1
00:01:41,260 --> 00:01:43,360
Aşk kördür

2
00:01:43,360 --> 00:01:47,130
Gözün görebildiği kadarıyla

3
00:01:47,130 --> 00:01:49,500
Derin ve anlamsız

4
00:01:49,500 --> 00:01:53,330
Bana sözler

5
00:01:53,330 --> 00:01:55,340
Sakin ol aşkım

6
00:01:55,340 --> 00:01:59,310
bir arkadaşa ihtiyacım var

7
00:01:59,310 --> 00:02:02,780
Hiçbir yere gitmeyen yol
kıvrımlar ve dönüşler

8
00:02:02,780 --> 00:02:05,550
Ama bu hiç bitmeyecek mi

9
00:02:05,550 --> 00:02:10,120
Peki canım
onun beni memnun ettiğini biliyorsun

10
00:02:10,120 --> 00:02:13,350
Ancak kısa süreli çözümler
çözüm yok

11
00:02:13,350 --> 00:02:16,860
Benim için tahliye yok

12
00:02:16,860 --> 00:02:19,190
Çok fazla bir şey

13
00:02:19,190 --> 00:02:22,700
Yeterince kötü mü?

14
00:02:22,700 --> 00:02:25,670
Ama üzerime bir şey geliyor

15
00:02:25,670 --> 00:02:28,240
Beni merak ettirmek için

16
00:02:28,240 --> 00:02:31,440
Çok fazla hiçbir şey

17
00:02:31,440 --> 00:02:34,240
bu kadar mı zor

18
00:02:34,240 --> 00:02:37,280
Nasıl hissetmenin yolunu bilmem gerekiyor

19
00:02:37,280 --> 00:02:40,850
Beni memnun etmek için

20
00:02:40,850 --> 00:02:42,750
Kendinizi açın

21
00:02:42,750 --> 00:02:46,450
Parmağımın çevresinden

22
00:02:46,450 --> 00:02:49,220
Beni çok sıkı tut

23
00:02:49,220 --> 00:02:53,330
Veya oyalanmaya bırakıldı

24
00:02:53,330 --> 00:02:55,230
Güzel bir şey

25
00:02:55,230 --> 00:02:59,070
dayanacak kadar Bilt

26
00:02:59,070 --> 00:03:02,240
Oraya kaydım
Sanırım koşuyoruz

27
00:03:02,240 --> 00:03:04,740
Zaman aşımı çok hızlı

28
00:03:04,740 --> 00:03:07,580
Evet canım biliyorsun

29
00:03:07,580 --> 00:03:09,040
O beni rahatlatıyor

30
00:03:09,040 --> 00:03:10,480
Beni hareket ettiriyor

31
00:03:10,480 --> 00:03:13,450
Hiçbir komplikasyon yok
Hiçbir açıklama yok

32
00:03:13,450 --> 00:03:16,720
Bu sadece içimdeki bir oyuk

33
00:03:16,720 --> 00:03:20,920
Çok fazla bir şey
yeterince kötü

34
00:03:20,920 --> 00:03:23,120
Yeterince kötü

35
00:03:23,120 --> 00:03:25,230
Ama üzerime bir şey geliyor

36
00:03:25,230 --> 00:03:28,630
Beni merak ettirmek için

37
00:03:28,630 --> 00:03:31,260
Eğer çok fazla hiçbir şey yoksa

38
00:03:31,260 --> 00:03:33,400
bu kadar mı zor

39
00:03:33,400 --> 00:03:35,000
bir o kadar da zor

40
00:03:35,000 --> 00:03:37,400
Nasıl hissetmenin yolunu bilmem gerekiyor

41
00:03:37,400 --> 00:03:40,680
Beni memnun etmek için

42
00:03:40,680 --> 00:03:42,780
"Hayır"ın hangi kısmı

43
00:03:42,780 --> 00:03:47,220
Anlama

44
00:03:47,220 --> 00:03:50,450
bir adam istiyorum
oğlan değil

45
00:03:50,450 --> 00:04:13,370
Kim yapabileceğini düşünüyor

46
00:04:13,370 --> 00:04:15,510
Aferin kızlar.
Çok iyi.

47
00:04:15,510 --> 00:04:17,880
Despre ce vb?
Nici mácar nu te uitai, Cliftord.

48
00:04:17,880 --> 00:04:20,080
... Ba da, muitam.
- Hayır min�i. Chiar nu te uitai.

49
00:04:20,080 --> 00:04:22,750
Titreşimleri hissettim.
Burada mükemmel bir titreşim sensörüm var.

50
00:04:22,750 --> 00:04:24,820
... Sağ.
... Artık bizi sevmiyor.

51
00:04:24,820 --> 00:04:27,050
Evet seni seviyorum
bir antilop gibi...

52
00:04:27,050 --> 00:04:31,790
canlı dişi aslanları sever
bacaklarını çiğniyor.

53
00:04:31,790 --> 00:04:34,830
Merhaba, ben Piers Cuthbertson Smythe.

54
00:04:34,830 --> 00:04:37,800
Bugün harcıyorum
Beş günün ilki...

55
00:04:37,800 --> 00:04:39,570
Spice Girls'le birlikte.

56
00:04:39,570 --> 00:04:44,540
Elton!

57
00:04:44,540 --> 00:04:47,840
Seni görmek güzel.

58
00:04:47,840 --> 00:04:50,240
- Harika gözlükler, Elton.
... Çok teşekkür ederim.

59
00:04:50,240 --> 00:04:56,380
Kızlar, gitmemiz lazım.
Üzgünüm Elton.

60
00:04:56,380 --> 00:05:00,660
Her an Spice Girls'ün
bu koridora doğru hızla ilerleyeceğiz...

61
00:05:00,660 --> 00:05:03,360
bir kaos ve enerji çılgınlığı içinde...

62
00:05:03,360 --> 00:05:06,460
hangisi elbette
onların damgası haline geldi.

63
00:05:06,460 --> 00:05:10,760
Ne, tavuklar mı? Kaç tane?

64
00:05:10,760 --> 00:05:14,100
yapacaklarını söylediğini sanıyordum
bu tarafa doğru geliyorum.

65
00:05:14,100 --> 00:05:16,040
Bunu asla söylemedim.

66
00:05:16,040 --> 00:05:19,870
- Kesmemi mi istiyorsun?
... bunun akıllıca olacağını düşünüyorum.

67
00:05:19,870 --> 00:05:23,110
Burada bronzlaşma konusunda endişelenmeyin.
Hepsi Tront'un çevresinde.

68
00:05:23,110 --> 00:05:24,440
Sıralanmışlar.

69
00:05:24,440 --> 00:05:31,790
Hadi ve yap

70
00:05:31,790 --> 00:05:35,060
... Kızlar, ben Andy.
- Çok fazla değil, teşekkürler.

71
00:05:35,060 --> 00:05:39,930
Ne demiştin Clitford?

72
00:05:39,930 --> 00:05:51,570
Annenin dediğini yap

73
00:05:51,570 --> 00:05:54,110
- Güle güle!
- Hadi gidelim. Hadi.

74
00:05:54,110 --> 00:05:56,640
Ellerimi yumuşacık oyuncaklarımdan çekiyorum.

75
00:05:56,640 --> 00:06:00,310
- Kimse benim alanıma giremez.
- Gardırobuma dokunma.

76
00:06:00,310 --> 00:06:03,950
Millet, üzerimizi değiştirebilir miyiz?
15 dakika sonra orada olacağız.

77
00:06:03,950 --> 00:06:07,820
Dennis, Albert Hall.

78
00:06:07,820 --> 00:06:12,590
Ağırız ve yuvarlanıyoruz.

79
00:06:12,590 --> 00:06:15,160
Hadi ve yap

80
00:06:15,160 --> 00:06:19,900
Nasıl göründüğün umurumda değil
Bu sadece nasıl hissettiğin

81
00:06:19,900 --> 00:06:21,600
Burçlar.

82
00:06:21,600 --> 00:06:23,240
Yıldız işaretlerine inanmıyorum.

83
00:06:23,240 --> 00:06:25,540
Sen yapmazsın
çünkü sen Kova burcusun.

84
00:06:25,540 --> 00:06:28,740
- Kovalar hiçbir şeye inanmazlar.
... buna da inanmıyorum.

85
00:06:28,740 --> 00:06:30,010
Ah, hayır!

86
00:06:30,010 --> 00:06:36,180
Botlarımı tamir edemiyorum.
Sanırım onları kaybettim.

87
00:06:36,180 --> 00:06:39,150
Her zaman aynı.
Ne giyeceğimi hiç bilmiyorum.

88
00:06:39,150 --> 00:06:41,320
Senin için gerçekten zor olmalı.
Victoria...

89
00:06:41,320 --> 00:06:44,090
olup olmadığına karar vermeye çalışıyorum
küçük Gucci elbisesini giymek...

90
00:06:44,090 --> 00:06:45,690
küçük Gucci elbisesi...

91
00:06:45,690 --> 00:06:48,130
ya da küçük Gucci elbisesi.

92
00:06:48,130 --> 00:06:49,600
Kesinlikle.

93
00:06:49,600 --> 00:06:54,040
Biliyorum. Neden giymiyorsun?
küçük Gucci elbisesi mi?

94
00:06:54,040 --> 00:07:00,640
İyi bir fikir. Teşekkürler Emma.

95
00:07:00,640 --> 00:07:02,710
... İşte oradalar!
... Ne?

96
00:07:02,710 --> 00:07:06,050
Benim çizmelerimi giyiyorsun, Geri.

97
00:07:06,050 --> 00:07:08,520
Ah evet.
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.

98
00:07:08,520 --> 00:07:11,790
Tipik bir Aslan yani.
Stutt'u sormadan ödünç almak.

99
00:07:11,790 --> 00:07:12,950
Oğlak burcu.

100
00:07:12,950 --> 00:07:15,560
Başlamıyor musun
Oğlak burcunda.

101
00:07:15,560 --> 00:07:18,020
- İşte bu. Bunu yaşadın.
- Onları geri alın!

102
00:07:18,020 --> 00:07:19,990
Onları istemiyorum.

103
00:07:19,990 --> 00:07:22,560
Geri çekilin!

104
00:07:22,560 --> 00:07:25,200
- Affedersin!
... Ne?

105
00:07:25,200 --> 00:07:29,970
- Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
- Harika.

106
00:07:29,970 --> 00:07:33,340
Şimdi şunu duy.
Yakında bir basın toplantısı var.

107
00:07:33,340 --> 00:07:35,880
Bu kameralara gülümsemek anlamına geliyor
ve bir sürü aptal soruyu yanıtlıyorum.

108
00:07:35,880 --> 00:07:37,040
Hepsi bu.

109
00:07:37,040 --> 00:07:41,150
Gerçekten son derece heyecan verici.
Şu anda haberi veriyoruz.

110
00:07:41,150 --> 00:07:43,880
Önümüzdeki Cumartesi saat 8.00'de
Spice Girls ilk kez...

111
00:07:43,880 --> 00:07:47,090
için canlı performans sergileyecekler
Albert Hall'da ilk kez.

112
00:07:47,090 --> 00:07:48,990
- Heyecanlı mısınız kızlar?
... Çok heyecanlı.

113
00:07:48,990 --> 00:07:50,890
Yeni bir grupla çalışıyoruz.

114
00:07:50,890 --> 00:07:54,830
Harika olacak ve olacak
tüm dünyaya canlı yayınlanıyor.

115
00:07:54,830 --> 00:07:56,500
Kaç ülke
hakkında mı konuşuyoruz?

116
00:07:56,500 --> 00:07:58,400
... Milyonlarca.
- Ya da belki daha da fazlası.

117
00:07:58,400 --> 00:08:00,940
bir mesajın var mı
oradaki çok sayıda hayran için?

118
00:08:00,940 --> 00:08:04,400
Evet.

119
00:08:04,400 --> 00:08:08,940
Fransa'daki insanlara gidiyor.

120
00:08:08,940 --> 00:08:11,210
Portekiz'de çok büyükler.

121
00:08:11,210 --> 00:08:14,080
Leeds'teki tüm insanlara......
Kuzeyliler!

122
00:08:14,080 --> 00:08:16,620
Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok.
ama harika olacak.

123
00:08:16,620 --> 00:08:18,220
Heyecanlıyım.
Annem heyecanlı.

124
00:08:18,220 --> 00:08:20,220
Çok sevimliler.

125
00:08:20,220 --> 00:08:24,760
Bizim için tıraş bile olmadın.
var mı Jonathan?

126
00:08:24,760 --> 00:08:27,530
- İstediğini aldım.
... Kapa çeneni ve şunu izle.

127
00:08:27,530 --> 00:08:29,430
Bunlar Spice Girls'tür.

128
00:08:29,430 --> 00:08:31,030
Onları gördüm.

129
00:08:31,030 --> 00:08:32,800
- Sarışın olanı beğendim.
... Hayır.

130
00:08:32,800 --> 00:08:35,070
- Sportif.
- Evet, Sportif olan iyidir.

131
00:08:35,070 --> 00:08:37,200
İşte bizim filmimiz
hakkında olmalı.

132
00:08:37,200 --> 00:08:40,210
Onlar genç, çok tatlılar.
onlar havalı, onlar kaçık.

133
00:08:40,210 --> 00:08:42,810
... Peki harekete geçebilirler mi?
- Hangi hareket?

134
00:08:42,810 --> 00:08:45,380
Kimsenin umrunda mıydı
Marilyn Monroe rol yapabilir mi?

135
00:08:45,380 --> 00:08:48,020
Hepsi umurundaydı
odakta mıydı?

136
00:08:48,020 --> 00:08:50,580
Aklıma bir fikir geldi.
ve onu seveceksin.

137
00:08:50,580 --> 00:08:53,790
Bunu çok net görebiliyorum.
Spice Girls'ten bahsediyorum.

138
00:08:53,790 --> 00:08:56,590
Onlardan başka da var.

139
00:08:56,590 --> 00:09:05,170
- Ve onlar şarkıcı.
- Bayıldım. Bu öğleden sonra atış yapıyoruz.

140
00:09:05,170 --> 00:09:07,330
- Evet Chiet?
- Kızlar nasıl, Clifford?

141
00:09:07,330 --> 00:09:09,340
Cumartesi günkü gösteriye hazır mısınız?

142
00:09:09,340 --> 00:09:12,270
Sadece provalara gidiyorum.
Çok ateşliler, Chiet.

143
00:09:12,270 --> 00:09:15,180
Gözlerinde lastik var
ve dişlerinde kocaman büyük ayakkabılar var.

144
00:09:15,180 --> 00:09:17,910
Size söylüyorum Şef.
gitmeye can atıyorlar.

145
00:09:17,910 --> 00:09:21,820
Peki, bunu şimdi hatırla
tehlikeli zamandır.

146
00:09:21,820 --> 00:09:24,680
Çok fazla başarı elde ettiler
çok çabuk...

147
00:09:24,680 --> 00:09:26,990
bu yüzden tepkiye hazır olun.

148
00:09:26,990 --> 00:09:30,420
Hızlanan kavun ne zaman
duvara çarpıyor...

149
00:09:30,420 --> 00:09:32,860
kargalar için Noel.

150
00:09:32,860 --> 00:09:34,160
Tabii ki öyle.

151
00:09:34,160 --> 00:09:36,930
oraya gitmemi ister misin
paparazziler Chiet mi?

152
00:09:36,930 --> 00:09:39,500
Kıçı tekmelemeye başlayabilirim
eğer istersen...

153
00:09:39,500 --> 00:09:41,040
ortalığı biraz karıştır.

154
00:09:41,040 --> 00:09:43,140
Gerek yok
herhangi bir karıştırma için.

155
00:09:43,140 --> 00:09:46,440
Birkaç kedi daha koy
birkaç güvercin arasında.

156
00:09:46,440 --> 00:09:48,610
Güvercinleri rahat bırakın.

157
00:09:48,610 --> 00:09:51,780
Tüylerin uçuşmasını izleyin.

158
00:09:51,780 --> 00:09:54,550
Duvarlara biraz kan bulaştırın!

159
00:09:54,550 --> 00:09:56,720
Üzgünüm Chiet. Sadece bir fikir.

160
00:09:56,720 --> 00:09:59,390
Bunun için zaman olacak
yakında.

161
00:09:59,390 --> 00:10:03,120
Unutma, davulcu
Kim sopasız...

162
00:10:03,120 --> 00:10:04,660
geri vuruşu yok.

163
00:10:04,660 --> 00:10:07,960
Kesinlikle.

164
00:10:07,960 --> 00:10:09,130
Değil mi kedi?

165
00:10:09,130 --> 00:10:12,230
... Ne dedi?
- Hiçbir fikrim yok.

166
00:10:12,230 --> 00:10:15,240
Ama onun haklı olduğunu biliyorum.

167
00:10:15,240 --> 00:10:19,510
Davulcu mu?

168
00:10:19,510 --> 00:10:23,540
Bir, iki.
Bir, iki, üç, dört.

169
00:10:23,540 --> 00:10:27,380
sana her şeyi veriyorum

170
00:10:27,380 --> 00:10:29,780
Tüm bu neşenin getirebileceği

171
00:10:29,780 --> 00:10:32,990
- Yemin ederim
- Sana her şeyi veriyorum

172
00:10:32,990 --> 00:10:36,590
Ve senden istediğim her şey

173
00:10:36,590 --> 00:10:40,230
Bir söz mü
orada olacaksın

174
00:10:40,230 --> 00:10:49,770
Orada olacağını söyle

175
00:10:49,770 --> 00:10:53,670
Şimdi, unutma, kamera
ruhun penceresidir.

176
00:10:53,670 --> 00:10:56,680
... Ruha açılan pencere.
... Tabii ki gözlerden.

177
00:10:56,680 --> 00:10:59,850
Yapmak istediğim şey izleyicilerimi almak
zihnin gözüne doğru bir yolculukta...

178
00:10:59,850 --> 00:11:01,850
Spice Girls'ün...

179
00:11:01,850 --> 00:11:04,080
onların daha derin bilinçaltına odaklanın.

180
00:11:04,080 --> 00:11:09,190
... Daha derin bilinçaltı.
- İşte bu, Enzo. Anladım? Harika.

181
00:11:09,190 --> 00:11:11,460
İzlemek.

182
00:11:11,460 --> 00:11:16,930
- Sanırım daha uzun bir merceğe ihtiyacımız olacak.
... BAFTA, BAFTA.

183
00:11:16,930 --> 00:11:19,800
- Devam etmek. Neler oluyor?
- Ne yapıyorsun?

184
00:11:19,800 --> 00:11:22,370
... Üzgünüm, benim suçum.
... Parmaklarınızı ayırın.

185
00:11:22,370 --> 00:11:25,610
- Boks eldivenlerini üstünde mi bıraktın?
... Bir kez daha yapalım lütfen.

186
00:11:25,610 --> 00:11:30,040
Bu kesinlikle mükemmeldi
aslında hiç iyi olmasa da.

187
00:11:30,040 --> 00:11:31,640
O zaman bir kez daha.

188
00:11:31,640 --> 00:11:33,150
Merhaba Nic.

189
00:11:33,150 --> 00:11:38,150
Lütfen devam edelim
ivme gidiyor.

190
00:11:38,150 --> 00:11:40,960
Açıkçası kısa bir ara verdikten sonra.

191
00:11:40,960 --> 00:11:42,460
İyi misin?

192
00:11:42,460 --> 00:11:45,760
Şu duyguya bak,
o gerçek, ham duygu.

193
00:11:45,760 --> 00:11:49,230
Haydi çocuklar.
Bu büyüyü yakalayın.

194
00:11:49,230 --> 00:11:50,400
Hızlıca!

195
00:11:50,400 --> 00:11:52,400
Nasıl hissediyorsun?

196
00:11:52,400 --> 00:11:56,240
Tamam,
ama sırtım bitti...

197
00:11:56,240 --> 00:11:58,340
benim trontum bitti
içim harap oldu...

198
00:11:58,340 --> 00:12:01,340
ve haftalardır ayaklarımı görmüyorum
ama onların da gerçekten iyi olduklarını duydum.

199
00:12:01,340 --> 00:12:03,340
- Bunlar. Olumsuz.
- Bebeğim nasıl?

200
00:12:03,340 --> 00:12:08,120
Ortalıkta taşınmayı nasıl hissederdin?
bütün gün güzel, yumuşak bir su yatağında mı?

201
00:12:08,120 --> 00:12:09,580
Bence çok şanslı.

202
00:12:09,580 --> 00:12:11,150
Tekmeledi.

203
00:12:11,150 --> 00:12:12,820
Ne zaman teslim edilecek?

204
00:12:12,820 --> 00:12:15,920
... Geçen hafta.
- Depoyu şarj etmek istiyorsunuz.

205
00:12:15,920 --> 00:12:17,960
Peki Trevor nasıl?

206
00:12:17,960 --> 00:12:21,330
- Gitti. Trevor bana izin verdi.
... buna inanmıyorum.

207
00:12:21,330 --> 00:12:23,100
... Ses çalışıyor.
- Affedersin.

208
00:12:23,100 --> 00:12:26,270
Sakıncası var mı?
zamanlamayın lütfen?

209
00:12:26,270 --> 00:12:29,440
... Kesmek.
- Trevor'ın sorumsuz olduğunu biliyordum.

210
00:12:29,440 --> 00:12:33,310
... Ama artık gitti ve bunu kanıtladı.
- Ne kadar...

211
00:12:33,310 --> 00:12:36,910
Bu belgeselle yapmak istediğim şey
gerçek Spice Girls'ü göstermektir.

212
00:12:36,910 --> 00:12:39,180
içinden geçmek istiyorum
gösteri dünyasının tarafı.

213
00:12:39,180 --> 00:12:43,020
Tam onun üzerinden geçmek istiyorum
ve gerçeği ortaya çıkarın.

214
00:12:43,020 --> 00:12:47,320
Kaza yaptığın sürece sorun değil
şov dünyasının cephesinde planlandığı gibi.

215
00:12:47,320 --> 00:12:52,960
Kimsenin yoluna girmeyin.

216
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
Evet, bir gülümsemenin hiçbir maliyeti yoktur.

217
00:12:54,960 --> 00:12:58,560
Merak etme Nic.
Her şey yoluna girecek.

218
00:12:58,560 --> 00:13:00,700
- Hayır.
... Ne?

219
00:13:00,700 --> 00:13:04,040
- Sanırım karamsarlaşmaya başladım.
- Hayır.

220
00:13:04,040 --> 00:13:07,070
Sadece siz gelene kadar bekleyin
çocuk sahibi olmaya başlayın.

221
00:13:07,070 --> 00:13:14,650
Bu gerçekten tuhaf olacak.

222
00:13:14,650 --> 00:13:18,280
Gloria'm kıyafetlerini nasıl alıyor?
o kadar kirli ki asla bilemeyeceğim.

223
00:13:18,280 --> 00:13:22,690
Onu kutsa.

224
00:13:22,690 --> 00:13:25,530
Zavallı sırtım.

225
00:13:25,530 --> 00:13:28,100
Nasıl sahip olabileceğini bilmiyorum
artık o çocuklardan başkası yok.

226
00:13:28,100 --> 00:13:31,560
- Zaten altı tane var.
... Altı mı?

227
00:13:31,560 --> 00:13:35,500
Küçükken çok tatlılar
sonra büyürler ve gerçek kanayan olurlar.

228
00:13:35,500 --> 00:13:37,970
Yatılı okul için Tanrıya şükürler olsun.

229
00:13:37,970 --> 00:13:40,310
Kendiminkini ayda sadece bir kez görüyorum.

230
00:13:40,310 --> 00:13:42,380
- Terry'miz bana geliyor...
- Şerefe.

231
00:13:42,380 --> 00:13:45,040
O gider
"Anne, şarkıcı olmak istiyorum."

232
00:13:45,040 --> 00:13:49,320
Dedim ki, "Oğlum, üniversiteye git,
kendine düzgün bir iş bul."

233
00:13:49,320 --> 00:13:51,320
Dinliyor mu? Hayır.

234
00:13:51,320 --> 00:13:53,690
Ama asla yapmazlar, değil mi?
Yani, biliyorsun.

235
00:13:53,690 --> 00:13:59,060
Sevgilim, bugünün çocukları
ne kadar şanslı olduklarını bilmiyorum.

236
00:13:59,060 --> 00:14:01,230
Brucey, Demi...

237
00:14:01,230 --> 00:14:04,360
dönecek misin
o kahrolası gürültü bitti mi?

238
00:14:04,360 --> 00:14:06,470
Bölmekten nefret ediyorum.

239
00:14:06,470 --> 00:14:08,700
Küçük bir mesele var
Cumartesi günü son derece canlı bir konser.

240
00:14:08,700 --> 00:14:12,970
- Elbette. Geliyoruz.
... istemiyorum.

241
00:14:12,970 --> 00:14:15,980
- Dikkatli ol.
- Jools, geliyoruz.

242
00:14:15,980 --> 00:15:03,490
Bir işe ihtiyacım var.

243
00:15:03,490 --> 00:15:07,060
sana her şeyi veriyorum

244
00:15:07,060 --> 00:15:12,800
Tüm bu neşenin getirebileceği
Evet, yemin ederim

245
00:15:12,800 --> 00:15:16,470
Son kez
bu konuşmayı yaptığımızı

246
00:15:16,470 --> 00:15:21,980
Arkadaş olmamız gerektiğine karar verdim

247
00:15:21,980 --> 00:15:25,380
- Ama şimdi daireler çizerek gidiyoruz
- Çabuk! Bebek Baharatı. Ayakkabıları al.

248
00:15:25,380 --> 00:15:30,750
- Hangisi Bebek?
... Sarışın olanı.

249
00:15:30,750 --> 00:15:33,650
Şimdi söyle bana
aşık olduğunu

250
00:15:33,650 --> 00:15:39,360
Peki, asla ama asla düşünmedim
bu olurdu

251
00:15:39,360 --> 00:15:43,400
Bu sefer
sakin olmalısın

252
00:15:43,400 --> 00:15:46,330
Çok fazla fırlatıyorum
bana karşı duygular

253
00:15:46,330 --> 00:15:49,400
Ama herhangi bir aptal görebilir

254
00:15:49,400 --> 00:15:52,370
Düşüyorlar

255
00:15:52,370 --> 00:15:53,740
Şık bir tane.

256
00:15:53,740 --> 00:15:55,980
- Hangisi o?
- Şık görünen.

257
00:15:55,980 --> 00:16:00,080
sana her şeyi veriyorum

258
00:16:00,080 --> 00:16:02,020
Tüm bu neşenin getirebileceği

259
00:16:02,020 --> 00:16:03,850
Evet, yemin ederim

260
00:16:03,850 --> 00:16:05,350
sana her şeyi vereceğim

261
00:16:05,350 --> 00:16:08,890
Ve senden istediğim her şey

262
00:16:08,890 --> 00:16:11,020
sana bir söz mü

263
00:16:11,020 --> 00:16:12,530
Orada olacak

264
00:16:12,530 --> 00:16:23,340
Orada olacağını söyle

265
00:16:23,340 --> 00:16:24,740
eğer sen

266
00:16:24,740 --> 00:16:26,810
Pt iki ve iki birlikte

267
00:16:26,810 --> 00:16:29,680
göreceksin
dostluğumuzun ne için olduğunu

268
00:16:29,680 --> 00:16:32,850
Geri'nin karşısında. Kalçalar. Çok güzel.
Çok güzel. Bu biraz iyi.

269
00:16:32,850 --> 00:16:35,580
Eğer bu denklemi çözemezsen

270
00:16:35,580 --> 00:16:39,450
O zaman sanırım yapmak zorunda kalacağım
sana kapıyı göster

271
00:16:39,450 --> 00:16:44,860
gerek yok
beni sev demek

272
00:16:44,860 --> 00:16:49,400
Söylenmesi daha iyi olurdu

273
00:16:49,400 --> 00:16:51,460
sana her şeyi vereceğim
Bunun üzerine yemin ederim

274
00:16:51,460 --> 00:17:20,330
Sadece söz ver
her zaman orada olacaksın

275
00:17:20,330 --> 00:17:22,100
Şuna bak Brad!

276
00:17:22,100 --> 00:17:25,430
"Baharat Kızlar seti
dünyayı fethetmek için."

277
00:17:25,430 --> 00:17:27,730
Neden ben
kağıt alamıyorum...

278
00:17:27,730 --> 00:17:29,840
onları görmeden
tüm ön sayfada mı?

279
00:17:29,840 --> 00:17:34,640
... Bize bu hikayeyi yazmamızı söyledin.
- Biliyorum.

280
00:17:34,640 --> 00:17:36,840
Gazete sattıkları sürece...

281
00:17:36,840 --> 00:17:39,350
tutmak zorunda kalacağız
onlar hakkında yazıyor.

282
00:17:39,350 --> 00:17:43,580
Ben onlardan bıktım.
Yeni bir bakış açısına ihtiyacımız var Brad.

283
00:17:43,580 --> 00:17:47,320
Spice Girls kimin umrunda
yine bir numaraya varabildiniz mi?

284
00:17:47,320 --> 00:17:51,690
Zirveye tırmanmaları kimin umrunda
Everest Dağı bir devekuşu üzerinde mi?

285
00:17:51,690 --> 00:17:54,800
Ya da bir tedavi bulurlar
tor d'j' vu.

286
00:17:54,800 --> 00:17:55,960
Ben değil.

287
00:17:55,960 --> 00:17:58,100
Ya da bir tedavi bulurlar
tor d'j' vu.

288
00:17:58,100 --> 00:18:02,200
- Ben değil.
- Daha iyi bir fikrim var.

289
00:18:02,200 --> 00:18:05,710
Bu tor boyutunu deneyin.

290
00:18:05,710 --> 00:18:07,270
"Baharat Kızlar...

291
00:18:07,270 --> 00:18:11,540
Canlı gösteri iptal edildi."

292
00:18:11,540 --> 00:18:13,710
Bu kötü değil.

293
00:18:13,710 --> 00:18:17,950
"Spice Girls uzun boylu."

294
00:18:17,950 --> 00:18:22,360
"Spice Girls ayrıldı."

295
00:18:22,360 --> 00:18:26,460
Makalenin kaç kopyasını düşünün
böyle bir başlıkla satacağız.

296
00:18:26,460 --> 00:18:29,530
... Beğendim.
- Bunu başarabilirim Brad.

297
00:18:29,530 --> 00:18:31,730
Ben, Kevin McMaxtord.

298
00:18:31,730 --> 00:18:34,370
Onları oraya koydum.
Onları alt edebilirim!

299
00:18:34,370 --> 00:18:37,070
... Evet.
... Bana kim yardım edecek Brad?

300
00:18:37,070 --> 00:18:40,070
Bana kim yardım edecek
Girl Power'ı ele alalım...

301
00:18:40,070 --> 00:18:43,040
ve onu çarpışmaya getir
ve yere sızlanmak mı?

302
00:18:43,040 --> 00:18:44,910
Birini bulacağım.

303
00:18:44,910 --> 00:18:48,750
sadece diliyorum
bu kadar üzülmezdin.

304
00:18:48,750 --> 00:18:50,080
Şimdi şunu duy.

305
00:18:50,080 --> 00:18:53,690
Nemlendiriciyi saklamak tehlikelidir
retrigeratördeki krema...

306
00:18:53,690 --> 00:18:55,860
yanılabileceğinden
tor mayonez.

307
00:18:55,860 --> 00:18:58,560
Hepsi bu.

308
00:18:58,560 --> 00:18:59,730
Kontrol etmek.

309
00:18:59,730 --> 00:19:02,430
- Kontrol etmekle ne demek istiyorsun?
- Yani kontrol et.

310
00:19:02,430 --> 00:19:05,360
... Piskoposum şahını ele geçirdi.
- Nerede?

311
00:19:05,360 --> 00:19:09,600
Orada. Ya onu hareket ettireceksin
öne doğru çekin veya yoldan çekin.

312
00:19:09,600 --> 00:19:12,810
O tarla atını hareket ettireceğim
oraya. Bunu halledin.

313
00:19:12,810 --> 00:19:14,940
- Bunu yapamazsın.
... Kim diyor?

314
00:19:14,940 --> 00:19:17,910
Bay Satranç diyor. oldu
Binlerce yıllık kurallarda.

315
00:19:17,910 --> 00:19:20,910
Kuralları çiğneyeceğim
ve bu havaalanı at ağacını kurdum...

316
00:19:20,910 --> 00:19:23,550
tüm bu küçüklerin arasında
bunun gibi kare kareler.

317
00:19:23,550 --> 00:19:30,060
Birazdan sana tokat atacağım.

318
00:19:30,060 --> 00:19:33,960
Bize göre açık ki
Spice Girls film yıldızlarıdır.

319
00:19:33,960 --> 00:19:37,600
Bu fikir üzerinde çalıştık
aylardır.

320
00:19:37,600 --> 00:19:41,970
- Graydon'ı mı?
... Cep telefonlarımızı kapatabilir miyiz?

321
00:19:41,970 --> 00:19:46,470
Yazara saygılar.

322
00:19:46,470 --> 00:19:50,380
Bu nihai hikaye.
Beş kız, beş hayat, bir hikaye.

323
00:19:50,380 --> 00:19:54,080
Zamanın kendisi kadar eski
ama yeni kesilmiş çimen kadar kuru bir ağaç.

324
00:19:54,080 --> 00:19:56,220
Bu taze.

325
00:19:56,220 --> 00:19:58,420
Kızlar tive kız kardeşleri oynuyorlar...

326
00:19:58,420 --> 00:20:01,150
kimin ebeveynleri kayboldu
Ocak Harrod'un satışı sırasında...

327
00:20:01,150 --> 00:20:03,160
ve bir daha hiç görülmediler.

328
00:20:03,160 --> 00:20:05,090
Bugünün manşetleri yırtık.

329
00:20:05,090 --> 00:20:07,590
Artık evde yaşıyorlar
destek olmakta zorlanıyoruz...

330
00:20:07,590 --> 00:20:11,630
acı çeken yaşlı bir büyükanne
gizemli bir israf hastalığından kaynaklanıyor.

331
00:20:11,630 --> 00:20:14,170
Gözyaşlarım var.

332
00:20:14,170 --> 00:20:16,270
Kırılmak için tek umutları
Yoksulluğun döngüsü...

333
00:20:16,270 --> 00:20:18,600
ortanca kız kardeşle yatıyor,
Melanie C...

334
00:20:18,600 --> 00:20:22,180
onun olabileceğine kim ikna oldu
Olimpiyat kayak...atlama şampiyonu...

335
00:20:22,180 --> 00:20:26,510
sadece o bunun üstesinden gelebilirdi
yükseklerdeki gözyaşları ve kar...

336
00:20:26,510 --> 00:20:30,580
ve sadece ellerini alabildim
bir çift kayak üzerinde.

337
00:20:30,580 --> 00:20:33,150
Bu harika.
Bu harika.

338
00:20:33,150 --> 00:20:37,290
... Ne düşünüyorsun?
- Sanırım kokuyor.

339
00:20:37,290 --> 00:20:40,490
Tabii ki kokuyor
ama bu bir başlangıç.

340
00:20:40,490 --> 00:20:43,800
Burada yemek pişiriyoruz.
Bu bir güveç, bir bamya.

341
00:20:43,800 --> 00:20:49,970
Bir jambalaya, yapacaksın.
Sadece eğleniyoruz.

342
00:20:49,970 --> 00:20:52,810
Tamam, işte başka bir fikir.

343
00:20:52,810 --> 00:20:59,040
Timsahlar.

344
00:20:59,040 --> 00:21:04,050
Spice Girls'e bilet istiyorsanız
ilk canlı konseriniz, çok geç kaldınız.

345
00:21:04,050 --> 00:21:07,320
Ama artık Srgery'de benimle birlikteler.
Hoş geldiniz kızlar.

346
00:21:07,320 --> 00:21:10,060
... Sportif, Korkunç, Zencefil var...
... Kapatın.

347
00:21:10,060 --> 00:21:13,730
- Yapacağım.
- Baby Spice olmak nasıl bir şey?

348
00:21:13,730 --> 00:21:17,230
Her zaman öyle görüneceğimi sanıyorsun
Baby Spice, tatlı, masum olan...

349
00:21:17,230 --> 00:21:20,300
30 yaşımdayken bile mi?

350
00:21:20,300 --> 00:21:23,570
Gerçekten seviyorsun Emma.
Her zaman onunla oynuyorsun.

351
00:21:23,570 --> 00:21:25,200
Hayır, istemiyorum.

352
00:21:25,200 --> 00:21:28,340
... Siz yapıyorsunuz. Şimdi yapıyorsun.
- Değilim.

353
00:21:28,340 --> 00:21:30,840
Görüyorsun ya, seninle ilgili olan şey...

354
00:21:30,840 --> 00:21:36,220
çok tatlı bir gülüşün var mı
böylece her şeyden kurtulabilirsin.

355
00:21:36,220 --> 00:21:39,920
Merhaba bayanlar ve baylar.

356
00:21:39,920 --> 00:21:42,090
Dört korkunç cinayet...

357
00:21:42,090 --> 00:21:44,160
aynı kişi tarafından gerçekleştirildi...

358
00:21:44,160 --> 00:21:45,930
acımasız psikopat.

359
00:21:45,930 --> 00:21:50,700
Her kurban yüz taneyle delinmiş
bu manyak tarafından makineli tüfek mermileri.

360
00:21:50,700 --> 00:21:54,430
Peki o kim?
Protezör Schutzmann mı?

361
00:21:54,430 --> 00:21:56,740
Peder Conan Murphy mi?

362
00:21:56,740 --> 00:21:58,600
Leydi Matilda Davenport mu?

363
00:21:58,600 --> 00:22:05,110
Yoksa Bayan Emma Bunton mu?

364
00:22:05,110 --> 00:22:08,520
Katil...

365
00:22:08,520 --> 00:22:12,180
Peder Conan Murphy.

366
00:22:12,180 --> 00:22:16,220
İnsanların düşünmesinden gerçekten bıktım
tek yaptığım kıyafetler hakkında konuşmak.

367
00:22:16,220 --> 00:22:19,890
İnsanlar gerçekten sığ.
Seni nasıl göründüğüne göre yargılıyorlar.

368
00:22:19,890 --> 00:22:21,360
Kesinlikle.

369
00:22:21,360 --> 00:22:24,830
Balıklarda da aynısı olduğunu düşünüyorum.
Şuna bir bakın.

370
00:22:24,830 --> 00:22:26,970
Sende sivilceli olan var
bu çok tuhaf.

371
00:22:26,970 --> 00:22:29,870
Sende saçma olan var
bu çok tatlı.

372
00:22:29,870 --> 00:22:32,570
O zaman sahipsin
bu çirkin kaybeden...

373
00:22:32,570 --> 00:22:36,540
bu bana hatırlatıyor
eski erkek arkadaşım Steven'dan.

374
00:22:36,540 --> 00:22:41,210
En büyük şeyin bu olduğunu biliyor muydunuz?
dünyada manta vatozu var mı?

375
00:22:41,210 --> 00:22:43,480
Sonra küçük zencefil olanı var...

376
00:22:43,480 --> 00:22:45,480
bu işe yaramaz bir bilgi yığınıdır...

377
00:22:45,480 --> 00:22:47,620
manta ışınları hakkında.

378
00:22:47,620 --> 00:22:48,960
Anlamıyorum.

379
00:22:48,960 --> 00:22:58,400
İnsanlar neden bizi stereotipleştiriyor?
her zaman mı?

380
00:22:58,400 --> 00:23:00,900
Sorun şu ki hepimiz
gerçekten öngörülebilir hale geliyor.

381
00:23:00,900 --> 00:23:03,900
... gürültülü ve tembel olmayı bırakmalıyım.
- Evet, doğru.

382
00:23:03,900 --> 00:23:06,140
Büyük şans.

383
00:23:06,140 --> 00:23:09,140
Orada tut.

384
00:23:09,140 --> 00:23:10,180
Onu bana ver.

385
00:23:10,180 --> 00:23:12,440
Neden birbirimize vermiyoruz?
yeni karakterler?

386
00:23:12,440 --> 00:23:13,980
Ne gibi?

387
00:23:13,980 --> 00:23:16,250
Sana şunu söyleyeyim.
Peki ya Duvarcı Baharatı?

388
00:23:16,250 --> 00:23:19,620
Seksi. Haydi enerji.

389
00:23:19,620 --> 00:23:23,420
- Veya Trainspotting Baharatı.
- Çarpıcı.

390
00:23:23,420 --> 00:23:28,090
Peki ya Sporty-ama...ben-ben...aslında
Spice başka şeylerle mi ilgileniyor?

391
00:23:28,090 --> 00:23:29,260
Git ona. Hadi.

392
00:23:29,260 --> 00:23:34,700
Veya Peynirli-otf-sevimsiz
fotoğraf çekimi Spice.

393
00:23:34,700 --> 00:23:39,940
... Ve yine.
- Gidip kendi işimizi yapalım.

394
00:23:39,940 --> 00:23:40,010
Onu benden al

395
00:23:40,010 --> 00:23:42,210
Onu benden al

396
00:23:42,210 --> 00:23:45,510
Demek istediğimi biliyorsun
ne söylüyorum

397
00:23:45,510 --> 00:23:48,350
Dikkat etsen iyi olur
Akıllı olsan iyi olur

398
00:23:48,350 --> 00:23:50,680
Oynadığı oyunları akılda tutmak için

399
00:23:50,680 --> 00:23:52,950
Görünüşü olabilir

400
00:23:52,950 --> 00:23:57,360
Onun cazibesi olabilir

401
00:23:57,360 --> 00:23:59,330
Ama nereye gidiyor
O ne yapar

402
00:23:59,330 --> 00:24:04,300
O senin kollarında olmadığında

403
00:24:04,300 --> 00:24:07,230
Başınızı yüksek tutun

404
00:24:07,230 --> 00:24:10,300
bilmiyor musun
sen mükemmelsin

405
00:24:10,300 --> 00:24:14,170
Ve bu yalan değil

406
00:24:14,170 --> 00:24:17,380
Çünkü cumartesi gecesi
Bunun doğru olduğuna dair bir his var

407
00:24:17,380 --> 00:24:20,210
bilmiyor musun
çok yükseğe çıkacağız

408
00:24:20,210 --> 00:24:23,080
Güle güle!

409
00:24:23,080 --> 00:24:25,680
Aşağı in
Daha derine ve aşağıya inin

410
00:24:25,680 --> 00:24:33,190
cumartesi gecesi
Aşağıya in, daha derine ve aşağıya

411
00:24:33,190 --> 00:24:43,740
Merhaba Bay Bond,
yoksa sana James diyebilir miyim?

412
00:24:43,740 --> 00:24:46,770
Çalkalanmasını mı yoksa karıştırılmasını mı istiyorsunuz?

413
00:24:46,770 --> 00:24:55,380
İşte bu.
Ben çok iyiyim. Ben gidiyorum.

414
00:24:55,380 --> 00:24:59,790
Çok sportifim!

415
00:24:59,790 --> 00:25:08,760
Bir süperstarı anlatıyorum
sen busun

416
00:25:08,760 --> 00:25:13,330
Annem benim en iyi arkadaşımdır.

417
00:25:13,330 --> 00:25:16,570
Ben çok şıkım.

418
00:25:16,570 --> 00:25:18,870
Liverpool ne zaman
kupayı kazanacaksın, ha?

419
00:25:18,870 --> 00:25:20,370
Henüz bitmedik mi?

420
00:25:20,370 --> 00:25:23,380
Ah, filan, filan. Kız Gücü.

421
00:25:23,380 --> 00:25:25,540
Feminizm.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

422
00:25:25,540 --> 00:25:32,480
Hayır.

423
00:25:32,480 --> 00:25:34,950
Sanki boğuluyormuşum gibi hissediyorum.
Nasıl hissediyorsun?

424
00:25:34,950 --> 00:25:36,660
Gerçekten rahatsız edici.

425
00:25:36,660 --> 00:25:39,460
Bu ayakkabılardan neredeyse vazgeçeceğim
ve bileğimi burktum.

426
00:25:39,460 --> 00:25:42,100
Bu işler gerçekten çok sıkı.
Tam kıçıma doğru gidiyorlar.

427
00:25:42,100 --> 00:25:45,760
- Bunlar gerçekten çok hoş aslında.
- Aklından bile geçirme.

428
00:25:45,760 --> 00:25:48,100
Ben ott.
Bunları sık sık alıyorum.

429
00:25:48,100 --> 00:25:52,100
- Birkaç platforma ihtiyacım var.
- Bu küpeyi nasıl giyebilirsin Geri?

430
00:25:52,100 --> 00:25:54,940
Evet! Sadece adamı yakaladım
işte.

431
00:25:54,940 --> 00:25:57,110
Fergie'yi yaptı
ayak parmağı...emme resimleri.

432
00:25:57,110 --> 00:25:59,040
Teletubbies'i aldı
kaka yapmak.

433
00:25:59,040 --> 00:26:02,580
O sana Clinton'un bir resmini getirebilir
tişörtünü iç çamaşırının içine soktu.

434
00:26:02,580 --> 00:26:04,780
Kulağa harika geliyor.
ama bu adam hangi cehennemde?

435
00:26:04,780 --> 00:26:07,990
Buradayım.

436
00:26:07,990 --> 00:26:10,520
Nasıl biliyoruz?
iyi misin dostum?

437
00:26:10,520 --> 00:26:14,360
8:45... Çoraplarını sümüyorsun
onları giymeden önce.

438
00:26:14,360 --> 00:26:18,400
8:55... Sen küçüksün,
burnunu karıştırmak.

439
00:26:18,400 --> 00:26:19,800
Yine umacı bir kahvaltı.

440
00:26:19,800 --> 00:26:21,630
O iyi.

441
00:26:21,630 --> 00:26:23,140
Sen yine...

442
00:26:23,140 --> 00:26:26,310
bisiklet kulübesinin arkasında
Eileen Winters, sen 12 yaşındayken.

443
00:26:26,310 --> 00:26:29,380
O çok iyi.

444
00:26:29,380 --> 00:26:31,040
O gitti.

445
00:26:31,040 --> 00:26:34,480
Geri çekil dostum
çok teşekkür ederim

446
00:26:34,480 --> 00:26:38,820
birine ihtiyacım var
insan dokunuşuyla

447
00:26:38,820 --> 00:26:41,450
Şimdi şunu duy.

448
00:26:41,450 --> 00:26:43,790
Duşları kullandıktan sonra...

449
00:26:43,790 --> 00:26:48,390
millet lütfen alabilir mi
Tıkaç deliklerindeki saç yığınları.

450
00:26:48,390 --> 00:26:51,800
Hijyenik değil
ve su baskınlarına yol açabilir.

451
00:26:51,800 --> 00:26:58,970
Clitford olamaz
bize normal bir şekilde söyle?

452
00:26:58,970 --> 00:27:00,910
Sıradaki: tanıtım partisi......

453
00:27:00,910 --> 00:27:02,910
güzel insanlar, muhabirler,
röportajlar...

454
00:27:02,910 --> 00:27:05,340
bir sürü elle yenen yiyecek...
ayar var.

455
00:27:05,340 --> 00:27:06,680
Hepsi bu.

456
00:27:06,680 --> 00:27:09,080
- Buradalar. Bakma.
- Bakmıyorum.

457
00:27:09,080 --> 00:27:12,650
Bu partilerden nefret ediyorum.
Herkes çok abartılı giyiniyor.

458
00:27:12,650 --> 00:27:16,060
Dikkat edersen hepsi sana soruyor
nasılsın ve umrunda bile değil.

459
00:27:16,060 --> 00:27:19,760
Şu anda tuvalette olmam lazım.
ve ben orada değilim ve onlar kaybediyorlar...

460
00:27:19,760 --> 00:27:22,730
Onu tanıyor musun?

461
00:27:22,730 --> 00:27:24,900
... Üzgünüm.
... Kim olduğumu biliyor musun?

462
00:27:24,900 --> 00:27:26,830
Sen kimsin?

463
00:27:26,830 --> 00:27:30,340
Piers Cuthbertson Smythe.
Spice Girls'le birlikteyim.

464
00:27:30,340 --> 00:27:34,440
Adın düşmedi,
içeri gelmiyorsun.

465
00:27:34,440 --> 00:27:35,940
Seni tanıyacaklarını söylemiştin.

466
00:27:35,940 --> 00:27:39,950
Evet, tüm gösterilere gidiyorum.
ama Gucci, Pucci, Prada ve Fendi...

467
00:27:39,950 --> 00:27:42,920
çok hayal kırıklığına uğradım
İlkbahar koleksiyonlarıyla

468
00:27:42,920 --> 00:27:46,390
McQueen ve Galliano'ya gelince,
Onlara her iki şekilde de gidebilirim.

469
00:27:46,390 --> 00:27:50,620
Manta vatozları hakkında ne düşünüyorsunuz?

470
00:27:50,620 --> 00:27:54,360
Ah, evet muhteşem tasarımcı,
Manta Ray.

471
00:27:54,360 --> 00:27:55,960
Manta Ray'i seviyorum.

472
00:27:55,960 --> 00:27:59,570
Bunlar Manta Ray'in ayakkabıları.
bunlar onun gözlükleri.

473
00:27:59,570 --> 00:28:04,200
Bob, saçını halletmemiz lazım.
Aslında saçını sana yapacağım.

474
00:28:04,200 --> 00:28:07,770
Saçın nesi var?
Herkes her zaman bunun hakkında konuşuyor.

475
00:28:07,770 --> 00:28:11,240
Tehdit etmek istiyormuşuz gibi değil
bir erkeğin erkekliğine ya da herhangi bir şeye.

476
00:28:11,240 --> 00:28:13,810
... Tabii ki hayır.
- Ya da baskın ol.

477
00:28:13,810 --> 00:28:16,880
Tuhaf olan şey, erkeklerle tanıştığımızda,
bazen sinirlenirler...

478
00:28:16,880 --> 00:28:23,420
ve ne diyeceğimi bilmiyorum.

479
00:28:23,420 --> 00:28:28,060
... tuvalete gideceğim.
- Merhaba Trish.

480
00:28:28,060 --> 00:28:31,060
konuşuyordum
bir Spice Girl'e.

481
00:28:31,060 --> 00:28:32,660
Biliyorum.

482
00:28:32,660 --> 00:28:35,400
Bob, bence harika görünüyorsun.

483
00:28:35,400 --> 00:28:37,740
Ne yaptın sen?

484
00:28:37,740 --> 00:28:41,070
Nicola! Beni Hatırla? İskeleler, evet.

485
00:28:41,070 --> 00:28:43,910
Onunla birlikteyiz.
İçeri girmeliyiz.

486
00:28:43,910 --> 00:28:46,850
- Yedek bilet mi?
... Biletimiz var.

487
00:28:46,850 --> 00:28:49,450
Ve bu gece o gece

488
00:28:49,450 --> 00:28:52,620
Üç bir olunca

489
00:28:52,620 --> 00:28:54,850
Teşekkür ederim.

490
00:28:54,850 --> 00:28:57,690
Bak, bende bir şey var
bunu sana sormam gerçekten önemli.

491
00:28:57,690 --> 00:28:59,990
Ama eğer bunu yapmak istemiyorsan,
sorun değil.

492
00:28:59,990 --> 00:29:01,960
... Nedir?
... düşünüyordum.

493
00:29:01,960 --> 00:29:04,360
İçinizden biri vaftiz annesi olabilir
bebeğe...

494
00:29:04,360 --> 00:29:07,800
ama sonra düşündüm ki hepinizi seviyorum
ve hepiniz benim en iyi arkadaşlarımsınız.

495
00:29:07,800 --> 00:29:10,170
Hepinizin vaftiz annesi olmanızı istiyorum.

496
00:29:10,170 --> 00:29:13,370
Bir şart: Olmalı
bir Liverpool taraftarı.

497
00:29:13,370 --> 00:29:16,710
Bir dakika bekle.
Vaftiz annelerinde çatlaklar olur mu?

498
00:29:16,710 --> 00:29:20,850
Böldüğüm için üzgünüm ama öyle
Şimdi röportaj ve fotoğraf zamanı.

499
00:29:20,850 --> 00:29:24,050
- Gitmek zorunda mıyız?
- Evet, öyle. Bu senin işin.

500
00:29:24,050 --> 00:29:29,520
... Görüşürüz. Ben çok üzgünüm.
- Özür dilerim Nicola. Görüşürüz.

501
00:29:29,520 --> 00:29:34,160
Kızlar, bu tanıtım
Cumartesi günkü şovda.

502
00:29:34,160 --> 00:29:36,660
- Merhaba, ben Barnaby.
- Merhaba.

503
00:29:36,660 --> 00:29:39,160
bir parçası mısın
Baharat fenomeni hakkında mı?

504
00:29:39,160 --> 00:29:42,900
Hayır, ben sadece hiç kimseyim.

505
00:29:42,900 --> 00:29:57,320
Bir dakika özür dilerim.

506
00:29:57,320 --> 00:29:59,890
Yani geniş açılı bir mercek üzerindeyiz.

507
00:29:59,890 --> 00:30:02,290
Koşma.

508
00:30:02,290 --> 00:30:05,260
Bu gece soracağım
büyük sorular.

509
00:30:05,260 --> 00:30:07,430
İlişkiler nasıl şekilleniyor?

510
00:30:07,430 --> 00:30:10,200
bu tuhaflıkta,
Sürekli değişen dünya...

511
00:30:10,200 --> 00:30:12,530
Spice Girls yaşıyor mu?

512
00:30:12,530 --> 00:30:14,000
Hadi öğrenelim.

513
00:30:14,000 --> 00:30:17,840
Peki erkeklere ayıracak vaktin var mı?

514
00:30:17,840 --> 00:30:21,840
Çocuklar mı? Hiçbir şey çağrıştırmıyor.

515
00:30:21,840 --> 00:30:24,740
Bence erkeklerle birlikte yapmalısın
onları tekerlekle içeri sokmak mümkün...

516
00:30:24,740 --> 00:30:26,380
sonra oradalar ve hepsi bu.

517
00:30:26,380 --> 00:30:30,120
- Gerçekten mi?
... Ve onları pizza gibi sipariş et.

518
00:30:30,120 --> 00:30:32,280
Derin bir tava alacağım, 1,80...

519
00:30:32,280 --> 00:30:35,720
yeşil gözler, bir çift mokasen
ve çorap yok.

520
00:30:35,720 --> 00:30:37,420
Ve peynir yok.

521
00:30:37,420 --> 00:30:40,360
Ama sen erkeklerden hoşlanıyorsun.
öyle değil mi Geri?

522
00:30:40,360 --> 00:30:43,630
Hadi. Papa Katolik mi?

523
00:30:43,630 --> 00:30:48,300
Görünüşe göre öyle, evet.

524
00:30:48,300 --> 00:30:51,140
Burada, evlerinde, kilise liderleri
bugün şokla tepki verdim...

525
00:30:51,140 --> 00:30:52,800
Spice Girls'ün olduğunu bildirmek için...

526
00:30:52,800 --> 00:30:56,040
din konusunda şüphe uyandırdı
Papa'nın mahkumiyeti.

527
00:30:56,040 --> 00:30:58,310
Bu daha çok böyle!

528
00:30:58,310 --> 00:31:02,220
Vatikan sözcüsü şunları söyledi:
Papa yaralandı ve itirafta bulundu...

529
00:31:02,220 --> 00:31:04,980
öneriye göre
Katolik olmayabilir.

530
00:31:04,980 --> 00:31:08,490
Candleford Piskoposu'na sorduk.
rapor hakkında ne düşündüğünü.

531
00:31:08,490 --> 00:31:11,160
Bu korkunç bir öneri.
neredeyse küfür niteliğinde.

532
00:31:11,160 --> 00:31:12,990
Elbette Papa bir Katoliktir.

533
00:31:12,990 --> 00:31:15,800
Aksi halde davet edilmezdi
Papa olmak için mi?

534
00:31:15,800 --> 00:31:19,130
Spice'ın hangi kanıtı olduğunu bilmek isterim
Kızların bu iddiaları desteklemesi gerekiyor.

535
00:31:19,130 --> 00:31:21,200
Gerçekten yapardım.

536
00:31:21,200 --> 00:31:27,610
İşte başlıyoruz.
Tepki başladı.

537
00:31:27,610 --> 00:31:30,810
Kaosun tavşanı takip edildiğinde
düzensizliğin diyarında...

538
00:31:30,810 --> 00:31:32,810
anarşi tarlalarında...

539
00:31:32,810 --> 00:31:37,480
pantolonunu asmanın zamanı geldi
karanlığın kancasında.

540
00:31:37,480 --> 00:31:42,860
Temiz olsun ya da olmasın.

541
00:31:42,860 --> 00:31:44,290
Neden Milan, Clifford?

542
00:31:44,290 --> 00:31:48,190
Sadece bir TV programı... İtalyanlar,
Çığlık atan çocuklar, bu şey.

543
00:31:48,190 --> 00:31:49,360
Henüz orada mıyız?

544
00:31:49,360 --> 00:32:00,370
Hadi, hadi

545
00:32:00,370 --> 00:32:12,020
Çetemde olmak ister misin?
benim çetem, benim çetem

546
00:32:12,020 --> 00:32:13,450
Ben liderim

547
00:32:13,450 --> 00:32:15,320
Bu da ne böyle?

548
00:32:15,320 --> 00:32:19,020
Ben çetenin lideriyim
Evet

549
00:32:19,020 --> 00:32:21,690
Mümkün değil.

550
00:32:21,690 --> 00:32:24,330
Cliftord, burada neler oluyor?
Clitford'u mu?

551
00:32:24,330 --> 00:32:26,060
Durmak.

552
00:32:26,060 --> 00:32:27,730
Ne duruyorsun?

553
00:32:27,730 --> 00:32:30,340
Bu arsaya sahip olmayı kabul etmedik
bizimle dans ediyor.

554
00:32:30,340 --> 00:32:32,400
söylediğini biliyorum
yapışkan olacaktı...

555
00:32:32,400 --> 00:32:35,140
ama bu çok yapışkan.

556
00:32:35,140 --> 00:32:38,140
Merhaba Bobby Charlton.
neden durdular?

557
00:32:38,140 --> 00:32:43,350
Duruyorlar çünkü
bu palyaçolar aniden ortaya çıktı.

558
00:32:43,350 --> 00:32:48,350
Senden şüphe duymuyorum dostum, ama onlar
başka bir gösteride veya hayvanat bahçesinde olmalı.

559
00:32:48,350 --> 00:32:51,520
Kaslarına bak. Öyle görünüyor ki
Altında kazı yapan terretler var.

560
00:32:51,520 --> 00:32:55,730
Biliyorum. Ben hallediyorum.
Burada.

561
00:32:55,730 --> 00:32:59,930
... Aşağıdakinin gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?
- Bana çorapları toplamış gibi geldi.

562
00:32:59,930 --> 00:33:02,940
Sen böyle devam et
Kızları geri götürüyorum.

563
00:33:02,940 --> 00:33:07,710
Kızları geri mi götürüyorsun?
Sözleşme ne olacak?

564
00:33:07,710 --> 00:33:09,010
Sözleşme? Ha!

565
00:33:09,010 --> 00:33:12,680
Yatağımda iki tane oyuncak ayı var
bir tavşan, iki oyuncak bebek.

566
00:33:12,680 --> 00:33:14,110
Biri Susan.
Gözü kötü.

567
00:33:14,110 --> 00:33:16,050
Oğlanlar burada kalıyor.

568
00:33:16,050 --> 00:33:18,250
Kızlar gider, seni dava ederim.

569
00:33:18,250 --> 00:33:21,790
AC Milan mı? Hayır.
Orta sahada biraz zayıfsın.

570
00:33:21,790 --> 00:33:24,220
O zaman yeşil bir zürafam var
bunu bir tair'de kazandım.

571
00:33:24,220 --> 00:33:26,260
Tek izin verilen oydu,
ve onun adına gerçekten üzüldüm.

572
00:33:26,260 --> 00:33:28,860
Yani sert oynamak ister misin?
Ne istiyorsun, tisticutf s?

573
00:33:28,860 --> 00:33:33,130
Sonra Buzz var, Woody, uzaylı,
ve kabarık pembe bir sıcak su şişesi.

574
00:33:33,130 --> 00:33:37,700
Sana yetecek kadar yer yok.

575
00:33:37,700 --> 00:33:41,440
... Annen.
- Annem mi?

576
00:33:41,440 --> 00:33:42,780
Annen.

577
00:33:42,780 --> 00:33:46,880
Hey. Annen!

578
00:33:46,880 --> 00:33:49,750
Annene çok düşkünsün,
ve kayınbiraderin.

579
00:33:49,750 --> 00:33:54,320
Ve senin çılgın kuzenin.
Ve yan komşunuzun keçisi!

580
00:33:54,320 --> 00:33:56,120
- Şimdi seni öldüreceğim.
- Git bakalım.

581
00:33:56,120 --> 00:33:58,760
Çocuklar, çocuklar.

582
00:33:58,760 --> 00:34:02,400
Sakin ol. duymadın mı
"uzlaşma" kelimesinin anlamı nedir?

583
00:34:02,400 --> 00:34:06,830
Ne?

584
00:34:06,830 --> 00:34:13,170
Çılgın, çılgın.

585
00:34:13,170 --> 00:34:28,250
Hadi, hadi

586
00:34:28,250 --> 00:34:35,630
dedim

587
00:34:35,630 --> 00:34:47,170
Çetemde olmak ister misin?
Benim çetem, benim çetem

588
00:34:47,170 --> 00:34:50,180
Ben liderim

589
00:34:50,180 --> 00:34:56,150
Ben çetenin lideriyim
Evet, evet

590
00:34:56,150 --> 00:34:59,420
Ama kimse yok
olduğum kız gibi

591
00:34:59,420 --> 00:35:02,460
seni götürebilirim

592
00:35:02,460 --> 00:35:05,260
Bir uçurtma kadar yüksek
her gece

593
00:35:05,260 --> 00:35:09,860
seni yapabilirim
yataktan atlamak

594
00:35:09,860 --> 00:35:14,130
- Şimdi daha iyi görünüyor.
... Uzlaşma konusunda anlaştık.

595
00:35:14,130 --> 00:35:18,470
Kim inanır buna

596
00:35:18,470 --> 00:35:20,770
... Bu da ne böyle?
- Uzlaşma budur.

597
00:35:20,770 --> 00:35:23,640
Çetemde olmak ister misin?
benim çetem, benim çetem

598
00:35:23,640 --> 00:35:41,060
Merhaba Bobby Charlton!

599
00:35:41,060 --> 00:35:43,700
Gerçekten buna değer miydi?

600
00:35:43,700 --> 00:35:45,700
Sabah izinli olduğumuz için çok mutluyum.

601
00:35:45,700 --> 00:35:51,000
- Ayda ilk kez, Clifford.
- Henüz orada mıyız?

602
00:35:51,000 --> 00:35:53,640
- Tuvalet için ölüyorum.
... Ben de öyle.

603
00:35:53,640 --> 00:35:55,680
Clitford,
otobüsü durdurabilir miyiz?

604
00:35:55,680 --> 00:35:58,340
Dennis, kenara çek.
Bir kriz yaşıyoruz.

605
00:35:58,340 --> 00:36:05,080
kızların gitmesi lazım
tekrar banyoya.

606
00:36:05,080 --> 00:36:09,490
- Çişe gitmek için sabırsızlanıyorum.
- Hadi. Taşınmak.

607
00:36:09,490 --> 00:36:15,590
- Geri, ayakkabılarını ödünç aldım.
- Örümceğe dikkat et!

608
00:36:15,590 --> 00:36:17,060
Anlıyorsun?

609
00:36:17,060 --> 00:36:20,630
Ne kadar başarılı olduğunun bir önemi yok,
bazen ormana işemek zorunda kalırsın.

610
00:36:20,630 --> 00:36:25,040
Bütün tuvaletlerin nasıl olduğunu anlamıyorum
aynı anda bozulabilir.

611
00:36:25,040 --> 00:36:27,470
Bu benim suçum değil
bozulmaya devam ediyorlar.

612
00:36:27,470 --> 00:36:30,040
Evinize tesisatçı bulmak çok zor
ev ve o tek bir yerde kalıyor.

613
00:36:30,040 --> 00:36:33,650
Ama birini otobüse çağırmayı dene
bu kırsal kesimde dolaşmak demektir.

614
00:36:33,650 --> 00:36:36,450
... İmkansız.
- Onlar hakkında bir şeyler yapamaz mısın?

615
00:36:36,450 --> 00:36:41,120
... Ne gibi?
-Onları tamir et.

616
00:36:41,120 --> 00:36:43,220
Dinlemek.

617
00:36:43,220 --> 00:36:47,260
Bu kızları seviyorum
ve onlar için her şeyi yaparım...

618
00:36:47,260 --> 00:36:50,500
ama bunu yapmayacağım.

619
00:36:50,500 --> 00:36:53,700
Başka bir yere gitmek istemiyorum.
Korkuyorum.

620
00:36:53,700 --> 00:36:57,140
Kırsal kesim neden
bu kadar çamurlu olmak zorunda mısın?

621
00:36:57,140 --> 00:37:00,240
Bir şey az önce yanımdan geçti.
ve şaka yapmıyorum.

622
00:37:00,240 --> 00:37:05,480
O sadece iğrenç bir canavardı
seni yemek istiyor.

623
00:37:05,480 --> 00:37:08,550
... Ah, onu topla, Mel.
- Ben değildim.

624
00:37:08,550 --> 00:37:10,950
Sanırım kaybolduk, biliyorsun.

625
00:37:10,950 --> 00:37:14,250
Örümcekler her yerdedir.
Bu kimin fikriydi?

626
00:37:14,250 --> 00:37:17,190
Bu da ne?

627
00:37:17,190 --> 00:38:01,630
... Aman Tanrım! Bunun için koş!
...hareket edemiyorum!

628
00:38:01,630 --> 00:38:03,700
Defol!

629
00:38:03,700 --> 00:38:05,740
Artık başardın.

630
00:38:05,740 --> 00:38:07,710
Geri, git ve onlara bir şeyler söyle.

631
00:38:07,710 --> 00:38:09,740
Devam et.
İyi bir şey söyle, Geri.

632
00:38:09,740 --> 00:38:17,720
Bizden ne istiyorsun?

633
00:38:17,720 --> 00:38:23,620
Evet.

634
00:38:23,620 --> 00:38:31,030
Üzgünüm ama hepsi tükendi.

635
00:38:31,030 --> 00:38:37,900
... Aman Tanrım.
... Nedir?

636
00:38:37,900 --> 00:38:41,440
Onun adı ne?

637
00:38:41,440 --> 00:38:43,240
Bu üç mü yoksa tur "K" mi?

638
00:38:43,240 --> 00:38:48,350
Dört.

639
00:38:48,350 --> 00:38:52,550
Tanrım, sen tatsın.

640
00:38:52,550 --> 00:38:55,250
Ew, onu öpmeni istiyor.

641
00:38:55,250 --> 00:39:02,290
Seni istiyor G.

642
00:39:02,290 --> 00:39:06,260
Resim istiyorlar.

643
00:39:06,260 --> 00:39:10,700
Gülümsemek.

644
00:39:10,700 --> 00:39:13,840
... Ne demek istiyorsun uzaylılar?
... Uzaydan gelen uzaylılar.

645
00:39:13,840 --> 00:39:16,240
Bunlar vardı
küçük kalamar yüzleri.

646
00:39:16,240 --> 00:39:18,480
Ve gerçekten ucuz yeşil paltolar.

647
00:39:18,480 --> 00:39:22,950
Belli ki büyük bir stres altındasın.
Sanırım biraz zamana ihtiyacın var.

648
00:39:22,950 --> 00:39:26,080
Chiet'e karşı duracağım,
iddialı ol.

649
00:39:26,080 --> 00:39:28,990
Ona soracağım...
hayır, söyle ona...

650
00:39:28,990 --> 00:39:32,490
kızlar gidiyor
sabah olsun.

651
00:39:32,490 --> 00:39:35,630
- Cevabım hayır, Clifford.
... Chiet mi?

652
00:39:35,630 --> 00:39:39,230
- Kızlar sabah tatiline çıkamaz.
- Tabii ki değil.

653
00:39:39,230 --> 00:39:41,630
Sahip oldukları incelik
gerçekten çok çalışıyordum...

654
00:39:41,630 --> 00:39:43,770
ve onlar bu noktadalar
yorgunluk...

655
00:39:43,770 --> 00:39:45,240
- Alakasız.
- Alakasız.

656
00:39:45,240 --> 00:39:48,640
Fedakarlık yapmadan
başarı yok.

657
00:39:48,640 --> 00:39:51,480
Acı olmadan
zevk yok.

658
00:39:51,480 --> 00:40:06,860
Ve hiçbir şey olmadan
hiçbir şey yok.

659
00:40:06,860 --> 00:40:09,660
Çok iddialısın, Clitford.
Gidip onlara söylesen iyi olur.

660
00:40:09,660 --> 00:40:12,030
- Biliyorum.
...Devam et o halde.

661
00:40:12,030 --> 00:40:16,800
O halde devam ediyorum.

662
00:40:16,800 --> 00:40:19,040
... Görüşürüz Clitford!
... Devam etmek.

663
00:40:19,040 --> 00:40:21,340
... Nereye gidiyorsun?
... Eve uyumaya gidiyorum.

664
00:40:21,340 --> 00:40:26,310
- Yarın öğleden sonra görüşürüz.
... Üzgünüm. Planda bir değişiklik oldu.

665
00:40:26,310 --> 00:40:28,880
Program çok sıkışık.
Sabah yok.

666
00:40:28,880 --> 00:40:31,680
Güzel fikir, Clittord.

667
00:40:31,680 --> 00:40:34,890
... Neredeyse bizi oraya götürüyordun.
... Tib'leri anlatmakta iyi değilsin.

668
00:40:34,890 --> 00:40:38,920
Üzgünüm.
Üstesinden gelinecek çok fazla şey var.

669
00:40:38,920 --> 00:40:41,590
- Şaka yapmıyorsun değil mi?
- Hayır.

670
00:40:41,590 --> 00:40:43,960
Görüyorsun, mecburuz
Sabah Nicola'yı gör.

671
00:40:43,960 --> 00:40:45,460
Bebeğin gecikmiş hali.

672
00:40:45,460 --> 00:40:50,800
Bebeğin gecikmesine izin verilir.
Sen değilsin.

673
00:40:50,800 --> 00:40:55,010
Lütfen, seni satın alacağım
her biri birer sütlü çikolata Magnum.

674
00:40:55,010 --> 00:40:57,540
... Tamam aşkım.
- Geri çekilin.

675
00:40:57,540 --> 00:41:00,040
Bak, Clitford,
bizi ancak bu kadar katranla itebilirsiniz.

676
00:41:00,040 --> 00:41:04,150
- Evet, doğru.
- Dikkat etsen iyi olur dostum.

677
00:41:04,150 --> 00:41:14,430
Şu andan itibaren artık yok
Bay Güzel Baharat.

678
00:41:14,430 --> 00:41:18,430
Nereye gidiyorlar?

679
00:41:18,430 --> 00:41:22,940
... Ne düşünüyorsun?
- Bilmiyorum dostum.

680
00:41:22,940 --> 00:41:26,100
Seni kandırdım.
Sabah görüşürüz.

681
00:41:26,100 --> 00:41:28,210
Magnum'umu unutma.

682
00:41:28,210 --> 00:41:31,110
Şimdi şunu duy.

683
00:41:31,110 --> 00:41:33,750
Dans Kampına girmek üzeresiniz.

684
00:41:33,750 --> 00:41:36,020
Talimat altında olacaksın
en zoru...

685
00:41:36,020 --> 00:41:38,620
her zaman dans öğretmeni,
Bay Adım.

686
00:41:38,620 --> 00:41:40,180
Evet, sizi korkunçlar!

687
00:41:40,180 --> 00:41:43,990
Sol, sağ, bırak!

688
00:41:43,990 --> 00:41:48,290
Bana "Julie Andrews yüksek" deme
bir tepenin üzerinde'' tipi alkış. Doğrayın, doğrayın.

689
00:41:48,290 --> 00:41:51,300
Artık senin annenim
ve Üstün'ü kastetmiyorum.

690
00:41:51,300 --> 00:42:00,200
O tatlıyı ağzından çıkar...

691
00:42:00,200 --> 00:42:03,410
... yalpala, yalpala.
... Siz dans öğretmeni misiniz Bay Step?

692
00:42:03,410 --> 00:42:06,310
Bu doğru.

693
00:42:06,310 --> 00:42:08,850
sana göstereceğim
benim "pas de bra"m.

694
00:42:08,850 --> 00:42:12,050
Bu senin için geçerli olmayacak.

695
00:42:12,050 --> 00:42:14,390
Dikkat etmek.

696
00:42:14,390 --> 00:42:30,340
Bir, iki, bir.

697
00:42:30,340 --> 00:42:32,170
Anne!

698
00:42:32,170 --> 00:42:34,940
- Bu şekilde dans edemeyiz.
- Evet biliyorum.

699
00:42:34,940 --> 00:42:37,840
Videolarınızı gördüm.

700
00:42:37,840 --> 00:42:40,680
Bu kadar yeter.
Kendi işimizi yapalım mı?

701
00:42:40,680 --> 00:42:43,920
Ben onları anlamıyorum bile
çok tuhaf görünüyorlar.

702
00:42:43,920 --> 00:42:43,950
İşte bu.
Baştankara, formda, formda olacağız.

703
00:42:43,950 --> 00:42:47,020
İşte bu.
Baştankara, formda, formda olacağız.

704
00:42:47,020 --> 00:43:05,500
Bir, iki,
bir, iki, üç, dört.

705
00:43:05,500 --> 00:43:07,510
Güzel zamanlardan asla vazgeçme

706
00:43:07,510 --> 00:43:13,380
İnanmalıyım
bulduğun aşkta

707
00:43:13,380 --> 00:43:15,680
Güzel zamanlardan asla vazgeçme

708
00:43:15,680 --> 00:43:20,620
Sağa keskin dönüş yapın. Mart!
Bunu yaşamak bir zihin durumudur

709
00:43:20,620 --> 00:43:24,860
Bayıldım.
Annelerinizin sizinle gurur duymasını sağlayın.

710
00:43:24,860 --> 00:43:36,170
Siz ne tür erkeklersiniz ki?
Sol, sağ.

711
00:43:36,170 --> 00:43:36,200
Tam o sırada Spice Girls,
alay ilahisi.

712
00:43:36,200 --> 00:43:41,570
Tam o sırada Spice Girls,
alay ilahisi.

713
00:43:41,570 --> 00:43:45,580
Biz Spice Girls'üz, evet, gerçekten
İhtiyacımız olan tek şey sadece kız gücü

714
00:43:45,580 --> 00:43:47,850
Al şunu!
Bu noktaya nasıl geldiğimizi biliyoruz

715
00:43:47,850 --> 00:43:50,150
Güç ve cesaret
ve bir Wonderbra

716
00:43:50,150 --> 00:43:52,550
Bu işi yalnızca bir tanesiyle soğutun
Sağ tekerlek!

717
00:43:52,550 --> 00:43:54,250
Sadece benimle hiç eğlenmezdim

718
00:43:54,250 --> 00:43:57,020
Bu sadece iki kişiyle çalışır mı?
Lett wheel, aşağı in.

719
00:43:57,020 --> 00:43:58,990
Yaptığımız şey için daha fazlasına ihtiyacımız var

720
00:43:58,990 --> 00:44:01,360
Bu sadece üç kişiyle çalışır mı?

721
00:44:01,360 --> 00:44:03,560
Üç kalabalıktır, kötü bir arkadaşlıktır

722
00:44:03,560 --> 00:44:07,700
Bu işi sadece dört kişiyle yapardım
Olmaz kızım, bir taneye daha ihtiyacımız var

723
00:44:07,700 --> 00:44:09,870
Dinle
tavsiyemi dinle

724
00:44:09,870 --> 00:44:12,040
Beş taneye ihtiyacımız var
Baharatın gücü adına

725
00:44:12,040 --> 00:44:14,410
Ver şunu, ver
Durun, çığlık atın ve bağırın

726
00:44:14,410 --> 00:44:20,110
Bir, iki, üç, dört
Beş Baharat Kızı

727
00:44:20,110 --> 00:44:22,510
İçeri girin.
Posh Spice, nereye gidiyorsun?

728
00:44:22,510 --> 00:44:25,550
- İçeride bir örümcek var!
- Çık şu tüplerden.

729
00:44:25,550 --> 00:44:28,590
Hadi. Şu rampadan çık.
Şu ipe tutun.

730
00:44:28,590 --> 00:44:35,790
Bu doğru!

731
00:44:35,790 --> 00:44:37,900
Bu doğru değil.

732
00:44:37,900 --> 00:44:49,270
Sana doğru olmadığını söyleyeceğim.

733
00:44:49,270 --> 00:44:51,280
Işıklar

734
00:44:51,280 --> 00:46:14,630
... Henüz karanlık bile değil.
- Ve sen, Melanie.

735
00:46:14,630 --> 00:46:17,100
Bunu yapamamamız üzücü
hatta kendi odalarımızda uyuyoruz.

736
00:46:17,100 --> 00:46:21,500
Böyle ne yaptığımızı bilmiyorum
için bir çekişme. Sadece eski bir ev.

737
00:46:21,500 --> 00:46:23,500
Büyük, eski bir ev.

738
00:46:23,500 --> 00:46:26,300
Büyük, çok eski, perili...

739
00:46:26,300 --> 00:46:28,140
büyük eski ev.

740
00:46:28,140 --> 00:46:30,480
Bu korkunç rüyayı gördüm
dün gece.

741
00:46:30,480 --> 00:46:32,580
Hepimizin yaptığını hayal ettim
canlı gösteri.

742
00:46:32,580 --> 00:46:34,210
Sahneye çıktım.

743
00:46:34,210 --> 00:46:37,880
Tam da ağzımı açmak üzereydim
ve hiçbir şey çıkmadı.

744
00:46:37,880 --> 00:46:40,180
bir şey
daha da tuhafı oldu.

745
00:46:40,180 --> 00:46:42,350
... Senin kafan yok muydu?
... Nasıl bildin?

746
00:46:42,350 --> 00:46:44,160
Ben de aynı rüyayı görüyorum.

747
00:46:44,160 --> 00:46:46,060
Mümkün değil.

748
00:46:46,060 --> 00:46:49,530
Tam olarak aynı rüyayı gördüm
ama benimki çok çok daha kötüydü.

749
00:46:49,530 --> 00:46:53,200
Görüyorsun, bir kafam vardı
ama makyaj yoktu.

750
00:46:53,200 --> 00:46:54,700
Hayır.

751
00:46:54,700 --> 00:46:57,870
Sadece anlamıyorum.
Peki tüm bunlar ne anlama geliyor?

752
00:46:57,870 --> 00:47:00,370
Muhtemelen bilinçaltımız
yani uğraşmamıza gerek yok...

753
00:47:00,370 --> 00:47:02,710
içimizdeki kaygılarla
uyanık olduğumuzda.

754
00:47:02,710 --> 00:47:05,840
Sanki hepimiz korkacağız
bu canlı gösteriden.

755
00:47:05,840 --> 00:47:08,510
Ve biz bunu yapamayabiliriz
şarkı söyleyebilmek.

756
00:47:08,510 --> 00:47:11,420
Ve olacak
tam bir felaket.

757
00:47:11,420 --> 00:47:14,350
Hayır.
Burada birlikte kalalım.

758
00:47:14,350 --> 00:47:16,520
Evet, ezin.
Şimdi uyuyacağım.

759
00:47:16,520 --> 00:47:19,790
Ben öyleyim. Görüşürüz.

760
00:47:19,790 --> 00:47:21,230
Senden nefret ediyorum McMaxtord.

761
00:47:21,230 --> 00:47:27,870
Senden gerçekten ama gerçekten nefret ediyorum.

762
00:47:27,870 --> 00:47:38,380
Senden nefret ediyorum!

763
00:47:38,380 --> 00:47:42,450
Şuna bak! Daha fazla hikaye!
Basında daha fazla şeytani zıpkın var!

764
00:47:42,450 --> 00:47:44,850
buna izin vermezdim
canını sıkıyorum Cliftord.

765
00:47:44,850 --> 00:47:46,750
Sakin ol.

766
00:47:46,750 --> 00:47:48,890
Evet, basın
sadece otf'a tıklayabilirsiniz.

767
00:47:48,890 --> 00:47:51,560
Bir şeyleri boğmak istememe neden oluyor!

768
00:47:51,560 --> 00:47:55,860
Eğer tüm bu basını dikkate alsaydık,
biz de sizin gibi delirirdik.

769
00:47:55,860 --> 00:47:58,300
Artık dayanamıyorum!

770
00:47:58,300 --> 00:48:01,070
Hepsi yalan!
Ben kesinlikle öyle değilim!

771
00:48:01,070 --> 00:48:03,570
Bana bir deli gömleği getir!

772
00:48:03,570 --> 00:48:12,040
Evet, gülebilirsin!
Gülebilirsin!

773
00:48:12,040 --> 00:48:14,980
O kadar gergin ki,
kalp krizi geçirecek.

774
00:48:14,980 --> 00:48:18,820
- Belki yeterince pastırma alamıyordur.
- Olabilir.

775
00:48:18,820 --> 00:48:21,450
Neyin mükemmel olacağını biliyor musun?
Deborah'ı ikna etti.

776
00:48:21,450 --> 00:48:24,560
- Evet!
- Sanırım onunla bir şansı var.

777
00:48:24,560 --> 00:48:27,730
... Aylardır erkek arkadaşı olmadı.
- Onu tahrik etmiyor.

778
00:48:27,730 --> 00:48:30,100
Beden dili tamamen yanlış.
Ona bakmıyor bile.

779
00:48:30,100 --> 00:48:34,330
Ama bu önemli değil.
Erkekler duygularını göstermekten hoşlanmazlar.

780
00:48:34,330 --> 00:48:36,100
Bu doğru.

781
00:48:36,100 --> 00:48:39,940
Ama görünüşe göre bu hayvanlar var
ormanda veya yağmur ormanında.

782
00:48:39,940 --> 00:48:43,780
Neyse, erkek flört ettiğinde
temale gider ve onun üzerine işer.

783
00:48:43,780 --> 00:48:46,480
- Ah, hayır!
... Geri, buna mecbur musun?

784
00:48:46,480 --> 00:48:48,680
Ama bu onun gösterme şekli
ondan hoşlandığını.

785
00:48:48,680 --> 00:48:53,780
Ve olay şu ki,
daha sonra giyerler ve çiftleşirler.

786
00:48:53,780 --> 00:49:01,260
Bana eski kafalı de,
ama ben bir sürü üfleyiciyi tercih ederim.

787
00:49:01,260 --> 00:49:04,600
- İşte burada "yüksek konsept" elde ediyoruz.
- Sekiz mil yükseklikte.

788
00:49:04,600 --> 00:49:09,330
Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne ait gizli bir bombardıman uçağı
dünya dışı teröristler tarafından kaçırıldı.

789
00:49:09,330 --> 00:49:12,940
Pilotun cebinde
bir bilgisayar diskidir...

790
00:49:12,940 --> 00:49:17,010
üzerinde kodlanmış bir virüs var
o kadar ölümcül ki dünyayı yok edebilir.

791
00:49:17,010 --> 00:49:19,980
Britanya başbakanı
kesinlikle hiçbir seçeneği yok.

792
00:49:19,980 --> 00:49:27,490
Araması gerekiyor
Baharat Gücü Beş.

793
00:49:27,490 --> 00:49:29,690
Ticareti görebiliyor musun?
Aksiyon tigurleri mi?

794
00:49:29,690 --> 00:49:45,400
Crack ajanları kendi alanlarında.
Dövüş sanatları uzmanı var.

795
00:49:45,400 --> 00:49:52,080
Karşı casusluk ajanı.

796
00:49:52,080 --> 00:49:54,910
Amaç!

797
00:49:54,910 --> 00:50:01,390
Patlayıcı uzmanı.

798
00:50:01,390 --> 00:50:03,390
Ah, hayır!

799
00:50:03,390 --> 00:50:05,420
Kılık değiştirmede ustalaşın.

800
00:50:05,420 --> 00:50:11,600
Harika Kadın

801
00:50:11,600 --> 00:50:19,240
Sen bir Harika Kadınsın

802
00:50:19,240 --> 00:50:23,510
Kız Gücü!
Cinsiyetler arasında eşitleme, değil mi?

803
00:50:23,510 --> 00:50:33,620
Ve...- ah... Victoria.

804
00:50:33,620 --> 00:50:37,290
- Sonra ne olacak? Gerçeğe dönelim.
- Kesinlikle.

805
00:50:37,290 --> 00:50:40,890
Ah, evet, evet.
Neden?

806
00:50:40,890 --> 00:50:47,570
Ne tür bir gerçeklik
ilgileniyor musun? Ben açığım.

807
00:50:47,570 --> 00:50:49,430
Yarışma kazananları.

808
00:50:49,430 --> 00:50:53,540
Bunları yapma şansı
fantastik tigurler gerçeğe dönüşüyor.

809
00:50:53,540 --> 00:50:58,110
Hayaller gerçek oluyor.
Bir sürü masal.

810
00:50:58,110 --> 00:51:02,410
Peki geziyi kazanmış olmak nasıl bir şey?
Spice Girls'le Londra'yı mı dolaşacaksınız?

811
00:51:02,410 --> 00:51:06,320
- Harika.
...sanırım arkadaşların seni kıskanıyor.

812
00:51:06,320 --> 00:51:09,350
- Evet.
... eminim öyledirler.

813
00:51:09,350 --> 00:51:12,660
- Kulağa nasıl geliyor?
- Uçaklar, köpekler, trattic.

814
00:51:12,660 --> 00:51:16,830
Zaten bu kısmı kullanmayacağız.
Endişelenmeyin. Hadi.

815
00:51:16,830 --> 00:51:19,530
Bundan nefret ediyorum.
Edgewise'a tek kelime edemedim.

816
00:51:19,530 --> 00:51:21,770
Bize lanet çocuklar gibi davranıyorlar.

817
00:51:21,770 --> 00:51:25,640
Tamam çocuklar,
Spicebus'a hoş geldiniz.

818
00:51:25,640 --> 00:51:28,670
- Serin.
... Kızlar, yarışmanın kazananları.

819
00:51:28,670 --> 00:51:31,440
Balonlar, kekler,
sandviçler, tun, tun.

820
00:51:31,440 --> 00:51:34,780
- Polaroid ister misin?
- Jack ve Evie, değil mi?

821
00:51:34,780 --> 00:51:37,520
... Yiyecek bir şeyler ister misin?
- Hazır? Gülümsemek.

822
00:51:37,520 --> 00:51:40,020
Neden bir sürü var?
partilerde salçalı sarniler mi var?

823
00:51:40,020 --> 00:51:42,590
- Kimse onları sevmiyor.
- Biliyorum.

824
00:51:42,590 --> 00:51:45,120
Harika olmalı
Spice Girl olmak.

825
00:51:45,120 --> 00:51:48,290
- Güzel.
- Öyle olmasaydı daha iyi olurdu...

826
00:51:48,290 --> 00:51:51,360
bizim fasist köle sürücümüz
bize sürekli patronluk taslıyor.

827
00:51:51,360 --> 00:51:55,870
Hadi kaçalım
burayı trom!

828
00:51:55,870 --> 00:51:59,640
Merak etmeyin, bunu her zaman yapıyor.
O deli.

829
00:51:59,640 --> 00:52:02,740
Evet!

830
00:52:02,740 --> 00:52:06,910
"Git" dediğimde gidiyoruz.

831
00:52:06,910 --> 00:52:09,210
... Git!
- Biraz cips al.

832
00:52:09,210 --> 00:52:12,650
- Nereye gidiyoruz?
... Akışa bırakın.

833
00:52:12,650 --> 00:52:14,280
Sakin olun kızlar.

834
00:52:14,280 --> 00:52:17,190
... Nereye gittiklerini bana söyler misin?
- Kendiliğinden davranıyorlar.

835
00:52:17,190 --> 00:52:20,190
Onlara daha önce de söyledim.
spontane olmak istiyorlar...

836
00:52:20,190 --> 00:52:25,460
yapmak zorunda kalacaklardı
önce benimle anlaş.

837
00:52:25,460 --> 00:52:28,300
... Hadi gidelim.
- Teknenize binebilir miyiz?

838
00:52:28,300 --> 00:52:32,870
Hızlı! Suda yaşayan biri var
macera burada yaşanıyor!

839
00:52:32,870 --> 00:52:36,040
Şimdi ihtiyacımız olan şey
gerçekten ciddi bir sürat teknesidir.

840
00:52:36,040 --> 00:52:39,480
- Dennis, onlara söyle.
... izindeyim.

841
00:52:39,480 --> 00:52:42,850
Oğlum lolipop

842
00:52:42,850 --> 00:52:46,420
Kalbimi sersemletiyorsun-p

843
00:52:46,420 --> 00:52:49,750
Şeker kadar tatlısın

844
00:52:49,750 --> 00:52:53,560
Sen benim şeker züppemsin

845
00:52:53,560 --> 00:52:56,090
Ah-ah
Oğlum lolipop

846
00:52:56,090 --> 00:52:57,960
Spice Girls denizde.

847
00:52:57,960 --> 00:53:03,270
Ne olağanüstü bir kombinasyon
Kız Gücü ve beygir gücü.

848
00:53:03,270 --> 00:53:04,940
Bu şeyin tadı kaçamaz mı?

849
00:53:04,940 --> 00:53:09,340
Kalbim bana öyle söyledi

850
00:53:09,340 --> 00:53:11,510
seni seviyorum
seni seviyorum

851
00:53:11,510 --> 00:53:14,850
Yoso'yu seviyorum
Ama bilmeni istemiyorum

852
00:53:14,850 --> 00:53:16,880
Daha hızlı! Hadi!

853
00:53:16,880 --> 00:53:20,350
sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var
sana çok ihtiyacım var

854
00:53:20,350 --> 00:53:22,790
Ve gitmene asla izin vermeyeceğim

855
00:53:22,790 --> 00:53:26,690
Deborah, lütfen açıklayabilir misin?
burada neler oluyor?

856
00:53:26,690 --> 00:53:30,030
... uyum sağlıyorlar. Rock'n'roll.
- Hayır değil.

857
00:53:30,030 --> 00:53:32,260
Rock 'n' roll bütün gece ayakta duruyor
ve yüzünü tamamen gözden kaçırıyorum...

858
00:53:32,260 --> 00:53:34,770
ve televizyon setlerini fırlatıyorum
otel pencerelerinden dışarı.

859
00:53:34,770 --> 00:53:37,370
hatırlamıyorum
teknelerden bahsediliyor mu?

860
00:53:37,370 --> 00:53:39,100
sen benim lolipopumsun

861
00:53:39,100 --> 00:53:42,240
Enzo, dans ediyorlar.
Onları dans ettirebilir miyiz lütfen?

862
00:53:42,240 --> 00:53:46,110
Şarkı söylediğini duyabiliyorum.
Ne söylediklerini anlayabiliyor musun?

863
00:53:46,110 --> 00:53:49,480
... Çocukluğunu hatırlamıyor musun?
... Ne?

864
00:53:49,480 --> 00:53:53,220
Bilirsin, uzun boylu olmak
oyun alanında, dizlerinizi kaşıyarak.

865
00:53:53,220 --> 00:53:57,490
Deborah,
hangi gezegensin trom?

866
00:53:57,490 --> 00:54:05,300
Devam etmek!
Merceğe su bulaştı, Piers!

867
00:54:05,300 --> 00:54:10,740
İşte geliyorlar.

868
00:54:10,740 --> 00:54:20,240
Durmak!

869
00:54:20,240 --> 00:54:21,950
Aman Tanrım!

870
00:54:21,950 --> 00:54:24,980
Suda bir çocuk var.
Yakın çekim istiyorum...

871
00:54:24,980 --> 00:54:28,350
... Anladığım tek şey senin bağırman.
- Sus o zaman.

872
00:54:28,350 --> 00:54:30,660
Çevir şunu! Hızlı!

873
00:54:30,660 --> 00:54:34,990
Merak etme! Onu kurtaracağım!

874
00:54:34,990 --> 00:54:37,500
Sonunda gerçek bir dram.
Üzgünüm.

875
00:54:37,500 --> 00:54:41,100
Defol!
Eğilmeye çalışıyorum.

876
00:54:41,100 --> 00:54:44,870
Orada büyük bir su sıçraması yaşadım, Piers.

877
00:54:44,870 --> 00:54:46,700
Harika!

878
00:54:46,700 --> 00:54:49,640
Anne babalar çocuklarını bize ödünç veriyorlar.
ve onları boğduk.

879
00:54:49,640 --> 00:54:52,410
- Bu çok harikaydı!
- Kötü!

880
00:54:52,410 --> 00:54:54,650
Bunun olmaması gerekiyordu!

881
00:54:54,650 --> 00:54:57,220
- İyi misin?
- Evet, iyiyiz.

882
00:54:57,220 --> 00:55:00,550
... Yani boşuna mı ıslandım?
- Yardım!

883
00:55:00,550 --> 00:55:04,390
... Ne?
... Bu elbise sadece kuru temizlemeye uygundur!

884
00:55:04,390 --> 00:55:06,820
Köpekbalıkları var mı
Thames'te mi?

885
00:55:06,820 --> 00:55:13,100
... Ah, kapa çeneni!
- Geliyorlar.

886
00:55:13,100 --> 00:55:16,300
... Bu kimin fikriydi?
... senin.

887
00:55:16,300 --> 00:55:21,640
... Tekrar yapabilir miyiz?
- HAYIR!

888
00:55:21,640 --> 00:55:26,910
- Vicky, bunu giymek ister misin?
- O kadar da çaresiz değilim.

889
00:55:26,910 --> 00:55:32,750
İyi misin?

890
00:55:32,750 --> 00:55:54,610
Ne olacağının farkında mısın?
eğer bunlardan herhangi biri ortaya çıkarsa?

891
00:55:54,610 --> 00:55:57,710
Ve daha fazla dram
Spice Girls'le ilgili.

892
00:55:57,710 --> 00:56:00,040
Bugün iki genç
yarışmayı kazananlar...

893
00:56:00,040 --> 00:56:01,950
Düştüklerinde dramatik bir kaçış yaşadılar...

894
00:56:01,950 --> 00:56:04,020
sürat yapan bir tekneden
Thames nehrinde.

895
00:56:04,020 --> 00:56:06,380
Bu rapor James Platt'tan.

896
00:56:06,380 --> 00:56:08,950
Sakin ol, Clitford.
Kurtarma Çözümü ister misiniz?

897
00:56:08,950 --> 00:56:17,900
Sanırım sohbet etmenin zamanı geldi.

898
00:56:17,900 --> 00:56:21,430
Şuna bak.
Yine ön sayfa haberi.

899
00:56:21,430 --> 00:56:23,740
Diyelim ki hepiniz
boğulmuş muydu?

900
00:56:23,740 --> 00:56:26,240
- Ama değildik.
- Kendi kendine konuş.

901
00:56:26,240 --> 00:56:27,970
ne düşündün
yapıyordun?

902
00:56:27,970 --> 00:56:30,880
- Sadece eğleniyorduk.
... Ne?

903
00:56:30,880 --> 00:56:33,980
Bilirsin Tun,
"ha, ha, ha, ha, ha" gibi.

904
00:56:33,980 --> 00:56:37,720
Bak, alacak kadar büyüğüz
kendi hayatımızın sorumluluğunu üstleniyoruz.

905
00:56:37,720 --> 00:56:40,450
Senin bir hayatın yok.
Bir programınız var.

906
00:56:40,450 --> 00:56:43,420
Sen iyi yağlanmış bir grubun parçasısın
küresel makine.

907
00:56:43,420 --> 00:56:45,590
Çalışan insanlar var
onların kıçları sana karşı!

908
00:56:45,590 --> 00:56:48,260
- İnsanlar Deborah'ı sever.
...Kıçımı bunun dışında bırakabilir misin?

909
00:56:48,260 --> 00:56:50,730
Sadece olma
çok gerginsin, Clittord.

910
00:56:50,730 --> 00:56:54,230
Gergin mi? sende var
Yarın burada canlı bir konser var.

911
00:56:54,230 --> 00:56:56,330
Bu benim işim
ortaya çıktığını görmek için.

912
00:56:56,330 --> 00:56:59,000
Benim serseri burada tehlikede!

913
00:56:59,000 --> 00:57:03,470
Lütfen kıçlarınızı ve serserilerinizi bırakır mısınız?
bir dakika bunun dışında mı?

914
00:57:03,470 --> 00:57:06,080
Bazı şeyler
konserlerden daha önemli.

915
00:57:06,080 --> 00:57:09,980
... Ne gibi?
... Kendine saygı ve ağaçlığımız gibi.

916
00:57:09,980 --> 00:57:12,020
Evet ve üçlü arkadaşlık.

917
00:57:12,020 --> 00:57:15,120
Sen ne diyorsun?
Yarın buraya gelmek istemiyor musun?

918
00:57:15,120 --> 00:57:18,360
Belki de yapmayız!

919
00:57:18,360 --> 00:57:21,290
- Tor'a ne dedin?
... Bilmiyorum.

920
00:57:21,290 --> 00:57:23,160
Dinle, sen.

921
00:57:23,160 --> 00:57:27,030
Ortaya çıkıp çıkmamak bize kalmış
yarın bu gösteriye git ya da gitme, tamam mı?

922
00:57:27,030 --> 00:57:30,870
Tamam, evde kal.
Bu kadar.

923
00:57:30,870 --> 00:57:32,970
- İyi!
- İyi!

924
00:57:32,970 --> 00:57:35,540
- Hayranları hayal kırıklığına uğratamayız.
- Öyle demek istemedi.

925
00:57:35,540 --> 00:57:38,940
... Değil mi?
... Tartışmayı bırakabilir miyiz lütfen?

926
00:57:38,940 --> 00:57:42,310
Tam olarak bildiğinde
ne olması gerekiyor...

927
00:57:42,310 --> 00:57:46,820
birisi yapabilir mi
lütfen bana bildirin?

928
00:57:46,820 --> 00:57:49,620
Harika, Clittord.
Şimdi ne yaptığına bak.

929
00:57:49,620 --> 00:57:52,790
... Bu çok kötü.
- Öyle çünkü biliyor musun?

930
00:57:52,790 --> 00:57:55,830
- Şimdi eve gidiyorum. Görüşürüz!
- Güle güle!

931
00:57:55,830 --> 00:57:59,030
Bütün bunları durdurabilir miyiz?
Başımı sokuyor!

932
00:57:59,030 --> 00:58:03,570
Emma!

933
00:58:03,570 --> 00:58:05,640
umarım biliyorsundur
ne yapıyorsun...

934
00:58:05,640 --> 00:58:10,170
çünkü eğer sıkı bir görünüm arıyorsan,
kaybedeceksin!

935
00:58:10,170 --> 00:58:14,110
Ne düşünüyorsun?
Hayır, ne düşündüğünü duymak istemiyorum.

936
00:58:14,110 --> 00:58:18,350
... Ne düşünüyorsun?
- Bence kesinlikle kaybettin.

937
00:58:18,350 --> 00:58:20,320
Sanırım...

938
00:58:20,320 --> 00:58:36,000
Sanırım yeni başlamış olabilirim
Spice Girls'ün dağılması.

939
00:58:36,000 --> 00:58:38,540
Artık zamanı geldi, Şef.
Her şey yolunda.

940
00:58:38,540 --> 00:58:41,100
... Ah, hayır, değil.
- Hayır değil.

941
00:58:41,100 --> 00:58:43,040
Ne kadar kötü?

942
00:58:43,040 --> 00:58:45,710
Ne kadar kötü olduğunu hayal et
muhtemelen soğuktur.

943
00:58:45,710 --> 00:58:48,580
- Evet?
- Aslında durum bundan daha kötü.

944
00:58:48,580 --> 00:58:51,120
- Ah hayatım.
- Üzülme Şef.

945
00:58:51,120 --> 00:58:54,550
... Ah, canım benim.
- Çok duygusallaşıyorsun Şef.

946
00:58:54,550 --> 00:58:56,950
Bakın gösteri devam edecek...

947
00:58:56,950 --> 00:59:01,020
buna bile mecburum
dört üçlüyü topla...

948
00:59:01,020 --> 00:59:03,230
ve kişisel olarak
Victoria gibi giyin.

949
00:59:03,230 --> 00:59:06,060
umut edelim
o noktaya gelmiyor.

950
00:59:06,060 --> 00:59:08,400
- Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
- Yapmasan iyi olur.

951
00:59:08,400 --> 00:59:13,370
Unutmayın: Başsız tavuk
yalnızca nerede olduğunu bilebilir.

952
00:59:13,370 --> 00:59:17,140
O göremiyor
nereye gidiyor.

953
00:59:17,140 --> 00:59:22,610
O tavuk olma, Clitford.

954
00:59:22,610 --> 00:59:29,250
Tavuk. Sağ.

955
00:59:29,250 --> 00:59:32,590
Her şey hareket ediyor.
Kızların Cliftord'la kavgası var.

956
00:59:32,590 --> 00:59:36,590
Yapmayabilirler
gösteriye katılın.

957
00:59:36,590 --> 00:59:41,130
Garip bir şeyler oluyor.

958
00:59:41,130 --> 00:59:43,500
Nedir?

959
00:59:43,500 --> 00:59:46,300
Yüzüme bir şeyler oluyor.

960
00:59:46,300 --> 00:59:58,350
Sanırım gülümsüyorsun.

961
00:59:58,350 --> 01:00:01,950
Böyle olmanı.

962
01:00:01,950 --> 01:00:04,520
Üzgünüm.

963
01:00:04,520 --> 01:00:11,900
Buradan ayrıldığın için üzgünüm.

964
01:00:11,900 --> 01:00:18,000
Sam, eski günlerin hatırına.

965
01:00:18,000 --> 01:00:25,310
Evet, elbette, eski günlerin hatırına.

966
01:00:25,310 --> 01:00:28,650
İşte başlıyoruz kızlar.
Bu altı kahve demek.

967
01:00:28,650 --> 01:00:31,620
- Teşekkürler Brian.
- Bir pound elli.

968
01:00:31,620 --> 01:00:34,780
... Bunu listeye koyabilir misin?
- Hangi liste?

969
01:00:34,780 --> 01:00:37,120
"Ne zaman sana geri ödeyeceğiz"
biz zengin ve ünlüyüz" yazısı.

970
01:00:37,120 --> 01:00:40,820
Bana eski kafalı de
ve duygusal, ama hayır.

971
01:00:40,820 --> 01:00:42,830
öyle olduğumu mu sanıyorsun
Kurtuluş Ordusu mu?

972
01:00:42,830 --> 01:00:44,760
Denemeye değerdi.

973
01:00:44,760 --> 01:00:48,130
Müzik kariyerin nasıl gidiyor?
Herhangi bir anlaşmanız var mı?

974
01:00:48,130 --> 01:00:50,640
- Pek değil.
... Ama yeni bir şarkımız var.

975
01:00:50,640 --> 01:00:53,670
Nedir? Takla?
Yoksa hip-hop mu?

976
01:00:53,670 --> 01:00:55,870
... Funk'ı mı?
- Hip-hop mu?

977
01:00:55,870 --> 01:00:58,740
Funk'ı mı? neredeydin
son on yılda mı?

978
01:00:58,740 --> 01:01:01,980
Artık müzik dünyasını bilmiyorum.
Bunun ne manasını ne de kuyruğunu anlayamıyorum.

979
01:01:01,980 --> 01:01:04,320
Bu günlerde her şey yolunda gidiyor.
Sadece istediğini yap.

980
01:01:04,320 --> 01:01:06,550
Ben bir caz adamıyım
ve sana söylüyorum...

981
01:01:06,550 --> 01:01:08,750
cazın geri dönüşü bekleniyor.

982
01:01:08,750 --> 01:01:11,320
Brian, onlar var
bu harika şarkı.

983
01:01:11,320 --> 01:01:14,160
- Bunu ona yap.
... İlgilenmiyor.

984
01:01:14,160 --> 01:01:16,760
Elbette öyle.
İlgileniyorsun, değil mi?

985
01:01:16,760 --> 01:01:20,330
Otur, sus ve dinle.
Çünkü bunu yine de yapacağız.

986
01:01:20,330 --> 01:01:22,900
... Hadi yapalım.
- Hazır?

987
01:01:22,900 --> 01:01:24,070
Bir, iki, üç.
Vur!

988
01:01:24,070 --> 01:01:25,400
Bir, iki, üç.
Vur!

989
01:01:25,400 --> 01:01:27,340
sana ne istediğimi söyleyeceğim
Gerçekten, gerçekten istediğim şey

990
01:01:27,340 --> 01:01:33,640
O halde bana ne istediğini söyle
Gerçekten, gerçekten ne istiyorsun

991
01:01:33,640 --> 01:01:36,250
İstiyorum, istiyorum, istiyorum
İstiyorum, istiyorum

992
01:01:36,250 --> 01:01:47,590
Gerçekten, gerçekten, gerçekten istiyorum
Zig-a-zig-ah

993
01:01:47,590 --> 01:01:49,890
Eğer geleceğimi istiyorsan

994
01:01:49,890 --> 01:01:51,730
Geçmişimi unut

995
01:01:51,730 --> 01:01:53,800
Eğer benimle birlikte olmak istersen

996
01:01:53,800 --> 01:01:56,400
Hızlı yapsan iyi olur

997
01:01:56,400 --> 01:02:00,600
Şimdi boşa gitme
değerli zamanım

998
01:02:00,600 --> 01:02:14,050
Birlikte hareket edin
Biz üşüyoruz, iyiyiz

999
01:02:14,050 --> 01:02:17,090
Eğer sevgilim olmak istiyorsan
arkadaşlarımla buluşmalıyım

1000
01:02:17,090 --> 01:02:20,060
- Arkadaşlarımla buluşmalıyım
- Sonsuza kadar sürmesini sağla

1001
01:02:20,060 --> 01:02:22,390
Dostluk asla bitmez

1002
01:02:22,390 --> 01:02:24,400
Eğer sevgilim olmak istiyorsan

1003
01:02:24,400 --> 01:02:26,600
Vermek zorundasın

1004
01:02:26,600 --> 01:02:28,970
Almak çok kolay

1005
01:02:28,970 --> 01:02:37,440
Ama bu böyle

1006
01:02:37,440 --> 01:02:49,090
Vücudunu yere çarp
ve onu her tarafa sar

1007
01:02:49,090 --> 01:02:57,660
Devam et Mel!

1008
01:02:57,660 --> 01:03:01,600
- Eğer sevgilim olmak istiyorsan
- Ne düşündün?

1009
01:03:01,600 --> 01:03:06,440
Fena değil. Sadece ihtiyaçlar
orada biraz daha caz var.

1010
01:03:06,440 --> 01:03:10,270
İlk 20'ye gireceğini düşünüyorum.

1011
01:03:10,270 --> 01:03:29,360
Harika!
Bayıldım!

1012
01:03:29,360 --> 01:03:32,060
- Çok üzücü.
- Ben de bunu düşünüyordum.

1013
01:03:32,060 --> 01:03:37,370
Biz orada yaşıyorduk.
Şimdi şuna bakın.

1014
01:03:37,370 --> 01:03:39,970
- Burada ne yapıyorsun?
... Burada ne yapıyorsun?

1015
01:03:39,970 --> 01:03:42,340
Seninle aynı.

1016
01:03:42,340 --> 01:03:45,980
Bütün bunlar öyle görünüyor
yıllar önce değil mi?

1017
01:03:45,980 --> 01:03:49,580
Bu sana geri dönemeyeceğini gösteriyor.
Hiçbir şey aynı değil.

1018
01:03:49,580 --> 01:03:54,150
... Brian'a ne olduğunu merak ediyorum.
- Ona birkaç kulübeye borçluyuz.

1019
01:03:54,150 --> 01:03:56,890
- Evet.
... Haydi gidip biraz cips alalım.

1020
01:03:56,890 --> 01:04:00,320
... kahveye para ödemiyorum.
... Pastırma butties bana eziyet ediyor.

1021
01:04:00,320 --> 01:04:05,760
... Ne yediğin umurunda değil, değil mi?
- Hayır, yapmıyorum.

1022
01:04:05,760 --> 01:04:08,100
Çok değiştiğimizi merak ediyorum
ünlü olduğumuzdan beri.

1023
01:04:08,100 --> 01:04:12,340
... sahip olduğumu sanmıyorum.
- Ben de öyle.

1024
01:04:12,340 --> 01:04:14,340
Sadece endişelendiğimizi düşünüyorum
farklı şeyler hakkında.

1025
01:04:14,340 --> 01:04:17,710
Eski günlerde öyleydi
"Bir sonraki yemeğimiz nereden geliyor?"

1026
01:04:17,710 --> 01:04:21,010
Ve şimdi öyle,
"Bir sonraki single'ımız nereye gidiyor?"

1027
01:04:21,010 --> 01:04:24,280
Ve mesela
yakında her şey bitecek mi?

1028
01:04:24,280 --> 01:04:26,980
Melvin B, Emma...

1029
01:04:26,980 --> 01:04:31,460
Melvin C, Victoria, Geri.

1030
01:04:31,460 --> 01:04:34,360
Suçlu bulundun
bir single yayınlamak...

1031
01:04:34,360 --> 01:04:37,800
bu kesinlikle tekmelemek gibi değil
önceki kayıtlarınız gibi.

1032
01:04:37,800 --> 01:04:42,830
Bu kadar kötü bir yanı da yok
kirli, tat bas hattı.

1033
01:04:42,830 --> 01:04:44,970
Mahkum edildin
bir sonraki rekorunuzu almak için...

1034
01:04:44,970 --> 01:04:48,040
çizelgelere girin
179 numarada...

1035
01:04:48,040 --> 01:04:51,340
hemen ayrılmadan önce
geçiş haftası.

1036
01:04:51,340 --> 01:04:55,040
Ayrıca,
20 yıl hapis cezasına çarptırıldın...

1037
01:04:55,040 --> 01:04:59,080
görünmek zorunda kalmaktan
Tayvan'daki sevimsiz sohbet programlarında...

1038
01:04:59,080 --> 01:05:01,890
nasıl olduğundan bahsediyorum
eskiden uysaldın.

1039
01:05:01,890 --> 01:05:07,960
Ve Tanrı merhamet etsin
dudak parlatıcının üzerinde.

1040
01:05:07,960 --> 01:05:10,430
Hootie ve Blowfish'i ara.

1041
01:05:10,430 --> 01:05:13,260
Ne oldu biliyor musun? Biz yapmadık
Artık arkadaşlarımıza vakit ayırdık.

1042
01:05:13,260 --> 01:05:15,300
Nicola gibi.

1043
01:05:15,300 --> 01:05:18,140
Biz olmamız gerekiyordu
bebeğine vaftiz annesi.

1044
01:05:18,140 --> 01:05:20,300
Daha harcamadık bile
onunla her zaman.

1045
01:05:20,300 --> 01:05:22,310
Neden biz yapmıyoruz?
onu bu gece dışarı çıkaralım mı?

1046
01:05:22,310 --> 01:05:26,140
- Evet ve gerçekten aklını başına al!
- Evet!

1047
01:05:26,140 --> 01:05:30,350
Hatta beklemek. Yarın bir gösterimiz var.
Bu konuda ne yapacağız?

1048
01:05:30,350 --> 01:05:38,160
Clittord bunu anlıyor
Bütün gece dışarıdaydı, çılgına dönecek.

1049
01:05:38,160 --> 01:05:43,830
Tor için ne bekliyoruz?

1050
01:05:43,830 --> 01:05:59,740
- Haydi Vicky!
... Bu topuklularla koşamam!

1051
01:05:59,740 --> 01:06:02,210
Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

1052
01:06:02,210 --> 01:06:06,680
Üzgünüm, sadece tor için yer var
Burada depresif bir kişilik var.

1053
01:06:06,680 --> 01:06:09,120
En azından hâlâ hayattasın.

1054
01:06:09,120 --> 01:06:11,690
işte bu kadar
bu beni üzüyor.

1055
01:06:11,690 --> 01:06:15,120
Bu senin daha iyi hissetmeni sağlar.
Siyaset mezunuyum...

1056
01:06:15,120 --> 01:06:17,100
felsefe ve ekonomi,
ve tüm lite'ımı harcıyorum...

1057
01:06:17,100 --> 01:06:21,700
Mel C'nin olup olmadığı konusunda endişeleniyorum
doğru Nike Air Max'i giyiyor.

1058
01:06:21,700 --> 01:06:23,830
Bu arada,
bunları hallettin mi?

1059
01:06:23,830 --> 01:06:26,670
Evet.

1060
01:06:26,670 --> 01:06:29,210
Dikkat et, tercih ederim
kızlardan ziyade biz olalım.

1061
01:06:29,210 --> 01:06:34,510
Şöhret...-
Şöhret çok gıdıklayıcı bir şey.

1062
01:06:34,510 --> 01:06:39,880
... sana ne alabilirim?
... Cin tonik, lütfen.

1063
01:06:39,880 --> 01:06:41,750
Bir dakika.

1064
01:06:41,750 --> 01:06:47,220
- Bunu duble yapabilir misin?
... Evet.

1065
01:06:47,220 --> 01:06:49,930
- Şimdi ne olacağını biliyorsun, değil mi?
... Bu da ne?

1066
01:06:49,930 --> 01:06:53,200
İkimiz de burada oturuyoruz
giderek daha çok kendine acımaya başlıyorsun...

1067
01:06:53,200 --> 01:06:56,230
birbirlerine trajik hikayeler anlatmak
kayıp aşıkların...

1068
01:06:56,230 --> 01:06:59,370
sonra acıyı dindirerek
Tullon tutkusuyla dolu bir gece...

1069
01:06:59,370 --> 01:07:05,610
ve sonunda tamamen mahvolur
profesyonel ilişkimiz.

1070
01:07:05,610 --> 01:07:10,880
Ben buna hazırım.
sen öylesin.

1071
01:07:10,880 --> 01:07:30,630
Zaman geldi bayanlar ve baylar.

1072
01:07:30,630 --> 01:07:32,870
- İyi misin Nicola?
- İyi.

1073
01:07:32,870 --> 01:07:36,910
Bu son kez dışarı çıkacağım
bir süreliğine, bu yüzden tadını çıkaracağım.

1074
01:07:36,910 --> 01:07:40,580
- Ben bu şarkıyı seviyorum!
- Çünkü bunu biz yazdık!

1075
01:07:40,580 --> 01:07:43,510
- Hadi dansa gidelim.
- Hayır. Seni izleyeceğim.

1076
01:07:43,510 --> 01:07:46,150
- Devam et.
... Kendine iyi bak Nicola.

1077
01:07:46,150 --> 01:07:55,220
Hadi!

1078
01:07:55,220 --> 01:08:05,070
Birisi bana söyleyebilir mi lütfen
Buradaki kıyafet kuralı tam olarak nedir?

1079
01:08:05,070 --> 01:08:09,110
Yarış başlıyor
alttan çıkmak için

1080
01:08:09,110 --> 01:08:12,910
Üst kısım yüksek
yani köklerin unutuldu

1081
01:08:12,910 --> 01:08:16,610
Vermek iyidir
aldığın sürece

1082
01:08:16,610 --> 01:08:19,750
Seni ne etkiliyor?
hırs olduğuna bahse girerim

1083
01:08:19,750 --> 01:08:27,520
dedim
Kim olduğunu düşünüyorsun?

1084
01:08:27,520 --> 01:08:30,630
kim dedim

1085
01:08:30,630 --> 01:08:33,430
Bir tür yıldız yıldızı

1086
01:08:33,430 --> 01:08:37,640
Sadece yapmak zorundasın
Salla, salla, hareket ettir, yap

1087
01:08:37,640 --> 01:08:39,670
Kim olduğunu düşünüyorsun?

1088
01:08:39,670 --> 01:08:58,960
Güvenin, görün, kanıtlayın, eğlenin
Bana ne kadar iyi olduğunu göster

1089
01:08:58,960 --> 01:09:02,490
Şişiyorsun
yanlış yönde

1090
01:09:02,490 --> 01:09:06,500
Hata sende
Süperstar, ısırıldın

1091
01:09:06,500 --> 01:09:10,530
Yor trompet esiyor
çok uzun zamandır

1092
01:09:10,530 --> 01:09:17,910
Yılana merdivenden tırmanmak
Ama yanılıyorsun

1093
01:09:17,910 --> 01:09:26,820
Nicola!

1094
01:09:26,820 --> 01:09:30,450
Affedersin.
Affedersin. Üzgünüm.

1095
01:09:30,450 --> 01:09:33,090
- Oraya oturabilir miyiz?
... Yolumdan çekilir misin?

1096
01:09:33,090 --> 01:09:35,430
kasılmalar sanırım
başladı.

1097
01:09:35,430 --> 01:09:37,830
- Belki yediğin bir şeydir.
- Bir bebeği yuttuğumu hatırlamıyorum.

1098
01:09:37,830 --> 01:09:40,160
... Acil bir durum var.
- Bebek geliyor.

1099
01:09:40,160 --> 01:09:42,770
- Şimdi panik yapmayın.
- Panik yapma!

1100
01:09:42,770 --> 01:09:44,330
Panik yapmıyorum.

1101
01:09:44,330 --> 01:09:47,700
- Acil bir durumda ne yaparsınız?
- Annemi ara!

1102
01:09:47,700 --> 01:09:49,340
Ambulansa ihtiyacımız var.

1103
01:09:49,340 --> 01:09:52,340
- Yeterli zaman olduğunu sanmıyorum.
... Tamam, ambulansa ihtiyacımız yok!

1104
01:09:52,340 --> 01:09:55,550
Dennis! Mecburuz
hastaneye git!

1105
01:09:55,550 --> 01:09:57,010
Ne oldu?

1106
01:09:57,010 --> 01:09:59,420
- Bir bebeğimiz olacak.
- Ne? Hepiniz mi?

1107
01:09:59,420 --> 01:10:01,920
... Oraya git!
- Hadi!

1108
01:10:01,920 --> 01:10:07,790
Onları toplayın!
Yola çıkacağız!

1109
01:10:07,790 --> 01:10:10,590
... Ah! Bu bir kasılmaydı!
- Sarılmak.

1110
01:10:10,590 --> 01:10:14,900
Derin nefes alma,
olay bu.

1111
01:10:14,900 --> 01:10:17,370
Sen değilsin, Victoria! O!

1112
01:10:17,370 --> 01:10:20,800
...Nasıl bebek doğurulacağını bilen var mı?
-Bana bakma.

1113
01:10:20,800 --> 01:10:23,770
... eve teslimat hakkında her şeyi biliyorum.
- Evet, doğru.

1114
01:10:23,770 --> 01:10:27,540
Bir kitapta okumuştum.
Yapılacak ilk şey...

1115
01:10:27,540 --> 01:10:29,610
- Bacaklarınızı birleştirin.
... Çok geç.

1116
01:10:29,610 --> 01:10:32,680
... Bunu dokuz ay önce yapmalıydım.
... Beni güldürme.

1117
01:10:32,680 --> 01:10:36,490
Onu güldürme çünkü
sadece bir gülle gibi fırlayacak.

1118
01:10:36,490 --> 01:10:39,790
Cidden şimdi bu ne
bebek şu anda çıkıyor mu?

1119
01:10:39,790 --> 01:10:43,930
Çok katranlı olmayacak.
Hala taytını giyiyor.

1120
01:10:43,930 --> 01:10:50,330
Orada kal.
Henüz sana hazır değiliz.

1121
01:10:50,330 --> 01:10:51,840
İşte bu! İtmek!

1122
01:10:51,840 --> 01:10:54,400
- İtiyorum!
... İtmesi gerektiğine emin misin?

1123
01:10:54,400 --> 01:10:56,170
Başka ne yapacak?

1124
01:10:56,170 --> 01:10:58,610
Daha fazla zorlarsam,
Kendimi ters yüz edeceğim!

1125
01:10:58,610 --> 01:11:01,110
... Neler oluyor?
... İtiyor!

1126
01:11:01,110 --> 01:11:03,110
- Ne kadar genişlemiş?
- Pek değil.

1127
01:11:03,110 --> 01:11:06,280
- Sadece bir cin ve portakalı vardı.
... Sakin olun kızlar.

1128
01:11:06,280 --> 01:11:10,020
Uzun bir bekleyiş içindesiniz.
Bu uzun zaman alacak.

1129
01:11:10,020 --> 01:11:12,120
Ah, bu çok hoş.

1130
01:11:12,120 --> 01:11:14,690
Sorun değil.
Buradayız.

1131
01:11:14,690 --> 01:11:20,530
Anne, seni seviyorum

1132
01:11:20,530 --> 01:11:23,830
Bu akılda kalıcı. Hmm.

1133
01:11:23,830 --> 01:11:26,470
Affedersin.
Spice Girls siz misiniz?

1134
01:11:26,470 --> 01:11:28,040
Bazıları.

1135
01:11:28,040 --> 01:11:30,170
Oğlum kafasını çarptı.
Bilinci yerinde değil.

1136
01:11:30,170 --> 01:11:33,340
yapabileceğini merak ediyordum
onunla konuş, onu uyandırmaya çalış.

1137
01:11:33,340 --> 01:11:41,520
- Bunu yapabiliriz.
- Bunun için üzgünüm.

1138
01:11:41,520 --> 01:11:43,690
Malcolm, Baharat Kızlar
seninle konuşmaya geldim.

1139
01:11:43,690 --> 01:11:45,960
Bu harika değil mi?

1140
01:11:45,960 --> 01:11:48,490
Merhaba Malcolm.
Ben Geri.

1141
01:11:48,490 --> 01:11:51,860
- Ben Melanie C.
... Ve ben Victoria, Malcolm!

1142
01:11:51,860 --> 01:11:53,700
Durdur şunu.

1143
01:11:53,700 --> 01:11:56,400
Peki şimdi ne yapmalıyız?

1144
01:11:56,400 --> 01:11:59,140
Bilmiyorum.
Belki de onunla konuşmalıyız.

1145
01:11:59,140 --> 01:12:03,710
... Ne diyeceğiz?
- Belki de en iyi otunu almalısın.

1146
01:12:03,710 --> 01:12:05,480
Kapa çeneni!

1147
01:12:05,480 --> 01:12:07,580
Bu sadece bir şakaydı.

1148
01:12:07,580 --> 01:12:11,080
Pek bir anlamı yok.
Gözleri kapalı.

1149
01:12:11,080 --> 01:12:25,830
Şimdi değil.

1150
01:12:25,830 --> 01:12:29,030
- Nasılsın?
- Kötü. Kızlar nerede?

1151
01:12:29,030 --> 01:12:34,940
Bilmiyorum.
Hiçbir fikrim yok.

1152
01:12:34,940 --> 01:12:38,110
Bunu öğrenmeye ne dersiniz?

1153
01:12:38,110 --> 01:12:40,940
Hadi! Doğ-doğra!
Acele et!

1154
01:12:40,940 --> 01:12:43,750
Bu kadar acı şaşırtıcı
annelerin geçmesi gerekiyor.

1155
01:12:43,750 --> 01:12:46,280
Anneme şaşmamalı
çok nankör olduğumu düşünüyor.

1156
01:12:46,280 --> 01:12:50,120
... bunun futbol topu geçmek gibi bir şey olduğunu duydum.
... Bu hiçbir şey değil.

1157
01:12:50,120 --> 01:12:55,890
Annem beni doğurduğunda şöyle dedi:
Balkonlu bir apartman bloğunun önünden geçiyordum.

1158
01:12:55,890 --> 01:12:58,730
Merhaba?
Merhaba Deborah.

1159
01:12:58,730 --> 01:13:00,260
Hastanedeyiz.

1160
01:13:00,260 --> 01:13:03,270
Biz hazırız. Nicola.
Bir bebeği olacak.

1161
01:13:03,270 --> 01:13:05,870
Hayır, onu bırakamayız.

1162
01:13:05,870 --> 01:13:08,540
Hayır.
Gitmem lazım. Hoşçakal.

1163
01:13:08,540 --> 01:13:10,670
Buna inanamıyorum.

1164
01:13:10,670 --> 01:13:14,510
Buna inanamıyorum.
Bir arkadaşlarının bebeğini mi bekliyorlar?

1165
01:13:14,510 --> 01:13:17,610
- Buna sadakat denir.
- Hayır buna delilik denir.

1166
01:13:17,610 --> 01:13:22,990
Bütün dünya bunu bekliyor
gösterileri var ve kızlar burada değil.

1167
01:13:22,990 --> 01:13:27,290
Bunu bana kin beslemek için yapıyorlar.
Beni çatlatmaya çalışıyorlar.

1168
01:13:27,290 --> 01:13:31,060
Ama yapmayacağım.

1169
01:13:31,060 --> 01:13:32,560
Yapmayacağım.

1170
01:13:32,560 --> 01:13:34,800
Biyonik gözlerimle gözetliyorum...

1171
01:13:34,800 --> 01:13:37,770
"H" ile başlayan bir şey

1172
01:13:37,770 --> 01:13:42,740
... Bir hastane.
- Kapa çeneni, Geri.

1173
01:13:42,740 --> 01:13:45,010
Şu anda görev dışındayım Helen.
Her şey yolunda mı?

1174
01:13:45,010 --> 01:13:47,040
Tamam. Herhangi bir şey yapmak
bu gece güzel mi?

1175
01:13:47,040 --> 01:13:50,150
- Spice Girls şovunu izlemeye gideceğim.
- Çok güzel olacak Gladys.

1176
01:13:50,150 --> 01:13:53,420
Ah, harekete geçsem iyi olur.
Sonra görüşürüz.

1177
01:13:53,420 --> 01:13:58,120
Umarım.

1178
01:13:58,120 --> 01:14:02,690
Dinle, bu çok saçma.
Beni bekleme. Gitmelisin.

1179
01:14:02,690 --> 01:14:08,260
Nicola, kalacağımızı söylemiştik.
yani kalacağız.

1180
01:14:08,260 --> 01:14:11,940
- Sanırım bu kadar.
... Evet, öyle.

1181
01:14:11,940 --> 01:14:15,500
Aşağıya bas Nicola.
Çok güzel.

1182
01:14:15,500 --> 01:14:18,940
Merhaba Clitford. bilmiyorum
saat kaçta orada olacağız.

1183
01:14:18,940 --> 01:14:21,210
Dünya bekleyebilir.
Bu daha önemli.

1184
01:14:21,210 --> 01:14:24,380
Bu arkadaşlık ve bağlılıkla ilgilidir,
ama senin bundan haberin olmaz.

1185
01:14:24,380 --> 01:14:26,850
Seninle sonra konuşacağım. Hoşçakal.

1186
01:14:26,850 --> 01:14:30,420
Bu kadar uzun süremez
bebek sahibi olmak!

1187
01:14:30,420 --> 01:14:32,220
Bu 90'lı yıllar.

1188
01:14:32,220 --> 01:14:34,620
Çatlamak üzere
her an.

1189
01:14:34,620 --> 01:14:37,630
Gerginlik hissi,
yaklaşan kıyamet değil, bu......

1190
01:14:37,630 --> 01:14:41,230
... Dudağından ter mi akıyor?
... Ses çalışıyor.

1191
01:14:41,230 --> 01:14:44,400
- Bu çok güzel.
- Biraz daha fazlasını koyabilirim.

1192
01:14:44,400 --> 01:14:47,270
Clitford, beş dakika.
Beş dakikan var mı?

1193
01:14:47,270 --> 01:14:49,970
Tamam, madem öyle
burada başka hiçbir şey olmuyor.

1194
01:14:49,970 --> 01:14:52,310
... Graydon, Titch.
- Hadi.

1195
01:14:52,310 --> 01:14:54,310
Tamam, işte hikaye.

1196
01:14:54,310 --> 01:14:57,880
Bu kızların ilk canlı performansı.
Onlar büyük yıldızlardır.

1197
01:14:57,880 --> 01:15:00,120
Sadece birkaç dakika
perde açılana kadar.

1198
01:15:00,120 --> 01:15:03,350
Tüm umutlar Spice Girls'ten
canlı zafer kesinlikle kesintiye uğradı.

1199
01:15:03,350 --> 01:15:06,920
Aman Tanrım! Çıkıyor!
Sanırım lekeleneceğim.

1200
01:15:06,920 --> 01:15:09,490
... Hayır, değilsin.
... Tokatla beni!

1201
01:15:09,490 --> 01:15:12,400
... Aman Tanrım!
- Erkek mi kız mı?

1202
01:15:12,400 --> 01:15:15,700
... Bu bir pancar!
- Bu bir kız!

1203
01:15:15,700 --> 01:15:21,070
Böyle ellerle,
bir gün çok iyi bir kaleci olacak.

1204
01:15:21,070 --> 01:15:35,180
İşte bu Kız Gücü.

1205
01:15:35,180 --> 01:15:38,360
Hey, sen sadece...
Sanırım bir kamerası var.

1206
01:15:38,360 --> 01:15:41,360
- Sen o muhabirsin, değil mi?
- Acil durum!

1207
01:15:41,360 --> 01:15:43,790
... sana inanmıyorum!
... Yakala onu, Melanie!

1208
01:15:43,790 --> 01:15:49,100
Tiyatroya geç kaldım!
Perde çoktan kalktı!

1209
01:15:49,100 --> 01:15:51,740
Yere çarpıyor.

1210
01:15:51,740 --> 01:15:56,770
Ve şimdi kızlar yüz yüze geliyor
onların tabloid işkencecileriyle.

1211
01:15:56,770 --> 01:15:59,680
Kötü muhabirin maskesi düştü
ve o anda...

1212
01:15:59,680 --> 01:16:03,280
Damien'ın tüm değersiz hayatı
gözlerinin önünde kırbaçlar var çünkü...

1213
01:16:03,280 --> 01:16:07,550
kızlar onun bunu fark etmesini sağladı
anlamsız bir yalanı yaşıyor.

1214
01:16:07,550 --> 01:16:09,590
Biliyor musunuz kızlar?

1215
01:16:09,590 --> 01:16:12,460
Bunu anlamamı sağladın...

1216
01:16:12,460 --> 01:16:14,720
ben yaşıyordum
anlamsız bir yalan.

1217
01:16:14,720 --> 01:16:17,490
Bu onun karakteri
belirleyici bir an.

1218
01:16:17,490 --> 01:16:19,900
Kuru bir koltuk yok
evde.

1219
01:16:19,900 --> 01:16:23,130
- Zaten ıslağım.
- Satın almıyorum.

1220
01:16:23,130 --> 01:16:25,640
Bir dakika Damien bu kadar büyük,
canavarı tehdit ediyor...

1221
01:16:25,640 --> 01:16:27,770
sonra ağlayan bir pısırık oluyor.

1222
01:16:27,770 --> 01:16:30,340
Güç budur
Kız Gücü, dostum.

1223
01:16:30,340 --> 01:16:32,540
- Yani bu son mu?
... Hayır.

1224
01:16:32,540 --> 01:16:37,980
Damien gerçekten neyin peşinde
büyük kötü patron McMaxford.

1225
01:16:37,980 --> 01:16:40,780
... Peki ya kızlar?
- Albert Hall'a gitmeleri lazım.

1226
01:16:40,780 --> 01:16:42,790
Hastanedeydiler
12 saat boyunca.

1227
01:16:42,790 --> 01:16:44,420
O burada değil.

1228
01:16:44,420 --> 01:16:47,290
Buna inanmıyorum.
Tam da ona ihtiyacın olduğunda.

1229
01:16:47,290 --> 01:16:49,790
Artık zamana karşı bir yarış var.

1230
01:16:49,790 --> 01:16:52,030
- Peki bir kovalamaca mı olacak?
... Kurallar bunlar.

1231
01:16:52,030 --> 01:16:54,160
Yoldan çekilin kızlar.

1232
01:16:54,160 --> 01:17:00,600
- Ne yapıyorsun?
- Emniyet kemerlerinizi bağlayın.

1233
01:17:00,600 --> 01:17:04,040
Hey! Bu benim otobüsüm!

1234
01:17:04,040 --> 01:17:06,010
Ne yapıyorsun?

1235
01:17:06,010 --> 01:17:10,350
Yolumdan çekil!

1236
01:17:10,350 --> 01:17:12,820
Hadi!
Ne yapıyorsun?

1237
01:17:12,820 --> 01:17:15,050
Sorun ne?
Kör müsün?

1238
01:17:15,050 --> 01:17:19,060
Ayağını yere koy!

1239
01:17:19,060 --> 01:17:22,020
Pazar sürücüleri.
Bugün sadece cumartesi.

1240
01:17:22,020 --> 01:17:26,200
Tamam, şimdi Spicebus yarışıyor
Londra'nın karşısında, Trafalgar Meydanı'ndan.

1241
01:17:26,200 --> 01:17:29,470
Güvercinler uçuyor.
Adamlar çeşmelere dalıyor.

1242
01:17:29,470 --> 01:17:32,870
Ve Alışveriş Merkezini aşağı doğru yaklaştırırken
Bckingham Sarayı'nın önünden...

1243
01:17:32,870 --> 01:17:34,870
Prens William
bir perdenin arkasından bakıyor.

1244
01:17:34,870 --> 01:17:39,080
Kraliçeye dönüyor dostum.
ve diyor ki, 'Hey büyükanne, bak!

1245
01:17:39,080 --> 01:17:42,140
Bu Spice Girls!
Bir dakika içinde televizyondalar!''

1246
01:17:42,140 --> 01:17:44,580
Ve Kraliçe şöyle diyor:
"Ah, haklısın.

1247
01:17:44,580 --> 01:17:46,380
Arabayı kullanan havalı olan değil mi?"

1248
01:17:46,380 --> 01:17:48,620
- İşte Kraliçe.
- Merhaba William.

1249
01:17:48,620 --> 01:17:50,320
- Merhaba Charlie.
... Merhaba, Harry.

1250
01:17:50,320 --> 01:17:52,690
... Aniden otobüsün üstüne çıkarlar.
- Neden?

1251
01:17:52,690 --> 01:17:55,020
- Kurallar!
... Evet, kurallar.

1252
01:17:55,020 --> 01:17:57,630
Ve işte oradalar,
şiddetli rüzgarlarda bir arada durmak....

1253
01:17:57,630 --> 01:17:59,760
sevgili hayata tutunmak.

1254
01:17:59,760 --> 01:18:03,070
Emma kayar ama Geri onu yakalar.
Ama sonra Geri kayar.

1255
01:18:03,070 --> 01:18:06,440
Mel B onu tutuyor ama kayıyor.
bu yüzden Mel C onu yakalıyor!

1256
01:18:06,440 --> 01:18:09,740
Bu tur mu?
Hayır, arabayı kullanan biri var.

1257
01:18:09,740 --> 01:18:12,410
Otobüsün tepesinde duruyorlar
geriye ve geriye doğru kırbaçlamak...

1258
01:18:12,410 --> 01:18:14,780
Baharat Reçeli'ne dönüşmek üzere!

1259
01:18:14,780 --> 01:18:17,350
- Aman Tanrım!
- Ve?

1260
01:18:17,350 --> 01:18:22,950
Mini Metroda iki yaşlı rahibe
tam onlara doğru yukarı çekin.

1261
01:18:22,950 --> 01:18:27,420
Fren kızları titretiyor
otobüsün içine geri döndüm.

1262
01:18:27,420 --> 01:18:28,920
Bu yakındı.

1263
01:18:28,920 --> 01:18:31,800
- Herkes iyi mi?
...Victoria!

1264
01:18:31,800 --> 01:18:33,700
Üzgünüm!

1265
01:18:33,700 --> 01:18:35,300
Şimdi geliyorlar
Tower Bridge'e.

1266
01:18:35,300 --> 01:18:39,770
Dikkat lütfen.
Köprü kısa sürede kaldırılacak.

1267
01:18:39,770 --> 01:18:46,110
Yol onlardan Tront'a doğru yükseliyor
bir teknenin geçmesine izin vermek!

1268
01:18:46,110 --> 01:18:47,640
Köprü kalkıyor!

1269
01:18:47,640 --> 01:18:49,280
İnanamıyorlar!

1270
01:18:49,280 --> 01:18:51,920
Aman Tanrım!
Buna inanmıyorum!

1271
01:18:51,920 --> 01:18:58,390
Yeterince deliler mi?
boşluğu atlamayı denemek için mi?

1272
01:18:58,390 --> 01:19:01,460
Külotlarınıza sıkı tutunun kızlar!

1273
01:19:01,460 --> 01:19:04,560
Selam bebeğim.
bunlar Spice Girls'ler!

1274
01:19:04,560 --> 01:19:07,500
Elbette buna gidecekler!
Yukarı gidiyor.

1275
01:19:07,500 --> 01:19:11,670
Beş tonluk bir Londra otobüsü yelken açıyor
havada saatte 80 mil hızla.

1276
01:19:11,670 --> 01:19:19,080
... İnanılmaz!
- Pahalı.

1277
01:19:19,080 --> 01:19:22,240
Mutlaka değil.

1278
01:19:22,240 --> 01:19:25,080
Tam güvende olduklarını düşündüğün anda,
bombayı keşfederler.

1279
01:19:25,080 --> 01:19:28,580
Ne bombası?

1280
01:19:28,580 --> 01:19:33,820
O bomba.

1281
01:19:33,820 --> 01:19:36,390
- Neden?
- Kurallar bunlar.

1282
01:19:36,390 --> 01:19:39,500
Kurallardan bıktım!
Onları öldürmeye mi çalışıyorsun?

1283
01:19:39,500 --> 01:19:41,860
- Kes şunu!
- Yeterince gevelediler!

1284
01:19:41,860 --> 01:19:44,600
- Lütfen!
- Elbette! Elbette!

1285
01:19:44,600 --> 01:19:47,870
Albert Hall'a doğru koşuyorlar.
merdivenlerden yukarı...

1286
01:19:47,870 --> 01:19:56,950
ve sonra koridordan aşağıya doğru hızla koşuyorlar
ve oradaki kapıdan içeri girdi.

1287
01:19:56,950 --> 01:19:58,980
Bana yalan söyledin.

1288
01:19:58,980 --> 01:20:01,950
Şimdi, şimdi.
Hey, bu kadar yeter!

1289
01:20:01,950 --> 01:20:05,890
- Hadi şimdi!
- Neredeler?

1290
01:20:05,890 --> 01:20:08,090
Tekrar yazacağım.

1291
01:20:08,090 --> 01:20:13,300
Baharat Kızlar!

1292
01:20:13,300 --> 01:20:15,800
- Hadi gidelim!
- Hızlı! Geç kaldık!

1293
01:20:15,800 --> 01:20:29,040
Clitford çok kızacak.

1294
01:20:29,040 --> 01:20:33,880
- Ah, hayır!
- Bakırlar.

1295
01:20:33,880 --> 01:20:38,690
Sakin olun.
Her şey yoluna girecek.

1296
01:20:38,690 --> 01:20:42,060
Bir sorun mu var Otficer?

1297
01:20:42,060 --> 01:20:44,530
Tehlikeli sürüş,
cezai zarar...

1298
01:20:44,530 --> 01:20:48,530
otobüse binmek
lisanssız ve...

1299
01:20:48,530 --> 01:20:53,270
güvercinleri korkutuyor.

1300
01:20:53,270 --> 01:20:57,010
- Devam et Emma.
- Peki ne diyeceğim?

1301
01:20:57,010 --> 01:21:00,740
Gerçekten üzgünüm Otficer, ama biz
Gösteriye geç kaldık, bu yüzden acelemiz vardı.

1302
01:21:00,740 --> 01:21:03,610
Kimseyi incitmedik
ve gerçekten çok üzgünüz.

1303
01:21:03,610 --> 01:21:15,060
Asla ama asla söz veriyoruz
tekrar yapmak için.

1304
01:21:15,060 --> 01:21:17,930
Kesecek miyiz?

1305
01:21:17,930 --> 01:21:21,260
- Onun nesi var?
... Belgeselin özü budur.

1306
01:21:21,260 --> 01:21:23,670
Sessizlik. Sessizlik.

1307
01:21:23,670 --> 01:21:28,200
Bu muhteşem.

1308
01:21:28,200 --> 01:21:29,970
Tamam...

1309
01:21:29,970 --> 01:21:32,010
yani plan bu.

1310
01:21:32,010 --> 01:21:35,780
Grup başlıyor,
tans çılgına dönüyor...

1311
01:21:35,780 --> 01:21:41,950
ışıklar yanıyor
ve sahnenin ortasına yürüyüp kendimi asıyorum.

1312
01:21:41,950 --> 01:21:44,090
Bu arada,
bu benim iyi tarafım.

1313
01:21:44,090 --> 01:21:47,060
Son sözlerim...

1314
01:21:47,060 --> 01:21:50,330
"Baharat Kızlar...
Onlardan nefret ediyorum!"

1315
01:21:50,330 --> 01:21:53,260
... Oturup ne yapıyorsun?
... Yapacak bir gösterimiz var.

1316
01:21:53,260 --> 01:21:55,260
- Hadi yapalım!
... Mikrofonlar nerede?

1317
01:21:55,260 --> 01:21:59,100
- Kıyafetler nerede?
- Peki pastırma butları nerede?

1318
01:21:59,100 --> 01:22:01,400
...o kızları seviyorum.
... Harika.

1319
01:22:01,400 --> 01:22:04,510
O kızları seviyorum!

1320
01:22:04,510 --> 01:22:11,380
Lanet etmek.

1321
01:22:11,380 --> 01:22:18,190
Peki, bu mükemmel bir şekilde mahvoldu
bu belgeselin sonu güzel.

1322
01:22:18,190 --> 01:22:20,390
Her şey kontrol altında.

1323
01:22:20,390 --> 01:22:23,260
O zaman bu zaferin tadını çıkaralım
elimizden geldiğince...

1324
01:22:23,260 --> 01:22:26,500
felaketin köpekleri gelmeden önce
Ağaçları prangalarından kırın...

1325
01:22:26,500 --> 01:22:30,500
ve salya kaosu
bir kez daha tepemizde.

1326
01:22:30,500 --> 01:22:32,940
- Merhaba Chiet.
... Ne dedi?

1327
01:22:32,940 --> 01:22:35,000
Önemli mi?

1328
01:22:35,000 --> 01:22:37,410
Yaptığın zaman yaptığın şeyi biliyorsun
Birisi için gerçekten korkunçtu...

1329
01:22:37,410 --> 01:22:39,640
ve bunu yapmak istiyorsun
yine iyi misin?

1330
01:22:39,640 --> 01:22:42,480
Ve bunu yapmak zorundasın
bilirsin, stutt de.

1331
01:22:42,480 --> 01:22:44,950
- Özür dilemek?
... işte bu.

1332
01:22:44,950 --> 01:22:47,220
... bunu yapmak istiyorum.
- Özür dilemek mi istiyorsun?

1333
01:22:47,220 --> 01:22:51,350
Sağ. Peki sen ne düşünüyorsun? Biz
hala profesyonel bir ilişkiniz var mı?

1334
01:22:51,350 --> 01:22:55,260
Tabii ki biliyoruz.
Neden hiç olmasın?

1335
01:22:55,260 --> 01:22:58,460
Bir dakika.

1336
01:22:58,460 --> 01:23:01,660
Seni seviyorum.

1337
01:23:01,660 --> 01:23:38,230
Şimdi çıldıralım!
Muhteşem Spice Girls!

1338
01:23:38,230 --> 01:23:41,470
Bu filmi yapacak mısın?
Anlaştık mı?

1339
01:23:41,470 --> 01:24:00,190
... Bir anlaşmamız var.
... Evet!

1340
01:24:00,190 --> 01:24:03,760
Sen hissettiğinde
üzgün ve düşük

1341
01:24:03,760 --> 01:24:07,600
seni alacağız
nereye gitmen gerekiyor

1342
01:24:07,600 --> 01:24:11,270
Gülümseyerek, dans ederek
Her şey bedava

1343
01:24:11,270 --> 01:24:15,470
Tek gereken pozitiflik

1344
01:24:15,470 --> 01:24:17,240
- Dünyanın renkleri
... Hayatınıza renk katın

1345
01:24:17,240 --> 01:24:19,240
Her erkek ve her kız

1346
01:24:19,240 --> 01:24:22,950
Her yerde insanlar

1347
01:24:22,950 --> 01:24:24,880
... Sola çarp
- Eğer iyi vakit geçiriyorsan

1348
01:24:24,880 --> 01:24:27,120
... sağa salla
- Eğer iyi hissettiğini bilmiyorsan

1349
01:24:27,120 --> 01:24:36,760
Chicas öne doğru
Git

1350
01:24:36,760 --> 01:24:54,180
Merhaba Ci Ya sıkı tutun

1351
01:24:54,180 --> 01:24:57,810
Timbktu'daki sarı adam

1352
01:24:57,810 --> 01:25:02,250
Her ikisi için de renk
ben ve sen

1353
01:25:02,250 --> 01:25:05,620
Kng-fu dövüşü
Dans eden kraliçe

1354
01:25:05,620 --> 01:25:32,780
Seyahat, uzay, dostum
Ve aradaki her şey

1355
01:25:32,780 --> 01:25:34,820
- Flamenko
- Lambada

1356
01:25:34,820 --> 01:25:38,620
- Ama hip-hop daha zor
- Fox-trot'ta ay yürüyüşü yapıyoruz

1357
01:25:38,620 --> 01:26:43,790
Sonra salsayı polka

1358
01:26:43,790 --> 01:26:47,760
Karakterim hakkında endişeleniyorum.
Bu gerçek değil. Ne demek istediğimi biliyor musun?

1359
01:26:47,760 --> 01:26:51,730
Kötü adam olmam gerektiğini biliyorum.
ama neden Spice Girls'ten nefret ediyorum?

1360
01:26:51,730 --> 01:26:55,300
- Hiçbir nedeni yok.
- O bir nevi karikatür.

1361
01:26:55,300 --> 01:26:57,730
Bu kötülüğü sırala,
grotesk bir sembol...

1362
01:26:57,730 --> 01:27:00,470
gücün nasıl yozlaştırdığı hakkında
ve sapıklar.

1363
01:27:00,470 --> 01:27:03,610
Evet ama neden olmasın
Daha sert bir tarafım mı var?

1364
01:27:03,610 --> 01:27:07,180
Çocuklar benden nefret etmeye başlayacak.
Sokakta bana saldırıyor falan.

1365
01:27:07,180 --> 01:27:10,050
Bak, bir sanatçı olarak,
iyi bir tekme...

1366
01:27:10,050 --> 01:27:13,220
en büyük iltifat olabilir
asla elde edemezsin.

1367
01:27:13,220 --> 01:27:16,220
Oynamamı istiyorlar
onların yol yöneticisi.

1368
01:27:16,220 --> 01:27:19,160
Bir cep telefonundayım
sürekli öfkelenmek.

1369
01:27:19,160 --> 01:27:21,220
Peki istemiyorum
kariyerimi bitirmek için.

1370
01:27:21,220 --> 01:27:24,390
Şişman, aptal ya da tembel...
Aklıma takılan tek şey bu, Alan.

1371
01:27:24,390 --> 01:27:28,160
- İnsanların görmezden geldiği türden bir karakter.
- İskoç aksanımı istemiyorlar.

1372
01:27:28,160 --> 01:27:31,400
Aptalca bir aksanla konuşmanın bir sakıncası yok.
Ama göğüs peruğu...

1373
01:27:31,400 --> 01:27:33,640
... Mel B nerede?
- Bu komedi göğüs peruğu.

1374
01:27:33,640 --> 01:27:37,070
- Merhaba Mel.
... Merhaba.

1375
01:27:37,070 --> 01:27:39,480
... iyi misin?
- Bu göğüs peruğunu takmam lazım.

1376
01:27:39,480 --> 01:27:41,980
- Sen Mel B misin?
... Hayır, C.

1377
01:27:41,980 --> 01:27:46,150
Bana sadece Sportif de.
Sorun değil.

1378
01:27:46,150 --> 01:27:48,320
Tamam tatlım.

1379
01:27:48,320 --> 01:27:50,820
Bu öyle diyor
sen bunu yaptığından beri.

1380
01:27:50,820 --> 01:27:54,390
Bu gerçekten iyiydi.
Adı neydi?

1381
01:27:54,390 --> 01:27:57,830
- Harikaydı.
- Unuttum ama sen iyiydin.

1382
01:27:57,830 --> 01:28:01,430
Sanırım hepimiz şunu söylemek isteriz
Bunun içinde olduğun için çok teşekkür ederim.

1383
01:28:01,430 --> 01:28:04,630
Ciddi bir oyuncuya ihtiyacımız vardı
Bu filmde biraz derinlik kazandırmak için.

1384
01:28:04,630 --> 01:28:08,270
- Biz öyle olmasını istemedik...
- Yüzeysel.

1385
01:28:08,270 --> 01:28:11,070
Göğüs peruğum hakkında bilgi alabilir miyim?
Bunu giymemi istiyorlar......

1386
01:28:11,070 --> 01:28:15,080
Graydon, seninle konuşabilir miyim?
Karakterlerimiz hakkında lütfen?

1387
01:28:15,080 --> 01:28:18,610
Bir sahnede düşünüyordum
Gerçekten kızmak isterim...

1388
01:28:18,610 --> 01:28:22,550
ve belki birine şöyle tokat atabilirim...
Victoria gibi.

1389
01:28:22,550 --> 01:28:24,720
... Elbette. Neden?
...Emma.

1390
01:28:24,720 --> 01:28:29,290
Ve biliyor musun? olmak istemiyorum
her zaman egzersiz bisikletinde.

1391
01:28:29,290 --> 01:28:33,230
Peki, küçük bir sloganım var
bunu gerçekten söylemek isterim.

1392
01:28:33,230 --> 01:28:39,370
Birinin yanına giderdim ve giderdim,
"Londra'da değilim, biliyorsun!"

1393
01:28:39,370 --> 01:28:41,870
Çünkü sen gerçekten öylesin
Londra'dan, değil mi?

1394
01:28:41,870 --> 01:28:45,510
- Şakayı anlıyorum.
- Leeds'li olduğumu bilmiyor mu?

1395
01:28:45,510 --> 01:28:48,610
Ah, hepiniz,
birisi bizi izliyor.

1396
01:28:48,610 --> 01:28:52,350
Ah, evet.
İçerideki bütün şu insanlara bak.

1397
01:28:52,350 --> 01:28:55,420
- Merhaba.
... Merhaba.

1398
01:28:55,420 --> 01:28:57,790
Şunlara bak, öpüşüyorlar
orada arka tarafta.

1399
01:28:57,790 --> 01:29:01,960
Eminim bizim zamanımızdan başka bir şey görmemişsindir.
Ve elinin nerede olduğuna bak.

1400
01:29:01,960 --> 01:29:04,390
Devam et! Devam et!

1401
01:29:04,390 --> 01:29:07,530
Yaptıkları karışıklığa bak
patlamış mısırla. Ben de öyle yapıyorum.

1402
01:29:07,530 --> 01:29:10,130
Her zaman merak ediyorum
insanlar neden orada oturuyor...

1403
01:29:10,130 --> 01:29:12,940
zamanın sonunda
ve kredilerin yükselişini izleyin.

1404
01:29:12,940 --> 01:29:17,170
Bu muhtemelen üzücü bir dönüm noktasıdır.
Her şey bitti. Gerçeğe dönelim.

1405
01:29:17,170 --> 01:29:19,410
... işte bu kadar.
- Nereye gideceklerini biliyorum.

1406
01:29:19,410 --> 01:29:23,410
Bara gidecekler
ve sonra chippy'ye gidecekler.

1407
01:29:23,410 --> 01:29:27,750
Selam, sen. Hayır, sen değil. Arkanda.
Elbiseni beğendim.

1408
01:29:27,750 --> 01:29:32,150
- Bu yeni bir Gucci mi?
... CandA, dostum.

1409
01:29:32,150 --> 01:29:36,560
Bazı insanlar bunu videoda izliyor.
Peki televizyonda hiçbir şey yok mu?

1410
01:29:36,560 --> 01:29:40,060
Evet ama biliyor musun?
şimdi merak ediyorlar değil mi?

1411
01:29:40,060 --> 01:29:49,600
ne oldu
otobüsteki bomba mı?

1412
01:29:49,600 --> 01:29:51,810
Elvis'ti

1413
01:29:51,810 --> 01:29:55,510
Coola çalkalayıcı

1414
01:29:55,510 --> 01:29:58,480
Marley, Ziggy

1415
01:29:58,480 --> 01:30:01,550
Melodi Oluşturucular

1416
01:30:01,550 --> 01:30:04,450
O bir Bond bebeği
Biraz kıç tekmele

1417
01:30:04,450 --> 01:30:07,420
Doktor Hayır
Bu kızın klası var

1418
01:30:07,420 --> 01:30:10,530
Charlie'nin Melekleri
Kızlar üstte

1419
01:30:10,530 --> 01:30:13,560
Çantalar, topuklu ayakkabılar
Tabancaları sallanıyor

1420
01:30:13,560 --> 01:30:16,530
Bebek Aşkı
çok çekiciler

1421
01:30:16,530 --> 01:30:19,570
Blues söyle
Yüce bir aşk

1422
01:30:19,570 --> 01:30:22,470
60'ların Twiggy temposunu belirledi

1423
01:30:22,470 --> 01:30:25,570
O zamanlar yüzü vardı

1424
01:30:25,570 --> 01:30:28,580
Bunların hepsi geçmişte kaldı

1425
01:30:28,580 --> 01:30:32,010
Efsaneler kalıcı olacak

1426
01:30:32,010 --> 01:30:37,550
Ama onda yeni bir şey var

1427
01:30:37,550 --> 01:30:40,560
O bir Güç Kızı

1428
01:30:40,560 --> 01:30:43,660
90'ların dünyasında

1429
01:30:43,660 --> 01:30:50,070
Ve o ne yapacağını biliyor

1430
01:30:50,070 --> 01:30:52,970
Çünkü kadın vampir
O bir cadı, bir serseri değil

1431
01:30:52,970 --> 01:30:55,940
O bir dadadadada dada

1432
01:30:55,940 --> 01:30:58,870
Haydi arkadaşlar, bahislerinizi artırın
Çünkü henüz hiçbir şey görmedin

1433
01:30:58,870 --> 01:31:02,340
O zirvenin zirvesi
O en iyisi, evet

1434
01:31:02,340 --> 01:31:05,010
Jackie O

1435
01:31:05,010 --> 01:31:08,180
Biz onu çok sevdik

1436
01:31:08,180 --> 01:31:11,020
Üzgünüm Sayın Başkan

1437
01:31:11,020 --> 01:31:14,320
Bildiğimiz kadarıyla

1438
01:31:14,320 --> 01:31:17,290
Norma Jean vardı
yedi yıllık kaşıntı

1439
01:31:17,290 --> 01:31:20,260
Bazıları sıcak sever
ateşli bir seviyeye

1440
01:31:20,260 --> 01:31:23,260
Sandy Denny, yaz aşkı

1441
01:31:23,260 --> 01:31:26,300
Ve Grady'nin T...kuşları
yukarıdaki aya

1442
01:31:26,300 --> 01:31:29,470
Bunların hepsi geçmişte kaldı

1443
01:31:29,470 --> 01:31:32,840
Efsaneler kalıcı olacak

1444
01:31:32,840 --> 01:31:38,280
Ama onda yeni bir şey var

1445
01:31:38,280 --> 01:31:41,320
O bir Güç Kızı

1446
01:31:41,320 --> 01:31:44,350
90'ların dünyasında

1447
01:31:44,350 --> 01:31:46,660
O şehir merkezinde

1448
01:31:46,660 --> 01:32:03,170
Sallanan dostum

1449
01:32:03,170 --> 01:32:06,140
Korkunç, bebeğim

1450
01:32:06,140 --> 01:32:09,110
Zencefil, Şık

1451
01:32:09,110 --> 01:32:11,450
Sportif, evet

1452
01:32:11,450 --> 01:32:15,120
Artık bu senin payın

1453
01:32:15,120 --> 01:32:18,150
Biz Spice Girls'üz

1454
01:32:18,150 --> 01:32:21,120
Gitmeye hazır

1455
01:32:21,120 --> 01:32:23,790
Bayanlar ve baylar
lütfen yerlerinize oturur musunuz?

1456
01:32:23,790 --> 01:32:34,800
Ve umuyoruz ki
Gösterinin tadını çıkardım

1457
01:32:34,800 --> 01:32:36,810
Çok teşekkür ederim.

1458
01:32:36,810 --> 01:32:38,810
Çeviri ve Altyazıyı Yazan
Captions, Inc.Los Angeles