962 Mă simt mult mai bine. 1196 01:27:08,162 --> 01:27:11,090 Amuzant, chiar am dormit bine în vechiul tău fotoliu. 1197 01:27:11,632 --> 01:27:14,760 Primesc pastile de la doctor. Ei nu-mi fac bine. 1198 01:27:14,960 --> 01:27:16,304 El nu-mi cunoaște corpul. 1199 01:27:16,504 --> 01:27:18,514 - - 1200 01:27:18,714 --> 01:27:20,183 violet. 1201 01:27:20,383 --> 01:27:23,311 O să bem un toast la Violet şi la băi. 1202 01:27:23,603 --> 01:27:26,731 Joy, Dawn, Celia, Sarah. 1203 01:27:27,773 --> 01:27:30,902 Hopa! Mulțumesc, Nancy. 1204 01:27:31,194 --> 01:27:34,322 Violet! Și băile, Vi. 1205 01:27:35,698 --> 01:27:38,826 Mă faci să plâng. 1206 01:27:40,578 --> 01:27:43,164 Am luat microfonul și am vorbit. 1207 01:27:43,364 --> 01:27:46,292 De câte ori trebuie să spun nu vorbești niciodată cu străinii? 1208 01:27:47,210 --> 01:27:50,338 - Soțul tău a fost drăguț. - Oh, da, sa sprijinit pentru mine. 1209 01:27:50,796 --> 01:27:53,925 Dar Josie a fost vedeta, vedeta ocaziei. 1210 01:27:54,258 --> 01:27:56,302 - Josie. - E adevărat, Josie. 1211 01:27:56,502 --> 01:27:59,430 Ești incredibil de elocvent. Pasionat, dar precis. 1212 01:28:00,598 --> 01:28:03,184 Nu am fi putut să o facem fără tine, Sarah. 1213 01:28:03,384 --> 01:28:04,936 Sarah. 1214 01:28:05,136 --> 01:28:08,064 Ne-au dat 5.000 de lire sterline pentru reparatii urgente 1215 01:28:08,264 --> 01:28:11,192 și ne-au dat șase luni pentru a crește prezența. 1216 01:28:11,442 --> 01:28:13,194 Deci crezi că o putem face? 1217 01:28:13,394 --> 01:28:16,322 Pentru că niciunul din acești bani nu poate merge pentru a face locul să arate mai bine. 1218 01:28:17,198 --> 01:28:20,326 Majoritatea trebuie să treacă la instalatii sanitare, piese noi si... 1219 01:28:20,952 --> 01:28:23,204 Deci, cum creștem prezența? 1220 01:28:23,404 --> 01:28:26,332 Pentru că avem nevoie de prosoape noi și avem nevoie de perdele noi. 1221 01:28:26,958 --> 01:28:29,627 - Uită-te la ei. - Și paturi noi. 1222 01:28:29,827 --> 01:28:32,338 E complicat. În șase luni? 1223 01:28:32,538 --> 01:28:34,674 Nu mai putem merge la aprinderea lumânărilor 1224 01:28:34,874 --> 01:28:37,260 și culegând primule pentru a ascunde slăbiciunea. 1225 01:28:37,460 --> 01:28:40,346 Trebuie să facem un argument de vânzare, asta este. 1226 01:28:40,546 --> 01:28:43,474 '' Aici, doamnă, iată o afacere, o baie gratuită pentru un client nou. 1227 01:28:44,851 --> 01:28:47,979 „Conectează-te pentru zece băi, mai primești unul gratuit. 1228 01:28:48,479 --> 01:28:51,607 '' Adu un prieten, și îți dăm un tricou.'' 1229 01:28:53,150 --> 01:28:56,070 - Un tricou. - 1230 01:28:56,270 --> 01:28:58,865 Haide, Dawn, pune-ți pălăria. 1231 01:28:59,065 --> 01:29:01,242 Nu! De ce sângerăm ar trebui sa mergem acasa? 1232 01:29:01,442 --> 01:29:02,785 eu stau. 1233 01:29:02,985 --> 01:29:05,371 Dar ne-am câștigat cazul. Nu trebuie să ocupăm. 1234 01:29:05,571 --> 01:29:07,957 - Nu trebuie să avem sedinta noastră acum. - Nu. 1235 01:29:08,157 --> 01:29:10,376 Oricum, de ce nu ar trebui să stăm aici? 1236 01:29:10,576 --> 01:29:12,503 Asta vom face. 1237 01:29:12,703 --> 01:29:15,631 Vom rămâne aici oricum și să ne așezăm. 1238 01:29:16,382 --> 01:29:19,510 Desigur, avem nevoie de publicitate. 1239 01:29:19,677 --> 01:29:22,805 Așa e calea creștem prezența! 1240 01:29:28,352 --> 01:29:31,480 Ar fi un pic dezamăgitor, Am venit cu toții pregătiți să rămân. 1241 01:29:32,356 --> 01:29:35,484 Am tabletele tale și tabletele mele și două sticle de apă caldă. 1242 01:29:36,652 --> 01:29:39,780 La fel ca în război, coborând în adăpostul antiaerian. 1243 01:29:41,824 --> 01:29:44,952 Bună, Joe? Ascultă, iubire... nu voi fi acasă în seara asta. 1244 01:29:47,580 --> 01:29:50,333 Am decis să rămânem. 1245 01:29:50,533 --> 01:29:53,461 Da, știu, dar, ei bine, pur și simplu ne-a plăcut. 1246 01:29:55,463 --> 01:29:57,965 Ascultă, este o plăcintă cu pește în... 1247 01:29:58,165 --> 01:30:01,093 O, nu, nu, nu, nu-ți face griji, nu-ți face griji. 1248 01:30:01,719 --> 01:30:04,847 Ne distram bine. Da. 1249 01:30:05,431 --> 01:30:07,099 În regulă, Dumnezeu să binecuvânteze. 1250 01:30:07,299 --> 01:30:10,228 Oh... și mulțumesc pentru ce ai spus în seara asta. 1251 01:30:11,062 --> 01:30:14,106 Toată lumea crede că ai fost grozav. 1252 01:30:14,306 --> 01:30:17,235 Corect, iubire. Noapte. 1253 01:30:25,660 --> 01:30:28,788 Putem face acest loc ca un palat, 1254 01:30:29,455 --> 01:30:32,583 toată marmură roz și albă și plante atârnând de tavane. 1255 01:30:35,127 --> 01:30:37,505 Și animale și flori. 1256 01:30:37,705 --> 01:30:40,633 Și o fântână fierbinte, ridicându-se din mijlocul plonjei. 1257 01:30:41,384 --> 01:30:44,512 Violet ar putea purta un costum de baie din piele de leopard, 1258 01:30:44,595 --> 01:30:47,723 și aș avea satin alb, cu o strălucire pe ea. 1259 01:30:50,142 --> 01:30:53,271 Și Dawn ar putea purta costumul ei de ziua ei. 1260 01:30:53,471 --> 01:30:56,399 Haide, Sarah. 1261 01:30:56,566 --> 01:30:59,694 Haide, doamnă Meadow, alăturați-vă nouă. 1262 01:31:17,545 --> 01:31:20,673 Uită-te la mine! 1263 01:31:22,341 --> 01:31:23,885 Woo-hoo! 1264 01:31:24,085 --> 01:31:27,013 De douăzeci de ani, tot ce m-am gândit vreodată 1265 01:31:27,597 --> 01:31:30,725 au fost bani, machiaj și eu acasă! 1266 01:31:31,934 --> 01:31:35,062 - Și sex! -Haine frumoase! 1267 01:31:35,188 --> 01:31:38,316 Și sex! Oh, bine, și sex! 1268 01:31:41,319 --> 01:31:44,197 Atenție, doamnă M! 1269 01:31:44,397 --> 01:31:47,325 - Oh, fată rea! - Ați înnebunit cu toții! 1270 01:31:51,996 --> 01:31:55,124 - Josie! - O schimb! Mă ramific! 1271 01:31:56,751 --> 01:31:59,879 O schimb! Mă ramific! 1272 01:32:01,756 --> 01:32:04,884 Mă duc, într-un fel sau altul, sa ma iau singur... 1273 01:32:06,594 --> 01:32:09,639 fac ceva! 1274 01:32:09,839 --> 01:32:12,767 Josie, vorbind în public așa, ai putea intra in consiliu! 1275 01:32:14,852 --> 01:32:17,396 Mare! Consiliul! Woo-hoo! 1276 01:32:17,596 --> 01:32:20,525 La consiliu! Zori! Sarah! 1277 01:32:25,479 --> 01:32:27,823 Iată, hai să luăm baloanele! 1278 01:32:28,023 --> 01:32:30,952 Dă-le pe toate în apă! Minunat! 1279 01:32:57,895 --> 01:33:01,023 Mamă, uite ce pot face! 1280 01:33:02,733 --> 01:33:05,862 Imi simte gatul de parcă inima mea s-ar fi ridicat în ea. 1281 01:33:07,864 --> 01:33:10,992 Știi inima, îl hrănești animalelor. 1282 01:33:12,034 --> 01:33:15,163 O fierbi. Este dur și fibros. 1283 01:33:15,872 --> 01:33:18,958 Nu o poți înghiți. Nu va coborî. 1284 01:33:19,158 --> 01:33:21,961 Ca un animal, un animal marin, 1285 01:33:22,161 --> 01:33:23,838 vrei să supraviețuiască. 1286 01:33:24,038 --> 01:33:26,966 - - O, minunat! 1287 01:33:28,384 --> 01:33:31,512 Mă bucur că am rămas. 1288 01:33:31,888 --> 01:33:34,849 ♪ Nu te joci cu fanteziile mele 1289 01:33:35,049 --> 01:33:37,977 ♪ Dacă mă încurci Voi ieși direct pe ușă 1290 01:33:38,102 --> 01:33:41,230 ♪ Am terminat cu jocuri gratuite 1291 01:33:44,734 --> 01:33:47,862 ♪ Am găsit pe cineva că cineva sunt eu 1292 01:33:51,073 --> 01:33:54,202 ♪ Poți să plângi ca un bebeluș Fă dragoste toată noaptea 1293 01:33:55,119 --> 01:33:58,247 ♪ Dar vrei doar să iei de la mine 1294 01:34:09,258 --> 01:34:12,386 ♪ Dragostea ta singură Nu pare mult 1295 01:34:15,973 --> 01:34:19,101 ♪ Dar am avut un gust Nu am de gând să irosesc 1296 01:34:19,477 --> 01:34:22,605 ♪ Sentimentele pe care le-am găsit 1297 01:34:24,482 --> 01:34:27,610 ♪ Un colier de perle 1298 01:34:27,818 --> 01:34:30,947 ♪ Nu putem greși 1299 01:34:31,155 --> 01:34:34,158 ♪ Nu dormi, dar visezi 1300 01:34:34,358 --> 01:34:37,286 ♪ Piatra este uzată de pârâu 1301 01:34:38,204 --> 01:34:41,332 ♪ Împreună suntem puternici 1302 01:34:41,916 --> 01:34:45,044 ♪ Nu o vom lua niciodată 1303 01:34:45,244 --> 01:34:48,172 ♪ Nu te joci cu fanteziile mele 1304 01:34:48,506 --> 01:34:51,634 ♪ Dacă mă încurci Voi ieși direct pe ușă 1305 01:34:51,759 --> 01:34:54,887 ♪ Am terminat cu jocuri gratuite 1306 01:34:58,349 --> 01:35:01,477 ♪ Am găsit pe cineva că cineva sunt eu 1307 01:35:05,189 --> 01:35:08,317 ♪ Poți să plângi ca un bebeluș Fă dragoste toată noaptea 1308 01:35:08,860 --> 01:35:11,988 ♪ Poți zbura ca un înger și rimează ca un cântec 1309 01:35:12,280 --> 01:35:15,408 ♪ Dar știu că am dreptate Da, știu că am dreptate 1310 01:35:15,741 --> 01:35:18,870 ♪ Și eu sunt puternic ♪