1
00:00:06,026 --> 00:00:07,528
الحلقة القادمة
يحتوي على مشاهد انتحارية.
2
00:00:07,611 --> 00:00:08,988
يوصى بالحذر
من قبل المتفرج.
3
00:00:09,071 --> 00:00:10,406
إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه
لديك مشاكل،
4
00:00:10,489 --> 00:00:11,699
يرجى زيارة WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
5
00:00:11,782 --> 00:00:12,950
لمزيد من المعلومات
وموارد الأزمات.
6
00:00:15,077 --> 00:00:17,955
سلسلة NETFLIX الأصلية
7
00:00:23,169 --> 00:00:27,298
كل عام، قبل تساقط الثلوج،
أحرق والدي بقايا التقليم.
8
00:00:28,549 --> 00:00:33,095
أكوام من الجذوع والفروع المتساقطة
النيران تصل إلى ارتفاع الحظيرة...
9
00:00:47,276 --> 00:00:50,488
قرّبت وجهي من الحرارة
وأجبرني على المضي قدمًا
10
00:00:50,571 --> 00:00:52,615
كما لو كنت أدخل الشمس.
11
00:01:12,510 --> 00:01:13,344
مرحبا.
12
00:01:19,892 --> 00:01:21,477
الماء والأرض.
13
00:01:21,560 --> 00:01:23,187
- هل قمت بتحليلها؟
- الهيدوودز.
14
00:01:23,270 --> 00:01:24,772
انها ليست مشكلة كبيرة.
15
00:01:24,855 --> 00:01:28,818
فقط ما هو متوقع.
لماذا أخذت العينة؟
16
00:01:31,320 --> 00:01:33,322
هل كان هناك كبريتات الأمونيوم؟
17
00:01:33,405 --> 00:01:35,908
ربما يكون بركانيًا. و؟
18
00:01:38,244 --> 00:01:39,537
لقد حذرني.
19
00:01:39,620 --> 00:01:41,747
قال لإخفاء الأشياء
20
00:01:41,831 --> 00:01:43,040
لقد كانت أفضل خطوة لك.
21
00:01:43,958 --> 00:01:47,086
قال ذلك في الدنيا
هناك نوعان من الناس.
22
00:01:47,169 --> 00:01:49,088
الحالم والمزاحم.
23
00:01:49,171 --> 00:01:51,006
الحالم يبني عالما.
24
00:01:51,090 --> 00:01:53,384
يأتي المخادع من خلال الشقوق.
25
00:01:53,467 --> 00:01:56,095
- ماذا تعتقد؟
- هذا المخدر يقول الكثير.
26
00:01:58,013 --> 00:01:59,557
كان الثلج يتساقط في الخارج.
27
00:02:01,016 --> 00:02:02,434
هل كان يسقط من السماء؟
28
00:02:02,518 --> 00:02:03,561
سقطت من السماء.
29
00:02:04,854 --> 00:02:05,938
هذا مستحيل.
30
00:02:06,021 --> 00:02:07,106
من المفترض أن يحدث ذلك، لكني رأيته.
31
00:02:07,189 --> 00:02:09,275
الجو بارد جدًا بحيث لا يمكن تساقط الثلوج.
32
00:02:09,900 --> 00:02:12,403
لا يوجد سوى عاصفة ثلجية
والأمطار القديمة.
33
00:02:12,486 --> 00:02:15,239
يمكنك التلاعب به، لكن ليس أنا.
34
00:02:16,198 --> 00:02:17,366
وداعا وداعا.
35
00:02:19,535 --> 00:02:21,537
عندما أصبح أليكس كبيرًا بما يكفي
36
00:02:22,371 --> 00:02:24,415
لقد ساعدني في تبليل حفر الرماد
37
00:02:25,291 --> 00:02:28,335
لقد حذرته، كما حذرني والدي،
38
00:02:28,419 --> 00:02:30,296
أن الحرارة تكمن في الداخل.
39
00:02:30,880 --> 00:02:33,883
كامنة وجاهزة للخروج
مثل زيارة شبح.
40
00:02:35,134 --> 00:02:36,802
هذه هي ثوراتكم الآن
41
00:02:38,095 --> 00:02:42,850
في Snowpiercer،
1034 عربة طويلة.
42
00:03:11,337 --> 00:03:12,421
صباح الخير.
43
00:03:14,632 --> 00:03:17,468
من الأفضل عدم الذهاب إلى تيرسيرا اليوم.
44
00:03:17,551 --> 00:03:19,303
يجب أن أساعد الدكتور بيلتون.
45
00:03:19,386 --> 00:03:20,429
لا مشكلة.
46
00:03:21,847 --> 00:03:24,266
شعب الكولا ما زالوا غاضبين منك.
47
00:03:25,184 --> 00:03:26,852
امنحهم الوقت ليهدأوا.
48
00:03:26,936 --> 00:03:28,979
اطلب من بيلتون العمل في المركز الثاني.
49
00:03:29,647 --> 00:03:30,481
حسنًا.
50
00:03:31,190 --> 00:03:32,524
لا تخافوا، سأكون بخير.
51
00:03:33,776 --> 00:03:36,654
اعتقدت أن الطفل
سوف تحتاج إلى اسم، أليس كذلك؟
52
00:03:36,737 --> 00:03:38,197
انها عادة مثل هذا.
53
00:03:38,280 --> 00:03:42,242
اذا كانت فتاة فما رأيك؟
تسميها على اسم والدتك؟
54
00:03:44,286 --> 00:03:45,371
ماذا لو كان رجلاً؟
55
00:03:46,455 --> 00:03:47,456
تروتسكي.
56
00:03:48,290 --> 00:03:49,708
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
57
00:03:52,962 --> 00:03:54,171
مرحبًا. ثانية واحدة.
58
00:03:56,924 --> 00:03:57,967
صباح الخير.
59
00:03:58,467 --> 00:04:00,511
أرى أنهم خرجوا بشكل جيد.
60
00:04:00,594 --> 00:04:01,887
يتعلق الأمر بزارا والطفل.
61
00:04:01,971 --> 00:04:04,765
نعم. من الجيد أن يكون لديك منزل.
62
00:04:05,724 --> 00:04:06,892
مهلا، أندريه.
63
00:04:08,894 --> 00:04:09,812
أنت تجعلني فخورا.
64
00:04:11,772 --> 00:04:12,690
لا تكن غريبا.
65
00:04:14,108 --> 00:04:15,109
تعال.
66
00:04:20,197 --> 00:04:22,908
- كيف هو المزاج في القطار؟
- أفضل مني.
67
00:04:22,992 --> 00:04:24,952
النصف يعتقد أن ويلفورد سيقتلنا،
68
00:04:25,035 --> 00:04:27,037
والآخر الذي سيخلصنا.
69
00:04:27,121 --> 00:04:28,038
منك.
70
00:04:28,122 --> 00:04:29,540
ربما الجميع على حق.
71
00:04:29,623 --> 00:04:34,044
وإضافة 400 راكب إلى قائمة الانتظار
ولم يساعد السكان.
72
00:04:34,670 --> 00:04:36,630
الليلة الماضية كان هناك هجوم.
73
00:04:37,214 --> 00:04:38,966
لقد شوهوا واحدة من الكولا.
74
00:04:39,049 --> 00:04:39,883
مَن؟
75
00:04:40,843 --> 00:04:41,927
لا أعرف.
76
00:04:42,011 --> 00:04:43,512
- هل يمكنك التحقيق؟
- أنا؟
77
00:04:44,138 --> 00:04:45,347
بأية سلطة؟
78
00:04:45,431 --> 00:04:48,100
أنا لم أعد حارسًا بعد الآن يا لايتون. أنا...
79
00:04:49,601 --> 00:04:51,520
أنا أتبعك فقط.
80
00:04:53,397 --> 00:04:54,857
حسنا، دعونا معرفة ذلك. يأتي.
81
00:04:54,940 --> 00:04:56,358
- الذي - التي؟
- يأتي.
82
00:04:58,861 --> 00:05:00,237
روش واقفاً. دعونا نفعل ذلك.
83
00:05:00,321 --> 00:05:01,697
- الآن؟
- نعم.
84
00:05:01,780 --> 00:05:03,449
بيس تيل، ارفع يدك اليمنى.
85
00:05:03,532 --> 00:05:04,825
لو سمحت.
86
00:05:05,492 --> 00:05:08,787
بيس حتى، في هذا الفعل
سأسميك مدرب المباحث.
87
00:05:08,871 --> 00:05:10,164
لا، لم أطلب هذا.
88
00:05:10,247 --> 00:05:12,374
ولم يطلب أحد أيًا من هذا.
89
00:05:12,458 --> 00:05:13,417
أنا لست مستعدا.
90
00:05:13,500 --> 00:05:15,502
- قام بترقيتك.
- لا أريد!
91
00:05:18,339 --> 00:05:20,341
لقد رأيت ما يكفي من الدم.
92
00:05:20,424 --> 00:05:22,551
لا أحد مستعد، لكننا المسؤولون.
93
00:05:22,634 --> 00:05:25,471
لدينا مسؤولية
مع الركاب.
94
00:05:27,723 --> 00:05:28,766
نعم.
95
00:05:30,225 --> 00:05:31,351
ما أفعله؟
96
00:05:31,435 --> 00:05:33,520
نحن نذهب لاستجواب السجين.
97
00:05:33,604 --> 00:05:35,814
إذا كنت تستطيع أن تأخذ الرعاية من هذا الهجوم،
98
00:05:35,898 --> 00:05:36,815
وسأكون ممتنا لذلك.
99
00:05:36,899 --> 00:05:39,276
أيها المحقق، تهانينا.
100
00:05:39,360 --> 00:05:41,153
لقد كان حفلاً جميلاً.
101
00:05:41,236 --> 00:05:43,655
سيداتي وسادتي، المحقق بيس تيل.
102
00:05:55,626 --> 00:05:58,796
كيفن مكمان.
ولد في بوفالو، نيويورك.
103
00:05:58,879 --> 00:06:01,757
دخلت القطار
كمتدرب في المستشفى.
104
00:06:01,840 --> 00:06:03,217
الآن أدير الضيافة.
105
00:06:03,300 --> 00:06:04,343
تهانينا.
106
00:06:04,426 --> 00:06:06,095
كم عدد الأشخاص الذين تعتني بهم هناك؟
107
00:06:07,387 --> 00:06:09,473
أفضّل عدم الإجابة. شكرًا لك.
108
00:06:09,556 --> 00:06:12,434
لقد بدوا جائعين.
كيف هو النظام الغذائي؟
109
00:06:14,019 --> 00:06:14,895
اجتاز.
110
00:06:14,978 --> 00:06:15,896
ينظر.
111
00:06:17,147 --> 00:06:18,732
لا تخافوا من ويلفورد.
112
00:06:18,816 --> 00:06:19,942
أنت آمن هنا.
113
00:06:20,025 --> 00:06:21,110
يخاف؟
114
00:06:23,028 --> 00:06:24,154
أنا أعشقه.
115
00:06:26,573 --> 00:06:29,118
انا اتذكرك. الأمن، أليس كذلك؟
116
00:06:29,201 --> 00:06:31,662
كنت تتجول مع سماعة الرأس.
117
00:06:31,745 --> 00:06:33,914
لقد قمت بتطهير المكان
قبل أن يدخل.
118
00:06:33,997 --> 00:06:35,082
أي حارس مرمى.
119
00:06:36,125 --> 00:06:37,000
شيء من هذا القبيل.
120
00:06:37,084 --> 00:06:40,129
الأمن والهندسة والزراعة،
121
00:06:40,212 --> 00:06:41,380
إنها وظائف ميكانيكية.
122
00:06:41,463 --> 00:06:42,589
لكن حسن الضيافة...
123
00:06:44,383 --> 00:06:45,717
إنه شعور.
124
00:06:46,677 --> 00:06:47,845
ثقافة.
125
00:06:49,263 --> 00:06:50,347
نوع من الحب.
126
00:06:52,141 --> 00:06:53,142
سوف يأتي من أجلي.
127
00:06:57,146 --> 00:06:58,188
لن أتحدث بعد الآن.
128
00:07:15,372 --> 00:07:16,498
هل هذا حقيقي؟
129
00:07:16,582 --> 00:07:17,666
إنه دجاج حقيقي.
130
00:07:17,749 --> 00:07:21,336
الخل والفلفل الحريف
حقا. نمط الجاموس.
131
00:07:21,420 --> 00:07:22,337
جربه.
132
00:07:32,306 --> 00:07:35,267
حدثنا عن العملاق؟
بوجه مثل قفاز البيسبول.
133
00:07:35,350 --> 00:07:37,227
لماذا لم يؤثر عليه البرد؟
134
00:07:38,437 --> 00:07:39,438
حسنا...
135
00:07:40,147 --> 00:07:42,232
لقد حسنوا مقاومتهم للبرد.
136
00:07:42,316 --> 00:07:44,568
- مثل؟
- لا أعرف.
137
00:07:45,152 --> 00:07:47,070
مع الطعوم والجلد الاصطناعي.
138
00:07:47,154 --> 00:07:48,989
- أنا لست عالما.
- حسنًا.
139
00:07:50,324 --> 00:07:52,201
كم عدد أفراد الطاقم؟
140
00:07:52,284 --> 00:07:54,620
تقريبًا. عشرة؟ عشرين؟
141
00:07:57,706 --> 00:07:58,540
خمسون؟
142
00:08:03,253 --> 00:08:04,087
مائة؟
143
00:08:18,727 --> 00:08:20,938
شغل مقعدا. يخرج على الفور.
144
00:08:30,239 --> 00:08:31,573
لا، ولكن شكرا.
145
00:08:32,324 --> 00:08:33,450
صباح الخير!
146
00:08:35,118 --> 00:08:36,203
كيف ناموا؟
147
00:08:37,788 --> 00:08:38,664
شر؟
148
00:08:39,706 --> 00:08:42,584
لم الشمل معقد.
149
00:08:43,877 --> 00:08:48,090
تحدث اليكس معي
من البحوث الخاصة بك هناك.
150
00:08:48,173 --> 00:08:50,467
- فشل، على ما سمعت.
- نعم.
151
00:08:51,510 --> 00:08:52,552
نعم، يبدو بهذه الطريقة.
152
00:08:52,636 --> 00:08:56,473
ما لدى والدتك
هو أنه يستخدم للدليل،
153
00:08:56,557 --> 00:09:01,270
يعرف كيفية استخدام الملقط،
ولكن لا تتوقع البصيرة.
154
00:09:09,486 --> 00:09:11,947
تظن أنك أغرقتنا
155
00:09:12,030 --> 00:09:14,366
ولكن لا يزال لدينا المسرحيات المتبقية. لا يا أليكس؟
156
00:09:14,449 --> 00:09:17,661
يمكننا استخدام الفرامل
والتباطؤ قدر الإمكان.
157
00:09:17,744 --> 00:09:20,455
اتركهم بدون طاقة ،
تعطيل أنظمتهم.
158
00:09:20,539 --> 00:09:21,498
وما تملكه.
159
00:09:21,581 --> 00:09:24,084
طاقمي يعرف كيف يعيش تحت الصفر.
160
00:09:24,167 --> 00:09:26,461
لقد قطعنا عدة كيلومترات شاقة.
161
00:09:26,545 --> 00:09:28,672
سوف يقوم Snowpiercer بتدمير نفسه ذاتيًا.
162
00:09:29,423 --> 00:09:31,341
إنه اختبار كبير للقائد.
163
00:09:31,425 --> 00:09:33,885
عندما ينطفئ الضوء
وينفد الطعام.
164
00:09:35,053 --> 00:09:38,432
إلى متى تعتقد أن هذا الرجل لايتون سوف يستمر؟
165
00:09:41,226 --> 00:09:42,811
أعتقد أنك سوف يفاجأ.
166
00:09:44,855 --> 00:09:46,607
لذلك أريد مقابلته.
167
00:09:52,362 --> 00:09:53,447
هناك حركة.
168
00:09:56,825 --> 00:09:57,993
لا تلمسها.
169
00:09:58,994 --> 00:10:00,746
يمكن أن يكون السم، أليس كذلك؟
170
00:10:00,829 --> 00:10:01,997
اتصل مضياف.
171
00:10:02,664 --> 00:10:04,416
مركز المستشفى! إفساح الطريق!
172
00:10:11,840 --> 00:10:12,924
لون القرنفل.
173
00:10:13,008 --> 00:10:14,343
إنه بيان.
174
00:10:20,599 --> 00:10:22,309
بيان! إفساح الطريق!
175
00:10:27,230 --> 00:10:28,065
إفساح الطريق!
176
00:10:29,024 --> 00:10:30,609
لدي بيان!
177
00:10:49,836 --> 00:10:52,464
-ويلفورد نفسه كتبه.
- روث.
178
00:10:52,547 --> 00:10:53,882
- بلا عيوب.
- روث.
179
00:10:53,965 --> 00:10:56,843
يعتبر السيد ويلفورد
أننا بدأنا بشكل سيء.
180
00:10:56,927 --> 00:10:58,887
إنه يرغب في مقابلتك.
181
00:10:58,970 --> 00:11:03,225
يقترح أن يكون في تبادل
السجناء، ميلاني بواسطة كيفن.
182
00:11:03,308 --> 00:11:04,685
جيد. دعونا نفعل ذلك.
183
00:11:04,768 --> 00:11:06,061
أنا يمكن أن القضاء عليك.
184
00:11:06,144 --> 00:11:08,689
حماقة. دعونا لا نفترض أن هناك سوء نية.
185
00:11:08,772 --> 00:11:10,732
إذا بقينا متحدين، فيجب أن نتحدث.
186
00:11:10,816 --> 00:11:13,443
يجب أن أتحرك
قاطرتان متزامنتان معها.
187
00:11:13,527 --> 00:11:15,654
لماذا تقوم بتسليم ميلاني؟ ماذا يلعب؟
188
00:11:15,737 --> 00:11:18,365
على عكس الآخرين، فهو يقدرنا.
189
00:11:20,242 --> 00:11:21,827
اضحك إذا أردت يا سيد روش.
190
00:11:21,910 --> 00:11:24,371
لكن كيفن كذلك
أكثر أهمية مما تعتقد.
191
00:11:26,081 --> 00:11:28,375
حسنًا، إذا كان التبادل متساويًا،
192
00:11:28,458 --> 00:11:30,293
ما يريده هو أن يراقبنا.
193
00:11:31,044 --> 00:11:32,629
وسوف نلاحظ ذلك أيضا.
194
00:11:32,712 --> 00:11:35,298
ونعلم أن هناك حوالي 100 منهم وهم جائعون.
195
00:11:35,382 --> 00:11:36,466
إنها ميزة جيدة.
196
00:11:37,592 --> 00:11:38,844
دعونا نحضر ميلاني.
197
00:11:39,928 --> 00:11:41,054
أخبره أن هذه الصفقة قد تمت.
198
00:11:52,732 --> 00:11:53,942
يسعدني رؤيتك يا روش.
199
00:11:54,943 --> 00:11:55,777
كيف حال آن؟
200
00:11:58,405 --> 00:11:59,656
جيد جدا يا سيدي.
201
00:11:59,739 --> 00:12:00,949
جيد.
202
00:12:01,032 --> 00:12:03,243
وهذه روث واردل؟
203
00:12:04,202 --> 00:12:05,620
هل غيرت تسريحة شعرك؟
204
00:12:05,704 --> 00:12:09,583
نعم يا سيدي. ونيابة عن الجميع أقول لك
205
00:12:09,666 --> 00:12:11,751
أننا ممتنون لرؤيته.
206
00:12:11,835 --> 00:12:13,503
حسنًا. دعونا ننتهي من هذا.
207
00:12:14,337 --> 00:12:17,174
وهنا لدينا شخصيا،
الملك لايتون.
208
00:12:17,257 --> 00:12:19,968
لا يا سيدي. ليس لدينا ملوك.
209
00:12:20,635 --> 00:12:22,929
القطار ملك للشعب الآن.
210
00:12:23,013 --> 00:12:24,264
أوه حقًا؟
211
00:12:24,973 --> 00:12:25,891
لذا،
212
00:12:26,725 --> 00:12:29,478
يمكنك أن تسأل الناس
213
00:12:30,228 --> 00:12:32,647
لإحضار مدير المستشفى الخاص بي؟
214
00:12:33,815 --> 00:12:34,691
قبل القواعد.
215
00:12:35,859 --> 00:12:38,862
يدخل السجناء فقط
إلى الأرض الحرام.
216
00:12:38,945 --> 00:12:41,781
أي حركة مفاجئة
سيكون علامة على العدوان.
217
00:12:42,866 --> 00:12:44,075
نعم.
218
00:12:46,286 --> 00:12:47,120
أحضره.
219
00:12:48,497 --> 00:12:50,999
أنا بخير يا سيد ويلفورد.
220
00:12:51,082 --> 00:12:51,917
مرحبا كيفن.
221
00:12:56,421 --> 00:12:58,131
أريد أن أرى أليكس قبل أن أغادر.
222
00:12:58,215 --> 00:12:59,799
في المرة القادمة، ميلاني.
223
00:13:00,717 --> 00:13:01,885
سوف نذهب لرؤيتك.
224
00:13:03,428 --> 00:13:04,471
حسنًا، أيها الملك لايتون.
225
00:13:05,430 --> 00:13:06,556
بعد إذنك.
226
00:13:22,322 --> 00:13:23,156
عالي!
227
00:13:25,659 --> 00:13:26,868
- أطلق النار!
- إنها الابنة!
228
00:13:26,952 --> 00:13:28,912
- لا! عالي!
- لا تطلق النار!
229
00:13:37,212 --> 00:13:38,129
نسيت هذا.
230
00:13:43,009 --> 00:13:45,178
فقط أخبرني ما هو.
231
00:13:46,555 --> 00:13:47,889
ما زلت لا أعرف.
232
00:13:49,683 --> 00:13:50,600
تعال معي.
233
00:13:51,518 --> 00:13:52,978
سوف ندرسها معا.
234
00:14:01,903 --> 00:14:05,198
لا، لقد تأخرت سبع سنوات.
235
00:14:25,218 --> 00:14:26,720
كيف حال قطارك يا لايتون؟
236
00:14:26,803 --> 00:14:29,306
يبدأ الركاب في الانفصال.
237
00:14:29,389 --> 00:14:30,807
شقوق الماضي.
238
00:14:30,891 --> 00:14:33,852
ماذا عن أليس الكبيرة؟
ما هو التخطيط ويلفورد؟
239
00:14:33,935 --> 00:14:35,353
لا أعتقد أنه يعرف بعد.
240
00:14:35,437 --> 00:14:37,522
لقد خطط لهذا الهجوم لسنوات،
241
00:14:37,606 --> 00:14:38,690
لكنه الآن يرتجل.
242
00:14:38,773 --> 00:14:40,483
هل هذا هو السبب في أنه تخلى عنك؟
243
00:14:40,567 --> 00:14:41,735
أن يدرسونا؟
244
00:14:41,818 --> 00:14:44,321
لك. سوف يأتي من أجلك يا لايتون.
245
00:14:44,863 --> 00:14:45,697
لا تكن مخطئا.
246
00:14:51,536 --> 00:14:52,495
هل ابنتك بخير؟
247
00:14:55,206 --> 00:14:56,291
انها قاسية.
248
00:14:57,709 --> 00:14:58,918
وهي في حيرة من أمرها.
249
00:15:00,253 --> 00:15:01,463
انه يكرهني.
250
00:15:03,006 --> 00:15:04,215
مثل كل مراهق.
251
00:15:06,968 --> 00:15:09,429
لقد قضيت الكثير من الوقت في الخارج.
يجب عليك رؤية الطبيب.
252
00:15:09,512 --> 00:15:11,765
رقم إلى القاطرة.
253
00:15:11,848 --> 00:15:13,433
يجب أن أتحدث مع بن وخافي.
254
00:15:16,311 --> 00:15:17,312
إذن.
255
00:15:25,570 --> 00:15:26,863
ماذا قال؟
256
00:15:27,614 --> 00:15:29,699
أريد أن أرى المرأة تتعرض للهجوم.
257
00:15:29,783 --> 00:15:31,368
إنه لا يريد أن يرى أي حارس.
258
00:15:31,451 --> 00:15:33,870
أفضل إذن.
لقد جعلني لايتون محققاً.
259
00:15:33,954 --> 00:15:36,831
- خلف!
- اتركني!
260
00:15:36,915 --> 00:15:39,960
لقد قاتلت إلى جانبك!
اخرج من بابي!
261
00:15:40,043 --> 00:15:41,127
شكرًا لك.
262
00:15:41,878 --> 00:15:43,338
لما يستحق،
263
00:15:43,421 --> 00:15:45,757
لا أعتقد أنك سوف تحصل على أبعد من ذلك بكثير.
264
00:15:50,387 --> 00:15:51,304
أضواء.
265
00:15:52,681 --> 00:15:53,848
بيس.
266
00:15:55,600 --> 00:15:56,810
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
267
00:15:56,893 --> 00:15:58,979
قطعوا أصابعه.
268
00:15:59,062 --> 00:15:59,938
من هذا؟
269
00:16:02,565 --> 00:16:03,817
لم أرى وجوههم.
270
00:16:03,900 --> 00:16:07,320
غطوا رأسي
وألقوا بأنفسهم علي.
271
00:16:07,404 --> 00:16:08,655
بجوار غرفة الشاي.
272
00:16:09,781 --> 00:16:11,741
هل تعرف ماذا استخدموا لتشويهك؟
273
00:16:12,617 --> 00:16:13,618
ربما فأس.
274
00:16:13,702 --> 00:16:15,537
يا إلهي هذا المكان...
275
00:16:15,620 --> 00:16:17,956
- هل يمكنني الذهاب؟
- إنها رسالة لقائمة الانتظار.
276
00:16:18,039 --> 00:16:19,999
لقد كانت اليد بحيث لا تعمل.
277
00:16:20,083 --> 00:16:21,835
أريد العودة إلى الجنوب.
278
00:16:22,752 --> 00:16:24,087
نحن لسنا موضع ترحيب هنا.
279
00:16:24,170 --> 00:16:26,881
- أحاول مساعدتك يا لايت.
- لقد فات الأوان.
280
00:16:33,680 --> 00:16:35,223
أخذت عينة من الثلج.
281
00:16:35,306 --> 00:16:38,435
وتبين أنها تحتوي على كبريتات الأمونيوم.
282
00:16:38,518 --> 00:16:40,562
- كيف علمت بذلك؟
- هل تتذكر هيدوودز؟
283
00:16:40,645 --> 00:16:42,856
لقد نجوا ولديهم مختبر.
284
00:16:42,939 --> 00:16:44,566
يدرسون تجديد الأنسجة.
285
00:16:44,649 --> 00:16:45,859
ذلك، في الواقع،
286
00:16:45,942 --> 00:16:48,194
لقد كان حرقا
الدرجة الثالثة بسبب البرد.
287
00:16:48,278 --> 00:16:49,779
لقد تم شفاءه تقريبًا.
288
00:16:49,863 --> 00:16:52,615
دعونا نستأنف. كبريتات الأمونيوم في الثلج؟
289
00:16:53,575 --> 00:16:54,576
بركاني؟
290
00:16:55,243 --> 00:16:56,870
أعتقد أنها كانت CW-7.
291
00:16:56,953 --> 00:16:58,913
تتحلل في الجو
292
00:16:59,497 --> 00:17:00,582
وهو يسقط.
293
00:17:00,665 --> 00:17:02,000
لماذا تعتقد ذلك؟
294
00:17:02,083 --> 00:17:03,793
لأن الثلج كان يتساقط يا جافي.
295
00:17:04,711 --> 00:17:06,379
هناك شيء ما يحدث في الخارج.
296
00:17:07,130 --> 00:17:08,131
هناك تغييرات.
297
00:17:08,214 --> 00:17:10,925
إذا سقطت طائرة CW-7،
298
00:17:12,177 --> 00:17:14,012
نحن بحاجة إلى معرفة منذ متى.
299
00:17:14,095 --> 00:17:17,807
ومعرفة الإيقاع والارتفاع ...
300
00:17:23,730 --> 00:17:25,398
- مرحبا.
- مرحبًا.
301
00:17:29,694 --> 00:17:31,154
من الجيد أنك عدت.
302
00:17:34,574 --> 00:17:35,950
هيا بنا إلى العمل.
303
00:17:36,868 --> 00:17:38,328
إنهم بحاجة إلى أخبار جيدة.
304
00:17:38,828 --> 00:17:39,871
نعم يا رئيس.
305
00:17:51,299 --> 00:17:52,717
أحمل تقريري يا سيدي.
306
00:17:55,053 --> 00:17:56,054
لقد وصل.
307
00:17:57,263 --> 00:17:58,223
إلى الأمام.
308
00:18:01,059 --> 00:18:02,685
لقد كنت قلقة عليك.
309
00:18:02,769 --> 00:18:04,270
أعلم، أنا آسف جدًا.
310
00:18:04,354 --> 00:18:06,940
لكني أؤكد لك أنهم عاملوني بشكل جيد.
311
00:18:07,023 --> 00:18:08,775
جيد.
312
00:18:09,734 --> 00:18:11,277
ما درجة الحرارة التي تريدها؟
313
00:18:12,695 --> 00:18:13,530
هل هو لي؟
314
00:18:14,239 --> 00:18:15,532
يجب أن تكون مرهقا.
315
00:18:15,615 --> 00:18:17,367
لقد حصلت على حمام جيد.
316
00:18:17,909 --> 00:18:20,078
- كم هو كريم، ولكن...
-كيفن.
317
00:18:20,161 --> 00:18:21,454
أريد أن أفعل هذا من أجلك.
318
00:18:22,831 --> 00:18:23,665
تعال.
319
00:18:24,374 --> 00:18:27,627
يمكنك فرك نفسك
بينما تخبرني بكل ما رأيته.
320
00:18:29,254 --> 00:18:30,088
حسنا...
321
00:18:31,005 --> 00:18:34,843
أما الميكانيكا فهي تعمل بشكل جيد
لكن الاجتماعي خراب.
322
00:18:34,926 --> 00:18:37,554
لا أحد يحترم البروتوكول
ولا الحدود.
323
00:18:38,138 --> 00:18:40,306
لا أعتقد أن هناك حتى فصول دراسية.
324
00:18:40,932 --> 00:18:41,766
ولايتون؟
325
00:18:41,850 --> 00:18:44,477
مما رأيته يرتجل.
326
00:18:44,561 --> 00:18:48,148
لا يشارك فرسان الإسبتارية
من القرارات المهمة. رأيت ذلك.
327
00:18:50,150 --> 00:18:53,111
الناس لا يعرفون مكانهم.
328
00:18:53,903 --> 00:18:54,737
كيف تتصرف
329
00:18:54,821 --> 00:18:56,322
لقد رأينا ذلك على الحدود.
330
00:18:57,031 --> 00:18:59,784
لا يوجد تسلسل قيادي، الجميع يشككون.
331
00:19:00,285 --> 00:19:01,119
بالضبط.
332
00:19:02,787 --> 00:19:03,746
إنه أمر غير مستدام.
333
00:19:09,836 --> 00:19:11,629
ماذا كشفت عنا؟
334
00:19:15,216 --> 00:19:16,050
لا شئ.
335
00:19:17,427 --> 00:19:18,344
فقط...
336
00:19:19,929 --> 00:19:20,805
كل شيء جيد.
337
00:19:21,472 --> 00:19:22,765
هل قدموا لك الطعام؟
338
00:19:26,644 --> 00:19:27,478
لا.
339
00:19:29,647 --> 00:19:33,026
لقد قدموا لي الدجاج، ولكن...
340
00:19:34,194 --> 00:19:35,778
نعم، أكلت بضع قضمات.
341
00:19:35,862 --> 00:19:39,824
ولكن حان وقت الغداء
بدا الأمر مناسبًا بالنسبة لي.
342
00:19:44,078 --> 00:19:45,288
اتركني وشأني، أليكس.
343
00:20:29,082 --> 00:20:30,291
سأغادر أيضا.
344
00:20:30,375 --> 00:20:32,168
ليس من الضروري. يقضي.
345
00:20:32,961 --> 00:20:33,795
يقضي.
346
00:20:42,804 --> 00:20:44,889
لقد أظهرت لهم أننا جائعون.
347
00:20:45,807 --> 00:20:46,891
لقد كان سرا.
348
00:20:48,393 --> 00:20:49,560
ضعف.
349
00:20:52,272 --> 00:20:53,273
سيدي كانوا...
350
00:20:54,440 --> 00:20:56,526
لقد كانوا مجرد عدد قليل من الأجنحة.
351
00:20:58,611 --> 00:21:01,364
والمانجو التي أعطوك إياها على الحدود؟
352
00:21:09,622 --> 00:21:11,416
كان لرفع الروح المعنوية.
353
00:21:17,463 --> 00:21:19,299
لقد فتحت لهم الباب.
354
00:21:20,800 --> 00:21:23,094
باب منزلي.
355
00:21:23,970 --> 00:21:24,804
لذا...
356
00:21:26,639 --> 00:21:27,890
نحن هنا.
357
00:21:41,404 --> 00:21:42,655
أعتقد أنني لن أكون قادرًا على ذلك.
358
00:21:42,739 --> 00:21:44,073
لقد كان شرفًا يا بني.
359
00:21:45,199 --> 00:21:46,034
شرف.
360
00:21:46,743 --> 00:21:48,202
لقد كنت خادماً جيداً.
361
00:21:59,630 --> 00:22:01,299
من سيرشد فرسان الإسبتارية؟
362
00:22:03,092 --> 00:22:04,927
أنت حر الآن، كيفن.
363
00:22:05,595 --> 00:22:06,888
من مشاكلك.
364
00:22:08,181 --> 00:22:09,557
تشعر بالدفء
365
00:22:10,558 --> 00:22:11,809
وأنت حر.
366
00:23:12,620 --> 00:23:14,831
- الدكتور بيلتون يرسل هذا.
- شكرًا لك.
367
00:23:14,914 --> 00:23:17,208
- هل تتركينه في غرفة الإنعاش؟
- نعم.
368
00:23:48,281 --> 00:23:49,282
جوزي.
369
00:23:52,660 --> 00:23:53,953
لقد قابلت NN لدينا.
370
00:23:54,036 --> 00:23:56,914
أحضرها بعض الظالمين
قبل الثورة.
371
00:23:56,998 --> 00:23:58,291
قضمة الصقيع الشديدة.
372
00:23:58,374 --> 00:23:59,709
- ألم تستيقظ بعد؟
- لا.
373
00:23:59,792 --> 00:24:02,879
ربما لن يستيقظ.
جسده في حالة سيئة للغاية.
374
00:24:05,590 --> 00:24:07,216
- هل تعرفها؟
- لا.
375
00:24:37,705 --> 00:24:38,998
أنا آسف، جوزي.
376
00:24:47,340 --> 00:24:48,966
التعافي
377
00:25:03,105 --> 00:25:03,981
أوه لا.
378
00:25:04,607 --> 00:25:06,984
لا.
379
00:25:21,874 --> 00:25:22,917
إذن.
380
00:25:24,460 --> 00:25:25,461
غرفة الشاي
381
00:25:54,198 --> 00:25:55,366
القس لوغان؟
382
00:25:56,033 --> 00:25:58,327
أنا بيس تيل، المحقق الجديد.
383
00:26:00,246 --> 00:26:02,957
أتخيل أنه قادم
بسبب الهجوم الذي وقع في الخارج.
384
00:26:03,040 --> 00:26:06,043
كنت آمل أن البعض
من أبناء الرعية كانوا يعرفون شيئًا ما.
385
00:26:06,127 --> 00:26:08,212
أنا دائما منتبهة. سأكتشف ذلك.
386
00:26:08,879 --> 00:26:10,256
هذه أوقات غريبة.
387
00:26:11,007 --> 00:26:11,882
تلك المرأة المسكينة.
388
00:26:13,342 --> 00:26:15,469
لقد عانى هؤلاء من الكولا كثيرا.
389
00:26:16,304 --> 00:26:18,556
سوف تعرف أفضل من أي شخص آخر.
390
00:26:18,639 --> 00:26:20,308
لقد كان حارساً، أليس كذلك؟
391
00:26:22,810 --> 00:26:25,521
إلى أي جانب أنت أيها القس لوغان؟
392
00:26:26,731 --> 00:26:30,318
ينظر. الكتاب المقدس مورافيا. 1716.
393
00:26:30,401 --> 00:26:31,736
الأصلي باللغة الألمانية.
394
00:26:32,653 --> 00:26:33,821
إنه مبشر.
395
00:26:34,947 --> 00:26:35,906
فهو يعرف عن الموضوع.
396
00:26:36,532 --> 00:26:39,285
كان والدي... من يسوع.
397
00:26:41,871 --> 00:26:42,747
والكأس؟
398
00:26:44,040 --> 00:26:45,750
حسب إيمان كل واحد
399
00:26:45,833 --> 00:26:47,710
ترى الكأس من زاوية مختلفة.
400
00:26:49,170 --> 00:26:50,087
نفس الكأس
401
00:26:50,713 --> 00:26:52,548
متصدع وحكيم.
402
00:26:53,382 --> 00:26:54,383
إنها تذكير.
403
00:26:54,467 --> 00:26:56,844
هل نتأمل جميعنا في الله؟
404
00:26:56,927 --> 00:27:00,514
أم أننا جميعا محبوسون هنا،
من الأفضل أن نتفق.
405
00:27:00,598 --> 00:27:01,682
و...
406
00:27:02,516 --> 00:27:03,351
هل تتفقان؟
407
00:27:04,185 --> 00:27:05,144
دائما تقريبا.
408
00:27:06,228 --> 00:27:08,272
هذه أوقات غريبة، كما قال.
409
00:27:08,356 --> 00:27:09,648
ويلفورد إنداستريز - جلوبال إكسبرس
410
00:27:09,732 --> 00:27:11,901
كيف تشعر القطار؟
411
00:27:11,984 --> 00:27:13,152
أعني...
412
00:27:13,736 --> 00:27:16,697
كان ويلفورد ميتًا وتم إحياؤه الآن.
413
00:27:17,198 --> 00:27:18,699
إنها قصة قوية.
414
00:27:20,201 --> 00:27:24,747
والبعض يغير عقيدته بالقوة..
415
00:27:25,831 --> 00:27:26,874
في هذه اللحظة.
416
00:27:28,250 --> 00:27:29,835
المحبون ويلفورد؟
417
00:27:34,256 --> 00:27:35,424
انت قلت 100 جرام
418
00:27:36,592 --> 00:27:37,426
يزن أقل.
419
00:27:37,510 --> 00:27:38,886
ضبط الجودة.
420
00:27:38,969 --> 00:27:41,347
تمت الموافقة عليه بشدة.
421
00:27:42,390 --> 00:27:43,224
أردت المزيد.
422
00:27:43,307 --> 00:27:47,061
انقطع العرض
للقضايا الجيوسياسية.
423
00:27:47,144 --> 00:27:49,188
وتم إغلاق الحدود بعد الهجوم.
424
00:27:50,189 --> 00:27:51,232
الدفع الخاص بك.
425
00:27:52,691 --> 00:27:53,901
من كان سيقول
426
00:27:54,402 --> 00:27:56,946
تلك الماريجوانا
والموسوعة البريطانية...
427
00:27:57,738 --> 00:27:58,823
هل ستكون قيمتها الذهب؟
428
00:27:58,906 --> 00:28:01,158
يا زعيم، لدينا زوار.
429
00:28:10,543 --> 00:28:11,836
يا له من زوجين لطيفين.
430
00:28:11,919 --> 00:28:14,880
أريد أن أعود.
فتحت فرص جديدة.
431
00:28:14,964 --> 00:28:17,508
سوف تحتاج إلى المزيد من القوة الغاشمة.
لدي قبضتي.
432
00:28:18,259 --> 00:28:20,344
- وصديقك؟
- لدي اتصالات.
433
00:28:20,428 --> 00:28:23,013
ألم تعلم؟ لم تعد هناك درجة أولى بعد الآن.
434
00:28:23,097 --> 00:28:26,517
جهات الاتصال الخاصة بي ليست هناك
في هذا القطار، ولكن في الذي خلفه.
435
00:28:26,600 --> 00:28:27,977
لقد كانوا أصدقاء ويلفورد.
436
00:28:28,060 --> 00:28:30,896
وعندما يكون هو المسؤول، سوف تريد أن تجعلني قريبًا.
437
00:28:30,980 --> 00:28:31,939
ثق بي.
438
00:28:32,565 --> 00:28:34,483
ولكن ليس بهذا القدر، أليس كذلك؟
439
00:28:36,777 --> 00:28:38,654
لست بحاجة إلى المشاكل التي يجلبونها.
440
00:28:38,737 --> 00:28:39,989
سوف نعمل.
441
00:28:41,198 --> 00:28:43,242
- هل تريد العمل؟
- نعم.
442
00:28:43,993 --> 00:28:45,077
سلمي.
443
00:28:45,161 --> 00:28:47,246
اذهب لتنظيف غرفة الصرف الصحي.
444
00:28:48,998 --> 00:28:50,249
نعم سنفعل.
445
00:28:57,298 --> 00:28:58,591
أين أودري؟
446
00:28:59,300 --> 00:29:00,217
شكرًا لك.
447
00:29:08,684 --> 00:29:10,144
هل هناك الماريجوانا الآن؟
448
00:29:11,270 --> 00:29:12,605
تعود العادات القديمة.
449
00:29:14,899 --> 00:29:15,733
اجلس.
450
00:29:20,237 --> 00:29:21,447
ماذا ستفعل...
451
00:29:22,031 --> 00:29:23,616
لحماية حياتك الجديدة؟
452
00:29:23,699 --> 00:29:27,578
هل تقصدين طفلك
لأندريه أو لنفسك؟
453
00:29:27,661 --> 00:29:30,080
كل شيء، أودري.
454
00:29:30,164 --> 00:29:31,332
هل كل شيء في خطر؟
455
00:29:36,462 --> 00:29:40,716
والد طفلك
يجب أن نستعد لويلفورد.
456
00:29:41,383 --> 00:29:44,261
فهو فرصتنا الوحيدة
من حياة جديدة.
457
00:29:44,845 --> 00:29:46,514
لا أعلم ما تقييمك
458
00:29:47,431 --> 00:29:48,265
ولكن حمايته.
459
00:29:48,974 --> 00:29:50,017
بأي ثمن.
460
00:29:51,101 --> 00:29:53,062
اللعنة، يجب أن أغني الأغنية جيدًا.
461
00:29:55,940 --> 00:29:59,151
لا أحد منهم لديه أيدي نظيفة، يا عزيزي.
462
00:30:13,207 --> 00:30:15,751
CW-7 هو الغاز
التي حقنوها في الغلاف الجوي
463
00:30:15,834 --> 00:30:17,670
لمنع التدفئة.
464
00:30:17,753 --> 00:30:19,421
أتذكر كيف انتهى ذلك.
465
00:30:19,505 --> 00:30:21,090
نعم، لقد تسبب في العصر الجليدي.
466
00:30:21,173 --> 00:30:24,843
إذا كانت نظرية ميل صحيحة،
ربما انها متحللة.
467
00:30:24,927 --> 00:30:26,887
وهذا من شأنه أن يغير التوقعات المناخية.
468
00:30:26,971 --> 00:30:28,389
هل سيكون أكثر سخونة؟
469
00:30:28,472 --> 00:30:31,183
نعلن عن درجات الحرارة يوميا
ويستمر البرد.
470
00:30:31,267 --> 00:30:33,727
هنا. لهذا السبب سوف نقوم بالتحقيق أعلاه.
471
00:30:33,811 --> 00:30:36,188
بيانات بالون الطقس
472
00:30:36,272 --> 00:30:37,273
انتظر.
473
00:30:39,191 --> 00:30:40,818
ستة وتسعون تحت الصفر.
474
00:30:41,902 --> 00:30:43,779
ستة وثمانون تحت الصفر.
475
00:30:43,862 --> 00:30:45,823
أنت تعود يا عزيزي.
476
00:30:45,906 --> 00:30:48,742
إذا حدث ذلك، كم من الوقت سيستغرق؟
477
00:30:48,826 --> 00:30:50,494
عليك أن تقوم بالحسابات، ولكن...
478
00:30:51,912 --> 00:30:52,913
هذا يحدث.
479
00:30:53,747 --> 00:30:55,541
الأرض تنتعش.
480
00:31:14,435 --> 00:31:15,269
لايتون.
481
00:31:17,438 --> 00:31:19,982
أحتاج الوصول
لأحكام ويلفورد.
482
00:31:20,065 --> 00:31:21,984
البطاريات والأدوات والنقل.
483
00:31:22,067 --> 00:31:23,068
المشكلة هي
484
00:31:23,152 --> 00:31:26,113
أنه لن يقبل شيئًا أبدًا إذا لم يأمر.
485
00:31:26,196 --> 00:31:27,615
نحتاج لقضية مشتركة
486
00:31:27,698 --> 00:31:29,617
أو سنقتل بعضنا البعض.
487
00:31:29,700 --> 00:31:31,118
يتكهن بذلك.
488
00:31:31,201 --> 00:31:33,162
ربما بهذا سنهزمه.
489
00:31:33,662 --> 00:31:35,539
- السبب هو الأمل.
- نعم.
490
00:31:36,165 --> 00:31:38,834
ويلفورد غير راضٍ عن القلعة.
491
00:31:38,918 --> 00:31:41,045
يريد من رجال الحاشية أن يعبدوه.
492
00:31:41,128 --> 00:31:44,715
مع معلمي في قائمة الانتظار
لقد لعبنا الكثير من الشطرنج.
493
00:31:44,798 --> 00:31:48,427
علمني اللعب ضد المنافسين
الأنانيون الذين فتحوا اللعبة.
494
00:31:48,510 --> 00:31:51,597
يطلق عليه كارو كان.
عليك أن تقوم بتسليم مركز اللوحة.
495
00:31:52,222 --> 00:31:54,934
ويلفورد يريد القتال
أمل. دعه يفعل ذلك
496
00:31:55,017 --> 00:31:56,435
أمام قومه.
497
00:31:56,518 --> 00:31:58,896
إنها مخاطرة.
مع المسرح، قم بتقديم العرض.
498
00:31:58,979 --> 00:32:01,815
لتحقيق المهمة،
يجب أن نتفاعل معها.
499
00:32:03,233 --> 00:32:04,068
روث.
500
00:32:04,818 --> 00:32:07,321
لايتون، أنت بحاجة إليها بجانبك.
501
00:32:27,466 --> 00:32:30,427
إفساح المجال. أحمل بيانا.
502
00:32:32,471 --> 00:32:33,347
حسنًا...
503
00:32:34,390 --> 00:32:36,100
أنظر من يعمل الآن
504
00:32:36,183 --> 00:32:37,810
روث، مرحبا.
505
00:32:37,893 --> 00:32:40,354
هو يعلمني
أن العمل ترف.
506
00:32:42,648 --> 00:32:45,109
- ما التشويق. هل هو لويلفورد؟
- هذا ليس من شأنك.
507
00:32:46,276 --> 00:32:48,696
ولكن ربما سنراه
في وقت أقرب مما تعتقد.
508
00:32:55,744 --> 00:32:57,204
رسالة يا سيدي.
509
00:33:06,380 --> 00:33:09,425
يريدون التحدث بشكل عاجل
من اكتشاف علمي.
510
00:33:10,008 --> 00:33:12,136
يقترحون عقد قمة..
511
00:33:13,262 --> 00:33:15,097
في غرفة الطعام الأولى.
512
00:33:15,180 --> 00:33:16,432
مستحيل.
513
00:33:16,515 --> 00:33:18,225
يتعلق الأمر بهذه العينة.
514
00:33:18,308 --> 00:33:20,394
كان يعلم أنها كانت تخفي شيئًا ما.
515
00:33:20,477 --> 00:33:22,771
أو أنها خدعة لإخراجه.
516
00:33:22,855 --> 00:33:24,815
هذا صحيح، وسوف يتعرض.
517
00:33:24,898 --> 00:33:26,525
ولكنهم كذلك.
518
00:33:27,693 --> 00:33:29,403
إنه الجمهور، سايكس.
519
00:33:29,486 --> 00:33:30,654
خطوة أولى.
520
00:33:30,738 --> 00:33:32,990
خطوة أولى؟ لمهاجمتهم؟
521
00:33:33,699 --> 00:33:34,658
ليس الجميع.
522
00:33:35,534 --> 00:33:36,410
له.
523
00:33:40,581 --> 00:33:41,707
أخبرهم أننا نقبل.
524
00:33:45,002 --> 00:33:48,422
اليوم سوف نستقبل الضيف المميز
525
00:33:49,047 --> 00:33:50,257
خالقنا.
526
00:33:50,758 --> 00:33:53,302
ونحن نرحب بكم، تذكروا
527
00:33:53,385 --> 00:33:56,555
من ريش الطاووس
هم الذين يظهرون قوتهم.
528
00:33:57,848 --> 00:34:00,851
سوف يتحدث الآخرون
من حيث الارتفاع وخط البصر،
529
00:34:00,934 --> 00:34:03,103
لكننا نعرف
أن خط الدفاع الأول
530
00:34:04,021 --> 00:34:05,397
إنه طوق جيد الكي.
531
00:34:05,481 --> 00:34:07,149
الكمال الدقيق.
532
00:34:07,858 --> 00:34:09,610
الكأس المناسبة.
533
00:34:10,652 --> 00:34:12,905
الليلة، أكثر من أي وقت مضى،
534
00:34:13,614 --> 00:34:15,449
أريدهم أن يكونوا مصدر فخر لي.
535
00:34:17,201 --> 00:34:18,035
إلى الأمام.
536
00:34:20,037 --> 00:34:21,371
أحتاج إلى دقيقة.
537
00:34:21,455 --> 00:34:22,915
يبدو أنك مضطرب.
538
00:34:23,582 --> 00:34:25,918
كان المشوه ذو الذيل هو الأضواء.
539
00:34:26,502 --> 00:34:27,544
- على ما يرام؟
- لا.
540
00:34:27,628 --> 00:34:28,712
قطعوا أصابعه.
541
00:34:29,379 --> 00:34:32,591
كان هناك عدة أشخاص، بدون شهود.
يبدو منظما إلى حد ما.
542
00:34:32,674 --> 00:34:36,053
لقد كان في العمل لمدة ثلاث ساعات.
وقد رأى بالفعل مؤامرة.
543
00:34:36,136 --> 00:34:38,347
- دعني أقوم بعملي.
- القضية لك.
544
00:34:39,890 --> 00:34:41,225
ماذا تشعر؟
545
00:34:41,809 --> 00:34:43,435
ماذا أشعر؟ حسنًا.
546
00:34:45,938 --> 00:34:47,397
وقد يكون تحيزاً،
547
00:34:47,981 --> 00:34:50,859
لكن هناك من يهزهم
بينما نحن معرضون للخطر.
548
00:34:52,569 --> 00:34:54,321
ماذا لو كان ويلفورد هنا بالفعل؟
549
00:35:01,912 --> 00:35:02,913
هل يمكنني الدخول؟
550
00:35:04,623 --> 00:35:05,457
هل أنت بخير؟
551
00:35:06,041 --> 00:35:07,209
- نعم.
- نعم؟
552
00:35:11,672 --> 00:35:12,631
أرِنِي.
553
00:35:18,011 --> 00:35:19,680
أعلن التعادل.
554
00:35:19,763 --> 00:35:21,306
ذات يوم سأهزمك.
555
00:35:21,890 --> 00:35:23,892
- سوف تتقدم في السن.
- لن يكون اليوم.
556
00:35:25,269 --> 00:35:27,312
آيس كريم بوب سوف يحميك.
557
00:35:27,396 --> 00:35:28,272
سايكس أيضا.
558
00:35:29,481 --> 00:35:30,315
أنا أعرف.
559
00:35:30,399 --> 00:35:33,152
لايتون هو تعثر.
560
00:35:33,235 --> 00:35:36,029
وعندما يذهبون إلى النوم،
يشكرونني.
561
00:35:36,113 --> 00:35:37,447
ولكن اسمحوا لي أن أفعل ذلك
562
00:35:38,407 --> 00:35:41,201
إنه لمعاقبة ميلاني، أليس كذلك؟
563
00:35:41,285 --> 00:35:42,703
نحن نروي قصة.
564
00:35:43,370 --> 00:35:46,248
وتأخذ القطار مني
يأخذها منها.
565
00:35:46,331 --> 00:35:48,750
والآن أنت، ابنته،
566
00:35:49,835 --> 00:35:51,378
أنت تحقق العدالة
567
00:35:55,716 --> 00:35:56,925
مؤامرة كثيفة.
568
00:36:01,555 --> 00:36:05,767
لقد وصلت
أبعد بكثير مما كانت عليه في عمرك.
569
00:36:07,227 --> 00:36:09,521
لا أستطيع الانتظار حتى ترى القطار.
570
00:36:10,439 --> 00:36:11,315
نعم.
571
00:36:11,398 --> 00:36:13,025
سوف يتركك عاجزًا عن الكلام.
572
00:36:14,276 --> 00:36:15,444
وسوف تتولى القيادة.
573
00:36:16,862 --> 00:36:17,821
لكن...
574
00:36:20,032 --> 00:36:21,366
لن يكون مثل كيفن.
575
00:36:22,159 --> 00:36:23,619
ستكون كارثة.
576
00:36:25,787 --> 00:36:28,624
سوف يشكك جزء منك في ذلك.
577
00:36:28,707 --> 00:36:29,541
الكرب...
578
00:36:31,752 --> 00:36:33,420
ولكن يجب عليك تحمل ذلك.
579
00:36:34,755 --> 00:36:37,257
أعلم أنك قوية جدًا يا جوزي.
580
00:36:37,341 --> 00:36:41,553
الجميع يأتي إليك للحصول على التوجيه.
581
00:36:42,137 --> 00:36:44,473
لدي طريق مرة أخرى.
582
00:36:50,604 --> 00:36:52,773
لا تحاول أن تأخذ مني.
583
00:37:06,954 --> 00:37:08,580
باسم ثاقب الثلج
584
00:37:09,498 --> 00:37:10,582
مرحبًا يا سيدي.
585
00:37:10,666 --> 00:37:12,000
شكرًا لك.
586
00:37:12,084 --> 00:37:15,545
إنه لمن دواعي سروري أن أرى
بأي فخر يرتدون هذا الزي الرسمي.
587
00:37:16,421 --> 00:37:17,756
نحن نعطي كل ما لدينا.
588
00:37:17,839 --> 00:37:19,883
عفوا يا سيدي. يجب علينا مراجعتها.
589
00:37:19,967 --> 00:37:21,468
بالتأكيد، روش.
590
00:37:21,551 --> 00:37:23,387
لا أتوقع أي شيء آخر.
591
00:37:25,264 --> 00:37:26,974
ارفع ذراعيك. شكرًا لك.
592
00:37:30,102 --> 00:37:31,728
جيد جدًا. هنا.
593
00:37:38,735 --> 00:37:40,153
خياط
594
00:37:40,237 --> 00:37:41,947
ويلفورد!
595
00:37:42,864 --> 00:37:45,909
مرحبًا. كم هو جميل أن نراهم.
596
00:37:45,993 --> 00:37:48,829
أنا أحب كيف تحول القطار.
إنه رائع.
597
00:37:49,997 --> 00:37:51,039
عدالة!
598
00:37:54,543 --> 00:37:56,128
مرحبًا. ابتهج.
599
00:37:57,963 --> 00:37:59,881
مرحبًا. كيف حالك؟
600
00:37:59,965 --> 00:38:02,801
كم هو جميل أن أراك. من دواعي سروري.
601
00:38:02,884 --> 00:38:04,970
السيد ويلفورد!
602
00:38:05,053 --> 00:38:07,264
دع هذا يحدث. تعال يا فتاة.
603
00:38:08,473 --> 00:38:10,684
- من أين أعرفك؟
- أنا إل جيه فولجر.
604
00:38:11,435 --> 00:38:12,602
واضح.
605
00:38:14,730 --> 00:38:15,772
والديك؟
606
00:38:17,149 --> 00:38:18,817
لقد ماتوا في الحرب.
607
00:38:19,860 --> 00:38:21,987
تعازي الحارة.
608
00:38:27,659 --> 00:38:29,745
- تعال.
-هنا لديك أصدقاء اليسار.
609
00:38:29,828 --> 00:38:31,288
اصمت!
610
00:38:31,371 --> 00:38:32,539
حسنًا، سيد ويلفورد.
611
00:38:32,622 --> 00:38:34,875
دعونا نتقدم للأمام، القطار الفرعي ينتظر.
612
00:38:38,211 --> 00:38:42,674
مرحبًا.
613
00:38:43,258 --> 00:38:44,551
السيدات والسادة...
614
00:38:46,970 --> 00:38:48,055
السيد ويلفورد.
615
00:38:48,972 --> 00:38:51,641
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
616
00:38:52,351 --> 00:38:53,852
شكرًا جزيلاً.
617
00:38:54,519 --> 00:38:55,729
طاولة لثمانية.
618
00:38:58,440 --> 00:38:59,316
مرحبًا.
619
00:39:00,484 --> 00:39:04,196
أعترف أن هذه العلاقة تحيرني.
620
00:39:05,197 --> 00:39:06,615
لم تطيح بها؟
621
00:39:08,158 --> 00:39:09,659
كانت لدينا لحظاتنا.
622
00:39:09,743 --> 00:39:12,829
السيدات والسادة،
باسم Snowpiercer
623
00:39:12,913 --> 00:39:15,957
أنا أرحب بكم
للسيد ويلفورد وطاقمه.
624
00:39:19,586 --> 00:39:21,421
شكرًا لك.
625
00:39:22,214 --> 00:39:23,673
شكرا لك سيد لايتون.
626
00:39:24,257 --> 00:39:27,844
أنا أموت لرؤية حوض السمك،
غرفة طعام الدرجة الأولى...
627
00:39:27,928 --> 00:39:28,970
سيارتي الليلية!
628
00:39:29,721 --> 00:39:32,766
وأخشى أن لدينا اليوم
أمور أكثر خطورة للتعامل معها.
629
00:39:32,849 --> 00:39:33,725
واضح.
630
00:39:33,809 --> 00:39:37,771
القضايا التي تحتاج إلى معالجة
معًا، مثل نفس القطار.
631
00:39:38,939 --> 00:39:40,232
المهندس كافيل.
632
00:39:41,108 --> 00:39:42,275
شكرًا لك.
633
00:39:45,821 --> 00:39:48,573
ركاب Snowpiercer وBig Alice،
634
00:39:49,908 --> 00:39:50,992
تسخن الأرض.
635
00:39:52,869 --> 00:39:56,248
CW-7 تتبدد من الغلاف الجوي.
636
00:39:57,457 --> 00:39:59,668
بدلًا من 1000 سنة.
637
00:40:00,460 --> 00:40:04,131
يمكن أن يولد الكوكب
أماكن دافئة ومناسبة لإعادة الاستعمار،
638
00:40:05,090 --> 00:40:07,092
خلال حياتنا.
639
00:40:10,637 --> 00:40:11,513
الآن...
640
00:40:13,056 --> 00:40:14,266
هناك الكثير لنتعلمه.
641
00:40:15,267 --> 00:40:16,685
يجب علينا الاستعداد.
642
00:40:17,477 --> 00:40:19,062
وعلينا أن نفعل ذلك معا.
643
00:40:19,980 --> 00:40:23,984
أولا، يجب علينا إعادة التنشيط
قاعدة أبحاث بريسلاور
644
00:40:24,067 --> 00:40:25,068
في جبال روكي.
645
00:40:25,152 --> 00:40:26,778
لقد ذهبنا للتو إلى تلك الطرق.
646
00:40:26,862 --> 00:40:29,739
وهي ليست مناسبة لـ Snowpiercer.
لن أفعل ذلك أبدًا.
647
00:40:30,365 --> 00:40:34,995
ثم يجب علينا أن نلقي شبكة
من بالونات المسح في جميع أنحاء القارة
648
00:40:35,078 --> 00:40:37,706
إلى آسيا، إلى نهاية جبال الهيمالايا.
649
00:40:37,789 --> 00:40:40,792
سوف ترسل البالونات البيانات
بناءً على الأبحاث،
650
00:40:40,876 --> 00:40:44,713
وسوف يعود Snowpiercer
في شهر للبحث عنهم.
651
00:40:46,089 --> 00:40:47,507
في تلك المرحلة،
652
00:40:47,591 --> 00:40:50,469
وبالتوفيق سنكون قد وجدنا
ما نبحث عنه.
653
00:40:51,219 --> 00:40:52,554
علامة X على الخريطة
654
00:40:53,597 --> 00:40:56,725
حيث الحياة... يمكن أن تولد من جديد.
655
00:41:00,187 --> 00:41:03,231
كيف يتوقعون منا أن نصدقهم؟
656
00:41:03,315 --> 00:41:07,819
هذه هي المرأة التي تظاهرت بذلك
بالنسبة لي لمدة سبع سنوات!
657
00:41:08,487 --> 00:41:10,197
إنه قادر على أي كذبة.
658
00:41:10,280 --> 00:41:11,281
انه لا يكذب.
659
00:41:11,364 --> 00:41:14,242
والمسافر المتعطش للدماء
يأتي لدعمها.
660
00:41:14,326 --> 00:41:18,205
كم هو مطمئن للجميع،
لص ومتمرد.
661
00:41:18,288 --> 00:41:19,998
السيد ويلفورد...
662
00:41:20,081 --> 00:41:20,916
نعم؟
663
00:41:20,999 --> 00:41:24,085
نعم سي دبليو 7 ...
لا أريد أن أتناقض معك يا سيدي.
664
00:41:24,169 --> 00:41:25,045
قل ذلك مرة واحدة وإلى الأبد!
665
00:41:25,128 --> 00:41:28,632
يمكن أن يكون CW-7
في مجمع آخر أكبر.
666
00:41:28,715 --> 00:41:30,175
كبريتات الأمونيوم.
667
00:41:30,258 --> 00:41:33,303
وإذا كان الأمر كذلك،
بالكميات التي نكتشفها...
668
00:41:33,386 --> 00:41:36,056
النظرية معقولة.
669
00:41:37,724 --> 00:41:40,602
ماذا تقول يا سيد ويلفورد؟
670
00:41:41,353 --> 00:41:43,521
هل نعيد استعمار الأرض أم لا؟
671
00:41:45,649 --> 00:41:49,528
لإعادة تنشيط قاعدة البحث،
يجب أن يكون هناك الناس.
672
00:41:50,153 --> 00:41:51,071
هذا صحيح.
673
00:41:51,154 --> 00:41:54,449
يجب عليك البقاء هناك لمدة شهر
شخص يعرفها.
674
00:41:54,532 --> 00:41:56,576
شخص يعرف عن العلم.
675
00:41:57,577 --> 00:42:00,539
شخص لديه خبرة بالخارج.
676
00:42:02,541 --> 00:42:03,541
نعم.
677
00:42:04,167 --> 00:42:06,336
كان يجب أن تبدأي من هناك يا ميلاني.
678
00:42:06,878 --> 00:42:08,213
لكي يظهر الأمر بشكل جيد،
679
00:42:09,005 --> 00:42:10,257
عليك أن تذهب.
680
00:42:10,840 --> 00:42:11,800
الذي - التي؟
681
00:42:11,883 --> 00:42:13,426
رئيس الهندسة لدينا
682
00:42:13,510 --> 00:42:16,304
إنها ليست العالمة الوحيدة
مناسبة للذهاب إلى القاعدة.
683
00:42:16,388 --> 00:42:19,516
نعم إنه كذلك يا سيد لايتون.
أليس هذا صحيحاً يا ميلاني؟
684
00:42:20,183 --> 00:42:23,019
بفضل ذكائك نحن هنا.
685
00:42:24,771 --> 00:42:27,607
ومن المؤسف أن مشاريعك
686
00:42:27,691 --> 00:42:30,569
تنطوي دائمًا على ترك شخص ما وراءك.
687
00:42:33,446 --> 00:42:34,406
الآن حان دورك.
688
00:42:36,157 --> 00:42:37,075
حان دورك.
689
00:42:38,118 --> 00:42:39,494
هذه هي حالتي.
690
00:42:44,040 --> 00:42:45,709
دع العدوان يتوقف.
691
00:42:46,876 --> 00:42:48,086
هذه هي حالتي.
692
00:42:49,170 --> 00:42:50,839
يجب أن تعمل القطارات معًا.
693
00:42:54,634 --> 00:42:56,052
لا أريد أي شيء آخر.
694
00:42:56,136 --> 00:42:58,680
سأرسل القائمة
من الأدوات التي أحتاجها.
695
00:43:00,432 --> 00:43:01,433
المستقبل...
696
00:43:02,851 --> 00:43:03,977
إنه بالخارج!
697
00:43:08,940 --> 00:43:09,816
لا.
698
00:43:09,899 --> 00:43:11,818
فلنذهب إلى عدننا الجديدة!
699
00:43:14,321 --> 00:43:18,575
وهكذا يولد عصر جديد
السلام والتعاون!
700
00:43:18,658 --> 00:43:22,370
قطار متحد من أجل قضية مشتركة!
701
00:43:23,663 --> 00:43:25,206
لا.
702
00:43:28,251 --> 00:43:29,544
واو، لقد نجحت.
703
00:43:31,296 --> 00:43:32,881
أنت على حق، يجب أن أذهب.
704
00:43:33,840 --> 00:43:34,966
كنت قد قلت لي.
705
00:43:35,467 --> 00:43:36,801
إبقاء القطار سلسًا.
706
00:43:39,012 --> 00:43:40,013
وأعود للبحث عني.
707
00:43:42,724 --> 00:43:43,767
اذهب وصافحه.
708
00:43:52,734 --> 00:43:54,778
أضواء.
709
00:43:56,154 --> 00:43:58,615
أحتاجك أن تريني يدك.
710
00:44:00,533 --> 00:44:01,743
لو سمحت. يجب أن أراه.
711
00:44:26,559 --> 00:44:39,239
ويلفورد!
712
00:44:42,742 --> 00:44:46,830
-ويلفورد!
- شكرًا لك.
713
00:45:46,556 --> 00:45:47,390
جوزي؟
714
00:46:00,236 --> 00:46:01,070
مرحبًا!
715
00:46:28,765 --> 00:46:30,683
لا تجرؤ على القول أنه بسببي.
716
00:46:32,060 --> 00:46:33,186
انها للجميع.
717
00:46:34,395 --> 00:46:35,605
إنه أمل.
718
00:47:10,473 --> 00:47:15,478
ترجمة: ماريا فيكتوريا روديل