1
00:00:39,560 --> 00:00:41,061
Noby!
2
00:00:42,521 --> 00:00:44,223
ဒီမှာ!
3
00:00:45,943 --> 00:00:47,344
ရှီဇူကာ
4
00:00:48,299 --> 00:00:50,769
- ဒါက ပျော်စရာပဲ။
- ကောင်းပြီ!
5
00:00:53,195 --> 00:00:55,197
မြန်မြန်
6
00:00:56,197 --> 00:00:58,399
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!
7
00:00:58,748 --> 00:01:04,522
နိုးလော့။
မနက်စာစားဖို့ အချိန်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
8
00:01:04,556 --> 00:01:09,628
ကျောင်းနောက်ကျမယ်!!
9
00:01:12,873 --> 00:01:14,874
အိပ်မက်တစ်ခု...
10
00:01:17,032 --> 00:01:21,404
သူ ပြန်အိပ်သွားတယ်။
သူ ကျောင်းနောက်ကျမယ်။
11
00:01:21,999 --> 00:01:25,202
Noby! နိုးပြီလား!!
12
00:01:30,309 --> 00:01:33,078
မေမေ၊ မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို မနှိုးတာလဲ။!
13
00:01:33,112 --> 00:01:35,381
ကျွန်တော် အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
14
00:01:37,271 --> 00:01:38,840
ချွတ်နေတယ်!
15
00:01:43,065 --> 00:01:45,767
ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်။
16
00:01:46,694 --> 00:01:48,696
တွေ့လား ငါသိတယ်။
17
00:01:48,794 --> 00:01:51,897
ဆက်ကြည့်ကြရအောင်။
18
00:01:51,944 --> 00:01:54,747
အကင် ၃ ရက် ဆက်တိုက်စားတယ်။
19
00:01:56,375 --> 00:01:57,876
နိုဘီ...
20
00:01:58,025 --> 00:02:00,828
ခန်းမထဲမှာ ရပ်နေသေးလား။
21
00:02:01,869 --> 00:02:05,573
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
နောက်ကျရင် အပြစ်ပေးခံရမှာလား။
22
00:02:06,876 --> 00:02:10,879
မသိဘူး
တစ်ခါမှ အပြစ်မပေးဖူးဘူး။
23
00:02:13,380 --> 00:02:14,381
ယို၊ ရှုတ်ချ။
24
00:02:14,821 --> 00:02:18,124
သူ့ကို ခဏနားပေးပါ။
25
00:02:18,219 --> 00:02:23,324
သူအမြဲတမ်း မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပင်ပန်းနေတယ်။
26
00:02:24,139 --> 00:02:24,939
G ကြီး
27
00:02:24,974 --> 00:02:27,578
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူဘောလုံးကစားနိုင်သည်။
28
00:02:27,799 --> 00:02:29,801
ကျေးဇူးတင်ရှိပါ။
29
00:02:30,233 --> 00:02:31,835
ငါ့မှာ နောက်ထပ် အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။
30
00:02:32,507 --> 00:02:36,111
ဘာလဲ? အရမ်းမိုက်မနေပါနဲ့။
31
00:02:37,186 --> 00:02:40,789
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။
မင်း သူ့ကို နာကျင်စေတယ်။
32
00:02:42,850 --> 00:02:44,318
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
33
00:02:44,749 --> 00:02:46,685
ငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောနဲ့။
34
00:02:47,117 --> 00:02:48,853
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Shizuka။
35
00:02:49,229 --> 00:02:51,731
သူသည် မိန်းကလေးတစ်ဦး၏အကူအညီ လိုအပ်သည်။
36
00:02:52,222 --> 00:02:54,957
သူထင်ထားတာထက် ပိုသနားစရာကောင်းတယ်။
37
00:02:55,217 --> 00:02:57,319
နောက်တစ်ခု! Noby!
38
00:02:57,501 --> 00:02:59,704
ကောင်းပြီ!
39
00:03:06,517 --> 00:03:09,053
Noby! ဖမ်းလို့ကောင်းတယ်။
40
00:03:10,343 --> 00:03:16,648
- ကြိုးစားပါရစေ အစ်ကိုကြီး။
- ကောင်းပြီ၊ တစ်ကြိမ်ပဲ၊ Little G
41
00:03:16,732 --> 00:03:17,733
ကျေးဇူးပါ။
42
00:03:25,644 --> 00:03:28,046
အားကစားမှာ တော်တော်ဆိုးတယ်။
43
00:03:28,767 --> 00:03:29,768
မင်းမှန်တယ်။
44
00:03:34,095 --> 00:03:36,497
သူလေ့လာနေတယ်။ သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
45
00:03:36,584 --> 00:03:37,585
မသိဘူး... မြင်လား?
46
00:03:42,794 --> 00:03:43,995
တစ်ခုခုကျသွားတယ်။
47
00:03:44,132 --> 00:03:47,835
ဒီလိုမလုပ်ရအောင်။
သွားနေတာ အသုံးမကျဘူး။
48
00:03:48,214 --> 00:03:50,015
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
49
00:03:50,619 --> 00:03:54,390
- ငါတို့ သူ့ကို ကူညီရမယ်။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး!
50
00:03:54,413 --> 00:03:57,616
အဘိုးကြီးကို သွားပြောရအောင်။
51
00:03:59,796 --> 00:04:03,000
မဟုတ်ရင် ငါသွားမယ်။
သင့်နှာခေါင်းပေါ် ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
52
00:04:03,936 --> 00:04:07,439
အိုကေ၊ ဘာပဲပြောပြော၊
53
00:04:26,114 --> 00:04:31,619
ကျွန်ုပ်ဘက်မှရပ်တည်ပါ။
DORAEMON
54
00:04:49,238 --> 00:04:51,240
ဖွင့်လှစ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
55
00:04:58,056 --> 00:05:02,060
Noby... မင်းက Noby ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
56
00:05:19,634 --> 00:05:21,636
Aaaarghh!!!
57
00:05:22,152 --> 00:05:25,455
- တံဆိပ်
- အရမ်းမရိုင်းပါနဲ့!
58
00:05:25,696 --> 00:05:30,569
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်နိုင်ဘူး။
ဒီမှာ မှောင်နေတယ်။
59
00:05:36,839 --> 00:05:38,974
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ငါ Doraemon ပါ။
60
00:05:40,440 --> 00:05:42,442
သြော်...
61
00:05:43,639 --> 00:05:47,508
ထွက်လာပါရစေ။
အိုး အံဆွဲ ?
62
00:05:48,605 --> 00:05:50,407
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Soby ပါ။
63
00:05:52,034 --> 00:05:54,870
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ။
64
00:05:54,922 --> 00:05:57,224
စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပြီး နားထောင်ပါ။
65
00:05:57,862 --> 00:05:59,263
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်မှဖြစ်သည်။
66
00:06:08,779 --> 00:06:11,582
အိုး၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
67
00:06:13,005 --> 00:06:15,808
အံဆွဲထဲက မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေက လုံခြုံတယ်။
68
00:06:15,881 --> 00:06:19,184
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ လေးဖက်မြင်အိတ်ကပ်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။
69
00:06:19,934 --> 00:06:22,537
ငါ အဲဒါထဲမှာ ဘာမဆို အံဝင်နိုင်တယ်။
70
00:06:22,637 --> 00:06:24,740
အရာတွေအများကြီး။
71
00:06:36,697 --> 00:06:38,499
ဒီမှာပါ။
72
00:06:38,513 --> 00:06:39,847
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
73
00:06:40,905 --> 00:06:45,610
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။
74
00:06:47,224 --> 00:06:49,025
မင်းက ငါ့သားမြေးတွေလား။
75
00:06:49,067 --> 00:06:51,670
မင်းမြေးရဲ့မြေး။
76
00:06:51,714 --> 00:06:54,516
မင်းနောက်မှာ ငါက မျိုးဆက် 4 ဆက်လာတယ်။
77
00:06:56,091 --> 00:06:59,761
ကျွန်တော်က ကလေးပဲ၊
ငါ့မှာ မြေးတွေ မရှိဘူး။
78
00:06:59,789 --> 00:07:01,891
အရသာရှိ!!!
79
00:07:02,986 --> 00:07:04,854
ဒါကို ဘာခေါ်လဲ။
80
00:07:06,929 --> 00:07:07,930
အရသာရှိသော မုန့်များ။
81
00:07:08,929 --> 00:07:13,833
ဒီလောက်ကောင်းတာ တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။
82
00:07:18,395 --> 00:07:22,799
အဘိုးကြီး၊
မင်းက တစ်နေ့ အရွယ်ရောက်လာမှာ မဟုတ်လား။
83
00:07:23,297 --> 00:07:25,266
မင်းလက်ထပ်မယ်ဟုတ်လား။
84
00:07:25,361 --> 00:07:29,166
- ငါလုပ်မှာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ အခုမှ ၁၉ နှစ်။
85
00:07:29,167 --> 00:07:30,167
တကယ်လား?
86
00:07:31,232 --> 00:07:33,434
ငါဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်မှာလဲ။
87
00:07:34,056 --> 00:07:38,895
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ဓာတ်ပုံ၊
သူ့နာမည်က Little G ပါ။
88
00:07:39,198 --> 00:07:42,301
- Little G?
- ထိုအချိန်မှစ၍ မင်းဘဝ။
89
00:07:44,749 --> 00:07:47,251
ငါ့မိန်းမ..သူနဲ့တူတယ်..။
90
00:07:47,809 --> 00:07:51,814
မင်း လိမ်နေတာလား။
သွားပါ! သွား!
91
00:07:52,451 --> 00:07:56,522
ဒီကနေ ထွက်သွား!
ငါ မင်းကို မယုံဘူး!
92
00:07:58,823 --> 00:08:01,894
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဟုတ်လား?
93
00:08:03,258 --> 00:08:08,763
အရာတွေ မပြောင်းလဲဘဲနဲ့
သင့်ဘဝသည် တွင်းများဖြစ်သည်။
94
00:08:08,834 --> 00:08:10,837
ဒါကိုကြည့်။
95
00:08:11,184 --> 00:08:14,687
အလုပ်မရှာနိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီကို စလုပ်လိုက်ပါ။
96
00:08:15,697 --> 00:08:18,099
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရုံးခန်းက မီးထဲမှာ လောင်နေတယ်။
97
00:08:19,568 --> 00:08:22,872
မီးနှင်းဘောလုံးထဲက မင်းရဲ့ကြွေးတွေ။
98
00:08:23,719 --> 00:08:28,123
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့တကယ်ဆင်းရဲတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အရာအားလုံးသည် ဟောင်းနွမ်းပြီး ယိုယွင်းနေသည်။
99
00:08:30,415 --> 00:08:31,416
နားလည်ပြီ?
100
00:08:33,783 --> 00:08:38,888
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်ခဲ့တာ။
101
00:08:41,190 --> 00:08:43,126
ပျောက်ကွယ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
102
00:08:46,358 --> 00:08:51,062
ဟေး၊ ဒီလောက်ထိ မလျှော့ပါနဲ့၊
သင့်ကံကြမ္မာကို သင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
103
00:08:52,651 --> 00:08:54,654
တကယ်လား?
104
00:08:55,805 --> 00:08:59,608
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။
ဟုတ်တယ် Doraemon
105
00:09:00,199 --> 00:09:04,937
ဟုတ်တယ်လို့ မပြောသေးဘူး။
106
00:09:05,733 --> 00:09:07,535
နေပါဦး။
107
00:09:08,263 --> 00:09:11,133
Doaemon၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်းပြောပြီ။
108
00:09:22,962 --> 00:09:26,667
ကောင်းပြီ။
မင်း ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းနေတာလား။
109
00:09:28,802 --> 00:09:33,407
Nobby ပျော်ရွှင်အောင် မကူညီမချင်း...
110
00:09:33,451 --> 00:09:37,956
... မင်း အနာဂတ်ကို ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။
111
00:09:46,567 --> 00:09:47,903
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ် Soby!
112
00:09:48,809 --> 00:09:53,714
Doraemon က မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
တော်တော် အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
113
00:09:54,893 --> 00:09:57,362
မရဘူး! မဖြစ်နိုင်ဘူး!
114
00:09:57,938 --> 00:10:03,243
သင်လုပ်နိုင်စေရန်အတွက် အစီအစဉ်ဆွဲထားသည်။
Nobby က ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာတွေ့ပြီးတာနဲ့ ပြန်လာပါ။
115
00:10:03,286 --> 00:10:04,287
တကယ်လား?
116
00:10:05,424 --> 00:10:09,128
မနေချင်ဘူးဆိုရင်တောင်
မင်းပြန်လာရမယ်။
117
00:10:09,977 --> 00:10:13,346
ပြန်သွားချင်တာပေါ့၊
118
00:10:14,040 --> 00:10:16,977
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ် Doraemon။
119
00:10:21,829 --> 00:10:23,764
နည်းနည်းတော့ ခက်နိုင်တယ်။
120
00:10:25,107 --> 00:10:29,043
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
သူ့အနားမှာ ရှိနေရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
121
00:10:30,193 --> 00:10:32,196
တွေ့လား!
122
00:10:39,409 --> 00:10:41,745
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Doraemon။
123
00:10:49,431 --> 00:10:54,637
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊
အနာဂတ်ကို ပြန်သွားမယ်။
124
00:10:55,529 --> 00:10:58,332
မှားယွင်းသော စကားလုံးများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
125
00:11:03,208 --> 00:11:05,443
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။
126
00:11:06,314 --> 00:11:08,916
Noby က ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေပေးမယ်။
127
00:11:11,777 --> 00:11:17,183
Soby မယုံနိုင်ဘူး
ပရိုဂရမ်ကို အမှန်တကယ် အသက်သွင်းခဲ့သည်။
128
00:11:18,695 --> 00:11:20,497
မနာကျင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
129
00:11:24,206 --> 00:11:26,543
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကူညီနိုင်မလား။
130
00:11:27,712 --> 00:11:31,448
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ပြမယ်။
22 ရာစု အံ့ဩစရာ!!
131
00:11:34,018 --> 00:11:35,019
Hopter!
132
00:11:36,050 --> 00:11:39,321
- အဲဒါဘာလဲ?
- စိတ်မပူပါနဲ့။
133
00:11:40,787 --> 00:11:46,092
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။
ပြတင်းပေါက်က ထွက်မလား။
134
00:11:46,740 --> 00:11:49,243
အဲဒါကို ခံစားရမှာပါ။
135
00:11:52,682 --> 00:11:53,883
Aaaaarrrgghhhh!!!
136
00:12:03,933 --> 00:12:05,935
မျောနေတယ်!
137
00:12:06,994 --> 00:12:08,597
အေး ဟုတ်လား။
138
00:12:10,422 --> 00:12:13,092
နာကျင်သည်။ ငါအိပ်မက်မမက်ဘူး။
139
00:12:24,233 --> 00:12:27,770
ကူညီကြပါ!
ငါ အာကာသထဲကို ပျံသွားမယ်။
140
00:12:27,801 --> 00:12:32,507
စိတ်အေးအေးထားပါ! စိတ်အေးအေးထားပါ!
141
00:12:32,584 --> 00:12:34,853
ရပ်! ရပ်! ရပ်!
142
00:12:35,843 --> 00:12:37,344
ရပ်သွားတယ်။
143
00:12:37,379 --> 00:12:38,380
Noby!
144
00:12:38,931 --> 00:12:39,999
စတင်လုပ်ဆောင်ပါ။
145
00:12:40,058 --> 00:12:41,861
စတင်လုပ်ဆောင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!
146
00:12:48,411 --> 00:12:50,613
Noby! ခဏနေ။
147
00:12:58,292 --> 00:13:00,894
ငါရေမကူးနိုင်ဘူး!
148
00:13:23,202 --> 00:13:25,005
မင်းအဲဒါကို ကြိုးကိုင်လိုက်ပြီ။
149
00:13:38,609 --> 00:13:41,945
အသုံးပြုပြီးတာနဲ့ ဒါက လွယ်ပါတယ်။
150
00:13:46,648 --> 00:13:50,751
ကလေးလေးတွေတောင် သုံးလို့ရတယ်။
151
00:14:05,311 --> 00:14:07,314
အဲဒါဘာလဲ?
152
00:14:07,839 --> 00:14:08,840
Shizuka ရဲ့အိမ်။
153
00:14:10,715 --> 00:14:14,451
- သူငယ်ချင်းလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အတန်းဖော်။
154
00:14:14,771 --> 00:14:16,305
သူမကို အံ့သြသွားရအောင်။
155
00:14:18,685 --> 00:14:20,821
သူမတက်သေးလား
156
00:14:25,471 --> 00:14:28,708
သူမ အိပ်နေတယ်။ သိပ်ဆိုးတာပဲ။
157
00:14:33,903 --> 00:14:36,706
သူက တော်တော်လှတယ်။
158
00:14:37,766 --> 00:14:41,604
မင်းထင်လား?
အနာဂတ်စံနှုန်းများတွင်ပင်?
159
00:14:41,668 --> 00:14:46,472
တကယ်လား? ငါမြင်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
160
00:14:46,625 --> 00:14:47,892
လုံးဝကြိုက်တယ်...
161
00:14:53,451 --> 00:14:54,451
ဘာလဲ?
162
00:14:55,609 --> 00:14:59,345
Noby နင်အခုထိရှိသေးလား။
အိပ်ရာဝင်ပါ။
163
00:15:01,379 --> 00:15:03,047
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
164
00:15:03,863 --> 00:15:08,935
ငါနဲ့ Shizuka... ငါတို့ လာပြီ...
165
00:15:10,680 --> 00:15:11,681
အိမ်ထောင်ရှိလား?
166
00:15:12,177 --> 00:15:14,179
အနာဂတ်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။
167
00:15:14,802 --> 00:15:19,340
ငါထင်တယ်
မင်းပျော်ရွှင်ဖို့ အသေချာဆုံးနည်းလမ်း။
168
00:15:21,019 --> 00:15:25,091
ငါ့ကို? Shizuka ကိုလက်ထပ်မှာလား။
အဆင်မပြေဖြစ်ရတယ်။
169
00:15:26,222 --> 00:15:32,228
မင်းမှာမရှိဘူး။
ဒုက္ခအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ဖို့...
170
00:15:32,231 --> 00:15:34,567
ဒါဆို မင်းငါ့အကူအညီကို မလိုချင်ဘူးလား။
171
00:15:35,093 --> 00:15:36,294
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
172
00:15:38,537 --> 00:15:39,538
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
173
00:15:44,100 --> 00:15:46,602
ငါကျောင်းသွားတော့မယ်!
174
00:15:50,799 --> 00:15:51,800
Doraemon လား?
175
00:15:52,637 --> 00:15:54,941
ကျောင်းနောက်ကျမနေတော့ဘူး။
176
00:15:56,221 --> 00:15:57,556
တနေရာရာ တံခါး!
177
00:15:59,463 --> 00:16:00,531
အဲဒါဘာလဲ?
178
00:16:00,819 --> 00:16:04,288
လိုချင်တဲ့နေရာမှာ ပြောပါ။
သွား၍ တံခါးကိုဖွင့်၊
179
00:16:04,715 --> 00:16:05,717
ကျောင်း
180
00:16:09,374 --> 00:16:11,376
မနေ့က အရုပ်အသစ်ရခဲ့တယ်။
181
00:16:13,622 --> 00:16:15,824
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
182
00:16:18,490 --> 00:16:19,892
Noby က စောတယ်။ မယုံနိုင်စရာ။
183
00:16:25,119 --> 00:16:26,821
ရှီဇူကာ...
184
00:16:28,398 --> 00:16:30,199
မင်္ဂလာပါ Noby။
185
00:16:32,134 --> 00:16:35,304
ဘုရားမနက်ခင်း။
မင်းဒီနေ့အစောကြီးရောက်နေပြီ။
186
00:16:37,192 --> 00:16:38,494
Memory ပေါင်မုန့်
187
00:16:38,805 --> 00:16:42,476
အဲဒါကိုစားပြီးသင်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ရေးထားတဲ့ စာကို အလွတ်ကျက်ပါ။
188
00:16:43,870 --> 00:16:46,673
ဒီမှာ! ဒီမှာ! ဒီမှာ!
189
00:16:49,147 --> 00:16:51,149
အဖြေတွေကို ငါသိတယ်။
190
00:16:51,635 --> 00:16:55,138
မင်းက ငါ့ထက် ရမှတ် ပိုကောင်းတယ်။
191
00:16:55,488 --> 00:17:00,393
Doraemon၊ ငါ Big G ကိုအနိုင်ယူချင်တယ်
192
00:17:01,128 --> 00:17:03,264
မမြင်နိုင်သော Cape။
193
00:17:03,870 --> 00:17:06,439
မေမေ! ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်!
194
00:17:10,056 --> 00:17:13,026
ဟေး! ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ!
195
00:17:13,689 --> 00:17:15,023
အိုး! ငါ့အပြုတ်!
196
00:17:15,891 --> 00:17:17,592
Grabber လက်အိတ်။
197
00:17:18,866 --> 00:17:21,970
အားကစားမှာ ထူးချွန်သူ
သင့်ကို လူကြိုက်များစေနိုင်ပါတယ်။
198
00:17:28,573 --> 00:17:29,841
ဖမ်းလိုက်တာ။
199
00:17:30,035 --> 00:17:32,038
ဖမ်းလို့ကောင်းတယ်။
200
00:17:36,149 --> 00:17:40,353
ငါမြင်တယ်! မစ္စတာ အက်စ်!
201
00:17:40,527 --> 00:17:42,630
ဒိုရာမွန်။
202
00:17:43,157 --> 00:17:45,759
Time Kerchief
203
00:17:46,207 --> 00:17:51,612
အရာများသည် ယခင်အတိုင်း ပြန်သွားကြသည်။
၎င်းတို့ကို အမြန်ရှေ့ဆက်နိုင်သည်။
204
00:17:54,108 --> 00:17:56,310
အဲဒီလို မလိမ်သင့်ဘူး။
205
00:17:56,361 --> 00:17:57,362
ထူးဆန်းတယ်!
206
00:17:58,448 --> 00:18:01,584
Shizuka မင်းဘာဆွဲနေတာလဲ။
207
00:18:04,575 --> 00:18:06,276
ဒိုရာမွန်။
208
00:18:07,116 --> 00:18:08,985
Instan Wardrobe Cam။
209
00:18:09,609 --> 00:18:12,079
ဝတ်စုံတစ်ခုဆွဲပါ။
210
00:18:13,046 --> 00:18:14,414
Sketchbook ကျေးဇူးပြု၍
211
00:18:14,435 --> 00:18:17,138
- ချစ်စရာကောင်းအောင်လုပ်ပါ။
- မင်းရပြီ။
212
00:18:19,156 --> 00:18:20,758
ဒိန်ခဲပြောပါ
213
00:18:23,925 --> 00:18:25,928
မင်းက မတရားဘူး!
214
00:18:26,781 --> 00:18:29,584
Speedwinder
215
00:18:29,625 --> 00:18:35,631
ဒါကို ထားလိုက်ပါ၊ မင်းကို အရှိန်မြှင့်ပေးလိမ့်မယ်။
216
00:18:37,224 --> 00:18:42,029
မင်း ဒီနေ့ အလုပ်ကြိုးစားနေတာ သေချာတယ်။
Doraemon က ကူညီနေတယ်မဟုတ်လား
217
00:18:42,090 --> 00:18:44,692
- ငါပြီးပြီ!
- မင်းကရော?
218
00:18:45,477 --> 00:18:47,547
မင်းအမေကို ကူညီနေတာလား။
ကောင်းတာပေါ့။
219
00:18:48,696 --> 00:18:51,131
အခု ဧည့်ခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မှာလား။
220
00:18:51,250 --> 00:18:52,251
ကောင်းပြီ!
221
00:18:54,183 --> 00:18:56,185
Gulliver ဥမင်။
222
00:18:58,306 --> 00:19:00,107
အရမ်းကြီး!
223
00:19:05,138 --> 00:19:06,139
Yippee!!!
224
00:19:07,775 --> 00:19:10,079
မြေအောက်သစ်ပင်အိမ်။
225
00:19:14,855 --> 00:19:16,557
ပိုပူသော တိမ်တိုက်မှုတ်။
226
00:19:24,757 --> 00:19:27,126
ရှီဇူကာ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
227
00:19:27,720 --> 00:19:29,722
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Noby!
228
00:19:30,110 --> 00:19:33,814
မင်းဒီရက်တွေ လှည့်စားနေတယ်။
Doraemon ကို ကျေးဇူးတင်ပါသလား။
229
00:19:33,872 --> 00:19:38,776
အင်း ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်သလိုခံစားရတယ်။
230
00:19:39,717 --> 00:19:42,353
ရှီဇူကာ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
231
00:19:42,396 --> 00:19:43,396
သေချာတယ်။
232
00:19:47,665 --> 00:19:50,768
အိုဟုတ်တာပေါ့! ငါသူ့ကိုမေ့သွားတယ်။
233
00:19:51,662 --> 00:19:55,633
အားကစားမှာ ကောင်းပါတယ်။ ကျောင်းမှာ အလုပ်လုပ်တာ ကောင်းပါတယ်။
234
00:19:56,248 --> 00:19:59,952
ပြီးတော့ တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။
ငါ့အတန်းဖော် အေ့...
235
00:20:00,995 --> 00:20:04,799
ဟေ့ Noby။ မင်း စောစောပြန်ပြီ။
236
00:20:09,442 --> 00:20:14,547
မင်းဘယ်လောက်ပဲပြောပြော၊
မင်း အနာဂတ်ရဲ့ gadget တွေကို သုံးတယ်...
237
00:20:14,578 --> 00:20:19,683
... မင်းရဲ့ အတန်းဖော် Ace ကို မင်း မအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။
238
00:20:21,891 --> 00:20:23,393
ငါ့ကိုလျှော့မတွက်နဲ့!
239
00:20:23,489 --> 00:20:26,192
ကျွန်တော်က 22 ရာစုက ကြောင်ပုံစံ စက်ရုပ်ပါ။
240
00:20:26,203 --> 00:20:28,405
ငါမလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး!
241
00:20:29,293 --> 00:20:32,896
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ရှာလိုက်မယ်။
Shizuka ဖြစ်အောင်လုပ်မယ့် gadget...
242
00:20:32,900 --> 00:20:34,903
... မင်းကို ချစ်တယ်။
243
00:20:37,356 --> 00:20:38,958
ပုံသွင်းထားသော ကြက်ဥ။
244
00:20:40,353 --> 00:20:41,354
ဒါဘာလဲ?
245
00:20:42,330 --> 00:20:44,732
ပုံနှိပ်ခြင်းအကြောင်း သိပါသလား။
246
00:20:47,582 --> 00:20:49,684
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
247
00:20:50,492 --> 00:20:54,896
အချို့သော တိရစ္ဆာန်များ အထူးသဖြင့် ငှက်များ
ပထမဆုံး ဆက်ဆံပါ...
248
00:20:54,943 --> 00:20:58,547
...သူတို့ရဲ့ မိဘအဖြစ် မြင်တယ်။
249
00:20:58,778 --> 00:21:03,483
ငှက်ရုပ်တောင်။
250
00:21:03,530 --> 00:21:06,032
ဒါကို ပုံနှိပ်ခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။
251
00:21:06,129 --> 00:21:07,632
သင်နားလည်ပါသလား?
252
00:21:12,810 --> 00:21:14,479
မင်းမှာ ဦးနှောက်မရှိဘူး။
253
00:21:15,183 --> 00:21:20,556
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊
ဒီဥကို Shizuka ယူလိုက်ပါ။
254
00:21:20,604 --> 00:21:24,908
၎င်းကိုပိတ်ပြီး timer တစ်ခုစတင်လိမ့်မည်။
255
00:21:24,995 --> 00:21:31,001
15 မိနစ်အကြာတွင်သူမပြုတ်ကျလိမ့်မည်။
သူမြင်တဲ့လူကို ချစ်တယ်။
256
00:21:31,017 --> 00:21:33,720
အစကတည်းက မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
257
00:21:35,799 --> 00:21:37,868
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကိရိယာတစ်ခုပါပဲ။
258
00:21:39,970 --> 00:21:44,508
Shizuka ရဲ့ နှလုံးသားက ငါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
259
00:21:45,637 --> 00:21:49,841
ဤ gadget သည် အလွန်အစွမ်းထက်သည်။
260
00:21:50,194 --> 00:21:53,697
၎င်းသည် ၎င်း၏ဘာသာရပ်များအပေါ် အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ထားသည်။
261
00:21:53,754 --> 00:21:57,558
ကျွန်ုပ်၊ ဤကဲ့သို့သော သူရဲဘောကြောင်သည့် ကိရိယာကို မသုံးပါ။
262
00:21:59,505 --> 00:22:04,310
မဟုတ်ဘူး Noby ခဏနေ။
263
00:22:05,930 --> 00:22:08,932
ကောင်လေး၊ လေးလံတယ်။
264
00:22:12,788 --> 00:22:14,490
ရပ်!
265
00:22:14,584 --> 00:22:16,953
ဂျီကြီး။ ရပ်လိုက်ပါ။
266
00:22:32,888 --> 00:22:35,024
အဆင်ပြေသလား?
267
00:22:35,841 --> 00:22:39,312
သူက ကြက်ဥထဲမှာရှိတယ်၊ ဆိုလိုချင်တာက...
268
00:22:41,046 --> 00:22:43,849
နိုဘီ ချစ်လေး...
269
00:22:48,269 --> 00:22:50,671
သွား! သွား!
270
00:22:52,379 --> 00:22:54,448
ဒါဘာလဲ?
271
00:22:55,480 --> 00:22:58,683
မင်္ဂလာပါ Big G မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။
272
00:23:03,699 --> 00:23:06,770
စျေးကြီးတယ် သိလား။
273
00:23:08,376 --> 00:23:10,077
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
274
00:23:11,336 --> 00:23:13,605
မင်း အခုမှ သတိထားမိတာလား။
275
00:23:14,850 --> 00:23:20,223
ဒီဟာလေးပဲ ရခဲ့ပါတယ်။ ကြေမွသွားပြီ
276
00:23:20,280 --> 00:23:24,884
အော်ဟစ်! ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုတော့ဘူး!
277
00:23:24,887 --> 00:23:26,889
အဆင်ပြေလား?
278
00:23:28,693 --> 00:23:30,795
ကူညီပါ!
279
00:23:32,223 --> 00:23:34,157
မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။
280
00:23:35,558 --> 00:23:37,893
နွားကောင်း၊ သန်မာတယ်။
281
00:23:38,193 --> 00:23:39,995
ဝူး၊ အဲဒါ နီးတယ်။
282
00:23:40,533 --> 00:23:45,238
မသုံးသင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
283
00:23:45,490 --> 00:23:46,491
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
284
00:23:46,991 --> 00:23:50,328
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။
မကောင်းတဲ့အကြံ။
285
00:23:50,351 --> 00:23:53,154
ငါလည်း နာမည်ကြီးချင်တယ်။
286
00:23:55,636 --> 00:23:58,206
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
287
00:23:58,296 --> 00:23:59,297
ဟုတ်ကဲ့။
288
00:24:00,332 --> 00:24:02,133
Shizuka ကို ဒီမှာ ထည့်လိုက်ရအောင်။
289
00:24:02,144 --> 00:24:04,146
ဘယ်လိုလဲ?
290
00:24:04,513 --> 00:24:06,782
- တွေ့မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ တွေ့မယ်။
291
00:24:12,534 --> 00:24:13,535
ဟုတ်တယ် Doraemon
292
00:24:14,275 --> 00:24:18,746
- အဲဒီအပေါက်က ဘာလဲ။
- ဘယ်နေရာမဆို အပေါက်!
293
00:24:18,748 --> 00:24:21,251
၎င်းသည် Shizuka ၏အိမ်ရှေ့တံခါးနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။
294
00:24:22,612 --> 00:24:27,717
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
အခုငါတို့ 15 မိနစ်စောင့်တယ်မဟုတ်လား?
295
00:24:27,845 --> 00:24:28,846
ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
296
00:24:29,443 --> 00:24:34,048
ငါသူမကိုမလိုချင်ဘူး။
အမှားတွေ့ဖို့
297
00:24:39,322 --> 00:24:44,728
15 မိနစ်လောက်တော့ စောင့်လို့မရပါဘူး။
သူမထွက်လာတဲ့အခါ...
298
00:24:44,804 --> 00:24:47,506
ဟေ့ Noby!
299
00:24:48,184 --> 00:24:50,186
ကဲ ဘာလဲ?
300
00:24:54,961 --> 00:24:57,797
ထူးဆန်းတဲ့ကြက်ဥ! အဲဒါ Doraemon ပဲ မဟုတ်လား။
301
00:24:57,901 --> 00:25:01,404
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်! တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
302
00:25:01,523 --> 00:25:03,725
ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
303
00:25:03,837 --> 00:25:06,740
Big G ထောင့်နားမှာ။
304
00:25:07,042 --> 00:25:09,811
Sunie-poo သင်ဘယ်မှာလဲ?
305
00:25:13,474 --> 00:25:16,077
သူ ဒီမှာ! ရွှေ့!
306
00:25:16,441 --> 00:25:18,043
အိုး၊ ငါမေ့သွားပြီ။
307
00:25:18,142 --> 00:25:20,244
ရှီဇူကာ
308
00:25:24,254 --> 00:25:25,923
Doraemon ကိုသွားယူလိုက်ပါ။
309
00:25:26,888 --> 00:25:31,525
- သူဘယ်မှာလဲ။
- သူ့ကိုသွားရှာပါ။
310
00:25:35,759 --> 00:25:38,463
ဟိုမှာ မင်းက Sunie-poo။
311
00:25:41,104 --> 00:25:44,307
မင်းက ငါ့ရဲ့ အရာအားလုံးပဲ။
312
00:25:45,398 --> 00:25:47,100
ကူညီကြပါ! မေမေ!
313
00:25:48,435 --> 00:25:53,139
ရှီဇူကာ
314
00:25:54,718 --> 00:25:58,255
Noby၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
315
00:26:05,616 --> 00:26:08,018
ဒါကို ဘယ်လိုဖြစ်စေချင်တာလဲ။
316
00:26:08,402 --> 00:26:10,906
မကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
317
00:26:11,030 --> 00:26:13,032
ကျေးဇူးပြု! မင်းသူ့ကိုပြန်ထားရမယ်။
318
00:26:14,421 --> 00:26:19,125
ဘာလဲ? ဒါက သူမကို ပြုပြင်ပေးလိမ့်မယ် ဒါပေမယ့်...
319
00:26:19,189 --> 00:26:21,693
အေ့?
320
00:26:23,412 --> 00:26:25,414
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား?
321
00:26:25,753 --> 00:26:27,654
ဟုတ်ပါတယ်။
322
00:26:27,836 --> 00:26:30,840
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
323
00:26:31,908 --> 00:26:36,780
ဒါပေမယ့် gadget ကို အားမကိုးချင်ပါဘူး။
324
00:26:45,584 --> 00:26:47,986
သူက gadget မသုံးဘူး...
325
00:26:50,830 --> 00:26:56,803
မင်းကို အရင်ကထက်တောင် ပိုသဘောကျတယ်။
326
00:26:56,851 --> 00:26:58,553
အေ့...
327
00:27:03,517 --> 00:27:07,587
သူက အထင်ကြီးတယ်။
328
00:27:07,626 --> 00:27:08,961
သူက ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။
329
00:27:10,175 --> 00:27:12,777
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာတော့...
330
00:27:17,929 --> 00:27:22,466
မင်းက ခပ်နှေးနှေးနဲ့
စာကျက်ရတာကို မုန်းတယ်။
331
00:27:22,544 --> 00:27:23,545
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
332
00:27:24,042 --> 00:27:26,912
- ပျင်းတယ်၊ ပျင်းတယ်။
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
333
00:27:26,942 --> 00:27:29,144
အားကစားမှာ ညံ့ပြီး သူရဲဘောကြောင်တယ်။
334
00:27:29,197 --> 00:27:31,199
မေ့လျော့ခြင်း၊ အားကိုးမရသော၊ စိတ်ပျက်စရာ...
335
00:27:37,242 --> 00:27:41,913
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
Ace နဲ့ ယှဉ်လို့မရပါဘူး။
336
00:27:43,874 --> 00:27:45,408
မင်း ဒီလောက်ယုတ်မာနေဖို့ မလိုပါဘူး။
337
00:27:46,183 --> 00:27:50,520
အခု မင်းမလုပ်နိုင်တာ သိလား။
gadgets များအားလုံးကို အလုပ်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
338
00:27:50,596 --> 00:27:52,598
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း ကြိုးစားအားထုတ်ရမယ်။
339
00:27:53,707 --> 00:27:56,610
ငါ၊ ဟမ်?
340
00:28:01,469 --> 00:28:05,340
- ဂလက်ဆီ!
- အိုး! ဒါပေမယ့် အဲဒါ...
341
00:28:08,014 --> 00:28:11,585
ငါဘာမှမတတ်ဘူး။
342
00:28:13,535 --> 00:28:17,839
အနည်းဆုံး မကြိုးစားရင်
သင်ဘယ်တော့မှပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ပါဘူး။
343
00:28:18,470 --> 00:28:20,805
မင်းအဲဒါနဲ့အဆင်ပြေလား
344
00:28:28,440 --> 00:28:30,043
ကောင်းသောညပါ။
345
00:28:44,671 --> 00:28:46,673
110 အမြှောက် 6 သည်...
346
00:28:50,301 --> 00:28:54,639
660. ဟုတ်တယ်! ငါမှန်တယ်။
347
00:28:55,234 --> 00:29:02,342
နောက်တစ်ခု။ 120 ကို 6 နဲ့ ပိုင်းပြီး...
ဒါကခက်တယ်။
348
00:29:02,642 --> 00:29:07,146
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မနက်အစောကြီး စာသင်ရတာ။
349
00:29:08,571 --> 00:29:12,174
ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။ ဆောရီး။
350
00:29:12,833 --> 00:29:14,834
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။
351
00:29:15,461 --> 00:29:20,466
ငါမကြိုးစားတော့မယ်။
ကျွန်ုပ်၏နောက်စာမေးပွဲတွင် သုညကိုရယူပါ။
352
00:29:28,166 --> 00:29:31,669
မေမေက ဒီနေ့ လစာပိုပေးတယ်။
353
00:29:31,688 --> 00:29:34,191
ကြည့်လိုက်။ Noby ပေါ့ကွာ။
354
00:29:34,279 --> 00:29:39,985
အလို! Noby ကို အရမ်းသဘောကျတယ်။
355
00:29:40,530 --> 00:29:41,431
၃၈။
356
00:29:41,469 --> 00:29:43,371
- ၁၂၀ ကို ၃ ဖြင့် ပိုင်းခြားပါ။
- ၄၀။
357
00:29:43,504 --> 00:29:45,407
- ၁၃ x ၅။
- ၆၅။
358
00:29:45,534 --> 00:29:47,736
- ၂၅ x ၃။
- ၇၅။
359
00:29:47,810 --> 00:29:50,012
၈၀၀။
360
00:29:56,372 --> 00:30:02,277
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲမှာ ကံကောင်းပါစေ။
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်မှာ သေချာပါတယ်။
361
00:30:12,619 --> 00:30:15,522
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
362
00:30:15,951 --> 00:30:17,854
ဒီမှာ Sneech။
363
00:30:18,399 --> 00:30:22,003
မင်းက အရမ်းထူးဆန်းနေတယ် Noby။
364
00:30:22,781 --> 00:30:26,051
ငါအရင်ကလူမဟုတ်ဘူး။
365
00:30:26,612 --> 00:30:30,517
ရမှတ်ကောင်းကောင်းမရရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
366
00:30:31,420 --> 00:30:35,357
ပြီးရင် အခုချက်ချင်းတောင်းပန်မယ်။ ဆောရီး။
367
00:30:35,797 --> 00:30:37,599
အိုကေ၊ စတင်ပါ။
368
00:30:42,806 --> 00:30:44,608
အိုဘုရားရေ! မဟုတ်ဘူး!
369
00:30:49,660 --> 00:30:53,297
Noby၊ မင်းမှာ သုညပါ။
370
00:30:54,147 --> 00:30:58,552
- တဖန်?
- တောင်းပန်ပါတယ်။
371
00:30:58,902 --> 00:31:02,673
ဤနှုန်းဖြင့် သင်သည် မူလတန်းကျောင်းကို နှောင့်ယှက်မည်။
372
00:31:02,767 --> 00:31:06,171
မင်းရဲ့အနာဂတ်အတွက် ငါစိုးရိမ်တယ်။
373
00:31:07,334 --> 00:31:10,470
ငါအရမ်းစိတ်ချတယ်။
အတန်းထဲမှာ Noby ရှိတယ်။
374
00:31:11,669 --> 00:31:15,405
အရမ်းမိုက်မနေပါနဲ့။
မင်း 10 မှတ်ပဲရတယ်။
375
00:31:15,714 --> 00:31:17,783
မတူပါဘူး။
376
00:31:20,973 --> 00:31:23,877
Noby!
377
00:31:25,527 --> 00:31:28,362
- စာမေးပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
- မမေးနဲ့။
378
00:31:28,440 --> 00:31:33,446
စလာသည်။ မင်းအရမ်းကြိုးစားတယ်။
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် လို့ ငါလောင်းတယ်။
379
00:31:33,487 --> 00:31:35,222
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
380
00:31:35,690 --> 00:31:37,392
အရမ်းမရှက်ပါနဲ့။
381
00:31:37,775 --> 00:31:39,176
ကောင်းပါပြီ။ ယူလာပေးသောအိတ်။
382
00:31:41,434 --> 00:31:46,507
အကျိူးယူလိုက်မယ်။
Noby အိတ်ထဲက စမ်းသပ်စာရွက်။
383
00:31:47,080 --> 00:31:50,483
ဘာလဲ? ဂျပန်စာမေးပွဲ?
384
00:31:50,490 --> 00:31:54,094
သင်္ချာစာမေးပွဲအတွက် သင်လေ့လာနေပါသည်။
385
00:31:59,139 --> 00:32:01,641
ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး!
386
00:32:02,137 --> 00:32:05,173
ငါ့ကိုယ်ငါ မနေနိုင်တော့ဘူး!
387
00:32:05,245 --> 00:32:07,147
နိုဘီ...
388
00:32:07,147 --> 00:32:09,449
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
389
00:32:14,863 --> 00:32:17,534
ပြေးတဲ့အခါ သတိထားပါ။
390
00:32:17,946 --> 00:32:21,349
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်စမ်း။
အဆင်ပြေသလား?
391
00:32:21,350 --> 00:32:24,453
လာပါ ချစ်သူ။
392
00:32:35,514 --> 00:32:37,718
စိတ်ထဲ ထားလိုက်တာ။
393
00:32:39,512 --> 00:32:41,814
မင်္ဂလာပါ Noby။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
394
00:32:47,072 --> 00:32:48,975
သူက ထူးဆန်းနေတယ်။
395
00:32:49,862 --> 00:32:53,365
- အမေ၊ ကျွန်တော် ကျေးဇူးပြုလိုပါတယ်။
- ငါမင်းကိုဘာမှမဝယ်ပါဘူး။
396
00:32:53,463 --> 00:32:57,867
အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
အဝေးတစ်နေရာကို ရွှေ့ကြရအောင်။
397
00:32:57,895 --> 00:33:02,367
မိုက်မနေပါနဲ့။
ငါတို့ဘာကြောင့်ရွှေ့ရမှာလဲ?
398
00:33:02,422 --> 00:33:07,027
ပြီးရင် နိုင်ငံခြားကို သွားလေ့လာမယ်။
U.S ကော ဘယ်လိုလဲ။
399
00:33:07,126 --> 00:33:11,231
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။
သို့မဟုတ် သင်သည် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မည်။
400
00:33:14,727 --> 00:33:19,298
ငါယူမှပဲ ယူမယ်။
ကိုယ့်လက်ထဲမှာပဲ အရေးကြီးတယ်။
401
00:33:19,926 --> 00:33:25,465
Noby၊ မင်းတကယ်ကြိုးစားတယ်။
ကျရှုံးမှာကို စိတ်မပူပါနဲ့။
402
00:33:25,826 --> 00:33:29,730
တခြားလူတွေ လုပ်နိုင်ရင်၊
ရပါတယ်
403
00:33:29,802 --> 00:33:31,304
ဒီမှာပါ။
404
00:33:31,499 --> 00:33:33,701
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
405
00:33:37,514 --> 00:33:40,417
အရေးမကြီးတော့ဘူး။
406
00:33:41,642 --> 00:33:45,646
Shizuka ကိုလက်ထပ်ဖို့လက်လျှော့လိုက်ပါပြီ။
407
00:33:45,937 --> 00:33:48,272
ဘာကြောင့်လဲ?
မင်း သူမကို မကြိုက်တော့ဘူးလား။
408
00:33:48,615 --> 00:33:51,618
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်!
ငါသူမကိုအရမ်းကြိုက်တယ်!
409
00:33:52,983 --> 00:33:57,087
သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။
410
00:33:57,863 --> 00:34:01,066
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ?
411
00:34:01,333 --> 00:34:03,836
ငါ ခက်ခက်ခဲခဲ တွေးခဲ့တာလား?
412
00:34:03,892 --> 00:34:09,398
သူငါ့ကိုလက်ထပ်ရင်
သူမသည် ထာဝရမပျော်တော့ပါ။
413
00:34:11,253 --> 00:34:15,992
အခုအချိန်အထိ၊
ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်ပဲ တွေးခဲ့တယ်။
414
00:34:16,050 --> 00:34:22,055
ဒါပေမယ့် Shizuka ကို တကယ် ဂရုစိုက်ရင်...
415
00:34:22,112 --> 00:34:24,615
...သူမမရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
416
00:34:27,495 --> 00:34:32,100
နှုတ်ဆက်ဖို့ခက်တယ်။ ဒါပေမယ့်...
417
00:34:32,741 --> 00:34:38,047
အဲဒါကို တွေးရတာ ပိုခက်တယ်။
ငါ သူ့ကို စိတ်မချမ်းသာအောင် လုပ်မယ်။
418
00:34:42,263 --> 00:34:44,332
ရှီဇူကာ Nobiy ဒီမှာ
419
00:34:44,848 --> 00:34:46,050
ရေချိုးနေတယ်။
420
00:34:46,426 --> 00:34:50,431
စာအုပ်တွေပြန်ပေးဖို့ပဲ ရှိသေးတာ။
421
00:34:53,102 --> 00:34:56,405
ငါအမြဲတမ်းဆန္ဒရှိနေမယ်။
Shizuka ၏ပျော်ရွှင်မှုအတွက်။
422
00:34:59,125 --> 00:35:03,596
ငါ နှုတ်ဆက်စကားပြောခဲ့။
423
00:35:03,934 --> 00:35:05,636
Noby?
424
00:35:15,950 --> 00:35:18,285
ငါလုပ်တာမှန်တယ်။
425
00:35:18,481 --> 00:35:20,684
Noby!
426
00:35:27,392 --> 00:35:31,364
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
427
00:35:31,440 --> 00:35:32,441
မမေးနဲ့။
428
00:35:32,786 --> 00:35:35,789
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ရတော့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
429
00:35:35,905 --> 00:35:39,108
မင်းဘာလို့လဲ မပြောမချင်း ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
430
00:35:39,154 --> 00:35:42,358
ငါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ !
431
00:35:44,499 --> 00:35:46,501
ငါသူ့ကိုမုန်းအောင်လုပ်မယ်။
432
00:35:57,239 --> 00:35:59,040
စိတ်ရှုပ်!
433
00:36:00,961 --> 00:36:03,131
မင်းကိုမုန်းတယ်။
434
00:36:06,516 --> 00:36:10,153
သူတကယ်လေးနက်တယ်။
435
00:36:10,181 --> 00:36:13,084
သူလုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
436
00:36:20,805 --> 00:36:24,543
ငါလုပ်တာမှန်တယ်။
ဒါပေမယ့် ခက်တယ်။
437
00:36:26,275 --> 00:36:28,778
Noby မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
438
00:36:30,153 --> 00:36:33,556
အေ့! မင်းက လူကောင်းပဲ။
439
00:36:33,573 --> 00:36:36,277
Shizuka ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
440
00:36:44,370 --> 00:36:50,077
Nobiy အရသာရှိတဲ့ bun လိုချင်လား။
ဒါတွေက အထူးကောင်းတယ်။
441
00:36:50,133 --> 00:36:52,134
မဟုတ်ဘူး! စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတယ်။
442
00:36:52,747 --> 00:36:55,617
- ကိုက်ရုံပါပဲ။
- ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
443
00:36:55,710 --> 00:36:56,712
စားလိုက်ရုံပါပဲ။
444
00:36:57,250 --> 00:36:59,652
ငါမလိုချင်ဘူးလို့ပြောတယ်!
445
00:36:59,730 --> 00:37:02,433
ငါ့ရဲ့ အရသာရှိတဲ့ မုန့်တွေကို ဝေမျှလေ့မရှိပါဘူး။
446
00:37:03,108 --> 00:37:06,611
Noby ရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုက တကယ့်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။
447
00:37:06,923 --> 00:37:09,125
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
448
00:37:09,451 --> 00:37:13,322
Noby က တကယ်ကို စိတ်ဓာတ်ကျနေတာ
အဲဒီစမ်းသပ်မှုမှာ သုညတစ်ခုရသွားတယ်။
449
00:37:14,058 --> 00:37:15,226
ငါလည်း ဖြစ်မှာပါ။
450
00:37:15,345 --> 00:37:17,848
Mr.S ကပြောရင် ကျွန်တော် လန့်သွားနိုင်တယ်...
451
00:37:19,472 --> 00:37:23,509
... ဘဝကို မုန်းတီးနေလိမ့်မယ်။
452
00:37:23,518 --> 00:37:27,621
ကျွန်တော် နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ။
453
00:37:28,266 --> 00:37:29,268
အိုးမရှိ၊
454
00:37:33,049 --> 00:37:35,852
- Noby!
- အဲဒါ Shizuka ပါ။
455
00:37:35,926 --> 00:37:39,731
- မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။
- အင်း !!
456
00:37:39,768 --> 00:37:42,570
- ဒီကိုလာပါ။
- ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
457
00:37:42,612 --> 00:37:46,316
- Noby!
- ငါသူ့ကိုမုန်းအောင်လုပ်ရမယ်။
458
00:37:46,341 --> 00:37:48,142
မိုက်မနေပါနဲ့။
459
00:37:48,151 --> 00:37:51,455
ထားပါတော့
တင်းကျပ်တဲ့ နေရာမှာလည်း ရှိတယ်။
460
00:37:51,527 --> 00:37:54,029
တစ်ခုခုလုပ်လိုက်။
461
00:37:56,298 --> 00:37:59,568
- အတင်းပြောရင်...
-မြန်မြန်!!
462
00:37:59,637 --> 00:38:03,141
Despica-အပိုင်း။
ဒါလုပ်သင့်တယ်။
463
00:38:03,237 --> 00:38:06,540
Noby! Shizuka ဒီမှာ!
464
00:38:06,847 --> 00:38:10,683
Shizuka က မင်းကိုမုန်းသွားလိမ့်မယ်။
တခြားသူတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။
465
00:38:10,879 --> 00:38:14,884
နားလည်ပြီ?
တစ်ခွက်လောက်တော့ လုံလောက်ပါပြီ။
466
00:38:20,989 --> 00:38:24,994
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
467
00:38:31,935 --> 00:38:35,973
Doraemon ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
468
00:38:38,254 --> 00:38:42,858
Doraemon လား?
469
00:38:47,638 --> 00:38:49,672
ငါနေမကောင်းဘူး။
470
00:38:51,514 --> 00:38:55,051
သည်းမခံနိုင်ဘူး၊
မင်းနဲ့ နီးနေရုံနဲ့...
471
00:38:55,705 --> 00:38:58,408
မင်းကငါ့ကိုနာအောင်လုပ်တယ်။
472
00:39:08,185 --> 00:39:14,991
အရမ်းသောက်တယ်။
နေမကောင်းသလိုခံစားရတယ်။
473
00:39:15,003 --> 00:39:17,206
ကူညီကြပါ!
474
00:39:17,256 --> 00:39:19,358
အိုး...
475
00:39:32,327 --> 00:39:34,429
ငါသေတော့မယ်။
476
00:39:57,914 --> 00:40:01,618
နိုဘီ...
477
00:40:05,563 --> 00:40:08,165
ရှီဇူကာ...
478
00:40:12,019 --> 00:40:15,222
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။
ပိုကောင်းလာမယ်။
479
00:40:16,636 --> 00:40:17,637
ဆက်သွားပါ။
480
00:40:24,584 --> 00:40:28,855
ထူးဆန်းလိုက်တာ... ဘာလို့ပြေးလာတာလဲ။
481
00:40:29,942 --> 00:40:33,547
ဝှူး။ ပိုကောင်းတယ်။
482
00:40:33,607 --> 00:40:37,611
မင်းကိုယ်မင်း အဆိပ်ခတ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်တယ်။
483
00:40:40,548 --> 00:40:44,720
မင်းငါ့ကိုအဲ့လောက်စိတ်ပူနေတာလား
484
00:40:44,800 --> 00:40:48,203
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်မ! မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။
485
00:40:48,296 --> 00:40:51,900
ပျော့ညံ့မနေပါနဲ့။
မစ္စတာ S ပဲ
486
00:40:54,419 --> 00:40:55,553
မင်း အရူးပဲ။
487
00:40:56,296 --> 00:40:58,598
တောက်
488
00:40:58,642 --> 00:41:03,647
သြော် ကောင်လေး... အဲဒါက တကယ်ခက်တယ်။
489
00:41:03,715 --> 00:41:07,219
အိုဘုရားရေ! ဘာလို့လဲ?!
490
00:41:09,018 --> 00:41:11,920
သူမ ကျွန်မကို အရမ်းစိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။
491
00:41:17,756 --> 00:41:20,391
ဒီည ကြယ်လေးတွေ အရမ်းလှတယ်။
492
00:41:25,719 --> 00:41:27,521
ဘာဖြစ်တာလဲ?
493
00:41:28,066 --> 00:41:33,138
ဒီနေ့ အဖြစ်အပျက်တွေကြောင့် မြင်လား၊
မင်းရဲ့အနာဂါတ်ကစပြီး...
494
00:41:33,169 --> 00:41:34,170
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
495
00:41:35,332 --> 00:41:36,868
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
496
00:41:37,128 --> 00:41:40,498
ဘာမှမဖြစ်။
ငါပြောရင် မင်း ပျင်းလာလိမ့်မယ်။
497
00:41:40,506 --> 00:41:44,009
အိုး၊ လာ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ နည်းနည်းလေးပဲ။
498
00:41:47,979 --> 00:41:50,514
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
- ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
499
00:41:50,582 --> 00:41:53,785
- ငါပြောတယ် ငါ့ကိုပြောပါ!
- အဲဒါ ကလိထိုးတယ်။
500
00:41:55,129 --> 00:41:57,298
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
501
00:41:57,306 --> 00:41:58,308
သင်မှန်ပါတယ်။
502
00:41:59,088 --> 00:42:02,992
မင်းရဲ့အနာဂတ်
ကြည့်ကောင်းလာတယ်...
503
00:42:02,994 --> 00:42:05,296
ဘာလဲ? ကြည့်ကောင်းလား?
504
00:42:05,839 --> 00:42:07,841
ချောင်းကြည့်ချင်လား
505
00:42:07,862 --> 00:42:10,466
အိုဟုတ်တာပေါ့!
506
00:42:11,586 --> 00:42:14,789
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ ခွင့်ပြုပါ။
507
00:42:14,810 --> 00:42:15,811
ဒီမှာပါ!
508
00:42:16,045 --> 00:42:18,314
ဒီအချိန်မှာ...
509
00:42:18,794 --> 00:42:20,530
...ဒါ မင်းရဲ့အနာဂတ်။
510
00:42:26,086 --> 00:42:27,420
အရွယ်ရောက်ပြီးသား Shizuka ။
511
00:42:28,259 --> 00:42:29,460
သူမ အရမ်းလှတယ်။
512
00:42:30,240 --> 00:42:34,612
ကောင်လေးက ပါးရိုက်တယ်။
မင်းနဲ့တူတယ်။
513
00:42:34,619 --> 00:42:36,521
ဆိုလိုသည်မှာ...
514
00:42:39,347 --> 00:42:42,919
ငါလက်ထပ်ရမယ်...
515
00:42:43,463 --> 00:42:45,565
Shizuka!?
516
00:42:52,290 --> 00:42:56,194
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
517
00:42:56,252 --> 00:42:58,254
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်!!
518
00:42:58,970 --> 00:43:03,308
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Doraemon။
ငါ မင်းအတွက် အရာအားလုံးကို ငါပေးတယ်။
519
00:43:03,897 --> 00:43:06,266
နင်မှားသွားပြီ Noby
520
00:43:06,770 --> 00:43:09,172
ဖြစ်နိုင်ခြေ သန်းပေါင်းများစွာထဲက...
521
00:43:09,657 --> 00:43:12,759
. . . . .
522
00:43:12,818 --> 00:43:15,522
ငါ့အနာဂတ်တွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။
523
00:43:15,610 --> 00:43:17,912
မင်းရဲ့အနာဂတ်အသစ်။
524
00:43:17,931 --> 00:43:22,535
ဟုတ်တယ် ငါ့အနာဂတ်အသစ်။
525
00:43:22,538 --> 00:43:27,744
မင်းရဲ့ ကြင်နာမှုဟာ
အနာဂတ်ကိုပြောင်းလဲရန်။
526
00:43:36,985 --> 00:43:39,320
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?
527
00:43:39,390 --> 00:43:41,392
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။
528
00:43:41,413 --> 00:43:47,620
မင်းက သူမကို အဆိုပြုနေတာလား။
အဲဒါ မတရားဘူး!
529
00:43:54,591 --> 00:43:58,596
မဟုတ်ဘူး Noby
စင်ဒရဲလားအတွက် လေ့ကျင့်နေပါတယ်။
530
00:43:58,912 --> 00:44:01,648
ငါတို့ကစားနေတာ။
531
00:44:03,606 --> 00:44:04,606
ဘာလဲ?
532
00:44:05,298 --> 00:44:07,668
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
533
00:44:08,743 --> 00:44:11,379
အမှန်တော့ ကျွန်တော်လည်း အံ့သြသွားတယ်။
534
00:44:11,451 --> 00:44:14,921
Shizuka က မင်းကို ဘာလို့လက်ထပ်မှာလဲ။
535
00:44:15,001 --> 00:44:18,004
အပြင်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ကောင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
536
00:44:18,006 --> 00:44:19,008
စောင့်ကြည့်ပါ။
537
00:44:19,704 --> 00:44:23,108
ငါ့အနာဂါတ်တုန်းက
ကြည့်ကောင်းလာတယ်...
538
00:44:24,518 --> 00:44:28,489
သူမသည် Ace ကိုလက်ထပ်ရန်အဆုံးသတ်နိုင်သည်။
539
00:44:29,110 --> 00:44:33,181
မင်းအဲ့လောက်စိတ်ပူနေရင်
Time TV ကြည့်ရအောင်။
540
00:44:35,113 --> 00:44:37,115
စေ့စပ်သင့်တယ်...
541
00:44:37,802 --> 00:44:41,407
အောက်တိုဘာလ 25 ရက်နေ့မှ စ၍ ၁၄ နှစ်။
542
00:44:41,922 --> 00:44:44,758
ဒါဆို ဘာတွေလဲ ကြည့်ရအောင်
အဲဒီ့မတိုင်ခင်က နည်းနည်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
543
00:44:44,788 --> 00:44:46,790
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
544
00:44:52,674 --> 00:44:55,377
အဲဒါ မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။
545
00:44:55,678 --> 00:44:57,913
အရင်အတိုင်းပါပဲ။
546
00:44:58,458 --> 00:45:01,462
တောင်တက်မလား?
547
00:45:01,535 --> 00:45:04,138
မသွားဘူးလား။
548
00:45:04,597 --> 00:45:05,598
အဲဒါ Shizuka ပါ။
549
00:45:05,737 --> 00:45:09,140
ချင်တယ်။
ဒါပေမယ့် တောင်တက်ရတာ မုန်းတယ်။
550
00:45:09,222 --> 00:45:11,725
တောင်ကြီးရဲ့ ပြန့်ကားနေမလား၊
551
00:45:12,778 --> 00:45:14,112
ကြီးပွားဖို့ လိုတယ်။
552
00:45:14,951 --> 00:45:18,354
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ငါနောက်တစ်ယောက်ယူမယ်။
553
00:45:24,916 --> 00:45:27,585
ငါ ဒါကို မကြည့်နိုင်ဘူး။
ရှေ့ကို အမြန်သွားပါ။
554
00:45:30,259 --> 00:45:31,260
ဘာလဲ?
555
00:45:31,654 --> 00:45:33,456
Shizuka တစ်ယောက်တည်း။
556
00:45:33,507 --> 00:45:35,510
သူမရခဲ့သင့်ဘူး။
နှင်းမုန်တိုင်းထဲမှာ ကွဲသွားတယ်။
557
00:45:36,121 --> 00:45:39,024
- သူမ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
- သင်မှန်ပါတယ်။
558
00:45:39,093 --> 00:45:41,595
Noby ဘာလုပ်နေတာလဲ။
559
00:45:42,425 --> 00:45:45,229
အအေးမိလို့ အိပ်ရာထဲမှာ။
560
00:45:45,304 --> 00:45:47,406
အိုး လူ။
561
00:45:48,589 --> 00:45:52,893
ခဏနေ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!
562
00:45:53,180 --> 00:45:55,316
Time Kerchief ကျေးဇူးပြု၍
563
00:45:55,721 --> 00:45:58,790
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
564
00:45:58,862 --> 00:46:01,965
ဒီအရာတွေက ရှေ့ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ မဟုတ်လား။
565
00:46:06,536 --> 00:46:08,037
အခုမှ ၁၄ နှစ်။
566
00:46:08,103 --> 00:46:12,107
Time Machine စီးမယ်။
Shizuka ကိုသွားကယ်ပါ။
567
00:46:12,161 --> 00:46:14,363
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Shizuka
568
00:46:15,062 --> 00:46:21,803
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ် Noby။
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။
569
00:46:23,285 --> 00:46:25,687
အဲဒါက ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်မှာလား။
570
00:46:26,047 --> 00:46:29,050
ငါသွားပြင်ဆင်လိုက်မယ်!
571
00:46:29,361 --> 00:46:31,763
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
572
00:46:31,857 --> 00:46:33,158
စလာသည်။ အနာဂတ်ကို သွားကြရအောင်။
573
00:46:36,022 --> 00:46:37,523
ခဏစောင့်ပါ။
574
00:46:37,860 --> 00:46:40,363
သေချာမတွေးတတ်ဘူး။
575
00:46:40,380 --> 00:46:44,083
Time Machine ကိုအသုံးပြုခြင်း။
အနာဂါတ်ကို ပြန်ပြောင်းနိုင်တယ်။
576
00:46:44,530 --> 00:46:45,931
ဘာလဲ?
577
00:46:45,972 --> 00:46:49,276
မလိုအပ်ပါဘူး။
ပိုကောင်းအောင် ပြောင်းလဲပါ။
578
00:46:50,225 --> 00:46:53,361
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
579
00:46:53,441 --> 00:46:55,343
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
သွား၍ ကယ်တင်လော့။
580
00:47:00,006 --> 00:47:05,244
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားပါ။ ပြုတ်ကျရင်၊
အချိန်တန်ရင် ထာဝရပျောက်ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
581
00:47:05,512 --> 00:47:08,748
ဟုတ်ပြီ ဒီကိုသွားပြီးတော့။
582
00:47:27,218 --> 00:47:30,655
ငါ့အိမ်က အများသုံးအိမ်သာ။
583
00:47:30,707 --> 00:47:34,011
ရပ်ကွက်က ပန်းခြံတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။
584
00:47:35,141 --> 00:47:36,142
အရာအားလုံးက အရမ်းကွာခြားတယ်။
585
00:47:37,062 --> 00:47:40,965
သွားကြရအောင်။ ဘယ်နေရာမဆို တံခါးကို ထွက်လိုက်ပါ။
586
00:47:41,060 --> 00:47:44,665
မင်းငါ့ကို အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
587
00:47:45,510 --> 00:47:48,413
ငါ့ကို Shizuka ကိုခေါ်သွားပါ။
588
00:47:54,005 --> 00:47:55,807
အဲဒီမှာ သူမ!
589
00:47:56,616 --> 00:48:01,420
မင်းနောက်မှာနေ။
မင်းအကူအညီမပါဘဲ ငါသူ့ကို ကယ်မယ်။
590
00:48:01,838 --> 00:48:04,341
ရှီဇူကာ
591
00:48:04,746 --> 00:48:06,648
ကံကောင်းပါစေ။
592
00:48:15,913 --> 00:48:18,315
ရှီဇူကာ
593
00:48:20,985 --> 00:48:22,987
မဖြစ်နိုင်ဘူး...
594
00:48:23,263 --> 00:48:24,665
Shizu!
595
00:48:24,815 --> 00:48:27,752
အိမ်က အဝေးကြီးမှာ ရှိသေးသည်။
596
00:48:28,896 --> 00:48:29,897
ရှီ
597
00:48:30,689 --> 00:48:35,026
၃ နာရီရှိပြီ။
ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်ကတည်းက
598
00:48:37,274 --> 00:48:41,411
Shizuka မင်း အဆင်ပြေလား?!
599
00:48:42,262 --> 00:48:44,264
ငါက Noby ပါ။
600
00:48:47,049 --> 00:48:50,421
Noby? မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
601
00:48:51,243 --> 00:48:53,312
အရေးမကြီးဘူး။
602
00:48:53,362 --> 00:48:56,365
အရာအားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါဒီမှာရှိလို့ အခုအဆင်ပြေပါတယ်။
603
00:48:56,397 --> 00:49:00,402
နှင်းမုန်တိုင်းထဲမှာ မင်း လမ်းပျောက်ရင်
မျက်ကန်းပတ်မလည်ပါနဲ့။
604
00:49:00,422 --> 00:49:04,325
ပထမဆုံးအနေနဲ့ မြေပုံကို စစ်ကြည့်ပါ။
ဒါက သံစည်းကမ်းပဲ။
605
00:49:07,904 --> 00:49:09,506
အိုး...
606
00:49:10,431 --> 00:49:14,901
အဲဒါက ကမ္ဘာ့မြေပုံပါ။
ဒါပါပဲခင်ဗျား။
607
00:49:16,576 --> 00:49:21,514
ဒါက Auto Compass ပါ။
ဦးတည်ချက်ကို ပြပါလိမ့်မယ်။
608
00:49:21,600 --> 00:49:23,602
အဲဒါ အဆင်ပြေတယ်။
609
00:49:29,130 --> 00:49:31,867
- အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။
610
00:49:32,906 --> 00:49:38,644
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းက Doraemon က ဖြစ်မှာပါ။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မင်းရဲ့ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းကို လာပါ။
611
00:49:40,712 --> 00:49:42,615
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
612
00:49:42,936 --> 00:49:46,339
Doraemon ဘယ်လိုနေလဲလို့ တွေးမိတယ်။
613
00:49:47,478 --> 00:49:50,014
တစ်ရေးတစ်မော သို့မဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
614
00:49:52,153 --> 00:49:54,789
အိုး Noby... မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
615
00:49:54,983 --> 00:49:57,986
ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
616
00:49:58,071 --> 00:49:59,072
ကလေး?! သူမသိလား?!
617
00:50:00,390 --> 00:50:03,294
ဂူတစ်ခုရှိတယ်။
ခဏနားကြရအောင်။
618
00:50:05,998 --> 00:50:09,134
သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။
ငါတို့ သေတဲ့အထိ အေးခဲနေတာမဟုတ်ဘူး။
619
00:50:09,548 --> 00:50:11,783
မီးစလိုက်ရအောင်။
620
00:50:13,774 --> 00:50:15,910
မီးခြစ်တွေ စိုနေတယ်။
621
00:50:16,299 --> 00:50:19,402
စိတ်မပူပါနှင့်။
မီးစဖွင့်နည်းသိတယ်။
622
00:50:20,450 --> 00:50:23,853
ပွတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
၂ ချောင်းတွဲ။
623
00:50:23,910 --> 00:50:25,713
အခု ငါ့အခွင့်အရေး။
624
00:50:25,728 --> 00:50:27,329
ငါ...
625
00:50:27,422 --> 00:50:30,324
သူ့ကို အထင်ကြီးတယ်။
626
00:50:30,393 --> 00:50:32,795
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
627
00:50:33,508 --> 00:50:35,611
ငါ့မီးခြစ်ကို လိုချင်သလား။
628
00:50:41,272 --> 00:50:43,074
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
629
00:50:45,117 --> 00:50:47,153
မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။
630
00:50:51,408 --> 00:50:53,410
မင်း အအေးမိနေလား
631
00:50:53,838 --> 00:50:57,509
ငါ သိပ်နေလို့မကောင်းဘူး
ဒါပေမယ့် ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
632
00:50:58,458 --> 00:51:00,727
သူမ ဖမ်းမိသည်
အရွယ်ရောက်ပြီးသူ Noby ထံမှ
633
00:51:01,163 --> 00:51:03,132
ဘာမှမဖြစ်။
634
00:51:03,574 --> 00:51:08,413
မင်းငါ့ကိုတွေ့လာတဲ့အခါ၊
ငါ မင်းကို ပေးခဲ့တာဖြစ်မယ်။
635
00:51:09,099 --> 00:51:13,003
ငါ့အပြစ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
636
00:51:17,601 --> 00:51:20,538
ဒါကိုဝတ်ပါ။ နေကောင်းနေမယ်။
637
00:51:22,641 --> 00:51:24,242
စိုနေတယ်။
638
00:51:24,604 --> 00:51:27,739
မင်းအဝတ်အစားတွေလည်း စိုနေရမယ်။
မအေးဘူးလား။
639
00:51:28,678 --> 00:51:31,882
အခုပြောပြတာ...
အေးနေတယ်။
640
00:51:31,997 --> 00:51:34,199
မင်း သူတို့ကို ဖယ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
641
00:51:34,225 --> 00:51:35,226
ငါ့မှာ အပြောင်းအလဲမရှိဘူး။
642
00:51:37,615 --> 00:51:39,416
ငါ့မှာ အရေးပေါ် စောင်ရှိတယ်။
643
00:51:40,199 --> 00:51:41,201
ကျေးဇူးပါ။
644
00:51:47,754 --> 00:51:49,756
ဒါက တကယ်ကို နွေးထွေးပါတယ်။
645
00:51:50,109 --> 00:51:51,511
ဝမ်းသာပါတယ်။
646
00:52:08,115 --> 00:52:11,118
မင်းအအေးပိုလာပြီလား
647
00:52:11,169 --> 00:52:16,074
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
မင်းသေနိုင်တယ်။
648
00:52:16,151 --> 00:52:19,855
မပြောနဲ့။
649
00:52:20,288 --> 00:52:21,890
မင်းတကယ်ကို လုံးဝပြောင်းလဲမသွားဘူး။
650
00:52:22,675 --> 00:52:28,081
ငါ မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။
မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
651
00:52:28,257 --> 00:52:38,567
ဟုတ်တယ်... ကောင်းပြီ။
မင်းမေးခွန်းရဲ့အဖြေက...
652
00:52:38,579 --> 00:52:40,081
ဟုတ်ကဲ့။
653
00:52:42,913 --> 00:52:47,652
မင်းပိုပျော်မယ်ထင်တယ်။
654
00:52:51,088 --> 00:52:54,191
ရှီဇူကာ
655
00:52:54,238 --> 00:52:57,008
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
656
00:52:57,064 --> 00:53:01,168
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ Doraemon။
657
00:53:01,711 --> 00:53:02,712
ဒိုရာမွန်!!
658
00:53:07,468 --> 00:53:10,738
ဒီရာသီဥတုကောင်းတယ်။
ငါ့ကို ငိုက်မျဉ်းစေတယ်။
659
00:53:11,138 --> 00:53:13,240
ရှီဇူကာ
660
00:53:15,757 --> 00:53:18,560
ငါသူမကို Anywhere Door သို့ခေါ်သွားမယ်။
661
00:53:28,294 --> 00:53:30,096
ဒီ မုန့်ဟင်းခါးက အရမ်းအရသာရှိတယ်...
662
00:53:31,301 --> 00:53:33,570
ငါ မင်းကို တစ်ခု ဝေမျှမယ်...
663
00:53:43,241 --> 00:53:46,444
ဒီနေရာတဝိုက်မှာ ရှိသင့်တယ်။
664
00:53:51,494 --> 00:53:55,965
သတိပေးချက်။ သွေးခုန်နှုန်း ကျဆင်းနေသည်။
သမားတော်ထံ ချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။
665
00:53:56,568 --> 00:53:57,569
အိုးမရှိ!
666
00:54:01,070 --> 00:54:02,471
ဟား! အော်တိုသံလိုက်အိမ်မြှောင်။
667
00:54:15,565 --> 00:54:16,966
ကျွန်တော့်ခြေထောက်လိမ်သွားပါတယ်။
668
00:54:18,448 --> 00:54:22,185
မျက်မှန်တောင် ပျောက်သွားတယ်။
ဘာမှမမြင်ရဘူး။
669
00:54:22,279 --> 00:54:25,682
Time Machine ကိုအသုံးပြုခြင်း။
အနာဂါတ်ကို ပြန်ပြောင်းနိုင်တယ်။
670
00:54:25,748 --> 00:54:29,751
အိုဘုရားရေ! ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?!
671
00:54:30,572 --> 00:54:33,543
မလိုအပ်ပါဘူး။
ပိုကောင်းအောင် ပြောင်းလဲပါ။
672
00:54:33,775 --> 00:54:35,644
ဒါ ငါလိုချင်တာ မဟုတ်ဘူး!
673
00:54:36,086 --> 00:54:38,889
ကျေးဇူးပြု! Shizuka သေတော့မယ်။
674
00:54:38,975 --> 00:54:41,177
ငါလေ့လာမယ်!
ငါဘာမှလုပ်မယ်!
675
00:54:41,254 --> 00:54:42,655
ငါပြောင်းမယ်!
676
00:54:43,873 --> 00:54:46,108
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!
677
00:54:49,865 --> 00:54:51,800
သေသေချာချာ မတွေးခဲ့မိဘူး။
678
00:54:59,099 --> 00:55:00,100
ငါ့အပြစ်။
679
00:55:00,921 --> 00:55:03,290
ငါကိုယ်တိုင် တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
680
00:55:03,306 --> 00:55:05,509
နည်းလမ်းရှိရမယ်။
681
00:55:11,088 --> 00:55:13,122
ငါသူ့ကိုယုံရမယ်။
682
00:55:16,737 --> 00:55:20,507
လက်ပတ်နာရီသည် အလုပ်လုပ်ဆဲဖြစ်သည်။
683
00:55:20,858 --> 00:55:23,460
ငါအချိန်ကိုအလွတ်ကျက်
နှင့်ယခုတစ်နှစ်။
684
00:55:23,466 --> 00:55:25,568
အခုတော့ Noby က အရွယ်ရောက်လာပြီ။
ငါ့ကိုယ်ငါယုံမယ်။
685
00:55:25,602 --> 00:55:29,807
သွား! ဒီအမှတ်တရ!
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့အနာဂတ်။
686
00:55:29,815 --> 00:55:31,917
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို သတိရပါ။
687
00:55:32,512 --> 00:55:38,752
ငါမမေ့ဘူး။
ငါ့ဘဝရဲ့ အကြီးမားဆုံး အကျပ်အတည်းပဲ။
688
00:55:39,253 --> 00:55:41,222
သွား! သွား!
689
00:55:41,247 --> 00:55:42,247
သွား!
690
00:55:43,092 --> 00:55:44,894
ဒီအမှတ်တရ!
691
00:56:40,830 --> 00:56:41,831
ဟေး!
692
00:56:42,919 --> 00:56:43,920
ဟေး!
693
00:56:44,545 --> 00:56:47,481
မှတ်ဉာဏ်က သူ့ဆီရောက်သွားတယ်။
694
00:56:49,610 --> 00:56:52,546
ဟေး! အဆင်ပြေလား?!
695
00:57:09,573 --> 00:57:10,574
မင်းမှတ်မိတယ်။
696
00:57:11,472 --> 00:57:16,711
အင်း အတူအိပ်ယာဝင်ခဲ့တယ်။
အအေးမိပြီး ရုတ်တရက် သတိရသွားတယ်။
697
00:57:17,127 --> 00:57:20,631
မှတ်ဉာဏ်နဲ့တူတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲကို ပျံသွားတယ်။
698
00:57:20,668 --> 00:57:21,669
ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။
699
00:57:23,435 --> 00:57:26,772
ဘာကြောင့်မှန်းမသိခဲ့ဘူး။
အဲဒါကို မေ့သွားခဲ့တယ်။
700
00:57:27,536 --> 00:57:32,941
နောက်တော့ ကျွန်တော် မထိုင်နိုင်တော့ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘဲ ဒီကို အမြန်လာခဲ့တယ်။
701
00:57:33,375 --> 00:57:35,376
ကြောက်တယ်။
702
00:57:37,786 --> 00:57:41,189
မင်း အခု အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းရဲ့အစီအစဥ်က ပြီးသွားတယ်။
703
00:57:41,844 --> 00:57:45,147
ပြောရတာ ထူးဆန်းတယ်။
ဒါက ကိုယ့်အတွက်ပါ ဒါပေမယ့်...
704
00:57:45,240 --> 00:57:48,143
ငါ့ကိုယုံကြည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
705
00:57:52,345 --> 00:57:54,948
ငါ့မှာ အားကိုးစရာပဲရှိတယ်။
706
00:57:55,516 --> 00:57:58,687
ကျွန်တော့်ကို အားကိုးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
707
00:58:00,941 --> 00:58:04,377
ကဲ မြန်မြန်လုပ်ကြရအောင်။
Shizuka အတွက် စိတ်ပူတယ်။
708
00:58:20,514 --> 00:58:21,515
သူပြန်လာပြီ။
709
00:58:28,134 --> 00:58:32,673
- သူမ ဘယ်လိုလဲ?
- သူမသည် အမှန်တကယ် အန္တရာယ်ရှိခဲ့သည်။
710
00:58:32,719 --> 00:58:36,222
ဒါပေမယ့် သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
711
00:58:36,391 --> 00:58:38,793
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
712
00:58:38,966 --> 00:58:41,570
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
713
00:58:43,729 --> 00:58:45,731
ဟမ်?
714
00:58:45,821 --> 00:58:46,822
ဒိုရာမွန်။
715
00:58:48,513 --> 00:58:51,016
- အင်း။
- ငါသူ့ကိုသွားယူရမလား။
716
00:58:53,544 --> 00:58:55,846
မလုပ်ပါနှင့်။
717
00:58:56,691 --> 00:58:58,693
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
718
00:58:59,769 --> 00:59:02,505
Doraemon က မင်းရဲ့...
719
00:59:03,415 --> 00:59:06,118
ငယ်ငယ်ထဲက သူငယ်ချင်း။
720
00:59:06,407 --> 00:59:09,543
သူနှင့်အတူ သင်၏အချိန်ကို မြတ်နိုးပါ။
721
00:59:13,404 --> 00:59:16,807
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။
အဖျားတက်နေသလို ခံစားရတယ်။
722
00:59:16,814 --> 00:59:22,420
အင်း အင်း... ကျေးဇူးပဲနော်။
723
00:59:22,514 --> 00:59:24,416
ကားယူပါ ။
724
00:59:24,437 --> 00:59:25,437
တွေ့လား။
725
00:59:26,265 --> 00:59:31,070
အရွယ်ရောက်ပြီဖြစ်တဲ့ Shizuka က ပြောပါတယ်။
မလွန်ခင် တစ်ခုခု
726
00:59:31,608 --> 00:59:33,610
သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့လား?
727
00:59:34,230 --> 00:59:36,800
သူ့အဖြေက ဟုတ်တယ်လို့ ပြောတယ်!
728
00:59:36,839 --> 00:59:40,042
သူ့အဖြေက ဟုတ်လား?
729
00:59:40,934 --> 00:59:42,936
ဘာလဲ?!
730
00:59:45,441 --> 00:59:47,544
တဖန်...
731
00:59:48,283 --> 00:59:50,151
ထပ်ပြောပါဦး။
732
00:59:50,414 --> 00:59:55,418
အရွယ်ရောက်ပြီဖြစ်တဲ့ Shizuka က ပြောပါတယ်။
မင်းမေးခွန်းအတွက် သူမရဲ့အဖြေက ဟုတ်ပါတယ်။
733
00:59:56,704 --> 01:00:00,508
အဲဒါ...အဲဒါ...
734
01:00:00,590 --> 01:00:02,792
အဲဒါ!
735
01:00:02,854 --> 01:00:07,559
အိုး! ဘာဖြစ်တာလဲ?
736
01:00:07,655 --> 01:00:14,061
ဟုတ်တယ်!! သူမပြောတာ သေချာသလား။
737
01:00:14,168 --> 01:00:16,169
နားမလည်ဘူး။
738
01:00:18,477 --> 01:00:22,413
ငါသူမကိုအဆိုပြုခဲ့သည်။
739
01:00:23,108 --> 01:00:26,044
Noby ကို သဘောကျတယ်။
740
01:00:26,471 --> 01:00:30,409
သူမငါ့ကိုမပေးဘူး။
အချိန်အကြာကြီး အဖြေတစ်ခု။
741
01:00:34,226 --> 01:00:36,161
အဆင်ပြေသလား?
742
01:00:37,101 --> 01:00:41,106
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
ငါ Shizuka သွားကြည့်ရမယ်။
743
01:00:44,122 --> 01:00:46,425
ရှီဇူကာ!!
744
01:00:47,715 --> 01:00:51,219
သူသည် သူ၏ အေးမြမှုကို လုံးဝ ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။
သူမပြောတာ ဟုတ်တယ်မို့လား။
745
01:00:51,304 --> 01:00:53,406
သူက အဆိုပြုပြီး ဟုတ်ကဲ့လို့ ပြောပါတယ်...
746
01:00:57,417 --> 01:00:59,652
ငါတို့လက်ထပ်မှာလား?
747
01:01:04,132 --> 01:01:07,635
ဒိုရာမွန်။
748
01:01:08,481 --> 01:01:12,286
ဘာလဲ? သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
749
01:01:12,324 --> 01:01:14,025
တကယ်လား? တကယ်လား?
750
01:01:14,393 --> 01:01:18,530
ဟုတ်တယ်! အံ့သြစရာပဲ!
751
01:01:19,778 --> 01:01:23,883
Noby၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။
752
01:01:23,939 --> 01:01:31,446
အလို! မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
753
01:01:38,398 --> 01:01:42,001
- ငါတို့ သွားကြည့်ကြမလား။
- အင်း။ ရအောင်။
754
01:01:46,486 --> 01:01:48,956
မင်္ဂလာဆောင်!
755
01:01:50,615 --> 01:01:55,387
- ငါတို့ဒီမှာ။
- ဒီနေ့ မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲ။
756
01:01:55,401 --> 01:01:58,203
စိတ်တွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။
757
01:01:58,266 --> 01:02:01,369
ကြည့်လိုက်။
758
01:02:01,432 --> 01:02:03,334
မင်္ဂလာဆောင်သွားတဲ့လမ်းမှာ။
759
01:02:03,352 --> 01:02:05,454
လိုက်ကြပါစို့။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Hopters လိုအပ်ပါသည်။
760
01:02:06,209 --> 01:02:08,010
ဒီမှာ။
761
01:02:11,830 --> 01:02:13,231
သူက အလျင်စလိုပါပဲ။
762
01:02:13,237 --> 01:02:17,442
နောက်ကျနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီလိုနေ့မျိုးမှာတောင်
763
01:02:24,429 --> 01:02:27,566
အိုး၊ ဒါက အနာဂတ်ကမ္ဘာ။
764
01:02:29,341 --> 01:02:30,542
နာဘီ၊ သတိထားပါ။
765
01:02:39,906 --> 01:02:42,108
- မင်းနောက်မှာ။
- ငါ့နောက်မှာ?
766
01:03:05,068 --> 01:03:07,570
ဆောရီး။
767
01:03:07,970 --> 01:03:09,671
သွားကြရအောင်။
768
01:03:23,900 --> 01:03:25,901
ငါ Nobi စကားကို နားထောင်တယ်။
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
769
01:03:28,206 --> 01:03:32,478
သင်၏ အခမ်းအနားကို မနက်ဖြန်အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။
770
01:03:32,659 --> 01:03:34,661
ဘာလဲ?
771
01:03:36,100 --> 01:03:39,036
မင်္ဂလာပွဲက မနက်ဖြန်။
772
01:03:39,063 --> 01:03:42,666
သင်အသက်ကြီးသော်လည်း မပြောင်းလဲပါ။
773
01:03:42,734 --> 01:03:45,937
ဒါဆို ဒီနေ့ဘာလို့ရောက်လာတာလဲ။
774
01:03:46,832 --> 01:03:48,667
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
775
01:03:49,157 --> 01:03:51,092
မြင်လား?
လူတိုင်း အမှားတွေ လုပ်တတ်ကြတယ်။
776
01:03:51,109 --> 01:03:56,114
ယခုမူကား၊
မင်းကို စောင့်ကြည့်ကြရအောင်။
777
01:03:56,155 --> 01:03:58,157
အင်း
778
01:04:00,783 --> 01:04:02,484
ဟိုင်း၊ တိတ်။
779
01:04:02,567 --> 01:04:05,771
သင်ဘယ်မှာလဲ?
ဒီနေ့ည မင်းရဲ့ လူပျိုကြီး ပါတီ။
780
01:04:05,830 --> 01:04:08,633
Big G ရဲ့အိမ်မှာ။
781
01:04:08,668 --> 01:04:09,669
အိုဟုတ်တာပေါ့။
782
01:04:14,492 --> 01:04:19,932
မယုံနိုင်သေးဘူး။
မနက်ဖြန် မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။
783
01:04:20,020 --> 01:04:25,525
Shizuka လာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန် အရမ်းလှတယ်။
784
01:04:25,543 --> 01:04:28,146
ငါတို့အားလုံးက သူမကို ရူးသွပ်ခဲ့ကြတယ်။
785
01:04:29,405 --> 01:04:32,976
ဒါပေမယ့် သူမ မင်းအတွက် လဲကျခဲ့တယ်။
786
01:04:33,036 --> 01:04:35,138
သူမကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ပေးပါ
787
01:04:35,667 --> 01:04:37,570
အင်း
788
01:04:37,882 --> 01:04:42,587
ငါဖြစ်ချင်တယ်။
သူမကို ပျော်ရွှင်စေမည့်သူ။
789
01:04:43,964 --> 01:04:47,735
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တယ် လို့ ပြောပါတယ်။
အရာအားလုံး ငါ့ဘာသာ။
790
01:04:47,811 --> 01:04:51,515
ဟုတ်လား။ မင်းကရော Ace လား။
791
01:04:51,559 --> 01:04:55,963
- Noby! အဲဒီမှာပဲနေပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီမှာနေပါ။
792
01:04:55,971 --> 01:05:00,977
Ace ဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ စွန့်လွှတ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့လဲ။
793
01:05:01,060 --> 01:05:03,462
မင်းက Noby ပဲ။
794
01:05:03,860 --> 01:05:06,896
မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။
795
01:05:06,973 --> 01:05:09,176
နာကျင်လိုက်တာ Big G
796
01:05:09,475 --> 01:05:11,477
ဘာရယ်စရာလဲ?
797
01:05:11,857 --> 01:05:14,592
ဆက်ထားပါ!
ငါ့မှာ နောက်ဆုံးရက်ရှိတယ်။
798
01:05:14,696 --> 01:05:15,397
နိုဂျီ
799
01:05:15,522 --> 01:05:18,225
မင်္ဂလာပါ Little G
မတွေ့တာကြာပြီ။
800
01:05:18,517 --> 01:05:21,053
Noby၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။
801
01:05:21,471 --> 01:05:23,740
သူမသည် manga အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။
802
01:05:23,914 --> 01:05:28,785
Shizuka ငိုအောင်လုပ်ရင်
ငါ့ဘောပင် မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။
803
01:05:29,395 --> 01:05:34,301
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
804
01:05:34,436 --> 01:05:36,237
အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။
805
01:05:36,734 --> 01:05:38,502
မင်းလက်တွေ့မှာ မျက်ရည်ကျတယ်။
806
01:05:40,379 --> 01:05:42,315
မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။
807
01:05:42,592 --> 01:05:44,394
Shizuka ဘာလုပ်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
808
01:05:44,491 --> 01:05:48,495
ဒီဘက်က ငိုတယ်။
ဟုတ်တယ်လို့ပြောဖို့ အလျင်စလိုဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
809
01:05:48,775 --> 01:05:52,680
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အခု သွားကြည့်ရမယ်။
810
01:05:52,769 --> 01:05:54,470
ခဏနေ။
811
01:05:59,909 --> 01:06:00,910
ဝင်လာပါ။
812
01:06:02,840 --> 01:06:08,346
ဖေဖေ အခုအိပ်တော့မယ်။
ကောင်းသောညပါ။
813
01:06:09,506 --> 01:06:11,508
ကောင်းသောညပါ။
814
01:06:12,250 --> 01:06:14,486
သူမ နှိမ့်ချပုံရသည်။
815
01:06:14,523 --> 01:06:17,425
မင်းသူ့ကို အပြစ်မတင်နိုင်ဘူး။
သူက မင်းကိုလက်ထပ်တယ်။
816
01:06:19,382 --> 01:06:20,383
ကောင်းသောညပါ။
817
01:06:23,525 --> 01:06:27,797
ဒါပဲ?
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်လက်ထပ်တော့မယ်...
818
01:06:27,832 --> 01:06:31,035
စကားပြောရတာ ခက်တယ်။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ
819
01:06:31,091 --> 01:06:32,993
အမှန်တရားထုတ်လွှင့်သူ။
820
01:06:34,049 --> 01:06:36,185
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလျှင်
ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့ အရာတစ်ခု...
821
01:06:36,254 --> 01:06:39,757
...ဒါက သူတို့ကို လိုချင်နေတာ
သူတို့ရင်ဘတ်ထဲက ရုန်းထွက်ဖို့၊
822
01:06:40,909 --> 01:06:42,811
ဖေဖေ!
823
01:06:44,547 --> 01:06:47,250
မင်္ဂလာပွဲ ပျက်ချင်လိုက်တာ။
824
01:06:47,845 --> 01:06:49,847
-ဘာလို့လဲ?!
- အဖေ...
825
01:06:50,473 --> 01:06:51,474
ဘာမှားနေတာလဲ?
826
01:06:52,221 --> 01:06:55,090
ငါသွားတဲ့အခါ မင်းငါ့ကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။
827
01:06:55,473 --> 01:06:57,543
ဟုတ်ပါတယ်။
828
01:06:57,833 --> 01:07:02,470
မင်းနဲ့အမေက ယူသွားပြီ
ငါ့ကို ဒီလောက် ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။
829
01:07:02,485 --> 01:07:04,387
ဒါပေမယ့် ငါ...
830
01:07:04,431 --> 01:07:08,035
ငါမလုပ်ခဲ့ပါဘူး
မင်းအတွက် ဘာမဆို ပေးဆပ်လိုက်ပါ။
831
01:07:10,428 --> 01:07:12,396
မိုက်မနေပါနဲ့။
832
01:07:12,398 --> 01:07:17,336
မင်း ငါတို့ကို ပေးခဲ့တယ်။
အံ့ဩစရာတွေ အများကြီးပဲ။
833
01:07:18,031 --> 01:07:19,833
ငါ?
834
01:07:20,397 --> 01:07:23,199
အများကြီး ရှုံးသွားတယ်ဗျာ။
835
01:07:23,505 --> 01:07:28,743
မင်းရဲ့ပထမဆုံးလက်ဆောင်က မင်းမွေးလာလို့။
836
01:07:28,845 --> 01:07:30,447
မနက် ၃ နာရီ။
837
01:07:31,343 --> 01:07:35,147
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ငိုသံ ထွက်လာတယ်။
ကောင်းကင်တမန်၏တံပိုးနှင့်တူ၏။
838
01:07:35,814 --> 01:07:39,751
ကြားဖူးသမျှထဲမှာ အလှပဆုံးသီချင်း။
839
01:07:39,950 --> 01:07:44,087
ဆေးရုံကထွက်လာတော့
ကောင်းကင်ကြီး လင်းလာသည်။
840
01:07:45,205 --> 01:07:50,076
ဒါပေမယ့် ရှိနေတုန်းပဲ။
ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေ ပြန့်ကျဲနေတယ်။
841
01:07:50,523 --> 01:07:52,659
ဒီကျယ်ပြောလှတဲ့ စကြာဝဠာကြီးထဲမှာ...
842
01:07:53,360 --> 01:07:57,597
... ဘဝသစ်ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။
ငါ၏အသွေးကိုဆောင်။
843
01:07:57,602 --> 01:08:04,042
အရမ်းလှုပ်သွားတယ်။
ငိုလို့ မရပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
844
01:08:04,495 --> 01:08:07,698
နေ့တိုင်း၊
အဲဒီကတည်းက နှစ်တိုင်း...
845
01:08:07,995 --> 01:08:15,703
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်စရာ အမှတ်တရတွေပါ။
ပိုကောင်းတာ ဘာတစ်ခုမှ တောင်းဆိုလို့ မရဘူး။
846
01:08:15,725 --> 01:08:20,029
ငါတို့မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။
အဲဒီအမှတ်တရတွေက ငါတို့ကို ပျော်ရွှင်စေလိမ့်မယ်။
847
01:08:20,082 --> 01:08:24,487
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
848
01:08:24,586 --> 01:08:27,489
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။
849
01:08:27,517 --> 01:08:29,619
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။
850
01:08:29,681 --> 01:08:34,186
သေချာပါတယ် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
Noby ကို ယုံကြည်ပါ။
851
01:08:34,242 --> 01:08:38,947
မင်းသူ့ကိုရွေးတာမှန်တယ်။
852
01:08:38,998 --> 01:08:43,001
သူက သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။
ထူးထူးခြားခြား အရည်အချင်းမရှိပါ။
853
01:08:43,154 --> 01:08:48,860
ဒါပေမယ့် သူက လူတွေကို ပျော်စေချင်တယ်။
သူတို့နာကျင်မှုအတွက် အော်ဟစ်ကြသည်။
854
01:08:48,871 --> 01:08:53,475
အဲဒါက လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
855
01:08:53,542 --> 01:08:59,048
သူ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
856
01:08:59,066 --> 01:09:04,071
ပြီးတော့ သူ့ကို ရွေးချယ်တဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
857
01:09:04,162 --> 01:09:09,568
စိတ်မပူပါနဲ့။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
858
01:09:11,779 --> 01:09:13,180
ဟုတ်ပြီ
859
01:09:17,080 --> 01:09:21,484
ငါတို့ဘာလို့ မကြည့်တာလဲ။
နောက်နေ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာလား။
860
01:09:21,766 --> 01:09:26,538
အင်း ယနေ့ခေတ်ကို ပြန်သွားကြရအောင်။
861
01:09:26,583 --> 01:09:29,086
ငါ့ခေတ်က Shizuka ကိုလွမ်းတယ်။
862
01:09:38,944 --> 01:09:42,315
ဘာတွေထူးလဲ?
ဘာက အရမ်းအရေးတကြီးလဲ။
863
01:09:42,445 --> 01:09:44,647
- ရှီဇူကာ...
- Noby?
864
01:09:46,944 --> 01:09:51,616
ငါမင်းကိုပျော်အောင်လုပ်မယ်။
ထာဝရအမြဲတမ်း!
865
01:09:51,853 --> 01:09:56,157
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
866
01:10:01,911 --> 01:10:04,813
မင်းက အရမ်းနှေးတာပဲ Doraemon။
867
01:10:10,725 --> 01:10:12,628
ဒိုရာမွန်...
868
01:10:14,872 --> 01:10:16,806
Hopter ငှားလို့ရပါသလား။
869
01:10:17,080 --> 01:10:20,116
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။
870
01:10:23,534 --> 01:10:24,535
ဒီကိုလာပါ။
871
01:10:25,451 --> 01:10:26,451
အဲဒါဘာလဲ?
872
01:10:27,392 --> 01:10:28,393
မင်းမြင်လား...
873
01:10:30,312 --> 01:10:32,515
အခုပဲ...
874
01:10:34,538 --> 01:10:36,540
ငါ...
875
01:10:39,709 --> 01:10:42,411
ပြောရုံပါပဲ။
876
01:10:42,419 --> 01:10:47,225
အရမ်းပျော်ချင်မိတယ်...
877
01:10:47,288 --> 01:10:50,291
... တစ်ကမ္ဘာလုံး သိဖို့ !
878
01:10:55,973 --> 01:11:01,345
Noby ၏ ပျော်ရွှင်မှုကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
Mission Program ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။
879
01:11:01,365 --> 01:11:04,869
၄၈ နာရီအတွင်း အနာဂတ်သို့ ပြန်သွားရန်။
880
01:11:05,421 --> 01:11:08,957
အိုး ဟုတ်တယ်
Soby က အဲဒါကို ပရိုဂရမ်လုပ်တယ်။
881
01:11:13,210 --> 01:11:15,813
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
882
01:11:15,905 --> 01:11:19,308
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
883
01:11:19,406 --> 01:11:22,909
အခုနောက်ဆုံးတော့ ပြန်သွားနိုင်ပြီပေါ့။
884
01:11:24,784 --> 01:11:26,786
မင်းတကယ်ပဲ...
885
01:11:27,814 --> 01:11:29,283
... နှေးနှေးနဲ့။
886
01:11:30,373 --> 01:11:32,942
စာကျက်ရတာ မုန်းတယ်။
887
01:11:33,444 --> 01:11:36,714
မင်းက ပျင်းတယ်၊ ပျင်းတယ်။
888
01:11:37,414 --> 01:11:41,685
မင်း အားကစားမှာ အရမ်းဆိုးတယ်။
889
01:11:42,490 --> 01:11:46,894
သူရဲဘောကြောင်ပြီး မေ့တတ်သူ။
890
01:11:46,937 --> 01:11:52,343
မင်းက စိတ်မချရဘူး၊ စိတ်ရှုပ်တယ်။
891
01:11:54,542 --> 01:11:59,581
မင်းက နှေးကွေးပြီး သင်ယူတတ်သူပါ။
892
01:12:01,733 --> 01:12:06,737
တွန်းလှန်ခြင်းနှင့် ကံကြမ္မာကို တွန်းအားပေးသူ။
893
01:12:06,782 --> 01:12:10,287
ဖောက်ပြန်တဲ့ကလေး...
894
01:12:13,397 --> 01:12:15,499
ဟေး!
895
01:12:16,637 --> 01:12:21,209
အိုး... ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
896
01:12:34,527 --> 01:12:36,629
ဒိုရာမွန်။
897
01:12:39,695 --> 01:12:42,298
ငါအတွက် gadget တစ်ခုလိုတယ်။
ခေါက်ဆွဲကို ငါ့နှာခေါင်းက ဖြတ်စားတယ်။
898
01:12:42,319 --> 01:12:44,822
ငါမလုပ်ရင် Big G က ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်လိမ့်မယ်။
899
01:12:46,070 --> 01:12:49,273
မထိန်းနိုင်တဲ့ ကတိတွေ မပေးပါနဲ့။
900
01:12:49,329 --> 01:12:54,402
မင်းငါ့ကိုအမြဲအားကိုးတယ်။
လုပ်စရာတွေကို တစ်ကြိမ်တည်း လုပ်ပါ။
901
01:12:54,679 --> 01:12:57,347
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ရူးနေတာလဲ။
ဘာမှားလို့လဲ?
902
01:12:57,714 --> 01:13:00,016
ငါမင်းကိုဘာဖြစ်နေတာလဲပြောပြမယ်!
903
01:13:00,544 --> 01:13:04,649
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်တော့ဘူး။
ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ၊
904
01:13:05,474 --> 01:13:07,376
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
905
01:13:11,032 --> 01:13:14,336
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
906
01:13:14,729 --> 01:13:19,634
ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။
907
01:13:21,457 --> 01:13:23,859
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
908
01:13:24,213 --> 01:13:26,016
တောင်းပန်ပါတယ် Noby။
909
01:13:26,388 --> 01:13:30,592
မနက်ဖြန် ပြန်သွားရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။
910
01:13:31,905 --> 01:13:36,243
Noby၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
911
01:13:36,514 --> 01:13:38,516
လွှတ်လိုက်ပါ။
912
01:13:38,860 --> 01:13:41,062
ပြန်လာ၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာလည်ပါ။
913
01:13:41,158 --> 01:13:44,461
ဒါပေမယ့် ဒီအစီအစဉ်ကို...
914
01:13:44,499 --> 01:13:48,103
... ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီခေတ်ကို ပြန်ရောက်။
915
01:13:48,673 --> 01:13:52,276
မှန်သလား။
ငါတို့ မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။
916
01:13:53,265 --> 01:13:57,102
- ဂရုစိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး! မသွားပါနဲ့ Doraemon။
917
01:13:57,135 --> 01:14:01,540
မနေချင်ဘူး။
တတ်နိုင်ရင် ငါနေမယ်။
918
01:14:01,543 --> 01:14:05,346
မမှန်ကန်သောစကားလုံးများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်
919
01:14:05,380 --> 01:14:07,082
သည်းခံပါ
920
01:14:10,729 --> 01:14:13,732
အနာဂတ်ကို ပြန်သွားမယ်။
921
01:14:13,821 --> 01:14:14,822
ဒိုရာမွန်။
922
01:14:15,207 --> 01:14:18,042
အဆင်ပြေသလား?!
Doraemon လား?
923
01:14:19,751 --> 01:14:24,655
Mission Program ကို ဖီဆန်လို့မရဘူး။
924
01:14:33,721 --> 01:14:37,624
Noby ငါဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
925
01:14:42,428 --> 01:14:44,296
အရမ်းဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။
926
01:14:49,577 --> 01:14:54,683
မင်းရဲ့အနာဂတ်က ပြောင်းလဲသွားတယ်။
ပျော်ပျော်နေပါ။
927
01:14:54,763 --> 01:14:58,567
မင်းမရှိရင် အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
928
01:15:00,034 --> 01:15:04,840
မင်းလည်း ပြောင်းလဲသွားတယ်။
မင်းက ငါပထမဆုံးတွေ့ဖူးတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
929
01:15:11,561 --> 01:15:12,562
ဆဲပါ...
930
01:15:13,275 --> 01:15:16,378
စိတ်ပူတယ်။
931
01:15:17,091 --> 01:15:21,929
မင်းနဲ့အတူနေနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
932
01:15:22,783 --> 01:15:25,887
ငါမရှိရင် မင်းအဆင်ပြေမှာလား။
933
01:15:27,326 --> 01:15:31,530
နိုင်ပါ့မလား
Big G dan Sneech ရပ်တည်ဖို့လား။
934
01:15:34,120 --> 01:15:35,122
Noby!
935
01:15:41,732 --> 01:15:44,334
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
936
01:15:44,348 --> 01:15:45,951
Noby!
937
01:15:54,408 --> 01:15:56,410
Doraemon မင်းက အရူးပဲ...
938
01:15:56,469 --> 01:15:59,672
ငါ့ဘာသာ အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
939
01:16:01,082 --> 01:16:04,085
ဟေ့ Noby!
940
01:16:05,963 --> 01:16:08,667
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
941
01:16:11,327 --> 01:16:12,328
G ကြီး...
942
01:16:13,865 --> 01:16:16,367
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။
943
01:16:16,909 --> 01:16:19,513
ခေါက်ဆွဲကို နှာခေါင်းနဲ့ စားမလား?
944
01:16:19,598 --> 01:16:22,401
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို အရိုက်ခံရမှာလား။
945
01:16:25,126 --> 01:16:26,127
ငါ့ကိုကူညီပါ Dora?
946
01:16:26,642 --> 01:16:30,947
သင်နိုင်ပါမည်လား။
Big G dan Sneech ရပ်တည်ဖို့လား။
947
01:16:34,196 --> 01:16:36,532
- နေပါဦး!
- ဟင့်?
948
01:16:39,617 --> 01:16:41,419
မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့ရမလား။
949
01:16:44,361 --> 01:16:46,062
ငါတို့ ရန်ဖြစ်ရင်...
950
01:16:48,287 --> 01:16:51,290
Doraemon ကို ထားခဲ့ကြရအောင်။
951
01:16:52,689 --> 01:16:56,492
မင်းဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။
အခု မင်းပြောနေတာ။
952
01:16:58,880 --> 01:17:00,983
စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
953
01:17:02,176 --> 01:17:03,978
စတင်နေပြီ!
954
01:17:06,946 --> 01:17:10,449
Noby ဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
955
01:17:10,470 --> 01:17:12,773
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးညပဲ။
956
01:17:16,841 --> 01:17:19,343
ဒါဆို မင်းလက်လျှော့မှာလား။
957
01:17:19,868 --> 01:17:22,371
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မစော်ကားနဲ့။
958
01:17:23,204 --> 01:17:25,406
ခဏနေ။ ငါမရှုံးသေးဘူး။
959
01:17:26,277 --> 01:17:27,278
ဘာလဲ?
960
01:17:27,706 --> 01:17:29,975
မင်းမှာ မလုံလောက်ဘူးလား?
961
01:17:30,750 --> 01:17:33,353
ငါ အခုမှ စစပါတော့။
962
01:17:40,141 --> 01:17:45,647
သူ အိမ်မပြန်သေးဘူး။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ သူဘယ်မှာလဲ။
963
01:17:45,676 --> 01:17:50,180
မနေ့ညကတောင် စိတ်ပူနေမိတယ်...
964
01:17:56,071 --> 01:17:58,874
အခု လုံလောက်ပြီလား?
965
01:18:02,010 --> 01:18:03,611
မရသေး!
966
01:18:07,208 --> 01:18:09,710
Noby!
967
01:18:10,162 --> 01:18:12,699
သူဘယ်မှာလဲ။
968
01:18:21,325 --> 01:18:24,027
Noby!
969
01:18:26,517 --> 01:18:32,523
သူသွားနေတာ ကြာပြီ။
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။
970
01:18:34,855 --> 01:18:38,660
ငါ့ကိုလွှတ်!
971
01:18:39,159 --> 01:18:40,961
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူရမယ်...
972
01:18:42,411 --> 01:18:44,446
... ငါ့ဘာသာ...
973
01:18:50,026 --> 01:18:52,262
ပြရမှာပေါ့...
974
01:18:53,159 --> 01:18:56,963
...ဒိုရာမွန်...
975
01:18:57,922 --> 01:19:00,359
...သူမရှိရင် ငါအဆင်ပြေမှာပါ!
976
01:19:01,224 --> 01:19:03,025
Buzz ပိတ်ပါ။
977
01:19:05,467 --> 01:19:07,369
မင်း!
978
01:19:07,978 --> 01:19:09,580
လုံလောက်ပါပြီ။
979
01:19:53,632 --> 01:19:55,534
အိုကေ၊ ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။
980
01:19:57,243 --> 01:19:59,545
ခွင့်လွှတ်ပါ Noby!
981
01:20:05,135 --> 01:20:09,239
Noby!
982
01:20:19,837 --> 01:20:23,440
အနိုင်ရခဲ့တယ်။
983
01:20:23,440 --> 01:20:26,544
မင်းမြင်တယ်မဟုတ်လား
984
01:20:28,005 --> 01:20:29,607
အနိုင်ရခဲ့တယ်။
985
01:20:32,690 --> 01:20:35,893
ကိုယ့်ဘာသာ။
986
01:20:37,094 --> 01:20:43,600
အခု မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့အတွက် စိတ်ပူရမယ်။
987
01:20:48,361 --> 01:20:50,931
ဟုတ်တယ် Doraemon
988
01:21:22,641 --> 01:21:26,044
Noby! မနက်စာ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
989
01:21:27,485 --> 01:21:28,486
ဟုတ်ပြီ
990
01:21:31,311 --> 01:21:32,812
ဒိုရာမွန်...
991
01:21:32,854 --> 01:21:38,793
မင်းမရှိရင် ငါ့အခန်းက ဗလာဖြစ်နေတယ်
992
01:21:39,171 --> 01:21:40,973
ငါလာမယ်!
993
01:21:47,055 --> 01:21:51,359
ဒါပေမယ့် မကြာခင် ကျင့်သုံးတော့မှာပါ
994
01:21:51,359 --> 01:21:55,664
ဒါဆို ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ Doraemon။
995
01:22:06,130 --> 01:22:09,133
ဘာလဲ?! Tsuchinoko?
996
01:22:09,869 --> 01:22:13,172
သူတို့ဟာ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!
997
01:22:13,253 --> 01:22:16,157
သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။
998
01:22:16,481 --> 01:22:19,784
ငါအဲဒါကိုဒီမှာလိုက်ဖမ်းတယ်။
ဒါကြောင့် အဲဒီဘက်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
999
01:22:19,861 --> 01:22:22,263
ဒီမှာ ဖမ်းမယ်။
1000
01:22:22,362 --> 01:22:23,363
ဟုတ်ပြီ
1001
01:22:34,526 --> 01:22:36,128
အိုး!
1002
01:22:36,488 --> 01:22:38,290
မှန်ကန်စွာဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
1003
01:22:40,361 --> 01:22:44,865
အိုး...အဲဒါက ရယ်စရာတစ်ခုပဲ။
1004
01:22:46,450 --> 01:22:50,553
Noby!
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျားကိုတွေ့တယ်။
1005
01:22:52,376 --> 01:22:56,013
စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပြီး နားထောင်ပါ။
1006
01:22:57,048 --> 01:23:02,352
ငါ အခုမှတွေ့တာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ တွေးကြည့်။
1007
01:23:02,786 --> 01:23:05,689
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
1008
01:23:06,168 --> 01:23:10,473
Do-ra-e-mon။
1009
01:23:12,292 --> 01:23:13,293
ဒိုရာမွန်?
1010
01:23:14,162 --> 01:23:15,163
မင်္ဂလာပါ?
1011
01:23:19,154 --> 01:23:20,655
ဒိုရာမွန်!!
1012
01:23:24,194 --> 01:23:25,795
ဒိုရာမွန်!
1013
01:23:27,862 --> 01:23:29,665
မေမေ!?
1014
01:23:33,910 --> 01:23:35,444
အဆင်ပြေသလား?
1015
01:23:36,321 --> 01:23:38,356
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
1016
01:23:38,700 --> 01:23:39,702
Doraemon ရှိလား
1017
01:23:40,577 --> 01:23:43,379
ဘာလဲ? သူပြန်လာပြီလား
1018
01:23:44,406 --> 01:23:47,376
သူ ဒီမှာ မရှိဘူးလား?
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
1019
01:23:49,348 --> 01:23:51,751
အိုး ငါသိတယ်!
1020
01:23:54,510 --> 01:23:59,014
သူရှက်ပြီး ပုန်းနေတယ်။
မမြင်နိုင်သော Cape နှင့်။
1021
01:23:59,044 --> 01:24:02,048
ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
1022
01:24:04,005 --> 01:24:08,008
အရသာရှိတဲ့ မုန့်သွားဝယ်မယ်ထင်တယ်။
1023
01:24:08,992 --> 01:24:12,597
Doraemon က ဒီမှာ ရှိနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါပြန်လာသောအခါ။
1024
01:24:16,701 --> 01:24:21,105
အရသာရှိသော မုန့်များ၊ အရသာရှိသော မုန့်များ။
1025
01:24:22,566 --> 01:24:25,970
ငါ့ရဲ့လိမ်ညာမှုက မင်းအတွက်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
1026
01:24:26,014 --> 01:24:29,517
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။
1027
01:24:30,420 --> 01:24:32,222
မင်း လိမ်ခဲ့တာလား?!
1028
01:24:33,778 --> 01:24:36,080
ယနေ့ ဧပြီလ လူမိုက်များနေ့။
1029
01:24:36,126 --> 01:24:39,329
မင်း အရူးလုပ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။
ငါသိတဲ့လူထက်
1030
01:24:45,109 --> 01:24:48,312
- လိမ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။
- အင်း။
1031
01:24:48,327 --> 01:24:50,729
မင်းနောက်မှာ သရဲတစ္ဆေရှိနေတယ်။
1032
01:24:51,788 --> 01:24:56,360
ဒီသူငယ်တန်းကဘာလဲ။
1033
01:25:07,070 --> 01:25:09,072
ဒိုရာမွန်...
1034
01:25:13,533 --> 01:25:14,534
အိုး ဟုတ်တယ်!
1035
01:25:14,943 --> 01:25:18,448
ငါသွားတဲ့အခါ...
1036
01:25:18,521 --> 01:25:22,524
... တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်...
1037
01:25:23,045 --> 01:25:24,546
ဤတွင်။
1038
01:25:25,694 --> 01:25:27,997
နှာခေါင်းပေါ်ရှိခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
1039
01:25:28,947 --> 01:25:34,853
အထဲမှာ သင်လိုအပ်သမျှကို တွေ့ပါလိမ့်မယ်
1040
01:25:39,185 --> 01:25:42,588
ဒီဆေးကို Liar Liar Liquid လို့ခေါ်ပါတယ်။
1041
01:25:43,202 --> 01:25:47,405
ဒါလေးသောက်ပြီး
သင်ပြောသမျှသည် မုသာဖြစ်လိမ့်မည်။
1042
01:25:48,369 --> 01:25:50,873
April Fool's Day အတွက် အထူးသင့်လျော်ပါသည်။
1043
01:25:50,884 --> 01:25:55,988
Doraemon အကြောင်း လိမ်ခဲ့တာ
သူတို့ပြောနိုင်တဲ့ အရက်စက်ဆုံးအရာ။
1044
01:25:57,509 --> 01:25:59,711
နောင်တရကြလိမ့်မယ်။
1045
01:26:01,345 --> 01:26:03,147
အိုး၊ တစ္ဆေ။
1046
01:26:03,168 --> 01:26:05,370
ကြည့်ပါ Big G!
1047
01:26:06,078 --> 01:26:08,080
သူ ရင်ခုန်နေပုံရသည်။
1048
01:26:08,160 --> 01:26:10,963
နောက်ထပ် လိမ်ညာမိုက်မဲမှု ?
1049
01:26:10,987 --> 01:26:13,390
ပေးလိုက်ပါ။
1050
01:26:14,211 --> 01:26:15,212
ဆက်လုပ်သည်!
1051
01:26:17,566 --> 01:26:18,567
မင်းငါ့ကို တောင်းပန်မှာလား။
1052
01:26:23,975 --> 01:26:26,778
- ဒါဆို ကောင်းပြီ။
- သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။
1053
01:26:34,187 --> 01:26:36,189
ဒီနေ့ ရာသီဥတုကောင်းတယ်။
1054
01:26:36,205 --> 01:26:38,607
ဒါပဲ?
1055
01:26:42,438 --> 01:26:43,439
မိုးက သည်းတယ်။
1056
01:26:44,071 --> 01:26:45,673
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?!
1057
01:26:47,956 --> 01:26:49,457
နောက်ဘာ
1058
01:26:50,109 --> 01:26:51,810
သူက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။
1059
01:26:51,846 --> 01:26:56,151
ကြည့်ရအောင်...
1060
01:26:56,683 --> 01:26:57,684
အော်ဟစ်...
1061
01:27:01,018 --> 01:27:02,019
ခွေးကိုက်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။
1062
01:27:02,742 --> 01:27:03,743
ခွေး!
1063
01:27:05,242 --> 01:27:07,344
ခွေး! ကူညီကြပါ!
1064
01:27:09,199 --> 01:27:10,200
G ကြီး
1065
01:27:11,180 --> 01:27:14,884
မင်းအမေက မင်းအတွက် အရမ်းချစ်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
1066
01:27:16,980 --> 01:27:18,981
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်!!
1067
01:27:19,638 --> 01:27:22,240
သင်ဖြစ်သင့်သည်။
ဆိုင်မှာ ကူညီပေးတယ်။
1068
01:27:22,957 --> 01:27:25,960
မင်း ဒုက္ခအကြီးကြီးရောက်နေတယ်။
1069
01:27:27,164 --> 01:27:29,466
မေမေ! တောင်းပန်ပါတယ်!
1070
01:27:30,269 --> 01:27:31,270
မေမေ!!
1071
01:27:45,018 --> 01:27:47,553
- ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
1072
01:27:54,924 --> 01:27:57,026
Doraemon ကိုတွေ့လား
1073
01:27:57,668 --> 01:27:59,471
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
1074
01:28:06,681 --> 01:28:10,285
Doraemon ပြန်မလာတော့ဘူး။
1075
01:28:13,589 --> 01:28:15,991
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။
1076
01:28:32,233 --> 01:28:33,234
Noby!
1077
01:28:38,076 --> 01:28:39,978
ဘာကြောင့်လဲ? ဘယ်လိုလဲ?
1078
01:28:40,430 --> 01:28:44,435
အဲဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
ရုတ်တရက် ကျွန်တော့်ကို ပြန်ခွင့်ရခဲ့တယ်။
1079
01:28:46,779 --> 01:28:49,181
မင်းဘာလို့သောက်တာလဲ ငါသိတယ်...
1080
01:28:49,276 --> 01:28:52,279
... ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။
1081
01:29:03,290 --> 01:29:05,192
ငါမပျော်ဘူး...
1082
01:29:05,954 --> 01:29:11,058
မပျော်ဘူး။
ငါလုံးဝမပျော်ဘူး။
1083
01:29:13,371 --> 01:29:15,374
လုံးဝမပျော်ဘူး။
1084
01:29:17,548 --> 01:29:18,549
တကယ်မပျော်ဘူး။
1085
01:29:19,838 --> 01:29:22,941
အခုမှစပြီး ထာဝရ...
1086
01:29:23,034 --> 01:29:28,541
Doraemon နဲ့ ငါ ထာဝရနေမှာမဟုတ်ဘူး...
1087
01:29:29,122 --> 01:29:30,791
မဟုတ်ဘူး ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
1088
01:29:31,312 --> 01:29:34,448
ငါတို့အတူတူနေမှာမဟုတ်ဘူး။
1089
01:29:51,663 --> 01:29:59,839
ငါ DORAEMON နားမှာနေပါ။