1
00:00:16,851 --> 00:00:20,438
Hej, pojkar, välkommen hem.
Välkommen hem. Kom igen, alla ni.

2
00:00:20,605 --> 00:00:21,981
Lera. Chibby.

3
00:00:22,148 --> 00:00:23,482
MAN: Åh, du är tillbaka.
CHIBS: Hej.

4
00:00:23,649 --> 00:00:26,694
J: Jag förstår.
LYLA: Hej, älskling.

5
00:00:26,861 --> 00:00:28,112
Jag saknade dig.

6
00:00:28,279 --> 00:00:30,323
TIG: Hej, Gem.
Hej.

7
00:00:30,489 --> 00:00:31,991
Något om Tara?
Nej, bror.

8
00:00:32,158 --> 00:00:34,952
Jag pratade precis med Unser.
Det är inget nytt. Jag är ledsen.

9
00:00:35,119 --> 00:00:36,829
Okej.
Okej, kom igen.

10
00:00:38,206 --> 00:00:41,667
Vad är det?
TIG: Utsikter. De spenderade hela natten på det.

11
00:00:44,003 --> 00:00:47,298
ATF, Charming P.D.
gräver i Salazar.

12
00:00:47,465 --> 00:00:49,967
De pratade med den tanten
vem ägde huset...

13
00:00:50,134 --> 00:00:52,178
...och de skramlade några
av Calaveras.

14
00:00:52,345 --> 00:00:53,679
Än så länge har de inte fått något.

15
00:00:53,846 --> 00:00:57,058
Okej, jag ska kolla in med Unser.
Och du ser var Stahl är.

16
00:00:57,225 --> 00:00:58,726
KOZIK:
Vi har en komplikation.

17
00:01:00,686 --> 00:01:03,814
Ja. Alvarez fick reda på det
att polisen är över hela Salazar.

18
00:01:03,981 --> 00:01:08,152
Om Hector blir plockad kan han det
blåsa en visselpipa om denna heroinoperation.

19
00:01:08,319 --> 00:01:10,238
Om Mayafolket letar efter Salazar...

20
00:01:10,404 --> 00:01:13,824
...de kommer inte bry sig ett skit
om att skydda Tara.

21
00:01:13,991 --> 00:01:15,576
Ring Alvarez, boka ett möte.

22
00:01:15,743 --> 00:01:17,828
Och låt oss hitta den här mostern
vem som äger huset.

23
00:01:17,995 --> 00:01:21,666
Vi kanske kan övertyga henne
för att dela lite information om lilla Hector.

24
00:01:23,876 --> 00:01:26,504
Tja, han har att göra med ryssar, eller hur?

25
00:01:27,213 --> 00:01:30,716
Det verkar bättre.
Bra, för vi kommer att behöva Kozik.

26
00:01:32,009 --> 00:01:35,680
Och du, vi kommer att ha
att ta sig upp till stugan.

27
00:01:35,846 --> 00:01:37,515
Du måste komma ut ur sikte.

28
00:01:37,682 --> 00:01:40,768
Nej. Jag vill stanna här.

29
00:01:40,935 --> 00:01:42,937
Piney är redan där uppe
väntar på dig.

30
00:01:43,145 --> 00:01:44,188
Låt honom vänta.

31
00:01:44,355 --> 00:01:45,356
[CLAY SUCKAR]

32
00:01:45,523 --> 00:01:47,358
Ingen vet att jag är tillbaka.

33
00:01:47,525 --> 00:01:50,528
Jag vill bara sova i min egen säng.

34
00:01:51,946 --> 00:01:54,365
J: Vi låser garaget.
Hon kommer att vara säker.

35
00:01:54,532 --> 00:01:55,783
[SUCKAR]

36
00:01:55,950 --> 00:01:59,120
Okej. För nu.

37
00:01:59,912 --> 00:02:03,082
Hej. Min mamma går aldrig
din syn.

38
00:02:03,249 --> 00:02:04,625
Jag förstår.

39
00:02:05,418 --> 00:02:08,170
Jag ska dumpa min skit.
Vi går, eller hur?

40
00:02:12,049 --> 00:02:13,718
Kommer du att ta honom?
Säker.

41
00:02:13,884 --> 00:02:16,429
Där går du. Det finns en älskling.
Hej.

42
00:02:16,595 --> 00:02:19,056
Jag kommer genast tillbaka.
Hej.

43
00:02:29,358 --> 00:02:32,737
Han menade det inte bokstavligt.
MILES: Ja, nej, naturligtvis.

44
00:02:33,070 --> 00:02:38,534
Vi finns bara här om du behöver oss
att inte bokstavligen följa dig...

45
00:02:39,076 --> 00:02:40,911
...någon plats.

46
00:02:44,540 --> 00:02:46,834
Det var smidigt.

47
00:02:48,377 --> 00:02:50,254
LYLA: Är han inte en sötnos?
OPIE: Hej, boo-boo.

48
00:02:50,755 --> 00:02:53,758
Hej. Ja.

49
00:02:55,134 --> 00:02:57,094
[LYLA FRITAR]

50
00:03:07,062 --> 00:03:10,232
J: Hej.
Vän dig inte vid att stanna här.

51
00:03:10,399 --> 00:03:13,903
Du ska hem,
med din son och din gamla dam.

52
00:03:15,154 --> 00:03:17,323
Ja, frun.

53
00:03:18,032 --> 00:03:19,867
Sätt dig nu ner.

54
00:03:23,245 --> 00:03:25,080
[GEMMA SUCKAR]

55
00:03:26,081 --> 00:03:29,543
Jag behöver att du berättar för mig
vad händer med Stahl.

56
00:03:29,710 --> 00:03:34,673
Mamma, vi har varit med om det här.
Du gör det här för mig, Jackson.

57
00:03:35,216 --> 00:03:37,426
Jag tror att jag har rätt att veta.

58
00:03:39,261 --> 00:03:41,013
[SUCKAR]

59
00:03:42,681 --> 00:03:45,184
Du kommer att få reda på det snart.

60
00:03:45,684 --> 00:03:48,103
Du måste bara lita på mig.

61
00:03:48,312 --> 00:03:50,689
Jag kan inte skydda dig från CIay
om han får reda på det.

62
00:03:51,524 --> 00:03:54,109
Och om du hamnar i fängelse
med att de vet att du är en råtta...

63
00:03:54,318 --> 00:03:56,695
...du är död om en dag.

64
00:03:57,530 --> 00:04:01,867
Titta, jag lovar
alla kommer att bli okej.

65
00:04:15,965 --> 00:04:17,967
[GRUNTANDE]

66
00:04:41,740 --> 00:04:43,701
[FLUGOR SUMMAR]

67
00:04:43,868 --> 00:04:46,120
[CURTIS STIGERS och SKOGEN
RANGERS "THIS LIFE" SPELAR]

68
00:04:46,287 --> 00:04:48,706
<i>Åker genom denna värld
Helt ensam</i>

69
00:04:49,874 --> 00:04:54,753
<i>Gud tar din själ
Du är på egen hand</i>

70
00:04:56,088 --> 00:05:00,467
<i>Kråkan flyger rakt
En peect-linje</i>

71
00:05:02,344 --> 00:05:06,640
<i>På djävulens väg
Tills du dör</i>

72
00:05:09,393 --> 00:05:14,607
<i>Måste se det här livet
I ögat</i>

73
00:05:23,032 --> 00:05:25,326
Verkligen glad att du hittade barnet.

74
00:05:25,492 --> 00:05:27,912
Ja, tack.

75
00:05:28,871 --> 00:05:30,456
Gemma?

76
00:05:32,458 --> 00:05:33,500
[SUCKAR]

77
00:05:33,667 --> 00:05:36,795
Borgensförhandling är satt
i två dagar från och med nu.

78
00:05:38,130 --> 00:05:40,925
Jag vet inte
när jag ska se henne igen.

79
00:05:41,383 --> 00:05:43,469
Hon går ingenstans.

80
00:05:47,139 --> 00:05:48,891
Okej.

81
00:05:49,433 --> 00:05:51,268
Jag ska se till att vi håller oss fria.

82
00:05:54,396 --> 00:05:57,107
Så Tig fyller mig i Hale
och avdelningen.

83
00:05:57,274 --> 00:06:00,778
San Joa Sheriffs, är det en klar affär?

84
00:06:00,945 --> 00:06:04,657
Om jag kan binda Hale till Lumpys död...

85
00:06:04,823 --> 00:06:08,118
...vi fick en chans att behålla
Charmig P.D.

86
00:06:09,662 --> 00:06:12,498
Sheriffs tar över Charming...

87
00:06:14,124 --> 00:06:16,126
...det är en annan stad.

88
00:06:16,293 --> 00:06:18,879
Helt nytt bollspel för Samcro.

89
00:06:19,046 --> 00:06:24,802
Så hur bevisar vi att Hale är smutsig?
Vi måste ta Salazar levande.

90
00:06:25,594 --> 00:06:28,430
Rattar på Hale
är det första kortet han kommer att spela.

91
00:06:29,098 --> 00:06:31,016
Okej.

92
00:06:31,183 --> 00:06:33,060
Jag ska se till att mina killar vet.

93
00:06:41,360 --> 00:06:44,321
Tack för Gemma.
Ja.

94
00:06:44,488 --> 00:06:46,740
Är hon på T.M.?

95
00:06:46,907 --> 00:06:49,785
Jag kanske kommer förbi.

96
00:06:49,952 --> 00:06:51,453
Se hur mycket hon hatar mig.

97
00:06:51,620 --> 00:06:54,581
Sist jag visste var hon på väg
mot huset.

98
00:06:55,666 --> 00:06:57,459
Men jag går in på egen risk.

99
00:07:02,673 --> 00:07:04,216
STAHL:
Titta vem det är.

100
00:07:05,342 --> 00:07:08,178
Min favorit frekventa flygare.

101
00:07:09,096 --> 00:07:11,807
Jag möts tillbaka vid klubbhuset.

102
00:07:13,809 --> 00:07:15,477
Var är O'Phelan?

103
00:07:19,106 --> 00:07:21,984
MIA, precis som Tara.

104
00:07:23,485 --> 00:07:26,363
Titta, Salazar är fortfarande i området.
Vi har det låst.

105
00:07:26,572 --> 00:07:27,656
Vi kommer att hitta henne.

106
00:07:27,823 --> 00:07:31,452
Ja, jag vet att du tar
lite av en känslomässig stryk här, Jax...

107
00:07:31,618 --> 00:07:34,621
...och jag är ledsen för det,
men du och jag har mycket på spel.

108
00:07:34,788 --> 00:07:39,168
Irländarna gav Jimmy säker passage
ut från Belfast i utbyte mot mitt barn.

109
00:07:39,960 --> 00:07:42,588
Han är uppe i norr med ryssarna.

110
00:07:43,338 --> 00:07:47,217
Putlova?
Ja. Vi är inne på det.

111
00:07:47,384 --> 00:07:50,512
Vi har en bror i maximal säkerhet,
Hallicken Lenny.

112
00:07:51,346 --> 00:07:53,015
Lenny Janowitz.

113
00:07:53,182 --> 00:07:55,017
Skiten
som dödade tre ATF-agenter.

114
00:07:55,184 --> 00:07:56,518
Påstås.

115
00:07:56,685 --> 00:07:59,813
Lenny har direkta band till ryssarna.
Han är en riktig källa.

116
00:07:59,980 --> 00:08:03,859
Men han har ingen umgängesrätt,
så vi måste använda Otto för att nå ut till honom.

117
00:08:04,026 --> 00:08:06,070
Otto är i hålet.
Han är ute imorgon.

118
00:08:06,236 --> 00:08:10,365
Om du kan ordna med Lenny och Otto
att få lite trädgårdstid tillsammans...

119
00:08:10,532 --> 00:08:14,036
...vi kanske får ett ledarskap
där Putlova hade gömt Jimmy.

120
00:08:14,203 --> 00:08:17,164
Okej, jag ska se vad jag kan göra.

121
00:08:18,207 --> 00:08:23,212
Under tiden,
Jag skulle vilja att du, eh, ta en titt på dessa.

122
00:08:23,879 --> 00:08:26,340
Tidigare högt uppsatta ledare
av IRA...

123
00:08:26,507 --> 00:08:30,886
...gör nu det styrande rådet
av Real lRA.

124
00:08:31,512 --> 00:08:34,515
Hade du någon kontakt
med någon av dessa killar?

125
00:08:36,683 --> 00:08:39,061
Några av dem ser bekanta ut.

126
00:08:39,937 --> 00:08:43,607
Jag kommer att kunna fokusera när Tara är säker.
Vi har inte tid med det här.

127
00:08:43,774 --> 00:08:47,444
Ju tidigare vi hittar Tara,
desto tidigare hittar jag Jimmy.

128
00:08:55,244 --> 00:08:56,912
JIMMY:
Belfast är bara en portal.

129
00:08:57,079 --> 00:09:00,541
Vapnen kommer
från fyra eller fem olika källor.

130
00:09:00,707 --> 00:09:02,918
Jag har fortfarande alla dessa relationer.

131
00:09:03,085 --> 00:09:06,380
Du kommer att bli en av de största distributörerna
av vapen i nordväst.

132
00:09:06,547 --> 00:09:08,298
Det är ett mycket stort löfte, Jimmy.

133
00:09:08,966 --> 00:09:12,427
När jag väl är inrättad i Santa Catarina,
vi kan räkna ut detaljerna.

134
00:09:12,594 --> 00:09:16,557
Säkra din passage till Sydamerika
innebär att dra in många tjänster...

135
00:09:16,723 --> 00:09:18,934
...och lönar sig
några mycket inflytelserika personer.

136
00:09:19,101 --> 00:09:21,562
Det är en stor risk för oss.
Jag är medveten om det.

137
00:09:21,728 --> 00:09:25,065
Bra, för vi vill
vår kompensation i förväg.

138
00:09:25,232 --> 00:09:27,276
Hela 2 miljoner.

139
00:09:28,986 --> 00:09:35,242
Det var tänkt att vara 500 ned
och resten när jag väl är i Brasilien.

140
00:09:35,409 --> 00:09:37,494
Jag har inte den typen av kontanter här.

141
00:09:37,703 --> 00:09:40,956
Det kunde vi nog
dra ihop 700K, kanske 750.

142
00:09:49,006 --> 00:09:53,135
Jag ger dig vapnen för kostnad
plus 20 för det första året.

143
00:09:53,302 --> 00:09:55,679
Kostnad plus noll
under de första sex månaderna.

144
00:09:55,846 --> 00:10:01,476
Sedan om allt går bra,
kostnad plus 10 för de kommande två åren.

145
00:10:02,352 --> 00:10:06,857
Bra. Gör arrangemangen.
Vi kommer tillbaka med 750.

146
00:10:08,025 --> 00:10:10,652
Jag tycker att du ska stanna här.

147
00:10:11,778 --> 00:10:13,447
Din medarbetare
kan göra samlingarna.

148
00:10:13,614 --> 00:10:16,158
Nåväl, det går fortare
om det är jag som gör det.

149
00:10:16,325 --> 00:10:17,784
Jag har inte bråttom.

150
00:10:18,785 --> 00:10:21,705
Du har turen att ha
en så lojal man.

151
00:10:21,872 --> 00:10:25,834
Var så lätt för honom att samla
pengarna och bara försvinna.

152
00:10:26,543 --> 00:10:28,670
Hur lång bilresa tar det till Vegas?

153
00:10:28,837 --> 00:10:31,006
[SKITAR]

154
00:10:43,101 --> 00:10:44,811
Detta sätt.

155
00:10:54,863 --> 00:10:56,657
OPIE:
Här, älskling.

156
00:11:00,619 --> 00:11:03,455
Där har du, min vackra pojke.

157
00:11:11,421 --> 00:11:12,839
Får jag fråga dig något?

158
00:11:13,924 --> 00:11:16,301
Jo, visst, älskling.

159
00:11:16,510 --> 00:11:19,054
Lyla och jag.

160
00:11:23,558 --> 00:11:26,186
Jag tycker att hon är söt.

161
00:11:26,937 --> 00:11:30,983
Ser bra ut med sitt barn.
Ja, det är hon.

162
00:11:34,569 --> 00:11:37,197
Men hon försörjer sig
fånga komma i hennes mun...

163
00:11:37,364 --> 00:11:40,450
...och jag känner
det är ett problem för dig.

164
00:11:42,160 --> 00:11:46,331
Donna bad mig
att ge upp livet.

165
00:11:46,915 --> 00:11:50,711
Jag antar att jag nu vet hur det känns.

166
00:11:51,253 --> 00:11:54,089
Jag har ingen rätt
att be henne att ge upp det.

167
00:11:54,589 --> 00:11:56,216
Nej.

168
00:11:57,968 --> 00:12:00,595
Inte om du inte gifter dig med henne.

169
00:12:01,430 --> 00:12:03,765
Hon behöver säkerhet, Ope.

170
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
Gift dig med henne.

171
00:12:09,271 --> 00:12:12,607
Min gissning är att hon börjar
arbetar med stängda ben.

172
00:12:14,443 --> 00:12:15,444
[DUNS]

173
00:12:15,694 --> 00:12:16,737
UNSER:
Oj!

174
00:12:16,903 --> 00:12:18,905
Gå av mig, din tjocka oxe.

175
00:12:19,072 --> 00:12:20,574
Hej, han prutade precis in.

176
00:12:20,741 --> 00:12:21,783
[SKITAR]

177
00:12:21,950 --> 00:12:24,745
Det är inte roligt, okej?
Han krossar min rygg.

178
00:12:24,911 --> 00:12:27,456
PHIL: Vad ska jag göra?
Stanna bara där, älskling.

179
00:12:27,622 --> 00:12:29,958
Vad?
Vad gör du här?

180
00:12:30,125 --> 00:12:34,129
Jag kom för att kolla upp dig.
Jag är inte här för att ta emot dig.

181
00:12:34,296 --> 00:12:37,257
Varför ska jag lita på dig?
Prata med CIay.

182
00:12:38,467 --> 00:12:41,303
Det har jag redan gjort. Släpp upp honom.

183
00:12:43,138 --> 00:12:48,560
Glad att jag kunde erbjuda er alla
lite nöjen.

184
00:12:51,646 --> 00:12:53,065
Kan vi prata?

185
00:12:53,357 --> 00:12:54,399
Ja.

186
00:12:55,942 --> 00:12:57,444
Kom in.

187
00:12:59,154 --> 00:13:00,614
För helvete.

188
00:13:01,156 --> 00:13:03,950
Se vad som händer
när jag är borta, Wayne?

189
00:13:04,117 --> 00:13:05,994
Skiten dör.

190
00:13:06,161 --> 00:13:07,746
[GEMMA SUCKAR]

191
00:13:07,954 --> 00:13:09,998
Allt dör.

192
00:13:10,165 --> 00:13:12,584
Oavsett vem som tar hand om det.

193
00:13:15,170 --> 00:13:19,508
Jag har kommit att tro
Gud är en blind kuk.

194
00:13:21,426 --> 00:13:22,844
Wow.

195
00:13:24,221 --> 00:13:26,973
Blir lite mörkare på mig, chef.

196
00:13:28,600 --> 00:13:30,769
Jag ville bara vara säker
du var okej.

197
00:13:33,855 --> 00:13:35,482
Ja.

198
00:13:36,024 --> 00:13:38,735
Förra veckan var du det
drar en pistol mot mig.

199
00:13:40,362 --> 00:13:44,533
Tekniskt sett drog jag den på Tig.

200
00:13:44,699 --> 00:13:46,493
Rätt.

201
00:13:51,373 --> 00:13:53,458
Allt är med skiten uppåt, älskling.

202
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Förra året eller så, den här staden bara...

203
00:14:01,091 --> 00:14:02,509
Den kan inte hämta andan.

204
00:14:03,510 --> 00:14:05,470
Det löser sig.

205
00:14:06,179 --> 00:14:08,223
Det gör det alltid.

206
00:14:09,766 --> 00:14:11,768
Inte den här gången.

207
00:14:16,982 --> 00:14:19,192
Allt försvinner.

208
00:14:21,361 --> 00:14:23,155
[ANDAS NERVÖST]

209
00:14:24,197 --> 00:14:26,032
Jag är ledsen.

210
00:14:26,992 --> 00:14:28,785
Det är okej.

211
00:14:30,787 --> 00:14:32,706
Det är okej.

212
00:14:42,924 --> 00:14:45,218
Jax har problem.

213
00:14:46,428 --> 00:14:49,222
Gör en affär med Stahl.

214
00:14:51,766 --> 00:14:55,061
Vad ger han henne?
Jag är inte säker.

215
00:14:58,440 --> 00:15:03,778
Tja, ATF är på det här med Tara.
Stahl jobbar utanför stationshuset.

216
00:15:03,945 --> 00:15:08,575
jag kunde, eh--
Jag kunde prata med henne, känna på henne.

217
00:15:12,037 --> 00:15:13,622
Nej.

218
00:15:14,539 --> 00:15:16,458
Nej, bättre inte.

219
00:15:17,334 --> 00:15:21,129
Alla behöver verkligen
fokusera på att hitta Tara.

220
00:15:21,296 --> 00:15:23,340
Ja, du har rätt.

221
00:15:24,174 --> 00:15:25,926
Okej.

222
00:15:32,349 --> 00:15:34,434
Tack för chatten.

223
00:15:36,811 --> 00:15:38,772
Välkommen tillbaka.

224
00:15:38,980 --> 00:15:40,607
[UNSER FRITAR]

225
00:15:55,997 --> 00:15:58,708
CLAY: Marcus.
ALVAREZ: CIay.

226
00:16:01,294 --> 00:16:03,213
Hittar du din pojke?
Ja. Tack.

227
00:16:03,380 --> 00:16:05,090
ALVAREZ:
Det är bra.

228
00:16:06,716 --> 00:16:08,218
Jag vet varför du vill prata.

229
00:16:08,802 --> 00:16:12,305
Salazar har min gamla dam.
Ja, jag vet, jag är ledsen för det.

230
00:16:12,472 --> 00:16:14,849
Men jag måste se upp för min familj också.

231
00:16:15,016 --> 00:16:17,978
Salazar är ett hot mot mig och min klubb.

232
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
Han måste dö.

233
00:16:19,479 --> 00:16:23,316
Salazar har ett mycket större kort
att spela än du.

234
00:16:23,483 --> 00:16:25,652
Han gör smutsiga ärenden
för Jacob Hale.

235
00:16:26,695 --> 00:16:30,699
Nu tar vi in honom levande,
ja, det håller Tara säker...

236
00:16:30,865 --> 00:16:33,326
...men det skyddar också heroinhandeln.

237
00:16:34,327 --> 00:16:35,662
Vad pratar du om?

238
00:16:35,829 --> 00:16:37,998
Jacob Hale blir borgmästare...

239
00:16:38,540 --> 00:16:40,834
...Charmigt förvandlas till
förorts Disneyland.

240
00:16:41,501 --> 00:16:46,131
Allt skyddat av en företagsbefäst
County Sheriff's Department.

241
00:16:48,216 --> 00:16:49,718
Salazar vill ha mig död.

242
00:16:51,052 --> 00:16:54,014
Han kommer att ge upp mig och heroinet
bara för att se oss brinna.

243
00:16:54,931 --> 00:16:57,350
Jag vill inte se
läkaren blir skadad...

244
00:16:57,517 --> 00:17:00,562
...men hennes säkerhet, det är inte min prioritet.

245
00:17:00,770 --> 00:17:02,147
BOBBY:
Ut, ut.

246
00:17:02,314 --> 00:17:04,649
[BILDÖRAR STÄNGS
OCH RAMONA TALAR PÅ SPANSKA]

247
00:17:05,066 --> 00:17:06,860
Om jag måste lyssna
till ett ord till av detta--

248
00:17:07,027 --> 00:17:10,363
[PÅ SPANSKA] Jag har inget att säga dig
rövhål. Ta mig tillbaka, annars ringer jag polisen.

249
00:17:10,530 --> 00:17:13,283
BOBBY: Håll käften!
Något?

250
00:17:13,450 --> 00:17:18,371
Nej, jag... Hon heter Ramona, tror jag.
Jag förstår inte ett ord hon säger.

251
00:17:18,538 --> 00:17:19,789
Ingen som pratar spanska?

252
00:17:21,875 --> 00:17:22,917
Ingenting?

253
00:17:23,084 --> 00:17:26,755
Jag är en Puerto Rican från Queens.
Jag talar bättre jiddisch.

254
00:17:27,213 --> 00:17:29,174
ALVAREZ [PÅ SPANSKA]:
Varför tog de hit dig?

255
00:17:29,341 --> 00:17:31,051
[PÅ SPANSKA]
Min brorson, Hector Salazar.

256
00:17:31,718 --> 00:17:33,386
Vill veta var han är.

257
00:17:33,553 --> 00:17:35,180
Det gör jag också.

258
00:17:35,889 --> 00:17:41,144
Och till skillnad från dessa dumma vita pojkar, så ska jag
döda dig om du inte ger mig något.

259
00:17:42,187 --> 00:17:43,730
Vad gör vi här?

260
00:17:46,524 --> 00:17:48,276
RAMONA [PÅ SPANSKA]:
Jag vet inte var han är.

261
00:17:48,443 --> 00:17:52,072
Var skulle han gå för att gömma sig?

262
00:17:52,238 --> 00:17:55,950
Den gamla dumpningsgården, längs 18.

263
00:17:56,117 --> 00:18:00,830
Kan vara där. jag vet inte. Snälla...

264
00:18:01,039 --> 00:18:03,041
[RAMONA PANTING]

265
00:18:03,208 --> 00:18:04,334
[PÅ ENGELSKA]
Låt oss gå.

266
00:18:05,001 --> 00:18:06,503
J:
Stanna med dem.

267
00:18:41,871 --> 00:18:44,958
ALVAREZ:
Kolla huset. Vi tar vägen.

268
00:18:45,125 --> 00:18:46,876
J:
Försiktig.

269
00:18:48,044 --> 00:18:49,754
Jag går.

270
00:19:02,642 --> 00:19:06,020
ALVAREZ:
<i>Ese,</i> det är bäst att du kommer och ser det här.

271
00:19:12,193 --> 00:19:14,279
LERA:
Shit.

272
00:19:22,787 --> 00:19:24,664
[FLUGOR SUMMAR]

273
00:19:28,460 --> 00:19:30,128
[SUCKAR]

274
00:19:37,969 --> 00:19:39,762
[TARA VINTER]

275
00:19:54,068 --> 00:19:58,490
Kan du ge mig en flaska vatten?
Jag måste ta mina mediciner.

276
00:19:59,407 --> 00:20:00,909
Säker.

277
00:20:07,040 --> 00:20:09,083
GEMMA: Kontorsmaterial?
Nej.

278
00:20:09,292 --> 00:20:12,045
Jag måste verkligen visa det här för dig.

279
00:20:12,879 --> 00:20:14,172
GEMMA:
Inte en bra tid, Chucky.

280
00:20:16,341 --> 00:20:17,383
[GEMMA SUCKAR]

281
00:20:17,550 --> 00:20:20,553
Jag behöver att du öppnar bakporten för mig.
Vart ska du?

282
00:20:21,596 --> 00:20:25,808
Jag måste, eh, provköra den där Beemer.
Kvalitetssäkring.

283
00:20:27,227 --> 00:20:29,729
Du ljuger för mig, eller hur?

284
00:20:31,356 --> 00:20:32,440
Det stämmer.

285
00:20:33,399 --> 00:20:35,360
Öppna nu porten.

286
00:20:51,251 --> 00:20:52,919
Hej.

287
00:20:55,255 --> 00:20:56,923
[LINE RINGING]

288
00:21:11,563 --> 00:21:14,482
Du oroar dig för mycket, Jimmy.
Ja.

289
00:21:16,401 --> 00:21:18,361
Om Donny inte kan
kom med pengarna...

290
00:21:18,528 --> 00:21:21,489
...jag måste nå ut
till andra människor.

291
00:21:21,656 --> 00:21:25,493
Det betyder att jag vågar mig ut
från din underbara gästfrihet här.

292
00:21:27,036 --> 00:21:29,664
Du är en man i en mycket svår situation.

293
00:21:29,831 --> 00:21:33,167
Feds, dina irländska bröder,
många vill ha dig.

294
00:21:34,502 --> 00:21:36,004
Om du går härifrån...

295
00:21:36,170 --> 00:21:39,090
...det finns för många saker
det kan gå fel.

296
00:21:39,799 --> 00:21:41,551
Och du vet helt enkelt för mycket
om oss.

297
00:21:41,718 --> 00:21:45,388
Jesus, Viktor, jag kommer inte att åka fast.
Och om jag gjorde det är jag ingen råtta.

298
00:21:45,555 --> 00:21:46,806
Jag vet det.

299
00:21:46,973 --> 00:21:50,268
Och jag vill inget mer
än att fortsätta vår relation.

300
00:21:50,435 --> 00:21:55,857
Men det enda sättet som kan hända
är om vi tar dig säkert till Sydamerika.

301
00:21:56,524 --> 00:21:59,944
Och för att göra det behöver jag pengarna.

302
00:22:23,134 --> 00:22:24,260
Sätt dig i bilen.

303
00:22:25,595 --> 00:22:26,888
Verkligen?

304
00:22:37,565 --> 00:22:38,566
Pistol.

305
00:23:02,090 --> 00:23:05,426
Vad gör du med Jax?
Vad sa han till dig?

306
00:23:05,593 --> 00:23:09,097
Ingenting, vilket betyder att det är dåligt.

307
00:23:09,263 --> 00:23:11,933
Din son vet sina prioriteringar.

308
00:23:12,100 --> 00:23:13,267
Familj.

309
00:23:13,810 --> 00:23:16,938
Min son tänker inte rakt.

310
00:23:17,522 --> 00:23:22,819
Och jag är säker på vad han än lagar mat
med dig kommer bara att skada hans familj.

311
00:23:23,986 --> 00:23:25,863
Vad vill du?

312
00:23:26,030 --> 00:23:27,990
Döda affären.

313
00:23:29,325 --> 00:23:30,952
Det är inte ditt beslut.

314
00:23:32,286 --> 00:23:35,998
Döda affären eller så överlämnar jag mig själv
till den amerikanska advokaten...

315
00:23:36,165 --> 00:23:40,378
...och berätta mitt uttalande för honom
var ett paket lögner du matade mig.

316
00:23:40,545 --> 00:23:43,548
Jag är säker på att agenten
du hänger hela skulden på...

317
00:23:43,715 --> 00:23:47,635
...kommer inte ha några problem
backar upp mig på det.

318
00:23:49,470 --> 00:23:51,973
Du har ingen aning
vad du trampar på här, Gemma.

319
00:23:54,308 --> 00:23:58,438
Avsluta affären eller jag avslutar din karriär.

320
00:23:58,938 --> 00:24:00,314
Gå ut nu.

321
00:24:16,372 --> 00:24:18,332
Vad fan var det?

322
00:24:18,499 --> 00:24:20,918
Ingenting.
Gemma är en flykting. Vi måste ringa in den.

323
00:24:21,085 --> 00:24:22,420
Nej, det gör vi inte.
juni--

324
00:24:22,587 --> 00:24:25,006
Håll käften och sätt dig i bilen.

325
00:24:25,882 --> 00:24:28,342
[ODISTINKT RADIO CHATTER]

326
00:24:44,108 --> 00:24:46,986
lämnade det ganska dåligt med henne,
gjorde inte du?

327
00:24:49,197 --> 00:24:51,574
Vi måste hitta henne, Bobby.

328
00:24:52,784 --> 00:24:54,368
Ja.

329
00:24:54,535 --> 00:24:58,039
Nåväl, vi reste precis halvvägs
runt om i världen för att få din pojke.

330
00:24:58,206 --> 00:24:59,874
Tara borde vara en promenad i parken.

331
00:25:04,003 --> 00:25:08,049
J: Något?
Det ser ut som att flickvännen blödde ut.

332
00:25:08,216 --> 00:25:09,884
Det andra offret blev knäppt.

333
00:25:10,510 --> 00:25:14,388
Laurie Alen.
Har aldrig kommit hem från jobbet.

334
00:25:14,555 --> 00:25:17,058
Salazar dödade henne för resan.

335
00:25:17,225 --> 00:25:19,101
Troligen.

336
00:25:19,268 --> 00:25:22,730
Grå Lexus.
Vi lägger ut en APB.

337
00:25:27,068 --> 00:25:28,694
[LINE RINGING]

338
00:25:29,654 --> 00:25:31,280
Ramona.

339
00:25:32,740 --> 00:25:34,826
[PÅ SPANSKA]
Ramona, lyssna på mig.

340
00:25:35,034 --> 00:25:39,789
Oroa dig inte. Jag kommer att klara mig. Jag lovar. Ja.

341
00:25:39,956 --> 00:25:42,333
Säg till min mamma att jag älskar henne, okej?

342
00:25:42,542 --> 00:25:44,168
Hejdå.

343
00:25:55,596 --> 00:25:57,473
Dr Knowles.

344
00:25:57,640 --> 00:25:59,809
Vi måste träffa Jacob.

345
00:25:59,976 --> 00:26:01,769
JACOB:
Jag behöver det specifikationsbladet--

346
00:26:02,311 --> 00:26:04,146
Inuti.
KARA: Åh, herregud.

347
00:26:05,648 --> 00:26:08,818
Låt Charming veta
de skaffade sig en gisslan.

348
00:26:12,863 --> 00:26:16,117
Vad händer?
Uh, sherifferna har tagit över.

349
00:26:16,284 --> 00:26:18,369
Förhandlaren ställer upp ett samtal
med Salazar.

350
00:26:18,578 --> 00:26:22,164
Om det var Tara som dödade sin flicka,
en förhandlare kommer inte att göra ett skit.

351
00:26:22,331 --> 00:26:24,041
UNSER:
Jax, de vet vad de gör.

352
00:26:24,208 --> 00:26:26,627
Salazar kommer att skada henne!
STAHL: Okej, titta.

353
00:26:26,794 --> 00:26:28,838
Så vitt vi vet mår Tara bra.

354
00:26:29,005 --> 00:26:31,173
Om han skulle skada henne,
han skulle redan ha gjort det.

355
00:26:31,340 --> 00:26:33,092
Nu ska vi få tillbaka henne.

356
00:26:35,928 --> 00:26:37,388
Kom igen.

357
00:26:38,639 --> 00:26:41,601
Du måste hålla ihop det, son.
Ja.

358
00:26:42,351 --> 00:26:44,437
Okej.
Vad?

359
00:26:44,604 --> 00:26:47,273
Det var Miles.
Jag antar att Gemma gav honom lappen.

360
00:26:47,898 --> 00:26:49,275
Hon är MIA.

361
00:26:49,442 --> 00:26:50,443
J:
Shit.

362
00:26:50,610 --> 00:26:52,903
Jag hittar henne.
Jag är med dig.

363
00:26:56,449 --> 00:26:58,951
BOBBY:
Vad gör vi åt dem?

364
00:27:02,788 --> 00:27:03,789
Köp popcorn till dem.

365
00:27:03,956 --> 00:27:06,959
Det är inget av oss
kommer att kunna göra nu.

366
00:27:11,464 --> 00:27:15,635
De kommer att ringa vilken minut som helst.
Du ska prata.

367
00:27:15,801 --> 00:27:16,844
Skriv ner detta.

368
00:27:17,470 --> 00:27:20,890
Jag vill ha en polisbil, typ...

369
00:27:21,057 --> 00:27:23,643
Som en SWAT skåpbil, något säkert.

370
00:27:23,809 --> 00:27:27,396
Jag vill ha tillräckligt med mat, vatten och gas
för att ta sig till Tecate.

371
00:27:27,563 --> 00:27:30,566
Mexiko?
Nej, Nya Zeeland.

372
00:27:30,775 --> 00:27:32,401
Vad tycker du, kärring?

373
00:27:33,527 --> 00:27:36,656
Jag vill ha vägarna fria från poliser
och säker passage över gränsen.

374
00:27:36,822 --> 00:27:38,991
Och låt mig gissa,
en resväska full med pengar.

375
00:27:39,158 --> 00:27:41,035
Nej, det finns bara en sak till
Jag vill.

376
00:27:41,202 --> 00:27:42,495
[TELEFON RINGER]

377
00:27:44,830 --> 00:27:46,666
Förstår du hans krav?
Ja.

378
00:27:46,832 --> 00:27:49,710
Han vill ha en gratisresa till kartelllandet.

379
00:27:49,877 --> 00:27:52,380
Ska ge oss Hale för det.
Hur är det med Tara?

380
00:27:54,674 --> 00:27:58,552
Han släpper henne bara
om han kan byta ut henne mot dig.

381
00:27:59,303 --> 00:28:01,597
Låt oss göra det.
CHIBS: Jackie.

382
00:28:01,806 --> 00:28:04,058
När han ser ditt ansikte,
han kommer att skjuta ner dig.

383
00:28:04,225 --> 00:28:06,519
Rätt. Vi kommer inte att låta dig
ta den chansen.

384
00:28:06,686 --> 00:28:09,355
Salazar behöver en gisslan
att komma därifrån levande.

385
00:28:09,522 --> 00:28:12,358
Han kommer inte att döda mig.
För riskabelt och det är emot policyn.

386
00:28:12,525 --> 00:28:14,860
Jag ska ringa FBI,
låt Tactical hantera det.

387
00:28:15,361 --> 00:28:18,030
Han är desperat.
Han kommer inte att ge oss tid att planera.

388
00:28:18,197 --> 00:28:20,366
Jag gör det här.

389
00:28:25,121 --> 00:28:27,331
Kan jag visa er något?
Inte nu, Chuck.

390
00:28:28,124 --> 00:28:30,376
Hon dök äntligen upp.
I köket.

391
00:28:31,794 --> 00:28:34,213
Det är på mig.
Jag lät henne glida ut.

392
00:28:37,800 --> 00:28:39,051
Det är okej.

393
00:28:39,218 --> 00:28:41,721
Du har precis fått Gemma.
Händer oss alla.

394
00:28:46,892 --> 00:28:49,228
Har aldrig hänt mig.

395
00:28:55,609 --> 00:28:57,236
Är du okej?

396
00:28:57,737 --> 00:29:00,156
Utsikter var
skiter sig själva.

397
00:29:01,073 --> 00:29:02,575
Ja.

398
00:29:03,409 --> 00:29:06,078
Behövde bara göra ett ärende.
Vad är det till för?

399
00:29:06,245 --> 00:29:09,206
Jag vill laga en pannkaksfrukost
i morgon bitti.

400
00:29:09,373 --> 00:29:10,916
Älskar det.

401
00:29:12,626 --> 00:29:14,253
Något om Tara?

402
00:29:18,507 --> 00:29:22,261
Salazar har henne
och Jacob Hale som gisslan.

403
00:29:23,345 --> 00:29:24,430
Herregud.

404
00:29:24,597 --> 00:29:27,892
Polisen och polisen finns överallt,
Gemma. Du kan inte gå. Jag menar det.

405
00:29:28,601 --> 00:29:31,437
Du får ösa upp just nu,
det kommer att krossa Jax.

406
00:29:40,029 --> 00:29:41,822
Hej. Varsågod.

407
00:29:41,989 --> 00:29:44,116
Han får mig bara att ta av den.

408
00:29:44,283 --> 00:29:46,076
Säg att vi har bilen
han ville...

409
00:29:46,243 --> 00:29:47,953
...och vi gör arrangemang
med gränsbevakningen.

410
00:29:48,120 --> 00:29:50,122
När Tara och Hale kommer ut,
vi ger honom skåpbilen.

411
00:29:50,289 --> 00:29:51,791
Okej.

412
00:29:58,964 --> 00:30:00,549
Vi ses senare.

413
00:30:03,302 --> 00:30:06,764
Okej, det finns bara två utvägar
om detta går söderut:

414
00:30:06,931 --> 00:30:10,851
Ytterdörren här
och en brandutgång utanför den bakre gränden.

415
00:30:11,018 --> 00:30:14,355
Jag tycker att vi ska ladda upp ryggen.
Det är vägen han ska gå.

416
00:30:15,147 --> 00:30:16,815
Jag ska ringa efter fler agenter.

417
00:30:16,982 --> 00:30:19,568
Varför låter du oss inte ta ryggen
med lokal P.D...

418
00:30:19,777 --> 00:30:21,987
...och du kan köra taktiskt härifrån?

419
00:30:22,154 --> 00:30:24,323
Det är bra för mig.
Låt oss gå.

420
00:30:24,490 --> 00:30:28,327
Okej. Säg åt dem att ringa.

421
00:30:32,831 --> 00:30:33,999
De skickar in Jax.

422
00:30:44,677 --> 00:30:45,719
Du kommer att döda honom.

423
00:30:47,179 --> 00:30:49,765
Först ska jag döda dig,
få honom att titta på.

424
00:30:49,932 --> 00:30:51,725
Då ska jag döda honom.

425
00:30:51,976 --> 00:30:53,185
[KNACKA PÅ DÖRREN]

426
00:31:03,362 --> 00:31:05,739
Kom igen. Kom igen.

427
00:31:07,700 --> 00:31:08,951
Stäng dörren.

428
00:31:10,744 --> 00:31:12,371
Få upp dem.

429
00:31:16,041 --> 00:31:17,918
Kom igen, kom igen.

430
00:31:18,711 --> 00:31:20,713
Sätta sig.

431
00:31:20,879 --> 00:31:22,423
Jag sa, sätt dig ner.

432
00:31:26,927 --> 00:31:27,970
Låt henne gå.

433
00:31:28,137 --> 00:31:29,388
[SKITAR]

434
00:31:30,556 --> 00:31:34,351
Du säger inte till mig vad jag ska göra. Va?

435
00:31:38,856 --> 00:31:40,941
Stiga upp.

436
00:31:41,150 --> 00:31:43,152
Okej, okej.

437
00:31:46,655 --> 00:31:49,617
Jag såg min tjej blöda ut och dö.

438
00:31:49,867 --> 00:31:51,076
Hej.

439
00:31:51,243 --> 00:31:52,995
[SALAZAR GRUNNT OCH JAX YELLS]

440
00:31:55,039 --> 00:31:56,999
[MONSTERMAGNETS
"100 MILJONER MILES" SPELAR]

441
00:32:00,919 --> 00:32:04,757
Hej. Du dödar alla som inte är en polis.

442
00:32:14,642 --> 00:32:17,269
Kassör!
De är på kontoret!

443
00:32:21,940 --> 00:32:23,275
[ALVAREZ SKRITER]

444
00:32:29,531 --> 00:32:32,951
Salazar är på flykt.
Det verkar som att gisslan är säkra.

445
00:32:33,118 --> 00:32:36,330
<i>Titta på utgångarna, folk.
Han kommer att flytta.</i>

446
00:32:38,707 --> 00:32:41,543
Han är på väg till fronten.
Ni backar upp sherifferna.

447
00:32:41,710 --> 00:32:44,004
Okej. Låt oss gå, utanför.

448
00:32:44,963 --> 00:32:46,674
STAHL:
Följ med mig.

449
00:32:47,383 --> 00:32:49,134
[PANTAR]

450
00:32:49,593 --> 00:32:53,138
<i>Mamma, mamma, säg att jag inte kommer att dö</i>

451
00:32:55,683 --> 00:32:58,060
<i>Tja, kanske älskling
Säg att du hittade Astroglide</i>

452
00:32:58,227 --> 00:33:00,062
J:
Ingenstans kvar att fly, bror.

453
00:33:01,230 --> 00:33:03,399
Lägg ner yxan...

454
00:33:03,565 --> 00:33:06,402
...och jag låter dig
gå härifrån levande.

455
00:33:06,568 --> 00:33:08,487
Det är skitsnack.

456
00:33:08,654 --> 00:33:10,239
Det är inte skitsnack.

457
00:33:10,989 --> 00:33:15,160
Du har smuts på Hale.
Vi vill se den där stickan brinna.

458
00:33:15,661 --> 00:33:18,497
Jag låter dig gå härifrån,
du måste smutskasta honom.

459
00:33:24,169 --> 00:33:26,672
Kom igen, bro.
COP: Öppna upp!

460
00:33:34,596 --> 00:33:36,140
[SALAZAR GRUTANDE OCH GIFTANDE]

461
00:33:52,281 --> 00:33:54,283
Ah! Skit.

462
00:33:58,996 --> 00:34:03,083
Han kom emot mig med yxan.
Jag hade inget val.

463
00:34:05,377 --> 00:34:07,588
Tio-fyra, kopiera det.

464
00:34:12,217 --> 00:34:17,806
Salazar attackerade Teller med en eldyxa.
Teller dödade honom med sin egen kniv.

465
00:34:18,307 --> 00:34:20,058
TIG:
Okej, Jax.

466
00:34:21,101 --> 00:34:23,562
BOBBY:
Det är några goda nyheter.

467
00:34:24,938 --> 00:34:26,648
LERA:
Förlåt.

468
00:34:32,279 --> 00:34:36,950
Salazar är en 926.
Alla gisslan är säkra.

469
00:34:37,117 --> 00:34:39,578
<i>Låt oss ta in det, barn.</i>

470
00:34:40,746 --> 00:34:42,080
Shit.

471
00:34:43,916 --> 00:34:45,584
TYLER:
Vad är det?

472
00:34:52,257 --> 00:34:53,592
STAHL:
Hej, en situation här.

473
00:34:53,759 --> 00:34:56,303
Tre mexikanska hanar, kanske maya.
Vi är fastklämda.

474
00:34:57,679 --> 00:35:00,265
SHERIFF [ÖVER RADIO]:
<i>Kopiera det.</i>

475
00:35:00,432 --> 00:35:04,269
Shit! Agent nere.
Jag upprepar, agent nere.

476
00:35:04,436 --> 00:35:06,605
SHERIFF [ÖVER RADIO]:
<i>Tjänstemän svarar.</i>

477
00:35:06,772 --> 00:35:08,732
[GIFTAR]

478
00:35:12,611 --> 00:35:15,155
<i>Få en uppdatering.</i>
Ett, <i>har vi en uppdatering?</i>

479
00:35:15,322 --> 00:35:16,865
STAHL:
Shh.

480
00:35:18,242 --> 00:35:19,952
Shh.

481
00:35:20,619 --> 00:35:22,454
Gå bara, älskling.

482
00:35:22,621 --> 00:35:23,664
Gå bara.

483
00:35:32,589 --> 00:35:35,843
COP:
Agent Stahl! Agent Stahl!

484
00:35:36,009 --> 00:35:39,972
hjälp mig!
COP: Här borta.

485
00:35:40,138 --> 00:35:42,641
Vi behöver en läkare.
Någon hjälp mig!

486
00:35:55,195 --> 00:35:56,864
Det.

487
00:35:57,739 --> 00:36:00,033
Starka hjärtslag.

488
00:36:01,159 --> 00:36:02,327
Ser friskt ut.

489
00:36:10,878 --> 00:36:12,671
TARA:
Tack.

490
00:36:38,697 --> 00:36:42,200
JACOB: Jag tror att om jag inte hade agerat,
vi skulle alla tre vara döda.

491
00:36:42,367 --> 00:36:47,748
På grund av den pågående utredningen,
Jag kan inte säga mer om fallet.

492
00:36:47,915 --> 00:36:50,292
Men jag vill säga...
Mår du bra?

493
00:36:50,459 --> 00:36:52,044
Ja tack.

494
00:36:56,298 --> 00:36:58,926
Jag är så glad att du är säker.

495
00:36:59,092 --> 00:37:00,886
Tack.

496
00:37:01,053 --> 00:37:05,057
Jag är så ledsen.
Det är okej. Tack.

497
00:37:06,683 --> 00:37:08,060
Vår erövrande hjälte.

498
00:37:08,268 --> 00:37:10,228
--Av fullständig bortse från dessa...

499
00:37:10,395 --> 00:37:11,980
Enligt honom...

500
00:37:12,189 --> 00:37:14,024
...han fällde Salazar
ensam.

501
00:37:14,191 --> 00:37:15,275
[J LITTAR]

502
00:37:15,442 --> 00:37:19,988
Efter detta skulle Oswald vara en idiot
att springa mot honom.

503
00:37:20,197 --> 00:37:21,782
Ja.

504
00:37:22,574 --> 00:37:25,077
Jag är ledsen att det inte gick åt andra hållet.

505
00:37:25,619 --> 00:37:27,162
Hmm.

506
00:37:27,329 --> 00:37:31,583
Tja, jag antar att det är dags att gå i pension.

507
00:37:32,751 --> 00:37:35,504
Mamma äter frukost imorgon.

508
00:37:36,254 --> 00:37:37,422
Du borde komma förbi.

509
00:37:40,008 --> 00:37:41,426
Det skulle jag vilja.

510
00:37:46,306 --> 00:37:49,267
Vad som än händer med dessa avgifter,
vi tittar på tiden.

511
00:37:49,434 --> 00:37:52,020
Vi har en gamechanger
med denna nya irländska möjlighet.

512
00:37:52,229 --> 00:37:54,606
Jag tänker inte låta det glida
genom mina fingrar...

513
00:37:54,773 --> 00:37:57,275
...även om jag måste köra den
från Stockton Yard.

514
00:37:57,818 --> 00:38:02,948
Vilket betyder att Samcro kommer att behöva
några organ för att få detta att hända.

515
00:38:03,115 --> 00:38:07,160
Nu har vi sex killar
villig att göra överföringen.

516
00:38:07,327 --> 00:38:10,288
Att rösta in dem kommer att ske
efter att vi är inne.

517
00:38:10,455 --> 00:38:15,836
Vilket betyder att vi måste rösta in
en ny medlem innan vi åker iväg.

518
00:38:16,044 --> 00:38:18,630
Vi behöver Kozik för att förbli hel.

519
00:38:19,673 --> 00:38:23,135
Jax och Pineys ombud, ja.

520
00:38:23,343 --> 00:38:26,138
Jag, ja.

521
00:38:32,811 --> 00:38:34,396
Nej.

522
00:38:36,565 --> 00:38:37,899
Förlåt.

523
00:38:38,567 --> 00:38:40,318
Kan inte göra det.

524
00:38:50,829 --> 00:38:52,164
[MARC FORDS "FUTURE TOO" SPELAR]

525
00:38:52,330 --> 00:38:53,999
[DÖRREN ÖPPNAS]

526
00:39:06,553 --> 00:39:08,346
GEMMA:
Åh.

527
00:39:08,513 --> 00:39:10,432
[TARA SNYTTER OCH FRITAR]

528
00:39:25,822 --> 00:39:27,407
Här.

529
00:39:29,576 --> 00:39:31,036
Hej.

530
00:39:31,203 --> 00:39:32,746
[ABEL COOS]

531
00:39:33,455 --> 00:39:35,457
Hej!

532
00:39:35,916 --> 00:39:37,918
Bebisen mår bra.

533
00:39:39,211 --> 00:39:40,879
Jag vet.

534
00:39:43,215 --> 00:39:44,883
Jag vet.

535
00:39:59,439 --> 00:40:01,775
Sjuhundratolv.

536
00:40:01,942 --> 00:40:03,443
Det är allt jag kan få.

537
00:40:04,402 --> 00:40:05,654
Jag är ledsen.

538
00:40:12,869 --> 00:40:14,579
[SKITAR]

539
00:40:14,746 --> 00:40:16,581
Och du hade ingen tro.

540
00:40:16,748 --> 00:40:18,667
[SKRATTAR]

541
00:40:31,179 --> 00:40:33,348
Alla okej?

542
00:40:33,515 --> 00:40:35,392
Bra. Du?

543
00:40:36,434 --> 00:40:38,103
Att ta sig igenom.

544
00:40:38,270 --> 00:40:41,815
Jag, eh, måste ge mitt uttalande
till vår IA-grupp.

545
00:40:43,150 --> 00:40:45,610
Ja, jag är ledsen om Tyler.

546
00:40:46,194 --> 00:40:47,445
Ja.

547
00:40:52,117 --> 00:40:55,704
Titta, du och jag måste avsluta
vad vi började här, Jax.

548
00:40:55,912 --> 00:40:56,955
Jag vet.

549
00:40:57,122 --> 00:41:00,792
Vi fick precis beskedet att Jimmy O är det
tömma hans konton. Han kommer att hoppa.

550
00:41:00,959 --> 00:41:05,338
Ställ in ett möte med Lenny och Otto
och vi hittar Jimmy, avsluta allt det här.

551
00:41:05,505 --> 00:41:07,174
Låt oss bara hoppas att det händer...

552
00:41:07,340 --> 00:41:09,634
...för din mamma
tankar det hela.

553
00:41:09,801 --> 00:41:11,678
Hon tog mig med pistolhot idag.

554
00:41:11,845 --> 00:41:14,514
Sa till mig att döda affären
annars skulle hon lämna in sig själv...

555
00:41:14,681 --> 00:41:17,517
...och berätta för den amerikanska advokaten
att jag fick henne att ligga under ed.

556
00:41:17,684 --> 00:41:19,311
[J SUCKAR]

557
00:41:20,854 --> 00:41:24,482
Förlåt. Hon är rädd för vad som ska hända
om klubben får reda på detta.

558
00:41:25,192 --> 00:41:29,988
Jag lovar att de inte kommer att få reda på det
om vi gör det på rätt sätt.

559
00:41:30,155 --> 00:41:34,659
Nu behöver jag Real IRA-rådet.

560
00:41:34,826 --> 00:41:40,207
Du ger mig namn, jag rensar din mamma.
Du ger mig Jimmy, jag rensar din klubba.

561
00:41:48,256 --> 00:41:50,717
[CHUCK PROFETENS "LÄMNA
FÖNSTER ÖPPET" SPELAR PÅ DISTANS]

562
00:41:52,969 --> 00:41:54,262
LYLA:
Det är fint här uppe.

563
00:42:09,527 --> 00:42:11,905
OPIE:
Det här var min mormors ring.

564
00:42:19,496 --> 00:42:21,623
De kommande dagarna...

565
00:42:22,040 --> 00:42:24,417
...Jag måste göra några saker.

566
00:42:25,126 --> 00:42:28,004
Inte säker på hur det hela ska landa.

567
00:42:29,130 --> 00:42:31,383
Allt förändras.

568
00:42:33,134 --> 00:42:35,011
Vad pratar du om?

569
00:42:40,225 --> 00:42:42,310
Vi borde gifta oss.

570
00:43:18,847 --> 00:43:20,765
Jag försökte.

571
00:43:21,349 --> 00:43:24,936
Jag kan bara inte komma förbi det.
Ja.

572
00:43:25,437 --> 00:43:27,105
Ja.

573
00:43:29,190 --> 00:43:32,944
Clay kommer att behöva Lee eller någon
här nere för att göra en fjärde kille.

574
00:43:33,111 --> 00:43:36,281
Kom bara tillbaka när jag är inne.
De röstar in dig.

575
00:43:36,448 --> 00:43:40,368
Nej, jag ska inte slinka in genom bakdörren
som någon sorts kärring.

576
00:43:40,577 --> 00:43:43,163
Ja, jag vet. Jag vet.

577
00:43:45,832 --> 00:43:48,335
Vi kommer att behöva dig
för att avsluta saker här.

578
00:43:48,501 --> 00:43:53,006
Okej. Jag är här tills det är klart.
Ah, tack.

579
00:44:04,642 --> 00:44:06,728
Jag älskade henne också.

580
00:44:12,776 --> 00:44:16,863
<i>Så lämna fönstret öppet</i>

581
00:44:18,239 --> 00:44:21,493
<i>Lämna fönstret öppet</i>

582
00:44:24,162 --> 00:44:27,499
<i>Jag vill ta in den här synen</i>

583
00:44:27,665 --> 00:44:29,876
<i>Och lukta på gatorna nedanför</i>

584
00:44:30,043 --> 00:44:33,004
<i>Och lev det här livet innan det är borta</i>

585
00:44:34,130 --> 00:44:36,591
<i>Älskling, lämna fönstret öppet</i>

586
00:44:38,134 --> 00:44:39,844
Hej, älskling.

587
00:44:40,887 --> 00:44:42,514
Hej, älskling.

588
00:44:43,014 --> 00:44:46,184
Och, eh, sedan gav jag tillbaka eld.

589
00:44:46,351 --> 00:44:48,728
Jag vet inte om jag slog någon.

590
00:44:48,895 --> 00:44:51,898
De sprang till bilen och lyfte.

591
00:44:52,065 --> 00:44:56,945
Det var en grå Honda av sen modell.

592
00:44:57,153 --> 00:44:58,738
IAD-OFFICER:
Okej.

593
00:44:58,905 --> 00:45:01,408
Hade de färger på sig?

594
00:45:01,574 --> 00:45:03,034
Nej.

595
00:45:03,201 --> 00:45:05,203
Jag var inte tillräckligt nära för att se något bläck...

596
00:45:05,370 --> 00:45:09,082
...så jag kunde inte säga om de var det
en del av Calaveras eller Maya...

597
00:45:09,249 --> 00:45:10,542
...eller någon annan besättning.

598
00:45:12,210 --> 00:45:14,421
Okej. Bra.

599
00:45:16,464 --> 00:45:19,175
Något annat?

600
00:45:19,384 --> 00:45:21,219
Ja. Um...

601
00:45:22,595 --> 00:45:24,722
Jag måste avslöja något.

602
00:45:27,809 --> 00:45:30,895
Agent Tyler och jag hade...

603
00:45:31,563 --> 00:45:34,441
...ett förhållande, romantiskt.

604
00:45:34,607 --> 00:45:38,570
Det var nytt, så vi hann inte
att dokumentera vad som helst.

605
00:45:38,736 --> 00:45:43,199
Vilket gör det jag ska berätta för dig
så mycket mer smärtsamt.

606
00:45:44,742 --> 00:45:46,411
Amy--

607
00:45:47,245 --> 00:45:49,247
Agent Tyler...

608
00:45:49,998 --> 00:45:53,251
...erkände något för mig
idag innan hon dog.

609
00:45:53,918 --> 00:45:56,713
Vad var bekännelsen,
Agent Stahl?

610
00:45:58,089 --> 00:46:03,761
Det handlade om vad som hände förra månaden
i safe house med Edmond Hayes.

611
00:46:04,429 --> 00:46:06,097
Fortsätta.

612
00:46:10,435 --> 00:46:13,229
Eh, hon var först på plats.

613
00:46:14,606 --> 00:46:19,110
Jag kom och hon berättade
vad som hade hänt.

614
00:46:20,487 --> 00:46:27,327
Jag ringde, lämnade in anmälan
för jag är primär, och, eh, ja...

615
00:46:31,956 --> 00:46:34,167
Hon sa till mig idag...

616
00:46:35,168 --> 00:46:37,337
...att allt var en lögn.

617
00:46:37,504 --> 00:46:39,714
Vad hände i safe house?

618
00:46:39,881 --> 00:46:44,135
Hon hamnade i ett gräl
med Edmond Hayes.

619
00:46:44,302 --> 00:46:47,472
Han slog henne...

620
00:46:47,639 --> 00:46:50,058
...och sedan försökte han fly.

621
00:46:50,266 --> 00:46:54,145
Och hon sköt honom i ryggen.

622
00:46:57,273 --> 00:47:00,985
Sedan gömde hon sig
när Gemma Teller dök upp.

623
00:47:01,152 --> 00:47:03,738
Och hon såg Gemma...

624
00:47:03,905 --> 00:47:07,158
...döda Polly Zobelle i självförsvar.

625
00:47:09,786 --> 00:47:14,040
Och då bestämde hon sig för det
ram Gemma...

626
00:47:15,792 --> 00:47:18,419
...för mordet på Edmond Hayes.

627
00:47:20,046 --> 00:47:23,091
För att skydda henne från det smutsiga dödandet.

628
00:47:23,299 --> 00:47:25,260
[STAHL snyftar]

629
00:47:26,886 --> 00:47:30,348
Nej. För att skydda mig.

630
00:47:32,183 --> 00:47:37,021
Hon visste hur viktigt det var
det här fallet gällde min karriär...

631
00:47:37,188 --> 00:47:40,358
...och hon ville inte göra mig besviken.

632
00:47:43,194 --> 00:47:46,823
Alltså allt i Gemma Teller's
påståendet var sant.

633
00:47:49,200 --> 00:47:50,868
Ja.

634
00:47:52,537 --> 00:47:55,248
Gemma åtalades felaktigt.

635
00:48:40,084 --> 00:48:41,085
[Engelska - USA - PSDH]


