1
00:00:55,190 --> 00:00:56,570
مطمئنی؟

2
00:00:57,240 --> 00:00:58,610
من مطمئن هستم.

3
00:00:59,400 --> 00:01:01,910
آنها اکنون ملاقات می کنند.
برای همین بهت زنگ زدم

4
00:01:21,930 --> 00:01:24,390
صبح بخیر
آقای نیکلاس دوارته؟

5
00:01:25,050 --> 00:01:26,430
طبقه دهم.

6
00:02:01,050 --> 00:02:02,430
سلام.

7
00:02:07,180 --> 00:02:08,890
نظر شما چیست؟

8
00:02:09,470 --> 00:02:12,940
ما یک مسئله غیرقابل قبول داریم،
یا دو، در صورت لزوم.

9
00:03:39,520 --> 00:03:40,900
صورتت را به من نشان بده!

10
00:03:41,900 --> 00:03:45,740
-تو منو دیدی باز کن
-بیا من هم لوساردو را ببینم.

11
00:03:48,820 --> 00:03:51,120
-باز کن مرد بیا.
-نه تا وقتی که نبینم...

12
00:04:00,960 --> 00:04:02,380
من اینجا هستم، قربان.

13
00:04:03,750 --> 00:04:06,130
امیدوارم گفتگوی ما باشد
ارزشش را دارد

14
00:05:52,950 --> 00:05:56,990
شایعات در مورد یک مرد مرده

15
00:06:10,920 --> 00:06:12,340
-خوبی؟
-من خوبم

16
00:06:13,890 --> 00:06:16,300
-آیا آنها را می شناسید؟
-تو بگو

17
00:06:17,510 --> 00:06:19,810
من خیلی از شما را نمی شناسم.

18
00:06:22,100 --> 00:06:23,480
باشه

19
00:06:24,600 --> 00:06:25,980
معامله اینجاست.

20
00:06:27,480 --> 00:06:29,530
اول،
من از شما چند سوال می پرسم،

21
00:06:30,320 --> 00:06:31,940
و سپس
شما به آنها پاسخ خواهید داد

22
00:06:32,610 --> 00:06:35,450
اگر کارها پیش نرود
دقیقا همانطور که توضیح دادم

23
00:06:36,870 --> 00:06:40,950
در نهایت مثل رفیقت می شوی،
با گلوله ای در سرت

24
00:06:41,950 --> 00:06:44,120
متوجه شدید؟ اول تو

25
00:06:48,920 --> 00:06:52,920
برای چه کسی کار می کنید؟
کی این کار را به شما دادند؟

26
00:06:54,470 --> 00:06:56,800
میدونستی دارم میام؟

27
00:06:56,970 --> 00:07:00,390
آیا قرار بود او را بکشی،
یا من هم؟

28
00:07:03,310 --> 00:07:06,270
الان جوابت رو نمیده
شما در حال مذاکره هستید.

29
00:07:13,110 --> 00:07:14,530
من مذاکره نمی کنم

30
00:07:30,380 --> 00:07:31,750
آقا؟

31
00:07:49,150 --> 00:07:50,520
آنا.

32
00:08:04,200 --> 00:08:05,580
مامانت کجاست؟

33
00:08:06,910 --> 00:08:08,370
او در اتاقش است.

34
00:08:11,090 --> 00:08:12,550
چی میخوای؟

35
00:08:13,090 --> 00:08:14,960
من می خواهم تو را از خانه من بیرون کنی.

36
00:08:16,380 --> 00:08:19,220
مسئله این است که تو مرا نمی شناسی،
یا من چگونه هستم

37
00:08:23,890 --> 00:08:26,430
بیا اینجا، بیا درستش کنیم
بیا اینجا

38
00:08:37,070 --> 00:08:39,070
حالا میدونی من چه حالی دارم

39
00:09:11,940 --> 00:09:13,900
اولویت ما دکتر دوارته بود.

40
00:09:15,070 --> 00:09:17,490
و بعد تو،
اگر در مسیر قرار گرفتی

41
00:09:19,530 --> 00:09:21,990
-برای کی کار میکنی؟
-برای هیچکس

42
00:09:23,910 --> 00:09:26,660
من به شما نیاز دارم که با دقت فکر کنید
قبل از پاسخ دادن

43
00:09:27,910 --> 00:09:29,410
تو به من میگی...

44
00:09:32,580 --> 00:09:33,960
...به کسی جواب نمی دهید؟

45
00:09:34,130 --> 00:09:37,380
-به دون جواب نمیدم.
-باشه پس اون کیه؟

46
00:09:39,670 --> 00:09:41,050
من او را نمی شناسم.

47
00:09:42,430 --> 00:09:43,930
"من او را نمی شناسم."

48
00:09:46,970 --> 00:09:49,600
دوستان خود را ببینید،
آقای من او را نمی شناسم؟

49
00:09:51,060 --> 00:09:52,480
شما او را نمی شناسید؟

50
00:09:52,650 --> 00:09:55,400
ما او را نمی شناسیم.
ما هرگز او را ملاقات نکردیم و ندیدیم.

51
00:10:13,420 --> 00:10:14,920
آنا، به خاطر خدا!

52
00:10:16,920 --> 00:10:19,670
خدا هیچی نداره
برای انجام آن، مامان.

53
00:10:34,480 --> 00:10:36,560
منو ببخش
برای باور نکردن شما

54
00:10:37,730 --> 00:10:39,110
او چگونه با شما تماس می گیرد؟

55
00:10:41,690 --> 00:10:44,860
از طریق ایمیل، او همیشه استفاده می کند
یک آدرس متفاوت

56
00:10:45,030 --> 00:10:47,910
از کجا میدونی اون خودشه
اگر همیشه متفاوت است؟

57
00:10:48,080 --> 00:10:50,040
همیشه همین موضوع است.

58
00:10:53,000 --> 00:10:54,370
او چگونه به شما حقوق می دهد؟

59
00:11:00,050 --> 00:11:03,590
او پول نقد را رها می کند
در مکان های عمومی مختلف

60
00:11:03,760 --> 00:11:05,130
او به ما می گوید کجا.

61
00:11:09,810 --> 00:11:13,810
-چطور پیدات کرد؟
-از طریق یک دوست از یک دوست.

62
00:11:13,980 --> 00:11:15,900
دوست یک دوست.

63
00:11:16,900 --> 00:11:18,270
پسر عمویم

64
00:11:18,440 --> 00:11:22,530
به اسامی نیاز دارم
از مخاطب شما و این دو.

65
00:11:22,690 --> 00:11:26,910
لوسیو. پسر عمویم لوسیو
لوسیو کالوو

66
00:11:27,450 --> 00:11:29,450
اینو از کجا پیدا کنم...

67
00:11:30,580 --> 00:11:31,950
...لوسیو کالوو؟

68
00:11:33,410 --> 00:11:37,290
در قبرستان
جایی که بقیه هستند

69
00:11:39,340 --> 00:11:42,920
-از کجا میدونی اونجا هستن؟
-چون فرستادیم اونجا.

70
00:11:43,920 --> 00:11:45,630
ما همه آنها را کشتیم.

71
00:11:50,970 --> 00:11:52,930
چه زمانی به این شغل رسیدید؟

72
00:11:54,020 --> 00:11:56,810
دیروز تقریبا نصف شب

73
00:12:05,030 --> 00:12:07,740
بچه ها شما تصمیم گرفتید
لباس پلیس بپوشم؟

74
00:12:08,820 --> 00:12:10,280
-نه
-چرا؟

75
00:12:10,450 --> 00:12:13,830
به عنوان یک پلیس سابق باید بدانید
تفاوت

76
00:12:14,000 --> 00:12:16,790
بین لباس فرم واقعی و تقلبی،
و اینها واقعی هستند

77
00:12:16,960 --> 00:12:19,920
شما نمی توانید 3 لباس فرم واقعی بگیرید
در شش ساعت

78
00:12:21,000 --> 00:12:23,340
-مگر اینکه پلیس باشی.
-دقیقا

79
00:12:26,130 --> 00:12:30,220
-مزاحمت نکن آنها واقعی هستند.
-چه کسی از تو پرسید؟

80
00:12:57,710 --> 00:13:00,040
-چی؟
-این ایوان است.

81
00:13:00,210 --> 00:13:02,920
-بله چی؟
-مشغول هستی؟

82
00:13:03,290 --> 00:13:05,630
می تواند صبر کند. چه چیزی نیاز دارید؟

83
00:13:05,800 --> 00:13:09,800
داشتم از خودم می پرسیدم
اگر دون آویلا با شماست

84
00:13:09,970 --> 00:13:11,720
و پاسخ شما چه بود؟

85
00:13:11,890 --> 00:13:15,600
که باید بهت زنگ بزنم
و از شما بپرسم

86
00:13:17,930 --> 00:13:19,940
ما الان از اینجا خارج شدیم

87
00:13:20,270 --> 00:13:22,520
صدای ما را شنیدند.
آنها می دانند که شکست خوردند.

88
00:13:22,690 --> 00:13:24,110
میدونی یعنی چی؟

89
00:13:24,270 --> 00:13:27,400
یعنی آنها دو بار فکر خواهند کرد
دفعه بعد ممنون

90
00:13:27,690 --> 00:13:30,860
یعنی کل تیم
دنبال ما می آید

91
00:13:45,420 --> 00:13:47,260
او اینجا نیست.
قضیه چیه؟

92
00:13:47,420 --> 00:13:51,800
من نمی دانم دون آویلا کجاست
و من می خواهم او را پیدا کنم

93
00:13:51,970 --> 00:13:54,930
شاید دان
نمی خواهد شما بدانید

94
00:13:55,140 --> 00:13:56,510
آیا می توانید از این استفاده کنید؟

95
00:13:56,680 --> 00:13:58,980
-ترجیح میدم نه
-ترجیح میدم اینجا نباشم.

96
00:14:04,610 --> 00:14:07,940
هدف بگیر، وقتی نزدیک من هستند شلیک کن.
سر را نشانه بگیرید.

97
00:14:08,860 --> 00:14:10,240
همیشه در راس

98
00:14:14,030 --> 00:14:16,780
-میدونی کجاست؟
-من

99
00:14:24,580 --> 00:14:27,880
اگه چیز دیگه ای هست با من تماس بگیر
شما در مورد

100
00:15:58,760 --> 00:16:00,140
پاک کردن

101
00:16:12,860 --> 00:16:14,240
برویم

102
00:16:19,240 --> 00:16:21,080
خروجی اضطراری را بررسی کنید.

103
00:16:22,870 --> 00:16:25,330
شما، سقف را بررسی کنید.
شما بچه ها، طبقه پایین

104
00:16:32,630 --> 00:16:34,340
آقا ما خیلی دیر رسیدیم.

105
00:16:36,340 --> 00:16:39,260
سیم ها را پیدا کردند
و بلافاصله بلند شد

106
00:16:41,390 --> 00:16:43,930
آنها مرده اند.
بله، هر سه آنها.

107
00:16:45,930 --> 00:16:49,690
اصلاً آقا، ما این را می دانستیم،
زودتر می آمدیم

108
00:16:51,560 --> 00:16:54,730
فهمیده آقا
خب، می‌خواهی چه کار کنیم؟

109
00:17:11,330 --> 00:17:12,710
این چیه؟

110
00:17:12,880 --> 00:17:15,670
میریم تحقیق میکنیم
مرگ اریکا

111
00:17:17,220 --> 00:17:19,380
فکر کردم دوست داری
مسئول بودن

112
00:17:25,180 --> 00:17:26,560
چرا من؟

113
00:17:27,930 --> 00:17:29,940
چون تو پلیسی؟

114
00:17:30,940 --> 00:17:34,650
-اما قوانین میگه...
-بله، روابط عاطفی و چیزهای دیگر.

115
00:17:34,820 --> 00:17:36,190
من هنوز آن را نمی فهمم.

116
00:17:37,990 --> 00:17:40,070
چرا الان پرونده را دوباره باز می کنیم؟

117
00:17:49,910 --> 00:17:51,830
آقای دوارته، پدر اریکا؟

118
00:17:52,880 --> 00:17:54,590
چند تا ریسمان کشید.

119
00:17:54,750 --> 00:17:58,090
او تا زمانی که پیدا نکند متوقف نمی شود
حرومزاده ای که او را کشت

120
00:17:59,300 --> 00:18:00,680
و او تو را می خواهد.

121
00:18:01,930 --> 00:18:03,720
من او را نمی شناسم. چرا من؟

122
00:18:03,890 --> 00:18:06,310
فکر نمی کنم، حدس می زنم که او به شما اعتماد دارد
به دلایلی

123
00:18:06,470 --> 00:18:09,270
هیچ انگیزه ای وجود ندارد،
بدون مدرک، بدون شاهد

124
00:18:09,430 --> 00:18:12,400
این گزارش مانند داشتن است
یک پوشه خالی

125
00:18:12,560 --> 00:18:15,570
به همین دلیل است که دوارته
از شما می خواهد آن را دور بریزید

126
00:18:15,730 --> 00:18:17,230
او یک پرونده جدید می خواهد.

127
00:18:18,940 --> 00:18:20,320
در مورد آن چطور؟

128
00:18:23,780 --> 00:18:26,740
-من یکی به تو مدیونم، آویلا.
-تو هیچی به من بدهکاری.

129
00:18:26,910 --> 00:18:29,080
من هنوز نمی دانم
با تو چه کنم

130
00:18:29,250 --> 00:18:30,830
به چه چیزی بستگی دارد؟

131
00:18:31,000 --> 00:18:33,460
بستگی داره به من چی بگی

132
00:18:33,920 --> 00:18:38,710
چرا گفتی کمک کردم
فلان اسقف مشکلی را حل می کند؟

133
00:18:38,880 --> 00:18:42,050
-مردی که تو را استخدام کرد این را به من گفت.
-آره؟ چه پسری؟

134
00:18:42,220 --> 00:18:44,840
فلما. جینو فلاما.
او را به خاطر می آورید؟

135
00:18:45,010 --> 00:18:47,560
-من دون آویلا هستم.
-جینو فلاما

136
00:18:48,060 --> 00:18:51,430
او برای یک گروه قدرتمند کار می کند
افراد مرتبط با کلیسا

137
00:18:51,600 --> 00:18:53,770
-منشی یک اسقف.
-کاردینال آینده

138
00:18:53,940 --> 00:18:55,310
او کار کثیف را انجام می دهد.

139
00:18:55,480 --> 00:18:57,820
او اطلاعات زیادی جمع آوری کرد

140
00:18:57,980 --> 00:19:01,820
در مورد تمام موارد
او برای گروه اداره می کرد.

141
00:19:02,700 --> 00:19:04,070
آن گزارش ...

142
00:19:05,660 --> 00:19:08,370
آن گزارش
بیمه عمرش بود

143
00:19:08,530 --> 00:19:11,830
در صورتی که تصمیم گرفتند
آنها دیگر به او نیاز نداشتند،

144
00:19:12,000 --> 00:19:14,370
همانطور که با بچه ها انجام می دهند
که بیش از حد می دانند

145
00:19:14,540 --> 00:19:17,380
-آیا او را با آن گرفتند؟
-دزدیدند.

146
00:19:17,540 --> 00:19:19,130
-سازمان بهداشت جهانی؟
-خاویر سانتوس

147
00:19:19,630 --> 00:19:21,920
پرونده
اطلاعات محرمانه

148
00:19:26,890 --> 00:19:29,890
شما می دانید او کیست
از گزارش مرگ او

149
00:19:34,940 --> 00:19:38,230
او توسط همان مرد کشته شد
که اریکا را کشت

150
00:19:43,690 --> 00:19:46,950
-به یکی دو چیز نیاز دارم.
فقط اسمش را بگذار، سانچز.

151
00:19:47,740 --> 00:19:49,870
چگونه جینو فلاما
با شما تماس بگیرم، قربان؟

152
00:19:50,030 --> 00:19:52,790
او تلفن کرد
دفتر دادستانی کل

153
00:19:53,000 --> 00:19:55,830
-چند وقت پیش بود؟
-چند هفته پیش

154
00:19:56,620 --> 00:19:59,840
آقای فلما، ما ندیدیم،
و امروز خیلی سرم شلوغه، پس...

155
00:20:00,000 --> 00:20:01,380
حق با شماست.

156
00:20:01,920 --> 00:20:03,420
ما ملاقات نکرده ایم

157
00:20:03,590 --> 00:20:06,930
-پس چرا از من خواستی؟
-من نمیتونم به هیچکس دیگه اعتماد کنم

158
00:20:09,510 --> 00:20:12,850
ببین من هیچ تماسی نمیگیرم
از مردم

159
00:20:13,020 --> 00:20:14,850
که امتناع می کنند
برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات،

160
00:20:15,020 --> 00:20:17,190
بنابراین برای ادامه
پیشنهاد میکنم...

161
00:20:17,350 --> 00:20:20,400
درباره حواریون است.
می توانید به من کمک کنید؟

162
00:20:22,940 --> 00:20:24,690
در مورد آن چه می دانید؟

163
00:20:25,490 --> 00:20:26,860
همه چیز

164
00:20:28,610 --> 00:20:31,950
اکنون نمی توانیم در مورد آن صحبت کنیم.
چگونه می توانم با شما تماس بگیرم؟

165
00:20:32,620 --> 00:20:34,000
من با شما تماس خواهم گرفت.

166
00:21:15,540 --> 00:21:17,210
همان روز با او آشنا شدم.

167
00:21:17,370 --> 00:21:19,920
-حضوری؟
-هر دو مرده بودیم

168
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
از بانک سرقت کردند.

169
00:21:22,960 --> 00:21:25,670
به زور باز کردند
42 صندوق امانات.

170
00:21:25,920 --> 00:21:28,170
یکی از آنها گزارش را داشت.

171
00:21:28,630 --> 00:21:30,380
پس پشتیبان ندارید.

172
00:21:30,760 --> 00:21:32,350
بدون هیچ نسخه پشتیبان.

173
00:21:32,970 --> 00:21:37,680
شما باید آن گزارش را دریافت کنید.
من مرده ام اگر بروم بیرون

174
00:21:39,310 --> 00:21:41,190
چطور از من انتظار داری
برای بدست آوردن آن؟

175
00:21:41,350 --> 00:21:42,730
دزد.

176
00:21:42,980 --> 00:21:45,980
وقتی دید من فقط کاغذ دارم
در صندوق امانات من،

177
00:21:46,150 --> 00:21:48,360
او با من تماس گرفت
تا آنها را به من بفروشم

178
00:21:49,820 --> 00:21:51,240
در حال بستن قرارداد بودیم

179
00:21:51,410 --> 00:21:54,030
وقتی پلیس ها ظاهر شدند
و او را دستگیر کردند.

180
00:21:55,410 --> 00:21:57,040
او الان در زندان است.

181
00:21:57,200 --> 00:21:59,290
من در زندان با خاویر سانتوس آشنا شدم.

182
00:21:59,460 --> 00:22:01,370
من یک هفته در اینجا دوام نمی‌آورم.

183
00:22:01,620 --> 00:22:04,170
من می توانم شما را منتقل کنم
به یک زندان امن

184
00:22:04,540 --> 00:22:08,510
او قبول کرد که به من بدهد
گزارش فلاما در ازای ...

185
00:22:08,670 --> 00:22:10,050
شما در آنجا امن خواهید بود.

186
00:22:10,220 --> 00:22:11,880
... برای درخواست مصونیت.

187
00:22:12,720 --> 00:22:15,930
با وجود این به او گفتم
از مخاطبین من، آسان نبود.

188
00:22:16,100 --> 00:22:17,930
در آن گزارش چیست؟

189
00:22:18,100 --> 00:22:22,140
برای افشای رسولان کافی است
و آنها را برای همیشه حبس کنید.

190
00:22:22,480 --> 00:22:24,940
حساب های بانکی، رشوه،

191
00:22:25,270 --> 00:22:26,940
مقامات دولتی

192
00:22:28,110 --> 00:22:31,150
تک تک پلیس ها
در لیست حقوق و دستمزد آنها

193
00:22:33,950 --> 00:22:38,450
جزئیات همه مشاغل موفق
آنها 20 سال سفارش دادند.

194
00:22:39,000 --> 00:22:42,250
گزارش مال شماست
اگر آن را پیدا کردید

195
00:22:43,460 --> 00:22:45,960
من حاضرم
برای شهادت در دادگاه حقوقی

196
00:22:46,130 --> 00:22:48,090
در ازای چه چیزی؟

197
00:22:48,750 --> 00:22:52,930
مصونیت کامل برای هر جرمی
ممکن است متعهد شده باشم.

198
00:22:53,680 --> 00:22:55,930
من شما را منتقل می کنم
به یک زندان امن،

199
00:22:56,100 --> 00:22:57,930
با نظارت دوگانه 24 ساعته

200
00:22:58,260 --> 00:23:01,930
تمام رشته هایی که می توانستم را کشیدم
و آن روز مجوز گرفت.

201
00:23:02,270 --> 00:23:04,060
خوب است، اما امروز باید باشد.

202
00:23:04,230 --> 00:23:06,440
ما او را منتقل کردیم
به یک زندان امن

203
00:23:06,610 --> 00:23:10,360
من چهار پلیس را به صورت دستی انتخاب کردم
برای محافظت از او 24/7.

204
00:23:10,530 --> 00:23:14,740
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم
و او در 48 ساعت مرد.

205
00:23:15,950 --> 00:23:18,200
البته این یک کار داخلی بود.

206
00:23:18,370 --> 00:23:20,910
-دقیقا
-میدونی کی اینکارو کرد؟

207
00:23:21,080 --> 00:23:25,830
او حتی به خود زحمت نداد که آن را پنهان کند
چون خیلی خوب می دانست

208
00:23:26,000 --> 00:23:27,960
که هیچکس جراتش را نداشته باشد
برو دنبالش

209
00:23:29,880 --> 00:23:31,300
سازمان بهداشت جهانی؟

210
00:23:31,460 --> 00:23:33,630
-آقا؟
-لطفا ماشینو نگه دار

211
00:23:33,800 --> 00:23:35,890
-کی بود؟
-ماشین رو متوقف کن

212
00:23:50,320 --> 00:23:51,940
من نمی توانم با آنها تماس بگیرم.

213
00:23:52,110 --> 00:23:56,200
گوشی هایشان باید خاموش شود،
اما من به تلاش ادامه خواهم داد

214
00:23:56,360 --> 00:23:59,490
مهم نیست.
داری وقتتو تلف میکنی

215
00:23:59,660 --> 00:24:03,160
اوضاع تغییر کرده است.
اویلا از قبل خیلی چیزها را می داند.

216
00:24:03,910 --> 00:24:05,830
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

217
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
شما نمی خواهید بدانید.
بهت زنگ میزنم

218
00:24:31,940 --> 00:24:34,940
-خوبید قربان؟
-خوبم ممنون

219
00:24:50,710 --> 00:24:52,960
صبح شما بخیر
یک بار دیگر آقا

220
00:24:53,340 --> 00:24:56,380
ببخشید که اصرار می کنم
مثل این

221
00:24:56,550 --> 00:24:59,890
من می دانم که شما را صدا می کند
هر 15 دقیقه

222
00:25:00,050 --> 00:25:02,510
می تواند تا حدودی تحریک کننده باشد،

223
00:25:03,390 --> 00:25:06,600
اما من شروع می کنم
تا کمی نگران شویم

224
00:25:06,770 --> 00:25:09,900
در مورد مکان فعلی شما،

225
00:25:10,060 --> 00:25:13,360
و همچنین کاری که شما انجام می دهید
در همین لحظه

226
00:25:13,820 --> 00:25:15,280
من آن را قدردانی می کنم

227
00:25:16,030 --> 00:25:19,240
اگر می توانید به من ارائه دهید
با یه جور خبری

228
00:25:19,410 --> 00:25:23,160
از جمله توهین های معمول شما
و بدرفتاری

229
00:25:25,080 --> 00:25:29,540
به انتظار ادامه خواهم داد
15 دقیقه دیگر قربان.

230
00:25:49,640 --> 00:25:51,730
خاویر سانتوس چه کسی را کشته بود؟

231
00:25:53,310 --> 00:25:55,070
رئیس پلیس، درست است؟

232
00:25:56,980 --> 00:25:58,360
پرونده مجیا

233
00:26:01,320 --> 00:26:04,410
-درسته
-چرا او را به قتل رساندی؟

234
00:26:04,580 --> 00:26:05,950
-اسم تو؟
-بنیتز

235
00:26:07,160 --> 00:26:08,540
چشم در برابر چشم

236
00:26:08,830 --> 00:26:11,330
من به پسره زنگ زدم
دخترم فکر کرد

237
00:26:11,500 --> 00:26:13,420
ایوانیسویچ یک قاتل بود.

238
00:26:13,580 --> 00:26:14,960
کروات.

239
00:26:17,420 --> 00:26:20,590
بنابراین به یکی از کارمندانش پول دادم
برای کشتن او

240
00:26:24,640 --> 00:26:27,770
چه کسی قدرت کافی دارد
برای کشتن رئیس پلیس،

241
00:26:27,930 --> 00:26:31,390
و چند شیطان بیچاره
توسط چهار پلیس محافظت می شود؟

242
00:26:31,940 --> 00:26:33,310
حواریون.

243
00:26:38,400 --> 00:26:40,110
این عالی بود، درست است؟

244
00:26:42,990 --> 00:26:45,870
پسر داشت خودش را تحویل می داد
و ناگهان ...

245
00:26:46,030 --> 00:26:48,870
یک ماشین کنترل از راه دور
و یک هلیکوپتر

246
00:26:49,040 --> 00:26:51,290
حرامزاده چند اسباب بازی عالی داشت.

247
00:26:51,460 --> 00:26:54,380
آنها به موقع به آنجا رسیدند.
-چی؟

248
00:26:54,540 --> 00:26:57,170
-بله به موقع
-نمی فهمم

249
00:26:57,340 --> 00:27:00,880
چه کسی بیشترین از دست دادن را داشت
اگر خودش را تسلیم کرد؟

250
00:27:01,300 --> 00:27:03,590
چه کسی به مرگ او نیاز داشت
در همان لحظه؟

251
00:27:03,760 --> 00:27:06,890
-چه کسی اهمیت می دهد؟ حرامزاده مرده
-اما کی او را کشت؟

252
00:27:07,050 --> 00:27:10,140
از کجا بدانم؟
اگر متوجه شدید به من اطلاع دهید.

253
00:27:10,310 --> 00:27:12,520
من او را می فرستم
یک بطری شامپاین

254
00:27:12,690 --> 00:27:14,060
من یک ایده دارم.

255
00:27:14,810 --> 00:27:16,190
چه ایده ای؟

256
00:27:18,940 --> 00:27:21,740
-درباره اینکه چه کسی او را کشته است.
-خواهش میکنم!

257
00:27:22,570 --> 00:27:24,950
باشه سورپرایزم کن کارآگاه

258
00:27:26,660 --> 00:27:28,030
رئیس بزرگ

259
00:27:30,490 --> 00:27:32,710
-خدایا!
خنگ بازی را بس کن

260
00:27:35,630 --> 00:27:37,960
-آویلا.
-اون کیه لعنتی؟

261
00:27:38,630 --> 00:27:40,920
مردی که پول می دهد
برای ساکت نگه داشتنت

262
00:27:41,960 --> 00:27:43,340
و من

263
00:27:43,510 --> 00:27:44,930
یه چیزی بهم بگو

264
00:27:46,140 --> 00:27:47,510
ال چولو کجاست؟

265
00:27:47,680 --> 00:27:50,180
اریکا آن را مدیریت کرد.
من فکر نمی کنم کار کند.

266
00:27:50,350 --> 00:27:52,850
باید اون نماینده رو پیدا کنم

267
00:27:53,020 --> 00:27:55,650
من حدس می زنم او تصمیم گرفت
برای انجام کار

268
00:27:55,810 --> 00:27:59,360
چون قربانیش پیشنهاد داد
تا از او ستاره پورن بسازد.

269
00:27:59,570 --> 00:28:00,940
باور نکردنی!

270
00:28:04,400 --> 00:28:07,870
-برو داخل، میبرمت یه جای امن.
-نه ممنون

271
00:28:08,030 --> 00:28:10,580
هوشمندانه ترین کار
جدا شدن است

272
00:28:13,290 --> 00:28:14,660
مراقب باشید.

273
00:28:25,420 --> 00:28:29,220
ما در یک تیم هستیم، مرد.
ما همین کار را می کنیم.

274
00:28:29,390 --> 00:28:32,140
نه، نه، اینجا گیج نشو.

275
00:28:32,850 --> 00:28:34,230
تو یه آدم کشی

276
00:28:35,480 --> 00:28:36,850
شما نیستید؟

277
00:28:37,940 --> 00:28:43,780
من هر چیزی هستم که آنها نیاز دارند.
شما نیستید؟

278
00:28:43,940 --> 00:28:47,450
نه، کشتن مردم
جزو وظایف من نیست

279
00:28:47,780 --> 00:28:49,450
می خواهی چه کار کنم؟

280
00:28:49,620 --> 00:28:51,870
به شما تبریک می گویم
برای صداقت احمقانه شما؟

281
00:28:52,030 --> 00:28:53,620
نه، نه، خودت را مسخره نکن

282
00:28:53,790 --> 00:28:56,960
ما لیاقت این را نداریم
برای هر چیزی تبریک می گویم

283
00:28:57,960 --> 00:29:01,960
اما من به شما پیشنهاد می کنم کار خود را انجام دهید
دور از من

284
00:29:04,380 --> 00:29:06,670
-این را در نظر خواهم داشت.
-اینکارو بکن

285
00:29:16,270 --> 00:29:17,980
موش لعنتی!

286
00:29:48,340 --> 00:29:49,720
صبح بخیر ایوان

287
00:29:49,880 --> 00:29:53,640
چه خوب در مورد یک صبح
وقتی کار خود را انجام نمی دهید؟

288
00:29:54,640 --> 00:29:56,220
می کنم، نگران نباش

289
00:29:56,390 --> 00:30:00,310
من نمی دانستم
شما می توانید کار خود را از خانه انجام دهید

290
00:30:02,440 --> 00:30:06,860
حداقل اونی که کنار منه
فکر نمیکنه بتونی

291
00:30:07,280 --> 00:30:08,950
من کاملاً خوب می فهمم.

292
00:30:11,860 --> 00:30:15,240
سپس بهره ببرید
از این واقعیت که من با شما تماس گرفتم.

293
00:30:17,870 --> 00:30:20,330
تب بدی دارم
و همه جا دارم درد می کنم

294
00:30:20,500 --> 00:30:24,960
-یه دکتر میفرستم ببینمت.
-نه این لازم نیست.

295
00:30:25,630 --> 00:30:28,260
این با دکتر است که تصمیم می گیرد.
اینطور نیست؟

296
00:30:29,420 --> 00:30:31,930
ایوان، تنها چیزی که نیاز دارم کمی استراحت است.

297
00:30:34,350 --> 00:30:35,970
آیا گریه کرده اید؟

298
00:30:37,100 --> 00:30:39,980
- کمی عجیب به نظر میرسی.
-چی؟

299
00:30:41,350 --> 00:30:42,810
نه، البته نه.

300
00:30:44,980 --> 00:30:46,980
گلو درد دارم
همین.

301
00:30:47,230 --> 00:30:49,490
پس دیگه حرف نزن

302
00:30:50,610 --> 00:30:53,950
روز را تعطیل کنید.
بعدا بهت زنگ میزنم

303
00:32:33,090 --> 00:32:35,170
ال چولو از حال رفت

304
00:32:35,340 --> 00:32:37,890
یک قاتل خونسرد
به یک ستاره پورن؟

305
00:32:38,050 --> 00:32:40,560
یک استراحت عجیب به من بده!

306
00:32:42,060 --> 00:32:44,310
باور نکردنی
شوخی می کنی، درسته؟

307
00:32:49,980 --> 00:32:53,070
به هیچ وجه!
پس میخوای چیکار کنی؟

308
00:32:54,990 --> 00:32:56,360
چه کاری انجام می دهید؟

309
00:32:56,610 --> 00:32:59,820
اول، من یک مهمانی ترتیب می دهم
با همکارهای زنش

310
00:33:04,790 --> 00:33:08,460
او بیش از حد می داند.
من باید از شر او خلاص شوم.

311
00:33:09,920 --> 00:33:13,130
بله، اما بعد از عیاشی.
احمق نباش

312
00:33:14,960 --> 00:33:18,630
من حرومزاده را دوست دارم
من نمی خواهم او را بکشم.

313
00:33:19,180 --> 00:33:22,760
می فهمم.
به هر حال مرگ آنقدرها هم عالی نیست.

314
00:33:23,760 --> 00:33:26,850
اما اینها قوانین هستند
باید رعایت کنیم

315
00:33:32,980 --> 00:33:36,110
بله، اما من الان رئیس هستم.
من می توانم قوانین را تغییر دهم.

316
00:34:06,970 --> 00:34:10,650
از مزاحمت متنفرم،
اما یک مشکل وجود دارد

317
00:34:10,810 --> 00:34:14,020
-دیگه به ​​من زنگ نزن
-نه بذار توضیح بدم...

318
00:34:14,190 --> 00:34:17,190
واقعا خیلی ساده است.
تو با من صحبت نمیکنی

319
00:34:17,360 --> 00:34:19,200
تو منو نمیشناسی
من وجود ندارم

320
00:34:19,990 --> 00:34:21,360
متوجه شدید؟

321
00:34:22,660 --> 00:34:24,030
بله.

322
00:34:25,160 --> 00:34:27,250
در آینده با Linares صحبت کنید.

323
00:34:27,950 --> 00:34:29,960
-لینارس؟
-برو بیرون

324
00:34:46,560 --> 00:34:51,310
-گفت باهات حرف بزنم.
-میدونم مشکل چیست؟

325
00:34:52,730 --> 00:34:54,560
مشکل اریکا دوارته است.

326
00:34:54,730 --> 00:34:58,110
اون دیگه مشکلی نداره
مگه اون مرده؟

327
00:34:58,280 --> 00:35:01,900
بله، گزارش را خودم نوشتم
در مورد مرگ او

328
00:35:02,070 --> 00:35:04,950
من آن را از قلب می دانم، کار خوبی است.
چه چیزی شما را نگران می کند؟

329
00:35:05,120 --> 00:35:08,490
آقای دوارته دوباره پرونده را باز کرد.
همین است.

330
00:35:08,660 --> 00:35:11,910
او پرونده را منتقل کرد
به سانچز، مرا کنار گذاشت.

331
00:35:12,080 --> 00:35:13,710
جای نگرانی نیست

332
00:35:13,880 --> 00:35:16,250
همینو گفتی
در مورد گزارش اول

333
00:35:16,420 --> 00:35:18,050
-بله انجام دادم.
-پس؟

334
00:35:18,500 --> 00:35:20,340
اسم من در گزارش اول هست.

335
00:35:20,510 --> 00:35:25,090
چه چیز عجیبی در این مورد وجود دارد؟ سانچز می داند
شما هر دو کارآگاه قتل هستید

336
00:35:25,260 --> 00:35:27,890
هیچ چیز مشکوکی نیست
در مورد نوشتن گزارش

337
00:35:28,060 --> 00:35:29,770
او می داند که من یک قاتل هستم.

338
00:35:36,110 --> 00:35:39,900
آیا شما فکر می کنید
شما می توانید سانچز را کنترل کنید؟

339
00:35:40,280 --> 00:35:42,990
او قابل کنترل است
او تمیز نیست.

340
00:35:43,950 --> 00:35:45,660
فعلا ساکت خواهد ماند اما...

341
00:35:45,820 --> 00:35:47,200
اما چی؟

342
00:35:48,080 --> 00:35:51,160
اما او نگران است
در مورد کار کردن برای ما

343
00:35:51,950 --> 00:35:57,590
او می گوید اجازه کار خودم را نمی دهد
در کار پلیس او دخالت کند.

344
00:35:58,630 --> 00:36:01,800
خوب، اگر او آن را دوست ندارد،
میدونی چیکار کنی

345
00:36:05,300 --> 00:36:06,680
روز خوبی داشته باشید

346
00:36:38,960 --> 00:36:42,800
-آقا
-به هیئت مدیره بگویید سر کار برگردند.

347
00:36:42,960 --> 00:36:45,090
من فکر می کنم که زیبا است
تصمیم خطرناک

348
00:36:45,260 --> 00:36:47,970
من به شما یادآوری می کنم
که ال چولو هنوز مفقود است.

349
00:36:48,760 --> 00:36:51,220
-بله، این را می دانم.
-اون مرده؟

350
00:36:51,390 --> 00:36:53,180
اگر او نیست،
صبر کن تا پیداش کنم

351
00:36:53,350 --> 00:36:54,730
آقا...

352
00:37:07,110 --> 00:37:08,490
-لینارس
-آقا؟

353
00:37:08,700 --> 00:37:12,540
من به نام نماینده نیاز دارم
که اریکا دوارته را کشت.

354
00:37:14,830 --> 00:37:17,830
-متاسفانه نمی دانم.
-متاسفانه نگویید.

355
00:37:18,000 --> 00:37:20,250
متاسفم، ندارم
آن اطلاعات

356
00:37:20,540 --> 00:37:22,170
-سازمان بهداشت جهانی؟
-نمیدونم

357
00:37:22,340 --> 00:37:25,880
لینارس، من به شما نیاز دارم که شروع کنید
من را خیلی جدی بگیرید

358
00:37:26,050 --> 00:37:28,260
-همیشه دارم قربان.
-واقعا؟

359
00:37:29,970 --> 00:37:31,970
شما به من می گویید
پسری مثل تو،

360
00:37:32,390 --> 00:37:34,720
دان دست راست دان،

361
00:37:36,310 --> 00:37:38,230
مردی که هیچ چیز را از دست نمی دهد،

362
00:37:39,980 --> 00:37:41,900
آن جزئیات را فراموش کرده اید؟

363
00:37:44,360 --> 00:37:47,900
سلف شما این کار را کرد
بدون مشورت با من

364
00:37:48,070 --> 00:37:50,070
من بعد از وقوع آن متوجه شدم.

365
00:37:50,240 --> 00:37:52,120
پس نمیدونی
که او را کشت

366
00:37:52,280 --> 00:37:53,830
نه، قربان.

367
00:37:54,580 --> 00:37:58,000
چه شرم آور.
شما کشیش را می شناختید، درست است؟

368
00:37:58,460 --> 00:37:59,830
البته.

369
00:38:02,710 --> 00:38:05,000
-از خیلی ها بهتره؟
-از همه بهتر

370
00:38:07,880 --> 00:38:13,180
پس اگر واقعا داشت
کار را به کسی دادم،

371
00:38:14,970 --> 00:38:16,350
آن چه کسی خواهد بود؟

372
00:38:18,020 --> 00:38:19,390
من گمان می کنم ...

373
00:38:21,850 --> 00:38:23,230
یا نه.

374
00:38:24,070 --> 00:38:26,480
ممکن است دو نفر باشند
نام های احتمالی

375
00:38:26,650 --> 00:38:28,030
خیلی خوبه

376
00:38:28,740 --> 00:38:31,740
من به آن دو نام نیاز دارم
و کجا میتونم پیداشون کنم

377
00:38:33,660 --> 00:38:35,660
-بله قربان.
-اینجا و حالا

378
00:38:42,750 --> 00:38:44,130
میتونم بپرسم...

379
00:38:45,210 --> 00:38:47,710
... چه، چه برنامه ای دارید ...

380
00:38:48,970 --> 00:38:50,510
... با این اطلاعات؟

381
00:38:51,050 --> 00:38:52,430
شما ممکن است.

382
00:38:52,640 --> 00:38:54,010
بله، بله ممکن است.

383
00:38:54,260 --> 00:38:55,930
اما من به شما نمی گویم.

384
00:38:58,980 --> 00:39:00,640
بهتره این درست باشه

385
00:40:17,680 --> 00:40:19,060
آقا

386
00:40:19,970 --> 00:40:21,350
ایوان.

387
00:40:24,190 --> 00:40:27,270
من به دنبال تو بودم
تمام روز

388
00:40:28,230 --> 00:40:32,990
-میدونم پیام های شما را دیدم
-من رو نگران کردی قربان.

389
00:40:34,450 --> 00:40:35,820
واقعا؟

390
00:40:36,070 --> 00:40:39,700
-کجا بودی آقا؟
-در دفتر آقای دوارته.

391
00:40:39,990 --> 00:40:44,250
من حدس می زنم شما کار را رد کردید
مطمئنم بهت پیشنهاد داده؟

392
00:40:44,410 --> 00:40:46,080
او به من پیشنهاد کاری نداد.

393
00:40:48,080 --> 00:40:51,000
او نام را می خواست
از قاتل دخترش

394
00:40:51,800 --> 00:40:55,340
چرا او حتی فکر می کند
شما چنین کاری انجام می دهید؟

395
00:40:58,010 --> 00:40:59,720
چون قبول کردم

396
00:41:01,810 --> 00:41:03,980
آقای دوارته چطور شما را متقاعد کرد؟

397
00:41:04,600 --> 00:41:07,980
واقعا هیچی نیست
او می تواند علیه شما استفاده کند.

398
00:41:08,560 --> 00:41:09,940
اویلا.

399
00:41:10,480 --> 00:41:13,900
شما در گزارش هستید،
کسب و کار شما، شرکای شما

400
00:41:14,570 --> 00:41:17,990
کمکم کن خلاص میشم
از تمام صفحاتی که در آن هستید

401
00:41:20,120 --> 00:41:24,000
آقا من دوست دارم داشته باشم
برخی جزئیات بیشتر

402
00:41:26,120 --> 00:41:28,040
چرا این کار را برای من انجام می دهید؟

403
00:41:28,210 --> 00:41:30,920
زیرا نه تنها شما
جان دخترم را نجات بده

404
00:41:31,090 --> 00:41:35,670
تو مال من رو هم نجات میدی
و چون به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

405
00:41:47,230 --> 00:41:48,600
یکی را انتخاب کنید

406
00:41:49,980 --> 00:41:54,320
دریابید که آیا او اریکا را کشته است.
من با پسر دیگر برخورد خواهم کرد.

407
00:41:54,570 --> 00:41:57,280
چرا انتخاب کردی
این دو عامل؟

408
00:41:57,490 --> 00:42:01,030
من آنها را انتخاب نکردم.
لینارس انجام داد.

409
00:42:01,200 --> 00:42:02,990
آیا واقعا به Linares اعتماد دارید؟

410
00:42:10,830 --> 00:42:12,250
من اولی رو میگیرم

411
00:42:13,630 --> 00:42:15,000
پسادیلا.

412
00:42:17,010 --> 00:42:19,760
-عالیه ایوان.
-آقا؟

413
00:42:19,930 --> 00:42:21,300
خیلی با دقت گوش کن

414
00:42:21,840 --> 00:42:25,850
اگر معلوم شد که اوست،
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

415
00:42:26,020 --> 00:42:28,520
او را زنده نزد من بیاور
و صحبت کردن

416
00:42:28,980 --> 00:42:31,980
او را مرده اینجا نیاورید،
یا شکنجه شده

417
00:42:33,860 --> 00:42:35,230
یا مثله شده

418
00:42:40,990 --> 00:42:44,780
من بسیار مراقب خواهم بود
در مورد آن آقا

419
00:43:27,790 --> 00:43:29,160
با تاکسی تماس گرفتی؟

420
00:43:32,420 --> 00:43:33,880
سی دقیقه پیش، جی.

421
00:43:34,040 --> 00:43:35,920
با عرض پوزش، ترافیک دیوانه کننده است.

422
00:43:36,500 --> 00:43:39,260
اما ده دقیقه اول
بر من هستی، باشه؟

423
00:43:40,010 --> 00:43:41,380
نگرانش نباش

424
00:43:45,340 --> 00:43:46,720
اشکالی ندارد.

425
00:43:50,350 --> 00:43:51,730
پسادیلا؟

426
00:43:51,980 --> 00:43:54,690
چی؟ متاسفم
نشنیدم آقا

427
00:43:55,230 --> 00:43:56,980
پسادیلا هستی؟

428
00:43:57,730 --> 00:43:59,400
نه، من تین تن هستم.

429
00:44:01,900 --> 00:44:05,990
من می بینم. اسم من ایوان است.
من برای Don Ávila کار می کنم.

430
00:44:06,620 --> 00:44:09,990
من برای آقای روزاس کار می کنم
که صاحب رستوران است

431
00:44:13,960 --> 00:44:15,330
با تشکر

432
00:44:18,540 --> 00:44:21,300
-آیا ما ملاقات کردیم؟
-فکر نمی کنم.

433
00:44:21,510 --> 00:44:24,840
چون حافظه ام خوبه
و من تو را به یاد نمی آورم

434
00:44:31,140 --> 00:44:32,810
من دون آویلا هستم، جی.

435
00:44:35,480 --> 00:44:36,850
پسادیلا؟

436
00:44:39,230 --> 00:44:42,690
-و تو هستی؟
من از طرف دون آویلا اینجا هستم.

437
00:44:43,990 --> 00:44:45,490
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

438
00:44:45,990 --> 00:44:50,490
تفنگت را به من بده و بعد
ما می توانیم در شهر رانندگی کنیم.

439
00:44:50,910 --> 00:44:53,620
من به تو نیاز دارم که پاک کنی
بعضی چیزها برای من

440
00:44:53,870 --> 00:44:55,250
مطمئنا

441
00:45:00,670 --> 00:45:02,050
برویم

442
00:45:06,220 --> 00:45:11,060
شما مسئول بودید
برای شغل اریکا دوارته؟

443
00:45:11,430 --> 00:45:14,020
-یه سوال ازت دارم
-حتما

444
00:45:15,480 --> 00:45:19,480
آیا شما عامل مسئول بودید؟
از شغل اریکا دوارته؟

445
00:45:20,230 --> 00:45:21,610
اون شغل

446
00:45:22,610 --> 00:45:26,110
-دختر وکیل.
-میشه یه جا بشیم؟

447
00:45:27,990 --> 00:45:29,370
مطمئنا

448
00:45:30,700 --> 00:45:32,080
اگر فقط.

449
00:45:32,620 --> 00:45:35,500
ای کاش آن شغل را داشتم
چون بعد...

450
00:45:35,830 --> 00:45:38,120
اون جور شغل
یعنی بازنشسته شدن برای همیشه

451
00:45:38,290 --> 00:45:40,750
چرا؟ چون پلیس بود؟

452
00:45:43,050 --> 00:45:44,420
برای پول.

453
00:45:45,010 --> 00:45:47,090
این بهترین کار دستمزدی بود.

454
00:45:47,760 --> 00:45:49,470
چقدر بیشتر یا کمتر؟

455
00:45:50,010 --> 00:45:52,180
آنها فقط شایعه هستند
بعضی ها می گویند یک مجموع ...

456
00:45:52,350 --> 00:45:53,760
و دیگران دیگری می گویند.

457
00:45:53,930 --> 00:45:56,560
پس یک مبلغ به من بده
و سپس دیگری

458
00:45:56,810 --> 00:45:59,350
-تو هرگز باورم نمی کنی
-مرا امتحان کن

459
00:46:00,690 --> 00:46:02,060
یک میلیون

460
00:46:04,480 --> 00:46:05,860
یک میلیون...

461
00:46:08,280 --> 00:46:09,660
دلار.

462
00:46:11,410 --> 00:46:13,910
ببینید؟
تو باور نمی کنی

463
00:46:14,080 --> 00:46:17,370
در صورت تمایل از سایر نمایندگان بپرسید.
من دروغ نمی گویم.

464
00:46:17,540 --> 00:46:20,830
چرا کسی باید پرداخت کند
آن نوع پول؟

465
00:46:21,000 --> 00:46:23,380
برای یک پلیس تازه کار خیلی کمتر؟

466
00:46:24,000 --> 00:46:27,090
شما چه می دانید
در مورد آن نماینده خوش شانس؟

467
00:46:28,260 --> 00:46:30,680
-هر ایده ای؟
-فقط شایعه

468
00:46:31,840 --> 00:46:34,140
شایعاتی مانند میلیون دلار؟

469
00:46:34,510 --> 00:46:36,890
-فقط شایعه
-مسخره است

470
00:46:37,060 --> 00:46:40,850
فقط یک شایعه مسخره
این کاملا غیر ممکن است.

471
00:46:41,020 --> 00:46:45,320
هیچ کس این را باور نمی کند.
نه حتی اون پسری که بهم گفت

472
00:46:46,570 --> 00:46:49,860
-دارم از شنیدنش میمیرم
-و اگه بهت بگم میمیرم.

473
00:46:50,030 --> 00:46:53,030
-اگه بهت بگم من مرده ام.
-اگر نکنی مرده ای.

474
00:46:54,160 --> 00:46:56,990
هیچ کس قرار نیست تو را بکشد
فقط به من بگو

475
00:46:58,250 --> 00:46:59,790
به ارواح اعتقاد داری؟

476
00:47:00,500 --> 00:47:03,920
من معتقدم
شما در حال تبدیل شدن به یکی

477
00:47:04,090 --> 00:47:07,550
اگر به من نگویید
ارواح جهنمی چه کاری باید انجام دهند

478
00:47:07,710 --> 00:47:10,380
با شایعه
در مورد عاملی که او را کشت

479
00:47:11,430 --> 00:47:13,970
چون آن پسر
که ظاهرا این کار را کرده است ...

480
00:47:16,260 --> 00:47:18,180
...بیش از دو سال پیش درگذشت.

481
00:47:37,870 --> 00:47:40,500
استثنا
همیشه این قانون را تایید می کند

482
00:47:40,660 --> 00:47:44,250
"خوب کشتن برای بهتر زیستن."
نویسنده ناشناس