1
00:00:16,851 --> 00:00:20,438
Hej djema, mirë se vini në shtëpi.
Mirë se vini në shtëpi. Ejani të gjithë ju.

2
00:00:20,605 --> 00:00:21,981
Balta. Chibby.

3
00:00:22,148 --> 00:00:23,482
BURRI: Oh, ju jeni kthyer.
CHIBS: Hej.

4
00:00:23,649 --> 00:00:26,694
J: E kuptova.
LYLA: Përshëndetje, fëmijë.

5
00:00:26,861 --> 00:00:28,112
me ke munguar.

6
00:00:28,279 --> 00:00:30,323
TIG: Hej, Gem.
Përshëndetje.

7
00:00:30,489 --> 00:00:31,991
A ka ndonjë gjë në Tara?
Jo, vëlla.

8
00:00:32,158 --> 00:00:34,952
Sapo fola me Unserin.
Nuk ka asgjë të re. me vjen keq.

9
00:00:35,119 --> 00:00:36,829
Në rregull.
Mirë, hajde.

10
00:00:38,206 --> 00:00:41,667
Çfarë është kjo?
TIG: Perspektivat. Ata kaluan gjithë natën në të.

11
00:00:44,003 --> 00:00:47,298
ATF, simpatik P.D.
po gërmojnë në Salazar.

12
00:00:47,465 --> 00:00:49,967
Ata folën me atë hallën
kush e kishte ate shtepi...

13
00:00:50,134 --> 00:00:52,178
...dhe ata tronditën disa
të Calaveras.

14
00:00:52,345 --> 00:00:53,679
Deri tani nuk kanë marrë asgjë.

15
00:00:53,846 --> 00:00:57,058
Në rregull, do të kontrolloj me Unser.
Dhe e shihni se ku është Stahl.

16
00:00:57,225 --> 00:00:58,726
KOZIK:
Kemi pasur një komplikacion.

17
00:01:00,686 --> 00:01:03,814
Po. Alvarez e mori vesh
se policët janë në të gjithë Salazarin.

18
00:01:03,981 --> 00:01:08,152
Tani, nëse Hektori merret, ai mund
bilbil për këtë operacion heroine.

19
00:01:08,319 --> 00:01:10,238
Nëse Majat po kërkojnë Salazarin...

20
00:01:10,404 --> 00:01:13,824
... ata nuk do të bëjnë mut
në lidhje me mbrojtjen e Tarës.

21
00:01:13,991 --> 00:01:15,576
Thirrni Alvarez, vendosni një takim.

22
00:01:15,743 --> 00:01:17,828
Dhe le ta gjejmë këtë teze
që ka shtëpinë.

23
00:01:17,995 --> 00:01:21,666
Ndoshta ne mund ta bindim atë
për të ndarë disa informacione për Hektorin e vogël.

24
00:01:23,876 --> 00:01:26,504
Epo, ai është marrë me rusët, apo jo?

25
00:01:27,213 --> 00:01:30,716
Epo, kjo duket më mirë.
Mirë, sepse do të kemi nevojë për Kozik.

26
00:01:32,009 --> 00:01:35,680
Dhe ju, ne do të kemi
për t'u ngritur në kabinë.

27
00:01:35,846 --> 00:01:37,515
Duhet të largohesh nga sytë.

28
00:01:37,682 --> 00:01:40,768
Jo. Dua të qëndroj këtu.

29
00:01:40,935 --> 00:01:42,937
Piney është tashmë atje lart
duke pritur për ju.

30
00:01:43,145 --> 00:01:44,188
Lëreni të presë.

31
00:01:44,355 --> 00:01:45,356
[PËSHIRËNIMET E LILTAVE]

32
00:01:45,523 --> 00:01:47,358
Askush nuk e di që jam kthyer.

33
00:01:47,525 --> 00:01:50,528
Unë thjesht dua të fle në shtratin tim.

34
00:01:51,946 --> 00:01:54,365
J: Ne do të mbyllim garazhin.
Ajo do të jetë e sigurt.

35
00:01:54,532 --> 00:01:55,783
[PSHSËRITJE]

36
00:01:55,950 --> 00:01:59,120
Në rregull. Tani për tani.

37
00:01:59,912 --> 00:02:03,082
Hej. Nëna ime nuk largohet kurrë
shikimi juaj.

38
00:02:03,249 --> 00:02:04,625
E kuptova.

39
00:02:05,418 --> 00:02:08,170
Unë do të hedh mut.
Do të shkojmë, po?

40
00:02:12,049 --> 00:02:13,718
A do ta marrësh?
Sigurisht.

41
00:02:13,884 --> 00:02:16,429
Ja ku shkoni. Ka një të dashur.
Përshëndetje.

42
00:02:16,595 --> 00:02:19,056
Unë do të kthehem menjëherë.
Përshëndetje.

43
00:02:29,358 --> 00:02:32,737
Ai nuk e thoshte fjalë për fjalë.
MILES: Po, jo, sigurisht.

44
00:02:33,070 --> 00:02:38,534
Ne do të jemi këtu nëse keni nevojë për ne
për të mos ju ndjekur fjalë për fjalë...

45
00:02:39,076 --> 00:02:40,911
...ndonjë vend.

46
00:02:44,540 --> 00:02:46,834
Kjo ishte e qetë.

47
00:02:48,377 --> 00:02:50,254
LYLA: A nuk është i lezetshëm?
OPIE: Përshëndetje, boo-boo.

48
00:02:50,755 --> 00:02:53,758
Hej. Po.

49
00:02:55,134 --> 00:02:57,094
[LYLA QËSHQET]

50
00:03:07,062 --> 00:03:10,232
J: Hej.
Mos u mësoni të qëndroni këtu.

51
00:03:10,399 --> 00:03:13,903
Ti po shkon në shtëpi,
me djalin dhe plakën tuaj.

52
00:03:15,154 --> 00:03:17,323
Po, zonjë.

53
00:03:18,032 --> 00:03:19,867
Tani uluni.

54
00:03:23,245 --> 00:03:25,080
[GEMMA PSHSËRITIM]

55
00:03:26,081 --> 00:03:29,543
Kam nevoje te me tregosh
çfarë po ndodh me Stahl.

56
00:03:29,710 --> 00:03:34,673
Mami, ne e kemi kaluar këtë.
Ti po e bën këtë për mua, Jackson.

57
00:03:35,216 --> 00:03:37,426
Mendoj se kam të drejtë ta di.

58
00:03:39,261 --> 00:03:41,013
[PSHSËRITJE]

59
00:03:42,681 --> 00:03:45,184
Do ta zbuloni së shpejti.

60
00:03:45,684 --> 00:03:48,103
Thjesht duhet të më besosh mua.

61
00:03:48,312 --> 00:03:50,689
Nuk mund të të mbroj nga CIay
nëse e merr vesh.

62
00:03:51,524 --> 00:03:54,109
Dhe nëse shkon në burg
me ata që e dinë se je miu...

63
00:03:54,318 --> 00:03:56,695
...do të vdesësh brenda një dite.

64
00:03:57,530 --> 00:04:01,867
Shiko, të premtoj
të gjithë do të jenë mirë.

65
00:04:15,965 --> 00:04:17,967
[NË RRËQITJE]

66
00:04:41,740 --> 00:04:43,701
[MIZON BUZËRIM]

67
00:04:43,868 --> 00:04:46,120
[CURTIS STIGERS dhe PYLI
LUANI "THIS LIFE" i RANGERS]

68
00:04:46,287 --> 00:04:48,706
<i>Duke kalëruar nëpër këtë botë
Krejt vetëm</i>

69
00:04:49,874 --> 00:04:54,753
<i>Zoti ju merr shpirtin
Ju jeni vetëm</i>

70
00:04:56,088 --> 00:05:00,467
<i>Sorbi fluturon drejt
Një linjë peect</i>

71
00:05:02,344 --> 00:05:06,640
<i>Në rrugën e djallit
Derisa të vdisni</i>

72
00:05:09,393 --> 00:05:14,607
<i>Duhet ta shikoj këtë jetë
Në sy</i>

73
00:05:23,032 --> 00:05:25,326
Shumë i lumtur që e gjete fëmijën.

74
00:05:25,492 --> 00:05:27,912
Po, faleminderit.

75
00:05:28,871 --> 00:05:30,456
Gemma?

76
00:05:32,458 --> 00:05:33,500
[PSHSËRITJE]

77
00:05:33,667 --> 00:05:36,795
Është caktuar seanca për lirimin me kusht
për dy ditë nga tani.

78
00:05:38,130 --> 00:05:40,925
nuk e di
kur do ta shoh përsëri.

79
00:05:41,383 --> 00:05:43,469
Ajo nuk do të shkojë askund.

80
00:05:47,139 --> 00:05:48,891
Në rregull.

81
00:05:49,433 --> 00:05:51,268
Do të sigurohem që të qëndrojmë të qartë.

82
00:05:54,396 --> 00:05:57,107
Kështu që Tig më mbush në Hale
dhe departamenti.

83
00:05:57,274 --> 00:06:00,778
Sherifët e San Joa, një punë e përfunduar?

84
00:06:00,945 --> 00:06:04,657
Nëse mund ta lidh Hale me vdekjen e Lumpy...

85
00:06:04,823 --> 00:06:08,118
...ne patëm një goditje për të mbajtur
Simpatik P.D.

86
00:06:09,662 --> 00:06:12,498
Sherifët marrin përsipër simpatik...

87
00:06:14,124 --> 00:06:16,126
...është një qytet ndryshe.

88
00:06:16,293 --> 00:06:18,879
Një lojë krejt e re me top për Samcro.

89
00:06:19,046 --> 00:06:24,802
Pra, si e vërtetojmë se Hale është e pistë?
Duhet ta marrim Salazarin të gjallë.

90
00:06:25,594 --> 00:06:28,430
Rating në Hale
është letra e parë që do të luajë.

91
00:06:29,098 --> 00:06:31,016
Në rregull.

92
00:06:31,183 --> 00:06:33,060
Do të sigurohem që djemtë e mi ta dinë.

93
00:06:41,360 --> 00:06:44,321
Faleminderit për Gemma.
Po.

94
00:06:44,488 --> 00:06:46,740
A është ajo në T.M.?

95
00:06:46,907 --> 00:06:49,785
Ndoshta do të vij.

96
00:06:49,952 --> 00:06:51,453
Shiko sa shumë më urren.

97
00:06:51,620 --> 00:06:54,581
E fundit që di, ajo ishte në krye
drejt shtëpisë.

98
00:06:55,666 --> 00:06:57,459
Por unë do të hyja në rrezikun tuaj.

99
00:07:02,673 --> 00:07:04,216
STAHL:
Epo, shiko kush është.

100
00:07:05,342 --> 00:07:08,178
Fluturuesit e mi të preferuar të shpeshtë.

101
00:07:09,096 --> 00:07:11,807
Do të takohemi përsëri në klub.

102
00:07:13,809 --> 00:07:15,477
Ku është O'Phelan?

103
00:07:19,106 --> 00:07:21,984
MPB, ashtu si Tara.

104
00:07:23,485 --> 00:07:26,363
Shikoni, Salazar është ende në zonë.
E kemi mbyllur.

105
00:07:26,572 --> 00:07:27,656
Ne do ta gjejmë atë.

106
00:07:27,823 --> 00:07:31,452
Po, e di që po merr
Një goditje emocionale këtu, Jax...

107
00:07:31,618 --> 00:07:34,621
...dhe me vjen keq per kete,
por unë dhe ti kemi shumë në rrezik.

108
00:07:34,788 --> 00:07:39,168
Irlandezët i dhanë Jimmy-t një kalim të sigurt
nga Belfasti në këmbim të fëmijës tim.

109
00:07:39,960 --> 00:07:42,588
Ai është në veri me rusët.

110
00:07:43,338 --> 00:07:47,217
Putlova?
Po. Ne jemi në të.

111
00:07:47,384 --> 00:07:50,512
Kemi një vëlla me siguri maksimale,
Lenny Pimp.

112
00:07:51,346 --> 00:07:53,015
Lenny Janowitz.

113
00:07:53,182 --> 00:07:55,017
Plehra
i cili vrau tre agjentë të ATF.

114
00:07:55,184 --> 00:07:56,518
Me sa duket.

115
00:07:56,685 --> 00:07:59,813
Lenny ka lidhje të drejtpërdrejta me rusët.
Ai është një burim i vërtetë.

116
00:07:59,980 --> 00:08:03,859
Por ai nuk ka të drejta vizite,
kështu që ne duhet të përdorim Otton për të kontaktuar me të.

117
00:08:04,026 --> 00:08:06,070
Otto është në vrimë.
Ai është jashtë nesër.

118
00:08:06,236 --> 00:08:10,365
Nëse mund të organizoni për Lenin dhe Otton
për të kaluar pak kohë së bashku në oborr ...

119
00:08:10,532 --> 00:08:14,036
...mund të arrijmë një avantazh
ku Putlova kishte fshehur Xhimin.

120
00:08:14,203 --> 00:08:17,164
Në rregull, mirë, do të shoh se çfarë mund të bëj.

121
00:08:18,207 --> 00:08:23,212
Ndërkohë,
Unë do të doja që ju t'i hidhni një sy këtyre.

122
00:08:23,879 --> 00:08:26,340
Ish drejtues të rangut të lartë
i IRA-s...

123
00:08:26,507 --> 00:08:30,886
...tani përbëjnë këshillin qeverisës
të LRA Real.

124
00:08:31,512 --> 00:08:34,515
Keni pasur ndonjë kontakt
me ndonjë nga këta djem?

125
00:08:36,683 --> 00:08:39,061
Disa prej tyre duken të njohura.

126
00:08:39,937 --> 00:08:43,607
Do të jem në gjendje të përqendrohem kur Tara të jetë e sigurt.
Nuk kemi kohë për këtë.

127
00:08:43,774 --> 00:08:47,444
Sa më shpejt ta gjejmë Tarën,
aq më shpejt e gjej Xhimin.

128
00:08:55,244 --> 00:08:56,912
JIMMY:
Belfasti është vetëm një portal.

129
00:08:57,079 --> 00:09:00,541
Armët vijnë
nga katër ose pesë burime të ndryshme.

130
00:09:00,707 --> 00:09:02,918
Unë ende i kam të gjitha ato marrëdhënie.

131
00:09:03,085 --> 00:09:06,380
Ju do të jeni një nga shpërndarësit më të mëdhenj
të armëve në veriperëndim.

132
00:09:06,547 --> 00:09:08,298
Ky është një premtim shumë i madh, Jimmy.

133
00:09:08,966 --> 00:09:12,427
Sapo të vendosem në Santa Catarina,
ne mund të përpunojmë detajet.

134
00:09:12,594 --> 00:09:16,557
Sigurimi i kalimit tuaj në Amerikën e Jugut
do të thotë të tërheqësh shumë favore...

135
00:09:16,723 --> 00:09:18,934
...dhe duke paguar
disa njerëz me shumë ndikim.

136
00:09:19,101 --> 00:09:21,562
Është një rrezik i madh për ne.
Unë jam i vetëdijshëm për këtë.

137
00:09:21,728 --> 00:09:25,065
Mirë, sepse ne duam
kompensimin tonë përpara.

138
00:09:25,232 --> 00:09:27,276
Plot 2 milionë.

139
00:09:28,986 --> 00:09:35,242
Është dashur të jetë 500 më poshtë
dhe pjesa tjetër sapo të jem në Brazil.

140
00:09:35,409 --> 00:09:37,494
Unë nuk kam atë lloj parash këtu.

141
00:09:37,703 --> 00:09:40,956
Ndoshta mundemi
tërhiqni së bashku 700 mijë, ndoshta 750.

142
00:09:49,006 --> 00:09:53,135
Unë do t'ju jap armët për koston
plus 20 për vitin e parë.

143
00:09:53,302 --> 00:09:55,679
Kosto plus zero
për gjashtë muajt e parë.

144
00:09:55,846 --> 00:10:01,476
Atëherë nëse gjithçka shkon mirë,
kosto plus 10 për dy vitet e ardhshme.

145
00:10:02,352 --> 00:10:06,857
Mirë. Bëni rregullimet.
Ne do të kthehemi me 750.

146
00:10:08,025 --> 00:10:10,652
Unë mendoj se ju duhet të qëndroni këtu.

147
00:10:11,778 --> 00:10:13,447
Bashkëpunëtorja juaj
mund të bëjë koleksionet.

148
00:10:13,614 --> 00:10:16,158
Epo, do të shkojë më shpejt
nëse jam unë që e bëj.

149
00:10:16,325 --> 00:10:17,784
Unë nuk jam me ngut.

150
00:10:18,785 --> 00:10:21,705
Ju jeni me fat që keni
një njeri kaq besnik.

151
00:10:21,872 --> 00:10:25,834
Jini kaq të lehtë për të që të mbledhë
ato para dhe thjesht zhduken.

152
00:10:26,543 --> 00:10:28,670
Sa kohë është me makinë për në Vegas?

153
00:10:28,837 --> 00:10:31,006
[QËSHTJE]

154
00:10:43,101 --> 00:10:44,811
Në këtë mënyrë.

155
00:10:54,863 --> 00:10:56,657
OPIE:
Pikërisht këtu, fëmijë.

156
00:11:00,619 --> 00:11:03,455
Ja, djali im i bukur.

157
00:11:11,421 --> 00:11:12,839
Mund të të pyes diçka?

158
00:11:13,924 --> 00:11:16,301
Epo, sigurisht, zemër.

159
00:11:16,510 --> 00:11:19,054
Lyla dhe unë.

160
00:11:23,558 --> 00:11:26,186
Unë mendoj se ajo është e ëmbël.

161
00:11:26,937 --> 00:11:30,983
Duket mirë me fëmijën e saj.
Po, ajo është.

162
00:11:34,569 --> 00:11:37,197
Por ajo fiton jetesën e saj
kapja vjen në gojën e saj...

163
00:11:37,364 --> 00:11:40,450
...dhe po ndjej
ky është një problem për ju.

164
00:11:42,160 --> 00:11:46,331
Dona më lutej
për të hequr dorë nga jeta.

165
00:11:46,915 --> 00:11:50,711
Mendoj se tani e di se si ndihet.

166
00:11:51,253 --> 00:11:54,089
Nuk kam të drejtë
për t'i kërkuar asaj të heqë dorë.

167
00:11:54,589 --> 00:11:56,216
Nr.

168
00:11:57,968 --> 00:12:00,595
Jo nëse nuk martohesh me të.

169
00:12:01,430 --> 00:12:03,765
Ajo ka nevojë për siguri, Ope.

170
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
Martohu me të.

171
00:12:09,271 --> 00:12:12,607
Mendimi im është, ajo fillon
duke punuar me këmbët e mbyllura.

172
00:12:14,443 --> 00:12:15,444
[THUDS]

173
00:12:15,694 --> 00:12:16,737
UNSER:
Oh!

174
00:12:16,903 --> 00:12:18,905
Largohu nga unë, kau i trashë.

175
00:12:19,072 --> 00:12:20,574
Hej, ai sapo hyri brenda.

176
00:12:20,741 --> 00:12:21,783
[QËSHKUR]

177
00:12:21,950 --> 00:12:24,745
Nuk është qesharake, në rregull?
Ai po më shtyp kurrizin.

178
00:12:24,911 --> 00:12:27,456
PHIL: Çfarë duhet të bëj?
Vetëm qëndro aty, zemër.

179
00:12:27,622 --> 00:12:29,958
Çfarë?
Çfarë po bën këtu?

180
00:12:30,125 --> 00:12:34,129
Erdha të të kontrolloj.
Unë nuk jam këtu për t'ju marrë.

181
00:12:34,296 --> 00:12:37,257
Pse duhet të të besoj?
Flisni me CIay.

182
00:12:38,467 --> 00:12:41,303
Unë tashmë e bëra. Lëreni të ngrihet.

183
00:12:43,138 --> 00:12:48,560
Më vjen mirë që mund t'ju ofroj të gjithëve
pak argëtim.

184
00:12:51,646 --> 00:12:53,065
A mund të flasim?

185
00:12:53,357 --> 00:12:54,399
Po.

186
00:12:55,942 --> 00:12:57,444
Hajde brenda.

187
00:12:59,154 --> 00:13:00,614
dreqin.

188
00:13:01,156 --> 00:13:03,950
Shihni se çfarë ndodh
kur unë jam larg, Wayne?

189
00:13:04,117 --> 00:13:05,994
Muti vdes.

190
00:13:06,161 --> 00:13:07,746
[GEMMA PSHSËRITIM]

191
00:13:07,954 --> 00:13:09,998
Çdo gjë vdes.

192
00:13:10,165 --> 00:13:12,584
Pa marrë parasysh se kush kujdeset për të.

193
00:13:15,170 --> 00:13:19,508
Kam arritur të besoj
Zoti është një goditje e verbër.

194
00:13:21,426 --> 00:13:22,844
Uau.

195
00:13:24,221 --> 00:13:26,973
Më errësohet pak, shef.

196
00:13:28,600 --> 00:13:30,769
Thjesht doja të sigurohesha
ti ishe ne rregull.

197
00:13:33,855 --> 00:13:35,482
Po.

198
00:13:36,024 --> 00:13:38,735
Vetëm javën e kaluar, ju keni qenë
duke më tërhequr një armë.

199
00:13:40,362 --> 00:13:44,533
Teknikisht, e tërhoqa në Tig.

200
00:13:44,699 --> 00:13:46,493
E drejta.

201
00:13:51,373 --> 00:13:53,458
Gjithçka është e gabuar, zemër.

202
00:13:55,836 --> 00:14:00,340
Këtë vit apo më shumë, ky qytet thjesht...

203
00:14:01,091 --> 00:14:02,509
Nuk mund të marrë frymë.

204
00:14:03,510 --> 00:14:05,470
Do të zgjidhet.

205
00:14:06,179 --> 00:14:08,223
E bën gjithmonë.

206
00:14:09,766 --> 00:14:11,768
Jo këtë herë.

207
00:14:16,982 --> 00:14:19,192
Gjithçka po ikën.

208
00:14:21,361 --> 00:14:23,155
[NXHËN NERVOZE]

209
00:14:24,197 --> 00:14:26,032
me vjen keq.

210
00:14:26,992 --> 00:14:28,785
është në rregull.

211
00:14:30,787 --> 00:14:32,706
është në rregull.

212
00:14:42,924 --> 00:14:45,218
Jax është në telashe.

213
00:14:46,428 --> 00:14:49,222
Prisni një lloj marrëveshjeje me Stahl.

214
00:14:51,766 --> 00:14:55,061
Çfarë po i jep?
nuk jam i sigurt.

215
00:14:58,440 --> 00:15:03,778
Epo, ATF-ja është në këtë gjë me Tarën.
Stahl është duke punuar jashtë shtëpisë së stacionit.

216
00:15:03,945 --> 00:15:08,575
mundem, uh...
Mund të flisja me të, ta ndjeja jashtë.

217
00:15:12,037 --> 00:15:13,622
Nr.

218
00:15:14,539 --> 00:15:16,458
Jo, më mirë jo.

219
00:15:17,334 --> 00:15:21,129
Të gjithë kanë nevojë vërtet
përqendrohuni në gjetjen e Tarës.

220
00:15:21,296 --> 00:15:23,340
Po, ke të drejtë.

221
00:15:24,174 --> 00:15:25,926
Në rregull.

222
00:15:32,349 --> 00:15:34,434
Faleminderit për bisedën.

223
00:15:36,811 --> 00:15:38,772
Mirë se vini përsëri.

224
00:15:38,980 --> 00:15:40,607
[UNSER CUCKLES]

225
00:15:55,997 --> 00:15:58,708
Balta: Marcus.
ALVAREZ: CIay.

226
00:16:01,294 --> 00:16:03,213
E gjeni djalin tuaj?
Po. faleminderit.

227
00:16:03,380 --> 00:16:05,090
ALVAREZ:
Kjo është mirë.

228
00:16:06,716 --> 00:16:08,218
E di pse doni të flisni.

229
00:16:08,802 --> 00:16:12,305
Salazar ka plakën time.
Po, e di, më vjen keq për këtë.

230
00:16:12,472 --> 00:16:14,849
Por duhet të kujdesem edhe për familjen time.

231
00:16:15,016 --> 00:16:17,978
Salazar është një kërcënim për mua dhe klubin tim.

232
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
Ai duhet të vdesë.

233
00:16:19,479 --> 00:16:23,316
Salazar ka një kartë shumë më të madhe
për të luajtur se ju.

234
00:16:23,483 --> 00:16:25,652
Ai po kryen punë të pista
për Jacob Hale.

235
00:16:26,695 --> 00:16:30,699
Tani, ne e sjellim atë të gjallë,
Po, e mban Tarën të sigurt...

236
00:16:30,865 --> 00:16:33,326
...por mbron edhe tregtinë e heroinës.

237
00:16:34,327 --> 00:16:35,662
Për çfarë po flisni?

238
00:16:35,829 --> 00:16:37,998
Jacob Hale bëhet kryebashkiak...

239
00:16:38,540 --> 00:16:40,834
...Sharmante kthehet në
Disneyland periferike.

240
00:16:41,501 --> 00:16:46,131
Të gjitha të mbrojtura nga një korporatë-fortifikuar
Departamenti i Sherifit të Qarkut.

241
00:16:48,216 --> 00:16:49,718
Salazar më kërkon të vdekur.

242
00:16:51,052 --> 00:16:54,014
Ai do të më japë mua dhe heroinën
vetëm për të na parë të digjemi.

243
00:16:54,931 --> 00:16:57,350
Shiko, nuk dua të shoh
doktori lëndohet...

244
00:16:57,517 --> 00:17:00,562
...por siguria e saj, nuk është prioriteti im.

245
00:17:00,770 --> 00:17:02,147
BOBBI:
Jashtë, jashtë.

246
00:17:02,314 --> 00:17:04,649
[MBYLLEN DYERET E MAKINAVE
DHE RAMONA duke folur në spanjisht]

247
00:17:05,066 --> 00:17:06,860
Nëse më duhet të dëgjoj
edhe një fjalë për këtë -

248
00:17:07,027 --> 00:17:10,363
[NË SPANJISHT] Nuk kam asgjë për të të thënë
gomarët. Më ktheni, ose unë thërras policët.

249
00:17:10,530 --> 00:17:13,283
BOBBI: Hesht!
Diçka?

250
00:17:13,450 --> 00:17:18,371
Jo, unë - mendoj se ajo quhet Ramona.
Nuk arrij të kuptoj asnjë fjalë që thotë ajo.

251
00:17:18,538 --> 00:17:19,789
Askush nuk flet spanjisht?

252
00:17:21,875 --> 00:17:22,917
Asgjë?

253
00:17:23,084 --> 00:17:26,755
Unë jam një Porto Rikan nga Queens.
Unë flas më mirë Jidish.

254
00:17:27,213 --> 00:17:29,174
ALVAREZ [NE SPANJISHT]:
Pse të sollën këtu?

255
00:17:29,341 --> 00:17:31,051
[NË SPANJISHT]
Nipi im, Hector Salazar.

256
00:17:31,718 --> 00:17:33,386
Dëshironi të dini se ku është.

257
00:17:33,553 --> 00:17:35,180
Edhe unë, kurvë.

258
00:17:35,889 --> 00:17:41,144
Dhe ndryshe nga këta djem të bardhë budallenj, unë do ta bëj
të vras nëse nuk më jep diçka.

259
00:17:42,187 --> 00:17:43,730
Çfarë po bëjmë këtu?

260
00:17:46,524 --> 00:17:48,276
RAMONA [NË SPANJISHT]:
Nuk e di ku është.

261
00:17:48,443 --> 00:17:52,072
Ku do të shkonte të fshihej?

262
00:17:52,238 --> 00:17:55,950
Oborri i vjetër i hedhjes, përgjatë 18.

263
00:17:56,117 --> 00:18:00,830
Mund të jetë atje. nuk e di. Ju lutem...

264
00:18:01,039 --> 00:18:03,041
[RAMONA PANTING]

265
00:18:03,208 --> 00:18:04,334
[NË ANGLISHT]
Le të shkojmë.

266
00:18:05,001 --> 00:18:06,503
J:
Qëndroni me ta.

267
00:18:41,871 --> 00:18:44,958
ALVAREZ:
Kontrolloni shtëpinë. Ne do të marrim rrugën.

268
00:18:45,125 --> 00:18:46,876
J:
Të kujdesshëm.

269
00:18:48,044 --> 00:18:49,754
Unë do të shkoj.

270
00:19:02,642 --> 00:19:06,020
ALVAREZ:
<i>Ese,</i> më mirë eja ta shikosh këtë.

271
00:19:12,193 --> 00:19:14,279
balta:
Mut.

272
00:19:22,787 --> 00:19:24,664
[MIZON BUZËRIM]

273
00:19:28,460 --> 00:19:30,128
[PSHSËRITJE]

274
00:19:37,969 --> 00:19:39,762
[TARA WHIMPERS]

275
00:19:54,068 --> 00:19:58,490
Mund të më merrni një shishe ujë?
Më duhet të marr ilaçet e mia.

276
00:19:59,407 --> 00:20:00,909
Sigurisht.

277
00:20:07,040 --> 00:20:09,083
GEMMA: Furnizime zyre?
Nr.

278
00:20:09,292 --> 00:20:12,045
Unë me të vërtetë duhet t'ju tregoj këtë.

279
00:20:12,879 --> 00:20:14,172
GEMMA:
Nuk është një kohë e mirë, Chucky.

280
00:20:16,341 --> 00:20:17,383
[GEMMA PSHSËRITIM]

281
00:20:17,550 --> 00:20:20,553
Unë kam nevojë që ju të hapni portën e pasme për mua.
ku po shkon?

282
00:20:21,596 --> 00:20:25,808
Duhet ta testoj atë Beemer.
Sigurimi i cilësisë.

283
00:20:27,227 --> 00:20:29,729
Po më gënjen, apo jo?

284
00:20:31,356 --> 00:20:32,440
Kjo është e drejtë.

285
00:20:33,399 --> 00:20:35,360
Tani hapni portën.

286
00:20:51,251 --> 00:20:52,919
Hej.

287
00:20:55,255 --> 00:20:56,923
[KËMBË LINJA]

288
00:21:11,563 --> 00:21:14,482
Ti shqetësohesh shumë, Jimmy.
Po.

289
00:21:16,401 --> 00:21:18,361
Nëse Donny nuk mundet
eja me paratë...

290
00:21:18,528 --> 00:21:21,489
...Më duhet të shtrihem
ndaj njerëzve të tjerë.

291
00:21:21,656 --> 00:21:25,493
Do të thotë të dal jashtë
nga mikpritja juaj e bukur këtu.

292
00:21:27,036 --> 00:21:29,664
Ju jeni një burrë në një situatë shumë të rëndë.

293
00:21:29,831 --> 00:21:33,167
Federalët, vëllezërit tuaj irlandezë,
shumë njerëz ju duan.

294
00:21:34,502 --> 00:21:36,004
Nëse largohesh nga këtu...

295
00:21:36,170 --> 00:21:39,090
...ka shumë gjëra
që mund të shkojë keq.

296
00:21:39,799 --> 00:21:41,551
Dhe ju thjesht dini shumë
rreth nesh.

297
00:21:41,718 --> 00:21:45,388
Jezus, Viktor, nuk do të kapem.
Dhe nëse e bëra, nuk jam miu.

298
00:21:45,555 --> 00:21:46,806
Unë e di atë.

299
00:21:46,973 --> 00:21:50,268
Dhe nuk dua asgjë më shumë
sesa të vazhdojmë marrëdhënien tonë.

300
00:21:50,435 --> 00:21:55,857
Por e vetmja mënyrë që mund të ndodhë
është nëse ju çojmë të sigurt në Amerikën e Jugut.

301
00:21:56,524 --> 00:21:59,944
Dhe për ta bërë këtë, më duhen paratë.

302
00:22:23,134 --> 00:22:24,260
Hyni në makinë.

303
00:22:25,595 --> 00:22:26,888
Vërtet?

304
00:22:37,565 --> 00:22:38,566
Armë.

305
00:23:02,090 --> 00:23:05,426
Çfarë po bën me Jax-in?
Çfarë ju tha ai?

306
00:23:05,593 --> 00:23:09,097
Asgjë, që do të thotë se është e keqe.

307
00:23:09,263 --> 00:23:11,933
Djali juaj i di prioritetet e tij.

308
00:23:12,100 --> 00:23:13,267
Familja.

309
00:23:13,810 --> 00:23:16,938
Djali im nuk po mendon drejt.

310
00:23:17,522 --> 00:23:22,819
Dhe jam i sigurt se çfarëdo që të gatuajë
me ty vetëm do të dëmtojë familjen e tij.

311
00:23:23,986 --> 00:23:25,863
cfare deshironi?

312
00:23:26,030 --> 00:23:27,990
Vrasni marrëveshjen.

313
00:23:29,325 --> 00:23:30,952
Ky nuk është vendimi juaj.

314
00:23:32,286 --> 00:23:35,998
Vrite marrëveshjen ose do të dorëzohem
tek avokati amerikan...

315
00:23:36,165 --> 00:23:40,378
...dhe tregoji deklaratën time
ishte një tufë gënjeshtrash që më ke ushqyer.

316
00:23:40,545 --> 00:23:43,548
Jam i sigurt se agjenti
të gjithë fajin e keni mbi...

317
00:23:43,715 --> 00:23:47,635
... nuk do të ketë asnjë problem
duke më mbështetur në këtë.

318
00:23:49,470 --> 00:23:51,973
Nuk e keni idenë
çfarë po shkel këtu, Gemma.

319
00:23:54,308 --> 00:23:58,438
Mbylle marrëveshjen ose unë i jap fund karrierës suaj.

320
00:23:58,938 --> 00:24:00,314
Tani dil jashtë.

321
00:24:16,372 --> 00:24:18,332
Çfarë dreqin ishte kjo?

322
00:24:18,499 --> 00:24:20,918
Asgjë.
Gemma është e arratisur. Duhet ta thërrasim.

323
00:24:21,085 --> 00:24:22,420
Jo, ne nuk e bëjmë.
qershor--

324
00:24:22,587 --> 00:24:25,006
Mbylle gojën dhe hip në makinë.

325
00:24:25,882 --> 00:24:28,342
[BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO]

326
00:24:44,108 --> 00:24:46,986
E la shumë keq me të,
apo jo?

327
00:24:49,197 --> 00:24:51,574
Duhet ta gjejmë atë, Bobi.

328
00:24:52,784 --> 00:24:54,368
Po.

329
00:24:54,535 --> 00:24:58,039
Epo, sapo kemi udhëtuar në gjysmë të rrugës
nëpër botë për të marrë djalin tuaj.

330
00:24:58,206 --> 00:24:59,874
Tara duhet të jetë një shëtitje në park.

331
00:25:04,003 --> 00:25:08,049
J: Diçka?
Duket se e dashura ka dalë gjak.

332
00:25:08,216 --> 00:25:09,884
Viktima tjetër është goditur me thikë.

333
00:25:10,510 --> 00:25:14,388
Laurie AIlen.
Asnjëherë nuk u ktheva në shtëpi nga puna.

334
00:25:14,555 --> 00:25:17,058
Salazar e vrau për udhëtim.

335
00:25:17,225 --> 00:25:19,101
Ndoshta.

336
00:25:19,268 --> 00:25:22,730
Lexus gri.
Ne nxjerrim një APB.

337
00:25:27,068 --> 00:25:28,694
[KËMBË LINJA]

338
00:25:29,654 --> 00:25:31,280
Ramona.

339
00:25:32,740 --> 00:25:34,826
[NË SPANJISHT]
Ramona, më dëgjo.

340
00:25:35,034 --> 00:25:39,789
Mos u shqetësoni. Unë do të jem mirë. Unë premtoj. po.

341
00:25:39,956 --> 00:25:42,333
Thuaji mamasë sime se e dua, mirë?

342
00:25:42,542 --> 00:25:44,168
Mirupafshim.

343
00:25:55,596 --> 00:25:57,473
Dr Knowles.

344
00:25:57,640 --> 00:25:59,809
Duhet të shohim Jakobin.

345
00:25:59,976 --> 00:26:01,769
JAKOB:
Më duhet ajo fletën e specifikimeve -

346
00:26:02,311 --> 00:26:04,146
Brenda.
KARA: Oh, Zoti im.

347
00:26:05,648 --> 00:26:08,818
Njoftoni Charming
ata morën veten në një situatë pengjeje.

348
00:26:12,863 --> 00:26:16,117
Çfarë po ndodh?
Uh, sherifët kanë marrë përsipër.

349
00:26:16,284 --> 00:26:18,369
Negociatori po krijon një telefonatë
me Salazarin.

350
00:26:18,578 --> 00:26:22,164
Nëse do të ishte Tara ajo që vrau vajzën e tij,
Një negociator nuk do të bëjë mut.

351
00:26:22,331 --> 00:26:24,041
UNSER:
Jax, ata e dinë se çfarë po bëjnë.

352
00:26:24,208 --> 00:26:26,627
Salazar do ta lëndojë atë!
STAHL: Në rregull, shiko.

353
00:26:26,794 --> 00:26:28,838
Me sa dimë, Tara është mirë.

354
00:26:29,005 --> 00:26:31,173
Nëse ai do ta lëndonte atë,
ai do ta kishte bërë tashmë.

355
00:26:31,340 --> 00:26:33,092
Tani, ne do ta kthejmë atë.

356
00:26:35,928 --> 00:26:37,388
Hajde.

357
00:26:38,639 --> 00:26:41,601
Duhet ta mbash bashkë, bir.
Po.

358
00:26:42,351 --> 00:26:44,437
Në rregull.
Çfarë?

359
00:26:44,604 --> 00:26:47,273
Ky ishte Miles.
Unë mendoj se Gemma ia dha atij fletën.

360
00:26:47,898 --> 00:26:49,275
Ajo është MPB.

361
00:26:49,442 --> 00:26:50,443
J:
Mut.

362
00:26:50,610 --> 00:26:52,903
Unë do ta gjej atë.
Unë jam me ju.

363
00:26:56,449 --> 00:26:58,951
BOBBI:
Çfarë bëjmë ne për ta?

364
00:27:02,788 --> 00:27:03,789
Blini atyre disa kokoshka.

365
00:27:03,956 --> 00:27:06,959
Nuk është asgjë nga ne
do të jetë në gjendje ta bëjë tani.

366
00:27:11,464 --> 00:27:15,635
Ata do të telefonojnë çdo minutë.
Ju do të flisni.

367
00:27:15,801 --> 00:27:16,844
Shkruani këtë.

368
00:27:17,470 --> 00:27:20,890
Dua një makinë policie, si...

369
00:27:21,057 --> 00:27:23,643
Si një furgon SWAT, diçka e sigurt.

370
00:27:23,809 --> 00:27:27,396
Dua mjaftueshëm ushqim, ujë dhe gaz
për të arritur në Tecate.

371
00:27:27,563 --> 00:27:30,566
Meksika?
Jo, Zelanda e Re.

372
00:27:30,775 --> 00:27:32,401
Çfarë mendon, kurvë?

373
00:27:33,527 --> 00:27:36,656
Unë dua që rrugët të pastrohen nga policët
dhe kalim të sigurt përtej kufirit.

374
00:27:36,822 --> 00:27:38,991
Dhe më lejoni të hamendësoj,
një valixhe plot me para.

375
00:27:39,158 --> 00:27:41,035
Jo, ka vetëm një gjë tjetër
Unë dua.

376
00:27:41,202 --> 00:27:42,495
[BËN ZONJE TELEFONI]

377
00:27:44,830 --> 00:27:46,666
I kuptoni kërkesat e tij?
Po.

378
00:27:46,832 --> 00:27:49,710
Ai dëshiron një udhëtim falas në vendin e kartelit.

379
00:27:49,877 --> 00:27:52,380
Do të na japë Hale për këtë.
Po Tara?

380
00:27:54,674 --> 00:27:58,552
Ai vetëm e lë të shkojë
nëse ai mund ta shkëmbejë atë për ju.

381
00:27:59,303 --> 00:28:01,597
Le ta bëjmë atë.
CHIBS: Xheki.

382
00:28:01,806 --> 00:28:04,058
Në momentin që ai sheh fytyrën tënde,
ai do të të vrasë.

383
00:28:04,225 --> 00:28:06,519
E drejta. Ne nuk do t'ju lejojmë
shfrytëzoje atë shans.

384
00:28:06,686 --> 00:28:09,355
Salazar ka nevojë për një peng
për të dalë i gjallë prej andej.

385
00:28:09,522 --> 00:28:12,358
Ai nuk do të më vrasë.
Shumë e rrezikshme dhe është kundër politikës.

386
00:28:12,525 --> 00:28:14,860
Unë do të telefonoj FBI-në,
le ta trajtojë Tactical.

387
00:28:15,361 --> 00:28:18,030
Ai është i dëshpëruar.
Ai nuk do të na japë kohë për të planifikuar.

388
00:28:18,197 --> 00:28:20,366
Unë jam duke bërë këtë.

389
00:28:25,121 --> 00:28:27,331
A mund t'ju tregoj djema diçka?
Jo tani, Çak.

390
00:28:28,124 --> 00:28:30,376
Ajo më në fund u shfaq.
Në kuzhinë.

391
00:28:31,794 --> 00:28:34,213
Është mbi mua.
E lashë të rrëshqiste jashtë.

392
00:28:37,800 --> 00:28:39,051
Është në rregull, njeri.

393
00:28:39,218 --> 00:28:41,721
Ju sapo keni marrë Gemma'd.
Na ndodh të gjithëve.

394
00:28:46,892 --> 00:28:49,228
Nuk më ka ndodhur kurrë.

395
00:28:55,609 --> 00:28:57,236
Je mire?

396
00:28:57,737 --> 00:29:00,156
Perspektivat ishin
duke mut veten.

397
00:29:01,073 --> 00:29:02,575
Po.

398
00:29:03,409 --> 00:29:06,078
Duhet vetëm për të kryer një detyrë.
Për çfarë është kjo?

399
00:29:06,245 --> 00:29:09,206
Dua të bëj një mëngjes me petull
nesër në mëngjes.

400
00:29:09,373 --> 00:29:10,916
E dua atë.

401
00:29:12,626 --> 00:29:14,253
A ka ndonjë gjë në Tara?

402
00:29:18,507 --> 00:29:22,261
Salazar e ka atë
dhe Jacob Hale peng.

403
00:29:23,345 --> 00:29:24,430
mut i shenjtë.

404
00:29:24,597 --> 00:29:27,892
Policët dhe federatat janë kudo,
Gemma. Nuk mund të shkosh. e kam fjalën.

405
00:29:28,601 --> 00:29:31,437
Ju jeni të rrëmbyer tani,
do ta shtyp Jax-in.

406
00:29:40,029 --> 00:29:41,822
Hej. Ja ku shkoni.

407
00:29:41,989 --> 00:29:44,116
Ai thjesht do të më bëjë ta heq.

408
00:29:44,283 --> 00:29:46,076
Thuaji që e kemi makinën
ai donte...

409
00:29:46,243 --> 00:29:47,953
...dhe po bëjmë marrëveshje
me Patrullën Kufitare.

410
00:29:48,120 --> 00:29:50,122
Kur Tara dhe Hale dalin,
ne do t'i japim furgonin.

411
00:29:50,289 --> 00:29:51,791
Në rregull.

412
00:29:58,964 --> 00:30:00,549
Shihemi më vonë.

413
00:30:03,302 --> 00:30:06,764
Në rregull, ka vetëm dy rrugëdalje
nëse kjo shkon në jug:

414
00:30:06,931 --> 00:30:10,851
Dera e përparme këtu
dhe një dalje zjarri nga rrugica e pasme.

415
00:30:11,018 --> 00:30:14,355
Mendoj se duhet të ngarkojmë pjesën e pasme.
Kjo është mënyra se si ai do të shkojë.

416
00:30:15,147 --> 00:30:16,815
Unë do të thërras për më shumë agjentë.

417
00:30:16,982 --> 00:30:19,568
Pse nuk na lejoni të marrim shpinën
me P.D lokale...

418
00:30:19,777 --> 00:30:21,987
...dhe mund të vraponi taktik nga këtu?

419
00:30:22,154 --> 00:30:24,323
Kjo është mirë nga unë.
Le të shkojmë.

420
00:30:24,490 --> 00:30:28,327
Në rregull. Thuaju atyre të bëjnë thirrjen.

421
00:30:32,831 --> 00:30:33,999
Ata po dërgojnë Jax.

422
00:30:44,677 --> 00:30:45,719
Do ta vrasësh.

423
00:30:47,179 --> 00:30:49,765
Së pari do të të vras,
bëje të shikojë.

424
00:30:49,932 --> 00:30:51,725
Atëherë do ta vras.

425
00:30:51,976 --> 00:30:53,185
[Trokitni në derë]

426
00:31:03,362 --> 00:31:05,739
Hajde. Hajde.

427
00:31:07,700 --> 00:31:08,951
Mbylle derën.

428
00:31:10,744 --> 00:31:12,371
Ngrini ato.

429
00:31:16,041 --> 00:31:17,918
Hajde, hajde.

430
00:31:18,711 --> 00:31:20,713
Uluni.

431
00:31:20,879 --> 00:31:22,423
Unë thashë, ulu.

432
00:31:26,927 --> 00:31:27,970
Lëreni të shkojë.

433
00:31:28,137 --> 00:31:29,388
[QËSHKUR]

434
00:31:30,556 --> 00:31:34,351
Nuk më thua çfarë të bëj. Huh?

435
00:31:38,856 --> 00:31:40,941
Ngrihuni.

436
00:31:41,150 --> 00:31:43,152
Mirë, në rregull.

437
00:31:46,655 --> 00:31:49,617
E pashë vajzën time të rrjedh gjak dhe të vdiste.

438
00:31:49,867 --> 00:31:51,076
Hej.

439
00:31:51,243 --> 00:31:52,995
[SALAZAR GRUNTS DHE JAX BËRTET]

440
00:31:55,039 --> 00:31:56,999
[MAGNETI I MONSTERIT
"100 MILION MILES" LUAJ]

441
00:32:00,919 --> 00:32:04,757
Hej. Ju vrisni këdo që nuk është polic.

442
00:32:14,642 --> 00:32:17,269
Treguesi!
Ata janë në zyrë!

443
00:32:21,940 --> 00:32:23,275
[ALVAREZ BËRTET]

444
00:32:29,531 --> 00:32:32,951
Salazar është në arrati.
Duket se pengjet janë të sigurt.

445
00:32:33,118 --> 00:32:36,330
<i>Shikoni daljet, njerëz.
Ai do të lëvizë.</i>

446
00:32:38,707 --> 00:32:41,543
Ai është nisur për në front.
Ju djema mbështesni sherifët.

447
00:32:41,710 --> 00:32:44,004
Në rregull. Le të shkojmë, përpara.

448
00:32:44,963 --> 00:32:46,674
STAHL:
Eja me mua.

449
00:32:47,383 --> 00:32:49,134
[PËRGËZIM]

450
00:32:49,593 --> 00:32:53,138
<i>Mama, mama, më thuaj që nuk do të vdes</i>

451
00:32:55,683 --> 00:32:58,060
<i>Epo, ndoshta fëmijë
Thuaj se keni gjetur Astroglide</i>

452
00:32:58,227 --> 00:33:00,062
J:
Nuk ka mbetur ku të vraposh, vëlla.

453
00:33:01,230 --> 00:33:03,399
Hidhe sëpatën...

454
00:33:03,565 --> 00:33:06,402
...dhe unë do të të lejoj
dil nga këtu i gjallë.

455
00:33:06,568 --> 00:33:08,487
Kjo është marrëzi.

456
00:33:08,654 --> 00:33:10,239
Nuk është marrëzi.

457
00:33:10,989 --> 00:33:15,160
Keni pisllëk në Hale.
Ne duam ta shohim atë të djegur.

458
00:33:15,661 --> 00:33:18,497
Të lë të largohesh nga këtu,
ju duhet ta matni atë.

459
00:33:24,169 --> 00:33:26,672
Hajde, vëlla.
COP: Hapuni!

460
00:33:34,596 --> 00:33:36,140
[SALAZAR RRËQITET DHE gulçmon]

461
00:33:52,281 --> 00:33:54,283
Ah! Mut.

462
00:33:58,996 --> 00:34:03,083
Më erdhi me sëpatë.
Nuk kisha zgjidhje.

463
00:34:05,377 --> 00:34:07,588
Dhjetë-katër, kopjojeni atë.

464
00:34:12,217 --> 00:34:17,806
Salazar sulmoi Tellerin me një sëpatë zjarri.
Teller e vrau me thikën e tij.

465
00:34:18,307 --> 00:34:20,058
TIG:
Në rregull, Jax.

466
00:34:21,101 --> 00:34:23,562
BOBBI:
Ky është një lajm i mirë.

467
00:34:24,938 --> 00:34:26,648
balta:
Na vjen keq.

468
00:34:32,279 --> 00:34:36,950
Salazar është një 926.
Të gjithë pengjet janë të sigurt.

469
00:34:37,117 --> 00:34:39,578
<i>Ta sjellim, fëmijë.</i>

470
00:34:40,746 --> 00:34:42,080
Mut.

471
00:34:43,916 --> 00:34:45,584
TYLER:
Çfarë është ajo?

472
00:34:52,257 --> 00:34:53,592
STAHL:
Hej, një situatë këtu.

473
00:34:53,759 --> 00:34:56,303
Tre meshkuj meksikanë, ndoshta Maja.
Ne jemi të mbërthyer.

474
00:34:57,679 --> 00:35:00,265
SHERIFI [ME RADIO]:
<i>Kopjojeni atë.</i>

475
00:35:00,432 --> 00:35:04,269
Mut! Agjenti poshtë.
E përsëris, agjenti poshtë.

476
00:35:04,436 --> 00:35:06,605
SHERIFI [ME RADIO]:
<i>Policët po përgjigjen.</i>

477
00:35:06,772 --> 00:35:08,732
[GËSHTIM]

478
00:35:12,611 --> 00:35:15,155
<i>Merr një përditësim.</i>
Një, <i>a kemi një përditësim?</i>

479
00:35:15,322 --> 00:35:16,865
STAHL:
Shh.

480
00:35:18,242 --> 00:35:19,952
Shh.

481
00:35:20,619 --> 00:35:22,454
Vetëm shko, fëmijë.

482
00:35:22,621 --> 00:35:23,664
Thjesht shko.

483
00:35:32,589 --> 00:35:35,843
COP:
Agjenti Stahl! Agjenti Stahl!

484
00:35:36,009 --> 00:35:39,972
Më ndihmo!
COP: Këtu.

485
00:35:40,138 --> 00:35:42,641
Ne kemi nevojë për një mjek.
Dikush me ndihmo!

486
00:35:55,195 --> 00:35:56,864
Aty.

487
00:35:57,739 --> 00:36:00,033
Rrahje të forta zemre.

488
00:36:01,159 --> 00:36:02,327
Duket e shëndetshme.

489
00:36:10,878 --> 00:36:12,671
TARA:
faleminderit.

490
00:36:38,697 --> 00:36:42,200
JAKOB: Besoj sikur të mos kisha vepruar,
të tre do të kishim vdekur.

491
00:36:42,367 --> 00:36:47,748
Për shkak të hetimeve në vazhdim,
Nuk mund të them më për rastin.

492
00:36:47,915 --> 00:36:50,292
Por unë dua të them ...
A jeni mirë?

493
00:36:50,459 --> 00:36:52,044
Po, faleminderit.

494
00:36:56,298 --> 00:36:58,926
Më vjen mirë që je i sigurt.

495
00:36:59,092 --> 00:37:00,886
faleminderit.

496
00:37:01,053 --> 00:37:05,057
me vjen shume keq.
është në rregull. faleminderit.

497
00:37:06,683 --> 00:37:08,060
Heroi ynë pushtues.

498
00:37:08,268 --> 00:37:10,228
--Nga shpërfillja e plotë e këtyre...

499
00:37:10,395 --> 00:37:11,980
Sipas tij...

500
00:37:12,189 --> 00:37:14,024
...ai rrëzoi Salazarin
me një dorë.

501
00:37:14,191 --> 00:37:15,275
[J SCOFFS]

502
00:37:15,442 --> 00:37:19,988
Pas kësaj, Oswald do të ishte një idiot
për të kandiduar kundër tij.

503
00:37:20,197 --> 00:37:21,782
Po.

504
00:37:22,574 --> 00:37:25,077
Më vjen keq që nuk shkoi ndryshe.

505
00:37:25,619 --> 00:37:27,162
Hmm.

506
00:37:27,329 --> 00:37:31,583
Epo, mendoj se është koha për të dalë në pension.

507
00:37:32,751 --> 00:37:35,504
Mami do të ha mëngjes nesër.

508
00:37:36,254 --> 00:37:37,422
Duhet të vish.

509
00:37:40,008 --> 00:37:41,426
Unë do të doja këtë.

510
00:37:46,306 --> 00:37:49,267
Çfarëdo që të ndodhë me këto akuza,
po shikojmë kohën.

511
00:37:49,434 --> 00:37:52,020
Ne kemi një ndryshim të lojës
me këtë mundësi të re irlandeze.

512
00:37:52,229 --> 00:37:54,606
Nuk do ta lë të rrëshqasë
nëpër gishtat e mi...

513
00:37:54,773 --> 00:37:57,275
... edhe nëse duhet ta drejtoj
jashtë Stockton Yard.

514
00:37:57,818 --> 00:38:02,948
Që do të thotë se Samcro do të ketë nevojë
disa organe për ta bërë këtë të ndodhë.

515
00:38:03,115 --> 00:38:07,160
Tani kemi gjashtë djem
të gatshëm për të bërë transferimin.

516
00:38:07,327 --> 00:38:10,288
Votimi i tyre do të bëhet
pasi jemi brenda.

517
00:38:10,455 --> 00:38:15,836
Që do të thotë se duhet të votojmë
një anëtar i ri përpara se të largohemi.

518
00:38:16,044 --> 00:38:18,630
Na duhet që Kozik të qëndrojë i plotë.

519
00:38:19,673 --> 00:38:23,135
përfaqësuesit e Jax dhe Piney, po.

520
00:38:23,343 --> 00:38:26,138
Unë, po.

521
00:38:32,811 --> 00:38:34,396
Nr.

522
00:38:36,565 --> 00:38:37,899
Na vjen keq.

523
00:38:38,567 --> 00:38:40,318
Nuk mund ta bëjë.

524
00:38:50,829 --> 00:38:52,164
[PO LUAN "FUTURE TOO" i MARC FORD-it]

525
00:38:52,330 --> 00:38:53,999
[DERA HAPET]

526
00:39:06,553 --> 00:39:08,346
GEMMA:
Oh.

527
00:39:08,513 --> 00:39:10,432
[TARA QËSHTIM PAS TË QËSHTUR]

528
00:39:25,822 --> 00:39:27,407
Këtu.

529
00:39:29,576 --> 00:39:31,036
Përshëndetje.

530
00:39:31,203 --> 00:39:32,746
[ABEL COOS]

531
00:39:33,455 --> 00:39:35,457
Përshëndetje.

532
00:39:35,916 --> 00:39:37,918
Fëmija është mirë.

533
00:39:39,211 --> 00:39:40,879
e di.

534
00:39:43,215 --> 00:39:44,883
e di.

535
00:39:59,439 --> 00:40:01,775
Shtatëqind e dymbëdhjetë.

536
00:40:01,942 --> 00:40:03,443
Është gjithçka që mund të marr.

537
00:40:04,402 --> 00:40:05,654
me vjen keq.

538
00:40:12,869 --> 00:40:14,579
[QËSHKUR]

539
00:40:14,746 --> 00:40:16,581
Dhe nuk kishit besim.

540
00:40:16,748 --> 00:40:18,667
[QESH]

541
00:40:31,179 --> 00:40:33,348
Të gjithë në rregull?

542
00:40:33,515 --> 00:40:35,392
Mirë. Ju?

543
00:40:36,434 --> 00:40:38,103
Duke kaluar.

544
00:40:38,270 --> 00:40:41,815
Unë duhet të jap deklaratën time
për grupin tonë IA.

545
00:40:43,150 --> 00:40:45,610
Po, më vjen keq për Tyler.

546
00:40:46,194 --> 00:40:47,445
Po.

547
00:40:52,117 --> 00:40:55,704
Shiko, ti dhe unë duhet të përfundojmë
ajo që filluam këtu, Jax.

548
00:40:55,912 --> 00:40:56,955
e di.

549
00:40:57,122 --> 00:41:00,792
Sapo morëm lajmin se Jimmy O është
duke i zbrazur llogaritë e tij. Ai do të kërcejë.

550
00:41:00,959 --> 00:41:05,338
Organizoni një takim me Lenin dhe Otton
dhe ne do të gjejmë Jimmy, përfundoni të gjitha këto.

551
00:41:05,505 --> 00:41:07,174
Le të shpresojmë që kjo të ndodhë ...

552
00:41:07,340 --> 00:41:09,634
...përpara nënës suaj
tanke të gjithë gjë.

553
00:41:09,801 --> 00:41:11,678
Ajo më mori me armë sot.

554
00:41:11,845 --> 00:41:14,514
Më tha ta vrisja marrëveshjen
ose ajo do të kthehej në ...

555
00:41:14,681 --> 00:41:17,517
...dhe tregojini avokatit amerikan
se e bëra të gënjejë nën betim.

556
00:41:17,684 --> 00:41:19,311
[J PSHSHERTAT]

557
00:41:20,854 --> 00:41:24,482
Na vjen keq. Ajo ka frikë se çfarë do të ndodhë
nëse klubi merr vesh për këtë.

558
00:41:25,192 --> 00:41:29,988
Unë premtoj se nuk do ta zbulojnë
nëse e bëjmë në mënyrën e duhur.

559
00:41:30,155 --> 00:41:34,659
Tani, më duhet këshilli i Real IRA.

560
00:41:34,826 --> 00:41:40,207
Ju më jepni emra, unë pastroj nënën tuaj.
Ti më jep Jimmy, unë pastroj klubin tënd.

561
00:41:48,256 --> 00:41:50,717
[ÇAK PROFETIT "LËRË TË
DRITARJA E HAPUR" LUAN NË DISTANCË]

562
00:41:52,969 --> 00:41:54,262
LYLA:
Është bukur këtu lart.

563
00:42:09,527 --> 00:42:11,905
OPIE:
Kjo ishte unaza e gjyshes sime.

564
00:42:19,496 --> 00:42:21,623
Ditët e ardhshme...

565
00:42:22,040 --> 00:42:24,417
...Duhet të bëj disa gjëra.

566
00:42:25,126 --> 00:42:28,004
Nuk jam i sigurt se si do të ndodhë gjithçka.

567
00:42:29,130 --> 00:42:31,383
Gjithçka po ndryshon.

568
00:42:33,134 --> 00:42:35,011
Për çfarë po flisni?

569
00:42:40,225 --> 00:42:42,310
Duhet të martohemi.

570
00:43:18,847 --> 00:43:20,765
u përpoqa.

571
00:43:21,349 --> 00:43:24,936
Unë thjesht nuk mund ta kapërcej atë.
Po.

572
00:43:25,437 --> 00:43:27,105
Po.

573
00:43:29,190 --> 00:43:32,944
Clay do të ketë nevojë për Lee ose dikë
këtu poshtë për të bërë një djalë të katërt.

574
00:43:33,111 --> 00:43:36,281
Vetëm kthehu kur të jem brenda.
Ata do t'ju votojnë.

575
00:43:36,448 --> 00:43:40,368
Jo, nuk do të rrëshqas në derën e pasme
si një lloj kurve.

576
00:43:40,577 --> 00:43:43,163
Po, e di. e di.

577
00:43:45,832 --> 00:43:48,335
Ne do të kemi nevojë për ju
për të përfunduar gjërat këtu.

578
00:43:48,501 --> 00:43:53,006
Në rregull. Unë jam këtu derisa të përfundojë.
Ah, faleminderit.

579
00:44:04,642 --> 00:44:06,728
Edhe unë e doja atë.

580
00:44:12,776 --> 00:44:16,863
<i>Pra, lini dritaren hapur</i>

581
00:44:18,239 --> 00:44:21,493
<i>Lëreni dritaren të hapur</i>

582
00:44:24,162 --> 00:44:27,499
<i>Dua të marr këtë pamje</i>

583
00:44:27,665 --> 00:44:29,876
<i>Dhe nuhatni rrugët poshtë</i>

584
00:44:30,043 --> 00:44:33,004
<i>Dhe jeto këtë jetë para se të kalojë</i>

585
00:44:34,130 --> 00:44:36,591
<i>Zemër, lëre dritaren hapur</i>

586
00:44:38,134 --> 00:44:39,844
Hej, fëmijë.

587
00:44:40,887 --> 00:44:42,514
Hej, fëmijë.

588
00:44:43,014 --> 00:44:46,184
Dhe, më pas, iu përgjigja zjarrit.

589
00:44:46,351 --> 00:44:48,728
Nuk e di nëse kam goditur dikë.

590
00:44:48,895 --> 00:44:51,898
Ata vrapuan drejt makinës dhe u nisën.

591
00:44:52,065 --> 00:44:56,945
Ishte një Honda gri e modelit të vonë.

592
00:44:57,153 --> 00:44:58,738
Zyrtari i IAD:
Në rregull.

593
00:44:58,905 --> 00:45:01,408
Epo, a kishin veshur ngjyra?

594
00:45:01,574 --> 00:45:03,034
Nr.

595
00:45:03,201 --> 00:45:05,203
Nuk isha aq afër sa të shihja bojë...

596
00:45:05,370 --> 00:45:09,082
...kështu që nuk mund të dalloja nëse ishin
pjesë e Calaveras apo Majave...

597
00:45:09,249 --> 00:45:10,542
...ose ndonjë ekuipazh tjetër.

598
00:45:12,210 --> 00:45:14,421
Në rregull. Mirë.

599
00:45:16,464 --> 00:45:19,175
Hm, ndonjë gjë tjetër?

600
00:45:19,384 --> 00:45:21,219
po. Um...

601
00:45:22,595 --> 00:45:24,722
Më duhet të zbuloj diçka.

602
00:45:27,809 --> 00:45:30,895
Agjenti Tyler dhe unë po kishim...

603
00:45:31,563 --> 00:45:34,441
...një lidhje, romantike.

604
00:45:34,607 --> 00:45:38,570
Ishte e re, kështu që nuk kishim kohë
për të dokumentuar ndonjë gjë.

605
00:45:38,736 --> 00:45:43,199
Kjo e bën atë që do t'ju them
shumë më e dhimbshme.

606
00:45:44,742 --> 00:45:46,411
Amy--

607
00:45:47,245 --> 00:45:49,247
Agjenti Tyler...

608
00:45:49,998 --> 00:45:53,251
...më rrëfeu diçka
sot para se të vdiste.

609
00:45:53,918 --> 00:45:56,713
Cili ishte rrëfimi,
Agjenti Stahl?

610
00:45:58,089 --> 00:46:03,761
Bëhej fjalë për atë që ndodhi muajin e kaluar
në shtëpinë e sigurt me Edmond Hayes.

611
00:46:04,429 --> 00:46:06,097
Vazhdoni.

612
00:46:10,435 --> 00:46:13,229
Uh, ajo ishte e para në skenë.

613
00:46:14,606 --> 00:46:19,110
Unë mbërrita dhe ajo tregoi
çfarë kishte ndodhur.

614
00:46:20,487 --> 00:46:27,327
Bëra thirrjen, bëra denoncimin
sepse unë jam primar, dhe, uh, mirë...

615
00:46:31,956 --> 00:46:34,167
Ajo me tha sot...

616
00:46:35,168 --> 00:46:37,337
...se e gjitha ishte një gënjeshtër.

617
00:46:37,504 --> 00:46:39,714
Çfarë ndodhi në shtëpinë e sigurt?

618
00:46:39,881 --> 00:46:44,135
Ajo u grind
me Edmond Hayes.

619
00:46:44,302 --> 00:46:47,472
Ai e goditi atë ...

620
00:46:47,639 --> 00:46:50,058
...dhe më pas u përpoq të arratisej.

621
00:46:50,266 --> 00:46:54,145
Dhe ajo e qëlloi pas shpine.

622
00:46:57,273 --> 00:47:00,985
Pastaj ajo u fsheh
kur u shfaq Gemma Teller.

623
00:47:01,152 --> 00:47:03,738
Dhe ajo ishte dëshmitare e Gemma...

624
00:47:03,905 --> 00:47:07,158
...vrisni Polly Zobelle në vetëmbrojtje.

625
00:47:09,786 --> 00:47:14,040
Dhe më pas ajo vendosi
kornizë Gemma...

626
00:47:15,792 --> 00:47:18,419
...për vrasjen e Edmond Hayes.

627
00:47:20,046 --> 00:47:23,091
Për ta mbrojtur atë nga vrasja e pistë.

628
00:47:23,299 --> 00:47:25,260
[STAHL QËSHTIM]

629
00:47:26,886 --> 00:47:30,348
Jo. Për të më mbrojtur mua.

630
00:47:32,183 --> 00:47:37,021
Ajo e dinte se sa e rëndësishme
ky rast ishte për karrierën time...

631
00:47:37,188 --> 00:47:40,358
...dhe ajo nuk donte të më zhgënjente.

632
00:47:43,194 --> 00:47:46,823
Pra, gjithçka në Gemma Teller's
deklarata ishte e vërtetë.

633
00:47:49,200 --> 00:47:50,868
po.

634
00:47:52,537 --> 00:47:55,248
Gemma u akuzua gabimisht.

635
00:48:40,084 --> 00:48:41,085
[Anglisht - SHBA - PSDH]


