1 00:01:19,780 --> 00:01:21,950 Papá, ¿eres tú? ¿Papá? ¿Papá? 2 00:02:11,870 --> 00:02:15,130 No... no ¡No! ¡Dios, ayúdame! ¡No! No... 3 00:02:33,520 --> 00:02:34,980 adelante ¡Vaya! 4 00:03:38,630 --> 00:03:43,630 {\an8}Fuerzas especiales: Leona Temporada 2 Episodio 1 5 00:04:01,480 --> 00:04:02,780 Maldita sea Mierda. 6 00:04:11,200 --> 00:04:14,330 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué me apetece hacer? - ¿Qué estás haciendo? - Uh, ¿qué parece que estoy haciendo? 7 00:04:14,410 --> 00:04:17,290 - Haz fuego. - Te estoy preparando el desayuno. - Iniciar un incendio. - Te estoy preparando el desayuno. 8 00:04:18,080 --> 00:04:21,420 -Debiste haberle pedido a papá que lo hiciera. -Eso es lo que quería hacer. - Deberías dejar que papá haga eso. - Tenía ganas de hacerlo. 9 00:04:21,500 --> 00:04:24,130 Efectivamente, hay una primera vez para todo. Supongo que hay una primera vez para todo. 10 00:04:26,180 --> 00:04:28,430 - Algo se quemó. - Nuestro desayuno. -¿Qué está ardiendo? -Nuestro desayuno. 11 00:04:28,510 --> 00:04:29,760 Ella debería haber dejado que papá lo hiciera. Debería dejar que papá lo hiciera. 12 00:04:29,850 --> 00:04:32,010 ya lo he dicho Ya he dejado claro ese punto. 13 00:04:32,100 --> 00:04:33,600 ¿Tenemos que comerlo? ¿Tenemos que comerlo? 14 00:04:33,680 --> 00:04:38,190 Todavía falta mucho tiempo para Navidad, así que tenemos influencia Quiero decir, la Navidad está muy lejos, así que tenemos toda la influencia. 15 00:04:38,270 --> 00:04:40,520 -Lo escuché. -Quería que lo escucharas. - Escuché eso. - No estaba tratando de mantenerlo en secreto. 16 00:04:41,070 --> 00:04:42,570 algo esta quemado ¿Qué está ardiendo? 17 00:04:42,650 --> 00:04:47,240 Eso es suficiente. Sólo estoy tratando de hacer algo reflexivo. Ah, por llorar en voz alta. Estaba intentando hacer algo bonito. 18 00:04:47,320 --> 00:04:50,320 Cariño, ¿no quieres decir... estás intentando preparar el desayuno? Cariño, no estabas intentando... ¿Estabas intentando preparar el desayuno? 19 00:04:50,410 --> 00:04:52,790 -Sí -No, sólo haz lo que tengas que hacer, cariño. -Sí. -No, quédate en tu carril, cariño. 20 00:04:52,870 --> 00:04:53,830 ¿Qué debo hacer? ¿Cuál es mi carril? 21 00:04:53,910 --> 00:04:55,870 Sube conmigo y te lo diré. Sube las escaleras y te mostraré tu carril. 22 00:04:55,960 --> 00:04:58,670 Eso es suficiente. Sabes que todos lo escuchamos, ¿verdad? Bien, ustedes saben que nosotros también podemos escucharlos, ¿verdad? 23 00:04:58,750 --> 00:05:00,210 tan asqueroso Eso es realmente asqueroso. 24 00:05:00,290 --> 00:05:01,380 tengo una idea Sí. Sí, sí, sí. Tengo una idea. 25 00:05:01,460 --> 00:05:05,090 -Waffle Palace -Waffle Palace Muy bueno -Palacio de los Gofres. -¡Palacio de los gofres! 26 00:05:05,170 --> 00:05:07,550 - Buena parada. - Sí, papá, es una buena idea. -Buena parada. -Sí, papá, es una gran idea. 27 00:05:07,630 --> 00:05:11,680 -Yo…sí. -En realidad quieres preparar el desayuno…eres tan lindo. -Yo... Ah, sí, el desayuno. Intentó hacernos el desayuno. Al menos eso. -Eres linda... cariño. 28 00:05:11,760 --> 00:05:14,640 - Ya hice el desayuno antes. - No hay objeciones, señoría. -Ya hice el desayuno antes. -Eh, no. Objeción, señoría. 29 00:05:14,720 --> 00:05:16,930 No hay pruebas para la afirmación del acusado. No hay pruebas para la afirmación del demandado. 30 00:05:17,020 --> 00:05:20,060 Eres tan molesto. obviamente he hecho el desayuno Eres un idiota. Ya hice el desayuno antes. 31 00:05:23,860 --> 00:05:26,570 Si querías gofres, deberías haber pedido gofres. Ah, oye. Si querías gofres, deberías haber pedido gofres. 32 00:05:27,190 --> 00:05:29,410 -No vengas a agarrarlo también. -La comida en los platos de otras personas es la más deliciosa. -Bueno. ¡Tú tampoco! -Todo sabe mejor fuera de tu plato. 33 00:05:29,490 --> 00:05:32,200 -Realmente sabe mejor. -No, tú también. -Sabe mejor. -¿Ver? Ya lo sabes. -¿Ah, de verdad? No. 34 00:05:32,280 --> 00:05:34,740 - No te lo comas todo. - Lo lamento. -No todo. -Detener. 35 00:05:34,830 --> 00:05:37,370 Obviamente hay muchos gofres americanos en tu plato. Literalmente tienes una montaña llena de panqueques. 36 00:05:37,450 --> 00:05:38,910 bien Muy bien. 37 00:05:39,790 --> 00:05:42,830 -Eso no debe saber bien. -Aparece una nueva cadena alimentaria. Gracias. -Eso sabrá peor. Sí. -Oh, enlace nuevo. Gracias. 38 00:05:42,920 --> 00:05:46,010 Todavía hay mucha comida en tu plato y vas a conseguir la comida de otra persona. Mira cuánta comida te queda todavía, y estás... oh, estás robando. 39 00:05:46,090 --> 00:05:48,340 -Sí, no lo tengo... -¿Es una cadena alimentaria de cuatro niveles? -Sí, lo sé. -¿Fueron cuatro eslabones? 40 00:05:48,420 --> 00:05:51,760 quiero guardar algo para mañana Necesito hacer sobras para mañana. 41 00:05:53,470 --> 00:05:54,430 ¿Por qué tus gofres tienen agujeros? ¿Por qué hay agujeros en...? 42 00:05:54,510 --> 00:05:56,140 -Cariño, espérame. -¿Cariño? -Un segundo. 43 00:05:56,220 --> 00:06:00,190 por grupos criminales en ambos lados de la frontera ...actuado por cárteles en ambos lados de la frontera, 44 00:06:00,270 --> 00:06:02,400 Ningún miembro del Congreso de Estados Unidos ha sido tomado como rehén. aunque ningún miembro del Congreso estadounidense ha sido tomado como rehén. 45 00:06:02,480 --> 00:06:03,730 Congresista estadounidense secuestrada y familiares asesinados 46 00:06:03,810 --> 00:06:07,230 Vale la pena señalar que el congresista Hernández ha estado presionando para que se legisle Vale la pena señalar que la congresista Hernández ha estado impulsando legislación 47 00:06:07,320 --> 00:06:10,570 Permitir el despliegue de tropas estadounidenses en el país. eso permitiría el despliegue de fuerzas militares estadounidenses en territorios estadounidenses. 48 00:06:10,650 --> 00:06:13,570 Esta será la respuesta de esta administración a Texas Nuevo México suelo, lo que sería una escalada importante en la guerra de la administración 49 00:06:13,660 --> 00:06:16,410 Frontera de Arizona y California contra la inmigración ilegal a lo largo de las fronteras 50 00:06:16,490 --> 00:06:20,500 Una importante escalada en la guerra contra la inmigración ilegal de Texas, Nuevo México, Arizona y California. 51 00:06:22,370 --> 00:06:25,080 becos de texas 52 00:06:39,020 --> 00:06:40,480 Escena del crimen, por favor no cruce. 53 00:06:42,310 --> 00:06:44,520 Espera un minuto. Debes mostrar tu placa de policía para pasar. Esperar. Necesitarás una placa para pasar. 54 00:06:47,110 --> 00:06:48,820 A los funcionarios del Departamento de Estado no se les permite ingresar a la escena del crimen. El Departamento de Estado no puede entrar en la escena de un crimen. 55 00:06:48,900 --> 00:06:50,070 policía estatal 56 00:06:50,150 --> 00:06:52,990 Joder, me equivoqué. Espera un minuto. Mierda. Ese es el equivocado. Aférrate. 57 00:06:55,450 --> 00:06:58,370 - Así es. - ¿A qué oficina perteneces? -Ahí tienes. -¿Dónde está tu oficina de campo? 58 00:06:59,620 --> 00:07:01,460 - San Antonio - ¿Quién es tu jefe? -San Antonio. -¿Quién es su agente principal? 59 00:07:02,330 --> 00:07:04,040 Jason Kennedy Jason Kennedy. 60 00:07:04,120 --> 00:07:09,130 Simplemente llámalo y él te lo explicará. Llámalo. Estoy seguro de que le encantaría hablar contigo. 61 00:07:10,460 --> 00:07:12,420 ¿Es esta la oficina del agente Jason Kennedy? ¿La oficina del agente Jason Kennedy? 62 00:07:13,510 --> 00:07:15,760 ¿Tiene un agente llamado Kyle Sanford? ¿Tiene un agente Kyle Sanford? 63 00:07:18,310 --> 00:07:21,180 ¿Qué está haciendo en Van Horn? El Paso controla el sitio. ¿Qué está haciendo en Van Horn? El Paso tiene el escenario. 64 00:07:24,400 --> 00:07:25,270 entender Entendido. 65 00:07:29,730 --> 00:07:30,730 lo siento Lo siento. 66 00:07:30,820 --> 00:07:33,070 No hay necesidad de disculparse. Tu actitud es correcta. Ah, no te arrepientas. Tienes la actitud correcta. 67 00:07:33,150 --> 00:07:34,450 no confíes en nadie No confíes en nadie. 68 00:07:38,990 --> 00:07:39,830 Equipo de respuesta de evidencia del FBI 69 00:07:53,090 --> 00:07:55,930 Estamos a 30 millas de la escena Allen. Estamos a unas 30 millas al norte de donde puedo ser de ayuda, Alan. 70 00:07:56,010 --> 00:07:57,600 Aunque estemos fuera de nuestro alcance Estamos a 30 millas al norte, 71 00:07:58,300 --> 00:08:02,640 Pero ella no lo es. Toda su familia está bajo vigilancia y ella es inteligente. pero ella no lo es. Toda la familia está en 360. Y... señora inteligente... 72 00:08:02,730 --> 00:08:06,440 Tiene un rastreador encima. El teléfono y el rastreador están en el mismo lugar. ella tiene un rastreador. Tanto el teléfono como el rastreador están en el mismo lugar. 73 00:08:06,520 --> 00:08:10,150 La encerraron en una casa en Ohinaga y la llevarían al sur por la noche. Reteniéndola en una casa de Ojinaga. Probablemente la traslade hacia el sur cuando oscurezca. 74 00:08:10,230 --> 00:08:12,940 Bien, envía al equipo de rescate de rehenes para rescatarla. Muy bien, envía un equipo HRT a buscarla. 75 00:08:13,030 --> 00:08:16,200 No puedo enviar un equipo de rescate de rehenes a México. ¿No tienes un informante allí? No puedo enviar HRT a México. ¿No tienes informantes ahí abajo? 76 00:08:16,280 --> 00:08:19,240 Tengo informantes pero no comandos. Sí, tengo informantes, pero no tengo un maldito equipo de ataque. 77 00:08:19,330 --> 00:08:22,870 Bien, entonces todo lo que puedo hacer es contactar a la policía federal en México y esperar lo mejor. Bien. Llamaré a la Policía Federal en México y espero lo mejor. 78 00:08:22,950 --> 00:08:24,710 Esperemos y veamos cómo resulta. Vea cómo funciona. 79 00:08:24,790 --> 00:08:27,830 Bien... déjame hacer algunas llamadas y ver si puedo hacer algo. Está bien, está bien. Déjame... déjame hacer una llamada y ver qué puedo hacer. 80 00:08:27,920 --> 00:08:29,080 Muy bueno Muy bien. 81 00:08:38,970 --> 00:08:41,970 Señor, no sé qué va a hacer después de escuchar esta información. Señor, mire, no sé qué quiere hacer con esta información. 82 00:08:42,930 --> 00:08:45,180 Pero tenemos un asiento como miembro del Parlamento. pero tenemos la ubicación de la congresista. 83 00:08:46,350 --> 00:08:47,810 Ella tiene un rastreador en ella. Está en un rastreador. 84 00:08:48,350 --> 00:08:50,650 Sí señor, no voy a ninguna parte. Sí, señor. No voy a ninguna parte. 85 00:09:03,410 --> 00:09:04,790 estoy mirando Lo estoy viendo ahora. 86 00:09:06,330 --> 00:09:09,790 Eso depende de la situación. ¿Es la CIA o la Casa Blanca? Eso depende. Langley o la Casa Blanca. 87 00:09:15,010 --> 00:09:18,380 - ¿Cuál? - La Casa Blanca. -¿Cuál es? -La Casa Blanca. 88 00:09:19,390 --> 00:09:23,140 - tenga cuidado - ¿hay alguna protesta hoy? -Ten cuidado. -¿Hay protesta hoy? 89 00:09:24,560 --> 00:09:27,890 - Los sindicatos criminales no hacen eso por sí solos. - Lo sé. -Cartel nunca haría eso por su cuenta. -Estoy consciente. 90 00:09:27,980 --> 00:09:28,940 Esta es una prueba Es una sonda. 91 00:09:32,230 --> 00:09:34,730 Vamos. ¿Tienes alguna idea? ¿Puedes compartirlos conmigo? Vamos. ¿Alguna idea que quieras compartir conmigo? 92 00:09:36,570 --> 00:09:40,070 De camino, echa un vistazo a las exportaciones de México. Eche un vistazo a las exportaciones mexicanas mientras conduce. 93 00:09:40,570 --> 00:09:42,160 especialmente aceite Particularmente petróleo. 94 00:09:45,540 --> 00:09:46,370 lo haré Lo haré. 95 00:09:48,540 --> 00:09:50,790 Nuevamente vienen tiempos difíciles Será uno de esos días. 96 00:10:11,690 --> 00:10:14,020 No tenemos mucha información sobre esto, Byron. No tenemos mucha información para arrojar luz sobre esto, Byron. 97 00:10:14,110 --> 00:10:15,190 Deberías llamar a Kyle Deberíamos llamar a Kyle. 98 00:10:15,270 --> 00:10:18,190 hablamos y el estaba ahi Hablamos. Él está en la escena. 99 00:10:18,280 --> 00:10:21,160 El congresista tenía un rastreador y la detuvieron al otro lado de la frontera. La congresista lleva un rastreador. La tienen retenida justo al otro lado de la frontera. 100 00:10:21,240 --> 00:10:23,660 La enviarán más hacia el interior después del anochecer. La trasladarán más adentro del país por la noche. 101 00:10:27,370 --> 00:10:28,450 No creo que estuvieran esperando a que oscureciera. No creo que esperen a que llegue la noche. 102 00:10:28,540 --> 00:10:30,580 Pero esperando nuestra respuesta. Creo que están esperando a ver qué vamos a hacer. 103 00:10:30,660 --> 00:10:32,330 yo tambien quiero saber la respuesta Yo mismo tengo curiosidad por eso. 104 00:10:32,420 --> 00:10:35,880 Tengo algunos agentes encubiertos listos para interceptarla mientras la transportan. Tenemos algunos tipos de trabajo gris esperando. Intercepta cuando la muevan. 105 00:10:36,460 --> 00:10:40,510 - la misma gente que utilizamos en Ucrania - eso causaría conmoción -Los mismos tipos que usamos en Ucrania. -Eso no quedará tranquilo. 106 00:10:40,590 --> 00:10:43,760 Creo que no tienen miedo de la conmoción, simplemente no quieren enviar a los SEAL. No estoy seguro de que quieran tranquilidad. Simplemente no quieren un equipo SEAL. 107 00:10:43,840 --> 00:10:46,180 Por favor entra Entre, por favor. 108 00:10:49,930 --> 00:10:50,850 señor Señor, 109 00:10:50,940 --> 00:10:54,020 Todo lo que sabemos ahora es que fue detenida cerca de la frontera. lo que sabemos ahora es que la tienen retenida al otro lado de la frontera. 110 00:10:54,100 --> 00:10:56,150 Organizamos que un equipo de personas derribara la puerta y la rescatara. Tenemos una unidad para llevarla a la casa. 111 00:10:56,230 --> 00:10:57,730 o interceptado en el camino o en ruta cuando la trasladan. 112 00:10:57,820 --> 00:11:00,990 -¿Qué unidad es? -Equipo avanzado. Nuestra gente. -¿Qué sucursal? -Destacamento delantero. Nuestros muchachos. 113 00:11:01,070 --> 00:11:02,400 El equipo SEAL 6 debe ser enviado. Deberíamos enviar a DEVGRU. 114 00:11:02,490 --> 00:11:05,320 Tardarían 12 horas en enviarlos allí. Estás a 12 horas de hacerlo realidad. 115 00:11:05,410 --> 00:11:07,080 Mi gente ya está en la frontera. Mis muchachos están esperando en la frontera ahora. 116 00:11:07,160 --> 00:11:09,540 No... no podemos enviar tropas allí. No, no, no podemos enviar uniformes allí. 117 00:11:09,620 --> 00:11:12,670 ¿Cuál crees que es la probabilidad de que regrese sana y salva? ¿Cuál es su nivel de confianza en que ella pueda regresar sana y salva? 118 00:11:12,750 --> 00:11:14,500 La probabilidad es muy alta, señor. Es alto, señor. 119 00:11:14,580 --> 00:11:16,380 No tienen rivales en México No tienen igual táctico en México. 120 00:11:16,460 --> 00:11:18,800 -No hay rival por ningún lado. -¿Qué alboroto provocará esto? -Si tienen uno en algún lado. -¿Qué tan complicado va a ser esto? 121 00:11:18,880 --> 00:11:20,340 La escena definitivamente no será bonita. No va a quedar limpio. 122 00:11:25,300 --> 00:11:29,010 - ¿Quieres que sea feo? - Quiero que salga en la televisión. -¿Quieres que quede desordenado? -Lo quiero en la televisión. 123 00:11:29,100 --> 00:11:32,020 Una vez que hayamos terminado, se lo pasaremos. Y cuando hayamos terminado, te lo enviaremos. 124 00:11:34,400 --> 00:11:38,270 Nuestro tratado con México no nos permite operar en esa área, señor. Um, nuestro tratado con México no nos permite operar en ese espacio, señora. 125 00:11:38,360 --> 00:11:41,690 Ninguna organización criminal haría nada sin la participación del gobierno mexicano Ninguna organización criminal va a hacer algo tan imprudente. 126 00:11:41,780 --> 00:11:43,780 cometer un acto tan imprudente sin que el gobierno mexicano sea cómplice. 127 00:11:43,860 --> 00:11:46,740 El gobierno mexicano no ha estado bajo presión externa extrema Y el gobierno mexicano nunca sería cómplice 128 00:11:46,820 --> 00:11:49,660 Es imposible participar en ello. sin presión extrema de una fuerza externa. 129 00:11:50,200 --> 00:11:51,370 ¿Crees que es Rusia? ¿Crees que Rusia? 130 00:11:51,450 --> 00:11:55,460 Esto realmente encaja con su estrategia de operaciones encubiertas. Bueno, encaja con su estrategia de operaciones encubiertas. 131 00:11:55,540 --> 00:11:59,880 Pero no tienen suficiente influencia para hacer esto. pero no tienen la influencia para forzar algo como esto. 132 00:11:59,960 --> 00:12:00,920 es china Es China. 133 00:12:02,260 --> 00:12:06,470 Creemos que es muy posible por qué tuviste esta idea. Creemos que es una posibilidad probable. ¿Por qué crees eso? 134 00:12:06,550 --> 00:12:08,300 Este es un movimiento inusual para ellos. Es un movimiento inusual para ellos, 135 00:12:08,390 --> 00:12:11,390 Pero obviamente pone al presidente en muy desventaja. pero claramente pone al presidente en una situación muy mala. 136 00:12:11,470 --> 00:12:16,100 Operaciones militares estadounidenses en México ¿Una operación militar estadounidense en suelo mexicano? 137 00:12:16,190 --> 00:12:19,940 Este es un desastre político. Incluso su propio partido se volverá contra él. Es un desastre político. Su propio partido se volverá contra él. 138 00:12:20,020 --> 00:12:21,940 Y la oposición lo destruirá. Al otro lado del pasillo, lo destruirán. 139 00:12:22,030 --> 00:12:25,780 Este incidente es similar a la guerra de Vietnam. Apartemos nuestra atención del Este. Alguna forma de Vietnam en este hemisferio desvía nuestro enfoque del Este 140 00:12:25,860 --> 00:12:28,870 Y está agotando nuestros recursos más rápido que Ucrania. y agota nuestros recursos incluso más rápido que Ucrania. 141 00:12:28,950 --> 00:12:32,910 China es ahora el líder de México en petróleo crudo, gas natural y oro... Ahora, China es el socio comercial número uno de México en petróleo crudo 142 00:12:33,000 --> 00:12:35,920 mayor socio comercial y gases naturales, así como oro. 143 00:12:36,000 --> 00:12:39,040 Entonces cualquier respuesta militar en suelo mexicano Entonces, cualquier respuesta militar a esto en suelo mexicano 144 00:12:39,130 --> 00:12:42,510 nos hará oponernos al traslado a Taiwán. expresa nuestra oposición a una mudanza a Taiwán 145 00:12:42,590 --> 00:12:46,050 Parece hipócrita ante los ojos de la OTAN y las Naciones Unidas. como hipócrita tanto para la OTAN como para la ONU. 146 00:12:46,130 --> 00:12:49,180 Además, Rusia es ahora el presidente del Consejo de Seguridad, y se puede decir que China es... Y con Rusia presidiendo el consejo de seguridad... China tiene rienda suelta 147 00:12:49,260 --> 00:12:52,810 Capacidad de invadir libremente Taiwán sin ningún escrúpulo. ...para una invasión taiwanesa con pocas o ninguna consecuencia. 148 00:12:57,810 --> 00:13:00,020 Entonces no podemos emprender acciones militares. Ciertamente no militarmente, 149 00:13:00,110 --> 00:13:03,440 Y nuestros vínculos económicos son demasiado estrechos para imponer sanciones. y nuestras economías están demasiado vinculadas para recibir sanciones. 150 00:13:03,530 --> 00:13:04,940 sentimos lo mismo Sentimos lo mismo al respecto. 151 00:13:05,030 --> 00:13:07,450 Estamos aumentando la presencia de la CIA en México Estamos aumentando la presencia de la CIA en México. 152 00:13:07,530 --> 00:13:10,450 especialmente cuando se trata de eventos especiales particularmente Actividades Especiales. 153 00:13:10,530 --> 00:13:13,200 También nos gustaría enviar a su equipo allí. También nos gustaría incluir a su equipo. 154 00:13:13,290 --> 00:13:16,290 Envía una o dos leonas al lugar. Consigue una leona en el suelo. O dos. 155 00:13:16,870 --> 00:13:20,500 Por supuesto, todo esto es para rescatar exitosamente al congresista. Todo esto, por supuesto, depende de una extracción exitosa. 156 00:13:20,580 --> 00:13:23,250 ¿Con qué rapidez se puede conseguir personal? ¿Qué tan pronto crees que podrás conseguir a alguien en su lugar? 157 00:13:24,420 --> 00:13:26,470 Primero necesito encontrar el objetivo. Al principio, necesitaría encontrar una marca. 158 00:13:26,550 --> 00:13:30,340 Entonces tengo que llamar a personal de inteligencia o formar gente nueva. Entonces necesito sacar un activo o construir uno. 159 00:13:30,430 --> 00:13:33,720 Esto no es... necesito tiempo. Esto no es... Necesito tiempo. 160 00:13:33,810 --> 00:13:34,930 cuanto tiempo necesitas ¿Cuanto tiempo? 161 00:13:37,560 --> 00:13:40,560 -¿Puedes darme tres meses? -¿Puedo darte tres semanas? -¿Puedo tener tres meses? -Puedes tener tres semanas. 162 00:13:40,650 --> 00:13:42,940 Hay elecciones en noviembre. Hay elecciones en noviembre. 163 00:13:43,020 --> 00:13:47,110 Necesito hacer esto antes de la convención de nominaciones. Quiero trofeos en la pared junto a la convención. 164 00:13:47,190 --> 00:13:49,320 -Sólo éxito -¿Cuál es mi misión? -Grandes trofeos. -¿Cuáles son mis trofeos? 165 00:13:49,410 --> 00:13:52,740 La zona donde ocurrió el secuestro es territorio de Los Tigres Bueno, la zona del secuestro es territorio de Los Tigres, 166 00:13:52,830 --> 00:13:54,160 -Así es. -Así es. -¿correcto? -Correcto. 167 00:13:54,240 --> 00:13:55,740 Comience con su líder Empezaremos con su líder. 168 00:13:55,830 --> 00:13:58,540 Descubra sus conexiones con el gobierno mexicano. Encuéntrenos información que lo conecte con el gobierno mexicano. 169 00:13:58,620 --> 00:14:03,380 Las leonas no recopilan inteligencia, señor. Nuestra misión es derribar objetivos difíciles. Una Leona no está diseñada para recopilar información, señora. Alcanzamos objetivos difíciles. 170 00:14:03,460 --> 00:14:04,340 bueno Muy bien. 171 00:14:04,420 --> 00:14:06,260 después de matar a esa persona Después de matar al tipo, 172 00:14:06,340 --> 00:14:10,720 ¿Podrías hacerme el favor de darme su teléfono móvil...? ¿Podrías ser tan amable de coger sus malditos teléfonos? 173 00:14:10,800 --> 00:14:15,470 Se llevaron las computadoras y todo lo que pudiera contener información. ¿Y computadoras y cualquier otra cosa que pueda tener algo de maldita inteligencia? 174 00:14:15,560 --> 00:14:18,980 -¿No sabes nada más que matar? -Déjenoslo a nosotros, señor. -¿No puedes hacer nada más que matar gente? -Podemos hacerlo, señor. 175 00:14:20,350 --> 00:14:22,560 - ¿Puedes darme Fuerza Delta? - No. Ni siquiera los SEAL. -¿Puedo tener un equipo Delta? -Sin Delta, sin SEAL, 176 00:14:22,650 --> 00:14:24,320 Puedes tener tantos agentes secretos como quieras. Puedes tener tantos hombres grises como quieras. 177 00:14:24,400 --> 00:14:25,860 -gracias -joe -Gracias. -José. 178 00:14:25,940 --> 00:14:27,190 gracias Gracias, señor. 179 00:14:31,110 --> 00:14:32,160 gracias señor Gracias. 180 00:14:51,010 --> 00:14:53,340 -Los superiores estuvieron de acuerdo, ve a rescatarla. -Equipo avanzado -Estás verde. Ve a buscarla. -¿Un destacamento de avanzada? 181 00:14:53,430 --> 00:14:56,510 Un montón de gente inútil buscando refugio cuando el globo explota. ¿Un grupo de tipos tan cocidos que se lanzan a esconderse cuando explota un globo? 182 00:14:56,600 --> 00:14:59,020 Están libres de responsabilidad, Joe, eso es lo que necesitas. Luchan fuera de las líneas, Joe. Eso es lo que necesitarás. 183 00:14:59,100 --> 00:15:00,390 Lo que necesito es un destacamento de operaciones especiales. Lo que necesito es una AOD para SF. 184 00:15:00,480 --> 00:15:03,230 ¿Cómo puede una leona eliminar objetivos y recopilar información importante al mismo tiempo? ¿Cómo se supone que una Leona debe eliminar el objetivo y extraer datos concretos? 185 00:15:03,310 --> 00:15:05,730 Esta petición es demasiado ridícula y no se puede implementar en absoluto. Es una petición ridícula y es imposible de ejecutar. 186 00:15:05,810 --> 00:15:07,070 Tienes una fuerza de reacción rápida. Tienes un QRF, 187 00:15:07,150 --> 00:15:09,400 Organizaremos un equipo de avanzada para seguir sus órdenes. Pondremos un destacamento avanzado bajo su mando. 188 00:15:09,490 --> 00:15:14,030 La Leona ataca al objetivo, la fuerza de reacción rápida responde y el Grupo de Trabajo Naranja recopila información de inteligencia... Lioness da en el blanco, QRF recupera a Lioness, TFO extrae información. 189 00:15:14,110 --> 00:15:16,780 Task Force Orange se involucrará en un tiroteo con militares mexicanos Luego TFO se involucra en un tiroteo con el ejército mexicano. 190 00:15:16,870 --> 00:15:19,160 Entonces déjame a mí preocuparme. Tu misión es encontrar el objetivo. Ese es mi problema. Tu problema es un objetivo. 191 00:15:19,250 --> 00:15:22,870 Primero ve a encontrarte con el equipo de Del Rio y encuentra el objetivo. Reúnete con el destacamento terrestre en Del Rio y ve a buscar uno. 192 00:15:25,840 --> 00:15:28,380 -¿Está tu equipo en el auto? -Sí. -¿Tienes tu equipo en el auto? -Por supuesto. 193 00:15:28,460 --> 00:15:30,380 - ¿Vuelas a Langley? - ¿Vuelas a Dulles? -¿Jet en Langley? -Dulles. 194 00:15:30,880 --> 00:15:31,760 ¿Dónde están los miembros de tu equipo? ¿Dónde está tu equipo? 195 00:15:32,340 --> 00:15:33,880 Dispersos por ahí. Después de todo, no tienen trabajo. Extendido. Ya sabes, están fuera de horario. 196 00:15:33,970 --> 00:15:37,300 Es hora de ponerse manos a la obra. Necesitamos que se reúnan en Fort Bliss y discutiremos el siguiente paso. Póntelos y llévaselos a Bliss. Trabajaremos desde allí. 197 00:15:38,100 --> 00:15:39,520 Ten cuidado en todo Cuidado por ahí. 198 00:15:53,280 --> 00:15:55,280 199 00:15:55,280 --> 00:15:57,320 ¿Es demasiado pronto para empezar a decorar ahora? Es demasiado pronto para las decoraciones. 200 00:15:57,410 --> 00:16:01,080 Entonces usamos árboles falsos para poder disfrutarlo por más tiempo. Pues por eso tenemos uno artificial, para que podamos disfrutarlo más tiempo. 201 00:16:01,160 --> 00:16:06,040 ¿Podemos esperar hasta... no sé, al menos hasta después de Halloween para decorar? ¿Podemos al menos esperar hasta que, no sé, termine Halloween? 202 00:16:06,120 --> 00:16:07,920 Todos los hipermercados están abiertos a la venta. ¿Qué estás esperando? Walmart no lo hace, entonces ¿por qué deberíamos hacerlo nosotros? 203 00:16:08,000 --> 00:16:10,750 Mamá dijo que esperaría hasta regresar para decorar. Mamá dijo que no hiciera decoraciones hasta que llegara a casa. 204 00:16:10,840 --> 00:16:12,750 Estas no son decoraciones, son lámparas. Bueno, estas no son decoraciones, son luces. 205 00:16:12,840 --> 00:16:14,840 -Eso sigue siendo una decoración. -No... -Siguen siendo adornos. -No, no, no. 206 00:16:14,920 --> 00:16:15,920 Una lámpara es algo que emite luz. Las luces son eléctricas, lo que las coloca 207 00:16:16,010 --> 00:16:19,300 Lo representa como una categoría que mejora y realza la vida hogareña. en la categoría de mejoras y mejoras del hogar, 208 00:16:19,390 --> 00:16:21,140 Entonces cae dentro de mi ámbito de responsabilidad. que es de mi competencia. 209 00:16:21,220 --> 00:16:24,060 Está bien colgar luces, pero si cuelgan bastones de caramelo Podemos colgar luces. Ahora empezamos a colgar bastones de caramelo. 210 00:16:24,140 --> 00:16:25,230 Puede haber un gran problema estaremos en serios problemas. 211 00:16:31,320 --> 00:16:33,360 ¿Está todo bien? Ey. ¿Todo bien? 212 00:16:33,440 --> 00:16:35,570 No es bueno. Espérame. No precisamente. Espera un segundo. 213 00:16:35,650 --> 00:16:40,370 Número de cola NM1139 Número de cola Noviembre-Mike-uno-uno-tres-nueve. 214 00:16:42,530 --> 00:16:44,830 Algo pasó. Tengo que irme de viaje de negocios por unos días. Algo pasó. Estaré unos días. 215 00:16:46,120 --> 00:16:48,960 -Asuntos del congresista. -Sabes lo que no puedo decir. -Eh, ¿la congresista? -Sabes que no puedo hablar de eso. 216 00:16:49,040 --> 00:16:51,750 si lo se cariño Sí, no, yo... conozco el procedimiento, cariño. 217 00:16:51,840 --> 00:16:53,170 ¿Quiero esperar hasta que vuelvas para decorar el árbol de Navidad? ¿Quieres que esperemos en el árbol? 218 00:16:53,250 --> 00:16:54,630 No, no es necesario que me esperes. No, no me esperes. 219 00:16:55,710 --> 00:16:57,220 OK, entendido Bueno, está bien. Entiendo. 220 00:16:59,130 --> 00:17:00,430 te amo Te amo. 221 00:17:02,140 --> 00:17:05,100 Yo también te amo. Parece que las cosas van mal esta vez. Yo también te amo. Esto debe ser malo. 222 00:17:07,390 --> 00:17:08,980 Besa a mis hijas de mi parte, ¿vale? Besa a las chicas de mi parte, ¿vale? 223 00:17:10,730 --> 00:17:11,730 lo haré Lo haré. 224 00:17:14,360 --> 00:17:15,900 lo digo en serio Lo digo en serio. 225 00:17:15,980 --> 00:17:18,740 -Está bien, lo haré. -Está bien, adiós. -Sí, lo haré. -Está bien, adiós. 226 00:17:23,370 --> 00:17:25,330 Está bien, mamá lo aprobó. Decoremos el árbol de Navidad. Muy bien, luz verde. Decoremos el árbol. 227 00:17:26,580 --> 00:17:30,620 Charlie, ayúdame a conseguir las decoraciones y ayúdame a colgar las luces, ¿vale? Charlie, agarra a los pequeños. Ayúdame con las luces, ¿vale? 228 00:17:44,850 --> 00:17:48,560 del río texas 229 00:17:51,140 --> 00:17:55,570 -¿Qué revistas tenemos? -15 cargadores de tambor, 35 cargadores de 30 balas. -¿Qué tenemos para las revistas? -Tenemos 15 de tambores, 35 de .30. 230 00:18:13,380 --> 00:18:16,670 -Lo sabía. -Me alegro de que hayas venido. -Por supuesto. -Ey. Me alegra que lo hayas logrado. 231 00:18:16,750 --> 00:18:19,720 Creo que deberías usar una camiseta que diga que eres la CIA. También podrías llevar una camiseta que diga que eres la CIA. 232 00:18:19,800 --> 00:18:22,840 ¿Tienes ropa informal en ese bolso tuyo? ¿Tienes algo festivo en esa bolsa que puedas ponerte? 233 00:18:22,930 --> 00:18:25,850 Sí, sacaré un vestido de verano de mi bolsa de equipo. Oh, claro, déjame mirar mi equipo y sacar un maldito vestido de verano. 234 00:18:25,930 --> 00:18:27,140 Déjame en paz Kyle Vete a la mierda, Kyle. 235 00:18:28,060 --> 00:18:30,680 No te preocupes, hay muchas opciones disponibles. No te preocupes, tenemos muchas opciones para ti allí. 236 00:18:33,440 --> 00:18:36,270 -¿Me estás tomando el pelo? -Que coincida con el color de tus ojos. -¿Estás bromeando? -Hace juego con tus ojos. 237 00:18:36,360 --> 00:18:40,110 Me gustaría ver cómo se pueden realizar tareas en minifalda. Me encantaría verte hacer un arranque y agarrar con una puta minifalda. 238 00:18:40,190 --> 00:18:41,530 -Puedo hacerlo. -Es imposible. -Lo haré. -No está pasando. 239 00:18:41,610 --> 00:18:43,070 -No me hagas enojar. -No lo usaré. -No me desafíes. -No está pasando. 240 00:18:43,160 --> 00:18:46,780 Esto es sólo para cruzar la frontera y luego podremos encontrar un lugar para cambiarnos de ropa. Es sólo para llevarnos al otro lado de la frontera. Una vez que hayamos terminado, nos prepararemos en algún lugar. 241 00:18:46,870 --> 00:18:48,910 He preparado una armadura para ti. Deberías ser talla M, ¿verdad? Cogí tu armadura y te supuse que eras un médium. 242 00:18:48,990 --> 00:18:51,370 Tengo mi propio equipo. Mucho tiempo sin verte, Cody. Tengo mi propio equipo. Es mucho tiempo, Cody. 243 00:18:51,460 --> 00:18:53,000 Sí, me tomé un descanso Sí, ha pasado un minuto. 244 00:18:53,080 --> 00:18:55,330 A tu edad no pareces apto para esta tarea. Te estás volviendo un poco largo para esto, ¿no? 245 00:18:55,420 --> 00:18:58,550 - eso crees - sí -¿Crees? ¿Sí? -Sí. 246 00:18:58,630 --> 00:19:01,670 Qiao, debes haber oído que el jengibre está picante cuando eres mayor, ¿verdad? Bueno, ya sabes lo que dicen, Joe, cuidado con el viejo soldado. 247 00:19:01,760 --> 00:19:02,930 Las personas mayores tienen más experiencia. Es viejo por una razón. 248 00:19:05,050 --> 00:19:06,300 Él es Tracy, es del equipo A. Ese es Tracer, es A Squad. 249 00:19:06,390 --> 00:19:08,430 Él es el equipo D de Dean Ese es Dean, es el Escuadrón D. 250 00:19:08,510 --> 00:19:12,140 - ¿Detrás de quién debería esconderme durante un tiroteo? - Es tu elección. -¿Detrás de quién me escondo en el tiroteo? -Eh, elige. 251 00:19:12,230 --> 00:19:14,190 Todos venimos de las fuerzas especiales y todos somos maestros de la caza. Todos son de la Unidad. Todos somos cazadores de hombres. 252 00:19:14,270 --> 00:19:16,270 Chicos, pongan sus cosas en el auto, tenemos que ponernos a trabajar. Muy bien muchachos, carguemos, vamos a trabajar. 253 00:19:34,460 --> 00:19:36,170 Maldita sea Oh, joder. 254 00:19:55,230 --> 00:19:58,770 Bienvenido a México 255 00:19:59,480 --> 00:20:03,070 Vamos, finge ser mi novia por ahora. Allá vamos. Sólo... sé mi novia por un minuto, ¿de acuerdo? 256 00:20:03,150 --> 00:20:05,650 Ok, mírame con una sonrisa. Sólo mírame, sonríe y ríe. 257 00:20:06,200 --> 00:20:07,110 No hay problema Lo tienes. 258 00:20:15,620 --> 00:20:17,000 como estas ¿Cómo estás? 259 00:20:17,670 --> 00:20:19,080 que ¿Qué es eso? 260 00:20:20,040 --> 00:20:22,210 -¿Qué pregunta? -No lo sé... -¿Qué pregunta? -No sé. 261 00:20:22,300 --> 00:20:24,170 No lo sé, hombre, no lo entiendo. No lo sé... no lo sé. No lo sé, hombre. No sé qué significa eso. 262 00:20:24,260 --> 00:20:26,220 -No lo entendemos. -Lo siento señor. -No lo sabemos, amigo. -Lo siento, señor. 263 00:20:26,300 --> 00:20:28,760 -Está bien, gracias. -Gracias. -Está bien. Gracias. -Gracias. 264 00:21:04,050 --> 00:21:06,670 -Amigo, ¿viste el botiquín de primeros auxilios atrás? -Sí, te lo daré. - ¿Tienes una bolsa magnética ahí atrás? -Sí. Conducir con uno. 265 00:21:08,510 --> 00:21:10,720 Maldita sea, eso no es todo. Déjalo. Joder, sólo el pequeño. Deja esa mierda. 266 00:21:10,800 --> 00:21:12,850 Hay uno más pequeño en la parte trasera. ¿Lo viste? Uno pequeño. ¿Tienes uno pequeño ahí atrás? 267 00:21:12,930 --> 00:21:15,640 Kyle, deberíamos detenernos lo antes posible y ponernos en marcha. -No. -Deberíamos... Kyle, deberíamos detenernos y apuntar tan pronto como podamos. 268 00:21:15,720 --> 00:21:17,310 Salgamos de la ciudad primero. Primero salgamos de la ciudad. 269 00:21:44,340 --> 00:21:46,340 270 00:21:46,340 --> 00:21:49,260 No... No, no, no. No, no, no. No, no. No... 271 00:22:01,350 --> 00:22:03,850 ¿A dónde me llevas? ¿A dónde vamos? 272 00:22:35,720 --> 00:22:39,600 Vale, hay un vehículo sospechoso con tres personas. Muy bien, fantasma. Cuento... uno, dos, tres. 273 00:22:44,560 --> 00:22:47,100 Si empiezan a discutir, quiero que intervengas. Si estos tipos se ponen nerviosos, quiero que entres ahí. 274 00:22:47,190 --> 00:22:48,150 No hay problema Lo tienes. 275 00:22:51,030 --> 00:22:54,110 Amigos, algo anda mal con mi auto. Amigos, estamos teniendo algunos problemas con el auto. 276 00:22:54,200 --> 00:22:56,700 El auto se averió y el tanque de agua No bueno... el radiador. 277 00:22:59,740 --> 00:23:02,330 ¿Tienes herramientas que puedan ayudarme...? ¿Tienen herramientas? Quizás puedas ayudarnos. 278 00:23:03,000 --> 00:23:05,670 Sal del coche y dirige su atención hacia la derecha. Dios, joder, entra ahí. Entra ahí. Tómelos bien. Enfoca bien su atención. 279 00:23:06,920 --> 00:23:08,170 Quiero que reparen mi auto. Estoy aquí de vacaciones. Sólo intento... sólo intento arreglarlo. Sólo estoy de vacaciones. 280 00:23:08,250 --> 00:23:12,760 Bebé, ¿qué estás haciendo? Arregla el auto rápidamente. Nena, ¿qué carajo? Sólo arregla el maldito auto. 281 00:23:12,840 --> 00:23:15,340 - Bebé - Les estoy pidiendo ayuda. -Oye, nena, sólo... -Bebé... -Sólo estoy pidiendo ayuda. 282 00:23:16,010 --> 00:23:17,470 Cariño, ¿esas son armas? Cariño, ¿esas son armas? 283 00:23:21,010 --> 00:23:21,890 bebe Bebé... 284 00:23:23,810 --> 00:23:25,100 es un arma ¡Esas son armas! 285 00:23:30,860 --> 00:23:32,610 Avanza rápido... Movámonos. Muévete, muévete. 286 00:23:54,880 --> 00:23:58,550 -¿Has traído el tambor y las municiones? -El bidón está cargado. -¿Entonces tienes batería y todo? -Los tambores están arriba. 287 00:23:58,640 --> 00:24:01,100 - Nuestro objetivo se está moviendo. - ¿Se está moviendo? -Oye, nuestro objetivo se está moviendo. -¿El objetivo se está moviendo? 288 00:24:01,180 --> 00:24:02,140 si Sí. 289 00:24:02,220 --> 00:24:04,810 - Eres gracioso fingiendo estar borracho. - Vete a la mierda, Kyle. -Haces el papel de un borracho bastante malo. -Que te jodan, Kyle. 290 00:24:04,890 --> 00:24:06,690 hablas demasiado 291 00:24:14,230 --> 00:24:15,820 -¿Estás bien? -Sí. ¿Bien? 292 00:24:16,360 --> 00:24:17,950 ¿Estás listo? ¿Listo? 293 00:24:49,770 --> 00:24:51,520 - ¿Quieres un rifle? - Voy a buscar una pistola. -Cody, ¿quieres tu rifle? -No, voy a disparar mi pistola. 294 00:24:51,600 --> 00:24:54,980 Hay una bolsa para revistas ahí abajo. Ponlo aquí para mí. Hay una bolsa magnética en la parte inferior, colócala bien. 295 00:24:56,440 --> 00:24:57,650 Eres responsable de llevar al congresista al auto. Trae a la congresista aquí, 296 00:24:57,740 --> 00:25:00,030 Déjela esconderse debajo del reposapiés para evitar peligros durante la evacuación. La acuestas en el suelo en caso de que el exfil se caliente. 297 00:25:00,110 --> 00:25:00,990 No hay problema -¿Está bien? -Lo entendiste. 298 00:25:01,070 --> 00:25:03,070 Bien, todos, póngase el cinturón de seguridad. Muy bien, todos abróchense el cinturón. 299 00:25:04,530 --> 00:25:06,870 No golpees ese auto por la cintura, solo golpéalo por detrás. No le deshueses a este cabrón, dale un golpe en el trasero. 300 00:25:06,950 --> 00:25:11,250 Dispara solo a la cabeza si estás en un auto, no uses la mira trasera. Disparos a la cabeza sólo en el vehículo. Conozca su objetivo. 301 00:25:16,590 --> 00:25:19,340 Cody, dime que esto es vidrio a prueba de balas. Cody, dime que esto es vidrio a prueba de balas. 302 00:25:22,090 --> 00:25:23,390 -Maldición. -Está bien, todos, siéntense tranquilos. -¡Mierda! -Está bien, esperen todos. 303 00:25:25,930 --> 00:25:26,770 Ya viene. Prepararse. Aquí vamos. Abrazadera. 304 00:25:46,790 --> 00:25:48,450 -¿Es usted congresista? -Sí -¿Congresista? -Sí. 305 00:25:48,540 --> 00:25:49,410 Está bien, quédate aquí Está bien, quédate ahí. Quédate ahí. 306 00:25:49,500 --> 00:25:51,410 Quédate aquí por ahora, alguien vendrá a recogerte. Alguien vendrá a buscarte. 307 00:25:51,500 --> 00:25:52,460 Está bien, puedes venir aquí. Está bien, lo tienes claro. 308 00:25:57,630 --> 00:25:58,960 -Usted es el congresista Hernández. -Sí. -¿La congresista Hernández? -Sí. 309 00:26:04,430 --> 00:26:05,850 - ¿Puedes caminar? - No sé. -¿Puedes caminar? -No sé. 310 00:26:09,430 --> 00:26:10,770 vamos Vámonos. 311 00:26:15,600 --> 00:26:17,320 -¿Has partido? -Todo está listo. -Estamos arriba. -Estamos bien. 312 00:26:33,250 --> 00:26:34,620 mírame Mírame. 313 00:26:36,920 --> 00:26:38,420 Te ayudaré a desatar ahora Voy a soltarte. 314 00:26:40,920 --> 00:26:43,220 Por razones de seguridad, escóndete debajo de los reposapiés. Por su seguridad, acuéstese en el suelo, por favor. 315 00:26:44,220 --> 00:26:46,930 Llame al Nido del Águila Este es Eagle One Nos llevamos el premio gordo Nido del Águila, aquí Águila Uno. Somos premio gordo, 316 00:26:47,010 --> 00:26:50,220 Dirigiéndose al punto principal de evacuación. Por favor, despejen el camino para mí. en camino a la ubicación principal de exfiltración. Ten un carril abierto para mí. 317 00:26:50,310 --> 00:26:53,480 Recibió el Águila No. 1. El carril izquierdo se ha mantenido despejado. Conduce con cuidado. Entendido, Águila Uno. El carril izquierdo está reservado para la salida. Proceda con precaución. 318 00:26:53,560 --> 00:26:56,020 - Prestar atención a lo que sucede a nuestro alrededor. - Entiendo. Lo estamos monitoreando. -No pierdas de vista. -Entendido. Tengan los ojos puestos ahora. 319 00:27:10,080 --> 00:27:11,580 Agárrate fuerte Aguanta ahí. 320 00:27:12,290 --> 00:27:15,330 ¿Qué le hicieron a mi familia? Mi familia. ¿Qué le hicieron a mi familia? 321 00:27:16,670 --> 00:27:18,040 Hablemos de esto nuevamente en la base. Hablaremos de ello en la base. 322 00:27:18,750 --> 00:27:20,090 dime Dime. 323 00:27:20,170 --> 00:27:22,130 Esa es mi familia, dime ¡Es mi familia, dímelo! 324 00:27:24,050 --> 00:27:25,050 todos fueron asesinados Los mataron. 325 00:27:28,970 --> 00:27:30,640 Águila 1 confirmó que el lugar ha sido acordonado Eagle One, ¿estás seguro de que esa escena estaba cerrada? 326 00:27:30,720 --> 00:27:33,810 -El lugar ha sido acordonado. -Los secuestradores fueron asesinados a tiros en el acto. -Sí, la escena está cerrada. -¿Todos los bandidos KIA? 327 00:27:33,890 --> 00:27:34,810 si Entendido eso. 328 00:27:34,890 --> 00:27:37,310 Bien, Eagle One, tienen gente mirando desde el cielo. Bueno. Eagle One, tienen ojos en el cielo. 329 00:27:37,400 --> 00:27:39,020 Policía bloquea carretera a Benito Juárez La policía está bloqueando el paso a Benito Juárez. 330 00:27:39,100 --> 00:27:40,980 Tenemos que encontrar otra manera de llegar al puerto de entrada. Necesitamos encontrarle otro camino al puerto de entrada. 331 00:27:41,070 --> 00:27:42,650 -Maldita sea -Maldita sea -Joder. -No, a la mierda eso. 332 00:27:42,730 --> 00:27:45,530 Necesitamos salir de esta ciudad. Comprueba a tus exploradores. ¿Encontraste algo? No, tenemos que salir de la ciudad. Comprueba tu ISR, amigo. ¿Tienes algo? 333 00:27:46,780 --> 00:27:49,280 -Diles que busquen otra ruta. -No se encontró nada. -Diles que nos busquen otra ruta. -Negativo. 334 00:27:49,370 --> 00:27:52,790 Ayúdanos a encontrar un camino hacia el río y envía un helicóptero fronterizo para que nos siga. Encuéntrenos un camino que desemboque en el río y haga que un helicóptero BP nos lleve en paralelo. 335 00:27:52,870 --> 00:27:55,120 Bien, danos algo de tiempo para buscar una ruta alternativa. Muy bien, todos, dennos un minuto para buscar una ruta alternativa. 336 00:27:55,210 --> 00:27:57,540 Cuidado desde atrás. El enemigo nos está apuntando. Cabeza arriba en la parte de atrás. El enemigo tiene los ojos puestos. 337 00:28:14,350 --> 00:28:17,230 Hay un enemigo a las seis en punto, a 150 metros de distancia, acercándose. Vehículo enemigo, a las seis, 150 metros y acercándose. 338 00:28:27,700 --> 00:28:29,570 - Joe, te dejo el lado izquierdo. - Bueno. -Está bien, Joe, tienes el lado izquierdo. -Entiendo. 339 00:28:29,660 --> 00:28:31,530 No, tú te encargas del lado derecho, Joe, déjame el izquierdo a mí. Y yo me quedo con el lado derecho, Joe. Tengo las nueve en punto a tu derecha. 340 00:28:31,620 --> 00:28:34,040 -Tienes permiso para disparar. -Por supuesto. Dispara rápido. -Permiso para disparar. -Sí, dispárale. 341 00:28:44,590 --> 00:28:47,800 Nido del Águila Necesito direcciones y puntos de extracción ahora. Nido del Águila, necesito una ruta y un punto de extracción, ¡joder ahora! 342 00:28:47,880 --> 00:28:49,010 nueve en punto ¡Las nueve en punto! 343 00:28:56,310 --> 00:28:57,560 Por favor repita... Dilo de nuevo. Dilo de nuevo. 344 00:28:57,640 --> 00:29:01,020 Diríjase hacia el norte tres kilómetros y gire a la derecha. Hay un camino de tierra sinuoso que conduce al río. Tres kilos al norte, gira a la derecha. Hay un camino de tierra que serpentea hasta el río. 345 00:29:01,100 --> 00:29:02,610 Hay un desnivel desde la carretera hasta la orilla del río. Hay un desnivel desde la carretera hasta la orilla del río. 346 00:29:02,690 --> 00:29:05,860 -那有多高 -从空中无法判断 约六到八尺 -¿Qué tan grande es la caída? -No está claro desde el aire. Seis u ocho pies. 347 00:29:05,940 --> 00:29:08,150 Después de tres kilómetros al norte, giramos a la derecha y encontraremos un camino de tierra. Tres kilómetros al norte, camino de tierra a la derecha. 348 00:29:08,240 --> 00:29:09,990 Se abre camino hacia el río, con una caída de dos metros y medio de altura. serpentea el río, cae unos dos metros y medio. 349 00:29:10,070 --> 00:29:13,030 -Bachi -Sí, no lo elegí yo, fue Bachi -¿Ocho pies? -Sí. Yo no lo elegí. Son... son dos metros y medio. 350 00:29:13,120 --> 00:29:15,370 Bien, el enemigo volverá más tarde. Está bien. En la parte de atrás, bolsas frescas. 351 00:29:15,450 --> 00:29:16,330 Recargar balas Recargar. 352 00:29:22,580 --> 00:29:24,540 Se acercan dos vehículos sospechosos Tengo dos fantasmas en camino. 353 00:29:30,840 --> 00:29:31,970 es sitai ¡Haz que sean cuatro! 354 00:29:35,560 --> 00:29:38,230 Hay mucha gente persiguiéndonos ahora. Tenemos mucho calor en el trasero. 355 00:29:40,390 --> 00:29:41,810 Vinieron dos más ¡Hay dos más! 356 00:29:43,270 --> 00:29:44,980 Cody, ven a recogernos. ¡Cody, sácanos de aquí! 357 00:29:54,620 --> 00:29:56,080 Joe, dame el rifle, ¿vale? Joe, pásame mi rifle, ¿quieres? 358 00:29:56,910 --> 00:29:58,910 -¿Dónde quieres abordarlos? -En la acera. -¿Dónde quieres hacer esto? -Mira, tenemos que hacer esto en la acera. 359 00:29:59,000 --> 00:30:01,370 De lo contrario, después de entrar en el camino de tierra, estos Humvees podrán flanquearlos. Si llegamos al suelo, esos Humvees se moverán para flanquearnos. 360 00:30:09,340 --> 00:30:12,090 - vamos a tratar con ellos aquí - ¿por qué parar? Vamos a interceptar aquí. 361 00:30:12,180 --> 00:30:13,840 tengo que cambiar de lugar contigo Necesitamos cambiar de bando. 362 00:30:15,260 --> 00:30:16,300 Muévete rápido ¡Ahora! 363 00:30:17,680 --> 00:30:19,020 -¿Estás listo? -¿Estás listo? -Está bien, ¿estamos listos? -Listo. 364 00:30:19,100 --> 00:30:23,100 Bueno tres dos uno vamos Muy bien, y tres, dos, uno. Aquí vamos. 365 00:30:59,760 --> 00:31:01,430 -Recargar -Espera -¡Carga! ¡Cargar! -¡Cargar! 366 00:31:01,520 --> 00:31:02,680 bien ¡Corre! 367 00:31:03,390 --> 00:31:05,350 Bájate… ¡Nos vamos! ¡Estamos arriba! 368 00:31:06,980 --> 00:31:07,980 vamos rapido ¡Vamos! 369 00:31:22,660 --> 00:31:24,210 -Maldición. -¿Están todos bien? -Mierda. -¿Alguien acertó? 370 00:31:24,290 --> 00:31:26,170 -Dean Tracy -Está bien -Decano, Tracer. Estamos arriba. -Bien. 371 00:31:36,380 --> 00:31:38,010 -Sujeta el volante. -Bueno. -Toma el volante. -Sí. 372 00:31:38,090 --> 00:31:41,060 Eagle No. 1 está a medio kilómetro al norte del río, justo enfrente. Eagle One... Cámbialos. El río está a medio kilómetro al norte, justo delante de ti. 373 00:31:41,140 --> 00:31:44,680 Tenga en cuenta que hay un vehículo militar acercándose desde la dirección de las tres en punto. Tenga en cuenta que los vehículos militares se acercan a las tres en punto. 374 00:31:51,110 --> 00:31:52,110 Esto definitivamente será emocionante. Estará cerca. 375 00:31:52,190 --> 00:31:54,780 ¿Caímos directamente al río desde una altura de dos metros y medio? ¿O caímos desde una altura de dos metros y medio? ¿Son dos metros y medio y luego el río? ¿O son ocho pies? 376 00:31:54,860 --> 00:31:56,570 Primero cayó a la orilla del río y luego cayó al río. y luego orilla del río y luego río? 377 00:31:56,660 --> 00:31:58,070 - Qué - Llamando al Nido del Águila -¿Qué? -Nido del Águila. 378 00:31:58,160 --> 00:32:00,870 Después de descender desde una altura de dos metros y medio, ¿es un río o la orilla de un río? ¿La depresión a dos metros y medio sobre el río mismo o la orilla del río? 379 00:32:00,950 --> 00:32:03,370 - Directo al río Águila No. 1 - ¿Qué profundidad tiene el agua? -Directamente encima del río, Eagle One. -¿Profundidad? 380 00:32:03,450 --> 00:32:05,710 Los sindicatos criminales son bastante profundos y no dejan que los inmigrantes crucen el río aquí. Bastante profundo. Los carteles no cruzarán a los inmigrantes aquí. 381 00:32:05,790 --> 00:32:07,370 Hay un mejor lugar para cruzar el río en el lado este. Hay un lugar mejor para cruzar hacia el este, 382 00:32:07,460 --> 00:32:09,420 Pero debes conducir en dirección al vehículo enemigo. pero tendrás que girar hacia los vehículos que se aproximan. 383 00:32:09,500 --> 00:32:10,960 Es más fácil cruzar el río conduciendo en dirección al vehículo enemigo. Mejor cruzar hacia vehículos enemigos. 384 00:32:11,040 --> 00:32:12,800 No hay necesidad de un camino fácil. Cuanto más profunda sea el agua, mejor. No queremos un cruce mejor. Queremos profundo. 385 00:32:12,880 --> 00:32:16,010 Nos vamos al agua. Deshazte de todo lo que te haga sentir más pesado. Vamos al agua. Deshazte de todo lo que te pese. Te necesito de este lado ahora mismo. 386 00:32:16,090 --> 00:32:18,590 Tira los cargadores, tira el arma, tira todo. Tira revistas, tira armas, tira todo. 387 00:32:22,010 --> 00:32:25,560 Llame al Nido del Águila. Aquí Águila Dos. Necesitamos apoyo aéreo. Nido del Águila, aquí Águila Dos. ¡Necesitamos algo de apoyo aéreo aquí abajo! 388 00:32:25,640 --> 00:32:27,230 Eagle 2, se acerca un helicóptero Águila Dos, un pajarito se acerca. 389 00:32:27,310 --> 00:32:29,980 -Hora estimada de llegada -Vi las dos -¡¿ETA?! -Tengo visión a las dos. 390 00:32:37,860 --> 00:32:39,320 Todos usan capuchas Todos, cubriéndose la cara por todos lados. 391 00:32:39,410 --> 00:32:41,530 -Te ayudaré a abrocharte el cinturón de seguridad. -Protege tu cara. -Te voy a atar. -¡Cúbrete la cara! 392 00:32:41,620 --> 00:32:42,660 -Kyle -¿Qué está pasando? -¿Kyle? -¿Sí? 393 00:32:42,740 --> 00:32:45,370 Si sobrevivimos te juro que te mataré Si superamos esto, te juro por Dios que te mataré. 394 00:32:45,450 --> 00:32:47,290 Espero que puedas tener esa oportunidad. Espero que tengas la oportunidad. 395 00:32:50,880 --> 00:32:52,170 Lo siguen de cerca. Estarse quieto. En la parte de atrás, espera. 396 00:32:52,250 --> 00:32:54,840 -¿Lleva puesto el cinturón de seguridad? -Cinco segundos. Ella lo está usando. -¿Está abrochada? -Cinco segundos. Ella está atada. Yo no estoy atado. 397 00:32:54,920 --> 00:32:56,340 -Ya viene. Esperar. -Dame cinco segundos. -Aquí vamos. Ay, muchacho. -Necesito cinco segundos, Cody. 398 00:32:56,420 --> 00:32:57,550 No se como darte cinco segundos No creo que pueda dártelo. No creo que pueda frenar. 399 00:32:57,630 --> 00:32:59,630 -Cody Hay más de dos metros y medio aquí. -Ya lo veo. -Eso es más de dos metros y medio. -Estoy consciente. 400 00:32:59,720 --> 00:33:02,260 - Cody Eso mide más de dos metros y medio. - Lo sé. -¡Cody, es más grande que dos metros y medio! -Estoy jodidamente consciente. 401 00:33:02,350 --> 00:33:03,720 espera ¡Espera! 402 00:33:16,530 --> 00:33:18,200 -Maldita sea. -Bajar. -¡Mierda! -¡Bajar! 403 00:33:18,280 --> 00:33:19,820 ponerse a cubierto ¡Cubrir! 404 00:33:19,910 --> 00:33:22,200 - Maldita sea, quédate abajo. - No te levantes. -Mierda. ¡Bajar! -¡Permanecer abajo! 405 00:33:22,870 --> 00:33:24,740 Baja la cabeza... -¡Cabezas abajo! -Con la cabeza gacha. 406 00:33:56,900 --> 00:33:59,690 Bien, todos salgan del auto ahora mismo... Muy bien, todos, fuera del vehículo. Sal del maldito vehículo ahora mismo. 407 00:34:01,320 --> 00:34:02,320 - está atascado - ábrelo -¡Está atascado! -¡Córtalo! 408 00:34:02,820 --> 00:34:04,200 sácala ¡Fuera! 409 00:34:04,780 --> 00:34:06,280 vamos Vamos. 410 00:34:07,410 --> 00:34:10,410 -Cody, ¿puedes pisar el suelo? -Tienes que nadar. -Cody, ¿puedes pararte? -Va a nadar. 411 00:34:11,290 --> 00:34:14,460 Ven a mí, nada, ven a mí... Ven conmigo. Vamos. Ven a mí. Ven a mí. 412 00:34:15,290 --> 00:34:16,800 vamos lo hiciste Ven aquí. Estás bien. Te tenemos. 413 00:34:24,260 --> 00:34:25,890 abre la puerta ¡Ábrelo! 414 00:34:25,970 --> 00:34:26,930 patrulla fronteriza 415 00:34:27,010 --> 00:34:29,930 Kyle, ayúdame a sacarlo. Está muerto. Kyle, ayúdame a sacarlo de aquí. Se ha ido. 416 00:35:28,830 --> 00:35:33,370 En una impactante serie de acontecimientos, las fuerzas del orden estadounidenses rescataron con éxito En un desarrollo increíble de los acontecimientos, las fuerzas del orden estadounidenses realizaron un audaz rescate 417 00:35:33,460 --> 00:35:37,500 Congresista Hernández, la persona que la acompaña en la foto es... de la congresista Hernández, vista escoltada por lo que 418 00:35:37,580 --> 00:35:39,840 Equipo de rescate de rehenes del FBI nos dijeron que era el equipo HRT del FBI. 419 00:35:39,920 --> 00:35:44,420 - Las fuentes indican que los agentes del FBI... - ¿Qué está pasando? ¿Qué está sucediendo? -Las fuentes dicen que los agentes del FBI hicieron... -¿Qué fue eso? ¿Qué pasó? 420 00:35:45,300 --> 00:35:46,680 Nada, solo estoy viendo las noticias. Como sea, son sólo las noticias, um... 421 00:35:46,760 --> 00:35:48,350 Ven a cenar, Charlie. ¿Qué te gustaría comer? Empecemos la cena. Charlie, ¿qué quieres? 422 00:35:48,430 --> 00:35:49,260 helado Helado. 423 00:35:49,350 --> 00:35:53,640 Helado, no. El helado es el postre después de la cena. ¿Helado? No. El helado suena como una oferta tipo después de cenar. 424 00:35:53,730 --> 00:35:55,270 Piensa primero en qué cenar Hablemos de la parte del trato para la cena. 425 00:35:55,350 --> 00:36:00,230 Podemos saltarnos la comida e ir directamente al helado. Nos saltamos la parte de la cena del trato y pasamos a la parte del helado de la comida. 426 00:36:00,320 --> 00:36:03,150 Está bien, deja de regatear. Bueno. Hay muchas ofertas allí. 427 00:36:03,230 --> 00:36:05,280 pizza de galletas 428 00:36:05,360 --> 00:36:07,700 Congresista capturado es rescatado en la frontera con México 429 00:36:32,560 --> 00:36:34,560 430 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 que hacer ahora ¿Y ahora qué? 431 00:36:36,430 --> 00:36:37,680 que hacer ¿Y ahora qué? 432 00:36:38,520 --> 00:36:40,140 ¿Qué vas a hacer a continuación? ¿Qué haces a continuación? 433 00:36:40,810 --> 00:36:42,230 vamos a atacar ahora Ahora jugamos a la ofensiva. 434 00:36:45,070 --> 00:36:46,190 hazme un favor Hazme un favor. 435 00:36:50,110 --> 00:36:52,950 -Haré lo mejor que pueda. -Soy un funcionario electo. -Voy a tratar de. -Soy un funcionario electo. 436 00:36:53,030 --> 00:36:56,290 Debo mantener la calma y buscar justicia y nada más. Debo permanecer impasible y buscar justicia y nada más. 437 00:36:57,160 --> 00:36:59,370 Pero antes de eso fui esposa y madre. Pero primero seré esposa y madre. 438 00:37:02,750 --> 00:37:05,750 Cuando encuentres a mi secuestrador... Cuando encuentres a la gente que me hizo esto... 439 00:37:07,380 --> 00:37:09,590 Buscar justicia en otro departamento La justicia es una agencia diferente. 440 00:37:11,630 --> 00:37:15,470 Mi departamento no va a los tribunales Mi agencia... no trabaja en tribunales. 441 00:37:16,850 --> 00:37:17,680 Muy bueno Bien. 442 00:37:20,640 --> 00:37:21,480 Muy bueno Bien. 443 00:37:36,450 --> 00:37:37,620 no estas bromeando No estabas bromeando. 444 00:37:40,580 --> 00:37:43,170 Efectivamente, el jengibre es picante cuando está viejo. Cuidado con el viejo soldado. 445 00:37:44,830 --> 00:37:47,920 Sí, todavía somos de alguna utilidad. Sí. Todavía tenemos nuestros usos. 446 00:37:50,710 --> 00:37:51,720 ¿Quieres uno? ¿Quieres uno? 447 00:37:53,720 --> 00:37:56,800 -No fumo. -Bueno. -No fumo. -Sí. 448 00:37:58,430 --> 00:37:59,430 yo también Yo tampoco. 449 00:38:04,650 --> 00:38:05,810 Lamento que Dean haya muerto. Lo siento por Dean. 450 00:38:08,530 --> 00:38:11,150 ¿sabes? Ya sabes, de todos... 451 00:38:11,240 --> 00:38:14,410 Nací y morí con él tantas veces. la mierda en la que nos metimos... 452 00:38:14,490 --> 00:38:17,200 nunca le dispararon ...no fue una bala lo que lo alcanzó. 453 00:38:17,280 --> 00:38:20,500 Nunca nos hemos encontrado con una bomba casera o un accidente de helicóptero. O un artefacto explosivo improvisado o algún maldito accidente de helicóptero. 454 00:38:20,580 --> 00:38:21,580 u otra mala suerte o cualquier otra mierda que hay por ahí, no. 455 00:38:21,660 --> 00:38:26,380 Esta vez murió porque decidió sentarse en el asiento trasero de un SUV grande. Es sólo que... eligió subirse a la parte trasera de una Suburban. 456 00:38:29,710 --> 00:38:32,340 Pero esto es guerra, no habrá explicación razonable. Pero eso es la guerra, ¿sabes? No puedo encontrarle sentido. 457 00:38:32,420 --> 00:38:33,930 No No. 458 00:38:35,760 --> 00:38:39,220 ¿Participarás en esta misión? ¿Te quedarás por este trato? 459 00:38:39,310 --> 00:38:42,560 Normalmente sólo me envían si la misión sale mal. Sí, normalmente sólo me envían cuando el trato se pone muy jodido. 460 00:38:43,690 --> 00:38:48,060 Pero si arruinas la misión Pero... si arruinas el trato, 461 00:38:49,070 --> 00:38:50,440 estaré allí de inmediato Iré corriendo. 462 00:38:51,280 --> 00:38:52,530 Estaría feliz de que te unas a mí. Ten suerte de tenerte. 463 00:38:53,900 --> 00:38:57,410 Al menos puedes reducir los problemas causados por ese Kenny. Al menos puedes compensar el nivel de mierda que viene con este muñeco Ken. 464 00:38:59,740 --> 00:39:01,870 Ten piedad de la vieja espía Barbie Ten cuidado con la vieja espía Barbie. 465 00:39:04,210 --> 00:39:05,920 Bastardo Oye, hijo de puta. 466 00:39:08,170 --> 00:39:09,590 oh dios mio 467 00:39:11,300 --> 00:39:14,420 -Te daré este puñetazo. -Solo espera y verás. -Ese fue tu único tiro libre. -Me arriesgaré. 468 00:39:16,590 --> 00:39:17,430 abominable ¡Joder! 469 00:39:17,510 --> 00:39:20,600 Maldita sea, Joe, maldita sea. Maldita sea, Joe. Mierda. 470 00:39:22,060 --> 00:39:23,810 tengo familia Tengo una puta familia. 471 00:39:25,520 --> 00:39:28,480 Hicimos un ataque suicida en el desierto sin ningún plan y casi haces que nos maten. Nos vamos kamikazes por el desierto sin ningún puto plan. ¡Casi haces que nos maten! 472 00:39:28,560 --> 00:39:31,940 No había ningún plan. Obviamente llevamos a cabo el plan, Joe. ¿Ningún maldito plan? ¡Acabamos de ejecutar el puto plan, Joe! 473 00:39:32,030 --> 00:39:33,110 Y lo logró Y funcionó. 474 00:39:33,190 --> 00:39:35,570 - Fue rescatada. - Somos una persona menos. -Ella ha vuelto. -Y estamos un hombre menos. 475 00:39:35,650 --> 00:39:39,530 Perder compañeros es un precio. Todos sabemos esto. El hombre caído es el precio. Y todos nos apuntamos a pagarlo. 476 00:39:42,080 --> 00:39:44,370 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en un tiroteo? ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en un tiroteo? 477 00:39:46,250 --> 00:39:48,750 No estoy hablando del guardaespaldas de algún jarrón. Y no me refiero al guardaespaldas de alguna tonta. 478 00:39:48,830 --> 00:39:51,040 -vete a la mierda. -Me refiero a la guerra real. -¡Que te jodan! -Me refiero a una puta batalla. 479 00:39:52,340 --> 00:39:53,420 ha pasado un tiempo Ha pasado un tiempo, ¿no? 480 00:39:55,010 --> 00:39:58,800 Hagamos esto, dejaré que me golpees otra vez. Te diré qué. Te daré otro. 481 00:39:58,890 --> 00:40:02,060 Necesitas algo de adrenalina. Golpéalo aquí. Necesitas una descarga de adrenalina, déjala aquí mismo. 482 00:40:02,810 --> 00:40:04,810 Necesitamos trabajar juntos ahora Estamos trabajando juntos ahora. 483 00:40:04,890 --> 00:40:08,940 Si quieres correr riesgos, adelante y hazlo tú mismo. Si quieres hacer algo de mierda de vaquero, hazlo tú solo. 484 00:40:09,020 --> 00:40:11,150 No arrastres a los miembros de mi equipo al agua. Nunca lo hagas con mi equipo. 485 00:40:11,230 --> 00:40:13,360 ¿Sabes qué haría si fuera tú? ¿Sabes lo que estaría haciendo si fuera tú? 486 00:40:14,360 --> 00:40:16,440 Dijiste que realmente quiero escucharlo. Puedo... No puedo esperar a escuchar esto. 487 00:40:16,990 --> 00:40:19,320 llamaré a mi familia Llamaría a esa familia que tienes. 488 00:40:24,580 --> 00:40:27,660 Tienes razón, debería hacer eso. Tienes razón. Eso es exactamente lo que debería estar haciendo. 489 00:40:34,670 --> 00:40:37,340 Eso debería ser suficiente. Extiéndelo uniformemente. -Eso debería ser suficiente. -Está pegajoso. Simplemente lo difundes todo... 490 00:40:38,010 --> 00:40:40,260 No se pega a la olla, papá. No se pega a la sartén, papá. 491 00:40:43,220 --> 00:40:44,220 Probablemente no puso crema. 492 00:40:44,310 --> 00:40:46,470 -¿Estás bien? -Sí -¿Estás bien? -Sí. 493 00:40:47,890 --> 00:40:49,520 El trabajo es muy duro hoy, ¿verdad? Un día duro en la oficina, ¿eh? 494 00:40:52,900 --> 00:40:54,570 por así decirlo Puedes decir eso. 495 00:40:57,940 --> 00:40:59,240 ¿Están las hijas por aquí? ¿Están las chicas allí? 496 00:40:59,320 --> 00:41:01,450 -¿Puedo hablar con ellos? -Está bien... -¿Puedo hablar con ellos? -Sí. 497 00:41:01,530 --> 00:41:03,950 - ¿Cuál estás buscando? - Enciende la amplificación. Sí, ¿cuál? 498 00:41:04,030 --> 00:41:07,290 - Quizás quieras ayudarme a hacerlo también. - Está todo extendido. -Solo ponme en altavoz. -Se está desmoronando. 499 00:41:07,370 --> 00:41:08,830 Bebés, es mamá Chicas, es vuestra madre. 500 00:41:08,910 --> 00:41:11,290 -Hola -Hola mamá -¡Hola! -Hola mamá. 501 00:41:14,040 --> 00:41:15,210 Mamá, ¿estás bien? Mamá, ¿estás bien? 502 00:41:19,880 --> 00:41:22,090 bebe estoy bien Hola bebé. Estoy bien. 503 00:41:22,720 --> 00:41:26,350 -Estoy bien. -¿Está seguro? -Estoy bien. -¿Está seguro? 504 00:41:27,270 --> 00:41:30,480 estoy bien Estoy... estoy genial, 505 00:41:30,560 --> 00:41:33,060 Estoy bien. ¿Cómo estás? Estoy genial. ¿Cómo estás? 506 00:41:33,150 --> 00:41:36,110 - Estamos haciendo la cena. - ¿En realidad? ¿Qué vas a cenar? -Estamos haciendo la cena. -Oh, sí, ¿qué hay para cenar? 507 00:41:36,190 --> 00:41:39,280 - Pizza de galletas - ¿Qué es eso? -Pizookie. -¿Un qué? 508 00:41:39,820 --> 00:41:42,570 Mamá, solo usa todo el paquete de masa para galletas. Bueno, mamá, toma un lote entero de masa para galletas. 509 00:41:42,660 --> 00:41:47,660 Extiéndela en una sartén de hierro fundido y tendrás galletas del tamaño de una pizza. y lo extiendes en una sartén de hierro. Y hace una galleta del tamaño de una pizza. 510 00:41:47,740 --> 00:41:49,910 Esta es pizza de galletas Un pizookie. 511 00:41:50,620 --> 00:41:53,330 Suena muy saludable Eso suena... saludable. 512 00:41:53,420 --> 00:41:58,000 Es muy saludable si lo comes con helado porque el helado se hace con leche. Lo es si lo acompañas con helado. Hacen helado con leche. 513 00:41:58,090 --> 00:42:02,090 - Te enseñaron bien, cariño - Sí, lo sé. -Chico, te tienen entrenado, nene. -Oh, sí, lo soy. 514 00:42:03,340 --> 00:42:06,930 - Ojalá pudiera comer un poco también. - Bueno. -Me gustaría poder tener algunos. -Puede. 515 00:42:07,890 --> 00:42:09,020 ¿Cuándo volverás a casa? ¿Cuándo volverás a casa? 516 00:42:13,600 --> 00:42:17,020 Pronto, cariño, volveré pronto Pronto, cariño. Pronto. 517 00:42:21,740 --> 00:42:22,780 te amo Te amo. Te amo. 518 00:42:23,610 --> 00:42:25,280 -Yo también te amo. -Te amo, mamá. -Yo también te amo. -Te amo, mamá. 519 00:42:25,370 --> 00:42:27,330 Adiós Adiós. 520 00:43:44,230 --> 00:43:46,240 Traducción del subtítulo: Luo Huiting