1
00:00:01,835 --> 00:00:04,038
♪ ♪
2
00:00:22,623 --> 00:00:26,026
♪ ♪
3
00:00:30,198 --> 00:00:32,933
سابقًا في
ستار تريك: عوالم جديدة غريبة...
4
00:00:33,033 --> 00:00:34,701
إنه مجرد الكثير من الضغط.
5
00:00:34,702 --> 00:00:37,738
أعني، عمري 22 عامًا.
بالكاد فعلت أي شيء
6
00:00:37,871 --> 00:00:39,707
يستحق الإعجاب بعد.
7
00:00:39,807 --> 00:00:41,209
ترددات الترحيب مفتوحة
كابتن.
8
00:00:41,342 --> 00:00:43,043
كيف من المفترض أن أستمتع
عندما أعرف
9
00:00:43,177 --> 00:00:46,680
لا بد لي من أن أصبح هذا
معروف عالميًا،
10
00:00:46,780 --> 00:00:50,084
ترجمة فائقة، وهادئة،
11
00:00:50,184 --> 00:00:51,584
بدس المجتهد؟
12
00:00:51,585 --> 00:00:54,754
عملنا يضعنا في مواجهة الموت
أكثر مما هو عادل.
13
00:00:54,755 --> 00:00:56,023
بايك:
من أجل الشجاعة تحت النار،
14
00:00:56,124 --> 00:00:57,625
يسعدني أن أكافئك
15
00:00:57,725 --> 00:01:01,395
مع ترقية ساحة المعركة
إلى ملازم أول.
16
00:01:10,070 --> 00:01:13,274
♪ ♪
17
00:01:15,843 --> 00:01:19,746
<ط> أوهورا:
السجل الشخصي. التاريخ النجمي 2873.2.
18
00:01:19,747 --> 00:01:22,850
بروتوكولات ستارفليت
كانت الدورة التنشيطية، حسنًا،
19
00:01:22,950 --> 00:01:24,418
منعش.
20
00:01:24,552 --> 00:01:26,354
لقد عدت إلى Enterprise
في الوقت المناسب للمشاركة
21
00:01:26,454 --> 00:01:28,156
في مهمة غير عادية.
22
00:01:28,256 --> 00:01:30,624
نحن على الحافة
من ثقب أبيض،
23
00:01:30,758 --> 00:01:33,427
حدث فريد ونادر.
24
00:01:34,195 --> 00:01:38,098
مهمتنا هي إرسال مسبار
داخل الثقب الأبيض
25
00:01:38,199 --> 00:01:39,800
والاستماع إلى ماذا
في المركز.
26
00:01:39,900 --> 00:01:41,301
اللحظة التي أتطلع إليها
27
00:01:41,302 --> 00:01:43,303
إذا كان بإمكاني الحصول عليه
إلى الجسر في الوقت المناسب.
28
00:01:43,304 --> 00:01:44,872
سكوتي:
مرحبًا بك في بيتك، أيها الملازم.
29
00:01:44,972 --> 00:01:47,140
أم، الآن بعد أن عدت،
كنت أتساءل إذا، ربما،
30
00:01:47,141 --> 00:01:49,177
ربما تستمتع بالحصول على
مشروب أو شيء من هذا القبيل في وقت ما؟
31
00:01:49,277 --> 00:01:52,380
آسف، سكوتي، لقد عدت
على الجسر. التحدث لاحقا؟
32
00:01:52,480 --> 00:01:53,647
نعم.
33
00:01:57,451 --> 00:02:00,620
<ط> أوهورا:
الحياة لديها هذه الطريقة باستمرار
يحاول مقاطعتك
34
00:02:00,621 --> 00:02:03,191
عندما تحاول
لإنجاز المهمة.
35
00:02:05,058 --> 00:02:07,195
♪ ♪
36
00:02:14,968 --> 00:02:17,238
(يمسح الحلق) كابتن.
37
00:02:18,038 --> 00:02:19,507
من الجيد عودتك.
38
00:02:19,607 --> 00:02:21,508
سوف تقوم بتحديث لي
على كافة البروتوكولات الجديدة في وقت لاحق؟
39
00:02:21,509 --> 00:02:24,645
أود أن، ولكن لا بد لي من ذلك
مراجعتها بنفسي أولا.
40
00:02:24,745 --> 00:02:26,414
أونا:
لا أمانع في الاستماع أيضًا.
41
00:02:26,514 --> 00:02:28,982
أورتيجاس:
المهووسين. أنت تعيش فقط من أجل
المهمة المحتملة غدا.
42
00:02:29,116 --> 00:02:30,718
أوهورا:
أنت لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث بعد ذلك.
43
00:02:30,818 --> 00:02:32,320
أريد أن أكون جاهزا.
44
00:02:32,453 --> 00:02:34,188
بايك:
بالحديث عن حالنا الحالي
أورتيجاس,
45
00:02:34,322 --> 00:02:35,855
ما مدى قربك من محاولة ذلك
أوصلنا إلى صديقنا الجديد هنا؟
46
00:02:35,856 --> 00:02:38,892
أورتيجاس:
أنت تعرف كم هو نادر
الثقوب البيضاء هي؟
47
00:02:38,992 --> 00:02:40,993
أنا أفكر
عن قرب وشخصي.
48
00:02:40,994 --> 00:02:42,196
سبوك، ما النطاق الذي نحتاجه
49
00:02:42,296 --> 00:02:43,531
للحصول على ستارفليت
ماذا يطلبون؟
50
00:02:43,631 --> 00:02:45,031
سبوك:
أجهزة الاستشعار موجودة بالفعل ضمن النطاق
51
00:02:45,032 --> 00:02:46,667
لجمع ما يكفي من البيانات
لاختبار النظرية
52
00:02:46,767 --> 00:02:48,701
أن الثقوب البيضاء هي
الجانب الآخر من الثقوب السوداء.
53
00:02:48,702 --> 00:02:50,604
بايك:
لذا، ابقَ في مكانك.
54
00:02:52,306 --> 00:02:54,208
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
أنت لا متعة؟
55
00:02:55,643 --> 00:02:57,711
سبوك:
أنت تفعل.
56
00:02:57,811 --> 00:02:59,747
(تشغيل الموسيقى المشوهة
عبر الاتصالات)
57
00:03:02,316 --> 00:03:04,552
يا كابتن انا...
58
00:03:18,699 --> 00:03:20,901
- تنبيه أحمر. الدروع تصل.
- نعم يا سيدي.
59
00:03:23,036 --> 00:03:24,438
الدرع عند 40% ويتراجع.
60
00:03:24,538 --> 00:03:27,039
- الضوابط لا تستجيب.
- سكوتي، تحدث معي.
61
00:03:27,040 --> 00:03:28,676
سكوتي:
الأضرار التي لحقت بقلب الالتواء.
62
00:03:28,776 --> 00:03:30,411
سأحتاج إلى علامة
لإعادتها للوقوف على قدميها.
63
00:03:30,511 --> 00:03:31,979
اجعل ذلك يحدث.
سبوك، ما هي تلك الأشياء؟
64
00:03:32,079 --> 00:03:33,547
سبوك:
غير واضح. لقد خرجوا
65
00:03:33,647 --> 00:03:35,416
من نطاق الاستشعار
ولكن يبقينا في موقفنا
66
00:03:35,516 --> 00:03:37,049
مع شكل من أشكال شعاع الجرار.
67
00:03:37,050 --> 00:03:38,919
لذلك، نحن بطة الجلوس
ونحن لا نستطيع أن نرى شيئا.
68
00:03:39,019 --> 00:03:41,489
هل هو يوم الثلاثاء؟
يبدو وكأنه يوم الثلاثاء.
69
00:03:41,589 --> 00:03:43,424
ولكن يمكننا أن نسمع، الكابتن.
70
00:03:43,524 --> 00:03:44,892
قبل أن نتعرض للضرب،
71
00:03:45,025 --> 00:03:47,093
سمعت إشارة قادمة
من داخل الثقب الأبيض.
72
00:03:47,094 --> 00:03:48,895
- ماذا كان؟
- أوهورا: الموسيقى.
73
00:03:48,896 --> 00:03:51,599
- يمكن أن تكون لغة.
- إذا كان لديك نظريات، أخبرنا.
74
00:03:52,900 --> 00:03:54,567
سكوتي:
عد إلى مقعدك.
75
00:03:54,568 --> 00:03:57,236
هناك تراكم للطاقة
داخل...
76
00:03:57,237 --> 00:03:59,607
- أوهورا، لا! أوهورا!
- سكوتي.
77
00:03:59,707 --> 00:04:02,343
- سكوتي، هل أنت بخير؟
- كان أفضل.
78
00:04:02,443 --> 00:04:04,077
المخمدات بالقصور الذاتي
لا يستجيبون.
79
00:04:04,177 --> 00:04:07,180
يحتاج قلب الاعوجاج إلى المزيد من العصير.
أي شيء تحتاجه؟
80
00:04:07,281 --> 00:04:10,250
أنا... لا.
81
00:04:10,351 --> 00:04:12,118
لا، أنا...
82
00:04:12,119 --> 00:04:15,088
أردت فقط التأكد
أنت بخير. حمل.
83
00:04:15,222 --> 00:04:17,024
بايك:
نيوتا.
84
00:04:19,092 --> 00:04:20,694
ما هذا؟
85
00:04:20,794 --> 00:04:23,464
- أنا...
- بايك: أنت تنزف.
86
00:04:23,564 --> 00:04:25,933
- هل أنت بخير؟
- أم...
87
00:04:27,601 --> 00:04:29,803
إذن للذهاب
إلى خليج المرضى، كابتن؟
88
00:04:29,937 --> 00:04:31,505
(ترديد، التصفير)
89
00:04:39,179 --> 00:04:41,349
لا توجد علامة على ارتجاج.
90
00:04:42,350 --> 00:04:44,785
سمعت سكوتي يصرخ.
91
00:04:44,885 --> 00:04:46,354
وذكر اسمي.
92
00:04:46,454 --> 00:04:48,455
(تنهد)
أعتقد أن السيد سكوت بخير.
93
00:04:48,456 --> 00:04:51,959
نسبيا. انه...
تشغيل في جميع أنحاء السفينة
94
00:04:52,059 --> 00:04:54,161
إعادة توجيه السلطة
إلى جوهر الاعوجاج.
95
00:04:55,128 --> 00:04:57,164
أعتقد أنني بخير.
96
00:04:57,264 --> 00:04:58,799
يجب أن حصلت للتو
رن الجرس.
97
00:04:58,899 --> 00:05:01,001
مصلى:
نعم، نحن حقا بحاجة
لتحصل على اللعب
98
00:05:01,101 --> 00:05:02,168
لعبة البطاقة الأسبوعية لدينا.
99
00:05:02,169 --> 00:05:03,470
- أنت كاذب فظيع.
- (يضحك)
100
00:05:03,471 --> 00:05:04,605
سنقوم بالتنظيف.
101
00:05:04,705 --> 00:05:06,340
تستمر في ذكر ذلك.
102
00:05:06,440 --> 00:05:07,807
إنها ليست دعوة مغرية
103
00:05:07,808 --> 00:05:09,142
مبنغا:
يصبح أفضل.
104
00:05:09,276 --> 00:05:11,812
- قضاء الوقت مع الآخرين...
- (أزيز الرذاذ)
105
00:05:11,912 --> 00:05:13,414
...يمكنك تعلم الأشياء.
106
00:05:14,715 --> 00:05:16,315
مصلى:
هذا من أجل الألم.
107
00:05:16,316 --> 00:05:19,653
ليس هناك شيء أستطيع أن أفعله
لهذا الوجه الرهيب في لعبة البوكر.
108
00:05:19,753 --> 00:05:21,889
مبنغا:
الراحة في السرير.
109
00:05:21,989 --> 00:05:23,957
نوبة واحدة كاملة.
110
00:05:24,057 --> 00:05:26,360
أوامر الطبيب.
111
00:05:26,460 --> 00:05:27,795
(تنهد)
112
00:05:29,296 --> 00:05:30,664
(زقزقة الكمبيوتر)
113
00:05:30,798 --> 00:05:33,033
الكمبيوتر: المسح الضوئي
للإشارات الشاذة كاملة.
114
00:05:33,166 --> 00:05:35,302
لم يتم العثور على إشارات شاذة.
115
00:05:35,403 --> 00:05:38,238
إعادة تشغيل مسح الإشارة
من الثقب الأبيض.
116
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
سكوتي:
أوهورا، لا!
117
00:05:42,643 --> 00:05:44,211
أوهورا!
118
00:05:44,311 --> 00:05:46,045
(يلهث)
119
00:05:46,046 --> 00:05:48,382
<ط>الكمبيوتر:
المسح بحثًا عن الشذوذ
اكتملت الإشارات.
120
00:05:48,516 --> 00:05:51,217
لم يتم العثور على إشارات شاذة.
121
00:05:51,218 --> 00:05:54,254
إعادة تشغيل مسح الإشارة
من الثقب الأبيض.
122
00:05:54,354 --> 00:05:56,624
أوهورا للأمن.
123
00:06:03,797 --> 00:06:07,234
لقد سمعت سكوتي ينادي ماي داي،
124
00:06:07,367 --> 00:06:09,637
وكنت مجروحا؟
125
00:06:09,737 --> 00:06:12,405
لقد كان يحدث، ولكن...
126
00:06:12,406 --> 00:06:15,643
لم يحدث ذلك بعد.
127
00:06:15,743 --> 00:06:17,277
ليس هذا ما أتذكره. أنا...
128
00:06:17,377 --> 00:06:19,413
لقد كانت مجرد ثانية،
شعرت...
129
00:06:19,513 --> 00:06:21,380
الحقائق تتغير.
130
00:06:21,381 --> 00:06:23,551
طعم معدني في فمك؟
131
00:06:23,684 --> 00:06:25,218
دوار؟
132
00:06:25,352 --> 00:06:27,320
الخلع؟
سحق الحاجة إلى التبول؟
133
00:06:28,288 --> 00:06:30,056
أنا سعيد لأنني اتصلت بك.
134
00:06:30,057 --> 00:06:32,325
يمكن أن يكون هذا
تجربتك الأولى
135
00:06:32,426 --> 00:06:33,794
بحادثة مؤقتة.
136
00:06:36,096 --> 00:06:38,097
الوقت...الأشياء؟
137
00:06:38,098 --> 00:06:40,133
هل أنت متأكد؟
138
00:06:40,233 --> 00:06:42,503
لكنك تعرف التفاصيل.
139
00:06:42,603 --> 00:06:45,438
حافظ على الدائرة الزمنية
التباين صغير قدر الإمكان
140
00:06:45,439 --> 00:06:46,607
لعدم تغيير الجداول الزمنية.
141
00:06:46,707 --> 00:06:48,909
نعم، انها مجرد...
142
00:06:49,009 --> 00:06:51,612
سكوتي في خطر
في المستقبل.
143
00:06:51,745 --> 00:06:54,381
- أوه، أنت لا تعرف ذلك.
- أعرف ما سمعته.
144
00:06:55,182 --> 00:06:58,285
نيوتا، أي من هذه المهام
يمكن أن يكون الأخير لدينا.
145
00:07:02,089 --> 00:07:05,593
قد يبدو هذا باردا، ولكن...
146
00:07:08,095 --> 00:07:12,032
...محاولة تغيير المستقبل
لا يمكن إلا أن يجعل الأمور أسوأ.
147
00:07:18,271 --> 00:07:20,440
هل تعرف ما ليس في الكتاب؟
148
00:07:21,241 --> 00:07:23,577
السفر عبر الزمن أمر مفجع.
149
00:07:23,677 --> 00:07:26,647
اليوم الوحيد الذي لدينا هو اليوم.
150
00:07:27,481 --> 00:07:29,116
لذا، تركت هذا الأمر،
نيوتا، حسنًا؟
151
00:07:29,249 --> 00:07:30,450
لان.
152
00:07:31,318 --> 00:07:33,220
إنه سكوتي.
153
00:07:33,320 --> 00:07:36,957
إذا كان في خطر، علينا أن نفعل ذلك
كل ما في وسعنا لمساعدته.
154
00:07:37,057 --> 00:07:39,827
- كلما حدث ذلك..
- هذا غير وارد.
155
00:07:40,961 --> 00:07:43,396
نحن أبدا حتى
أجرى هذه المحادثة.
156
00:07:48,468 --> 00:07:50,538
مما يعني أنني لم أخبرك أبدًا
157
00:07:50,638 --> 00:07:52,573
أن تحديد الهدف
من نداء الاستغاثة
158
00:07:52,673 --> 00:07:54,908
قد توفر لك
مع مزيد من المعلومات.
159
00:08:05,719 --> 00:08:08,021
(ترديد)
160
00:08:09,623 --> 00:08:12,660
(الأز)
161
00:08:14,728 --> 00:08:15,929
حسنا. (تنهد)
162
00:08:16,029 --> 00:08:19,099
المرة الـ 300 هي السحر.
163
00:08:19,199 --> 00:08:20,433
نعم.
164
00:08:24,304 --> 00:08:27,207
(ترديد)
165
00:08:34,615 --> 00:08:37,383
الكمبيوتر: غير طبيعي
تم الكشف عن إشارة الاتصالات.
166
00:08:37,384 --> 00:08:40,854
مسح اتصالات Starfleet. نعم.
167
00:08:42,756 --> 00:08:44,190
هذا هو الملازم نيوتا أوهورا
168
00:08:44,191 --> 00:08:46,526
من USSEnterprise.
هل تنسخ؟
169
00:08:46,627 --> 00:08:51,464
UHURA (عبر الاتصالات):
أنا نيوتا أوهورا
من يو إس إس إنتربرايز.
170
00:08:51,565 --> 00:08:55,603
<ط> حسنا. هلوسة
صوتي....
171
00:08:55,703 --> 00:08:59,372
- ما مدى قوة ضرب رأسي؟
- أنت لا تهلوس.
172
00:08:59,472 --> 00:09:03,076
وأنا لا أهلوس.
173
00:09:04,377 --> 00:09:06,046
أعتقد أننا قد نكون
نفس الشخص.
174
00:09:06,146 --> 00:09:07,714
هذا مستحيل.
175
00:09:07,715 --> 00:09:12,519
وحتى الآن، بطريقة أو بأخرى
نحن هنا نتحدث.
176
00:09:13,553 --> 00:09:15,055
يستمع.
177
00:09:15,155 --> 00:09:16,589
سكوتي في خطر.
178
00:09:16,590 --> 00:09:19,359
أعتقد أن علينا أن نعمل معًا
لمحاولة إنقاذه
179
00:09:19,459 --> 00:09:21,428
وقد لا يكون لدينا الكثير من الوقت.
180
00:09:26,700 --> 00:09:28,602
<ط> بايك:
الفضاء.
181
00:09:29,737 --> 00:09:31,805
الحدود النهائية.
182
00:09:33,573 --> 00:09:37,277
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.
183
00:09:38,578 --> 00:09:41,314
مهمتها الخمسية:
184
00:09:41,414 --> 00:09:44,384
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة...
185
00:09:46,620 --> 00:09:49,121
...للبحث عن حياة جديدة
186
00:09:49,122 --> 00:09:51,692
والحضارات الجديدة...
187
00:09:52,626 --> 00:09:56,764
...للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.
188
00:09:56,897 --> 00:09:59,633
♪
189
00:10:28,128 --> 00:10:30,330
♪ ♪
190
00:10:55,255 --> 00:10:57,390
♪ ♪
191
00:11:17,945 --> 00:11:21,715
<ط> أوهورا:
السجل الشخصي. التاريخ النجمي 2876.2.
192
00:11:21,815 --> 00:11:23,116
لقد قمنا بتعديل المكوك
193
00:11:23,216 --> 00:11:26,286
وإذا أعطى القبطان
الموافقة النهائية،
194
00:11:26,386 --> 00:11:28,188
نحن على وشك الانطلاق
في مهمة
195
00:11:28,288 --> 00:11:32,525
<ط> لاستكشاف الداخل
لثقب أسود متشكل حديثًا.
196
00:11:32,659 --> 00:11:34,962
<ط> خطير؟ نعم،
197
00:11:35,062 --> 00:11:38,198
لكنني كنت أحاول عدم القيام بذلك
فكر كثيرًا في الغد.
198
00:11:44,037 --> 00:11:46,205
هل أنت قلق بشأن المهمة؟
199
00:11:46,206 --> 00:11:48,475
لقد قمت بالتحقق من الأرقام ثلاث مرات.
200
00:11:48,575 --> 00:11:51,144
أنت تعلم أنني لن أسمح بذلك أبدًا
أي شيء يحدث لك، هاه؟
201
00:11:52,712 --> 00:11:54,782
أوه، ممنوع التقبيل على الجسر.
202
00:11:54,882 --> 00:11:57,217
بوضوح.
نحن في الرافعة التوربينية.
203
00:11:57,317 --> 00:11:59,486
أو في مهمة. لا الانحرافات.
204
00:11:59,586 --> 00:12:03,090
حسنًا، لكن...
هل علينا أن نبقى مخفيين؟
205
00:12:04,124 --> 00:12:06,293
- (يفتح الباب)
- حسنا.
206
00:12:06,393 --> 00:12:08,161
تمام.
207
00:12:12,833 --> 00:12:15,268
سكوتي:
خطة طيران المكوكية,
كابتن.
208
00:12:15,368 --> 00:12:17,070
شكرا لك سيد سكوت.
209
00:12:17,170 --> 00:12:19,272
الملازم أوهورا
سمعت مباراة الليلة الماضية
210
00:12:19,372 --> 00:12:20,908
كان واحدًا من كتب الأرقام القياسية.
211
00:12:21,041 --> 00:12:22,843
لقد افتقدتك يا كابتن.
212
00:12:22,943 --> 00:12:24,778
ما زلت أحاول معرفة ذلك
المبلغ الصحيح
213
00:12:24,878 --> 00:12:27,080
من المسافة بين
القبطان وطاقمه.
214
00:12:27,180 --> 00:12:29,216
(ضحكة مكتومة)
لست متأكدا
من المفترض أن تقول
215
00:12:29,316 --> 00:12:30,317
هذا الجزء بصوت عال.
216
00:12:30,417 --> 00:12:32,685
على أية حال، الطبيب الجيد
217
00:12:32,786 --> 00:12:34,254
كان ينتظر بفارغ الصبر
وصولك.
218
00:12:34,354 --> 00:12:36,256
قم بتسوية رهان لنا، أيها الملازم؟
219
00:12:37,357 --> 00:12:39,626
ولم أقم بالرهان
دكتور بويس.
220
00:12:39,759 --> 00:12:41,427
دلالات.
221
00:12:41,428 --> 00:12:43,596
لقد اقترحت يدي فقط
ينبغي أن يكون كافيا
222
00:12:43,730 --> 00:12:45,565
لإغلاق
لعبة البوكر الأسبوعية لدينا.
223
00:12:45,665 --> 00:12:47,267
وهذا سلوكك
ضمنا بقوة
224
00:12:47,400 --> 00:12:48,668
أنت لم تصدق
سوف تفوز.
225
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
آه، هل هذا ما حدث؟
226
00:12:50,370 --> 00:12:53,306
البوكر ليست مجرد لعبة رياضيات.
إنها أيضًا...
227
00:12:53,440 --> 00:12:55,943
لعبة ذهنية. دع الأمس يذهب.
228
00:12:56,043 --> 00:12:58,045
كيرك:
مفتاح الخدعة الجيدة،
السيد سبوك،
229
00:12:58,145 --> 00:12:59,947
لا يعرف أبدًا ما إذا كان واحدًا.
230
00:13:00,047 --> 00:13:01,781
مم-هممم.
231
00:13:01,882 --> 00:13:03,783
البشر.
232
00:13:06,719 --> 00:13:08,221
لقد راجعت هذه في وقت سابق.
233
00:13:08,321 --> 00:13:10,390
إنها فرصة ممتازة،
سأعطيك ذلك،
234
00:13:10,490 --> 00:13:12,659
ولكن لا يوجد أحد على متن الطائرة
من يستطيع القيام بهذا النوع من الطيران
235
00:13:12,759 --> 00:13:14,494
التي تتطلبها هذه التجربة.
236
00:13:15,762 --> 00:13:19,566
ولهذا السبب دعوت
أفضل طيار في ستارفليت
237
00:13:19,666 --> 00:13:21,634
للانضمام إليك.
على الرحب والسعة.
238
00:13:21,734 --> 00:13:24,972
أبلغ شاتل باي تو.
تمت الموافقة على المهمة.
239
00:13:29,776 --> 00:13:32,312
سكوتي:
أنا أحب بويس ومكوي،
ولكن ما زلت أفضل الأسابيع
240
00:13:32,412 --> 00:13:34,281
- عندما يكون M'Benga على متن الطائرة،
هل تعلم؟
- أوهورا: يوسف ينفق
241
00:13:34,381 --> 00:13:36,316
المزيد والمزيد من الوقت على فولكان.
242
00:13:36,416 --> 00:13:39,219
تعتقد كريستين أنه قد ينتهي به الأمر
نقل هناك بشكل دائم.
243
00:13:39,319 --> 00:13:41,054
يبدو مثل العظام
سوف يتولى العمل بدوام كامل.
244
00:13:41,154 --> 00:13:44,191
سكوتي (تنهد):
حسناً، لا شيء يبقى على حاله.
245
00:13:44,324 --> 00:13:46,826
- وهذا هو الشيء الوحيد
أنا أعرف.
- مم.
246
00:13:47,627 --> 00:13:50,329
حسنا، حسنا، حسنا.
(يضحك)
247
00:13:50,330 --> 00:13:51,364
فلاي بوي.
248
00:13:51,498 --> 00:13:53,233
قرد الشحوم.
249
00:13:54,467 --> 00:13:56,335
- أحب الشعر .
- أنت أيضاً.
250
00:13:56,336 --> 00:13:58,338
(تنهد)
251
00:13:59,772 --> 00:14:02,708
(تنهد)
حسنًا، يا طيور الحب، لنذهب.
252
00:14:02,709 --> 00:14:04,677
- ماذا؟
- ليس نحن.
253
00:14:05,512 --> 00:14:07,014
فامونوس.
254
00:14:08,015 --> 00:14:09,716
(تنهد)
255
00:14:10,951 --> 00:14:13,320
<ط>الكمبيوتر:
يقف جميع الموظفين واضحين.
256
00:14:13,420 --> 00:14:15,122
إغلاق باب المكوك.
257
00:14:15,222 --> 00:14:16,957
إقلاع المكوك بعد خمسة،
258
00:14:17,057 --> 00:14:20,894
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
259
00:14:35,042 --> 00:14:36,910
سكوتي:
التعديلات
إلى دروع الريشة
260
00:14:37,010 --> 00:14:38,745
سوف يتعامل مع الزيادة
جاذبية الثقب الأسود
261
00:14:38,878 --> 00:14:41,714
- لذلك لا يمكن...
- أورتيجاس: اسحقنا مثل حبة العنب.
262
00:14:41,814 --> 00:14:44,017
أوهورا:
أرى لماذا قررت
في حفلة التدريس Starfleet
263
00:14:44,117 --> 00:14:45,485
بدلاً من الطيران التجاري.
264
00:14:45,585 --> 00:14:46,886
سكوتي (لهجة أمريكية):
مرحبا أيها الركاب
265
00:14:47,020 --> 00:14:49,923
هذا هو الخاص بك، اه،
الكابتن يتحدث.
266
00:14:50,057 --> 00:14:52,892
في رحلتنا القصيرة إلى المريخ اليوم،
نأمل أن نتجنب
267
00:14:53,026 --> 00:14:56,930
أي تخفيف الضغط المتفجر
أو تسييل الأعضاء.
268
00:14:57,030 --> 00:14:59,933
يرجى ربط حزام الأمان
واستمتع برحلتك.
269
00:15:00,067 --> 00:15:01,401
(صوت عادي):
اه، على محمل الجد، رغم ذلك،
270
00:15:01,534 --> 00:15:02,735
يجب أن نكون آمنين كالبيوت.
271
00:15:02,835 --> 00:15:04,071
اه، ولكن تذكر،
272
00:15:04,171 --> 00:15:05,872
بسبب الزيادة
الضغط الوزني,
273
00:15:05,973 --> 00:15:08,607
أي شعاع الطوارئ سوف
يجب أن تكون واحدة في وقت واحد، حسنا؟
274
00:15:08,608 --> 00:15:09,576
أورتيجاس:
هاه.
275
00:15:09,676 --> 00:15:11,378
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟
276
00:15:11,478 --> 00:15:13,180
هل تعرف شيئا؟
277
00:15:13,280 --> 00:15:15,482
أنا أكره عندما تقول ذلك.
278
00:15:20,053 --> 00:15:23,323
إذن، ما الذي يحدث
بينكما؟
279
00:15:23,423 --> 00:15:25,358
لا شئ.
280
00:15:27,360 --> 00:15:28,962
شئ ما.
281
00:15:29,096 --> 00:15:30,597
نحن نبقيه تحت الأغطية.
282
00:15:30,730 --> 00:15:32,965
نوع من؟
283
00:15:32,966 --> 00:15:35,102
إنه فقط...
284
00:15:35,969 --> 00:15:38,405
انها عارضة.
285
00:15:38,505 --> 00:15:40,773
ومع تغير الطاقم
بايك يغادر,
286
00:15:40,873 --> 00:15:43,109
جيم يتولى القيادة
287
00:15:43,110 --> 00:15:45,478
لقد تمسكنا نوعًا ما
لبعضهم البعض.
288
00:15:45,612 --> 00:15:49,116
وبعد ذلك واصلنا التمسك.
289
00:15:49,216 --> 00:15:51,984
حسنًا، ما هي المشكلة؟
290
00:15:51,985 --> 00:15:54,954
أنت إنسان ممتاز،
وأجرؤ على قول الكلمات،
291
00:15:55,055 --> 00:15:56,456
وكذلك سكوتي.
292
00:15:56,556 --> 00:15:58,925
(تهمس):
لقد كنا عارضة
هذا العام الماضي.
293
00:15:59,026 --> 00:16:00,960
الآن أصبح الأمر جديًا.
294
00:16:01,094 --> 00:16:02,629
لكن...
295
00:16:02,729 --> 00:16:04,964
أعلم أن الأمر لن يدوم.
وكذلك هو.
296
00:16:05,065 --> 00:16:06,965
أعني أنه لا يوجد مستقبل فيه.
297
00:16:06,966 --> 00:16:08,635
انظر، هناك "الآن" فيه.
298
00:16:08,735 --> 00:16:11,304
وأحيانا يكون هذا كافيا.
299
00:16:18,245 --> 00:16:19,879
عقد الدرع.
300
00:16:20,680 --> 00:16:22,315
(اللهجة الاسكتلندية):
آه، لاسي،
301
00:16:22,415 --> 00:16:26,253
لا يوجد دلو من البراغي
بنيت لا أستطيع أن تحتوي.
302
00:16:26,353 --> 00:16:29,656
"لا أعرف كيف سقطت
من غرفة معادلة الضغط، كابتن كيرك."
303
00:16:29,756 --> 00:16:30,890
(ضحكة مكتومة)
304
00:16:31,791 --> 00:16:32,959
(تنهد)
305
00:16:33,060 --> 00:16:35,228
(إشارة موسيقية)
306
00:16:38,165 --> 00:16:40,233
اه م الموسيقى؟
307
00:16:42,702 --> 00:16:45,672
(تشغيل الإشارة الموسيقية
فوق مكبر الصوت)
308
00:16:46,773 --> 00:16:49,008
- ومن أين يأتي ذلك؟
- همم.
309
00:16:49,909 --> 00:16:51,478
- (أصوات التنبيه)
- تنبيه القرب.
310
00:16:51,578 --> 00:16:53,113
شبح متعددة واردة.
311
00:16:53,213 --> 00:16:55,382
(إشارة موسيقية)
312
00:16:58,017 --> 00:17:00,653
سكوتي:
الشياطين من الداخل
الثقب الأسود؟
313
00:17:07,760 --> 00:17:08,895
أعتقد أنها لغة.
314
00:17:08,995 --> 00:17:10,497
(تشتد الإشارة)
315
00:17:10,597 --> 00:17:12,698
أورتيجاس:
لا يبدو
ودية للغاية بعد الآن.
316
00:17:12,699 --> 00:17:13,866
هل يمكنك الترجمة؟
317
00:17:13,966 --> 00:17:16,068
اه، مترجم عالمي
لا يمكن فك تشفيرها.
318
00:17:16,069 --> 00:17:17,737
دعونا نرى
إذا قمت بتبديل الخوارزميات.
319
00:17:17,837 --> 00:17:19,071
عد إلى مقعدك.
320
00:17:19,072 --> 00:17:20,940
هناك تراكم للطاقة
داخل...
321
00:17:23,810 --> 00:17:25,312
(الشخير)
322
00:17:25,412 --> 00:17:27,314
سكوتي (أصداء):
أوهورا!
323
00:17:30,917 --> 00:17:31,984
أورتيجاس:
المحركات المفقودة.
324
00:17:32,085 --> 00:17:33,420
لا أستطيع السيطرة على الدفة.
325
00:17:33,553 --> 00:17:34,921
الدروع تفشل.
326
00:17:35,054 --> 00:17:36,223
مايو يوم. هل تنسخ Enterprise؟
327
00:17:36,323 --> 00:17:38,391
لقد فقدنا السلطة
وإصابة نيوتا.
328
00:17:38,491 --> 00:17:40,527
- شعاع ظهرها على الفور.
- سكوتي، انتظر.
329
00:17:40,627 --> 00:17:41,927
واحدة تلو الأخرى، أتذكرين؟
330
00:17:41,928 --> 00:17:44,197
(أصداء):
سأكون خلفك مباشرة.
331
00:17:58,111 --> 00:17:59,611
نيوتا، الحمد لله.
332
00:17:59,612 --> 00:18:01,079
أوهورا:
شعاع لهم مرة أخرى. شعاع لهم مرة أخرى.
333
00:18:01,080 --> 00:18:02,581
- المكوك ينكسر.
- "هم"؟ ماذا...
334
00:18:02,582 --> 00:18:03,949
من-من الذي تتحدث عنه؟
335
00:18:03,950 --> 00:18:05,584
سكوتي وأورتيجاس--
إنهم في خطر.
336
00:18:05,585 --> 00:18:06,953
إنهم...
337
00:18:07,787 --> 00:18:09,422
لا.
338
00:18:09,522 --> 00:18:11,023
لا، أنا...
339
00:18:11,824 --> 00:18:13,059
لقد رحلوا؟ لا أستطيع...
340
00:18:13,160 --> 00:18:14,961
- لا أستطيع العثور عليهم. أنا...
- أوهورا.
341
00:18:15,094 --> 00:18:16,295
عليك أن تأخذ فوزا.
342
00:18:16,296 --> 00:18:17,830
أحتاج إلى إعادتهم!
343
00:18:17,930 --> 00:18:20,098
سبوك:
أيها الملازم، أستطيع أن أرى
أنت بالأسى.
344
00:18:20,099 --> 00:18:21,468
ومع ذلك، الكابتن أورتيجاس
لم يكن
345
00:18:21,601 --> 00:18:23,403
على Enterprise لبعض الوقت.
346
00:18:24,471 --> 00:18:27,207
هي حاليا
مدرب على Bindar-12.
347
00:18:28,040 --> 00:18:29,941
كيرك:
و سكوتي...
348
00:18:29,942 --> 00:18:33,045
نيوتا، سكوتي مات قبل عام.
349
00:18:39,452 --> 00:18:42,288
- لا يمكن أن يكون ميتا.
لا أعرف ما هو...
- نتوء سيئ في الرأس.
350
00:18:42,289 --> 00:18:43,623
لا أحد منكم يستمع لي.
351
00:18:43,756 --> 00:18:45,592
مصلى:
مهلا.
352
00:18:45,692 --> 00:18:47,627
- سهل.
- (زفير)
353
00:18:47,727 --> 00:18:50,297
هنا. ينظر.
354
00:18:50,430 --> 00:18:52,565
<ط>- مهلا. اشتقت لي؟
- أنت على قيد الحياة.
355
00:18:52,665 --> 00:18:54,033
آخر مرة قمت فيها بالتحقق.
356
00:18:54,133 --> 00:18:55,535
<ط> أي شخص يريد أن يقول لي
ما هذا؟
357
00:18:55,635 --> 00:18:57,270
<ط> لدي طلاب ينتظرون
والمشروبات
358
00:18:57,370 --> 00:18:59,339
بخطأ واضح
بعد ذلك.
359
00:18:59,439 --> 00:19:01,574
سأتصل بك مرة أخرى
وشرح لاحقا.
360
00:19:01,674 --> 00:19:02,808
شكرا، إيريكا.
361
00:19:02,809 --> 00:19:04,811
كيرك:
شيء آخر.
362
00:19:04,911 --> 00:19:07,145
أيها الكمبيوتر، قم بتشغيل التسجيل.
363
00:19:07,146 --> 00:19:09,482
UHURA (التسجيل الزائد):
ماي داي، ماي داي، هل تنسخ؟
364
00:19:09,616 --> 00:19:12,285
هناك تراكم للطاقة
داخل الثقب الأسود.
365
00:19:12,385 --> 00:19:14,954
- طلب الإخلاء الفوري
من المكوك.
- لا.
366
00:19:15,054 --> 00:19:17,657
حسناً، أنت بخير جسدياً.
367
00:19:17,757 --> 00:19:18,858
لا، هذا ليس ما أتذكره.
368
00:19:18,991 --> 00:19:21,294
24 ساعة، استرخاء وراحة.
369
00:19:21,394 --> 00:19:23,796
أوامر الطبيب.
370
00:19:24,631 --> 00:19:26,365
قبطان.
371
00:19:26,366 --> 00:19:27,967
جيم، أنا بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا يحدث.
372
00:19:28,067 --> 00:19:31,036
لقد سمعت الطبيب.
373
00:19:31,037 --> 00:19:33,039
توقف أيها الملازم.
374
00:19:33,172 --> 00:19:35,308
هذا أمر.
375
00:19:38,545 --> 00:19:40,079
<ط> أوهورا:
الكمبيوتر،
376
00:19:40,179 --> 00:19:43,383
تكرار المسح لسجلات المكوك
قبل الانفجار مباشرة.
377
00:19:43,483 --> 00:19:45,017
عدد علامات الحياة؟
378
00:19:45,151 --> 00:19:47,053
<ط>الكمبيوتر:
عدد علامات الحياة
في لعبة الريشة
379
00:19:47,153 --> 00:19:48,520
قبل الاختراق الأساسي:
380
00:19:48,521 --> 00:19:50,089
واحد.
381
00:19:50,189 --> 00:19:51,991
(تنهد)
382
00:19:53,360 --> 00:19:54,761
حسنا.
383
00:19:54,861 --> 00:19:57,230
المرة السبعين
بالتأكيد السحر.
384
00:19:59,532 --> 00:20:01,033
حسنًا.
385
00:20:01,133 --> 00:20:03,201
كمبيوتر...
386
00:20:03,202 --> 00:20:04,737
حاول مسح الثقب الأسود
387
00:20:04,837 --> 00:20:06,739
لأي بقايا
علامات الحياة بدلا من ذلك.
388
00:20:06,873 --> 00:20:08,073
المسح
389
00:20:08,074 --> 00:20:10,142
هيا يا سكوتي.
390
00:20:10,243 --> 00:20:12,878
لا يمكنك أن تذهب. لو سمحت.
391
00:20:12,879 --> 00:20:14,714
لو سمحت.
392
00:20:14,847 --> 00:20:17,284
لا توجد علامات حياة متبقية.
393
00:20:22,154 --> 00:20:24,590
هل هناك أي إشارات
من داخل الثقب الأسود؟
394
00:20:24,591 --> 00:20:26,225
المسح
395
00:20:28,094 --> 00:20:30,763
إشارة اتصالات شاذة
تم الكشف عنها.
396
00:20:30,897 --> 00:20:32,865
على مكبر الصوت.
397
00:20:32,965 --> 00:20:34,233
UHURA (عبر مكبر الصوت):
أنا الملازم نيوتا أوهورا
398
00:20:34,334 --> 00:20:35,702
من سفينة USS Enterprise.
399
00:20:35,802 --> 00:20:37,403
هل تنسخ؟
400
00:20:37,404 --> 00:20:41,073
أنا نيوتا أوهورا
من يو إس إس إنتربرايز.
401
00:20:41,173 --> 00:20:43,109
تمام.
402
00:20:43,843 --> 00:20:46,613
هلوسة صوتي.
403
00:20:46,713 --> 00:20:48,247
ما مدى قوة ضرب رأسي؟
404
00:20:48,348 --> 00:20:51,082
أنت لا تهلوس.
405
00:20:51,083 --> 00:20:53,286
وأنا لا أهلوس.
406
00:20:54,053 --> 00:20:56,087
أعتقد أننا قد نكون
نفس الشخص.
407
00:20:56,088 --> 00:20:58,991
- هذا مستحيل.
- وحتى الآن،
408
00:20:59,091 --> 00:21:03,129
بطريقة ما نحن هنا نتحدث.
409
00:21:03,262 --> 00:21:05,964
اسمع، سكوتي في خطر.
410
00:21:05,965 --> 00:21:09,201
أعتقد أنه يتعين علينا العمل معًا
لمحاولة إنقاذه.
411
00:21:09,302 --> 00:21:11,771
وقد لا يكون لدينا الكثير من الوقت.
412
00:21:17,644 --> 00:21:19,646
<ط> أوهورا:
بالأمس أصابنا شيء
413
00:21:19,746 --> 00:21:20,647
من الثقب الأسود
414
00:21:20,747 --> 00:21:24,150
وكان سكوتي قد رحل للتو.
415
00:21:24,283 --> 00:21:26,819
وفجأة، يفكر الجميع
توفي قبل عام.
416
00:21:26,919 --> 00:21:30,021
<ط> أوهورا:
حسنًا ، منذ عام مضى هو وقتي ،
لكن سكوتي بخير.
417
00:21:30,022 --> 00:21:32,325
- سكوتي لا يزال على قيد الحياة؟
- نعم.
418
00:21:32,459 --> 00:21:35,127
<ط> لقد حاول فعلا
ليطلب مني الخروج اليوم.
419
00:21:35,227 --> 00:21:37,829
- ماذا قلت؟
- كان الأمر محرجًا جدًا.
420
00:21:37,830 --> 00:21:39,732
تظاهرت بعدم سماعه.
421
00:21:39,832 --> 00:21:41,601
<ط> (تنهد)
صحيح.
422
00:21:41,701 --> 00:21:44,337
لقد نسيت. سوبر ناضجة.
423
00:21:44,437 --> 00:21:46,839
اه، حسنا، كان لي
الكثير في ذهني.
424
00:21:46,939 --> 00:21:49,141
لقد عدت للتو
من المؤتمر و...
425
00:21:50,343 --> 00:21:52,010
لا أستطيع أن أصدق
أنا أشرح هذا.
426
00:21:52,011 --> 00:21:53,646
أنت تتحدث حرفيا
لنفسك.
427
00:21:53,746 --> 00:21:55,515
- هل تفهم ذلك، أليس كذلك؟
- كما تعلم،
428
00:21:55,648 --> 00:21:59,652
إذا ربما توقفت عن التفكير
من الصعب جدا عن حياتك المهنية
429
00:21:59,752 --> 00:22:01,053
وتعلم كيف تعيش اللحظة،
430
00:22:01,153 --> 00:22:02,889
قد لا تكون قيد التشغيل
في هذه الفوضى.
431
00:22:03,723 --> 00:22:06,192
هل أنت بالضبط الشخص
أنا ستعمل في نهاية المطاف مثل؟
432
00:22:06,325 --> 00:22:09,529
أنت لم تمر
كل ما لدي.
433
00:22:09,629 --> 00:22:12,365
سوف تفعل ذلك، ولكن ليس بعد.
434
00:22:12,465 --> 00:22:14,367
وفي نهاية المطاف كل شيء
أنا أقول سيكون له معنى،
435
00:22:14,467 --> 00:22:18,738
ولكن الآن لدينا
للعمل معًا لإصلاح هذا.
436
00:22:20,139 --> 00:22:22,475
- تمام.
- الخبر السار هو،
437
00:22:22,575 --> 00:22:24,877
سكوتي لم يمت
في وقتك بعد،
438
00:22:25,011 --> 00:22:27,780
لذلك لدينا فرصة
لوقف مهما كان
439
00:22:27,880 --> 00:22:30,883
هذا سوف يقتله
وتغيير المستقبل.
440
00:22:31,884 --> 00:22:34,654
<ط>- اه. أنا أكره السفر عبر الزمن.
- أنا أكره السفر عبر الزمن.
441
00:22:34,754 --> 00:22:36,322
اه ولكن كيف؟
442
00:22:36,423 --> 00:22:38,224
<ط> ماذا كنت تفعل
متى تغير الزمن؟
443
00:22:38,324 --> 00:22:40,759
آه، استكشاف ثقب أسود.
يبدو الأمر غبيًا جدًا الآن.
444
00:22:40,760 --> 00:22:43,295
- تافه جدًا.
- ليست تافهة.
445
00:22:43,396 --> 00:22:44,964
هناك ثقب أبيض هنا.
446
00:22:45,998 --> 00:22:47,634
أتذكر ذلك الثقب الأبيض.
447
00:22:47,734 --> 00:22:51,003
وقال سبوك أن الثقوب البيضاء
والثقوب السوداء
448
00:22:51,103 --> 00:22:53,238
- يمكن نظريًا أن يكون...
- جوانب مختلفة
من نفس العملة.
449
00:22:53,239 --> 00:22:54,573
صحيح.
450
00:22:54,574 --> 00:22:58,109
- هل كان هناك نبض على جانبك؟
- نعم، و
451
00:22:58,110 --> 00:23:00,111
عندما ضرب، وذلك عندما
يبدو أن كل شيء يتغير.
452
00:23:00,112 --> 00:23:01,948
وذلك عندما سمعت
إشارة comms الخاصة بك.
453
00:23:02,048 --> 00:23:05,384
(تنهد)
هذا بدأ يشعر
يشبه إلى حد كبير التشابك الكمي.
454
00:23:06,185 --> 00:23:09,922
هل يمكننا أن نخلق
نوع من النبض العكسي؟
455
00:23:10,022 --> 00:23:11,424
هل يمكن أن يؤدي ذلك إلى التراجع عن كل شيء؟
456
00:23:11,524 --> 00:23:13,258
الرياضيات من ذلك يمكن أن يستغرق
إلى الأبد لمعرفة ذلك،
457
00:23:13,259 --> 00:23:15,662
ونحن لا نعرف
عندما يموت سكوتي في وقتي.
458
00:23:15,762 --> 00:23:17,530
ماذا لو كان لدينا ساعات فقط؟
459
00:23:18,364 --> 00:23:22,602
حسنًا، ليس لدينا ساعات فقط
بين اثنين منا.
460
00:23:22,735 --> 00:23:24,970
لدينا سنة.
461
00:23:24,971 --> 00:23:26,338
يتذكر؟
462
00:23:29,576 --> 00:23:31,711
- لا بد لي من العثور على سبوك.
- لا بد لي من العثور على سبوك.
463
00:23:35,648 --> 00:23:37,416
أنا مخطوب حاليا
مع محاولة الإزالة
464
00:23:37,517 --> 00:23:40,318
سفينتنا من
شعاع جرار الشذوذ.
465
00:23:40,319 --> 00:23:43,355
ولكن، نعم، الثقوب السوداء والبيضاء
ومن المعروف أن الثقوب تغير الوقت.
466
00:23:43,490 --> 00:23:45,857
يتغير الوقت
قد لا ندرك حتى.
467
00:23:45,858 --> 00:23:47,927
هذا أمر نظري، أليس كذلك؟
468
00:23:48,027 --> 00:23:49,028
نعم.
469
00:23:49,128 --> 00:23:51,197
تمامًا، نظريًا بحتًا.
470
00:23:51,297 --> 00:23:53,198
على هذا النحو، عكس وقتك
السيناريو سليم.
471
00:23:53,199 --> 00:23:55,735
ولكن لخلق نبض عكسي
لتوقيع الطاقة الدقيق
472
00:23:55,835 --> 00:23:58,805
- سوف يستغرق أشهر.
- يعمل بالنسبة لي.
473
00:24:00,172 --> 00:24:02,041
سأفكر
اللغز الرياضي الخاص بك
474
00:24:02,174 --> 00:24:03,576
في وقت أقل إلحاحا.
475
00:24:03,676 --> 00:24:04,777
بالطبع.
476
00:24:04,877 --> 00:24:06,679
شكرا سبوك.
477
00:24:09,148 --> 00:24:12,018
حسنًا، مستقبلي، أنت مستيقظ.
478
00:24:13,486 --> 00:24:15,387
(أزيز)
479
00:24:15,522 --> 00:24:18,390
السيد سبوك. كيف تسير الأمور؟
480
00:24:18,491 --> 00:24:20,426
في طريق مسدود، وأنا خائف.
481
00:24:20,527 --> 00:24:22,228
أحاول إعادة التوجيه
كل القوة للمحركات
482
00:24:22,361 --> 00:24:24,997
للمساعدة في تحريرنا من قيودنا
إلى شذوذ الثقب الأسود.
483
00:24:25,097 --> 00:24:26,499
بالحديث عن الحالات الشاذة،
484
00:24:26,599 --> 00:24:28,200
هل تتذكر
الثقب الأبيض الذي وجدناه
485
00:24:28,300 --> 00:24:30,302
في هذا الربع نفسه
قبل عام؟
486
00:24:30,402 --> 00:24:33,038
- وكيف سألتك عن...
- معادلة التشابك الكمي
487
00:24:33,039 --> 00:24:35,474
الذي استغرق
ما يقرب من عام لحلها؟
488
00:24:35,575 --> 00:24:36,709
(ينظف الحلق)
489
00:24:36,809 --> 00:24:38,710
أعتذر عن لهجتي.
490
00:24:38,711 --> 00:24:40,913
كما يمكنك أن تقول بلا شك،
من الواضح أنني منزعج.
491
00:24:41,013 --> 00:24:43,249
نعم. أنا أشعر بذلك.
492
00:24:43,349 --> 00:24:44,551
إنه مجرد ذلك...
493
00:24:44,651 --> 00:24:46,553
لقد تخيلت أنك ستفعل ذلك
تأتي لي عاجلا.
494
00:24:46,653 --> 00:24:48,588
وكانت الحسابات مكثفة.
495
00:24:48,688 --> 00:24:50,757
سبوك، أنا أعتذر.
496
00:24:50,857 --> 00:24:53,058
هل هذا الإعتذار صادق؟
أو إحدى خدعك الشهيرة؟
497
00:24:53,059 --> 00:24:56,295
حقا... أنا آسف.
498
00:24:56,395 --> 00:24:57,564
تم قبول الاعتذار.
499
00:24:57,697 --> 00:24:59,264
على أية حال،
لو سألتني عاجلا
500
00:24:59,265 --> 00:25:01,200
أخشى أني سأفعل ذلك
أخبرتك أن نظريتك كانت...
501
00:25:01,300 --> 00:25:03,069
- غير صحيح؟
- ...غير مكتملة.
502
00:25:03,202 --> 00:25:05,137
لنبض عكسي
لإرجاع جدول زمني تالف،
503
00:25:05,237 --> 00:25:07,774
فهو يتطلب خاص جدا
نوع من المرساة.
504
00:25:07,907 --> 00:25:09,074
مكثفة كمومية.
505
00:25:09,075 --> 00:25:10,577
مثل الماس؟
506
00:25:10,677 --> 00:25:11,911
الماس الديليثيوم.
507
00:25:12,011 --> 00:25:14,246
أوه...
508
00:25:14,346 --> 00:25:15,915
تلك نادرة بشكل لا يصدق.
509
00:25:16,048 --> 00:25:18,117
لم يعد تقريبا تماما
تحدث بشكل طبيعي
510
00:25:18,250 --> 00:25:19,652
في الربع.
511
00:25:19,752 --> 00:25:21,453
على الرغم من أنهم يستطيعون، بالطبع،
يتم تصنيعها في فقط
512
00:25:21,554 --> 00:25:22,954
أقل من عام بسهولة نسبية.
513
00:25:22,955 --> 00:25:26,257
سنة؟ سنة.
514
00:25:26,258 --> 00:25:30,329
واو، هذا وقت طويل جدًا.
515
00:25:30,429 --> 00:25:34,300
لكن لنفترض
هل كان لديك الوقت؟
516
00:25:34,433 --> 00:25:37,103
ماذا سوف توليف
بالضبط؟
517
00:25:37,203 --> 00:25:38,436
سكوتي:
المادة المضادة؟
518
00:25:38,437 --> 00:25:39,806
لماذا؟
519
00:25:40,573 --> 00:25:43,075
- تجربة طويلة الأمد.
- حسنا، إلى متى؟
520
00:25:43,175 --> 00:25:45,444
- حوالي سنة؟
- سنة؟
521
00:25:45,544 --> 00:25:48,648
ماذا-ماذا تحاول
لصنع ألماسة الديليثيوم؟
522
00:25:48,748 --> 00:25:50,783
أوه، كيف خمنت؟
523
00:25:50,917 --> 00:25:53,619
اه، حسنا،
المادة المضادة يمكنني الحصول عليها،
524
00:25:53,620 --> 00:25:55,988
ولكن لصنع ألماس الديليثيوم،
أنت-ستحتاج إلى الاحتفاظ بها
525
00:25:56,122 --> 00:25:58,124
في حاوية مغلقة
ليتم ضغطها بشكل مطرد
526
00:25:58,257 --> 00:26:00,059
بواسطة البروتونات المضادة.
527
00:26:00,159 --> 00:26:01,628
لا تقل ذلك.
528
00:26:01,761 --> 00:26:04,130
حسنا، لم أكن أدرك
كنت يتوهم هذا النوع من الشيء.
529
00:26:04,263 --> 00:26:06,332
حسنًا، أنا أحتوي على جموع.
530
00:26:06,432 --> 00:26:09,535
بالفعل. أم...
(ضحكة مكتومة)
531
00:26:09,636 --> 00:26:12,338
ربما يمكنك أن تشرح
تجربتك لي على مدى،
532
00:26:12,471 --> 00:26:15,041
هل تعلم، مشروب؟
533
00:26:15,141 --> 00:26:17,076
وجبة؟
534
00:26:17,176 --> 00:26:18,309
وجبة خفيفة؟
535
00:26:18,310 --> 00:26:19,679
- أوهورا: قل نعم.
- (بهدوء): ماذا؟ لا.
536
00:26:19,812 --> 00:26:21,247
اه نعم بالطبع.
537
00:26:21,347 --> 00:26:22,849
أنا-أعلم أنك مشغول.
إنه-لا داعي للقلق، اه...
538
00:26:22,949 --> 00:26:25,184
لا، سكوتي، هذا ليس كذلك
ما قصدته، أنا فقط...
539
00:26:25,317 --> 00:26:26,853
(تنهد)
فقط كن آمنا، حسنا؟
540
00:26:26,986 --> 00:26:28,320
نعم.
541
00:26:29,088 --> 00:26:30,990
<ط> أوهورا:
لا أستطيع أن أصدق كم
قديم لي غاب عن.
542
00:26:31,090 --> 00:26:33,492
الآن أنا أركز
على المهمة المطروحة.
543
00:26:33,592 --> 00:26:35,327
أنت تركز على المستقبل.
544
00:26:35,461 --> 00:26:37,730
لا أقدر أبدًا
ما هو أمامك مباشرة.
545
00:26:37,830 --> 00:26:39,331
أمامنا.
546
00:26:39,431 --> 00:26:41,533
تستمر في ذكر ذلك.
547
00:26:48,507 --> 00:26:50,743
(آلية الطنين)
548
00:26:52,144 --> 00:26:54,379
لماذا لم تقل نعم
إلى سكوتي؟
549
00:26:54,380 --> 00:26:56,715
أنا فقط لا أحب
التعرض للضغوط.
550
00:26:56,716 --> 00:26:58,384
تمام؟
551
00:26:58,484 --> 00:26:59,686
الى جانب ذلك، ما هو أمامي
552
00:26:59,786 --> 00:27:01,487
هو ما ينبغي أن يكون
أمامك.
553
00:27:02,288 --> 00:27:04,924
الحاوية رقم 629. هل فهمت؟
554
00:27:06,659 --> 00:27:09,161
(طنين عالي النبرة)
555
00:27:11,898 --> 00:27:14,066
(صوت تنبيه الجهاز)
556
00:27:28,681 --> 00:27:29,982
حسنا.
557
00:27:30,883 --> 00:27:33,285
لو سمحت.
558
00:27:33,385 --> 00:27:35,387
(زفير)
559
00:27:51,437 --> 00:27:52,739
حسنًا.
560
00:27:52,872 --> 00:27:56,407
أي جزء من "احصل على قسط من الراحة"
كان مربكا بالنسبة لك؟
561
00:27:56,408 --> 00:27:57,576
كنت فقط أبحث عن شيء ما
562
00:27:57,676 --> 00:27:59,245
ليأخذ رأيي
قبالة ما سمعت.
563
00:27:59,345 --> 00:28:01,313
ثم تذكرت
هذه التجربة
564
00:28:01,413 --> 00:28:04,083
التي تركتها هنا
منذ عام تقريبا.
565
00:28:04,183 --> 00:28:05,752
لقد ساعدني سكوتي في ذلك.
566
00:28:06,552 --> 00:28:08,254
أنت تعرف ما هي تلك الذكريات القديمة
يمكن أن يعود.
567
00:28:08,354 --> 00:28:11,090
<ط> أوهورا:
عظيم. ندخل في الموقف.
انسخ يا أنت.
568
00:28:11,190 --> 00:28:12,624
(رنين الاتصالات)
569
00:28:14,560 --> 00:28:16,062
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
570
00:28:16,162 --> 00:28:18,097
لقد فعلت للتو.
571
00:28:20,867 --> 00:28:25,772
إذا كان بإمكانك العودة
وتغير ماضيك
572
00:28:25,872 --> 00:28:29,641
ماذا فعلت،
ماذا لم تفعل...
573
00:28:30,642 --> 00:28:31,978
...هل ستفعل؟
574
00:28:32,779 --> 00:28:34,246
هل تتحدث
عني وعن سبوك؟
575
00:28:34,346 --> 00:28:37,316
أعني، لقد حصلت عليه مؤخرًا
تجربة الإقتراب من الموت,
576
00:28:37,449 --> 00:28:39,451
والآن أنا أتساءل
كل اختياراتي في الحياة
577
00:28:39,585 --> 00:28:42,021
- اه.
- (تنهد)
578
00:28:45,958 --> 00:28:47,994
في بعض الأحيان لا تفعل ذلك
نقدر الأشياء تماما
579
00:28:48,127 --> 00:28:49,962
حتى بعد رحيلهم.
580
00:28:51,397 --> 00:28:53,465
أنا أحب روجر.
581
00:28:53,565 --> 00:28:55,434
أنا متحمس جدا للزواج منه.
582
00:28:55,534 --> 00:28:59,337
لكنني لن أتاجر بوقتي
مع سبوك لأي شيء.
583
00:28:59,338 --> 00:29:02,041
لا تعيش للغد.
584
00:29:02,141 --> 00:29:05,311
أنت لا تعرف كم
الغد لديك.
585
00:29:06,112 --> 00:29:07,814
اليوم هو ما يهم.
586
00:29:07,914 --> 00:29:09,816
الاستيلاء عليها، وكل ذلك.
587
00:29:09,916 --> 00:29:12,819
اذهب الآن، احصل على قسط من الراحة.
588
00:29:13,685 --> 00:29:14,921
- يذهب.
- (تنهد)
589
00:29:16,255 --> 00:29:20,159
قد يتم إعفاؤك من الواجب
ولكن ليس من لعبتنا.
590
00:29:20,259 --> 00:29:22,528
- (يضحك)
- سأستعيد أموالي.
591
00:29:22,661 --> 00:29:24,931
أوه كريستين.
592
00:29:25,031 --> 00:29:26,465
أنت لست كذلك.
593
00:29:26,565 --> 00:29:27,766
- أوه...
- (يضحك)
594
00:29:27,867 --> 00:29:30,336
(يضحك)
اخرج من هنا.
595
00:29:32,704 --> 00:29:35,541
حسنًا، لقد نزلت للتو
الماس الديليثيوم.
596
00:29:35,641 --> 00:29:36,976
سأكون جاهزا
لنقلها عن بعد
597
00:29:37,076 --> 00:29:38,377
في الثقب الأسود في نهايتي.
598
00:29:38,477 --> 00:29:40,046
وبعد ذلك سأرسل
النبض العكسي
599
00:29:40,146 --> 00:29:42,013
في الثقب الأبيض على الألغام.
600
00:29:42,014 --> 00:29:43,681
ومتى يتصلون؟ بوم.
601
00:29:43,682 --> 00:29:45,016
تمت استعادة الجدول الزمني.
602
00:29:45,017 --> 00:29:46,684
هل كان الأمر بهذه السهولة من قبل؟
603
00:29:46,685 --> 00:29:48,921
رقم ليس حتى الآن.
604
00:29:50,122 --> 00:29:51,490
حسنا، الآن لقد فقط
605
00:29:51,590 --> 00:29:53,358
حصلت على الحصول على الكابتن
لإرسال النبض العكسي.
606
00:29:53,359 --> 00:29:54,560
أوه، قطعة من الكعكة.
607
00:29:54,693 --> 00:29:56,227
- فقط خدعة طريقك من خلال ذلك.
- صحيح.
608
00:29:56,228 --> 00:29:59,065
بالطبع. بوضوح.
609
00:29:59,198 --> 00:30:00,599
كيف أفعل ذلك؟
610
00:30:01,500 --> 00:30:03,102
(يضحك بهدوء)
611
00:30:04,170 --> 00:30:05,571
فقط قم بمطابقة الملعب الخاص بي.
612
00:30:06,372 --> 00:30:08,406
اعتدت أن أقول ذلك.
613
00:30:08,407 --> 00:30:10,877
على ما يبدو، ما زلت أفعل.
614
00:30:11,710 --> 00:30:13,279
كوبري.
615
00:30:21,087 --> 00:30:23,254
كيرك:
ملازم.
616
00:30:23,255 --> 00:30:26,558
فحصني الدكتور بويس
وأجازني للمهمة الخفيفة.
617
00:30:28,460 --> 00:30:30,229
من الجيد عودتك.
618
00:30:30,329 --> 00:30:32,098
ولكن اذهب بسهولة، حسنا؟
619
00:30:33,332 --> 00:30:34,700
دورك.
620
00:30:37,269 --> 00:30:38,770
نيوتا، ماذا تفعل هنا؟
621
00:30:38,905 --> 00:30:42,608
اه... اتصالات... أشياء.
622
00:30:43,642 --> 00:30:47,513
اه، الأمور تحتاج إلى التواصل.
623
00:30:48,915 --> 00:30:50,081
سيد.
624
00:30:50,082 --> 00:30:53,418
- لا بد أنك تمزح.
- صه.
625
00:30:53,419 --> 00:30:54,586
من المفترض أن تستريحي.
626
00:30:55,387 --> 00:30:58,090
الأمر معقد، لكني بحاجة
لإرسال نبض الطاقة
627
00:30:58,190 --> 00:30:59,758
في حالة شاذة.
628
00:31:00,492 --> 00:31:01,527
أنا آسف؟
629
00:31:01,627 --> 00:31:03,129
سبوك:
كابتن، أجهزة الاستشعار تشير
630
00:31:03,262 --> 00:31:05,097
نبض طاقة آخر
من الشذوذ.
631
00:31:05,197 --> 00:31:07,133
نبض الطاقة؟ نحن أيضا.
632
00:31:07,266 --> 00:31:08,901
أعتقد أننا فات الأوان.
633
00:31:11,203 --> 00:31:13,039
- جميع الطوابق، تستعد للتأثير.
- جميع الطوابق، تستعد للتأثير.
634
00:31:13,139 --> 00:31:15,441
- لقد فات الأوان.
- لقد فات الأوان.
635
00:31:17,309 --> 00:31:19,211
(كلاهما يصرخ)
636
00:31:19,946 --> 00:31:22,614
(يئن ، يلهث)
637
00:31:29,922 --> 00:31:32,058
(يلهث)
638
00:31:34,927 --> 00:31:37,029
♪
639
00:31:38,264 --> 00:31:40,465
- الهندسة، التقرير.
- سكوتي: هذا هو
الهندسة يا سيدي.
640
00:31:40,466 --> 00:31:42,634
- سكوتي.
- عدم حدوث أي ضرر للإصلاحات.
641
00:31:42,768 --> 00:31:44,971
تمت استعادة طاقة الاعوجاج الأساسية،
ولكننا لا نتحرك.
642
00:31:45,071 --> 00:31:46,637
<ط> نحن مقيدين
إلى ذلك الثقب الأبيض.
643
00:31:46,638 --> 00:31:48,840
سوف تكون الأسلحة على الخط
خلال الساعة.
644
00:31:52,411 --> 00:31:54,180
الأسلحة؟
645
00:31:58,584 --> 00:32:00,686
نيوتا، هذا أنا.
646
00:32:00,786 --> 00:32:01,887
لقد قمنا بتبديل الأماكن.
647
00:32:01,988 --> 00:32:03,789
النبض الثاني
يجب أن يكون قد تحول لنا.
648
00:32:03,889 --> 00:32:05,824
هل تنسخ؟ نيوتا، هل تنسخ؟
649
00:32:05,924 --> 00:32:07,559
رمح:
نيوتا.
650
00:32:11,497 --> 00:32:13,864
تبدو مختلفا.
651
00:32:13,865 --> 00:32:17,336
لماذا أردت إرسال
نبض الطاقة في الشذوذ؟
652
00:32:19,605 --> 00:32:21,206
هذا ليس مهماً أيها الأدميرال.
653
00:32:21,207 --> 00:32:22,841
حسنا، أنا أقدر
الترويج.
654
00:32:22,941 --> 00:32:25,710
(تنهد)
لكنك سمعت سكوتي.
655
00:32:25,711 --> 00:32:28,179
سنستعيد الأسلحة
سنكون خارج هذه الفوضى قريبا.
656
00:32:28,180 --> 00:32:30,116
في هذه الأثناء،
العودة إلى خليج المرضى.
657
00:32:30,216 --> 00:32:31,216
هذا أمر.
658
00:32:31,217 --> 00:32:33,419
نعم يا كابتن.
659
00:32:42,294 --> 00:32:43,695
(الباب يفتح)
660
00:32:45,464 --> 00:32:47,033
خليج المرضى.
661
00:32:54,206 --> 00:32:56,342
♪ ♪
662
00:33:00,946 --> 00:33:03,249
أوهورا:
كم من الوقت كنت خارجا؟
663
00:33:05,451 --> 00:33:06,952
مصلى:
ليس طويلا.
664
00:33:07,053 --> 00:33:09,155
لقد ضربت رأسك مرة أخرى
665
00:33:09,255 --> 00:33:10,856
والتخدير اللازم.
666
00:33:11,623 --> 00:33:13,492
عليك أن تتوقف عن فعل ذلك.
667
00:33:16,162 --> 00:33:18,997
متى كان لديك الوقت
لتعود إلى مظهرك القديم؟
668
00:33:19,098 --> 00:33:20,799
دكتور بويس؟
669
00:33:20,932 --> 00:33:22,568
قبطان؟
670
00:33:22,668 --> 00:33:24,002
اه.
671
00:33:24,836 --> 00:33:26,405
جيم.
672
00:33:27,239 --> 00:33:28,974
الكابتن جيم؟
673
00:33:29,108 --> 00:33:30,809
تمام.
674
00:33:31,577 --> 00:33:32,678
سعيد لرؤيتك مستيقظا.
675
00:33:32,811 --> 00:33:34,846
وعلى قيد الحياة.
676
00:33:34,946 --> 00:33:36,915
أعتقد أنني فاتني الشعر الجديد.
677
00:33:37,015 --> 00:33:39,651
على الرغم من أنه نوع من مثل
الشعر القديم.
678
00:33:39,751 --> 00:33:41,753
أوه. أنا لا أهتم.
679
00:33:41,853 --> 00:33:44,523
لقد غيرته مؤخرا.
680
00:33:44,656 --> 00:33:48,227
أشعر بخير. نفس... قبل.
681
00:33:49,295 --> 00:33:50,695
جيم. الكابتن يا سيدي.
682
00:33:50,696 --> 00:33:54,166
- أنا بخير حقا.
- أنت لا تبدو مثل نفسك.
683
00:33:55,033 --> 00:33:56,167
أوه، أنا نفسي.
684
00:33:56,168 --> 00:33:58,669
أنا - أنا من...
685
00:33:58,670 --> 00:34:00,839
فعلا مثل...
686
00:34:00,972 --> 00:34:02,508
اليوم.
687
00:34:02,608 --> 00:34:05,244
كيرك:
مم. والآن أنت حقا
لا تبدو مثل نفسك.
688
00:34:05,344 --> 00:34:06,878
ممرضة، يمكنك تسليم لي
الماسح الحيوي، من فضلك؟
689
00:34:07,012 --> 00:34:09,547
أوه، أنا حقا لا أعتقد
هذا ضروري.
690
00:34:09,548 --> 00:34:11,016
إذا كان أي شيء، أشعر بخير.
691
00:34:11,117 --> 00:34:14,120
اه، بخير في الغالب. غرامة العش.
692
00:34:14,220 --> 00:34:16,755
<ط> سبوك:
كابتن كيرك، لقد أكملت
مسح الشذوذ.
693
00:34:16,855 --> 00:34:18,857
لا توجد أشكال حياة موجودة.
694
00:34:18,957 --> 00:34:20,092
كيرك:
جيد.
695
00:34:20,192 --> 00:34:21,727
كم من الوقت حتى الأسلحة
على الخط؟
696
00:34:21,860 --> 00:34:23,895
في غضون 30 دقيقة، أيها الكابتن.
697
00:34:23,995 --> 00:34:26,030
ممتاز. سأكون على حق
ويمكننا المضي قدما.
698
00:34:26,031 --> 00:34:27,532
كيرك خارج.
699
00:34:27,533 --> 00:34:29,200
"المضي قدما" يا سيدي؟
700
00:34:29,201 --> 00:34:32,036
مع التفجير
تلك المجموعات النجمية.
701
00:34:32,037 --> 00:34:34,572
سيدي، ربما
هناك طريقة أخرى.
702
00:34:34,573 --> 00:34:36,542
ثلاثة "سادة" في يوم واحد.
703
00:34:36,642 --> 00:34:39,178
لقد ضربت رأسك حقاً
أليس كذلك؟
704
00:34:41,147 --> 00:34:42,381
مهما كان ذلك النبض
لقد ربطت سفينتنا
705
00:34:42,481 --> 00:34:43,882
إلى الثقب الأسود.
706
00:34:43,982 --> 00:34:46,418
لا يمكننا أن نتحرر، لذلك نحن كذلك
سوف نفجر طريقنا للخروج.
707
00:34:50,456 --> 00:34:54,460
ربما يجب عليك...
احصل على مزيد من الراحة.
708
00:34:58,697 --> 00:35:01,066
(الباب يفتح)
709
00:35:01,167 --> 00:35:02,801
<ط> أوهورا:
مستقبلي، هل تنسخ؟
710
00:35:02,901 --> 00:35:05,637
أنا محصور في وقتك..
711
00:35:06,405 --> 00:35:09,708
...حيث لا يوجد أي معنى.
712
00:35:11,042 --> 00:35:13,911
وخاصة ما قمت به
إلى أرباعي.
713
00:35:13,912 --> 00:35:18,416
أعني ما هذه الوحشية؟
714
00:35:18,417 --> 00:35:21,419
جدارية في Dryk'tee؟
715
00:35:21,420 --> 00:35:22,854
هذا عمليا
لغة ميتة.
716
00:35:22,954 --> 00:35:25,056
أعني أننا بالكاد نعرف ذلك.
717
00:35:25,891 --> 00:35:27,459
على الرغم من ...
718
00:35:30,629 --> 00:35:33,632
"عامل منجم ..."
719
00:35:35,634 --> 00:35:37,002
جيم.
720
00:35:37,836 --> 00:35:40,272
أقصد يا كابتن.
721
00:35:41,106 --> 00:35:43,842
لا أحد يناديني بذلك خارج الخدمة...
722
00:35:43,942 --> 00:35:46,111
باستثناء الناس
الذين يعرفونني بشكل أقل.
723
00:35:49,215 --> 00:35:51,217
كيف حالك؟
724
00:35:52,284 --> 00:35:55,086
لا تكن سخيفا. أنا أعرفك.
725
00:35:55,187 --> 00:35:57,656
ترى الأمر هو...
726
00:35:57,789 --> 00:35:59,325
أستطيع أن أقول أنك تكذب.
727
00:36:00,158 --> 00:36:03,628
وإذا كان هناك شيء واحد
أعرف بشأن نيوتا أوهورا...
728
00:36:03,629 --> 00:36:06,965
هو أن لا أحد يخدع أفضل.
729
00:36:07,065 --> 00:36:10,168
أنا أعلم لأنني علمتك
كيفية القيام بذلك.
730
00:36:10,302 --> 00:36:12,238
كنا متحصنين
على ستاربيس ستة.
731
00:36:12,338 --> 00:36:16,342
تلك العاصفة الشمسية كانت تمتلك كل سفينة
في قفص الاتهام الفضائي لبارسيك،
732
00:36:16,442 --> 00:36:18,910
ولعبنا البوكر
لمدة خمسة أيام متواصلة.
733
00:36:19,010 --> 00:36:22,381
أنت، أنا، أورتيجاس، غاري.
734
00:36:22,481 --> 00:36:24,450
ميتشل.
735
00:36:24,550 --> 00:36:25,684
شقيق جينا؟
736
00:36:26,518 --> 00:36:30,155
لعبت حتى لا أحد ،
ولا أقصد أحدا
737
00:36:30,289 --> 00:36:31,856
يمكن أن أقول
أنك كنت تخادع.
738
00:36:31,857 --> 00:36:33,992
ولا حتى أنا.
739
00:36:34,092 --> 00:36:38,297
لكن هذا لم يكن أنت، أليس كذلك؟
740
00:36:39,197 --> 00:36:40,666
لا.
741
00:36:40,766 --> 00:36:42,501
لا، لم يكن كذلك.
742
00:36:43,335 --> 00:36:44,803
ليس بعد، على الأقل.
743
00:36:44,903 --> 00:36:47,172
هذا هو أول شيء صادق
لقد قلت لي.
744
00:36:47,306 --> 00:36:49,708
أنا نيوتا أوهورا.
745
00:36:49,841 --> 00:36:51,610
انا فقط...
746
00:36:53,078 --> 00:36:54,513
انا من ماضيك
747
00:36:56,948 --> 00:36:58,484
المستقبل أنا وأنا
748
00:36:58,584 --> 00:37:02,354
بطريقة أو بأخرى حصلت على ربط من خلال
الشذوذ وتبديل الأماكن.
749
00:37:03,289 --> 00:37:04,356
(تنهد)
750
00:37:04,456 --> 00:37:05,857
أنا أكره السفر عبر الزمن.
751
00:37:05,957 --> 00:37:08,494
هذا ما لاان
قال أمس.
752
00:37:10,329 --> 00:37:11,697
لان؟
753
00:37:12,864 --> 00:37:14,199
جيم.
754
00:37:15,066 --> 00:37:16,435
أين هي؟
755
00:37:17,269 --> 00:37:20,038
هل هي هنا؟
756
00:37:22,874 --> 00:37:24,343
(تنهد)
757
00:37:26,378 --> 00:37:28,113
دعونا نتحدث عنك.
758
00:37:28,213 --> 00:37:32,217
لذا، إذا كنت هنا،
759
00:37:32,318 --> 00:37:34,252
ثم أوهورا الخاص بي هو ...
760
00:37:34,353 --> 00:37:36,121
مم-هممم.
761
00:37:37,222 --> 00:37:39,424
- (تنهد)
- أوهورا: اذهب إلى المقر،
762
00:37:39,425 --> 00:37:44,094
ابقَ منخفضًا، لا تدمر
استمرارية الزمان والمكان.
763
00:37:44,095 --> 00:37:46,365
سكوتي:
ن-نيوتا؟ أم...
764
00:37:49,501 --> 00:37:51,236
يا إلهي. سكوتي.
765
00:37:51,370 --> 00:37:53,004
علينا أن نتوقف
لقاء مثل هذا. (ضحكة مكتومة)
766
00:37:53,104 --> 00:37:55,006
- هل نحن؟
- أنا أحب ما قمت به
مع شعرك.
767
00:37:55,106 --> 00:37:58,009
لكنني اعتقدت أنك كذلك
ربما يتجنبني
768
00:37:58,109 --> 00:37:59,578
تجنبك؟
769
00:37:59,711 --> 00:38:02,781
رقم لا.
(يضحك بهدوء)
770
00:38:02,881 --> 00:38:05,116
رقم أنا سعيد لرؤيتك.
771
00:38:05,250 --> 00:38:07,553
سكوتي:
أوه، أنا أيضا. اه، أنت. (يضحك)
772
00:38:07,653 --> 00:38:10,956
اه لأسباب عديدة
773
00:38:11,089 --> 00:38:12,791
في الغالب هذا العناق. اه...
774
00:38:12,924 --> 00:38:14,560
اه ثاني أهم ..
775
00:38:14,660 --> 00:38:17,095
- همم؟
- نعم، لقد تم إجراء الإصلاحات
في جميع أنحاء السفينة،
776
00:38:17,228 --> 00:38:18,830
وفي إحدى عمليات المسح التي أجريتها،
مسكت
777
00:38:18,930 --> 00:38:21,131
صدى لشيء قادم
من داخل الثقب الأبيض.
778
00:38:21,132 --> 00:38:24,101
- أم...
- تردد مسموع؟
779
00:38:24,102 --> 00:38:25,937
- نعم.
- مثل موجة الصوت؟
780
00:38:26,037 --> 00:38:29,608
نعم، والتي أعرف أنها منطقتك.
أم، ومن هنا... PADD.
781
00:38:29,708 --> 00:38:31,809
نعم، إنه أمر غريب، إنه مثل
يمكنني اكتشاف جانب واحد فقط
782
00:38:31,810 --> 00:38:34,279
منهم، ولكن إذا كنت تستطيع أن ترى
ماذا يوجد على الجانب الآخر، أم...
783
00:38:34,413 --> 00:38:35,981
ربما يمكنك الترجمة
784
00:38:36,081 --> 00:38:38,016
ما هذه الملاحظات
يقولون في الواقع.
785
00:38:38,116 --> 00:38:39,485
لا فكرة
ما هو من ناحية أخرى، بالرغم من ذلك.
786
00:38:39,618 --> 00:38:42,954
إنها مثل نصف مذكرة،
أنت تعرف.
787
00:38:43,054 --> 00:38:47,292
لأنه ليس فقط
ثقب أبيض أو ثقب أسود.
788
00:38:47,393 --> 00:38:49,326
إنه كلاهما.
789
00:38:49,327 --> 00:38:50,929
سكوتي، أنت عبقري.
790
00:38:51,029 --> 00:38:53,131
(يضحك بهدوء)
نعم شكرا.
791
00:38:53,264 --> 00:38:54,833
أم...
792
00:38:59,971 --> 00:39:02,340
(تنهد)
793
00:39:02,441 --> 00:39:03,809
(ضحكة مكتومة)
794
00:39:11,650 --> 00:39:13,318
بايك:
نيوتا.
795
00:39:14,386 --> 00:39:15,987
سيد.
796
00:39:16,087 --> 00:39:17,823
قبطان.
797
00:39:17,923 --> 00:39:19,824
ليس "الأدميرال"؟
798
00:39:19,825 --> 00:39:21,326
مثل على الجسر؟
799
00:39:21,427 --> 00:39:24,195
- اه...
- نعم.
800
00:39:24,295 --> 00:39:26,164
من شأنه أن يفسر أيضا
قصة الشعر.
801
00:39:26,264 --> 00:39:28,233
حقًا؟
802
00:39:29,100 --> 00:39:30,368
اللعنة.
803
00:39:30,469 --> 00:39:31,870
صدق أو لا تصدق.
804
00:39:31,970 --> 00:39:33,405
نعم، كما تعلمون،
عندما ألتقط نمطًا،
805
00:39:33,505 --> 00:39:35,774
أبدأ في رؤية الاتصالات.
أنت أكبر سنا.
806
00:39:35,874 --> 00:39:39,511
ليس كثيرًا
ولكن بالتأكيد سنة أو نحو ذلك.
807
00:39:39,645 --> 00:39:40,846
كيف عرفت؟
808
00:39:40,979 --> 00:39:44,349
أوه، أنا أعرف شيئا أو اثنين
عن السفر عبر الزمن.
809
00:39:45,150 --> 00:39:46,618
الأسلحة سوف تكون على الخط قريبا.
810
00:39:46,718 --> 00:39:48,487
ولكن شيئا ما يقول لي
أنت تعرف شيئا
811
00:39:48,587 --> 00:39:52,123
يجب أن أعرف قبل أن أطلق النار
على تلك الكتلة النجمية.
812
00:39:52,223 --> 00:39:53,525
همم؟
813
00:39:54,593 --> 00:39:56,694
أظن أنك تريد أن تخبرني
شيء، ولكنك لا تستطيع
814
00:39:56,695 --> 00:40:01,600
لأنه، حسنا... المستقبل.
815
00:40:02,868 --> 00:40:04,902
سأعتبر صمتك بمثابة نعم.
816
00:40:04,903 --> 00:40:06,037
- نعم.
- اه...
817
00:40:06,171 --> 00:40:08,039
آسف.
818
00:40:08,173 --> 00:40:10,008
(تنهد)
819
00:40:10,108 --> 00:40:12,177
تريد أن تفعل شيئا؟
820
00:40:13,545 --> 00:40:17,215
هل تريد إيقاف شيء ما؟
821
00:40:18,016 --> 00:40:21,052
وأنا أظن سكوتي
يرتبط بهذا بطريقة أو بأخرى؟
822
00:40:22,253 --> 00:40:25,691
رأيتك تعانقه. مرتين.
823
00:40:26,992 --> 00:40:28,359
اه...
824
00:40:29,595 --> 00:40:31,429
هو...
825
00:40:31,563 --> 00:40:32,598
هل يمكنني أن أخبرك فقط؟
826
00:40:32,731 --> 00:40:34,633
لقد فعلنا شيئا
إلى الجدول الزمني،
827
00:40:34,733 --> 00:40:36,602
والآن سكوتي في خطر.
828
00:40:37,536 --> 00:40:39,237
أنا-في المستقبل؟
829
00:40:39,337 --> 00:40:41,573
هنا. الآن. في المستقبل،
830
00:40:41,673 --> 00:40:45,776
سكوتي مات بالفعل،
فقط ليس من المفترض أن يكون كذلك.
831
00:40:45,777 --> 00:40:48,246
كيف؟ ماذا-ماذا يحدث؟
832
00:40:50,816 --> 00:40:52,282
لا أعرف.
833
00:40:52,283 --> 00:40:54,553
شيء ما سوف يحدث
بسبب نبضات
834
00:40:54,653 --> 00:40:56,421
الشذوذ ينبعث.
835
00:40:56,522 --> 00:40:58,624
كنا نظن أن لدينا طريقة
لإصلاحه، لكننا فشلنا،
836
00:40:58,757 --> 00:41:01,425
والآن أنا عالقة هنا،
لذلك نحن بحاجة إلى طريقة أخرى.
837
00:41:01,426 --> 00:41:02,561
"W-نحن"؟
838
00:41:02,661 --> 00:41:06,031
أنا. وأنا.
839
00:41:06,131 --> 00:41:07,933
أوه.
840
00:41:08,734 --> 00:41:10,301
وجد سكوتي البيانات
من هذا الجانب من الشذوذ
841
00:41:10,401 --> 00:41:12,771
قد يساعد ذلك،
لكنها غير مكتملة.
842
00:41:12,871 --> 00:41:16,007
النصف الآخر منه
هو في المستقبل، حيث كنت.
843
00:41:16,942 --> 00:41:19,309
حسنا اه...
844
00:41:19,310 --> 00:41:20,979
كما قلت، وأنا أعلم
شيئا قليلا
845
00:41:21,079 --> 00:41:23,281
عن السفر عبر الزمن و...
846
00:41:23,414 --> 00:41:25,116
(ضحكة مكتومة):
في الحقيقة...
847
00:41:25,216 --> 00:41:27,318
أكثر قليلا
مما أود أن أعرف.
848
00:41:27,452 --> 00:41:29,454
إذا كان هذا بسبب
لقد دعوتك بالأدميرال، ذلك...
849
00:41:29,555 --> 00:41:31,156
لا، ليس كذلك.
850
00:41:34,560 --> 00:41:36,995
- كريس.
- "كريس"؟
851
00:41:38,296 --> 00:41:41,633
أنت تعلم أنني لم أسمعك قط
اتصل بي باسمي الأول من قبل؟
852
00:41:42,467 --> 00:41:44,301
(ضحكة مكتومة)
853
00:41:44,302 --> 00:41:47,405
نوع من مثل صوت ذلك
قادم منك.
854
00:41:48,640 --> 00:41:51,810
كل ما أنا عليه في ستارفليت،
855
00:41:51,910 --> 00:41:54,212
كل ما تعلمته،
856
00:41:54,312 --> 00:41:56,748
هذا لأنك آمنت بي.
857
00:42:02,120 --> 00:42:04,756
لقد كان شرفاً لي يا صديقي.
858
00:42:07,325 --> 00:42:08,794
لكن كما قلت...
859
00:42:10,328 --> 00:42:12,830
...أعرف شيئًا صغيرًا
عن السفر عبر الزمن,
860
00:42:12,831 --> 00:42:15,867
ولا أستطيع أن أخبرك بما يجب عليك فعله.
861
00:42:16,668 --> 00:42:19,838
أنت فقط
يمكن أن أقول لك ما يجب القيام به.
862
00:42:26,612 --> 00:42:29,214
♪ ♪
863
00:42:31,282 --> 00:42:33,484
شكرا لك، الأدميرال.
864
00:42:36,554 --> 00:42:38,123
لكل ذلك.
865
00:42:46,632 --> 00:42:48,533
(الباب يفتح)
866
00:42:49,334 --> 00:42:52,403
(الباب يغلق)
867
00:42:56,441 --> 00:42:57,876
إنها ليست هي، أليس كذلك؟
868
00:42:58,009 --> 00:42:59,244
ليس على وجه التحديد.
869
00:42:59,377 --> 00:43:01,212
تعال.
هل أنا حقا بهذا السوء في هذا؟
870
00:43:01,312 --> 00:43:02,748
- أوه، نعم، سيئة حقا.
- نعم.
871
00:43:04,049 --> 00:43:06,384
- البعد البديل؟
- السفر عبر الزمن.
872
00:43:06,517 --> 00:43:07,719
مصلى:
أوه.
873
00:43:08,519 --> 00:43:10,921
لقد واعدت فتاة أقسمت ذات مرة
لقد عملت من أجل شيء ما
874
00:43:10,922 --> 00:43:12,824
دعا القسم
التحقيقات المؤقتة.
875
00:43:12,924 --> 00:43:15,526
لا شيء من ذلك بدا جميلاً.
لقد كانت مجنونة نوعًا ما.
876
00:43:15,627 --> 00:43:16,762
أسلحة جميلة حقا، رغم ذلك.
877
00:43:16,895 --> 00:43:18,062
- كريستين.
- كيرك: كريستين.
878
00:43:18,063 --> 00:43:19,397
آسف.
879
00:43:19,497 --> 00:43:20,999
نعم حسنا.
880
00:43:21,099 --> 00:43:25,570
هل أنت الماضي أم المستقبل أنت؟
881
00:43:25,704 --> 00:43:27,071
منذ سنة واحدة لي.
882
00:43:27,072 --> 00:43:28,740
يمين.
883
00:43:29,574 --> 00:43:31,209
حسنا، أنا أحب ذلك لك.
884
00:43:31,309 --> 00:43:32,944
ليست جيدة في لعبة البوكر.
885
00:43:34,245 --> 00:43:35,847
أ-وماذا-وماذا
هل نفعل هنا؟
886
00:43:35,947 --> 00:43:38,349
حسنًا، بقدر ما أستطيع أن أقول،
خرق إلى حد كبير
887
00:43:38,449 --> 00:43:40,618
كل لائحة لدى Starfleet
عن السفر عبر الزمن.
888
00:43:40,752 --> 00:43:42,387
أنا هنا لإنقاذ سكوتي.
889
00:43:42,487 --> 00:43:44,089
كيرك:
اه.
890
00:43:44,222 --> 00:43:45,891
باستثناء ذلك.
891
00:43:46,758 --> 00:43:48,660
نيوتا...
892
00:43:49,527 --> 00:43:50,627
...سكوتي ميت.
893
00:43:50,628 --> 00:43:52,930
ليس من المفترض أن يكون كذلك.
894
00:43:52,931 --> 00:43:55,166
(تنهد)
895
00:43:58,403 --> 00:44:00,205
كيف؟
896
00:44:01,139 --> 00:44:03,775
كيف مات؟
897
00:44:06,411 --> 00:44:10,081
مصلى:
لقد كان حادثا
في مهمة قبل عام.
898
00:44:10,181 --> 00:44:11,616
كنا نحاول تحرير أنفسنا
899
00:44:11,717 --> 00:44:14,052
من مجال الجاذبية
من الثقب الأبيض.
900
00:44:15,821 --> 00:44:18,957
انفجرت وحدة التحكم الخاصة به.
901
00:44:19,791 --> 00:44:21,259
كنت معه.
902
00:44:21,359 --> 00:44:22,961
لقد غنيت له.
903
00:44:23,094 --> 00:44:25,731
لقد غنيت له من قبل.
904
00:44:27,532 --> 00:44:29,735
لا أستطيع أن أنسى ذلك.
905
00:44:32,070 --> 00:44:34,205
غنيت له؟
906
00:44:41,646 --> 00:44:43,181
ليس "عامل منجم".
907
00:44:43,281 --> 00:44:45,984
"قاصر".
908
00:44:46,752 --> 00:44:49,486
هذه ليست كلمات،
إنها نوتات موسيقية.
909
00:44:49,487 --> 00:44:51,155
نصف التردد.
910
00:44:51,156 --> 00:44:53,191
لا بد لي من ترك هذا
لنفسي لفك،
911
00:44:53,291 --> 00:44:56,194
ولكن لماذا أرسل نفسي
نصف التردد؟
912
00:44:58,096 --> 00:44:59,430
إلا إذا...
913
00:44:59,530 --> 00:45:01,699
هل قمت بتسجيل أي موسيقى
القادمة من الثقب الأسود؟
914
00:45:02,533 --> 00:45:04,970
- نعم، قام أوهورا بتسجيل ذلك...
- الكمبيوتر؟
915
00:45:05,070 --> 00:45:07,872
ترجمة النوتات الموسيقية
من Dryk'tee على جداريتي،
916
00:45:07,873 --> 00:45:10,508
تتحد مع الموسيقى
من الشذوذ.
917
00:45:11,542 --> 00:45:13,711
(تشغيل الإشارات الموسيقية)
918
00:45:17,883 --> 00:45:22,520
أيها الكمبيوتر، قم بتشغيل ذلك من خلال
المترجم العالمي .
919
00:45:28,193 --> 00:45:31,562
<ط>الكمبيوتر:
نحن القابلات.
الطفل مقعد.
920
00:45:31,662 --> 00:45:33,899
<ط> كن واضحا. نحن القابلات.
921
00:45:34,032 --> 00:45:36,067
الطفل مقعد.
922
00:45:40,338 --> 00:45:44,642
هناك طفل
داخل الشذوذ؟
923
00:45:44,742 --> 00:45:47,544
مصلى:
صحيح، اه، لأن تلك الأصوات
924
00:45:47,545 --> 00:45:52,417
قابلات... هناك.
925
00:45:52,550 --> 00:45:54,752
داخل الثقب الأسود.
926
00:45:54,853 --> 00:45:57,989
ولكن-ولكن أيضا
مرتبطة بطريقة أو بأخرى بوقتك.
927
00:45:58,890 --> 00:46:00,390
الثقب الأبيض.
928
00:46:00,391 --> 00:46:02,260
هذه ليست مجرد حالة شاذة.
929
00:46:02,360 --> 00:46:05,563
هذه نقطتان
متصلة عبر الزمن.
930
00:46:05,663 --> 00:46:07,598
الماضي والحاضر.
931
00:46:07,732 --> 00:46:09,167
يبدأ هنا فقط وينتهي..
932
00:46:09,267 --> 00:46:11,602
منذ عام واحد.
933
00:46:14,405 --> 00:46:17,242
لقد سلمت
الكثير من الأطفال.
934
00:46:17,375 --> 00:46:19,177
هذه هي المرة الأولى.
935
00:46:19,277 --> 00:46:23,281
تصور الآن
أن تولد في الماضي؟
936
00:46:23,414 --> 00:46:25,250
البقول.
937
00:46:25,383 --> 00:46:28,586
إنها جزء من الانقباضات
لدفع الطفل للخارج.
938
00:46:28,719 --> 00:46:29,955
لكن الطفل في المؤخرة،
939
00:46:30,088 --> 00:46:31,622
لذلك الانقباضات
لا تعمل.
940
00:46:31,756 --> 00:46:33,591
لن يتوقفوا.
سوف يزدادون سوءًا
941
00:46:33,724 --> 00:46:37,128
- إلا إذا وجدنا طريقة للمساعدة.
- حسنًا، حسنًا. ابطئ.
942
00:46:38,296 --> 00:46:39,764
إذن أنت تقول ذلك...
943
00:46:39,865 --> 00:46:42,100
علينا أن ننجب طفلاً فضائياً.
944
00:46:42,200 --> 00:46:44,602
أوهورا:
نعم.
945
00:46:45,403 --> 00:46:48,306
وأعتقد
أنا الوحيد الذي يستطيع.
946
00:46:59,985 --> 00:47:03,989
هذه الطائرات بدون طيار سوف تكون قادرة
لتحريك الطفل الفضاء.
947
00:47:04,089 --> 00:47:06,924
هل علينا أن نقول "طفل الفضاء"؟
948
00:47:06,925 --> 00:47:08,293
مصلى:
"مخلوق فضائي"؟
949
00:47:08,393 --> 00:47:10,395
كيرك:
أنت تعلم أن هذا أسوأ، أليس كذلك؟
950
00:47:11,162 --> 00:47:13,231
لقد تمكنت من الطحن
الماس الديليثيوم
951
00:47:13,331 --> 00:47:15,400
لإعطاء كل طائرة بدون طيار
قوة كافية لهذا.
952
00:47:15,533 --> 00:47:16,935
مصلى:
بمجرد إطلاقها،
953
00:47:17,035 --> 00:47:18,235
إنهم مبرمجون للبحث
954
00:47:18,236 --> 00:47:20,271
وتعلق على...
955
00:47:20,405 --> 00:47:22,908
حزمة الفضاء من الفرح؟
956
00:47:24,409 --> 00:47:26,777
تعمل الطائرات بدون طيار في تناغم
مع القفازات الخاصة بك.
957
00:47:26,878 --> 00:47:29,580
إنه نظام قائم على الإيماءات.
958
00:47:29,680 --> 00:47:31,082
يعمل على الشعور.
959
00:47:31,182 --> 00:47:33,718
سيكون عليك تحويله
من المؤخرة حتى يمكن ولادته.
960
00:47:33,818 --> 00:47:36,087
سوف أشعر الطفل الفضاء؟
961
00:47:36,187 --> 00:47:37,587
كيرك:
بخير.
962
00:47:37,588 --> 00:47:39,991
"طفل الفضاء" هو عليه.
963
00:47:41,960 --> 00:47:44,329
ماذا لو كان هناك آخر...
964
00:47:45,096 --> 00:47:46,763
...الانكماش؟
965
00:47:46,764 --> 00:47:48,399
مصلى:
للعلم،
لقد أنجبت المزيد من الأطفال
966
00:47:48,499 --> 00:47:50,301
من أي شخص في هذه الغرفة، أليس كذلك؟
967
00:47:50,435 --> 00:47:52,737
ولا ينبغي لي أن أفعل هذا؟
968
00:47:53,538 --> 00:47:55,440
يجب أن أكون أنا،
969
00:47:55,540 --> 00:47:58,343
لأن نفسي في المستقبل
يجب أن تفعل الشيء نفسه
970
00:47:58,443 --> 00:48:00,979
في نفس الوقت
بالنسبة لنا لإنقاذ سكوتي.
971
00:48:01,812 --> 00:48:03,281
وسوف تفعل ذلك.
972
00:48:03,414 --> 00:48:05,282
لقد تركت الموسيقى
لكي أجد.
973
00:48:05,283 --> 00:48:07,452
سيكون لديها نفس الخطة.
974
00:48:08,219 --> 00:48:09,955
إنها ذكية بهذه الطريقة.
975
00:48:10,088 --> 00:48:12,290
♪
976
00:48:25,236 --> 00:48:27,438
♪ ♪
977
00:48:49,927 --> 00:48:52,130
♪ ♪
978
00:49:04,575 --> 00:49:07,478
(إشارة موسيقية)
979
00:49:18,990 --> 00:49:21,859
نحن هنا للمساعدة.
980
00:49:21,993 --> 00:49:24,629
نعني أن الطفل لا ضرر.
981
00:49:45,183 --> 00:49:47,785
(طنين الجهاز)
982
00:49:57,528 --> 00:50:02,133
كابتن، هذا الحدث برمته
أمر مربك للغاية أن نشهد.
983
00:50:02,233 --> 00:50:05,036
لي ولكم على حد سواء.
984
00:50:05,803 --> 00:50:07,905
مرة أخرى، هل يمكن أن تخبرني لماذا
الملازم أوهورا
985
00:50:08,005 --> 00:50:11,242
موجود في قسم الصحن
إطلاق تحقيقات يدويا؟
986
00:50:11,342 --> 00:50:13,144
آسف يا سيد سبوك.
987
00:50:13,944 --> 00:50:15,880
بحاجة إلى المعرفة.
988
00:50:19,750 --> 00:50:21,419
<ط> كيرك:
الحالة.
989
00:50:22,253 --> 00:50:24,355
ثلاث طائرات بدون طيار تدخل
الثقب الأسود في خمسة,
990
00:50:24,455 --> 00:50:27,257
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
991
00:50:27,258 --> 00:50:29,094
الاتصال.
992
00:50:32,963 --> 00:50:35,266
أوهورا:
طائرات بدون طيار آمنة.
993
00:50:36,067 --> 00:50:37,868
لا أستطيع رؤيتهم،
994
00:50:37,968 --> 00:50:40,538
ولكن عمليات المسح تقول لي
أنها لا تزال سليمة.
995
00:50:40,638 --> 00:50:42,473
مؤكد. الأضواء الحمراء
على شاشة EV الخاصة بك
996
00:50:42,573 --> 00:50:46,111
سوف يتغير إلى اللون الأخضر إذا ومتى
يتواصلون مع...؟
997
00:50:46,911 --> 00:50:48,813
بصراحة سبوك
من الأفضل أن لا تعرف.
998
00:50:48,913 --> 00:50:50,280
أنا لست كذلك.
999
00:50:50,281 --> 00:50:51,616
(تنهد)
1000
00:50:51,749 --> 00:50:53,050
بخير.
1001
00:50:53,151 --> 00:50:54,952
إنها، اه...
1002
00:50:57,355 --> 00:50:58,589
...الفضاء يا عزيزي.
1003
00:50:59,957 --> 00:51:02,893
<ط> أوهورا:
حتى الآن، كل الأضواء لا تزال حمراء.
1004
00:51:03,928 --> 00:51:07,165
انتظر. واحد منهم
تحولت للتو إلى اللون الأخضر.
1005
00:51:07,265 --> 00:51:08,399
واحد لأسفل.
1006
00:51:08,499 --> 00:51:09,799
مصلى:
نيوتا، بمجرد أن يتواصلوا جميعًا،
1007
00:51:09,800 --> 00:51:11,136
أنت، ونأمل، الخاص بك...
1008
00:51:11,236 --> 00:51:13,438
ينبغي أن يكون الشريك قادرا
لتحويل الطفل.
1009
00:51:15,340 --> 00:51:19,144
<ط> حسنا. يجب أن تكون قادرًا
لاستخدام تلك القفازات الآن.
1010
00:51:19,244 --> 00:51:20,978
كيف تشعر؟
1011
00:51:21,812 --> 00:51:24,149
(لهث)
1012
00:51:24,249 --> 00:51:28,553
مثل هذا واحد كبير
طفل الفضاء هناك.
1013
00:51:29,454 --> 00:51:31,822
القتال ولكن...
1014
00:51:31,922 --> 00:51:33,424
تحول.
1015
00:51:33,524 --> 00:51:36,794
وهذا يعني أن الطائرات بدون طيار كانت كذلك
تعلق على الجانب الآخر أيضا.
1016
00:51:37,828 --> 00:51:39,930
لماذا لا يزال يجهد، إذن؟
1017
00:51:40,030 --> 00:51:42,567
سيكون عليك القيام بهذا
الجزء التالي من الشعور، حسنا؟
1018
00:51:42,667 --> 00:51:45,270
أي جانب يعطي
الأكثر مقاومة؟
1019
00:51:46,137 --> 00:51:47,838
اليسار.
1020
00:51:47,938 --> 00:51:49,274
أظن.
1021
00:51:50,375 --> 00:51:52,342
لا، بالتأكيد اليسار.
1022
00:51:52,343 --> 00:51:54,044
ادفع للخلف بلطف.
1023
00:51:54,179 --> 00:51:55,880
يعرف الأطفال مكان المخرج.
1024
00:51:55,980 --> 00:51:58,916
- فقط تحرك ببطء وثبات.
- لا.
1025
00:51:59,016 --> 00:52:01,852
<ط>- انتظر. هناك خطأ ما.
- الانكماش؟
1026
00:52:02,787 --> 00:52:04,355
لا.
1027
00:52:04,455 --> 00:52:06,624
أحد الأضواء الخضراء
تحول إلى اللون الأحمر.
1028
00:52:06,724 --> 00:52:08,025
إذا بدأ الطفل بالذعر
انها مجرد ...
1029
00:52:08,125 --> 00:52:09,527
- تراكم الطاقة داخل الشذوذ.
- نيوتا؟
1030
00:52:09,627 --> 00:52:10,860
تنبيه أحمر.
1031
00:52:10,861 --> 00:52:12,029
<ط> سبوك:
لا توجد طريقة للإصلاح
1032
00:52:12,129 --> 00:52:13,063
أو أعد توصيل الطائرة بدون طيار عن بعد.
1033
00:52:13,164 --> 00:52:15,365
ماذا عن ليس عن بعد؟
1034
00:52:15,366 --> 00:52:17,168
(إنطلاق الإنذار)
1035
00:52:17,268 --> 00:52:18,969
نيوتا، لا.
1036
00:52:20,771 --> 00:52:23,674
سكوتي سيفعل ذلك لإنقاذي.
1037
00:52:26,511 --> 00:52:28,679
♪
1038
00:52:44,395 --> 00:52:45,895
(لهث)
1039
00:52:45,896 --> 00:52:48,566
(يلهث)
1040
00:53:09,420 --> 00:53:13,758
كابتن، تراكم الطاقة
داخل الشذوذ أمر بالغ الأهمية.
1041
00:53:14,892 --> 00:53:15,960
الانكماش!
1042
00:53:16,093 --> 00:53:17,728
نيوتا، لا.
1043
00:53:20,931 --> 00:53:22,767
الأمر سوف...
1044
00:53:23,901 --> 00:53:25,670
(صراخ)
1045
00:53:30,775 --> 00:53:32,610
سكوتي.
1046
00:53:38,716 --> 00:53:40,851
♪ ♪
1047
00:54:03,408 --> 00:54:05,510
♪ ♪
1048
00:54:17,355 --> 00:54:20,358
اسحب بقوة إلى اليسار.
1049
00:54:36,941 --> 00:54:39,076
♪ ♪
1050
00:54:52,623 --> 00:54:54,425
(بهدوء):
ماذا؟
1051
00:54:55,292 --> 00:54:57,094
ماذا حدث؟
1052
00:55:04,068 --> 00:55:06,069
هل الطفل الفضائي آمن؟
1053
00:55:06,070 --> 00:55:09,273
يا رفاق أطلقوا عليه
"طفل فضائي" أيضاً؟
1054
00:55:10,140 --> 00:55:11,876
ليس مهما.
1055
00:55:11,976 --> 00:55:14,244
هل نحن أموات؟
1056
00:55:15,413 --> 00:55:18,048
هل هذا هو المكان الذي سنذهب إليه...
1057
00:55:18,148 --> 00:55:21,586
(إشارة موسيقية)
1058
00:55:31,496 --> 00:55:34,731
<ط> القابلات:
هذه ليست نهايتك،
نيوتا أوهورا.
1059
00:55:34,732 --> 00:55:37,601
نحن موجودون خارج الزمن الخطي.
1060
00:55:37,602 --> 00:55:40,236
لقد رأينا سفينتك
وحذرتك من الخطر.
1061
00:55:40,237 --> 00:55:43,774
لم تفهم في البداية،
لذلك قمنا بتعطيل سفينتك
1062
00:55:43,874 --> 00:55:46,176
للحفاظ عليك
من إيذاء الطفل.
1063
00:55:46,276 --> 00:55:49,346
ولكننا نرى أيضًا ما حدث
وسوف يحدث.
1064
00:55:49,447 --> 00:55:52,817
سوف تفهمنا
ومن ثم المساعدة.
1065
00:55:52,917 --> 00:55:56,621
سوف تكون الحياة الجديدة في خطر
حتى تقوم بحفظه.
1066
00:55:56,754 --> 00:55:58,989
ما هذه الحياة الجديدة؟
1067
00:55:59,089 --> 00:56:01,959
<ط> لا توجد ترجمة
على حقيقتهم.
1068
00:56:02,059 --> 00:56:06,096
إنهم يعيشون في الماضي،
الحاضر والمستقبل.
1069
00:56:06,230 --> 00:56:08,132
نحن نسميهم...
1070
00:56:08,232 --> 00:56:12,136
(تشغيل الإشارات الموسيقية)
1071
00:56:14,071 --> 00:56:16,607
نحن لا نرى الحياة
كما يحدث.
1072
00:56:16,707 --> 00:56:20,210
<ط> نحن نرى قبل وبعد
وبينهما.
1073
00:56:20,310 --> 00:56:21,645
لا تفعل ذلك.
1074
00:56:21,646 --> 00:56:23,881
ولهذا السبب سنفعل ذلك الآن
أرسل كلاكما
1075
00:56:23,981 --> 00:56:26,116
العودة إلى الأوقات الخاصة بك.
1076
00:56:26,250 --> 00:56:28,986
<ط> أنتما فقط سوف تتذكران
كل ذلك تغير.
1077
00:56:29,119 --> 00:56:32,189
<ط> لأنه سوف يتغير مرة أخرى
إلى ما كان عليه من قبل.
1078
00:56:32,289 --> 00:56:34,759
وإذا تقاطعت مساراتنا مرة أخرى...
1079
00:56:34,859 --> 00:56:37,294
سنعرف ماذا نفعل.
1080
00:56:38,095 --> 00:56:39,964
على الرغم من الطريقة التي نرى بها الوقت،
1081
00:56:40,064 --> 00:56:43,167
أنت كذلك وستظل كذلك دائمًا...
1082
00:56:43,968 --> 00:56:45,635
...مدهش.
1083
00:56:45,636 --> 00:56:47,672
(تنهد)
1084
00:56:48,606 --> 00:56:50,908
مهلا. طفل.
1085
00:56:51,008 --> 00:56:52,843
شيء أخير.
1086
00:56:53,644 --> 00:56:56,013
أنت تقوم بعمل رائع.
1087
00:56:56,781 --> 00:56:59,850
لا تتوقف أبدا عن النمو. تمام؟
1088
00:57:01,318 --> 00:57:03,120
تمام.
1089
00:57:06,757 --> 00:57:08,893
♪ ♪
1090
00:57:37,788 --> 00:57:39,724
♪ ♪
1091
00:58:01,846 --> 00:58:04,048
♪
1092
00:58:15,459 --> 00:58:17,161
سكوتي؟ إيريكا؟
1093
00:58:17,261 --> 00:58:18,563
اه. خلفك مباشرة.
1094
00:58:18,663 --> 00:58:20,931
للعلم،
لم يكن أي من ذلك خطأي.
1095
00:58:26,070 --> 00:58:28,839
حسنًا، كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل.
1096
00:58:28,939 --> 00:58:30,040
سبوك:
المسبار الذي أطلقته
يتم الإبلاغ مرة أخرى
1097
00:58:30,140 --> 00:58:31,440
البيانات الرئيسية، السيد سكوت.
1098
00:58:31,441 --> 00:58:33,242
الكل في الكل،
كانت المهمة ناجحة.
1099
00:58:33,243 --> 00:58:35,913
كيرك:
وخاصة منذ
لقد عدتم سالمين معافين.
1100
00:58:38,148 --> 00:58:40,818
(صافرة الذئب)
1101
00:58:49,393 --> 00:58:50,961
<ط> أوهورا:
السجل الشخصي.
1102
00:58:51,095 --> 00:58:54,298
تاريخ النجومية... اليوم.
1103
00:58:55,933 --> 00:58:59,169
ليس غدًا وليس أمس.
1104
00:58:59,269 --> 00:59:00,805
لقد انتهى الماضي.
1105
00:59:00,905 --> 00:59:03,473
المستقبل لم يحدث بعد.
1106
00:59:03,574 --> 00:59:08,312
اللحظة الوحيدة الحقيقية،
الذي نعيش فيه بالفعل،
1107
00:59:08,412 --> 00:59:09,513
الآن.
1108
00:59:09,614 --> 00:59:12,282
إنه اليوم الوحيد الذي يهم.
1109
00:59:12,416 --> 00:59:16,654
كيف تنفقه
وكيف تحدده.
1110
00:59:20,958 --> 00:59:24,228
مستقبلي ليس كذلك
كل ما أفكر فيه بعد الآن.
1111
00:59:24,328 --> 00:59:25,829
أنا لا أخاف منه.
1112
00:59:25,830 --> 00:59:27,632
<ط> أنا محظوظ لوجودي هنا
في هذه اللحظة.
1113
00:59:27,732 --> 00:59:31,501
<ط> لعدم معرفة ما هي المغامرة
سيأتي في طريقي كل أسبوع.
1114
00:59:31,602 --> 00:59:33,370
لأن...
1115
00:59:33,470 --> 00:59:37,775
رائع، عدم المعرفة هو هدية.
1116
00:59:37,875 --> 00:59:40,911
وجزء من هذه الهدية بالنسبة لي هو
1117
00:59:41,011 --> 00:59:42,379
سأقضي هذه اللحظة
1118
00:59:42,479 --> 00:59:45,650
وفي كل لحظة قادمة
أفعل ما أحب
1119
00:59:45,783 --> 00:59:47,451
مع الأشخاص الذين أحبهم.
1120
00:59:50,320 --> 00:59:53,557
قد لا أعرف ماذا
سوف تجلب السنوات القليلة المقبلة،
1121
00:59:53,658 --> 00:59:55,826
<ط> لكنني أعرف
الذي أريد أن أكون معه.
1122
00:59:55,926 --> 00:59:58,095
عائلتي.
1123
00:59:59,964 --> 01:00:03,768
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
1124
01:00:03,868 --> 01:00:08,272
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org