1
00:00:04,930 --> 00:00:06,962
හේයි, රීඩ්, ග්‍රේඩි එකඟ විය
මිල අඩු කිරීමට.
2
00:00:07,093 --> 00:00:08,647
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට එයට ගරු කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
3
00:00:08,732 --> 00:00:10,365
දැනට දහයේ තියාගමු.
4
00:00:10,492 --> 00:00:11,922
ඔයා ටෙඩීට කතා කරනවද?
5
00:00:12,054 --> 00:00:13,545
මිල ගණන් කිව්වා
වෙනස් නොවේ
6
00:00:13,630 --> 00:00:14,930
මිල ගණන් නිසා
ගැටලුව නොවේ.
7
00:00:15,014 --> 00:00:16,080
- මොකක්ද දන්නවද?
- හ්ම්?
8
00:00:16,458 --> 00:00:17,491
ඔය දෙන්නා.
9
00:00:17,601 --> 00:00:19,093
ලුවී: මට පේනවා.
10
00:00:19,178 --> 00:00:21,429
ඉතින් ඔබ නිකම්ම නැමෙනු ඇත
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්නද?
11
00:00:21,514 --> 00:00:22,976
හොඳයි, මම ඔබට එය කඩ කිරීමට අකමැතියි,
12
00:00:23,063 --> 00:00:25,721
නමුත් හැමෝටම තියෙනවා
යමෙකුට පිළිතුරු දෙන්න. සහ මම?
13
00:00:25,806 --> 00:00:28,340
ඇති විය හැකි මිනිසාට මම පිළිතුරු දෙමි
මගේ මගුල් තාත්තා නැති වුණා.
14
00:00:29,265 --> 00:00:31,083
මට යමක් අවශ්යයි
මගේ ලොක්කන්ට දෙන්න.
15
00:00:31,185 --> 00:00:33,622
මම නපුරු කෙනෙක් නෙවෙයි, බියු.
16
00:00:33,707 --> 00:00:35,540
මෙය ස්වයං සංරක්ෂණය ගැන ය.
17
00:00:35,625 --> 00:00:38,630
එබැවින්, ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය නම් මිස
මගේ ආරක්ෂාව නැතිකමට
18
00:00:38,715 --> 00:00:41,416
මම ඔබට යෝජනා කරනවා සොයා ගන්න
සේවය කිරීමට කෙනෙක්.
19
00:00:42,865 --> 00:00:44,732
ඔයා නැතුව පාලුයි.
20
00:00:44,834 --> 00:00:46,567
(සිනාසෙයි)
21
00:00:46,669 --> 00:00:48,168
එතරම්.
22
00:00:52,074 --> 00:00:55,227
ටෙඩී: මිනිත්තුව ඔබේ
දෙමාපියන් කියුබාවට සම්බන්ධ විය
23
00:00:55,312 --> 00:00:57,546
ඒවා වෙන්න ඇති
ඕනෑම අංකයකින් ඉලක්ක කර ඇත
24
00:00:57,631 --> 00:00:59,431
බුද්ධි අංශවල.
25
00:01:00,366 --> 00:01:04,302
මම කතා කරන්නේ
dgi, the kgb.
26
00:01:04,613 --> 00:01:07,647
සත්‍යය නම්, මට කිසිම අදහසක් නැත
ඇල්ටන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
27
00:01:08,258 --> 00:01:11,118
මම ඔබට දිවුරනවා, කුමක් වුවත්
ඔබේ පියාට සිදු වූ
28
00:01:11,203 --> 00:01:13,453
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
29
00:01:13,656 --> 00:01:15,195
ෆ්රෑන්ක්ලින්: අම්මා, අපි
දරුවෙක් ලැබෙන්න යනවා.
30
00:01:16,354 --> 00:01:18,221
නිසැකවම ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.
31
00:01:21,504 --> 00:01:23,270
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)
32
00:01:23,372 --> 00:01:25,105
(දොර විවර වේ)
33
00:01:25,207 --> 00:01:27,241
(බල්ලා දුරින් බුරයි)
34
00:01:47,902 --> 00:01:49,335
හලෝ?
35
00:01:51,915 --> 00:01:53,582
මෙතන කවුරුහරි?
36
00:02:18,384 --> 00:02:20,184
තරුණ සිසී: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
37
00:02:20,269 --> 00:02:21,769
තරුණ ෆ්රෑන්ක්ලින්: කමක් නෑ.
38
00:02:21,854 --> 00:02:24,321
මචන් උබ දන්නවද..
මම ඔබේ වයසේදී,
39
00:02:24,406 --> 00:02:27,007
මමත් එහෙමම නිදාගත්තා
සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු සිටින කාමරය.
40
00:02:27,109 --> 00:02:28,508
කියන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින් ...
41
00:02:28,610 --> 00:02:30,910
(තරුණ සිසී සිනාසෙයි)
42
00:02:34,016 --> 00:02:37,384
ඇල්ටන්: සිසී, මේ
අපගේ අනාගතය ගැන ය.
43
00:02:37,486 --> 00:02:39,753
තවත් ඖෂධ නැත.
44
00:02:39,855 --> 00:02:41,921
තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත. අපි විතරයි.
45
00:02:51,066 --> 00:02:53,117
ඇල්ටන්: අපිට නවත්වන්න පුළුවන්
46
00:02:53,238 --> 00:02:55,072
මේ සියල්ල.
47
00:02:55,471 --> 00:02:58,505
මට ඕන එයා අයින් වෙන්න.
48
00:03:04,046 --> 00:03:06,813
ඇල්ටන්: මට ඔයාව ඕන
මම කළ දේ දැන ගැනීමට.
49
00:03:08,717 --> 00:03:11,418
මම අපි හැමෝම වෙනුවෙන් කළා.
50
00:03:12,421 --> 00:03:13,953
මම ඔබට ආදරෙයි.
51
00:03:17,225 --> 00:03:19,259
[♪ ♪]
52
00:03:28,953 --> 00:03:30,696
අයින්ස්ටයින්: අපි යනවා
විශාල කඳක් අවශ්යයි.
53
00:03:30,806 --> 00:03:32,472
ෂිට් අපිට තව වාහන ඕන.
54
00:03:32,574 --> 00:03:34,541
වාහන වැඩියි කියන්නේ වැඩියි
කාර් වාහකයන්, නිගා.
55
00:03:34,643 --> 00:03:36,109
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වෙනත් රියදුරෙකු යන්නයි.
56
00:03:36,211 --> 00:03:38,211
නැහැ, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
පැනල් විවෘත කරන්න.
57
00:03:39,117 --> 00:03:40,563
මේවා පුරවන්න
එතන ඉන්න අම්මලා
58
00:03:40,648 --> 00:03:42,907
හරියට මම මගේ පැටියාව ඇතුලට දැම්මා වගේ
ඊයේ රෑ ඔයාගෙ අම්මගෙ පුකේ.
59
00:03:42,992 --> 00:03:44,985
(සිනාසෙයි) - මගේ අම්මා එපා
නිගාස් වගේ උනත්...
60
00:03:45,070 --> 00:03:46,070
කට වහගන්න, නිග්ගා!
61
00:03:46,154 --> 00:03:47,972
ඔබ එකම බුද්ධිමත් නොවේ
නිගා දේව කාමරයේ.
62
00:03:48,056 --> 00:03:49,322
හේයි.
63
00:03:49,424 --> 00:03:50,890
ඔව්, මොකක්ද කැඩෙන්නේ?
64
00:03:50,992 --> 00:03:51,851
හේයි.
65
00:03:51,936 --> 00:03:53,773
ඒක තමයි මගුල
මම කතා කරන්නේ.
66
00:03:53,858 --> 00:03:56,139
ජෙරොම්: ඒක තමයි වැඩේ. ඔබ
බර්ගර්ත් ගත්තා නේද?
67
00:03:56,264 --> 00:03:57,430
ලොකු ඩියෝන්: ඔව්.
68
00:03:57,532 --> 00:03:59,566
(Hip-hop සංගීත වාදනය)
69
00:03:59,668 --> 00:04:01,859
ඩැං! ඒ මගුල
පිපිරෙනවා, මගේ නිගා!
70
00:04:01,944 --> 00:04:05,047
හේයි, රෙනී, ඒ ජරාව හරවන්න!
71
00:04:05,257 --> 00:04:06,924
- (සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ)
- ♪ කවුද මේ ජරාව අවුල් කළේ? ♪
72
00:04:07,008 --> 00:04:08,393
♪ බබා බෝට් ව්‍යාපෘතිය
යම් ජරාවක් ආරම්භ කිරීමට♪
73
00:04:08,477 --> 00:04:09,661
♪ ඔහු සාන්තුවරයෙක් විය යුතුයි... ♪
74
00:04:09,745 --> 00:04:12,145
- ඔව්, නිගා.
- ඒක තමයි ගංග්ස්ටා ජරාව.
75
00:04:12,247 --> 00:04:14,432
♪ අම්මලයෙක්ට වෙඩි තියන්න වෙලාව
ඔහුගේ ඇස් අතර හරි...♪
76
00:04:14,516 --> 00:04:16,883
ජෙරොම්: හේයි. හැමෝම
මගුල වහන්න.
77
00:04:16,985 --> 00:04:19,152
♪ වෙඩිකරු සැඟවී උත්සාහ කරමින් සිටී
ඔහුගේ මුහුණ බේරා ගැනීමට...♪
78
00:04:19,254 --> 00:04:20,887
හේයි, හැමෝම,
මගුල වහන්න.
79
00:04:20,989 --> 00:04:23,723
♪ ඇයි ගෙදර ලොකු රෝමි
චලනය වන සුදු එකක් පමණක්ද?♪
80
00:04:23,825 --> 00:04:25,792
♪ කාන්තාවන් සහ ළමුන්
ආරක්ෂිත විය යුතුය ♪
81
00:04:25,894 --> 00:04:27,478
♪ නිගාස් මිය යන අතරතුර
සේප්පුව පිරවීම♪
82
00:04:27,562 --> 00:04:29,863
♪ ෆ්රෑන්ක්ලින් සිට බෙන්ජමින් දක්වා ♪
83
00:04:29,965 --> 00:04:31,883
♪ දෙපසම ක්‍රීඩා කිරීම
ඔහු තම මිතුරන් අවසන් කරයි♪
84
00:04:31,967 --> 00:04:33,533
♪ කදීජා සහ
manboy is gors♪
85
00:04:33,635 --> 00:04:34,868
♪ වීදි උණුසුම් ♪
86
00:04:34,970 --> 00:04:37,170
♪ සාමයේ ඉන්න, ටියානා. ♪
87
00:04:39,941 --> 00:04:42,041
කොහෙන්ද ඔය ටේප් එක ගන්නෙ?
88
00:04:46,848 --> 00:04:49,582
අමුතුයි සාමාන්‍යයෙන් එයාගේ පදින්න
මේ අවට ස්කේට්බෝඩ්.
89
00:04:49,684 --> 00:04:51,551
ස්කේට්බෝඩ්?
90
00:04:51,653 --> 00:04:53,153
සුදු කොල්ලෙක් එහෙම රෙප් දෙනවද?
91
00:04:53,255 --> 00:04:54,754
නෑ එයා නිකන්...
92
00:04:54,856 --> 00:04:56,589
- මම දන්නේ නැහැ.
- හේයි.
93
00:04:56,691 --> 00:04:58,658
මොරිස් සොයනවා.
94
00:04:58,760 --> 00:05:00,794
එයා උඩ ඉන්නවා මචන්.
95
00:05:01,930 --> 00:05:03,963
"තේරීමක්" විසින්
Fishbone play...
96
00:05:05,567 --> 00:05:07,267
ඔයාට කිව්වා.
97
00:05:07,369 --> 00:05:09,035
උබේ බූරුවා මෙතනින් බස්සන්න මචන්.
98
00:05:09,137 --> 00:05:11,237
♪ ආහ්, ඔයා යන්න
වාණිජ♪
99
00:05:11,339 --> 00:05:13,206
♪ රූපවාහිනී නළය සඳහා... ♪
100
00:05:13,308 --> 00:05:14,374
පනින්න, නිගා.
101
00:05:14,476 --> 00:05:16,442
(සිනා)
102
00:05:16,545 --> 00:05:17,710
♪ නැත්නම් BMW... ♪
103
00:05:17,813 --> 00:05:19,245
මොරිස්: හරි, ඉන්න.
104
00:05:21,416 --> 00:05:24,684
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ සැමට යුතුය
පද කිහිපයක් හෝ යමක් අවශ්යයි.
105
00:05:24,786 --> 00:05:26,686
ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
මගේ මිල ගණන් තවමත් අවසන්.
106
00:05:26,788 --> 00:05:29,155
ඔයා හිතන්නේ අපි මෙතනට ආවා කියලා
අපෙන් උදුරා ගැනීමට ඔබට ගෙවීමටද?
107
00:05:29,257 --> 00:05:31,658
අයින්ස්ටයින්: මත පදනම්ව
ටේප් ධාරිතාව,
108
00:05:31,760 --> 00:05:33,593
එය 15 ක් පමණ වේ
පැය ගාණක් උදුරා ගැනීම.
109
00:05:33,695 --> 00:05:35,102
තොප්පිය උදුරා ගැනීම හෝ නිරීක්ෂණය කිරීම?
110
00:05:35,187 --> 00:05:36,649
- මම අදහස් කළේ...
- අම්මපා, කොහොමද දාන්නේ
111
00:05:36,733 --> 00:05:38,573
අපේ අම්මගෙ වැඩක්
ඉදිරිපස වීදියේ?
112
00:05:39,687 --> 00:05:41,074
හේයි.
113
00:05:41,200 --> 00:05:43,024
පටි ටික බෑග් එකට දාන්න මචන්.
114
00:05:43,109 --> 00:05:44,237
A-හොඳයි. ප්රමාද කරන්න.
115
00:05:44,339 --> 00:05:45,698
- ඉන්න, ඉන්න. මට නිකන් දෙන්න...
- ඒ හැම එකක්ම.
116
00:05:45,782 --> 00:05:47,359
මට මේවා තියාගන්න දෙන්න.
117
00:05:47,469 --> 00:05:49,302
මම ලියන්නේ නැහැ
මේ ජරාව.
118
00:05:49,880 --> 00:05:51,713
ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහිද?
119
00:05:53,515 --> 00:05:54,696
සිසිල්.
120
00:05:54,905 --> 00:05:57,200
ඉතින්, අපට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
සාක්ෂි ඉවත් කරන්න,
121
00:05:57,615 --> 00:05:59,582
අපිට කරන්න තියෙන්නේ...
122
00:06:00,598 --> 00:06:03,065
ඉතින්, ඔබ සියලු දෙනාම යනවා
මගේ මුළු ඇල්බමය මරන්නද?
123
00:06:03,524 --> 00:06:06,459
- මේ මගේ ජීවිතය මෙතන.
- ඒකද, අම්මපා?
124
00:06:08,096 --> 00:06:09,528
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැප් කළාද?
125
00:06:09,630 --> 00:06:11,330
මගේ අම්මා රයිමිං ලිස්සා.
126
00:06:15,511 --> 00:06:18,602
කවිය මගේ පළමු ආදරය. අයි
යන්තම් ඇයව පහර දෙන්න.
127
00:06:18,687 --> 00:06:20,906
- දැන් යමක් කෙළ ගසන්න.
- මම කලාකරුවෙක්.
128
00:06:21,008 --> 00:06:22,374
මම පෙළඹවිය යුතුයි.
129
00:06:22,477 --> 00:06:23,768
- නිග්ගා, මම ...
- එක වරක්! එක වරක්!
130
00:06:23,852 --> 00:06:26,753
- එක වරක්!
- (අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)
131
00:06:27,955 --> 00:06:29,367
(ගොරවන)
132
00:06:29,502 --> 00:06:31,635
(බිරවීම)
133
00:06:32,810 --> 00:06:34,476
(මුඛය)
134
00:06:35,618 --> 00:06:37,156
Ieon: ඌ පට්ට ළමයෙක්.
135
00:06:37,836 --> 00:06:40,203
ඌ පට්ට කොල්ලෙක්.
බල්ලා කැඳවන්න.
136
00:06:40,657 --> 00:06:42,190
(කොඳුරමින්)
137
00:06:45,489 --> 00:06:47,684
- ලැප්ඩ්!
- LAPD!
138
00:06:47,769 --> 00:06:50,536
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
139
00:06:51,601 --> 00:06:53,609
නිලධාරියා: හොඳ ළමයා. මෙතන.
140
00:07:01,377 --> 00:07:03,244
මෝඩ අම්මපා.
141
00:07:19,570 --> 00:07:21,017
(සිනාසෙයි)
142
00:07:21,102 --> 00:07:23,150
- ඔයාට ඒක ඕන නෑ.
- ඇත්තටම?
143
00:07:23,235 --> 00:07:24,875
- ඔව්, ඔබට එය අවශ්ය නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
144
00:07:24,978 --> 00:07:26,644
ඒක හරි ප්‍රමාණයේවත් නැහැ.
145
00:07:26,747 --> 00:07:28,847
මම පදිංචියට යන විට ධෛර්යය මිය ගියාද?
146
00:07:28,949 --> 00:07:30,615
හෝ මම තීරණය කළ විට
දරුවා ලැබීමට?
147
00:07:30,717 --> 00:07:32,517
- (සිනාසෙයි)
- මෙය "එළදෙන මිලදී ගන්නේ ඇයි,"
148
00:07:32,619 --> 00:07:34,203
"කිරි නොමිලේ"
තත්වය? මට දැනගන්න ඕන.
149
00:07:34,287 --> 00:07:36,855
ඔයා දන්නවා ද? ඇත්තටම මම හිටියා
එකම දේ කියන්නයි යන්නේ.
150
00:07:36,957 --> 00:07:38,074
- ඔයාද?
- ඔව්, ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
151
00:07:38,158 --> 00:07:39,442
- ඔබ මෙහි පදිංචියට යාමට පෙර ...
- ම්ම්-හ්ම්.
152
00:07:39,526 --> 00:07:41,411
ඔයා උඩට එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මෙන්න කුණාටුවක් උයනවා.
153
00:07:41,495 --> 00:07:43,628
උදෑසන ආහාරය, දිවා ආහාරය, රාත්රී ආහාරය.
154
00:07:43,730 --> 00:07:45,563
චීස් සඳහා අවදි වීම,
බිත්තර සහ grits.
155
00:07:45,665 --> 00:07:47,432
ඉස්සර මාව ටිකක් පැක් කළා
දිවා ආහාරය පැත්තට.
156
00:07:47,534 --> 00:07:49,334
ගෙදර එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
බේක් කළ කුකුල් මස් වලට,
157
00:07:49,436 --> 00:07:51,387
- මැකරෝනි සහ චීස් ...
- ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම එතනට යන්න හදන්නේ, හාහ්?
158
00:07:51,471 --> 00:07:53,423
ග්රිට්ස්. ඔහ්, මම එතනට යනවා,
ඒත්, ඉන්න, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
159
00:07:53,507 --> 00:07:55,573
- ආහ්. ම්ම්ම්ම්.
- ඔබ යතුරු ලැබුණු වහාම,
160
00:07:55,675 --> 00:07:56,793
සහ ඔබ හදිසියේම,
161
00:07:56,877 --> 00:07:59,110
කුස්සියේ සියල්ල
පිරිසිදු හා භාවිතයට නොගත්.
162
00:07:59,212 --> 00:08:00,763
- (සිනාසෙයි)
- මම මෙතන ඉන්නේ බර අඩු කරගෙන.
163
00:08:00,847 --> 00:08:02,332
- පැරදෙනවා... (සිනාසෙයි)
- ඒක බලන්න. එය ස්පර්ශ කරන්න.
164
00:08:02,416 --> 00:08:03,952
ඒක බලන්න.
165
00:08:04,037 --> 00:08:04,678
ඒක බලන්න?
166
00:08:04,762 --> 00:08:06,769
ඔහ්, විරෝධය. අදාළත්වය
පෙර තර්කයට.
167
00:08:07,060 --> 00:08:08,326
යටපත් කර ඇත.
168
00:08:08,422 --> 00:08:11,756
- යටපත් කළාද?
- ඉතින්, මම උණ බම්බුවක් බවට පත් වූ විට,
169
00:08:11,858 --> 00:08:13,358
මම - අර අන්තිම බිත්තර රෝල් එක ගන්න.
170
00:08:13,460 --> 00:08:14,726
- (සිනාසෙයි)
- හරිද?
171
00:08:14,828 --> 00:08:16,995
(සිනාසෙයි)
172
00:08:17,998 --> 00:08:20,265
ඔයාට ඇත්තටම මාව උයන්න එපා වෙලාද?
173
00:08:20,367 --> 00:08:22,434
- ෆ්රෑන්ක්ලින්: ඔව් ඔව්.
- හ්ම්.
174
00:08:25,072 --> 00:08:26,871
- (දුරකථනය නාද වේ)
- ම්ම්...
175
00:08:26,973 --> 00:08:28,907
අනික දැන් නිගාටවත් ගන්න බෑ
176
00:08:29,009 --> 00:08:30,927
රටකජු බටර්, ජෙලි
සැන්ඩ්විච් මේ මව් මගුලේ.
177
00:08:31,011 --> 00:08:34,112
- (සිනාසෙයි)
- (දුරකථනය දිගටම නාද වේ)
178
00:08:35,916 --> 00:08:37,749
Franklin: 'sup?
179
00:08:40,253 --> 00:08:42,153
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
පිටත රේඛාවක්.
180
00:08:42,255 --> 00:08:43,755
ඔව්, විනාඩි පහක්.
181
00:08:43,857 --> 00:08:45,390
(දුරකථනය විසන්ධි කරයි)
182
00:08:47,794 --> 00:08:48,927
ෆ්රෑන්ක්ලින්: ආ...
183
00:08:49,029 --> 00:08:51,396
ව්යාපෘති වැටලීම් කළා.
184
00:08:57,070 --> 00:08:58,937
කුමක් ද?
185
00:08:59,039 --> 00:09:00,438
(සුසුම්)
186
00:09:00,540 --> 00:09:03,641
අපි යමු, එහෙනම්, සහතික කර ගන්න
හැමෝම හොඳින්.
187
00:09:04,744 --> 00:09:06,311
ඔව්?
188
00:09:07,781 --> 00:09:09,481
පීච්: උත්සාහ කරනවා. අපොයි.
189
00:09:09,583 --> 00:09:11,516
ඩලස්: එන්න.
190
00:09:11,618 --> 00:09:13,017
- (ඩොමිනෝ ක්ලැටර්ස්)
- ජරාව.
191
00:09:13,120 --> 00:09:15,687
(සිනා) - ඔහුට ලැබුණා
කිසිවක් නැත. මම යනවා. උත්පාතය.
192
00:09:15,789 --> 00:09:17,489
(දොර වළලු විවෘතයි)
193
00:09:18,892 --> 00:09:20,959
♪ කෙසේදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත
කාන්තාව කෙසේ හෝ වාසනාව♪
194
00:09:21,061 --> 00:09:22,627
♪ මා මත බැබළීමට අමතක විය ♪
195
00:09:22,729 --> 00:09:24,480
♪ නමුත් දවස වූ විට
ඉවරයි, මට කියන්න පුළුවන් හැමදේම...♪
196
00:09:24,564 --> 00:09:26,664
ඩලස්: ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද නැද්ද?
197
00:09:26,766 --> 00:09:28,199
කොහොමත් නිග්ගා තාම පරදිනවා.
198
00:09:28,301 --> 00:09:30,001
- (සිනා)
- මගුල මෙතනින් යන්න.
199
00:09:30,103 --> 00:09:32,537
එය පහත් ලෙස පහර දෙන සුනඛයන් විය
එදා බර්මින්හැම් වල.
200
00:09:32,639 --> 00:09:34,739
එකම දෙය අතුරුදහන් විය
මගුල ගිනි හෝස්.
201
00:09:34,841 --> 00:09:36,307
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් අපට තදින් පහර දුන්නා.
202
00:09:36,409 --> 00:09:38,810
හිස කඩා දැමීම, අල්ලා ගැනීම
කොන කොල්ලො සහ ජරාව.
203
00:09:38,912 --> 00:09:40,163
එය විය
අම්මපා බක්ලි.
204
00:09:40,247 --> 00:09:41,697
ෆ්රෑන්ක්ලින්: බක්ලි? කොහොමද
සිදුවෙන මගුලද?
205
00:09:41,781 --> 00:09:43,414
ඔයාලා එයාව ඇතුලට ගත්තා
ඔබේ සාක්කුව නේද?
206
00:09:43,517 --> 00:09:45,234
පොලිසියට දැනටමත් තිබුණා නම්
ඔවුන්ගේ රේඩාර් මත ව්යාපෘති,
207
00:09:45,318 --> 00:09:47,018
ඔහු සමහරවිට විය
හානි පාලනය කිරීම.
208
00:09:47,120 --> 00:09:49,320
ඔහු ඇල්ලුවේ නැත
ලියොන් හෝ ජෙරොම්...
209
00:09:49,422 --> 00:09:51,356
අයින්ස්ටයින් දකුණට ඇල්ලුවා
දෙව්මි රෝහලට,
210
00:09:51,458 --> 00:09:52,757
ඔහු පමණක් නොවේ.
211
00:09:52,859 --> 00:09:54,043
අම්මපා ආවා
අපිට හරි, මෙන්න...
212
00:09:54,127 --> 00:09:56,194
ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
213
00:10:02,032 --> 00:10:04,047
ලුවී: හරි. මට ඔයාව ඇහෙනවා.
214
00:10:04,147 --> 00:10:06,380
ආහ් එයා මගේ මිනිහා. මම කරන්නම්
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
215
00:10:06,973 --> 00:10:09,240
ෆ්රෑන්ක්ලින්: හරි.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
216
00:10:09,342 --> 00:10:11,194
ලියොන්: මම? මට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ.
මට මගුලක් ඕන නෑ.
217
00:10:11,278 --> 00:10:12,395
ඒ පොලිස් කාරයෝ තමයි
අවශ්ය වනු ඇත.
218
00:10:12,479 --> 00:10:13,729
- ලී...
- ඔවුන් තේරුම් ගත යුතුයි,
219
00:10:13,813 --> 00:10:15,698
ඔවුන් අප වෙත පැමිණියහොත් අපි යනවා
ඔවුන් වෙත ආපසු එන්න.
220
00:10:15,782 --> 00:10:16,836
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
221
00:10:16,921 --> 00:10:18,287
ෂර්මන්ගේ මාර්තු මුහුදට.
222
00:10:18,652 --> 00:10:20,297
WHO?
223
00:10:20,431 --> 00:10:21,594
විලියම් ටෙකුම්සේ
ෂර්මන්, විනාශ විය
224
00:10:21,678 --> 00:10:23,336
ඔහුගේ සෑම දෙයක්ම
මව් මගුල් මාර්ගය.
225
00:10:23,421 --> 00:10:24,734
ලුවී: අපි කුඩු
අලෙවිකරුවන්, ලියොන්.
226
00:10:24,827 --> 00:10:27,266
පොලිස්කාරයෝ අපි ළඟට එනවා
වරින් වර. ඒක තමයි සෙල්ලම.
227
00:10:27,367 --> 00:10:29,179
සික්සිං දෙයියනේ බල්ලෝ
අපි සත්තු වගේ අපිටද?
228
00:10:29,264 --> 00:10:30,266
මගුල් සෙල්ලමක් නෙවෙයි ලුවී.
229
00:10:30,350 --> 00:10:31,832
ලී, බලන්න, සන්සුන් වන්න
පහල, හරිද?
230
00:10:31,917 --> 00:10:33,533
අපි මේ මගුලෙන් ගොඩ එන්නෙමු.
231
00:10:33,618 --> 00:10:35,170
ඔවුන්ට හැම විටම පිස දැමීමට අවශ්ය විය
අපි එලියට... සුදු මහත්තයෝ, පොලිසියේ...
232
00:10:35,254 --> 00:10:36,587
නිදහස ලැබූ දා පටන්,
233
00:10:36,716 --> 00:10:38,401
ඉතින් මම ආපසු ගොස් ලබා ගන්නෙමි
මගේ ජනතාව සන්නද්ධව සහ සූදානම්ව,
234
00:10:38,485 --> 00:10:39,803
ඔවුන් නම්
ජරා යුද්ධයක් ඕන
235
00:10:39,887 --> 00:10:41,847
- මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...
- ෆ්රෑන්ක්ලින්: ලියොන්.
236
00:10:46,213 --> 00:10:48,726
- (සිසී සිනාසෙයි)
- අම්මා?
237
00:10:50,015 --> 00:10:52,184
- අම්මා.
- ඔහ්, මගේ බබා.
238
00:10:52,333 --> 00:10:55,539
- (සිසී සිනාසෙමින්)
- ෆ්රෑන්ක්ලින්: ඔබට කොහොමද?
239
00:10:56,501 --> 00:10:57,634
(සිසි නාසයෙන්)
240
00:10:57,719 --> 00:10:59,853
Cissy: අනේ දෙවියනේ.
241
00:11:02,224 --> 00:11:03,890
හේයි, පැටියෝ.
242
00:11:03,975 --> 00:11:05,608
ඔහ්, ජෙරොම්.
243
00:11:05,946 --> 00:11:08,086
අපිට කියන්න තිබුණා
ඔබ එනවා.
244
00:11:09,416 --> 00:11:11,650
(සිසී සිනාසෙයි)
245
00:11:11,752 --> 00:11:13,452
වෙරෝනික්: වාව්.
246
00:11:14,439 --> 00:11:16,484
ශාන්ත මහත්මිය.
247
00:11:16,569 --> 00:11:18,235
වෙරෝනික්.
248
00:11:18,759 --> 00:11:21,531
මම අහපු ගමන් ආවා.
249
00:11:21,862 --> 00:11:23,195
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?
250
00:11:24,865 --> 00:11:27,599
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?
251
00:11:30,337 --> 00:11:31,503
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
252
00:11:31,605 --> 00:11:33,390
(සිනාසෙයි)
253
00:11:33,521 --> 00:11:35,454
- මොකක්ද?
- (සිනා)
254
00:11:35,650 --> 00:11:37,078
ජෙරොම්: මොකක්ද?
255
00:11:37,531 --> 00:11:39,011
ඔව්.
256
00:11:39,113 --> 00:11:41,013
- අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.
- ජෙරෝම්: හේයි.
257
00:11:41,115 --> 00:11:43,215
- ජෙරෝම්: සුභ පැතුම්.
- වෙරෝනික්: ස්තූතියි.
258
00:11:43,317 --> 00:11:44,883
එයාට ජෙරොම් කියලා නම දාන්නයි යන්නේ.
259
00:11:44,985 --> 00:11:47,019
(සිනා)
260
00:11:56,997 --> 00:11:59,030
(දුම්රිය නලාව නාද කිරීම)
261
00:12:17,469 --> 00:12:18,735
අහ්-ඔහ්.
262
00:12:19,103 --> 00:12:20,770
ඇය සතුටින් නොපෙනේ.
263
00:12:22,374 --> 00:12:24,340
හරි අපි ඒක ගමු.
264
00:12:24,428 --> 00:12:26,113
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට එකක් ලැබුණා කියලා
තරහ වෙන්න හරිද?
265
00:12:26,197 --> 00:12:27,930
ඔබ විය යුතු යැයි සිතන්න
එය වඩාත් නරක නොවීම ගැන සතුටුයි.
266
00:12:28,032 --> 00:12:31,233
අසනීප බල්ලන්ට වඩා නරකයි
ඔබේම මිනිසුන් මතද?
267
00:12:31,335 --> 00:12:33,936
කවද ඉදන්ද මගුල
ඔවුන් මගේ සෙනඟද?
268
00:12:34,038 --> 00:12:35,971
මුන් එකම අම්මලා
269
00:12:36,073 --> 00:12:37,906
මට කතා කරනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම redbone.
270
00:12:38,009 --> 00:12:40,009
හරි, ඔවුන්ව ගිල දමන්න
එවිට මගේ ජනතාව මත.
271
00:12:40,111 --> 00:12:42,811
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?
272
00:12:42,913 --> 00:12:44,907
මොකක්ද, ඔබ විසි කරන්න
කුඩා කොකේන් මගේ මාර්ගය,
273
00:12:44,992 --> 00:12:46,722
මගේ එකේ ගැහැණු ළමයෙක් වාඩි වෙන්න
උකුල, ඔබේ ඇස් ගසන්න,
274
00:12:46,817 --> 00:12:48,669
සහ මම කළ යුතුයි
ඔයාට ඕන මගුල මොකක් උනත්
275
00:12:48,753 --> 00:12:50,686
මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා
කෙනෙක් හොයාගන්නවා.
276
00:12:50,787 --> 00:12:52,506
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට නැහැ කියලා
ඊළඟ පාර දෙපාරක් අහන්න.
277
00:12:52,590 --> 00:12:53,992
දැන්, අපි ඉවරද?
278
00:12:54,314 --> 00:12:57,115
හ්ම්. මට ඒක දැනගන්න ඕන
මෙහි විශ්වාසයක් ඇත.
279
00:12:57,209 --> 00:12:59,376
- (අසල ඝෝෂාකාරී)
- ඔයා මාව නිකම්ම හුරතල් කරන්නේ නැහැ කියලා
280
00:12:59,461 --> 00:13:01,495
ඔබට එය දැනෙන ඕනෑම වේලාවක.
281
00:13:01,597 --> 00:13:03,320
ඔයා මම ඉල්ලන දේ කරන්න,
282
00:13:03,405 --> 00:13:04,938
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
283
00:13:07,567 --> 00:13:09,334
සුභ රාත්‍රියක් වේවා...
284
00:13:09,419 --> 00:13:11,552
(කාර් දොර විවෘත වේ)
285
00:13:18,261 --> 00:13:19,894
(මෝටර් රථ එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ)
286
00:13:22,176 --> 00:13:23,742
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
287
00:13:23,852 --> 00:13:26,286
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් එය නිවැරදි කළා
මම නැති අතරේ ට්‍රැෆික්
288
00:13:26,371 --> 00:13:27,422
නමුත්...
289
00:13:27,546 --> 00:13:28,745
ෆ්රෑන්ක්ලින්: බලන්න,
290
00:13:28,830 --> 00:13:31,397
ව්‍යාපෘතිවලට ඊයේ පහර වැදුණා.
291
00:13:31,482 --> 00:13:33,282
ලියොන් සහ ඔහුගේ පිරිස.
292
00:13:34,219 --> 00:13:35,886
(සුසුම් හෙළයි): හරි.
293
00:13:35,971 --> 00:13:37,375
ඒවා නරක් වෙලා මචන්
294
00:13:37,453 --> 00:13:39,687
ඔබ නැති වූ දා සිට. LAPD.
295
00:13:39,789 --> 00:13:41,306
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ පවා.
296
00:13:41,391 --> 00:13:43,711
ඒ වගේම මගේ මිනිසුන්ගේ මර්දනය
හරිම ම්ලේච්ඡයි.
297
00:13:43,795 --> 00:13:45,561
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
298
00:13:45,646 --> 00:13:47,980
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ගමන් කරයි
ගල් කොකේන් ටොන්.
299
00:13:48,065 --> 00:13:49,364
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
300
00:13:49,449 --> 00:13:50,901
මම චලනය වන බව සලකමින්
එම කොකේන් ටොන්
301
00:13:50,985 --> 00:13:53,038
මම හිතපු දේ වෙනුවෙන්
කෘතවේදී අමන ජාතියක් විය
302
00:13:53,122 --> 00:13:54,997
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
පොඩි උදව්වක්, කරුණාකරලා.
303
00:13:55,082 --> 00:13:57,383
හරි ඉතින් ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට මෙන්න
304
00:13:57,468 --> 00:14:00,234
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
ඔබේ මිනිසුන්ට පහසුවෙන් යාමට?
305
00:14:00,319 --> 00:14:02,719
හොඳයි, ඔබට සම්බන්ධතා තිබුණා
LAPD කලින් නේද?
306
00:14:02,804 --> 00:14:04,009
හොඳයි, මම තවදුරටත් නැහැ.
307
00:14:04,094 --> 00:14:06,131
ඇයි? ඇයි නැත්තේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?
308
00:14:06,216 --> 00:14:07,601
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඇයි නැත්තේ?
309
00:14:07,686 --> 00:14:10,353
ඔයාගේ මගුල් තාත්තා
මුද්‍රණාලයට ගියා.
310
00:14:11,220 --> 00:14:12,586
මතකද?
311
00:14:12,811 --> 00:14:15,207
දැන් ඉතින් මගේ මිනිස්සු වැඩියි
නිරාවරණය ගැන වෙන කවරදාටත් වඩා කල්පනාකාරී.
312
00:14:15,292 --> 00:14:16,810
ඒකයි එව්වේ
දෙයියනේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්
313
00:14:16,894 --> 00:14:18,828
- මම ගියාට පස්සේ මෙතන.
- හරි හරී.
314
00:14:22,211 --> 00:14:24,062
මේක ගොන් වැඩක්.
315
00:14:25,279 --> 00:14:27,446
එයාලා පස්සෙන් එන්නේ නැහැ
ඔබ, හරිද? මේ පොලිස්කාරයෝ?
316
00:14:27,531 --> 00:14:28,797
පාරේ ඉන්නේ ඔයාගේ මිනිස්සු විතරද?
317
00:14:28,900 --> 00:14:30,289
ඔව්, නමුත් ...
318
00:14:30,374 --> 00:14:33,108
ඉතින්, මගේ උපදෙස්, එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.
319
00:14:34,428 --> 00:14:37,162
මොකද, ඔව්, කඩා වැටීම
භයානක නමකි.
320
00:14:37,523 --> 00:14:39,148
ඇත්ත වශයෙන්ම, දවස අවසානයේදී,
321
00:14:39,227 --> 00:14:41,976
මේ පොලිස්කාරයින්ට කිසිම තර්ජනයක් නැහැ
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම. ඇයි දන්නවද?
322
00:14:42,508 --> 00:14:43,986
මහා නිසා
දේවල් සැලැස්ම,
323
00:14:44,071 --> 00:14:46,939
කාටවත් වැඩක් නෑ මොනාද කියලා
දකුණු මැද සිදු වේ.
324
00:14:48,333 --> 00:14:49,752
ඔව්, එය නම්
සුදු අසල්වැසි,
325
00:14:49,836 --> 00:14:50,578
ඔබ කනස්සල්ලට පත් විය හැකිය.
326
00:14:50,663 --> 00:14:53,156
උන් මගුල යවනවා
ජාතික ආරක්ෂකයා මෙතන නේද?
327
00:14:54,082 --> 00:14:56,649
නිකම්...
328
00:14:56,884 --> 00:14:59,285
ඔබම පරිවාරකව තබා ගන්න.
329
00:14:59,387 --> 00:15:02,188
ඔබේ පවුල සමඟ පමණක් ගනුදෙනු කරන්න.
330
00:15:02,564 --> 00:15:04,063
එයාලට කවදාවත් ඔයාව අල්ලන්න බෑ.
331
00:15:11,941 --> 00:15:13,438
ඔබ පිටතට යන විට 110 වළකින්න.
332
00:15:13,523 --> 00:15:14,917
ඔව්.
333
00:15:15,002 --> 00:15:17,803
මන්ද එය අ
මගුල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.
334
00:15:17,905 --> 00:15:19,638
(කාර් දොර වැසෙයි)
335
00:15:19,740 --> 00:15:21,640
(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)
336
00:15:21,742 --> 00:15:24,710
(දොරට තට්ටු කරන්න) - නිවේදක (on
රේඩියෝව): - පැද්දීම සහ මිස්. එකක් ගහන්න.
337
00:15:24,922 --> 00:15:29,515
.318 පිත්ත, 39
homers සහ 139 rbis...
338
00:15:30,520 --> 00:15:32,753
අවි: සිමන්ස් මහතා.
339
00:15:33,387 --> 00:15:35,354
(සිනාසෙයි)
340
00:15:37,981 --> 00:15:39,580
චයිනාටවුන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
341
00:15:39,760 --> 00:15:43,162
ආරම්භ කිරීමට විනෝදජනක ස්ථානය
ඇමරිකාවේ විනෝදාංශය අනුගමනය කරමින්.
342
00:15:43,264 --> 00:15:44,797
ඔබ බේස්බෝල් වලට කැමතිද?
343
00:15:44,899 --> 00:15:47,533
ඇමරිකාවට ගොඩක් තියෙනවා
විනෝදාංශ වලට මම වැඩිය කැමති නෑ.
344
00:15:48,870 --> 00:15:50,936
හරි හරී.
345
00:15:51,038 --> 00:15:53,706
බලන්න, මට ටිකක් ඕනේ
විශේෂිත අයිතම.
346
00:15:53,808 --> 00:15:56,242
සමහර රොකට් විදින,
සන්නාහ විදින වට,
347
00:15:56,344 --> 00:15:57,743
මොකක් හරි මගුලක් කරන්න.
348
00:15:57,845 --> 00:16:01,113
ඒ මන්දැයි මට විමසිය හැක
349
00:16:01,215 --> 00:16:04,517
ඔබට අවශ්ය වේ
එවැනි මාරාන්තික උපකරණ?
350
00:16:04,619 --> 00:16:07,186
අනිත් කොල්ලෝ නිල් පාටින්.
351
00:16:07,460 --> 00:16:10,640
ඔබ ප්රකාශ කිරීමට සැලසුම් කරයි
පොලිසියට එරෙහිව යුද්ධයක්?
352
00:16:13,575 --> 00:16:16,743
පීඩනය මත, කුරිරු පාලනය මත.
353
00:16:17,099 --> 00:16:19,103
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ මට කරන්න ඕනේ කියලා
ඇවිත් ඔබට එය පැහැදිලි කරන්න.
354
00:16:19,187 --> 00:16:21,100
එය ඇත්තයි.
355
00:16:21,202 --> 00:16:24,537
මම කිහිපයක් දුටුවෙමි
මගේ ජීවිත කාලය තුළ නැගිටීම,
356
00:16:24,639 --> 00:16:26,705
තවත් සමහරක් සාර්ථකයි
අනිත් අයට වඩා.
357
00:16:26,807 --> 00:16:30,042
ඉතින් මම විශ්වාස කරන විට ඔබ මාව විශ්වාස කරයි
කොන්දේසි බව ඔබට කියන්න
358
00:16:30,144 --> 00:16:33,412
නොපවතියි... තුළ හෝ
ව්යාපෘති වලින්...
359
00:16:33,514 --> 00:16:35,381
සාර්ථකව මෙහෙයවීමට
360
00:16:35,483 --> 00:16:38,717
නිර්ධන පංති කැරැල්ල බව
ඔබ සිහින දකින බව.
361
00:16:38,819 --> 00:16:40,586
හ්ම්. හොඳයි, මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී
362
00:16:40,688 --> 00:16:42,488
ඔබ නිර්වචනය කරන ආකාරය මත
සාර්ථකයි නේද?
363
00:16:43,958 --> 00:16:46,258
(සිනාසෙමින්): පෙනේ...
බේරිලා වගේ
364
00:16:46,360 --> 00:16:48,127
හොඳ අදහසක් වනු ඇත.
365
00:16:48,229 --> 00:16:50,796
මට අවම වශයෙන් එකක්වත් ලැබුනොත්
ඔවුන් මාව ලබා ගැනීමට පෙර ඌරන්,
366
00:16:50,898 --> 00:16:52,264
මම හිතන්නේ ඒක ජයග්‍රහණයක්.
367
00:16:52,366 --> 00:16:55,334
අනික ඔයා මොන මගුලකටද හිතන්නේ
ඔබේ සෙනඟ වෙත පැමිණෙනු ඇත
368
00:16:55,436 --> 00:16:56,635
ඔබ ඔවුන්ගේ එකෙක් මැරුවා නම්?
369
00:16:56,737 --> 00:16:58,103
මම කියන්නේ, එය වඩාත් නරක විය නොහැක
370
00:16:58,205 --> 00:16:59,356
ඔවුන් දේට වඩා
දැන් කරන්නේ.
371
00:16:59,440 --> 00:17:00,906
හා ඇත්තම ද?
372
00:17:01,008 --> 00:17:04,643
ඊටත් වඩා නරකයි, බොයිචික්.
373
00:17:04,745 --> 00:17:07,313
බලන්න, මට සල්ලි තියෙනවා, ඔයාට තුවක්කු තියෙනවා.
374
00:17:07,415 --> 00:17:08,948
දැන්, ඔබ යනවා
මට මේ මගුල දෙන්න
375
00:17:09,050 --> 00:17:10,883
නැත්තම් මට කරන්න වෙයිද
වෙන කොහේ හරි යන්නද?
376
00:17:12,186 --> 00:17:13,786
මට දින කිහිපයක් දෙන්න.
377
00:17:13,888 --> 00:17:15,788
ඔබ කී පරිදි,
378
00:17:15,890 --> 00:17:18,190
මේවා විශේෂිත අයිතම වේ.
379
00:17:18,292 --> 00:17:20,125
ඔබට ඒවා ලැබුණු විට මට කතා කරන්න.
380
00:17:20,227 --> 00:17:21,827
සහතික දෙයක්.
381
00:17:21,929 --> 00:17:24,296
(දොර විවෘත වේ)
382
00:17:25,700 --> 00:17:27,499
ඕවන්ස් මහතා 4a හි,
383
00:17:27,602 --> 00:17:29,802
ඔහු ගෙවන්නේ නැහැ කිව්වා
ඔහුගේ වැසිකිළිය සවි කරන තුරු.
384
00:17:29,904 --> 00:17:31,989
මම හිතුවා එයා කතා කරනවා කියලා
ෂිට්, එයාට කිව්වා මට පෙන්වන්න කියලා,
385
00:17:32,073 --> 00:17:33,405
නමුත් ඔහු බොරු කීවේ නැත.
386
00:17:33,507 --> 00:17:35,007
ඉතින් මම පහලට ගියා
දෘඩාංග ගබඩාව,
387
00:17:35,109 --> 00:17:37,376
ඩොලර් 8 ක සර්පයෙක් මිලදී ගත්තා,
ඒක මමම හදාගත්තා.
388
00:17:38,412 --> 00:17:40,746
කාරණය නම්, මම සමහරක් භාවිතා කළෙමි
කුලී මුදල් වලින්
389
00:17:40,848 --> 00:17:43,082
මම දැනටමත් එකතු කර ඇත
සර්පයා මිලදී ගැනීමට.
390
00:17:43,184 --> 00:17:44,984
- ඒක හරිද?
- වෙරෝනික්: ඇත්තෙන්ම.
391
00:17:46,420 --> 00:17:47,953
ශාන්ත මහත්මිය.
392
00:17:49,557 --> 00:17:50,656
අම්මා.
393
00:17:50,758 --> 00:17:52,958
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
බටහිර සංවර්ධනය.
394
00:17:53,060 --> 00:17:55,561
- මගේ දෙයියනේ.
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
395
00:17:55,663 --> 00:17:57,329
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.
396
00:17:57,431 --> 00:17:58,697
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)
397
00:17:58,799 --> 00:18:01,100
- (සිනා)
- Cissy: මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
398
00:18:02,903 --> 00:18:04,003
ආයුබෝවන්.
399
00:18:04,105 --> 00:18:06,639
ඕ ඇත්ත. මට ඔයාව ඕන
වැන්ඩා සීනුව හමුවීමට.
400
00:18:06,741 --> 00:18:09,241
- හායි, ශාන්ත මහත්මිය.
- සිසී: ආ. ඉතින් ඔයා තමයි
401
00:18:09,343 --> 00:18:11,877
- කවුද මගේ ගෙදර නැවතිලා ඉන්නේ.
- අවුල ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
402
00:18:11,979 --> 00:18:14,713
මම පිරිසිදු කළා නම් මම පිරිසිදු කරනවා
ඔබ එන බව දැන සිටියත්...
403
00:18:14,815 --> 00:18:16,849
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
404
00:18:18,786 --> 00:18:22,187
ඒක හොඳයි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක
ඔබට ආරක්ෂිත අවකාශයක් විය.
405
00:18:26,794 --> 00:18:29,828
මම... යනවා වැඩට යන්න.
406
00:18:29,930 --> 00:18:31,797
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
407
00:18:33,968 --> 00:18:35,067
(සිනාසෙයි)
408
00:18:35,169 --> 00:18:37,002
අහ්, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
409
00:18:38,839 --> 00:18:41,840
එය ... වඩා හොඳයි
මට හිතාගන්න තිබුණා.
410
00:18:41,942 --> 00:18:44,043
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
411
00:18:44,145 --> 00:18:45,744
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.
412
00:18:45,846 --> 00:18:48,347
අපි තවදුරටත් පුළුල් කරමින් සිටිමු
ඔබ දැමූ පදනම.
413
00:18:48,449 --> 00:18:50,816
සිසී: හොඳයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ
ඔබව සොයා ගැනීමට වාසනාවන්තයි.
414
00:18:50,918 --> 00:18:54,753
මම ඔහුට විශාල බරක් තබා,
මේ සියල්ල තනිවම කළමනාකරණය කරයි.
415
00:18:54,855 --> 00:18:58,524
ඔහු වඩාත්ම එකකි
මට හමු වූ දක්ෂ මිනිසුන්.
416
00:18:58,626 --> 00:19:00,476
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.
417
00:19:00,561 --> 00:19:02,379
- හරි අම්මේ. ඉදිරියට එන්න.
- (සිනාසෙයි)
418
00:19:02,463 --> 00:19:04,396
- වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.
419
00:19:04,498 --> 00:19:05,916
ඉතින්, අපි ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමු
සෑම දෙයක්ම හරහා.
420
00:19:06,000 --> 00:19:07,900
ඔන්න ඔහේ යනවා.
421
00:19:08,002 --> 00:19:09,802
කමක් නැහැ.
422
00:19:09,904 --> 00:19:11,837
නගර මධ්‍යයේ ව්‍යාපෘතිය ඇතුළුව.
423
00:19:12,840 --> 00:19:14,573
Cissy: හරි.
424
00:19:14,675 --> 00:19:17,142
වෙරෝනික්: ශාන්ත මහත්මිය, පළමුවැන්නා
අපට ඇති අවකාශය,
425
00:19:17,244 --> 00:19:18,911
ඒක warehouse flex, හරිද?
426
00:19:19,013 --> 00:19:20,497
අපි ඇත්තටම සතුටුයි
එය පිහිටා ඇති ස්ථානය ගැන
427
00:19:20,581 --> 00:19:21,999
සහ සියලු විකල්ප
ඒක අපිට දෙනවා කියලා.
428
00:19:22,083 --> 00:19:24,416
එය අපට බොහෝ දේ ලබා දෙයි
සඳහා අවස්ථා, ඔබ දන්නවා,
429
00:19:24,518 --> 00:19:26,051
වර්ධනය.
430
00:19:26,153 --> 00:19:27,953
[♪ ♪]
431
00:19:28,055 --> 00:19:30,556
- මම.
- හරි.
432
00:19:30,658 --> 00:19:32,791
මම මගේ බලන්න ගියා
විද්‍යාල නේවාසික මිතුරා,
433
00:19:32,893 --> 00:19:34,860
සහ කෙසේ හෝ ඇලිස්
ඒ ගැන අහලා තිබුණා.
434
00:19:34,962 --> 00:19:38,197
මම-මම ඇයට ආරාධනා කළේ නැහැ.
ඇය දැන් පෙනී සිටියාය.
435
00:19:38,299 --> 00:19:40,432
ෆ්රෑන්ක්ලින් ඇමතුවා.
436
00:19:40,534 --> 00:19:43,769
පවුලේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීම, තුළ
Cissy නැවත පැමිණීමට ගෞරවය.
437
00:19:43,871 --> 00:19:46,638
හ්ම්. ඒ හඬ ලස්සනයි.
ඔබ පිටතට යන්නේ කීයටද?
438
00:19:46,741 --> 00:19:49,274
(සිනාසෙයි) ඔබ විහිළුවක්ද?
439
00:19:49,376 --> 00:19:52,311
කොහොමද මම, ඔබ,
440
00:19:52,413 --> 00:19:54,146
අපි ඇයව රාත්රී කෑමට ගෙන යනවා
වෙනත් රාත්‍රියක?
441
00:19:54,248 --> 00:19:56,448
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කැමති නෑ කියලා
මාව මැදට දාලා
442
00:19:56,550 --> 00:19:59,284
ඔබේ ... ෆ්රෑන්ක්ලින් සහ
ඔයා ගත්ත පොඩි හරක් මස්.
443
00:19:59,386 --> 00:20:01,553
ඔය මගුල ගලවන්න ඕනේ.
444
00:20:02,923 --> 00:20:04,456
මට ඒක ඇහෙනවා.
445
00:20:04,558 --> 00:20:06,859
මම දන්නවා සමහරක් තියෙනවා
අප අතර ස්ථිතික,
446
00:20:06,961 --> 00:20:08,660
නමුත් මේ...
447
00:20:08,763 --> 00:20:11,063
මෙය ෆ්රෑන්ක්ලින් ගැන නොවේ.
448
00:20:12,967 --> 00:20:14,500
එතකොට ඒ මොකක්ද?
449
00:20:14,602 --> 00:20:16,869
මට මහන්සියි.
450
00:20:16,971 --> 00:20:18,871
එක දෙයක් වෙලා
451
00:20:18,973 --> 00:20:21,607
එකකට පස්සේ එකක්
පසු... අහ්, සහ මට අවශ්යයි
452
00:20:21,709 --> 00:20:24,009
මෙන්න මේ පුටුවේ වාඩි වෙන්න
453
00:20:24,111 --> 00:20:26,645
මේ සුදු බැල්ලි බලන්න
මෝඩ ජරාව ගැන සටන් කරන්න.
454
00:20:26,747 --> 00:20:29,314
නාහ්. Nah-ah-ah.
455
00:20:29,416 --> 00:20:30,649
මිම්-මි.මී.
456
00:20:32,086 --> 00:20:34,520
මම ඒක පිළිගන්න යන්නේ නැහැ.
457
00:20:34,622 --> 00:20:37,623
ජරාව ගොඩක් තියෙනවා
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
458
00:20:37,725 --> 00:20:41,160
හිස් කබලෙන් නිගාස්ගේ කන් කපා දමයි.
459
00:20:41,262 --> 00:20:44,062
පොලිසියට අයින්ස්ටයින් ලැබුණා
ඔක්කොම කෙලවෙලා.
460
00:20:45,733 --> 00:20:47,833
සහ මගේ බෑණා
461
00:20:47,935 --> 00:20:49,802
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් විසි කිරීමට අවශ්යයි
462
00:20:49,904 --> 00:20:52,971
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් මම බව
අවුරුද්දකින් දැක්කේ නෑ
463
00:20:53,073 --> 00:20:54,740
පවුල එකට ගෙන ඒම.
464
00:20:56,610 --> 00:20:59,311
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඒ ජරාව මටද?
465
00:21:02,983 --> 00:21:04,683
ඔබ හරි.
466
00:21:07,822 --> 00:21:09,288
මට කණගාටුයි.
467
00:21:11,192 --> 00:21:14,059
- ඔබට මා එහි අවශ්යයි, මම එහි සිටිමි.
- (සිනාසෙයි)
468
00:21:14,161 --> 00:21:16,094
ඔව්.
469
00:21:16,197 --> 00:21:19,231
ඒකට සමාවෙන්න මචන්.
470
00:21:19,333 --> 00:21:21,600
ඔයාට මාව දැනගන්න ඕන
කිව්වේ මම කියපු දේ.
471
00:21:21,702 --> 00:21:23,535
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මෙතනින්,
472
00:21:23,637 --> 00:21:25,671
ඔබ කළ යුත්තේ ඇසීම පමණි.
473
00:21:25,773 --> 00:21:27,105
කමක් නැහැ.
474
00:21:27,208 --> 00:21:29,208
ඒක තමයි?
475
00:21:29,310 --> 00:21:31,844
නැහැ, ඇත්තටම, ම්ම්...
476
00:21:31,946 --> 00:21:35,147
පොඩි හමුවීමක් තියෙනවා
අද රෑ අම්මලාට.
477
00:21:35,249 --> 00:21:37,516
ඔබ පැමිණියේ නම් බොහෝ දේ අදහස් වේ.
478
00:21:37,618 --> 00:21:41,320
මට ඔයාගේ දේ කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
අම්මලා මම වෙනුවෙන් කළා, නමුත් මට බැහැ.
479
00:21:42,756 --> 00:21:45,023
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
එය හරහා මෙතනින්.
480
00:21:45,125 --> 00:21:47,259
මම දන්නවා.
481
00:21:47,361 --> 00:21:50,362
නමුත් මේ ගැන
පවුල, ඔබ දන්නවා.
482
00:21:50,464 --> 00:21:52,431
වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත.
483
00:21:52,533 --> 00:21:55,334
බලන්න, මට විශ්වාස නැහැ
එය මට තවදුරටත් සැබෑ ය.
484
00:21:55,436 --> 00:21:58,604
නැත්නම් නිකම්ම වෙන්න පුළුවන්
ඒ, මේ දැන්,
485
00:21:58,706 --> 00:22:01,573
මගේ මිනිසුන්ට මාව තවත් අවශ්යයි.
486
00:22:01,675 --> 00:22:03,442
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
487
00:22:03,544 --> 00:22:05,477
ව්යාපෘති වල ඉන්න අය?
488
00:22:05,579 --> 00:22:07,079
මම කියන්නේ හැමතැනම කළු මිනිස්සු.
489
00:22:07,181 --> 00:22:08,965
අපි මේ ඔක්කොම සල්ලි හොයනවා,
යම් බලයක් තිබිය යුතුය
490
00:22:09,049 --> 00:22:10,782
මෙම ජරාව සමඟ, සහ
අපි මොනවද කරන්නේ?
491
00:22:10,885 --> 00:22:12,736
ඔවුන්ව ඔසවනවා වෙනුවට,
අපි ඒවා ස්ථානගත කරමු
492
00:22:12,820 --> 00:22:15,220
එක්කෝ තුවාල වීමට, වැටීමට
නළය හෝ අත්අඩංගුවට ගන්න.
493
00:22:15,322 --> 00:22:18,891
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන කියලා
ඔබේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට, මට එය ලැබෙනවා,
494
00:22:18,993 --> 00:22:22,394
නමුත් ඔබට එය කළ හැකි අතර
අද රෑ මට පෙන්වන්න, හරිද?
495
00:22:22,496 --> 00:22:25,998
සමාවෙන්න, ශාන්ත, නමුත් මට බැහැ
එහි වාඩි වී සමරන්න,
496
00:22:26,100 --> 00:22:28,467
ස්ටීක් සහ ජරාව කනවා මගේ
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු තුවාල වෙනවා.
497
00:22:30,537 --> 00:22:32,571
ඔබේ අම්මලාට මගේ උපරිමය දෙන්න.
498
00:22:41,457 --> 00:22:43,490
[♪ ♪]
499
00:22:50,508 --> 00:22:52,031
ජෙරෝම්: හේයි, අපි යමු.
500
00:22:52,116 --> 00:22:53,775
මම ලිබර්ටි එක ගත්තා
අපව ආරම්භ කිරීමට
501
00:22:53,860 --> 00:22:55,760
කියුබාවේ පොඩි රසක් එක්ක.
502
00:22:55,847 --> 00:22:57,375
- ආ.
- කමක් නැහැ.
503
00:22:57,460 --> 00:23:00,226
A වෙතින් Mojitos
ජපන් අවන්හල?
504
00:23:00,345 --> 00:23:03,145
ජෙරොම්, ඔබ සුෂි ඇණවුම් කරන්න
Lucy's on pico එකෙන්ද?
505
00:23:03,521 --> 00:23:06,089
(සිනාසෙමින්, කෑගසමින්)
506
00:23:06,191 --> 00:23:10,026
හරි, මම කට ඇරගෙන හිටියා
ඒ සඳහා. කමක් නැහැ.
507
00:23:10,128 --> 00:23:12,079
- ඒ ඉන්නේ මගේ නෝනා.
- මෙන්න, මට දෙන්න ...
508
00:23:12,163 --> 00:23:15,578
- ඔහ්, මගේ යහපත.
- යන්න, එය උත්සාහ කරන්න, එය උත්සාහ කරන්න. එය උත්සාහ කරන්න.
509
00:23:15,663 --> 00:23:17,330
අයියෝ මට එල්ලෙන්න බෑ.
510
00:23:17,512 --> 00:23:19,879
රාත්‍රියේදී මාව අවදියෙන් තබයි.
තවත් ඒක කරන්න බෑ මචන්.
511
00:23:19,964 --> 00:23:22,198
- ජෙරෝම්: මොකක්ද?
- (සිනාසෙයි)
512
00:23:22,474 --> 00:23:23,973
Cissy: කොහෙද
ලියොන්? එයා එනවද?
513
00:23:24,075 --> 00:23:25,775
ෆ්රෑන්ක්ලින්: ඔහු සමාව ඉල්ලයි.
514
00:23:25,877 --> 00:23:27,711
ඔහුට මෙහි සිටීමට අවශ්ය විය, නමුත් ...
515
00:23:27,796 --> 00:23:31,030
පස්සේ එයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ව්යාපෘතිවල සිදු වූ දේ.
516
00:23:31,549 --> 00:23:32,782
හරි හරී.
517
00:23:33,818 --> 00:23:36,336
හේයි.
518
00:23:36,421 --> 00:23:38,087
- (ක්ලින්ක් කිරීම)
- (ජෙරෝම් සිනා)
519
00:23:38,189 --> 00:23:41,457
- ඔව්.
- ම්ම්, මේ මෙතන,
520
00:23:41,559 --> 00:23:43,559
මේ එයයි
සියල්ල ගැන, ඔබ දන්නවාද?
521
00:23:43,662 --> 00:23:44,961
පවුල.
522
00:23:45,063 --> 00:23:48,131
නම් අද රෑ මෙතන නෑ
ඒක අම්මලාට නෙවෙයි ඉතින්...
523
00:23:48,233 --> 00:23:51,134
- ඔහ්...
- Cissy Saint, ඔයා මේ ගෙදර හැදුවා.
524
00:23:51,236 --> 00:23:53,202
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අම්මා.
525
00:23:53,305 --> 00:23:54,704
සිසීට.
526
00:23:54,806 --> 00:23:57,106
- සියල්ල: Cissy වෙත.
- Cissy: මම ඔයාට ආදරෙයි.
527
00:23:57,208 --> 00:23:59,942
- මම ඔබ සැමට ආදරෙයි. ඇත්තටම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මි.මී.
528
00:24:00,045 --> 00:24:01,944
- ආව්. ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, දැන්.
529
00:24:02,047 --> 00:24:03,479
අපිට මේ දෙක ගැන කතා කරන්න තියෙනවා.
530
00:24:03,581 --> 00:24:05,715
Cissy: ඔව් අපි කතා කරමු
මේ දෙක ගැන කරුණාකරලා.
531
00:24:05,817 --> 00:24:07,850
ජෙරොම්: දිගටම ඉන්නවා
පවුල් සම්ප්‍රදාය,
532
00:24:07,952 --> 00:24:10,820
තවත් පරම්පරාවක් ගෙන එනවා.
533
00:24:10,922 --> 00:24:12,955
අපි කතා කරමුද
විවාහය ගැන?
534
00:24:13,058 --> 00:24:15,491
කවුරුහරි මොනවා හරි කිව්වද
විවාහය ගැන? කරුණාකර අපට හැකිද?
535
00:24:15,593 --> 00:24:17,994
ඔබ දන්නවා, අපි එය සාකච්ඡා කළා,
නමුත් ඇය නිකම්ම ඇතුලට ගියා...
536
00:24:18,096 --> 00:24:21,497
ඔයා දන්නවනේ, අපි මේක ගත්තා
හිතන්න බබා ඉතින්...
537
00:24:21,599 --> 00:24:23,866
අපි එකක් ගන්නම්
වෙඩින් එකට ගැහුවා.
538
00:24:23,968 --> 00:24:26,602
ජෙරොම්: මගේ පුංචි
බෑනා දෙවියෙක් තාත්තේ!
539
00:24:26,705 --> 00:24:28,771
- (සිනා)
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
540
00:24:28,873 --> 00:24:30,324
ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්යයි
ඔබට එය පැහැදිලි කරන්න, unc?
541
00:24:30,408 --> 00:24:32,175
(සිනා)
542
00:24:33,878 --> 00:24:36,212
ඒකද ඔයා ආවේ
ආපසු? බබා වෙනුවෙන්ද?
543
00:24:36,314 --> 00:24:38,381
(සිනාසෙයි)
544
00:24:40,552 --> 00:24:42,952
මම හිතන්නේ එය විය
මට අවශ්ය තල්ලු කරන්න.
545
00:24:44,356 --> 00:24:47,190
ඒ වගේම ඇත්ත කියන්න,
තිබුනෙ නෑ...
546
00:24:47,292 --> 00:24:50,827
මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්
ආපහු එහෙ ඉතින්...
547
00:24:50,929 --> 00:24:52,962
ගෙදර එන්න වෙලාව ආවා.
548
00:24:58,636 --> 00:25:00,536
හැමෝම, ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?
549
00:25:00,638 --> 00:25:03,172
ඔව්. අපි කමු.
550
00:25:03,274 --> 00:25:05,341
(සිනා)
551
00:25:05,443 --> 00:25:07,677
[♪ ♪]
552
00:25:07,779 --> 00:25:09,879
ජෙරොම්: ඔබට වඩා හොඳයි
හුඩ් එකට වඩා.
553
00:25:09,981 --> 00:25:12,915
- මේ ඔක්කොම සල්ලි.
- (සිනා)
554
00:25:13,017 --> 00:25:15,084
හා දැන් ඔයා යනවා
මුළු රෑම අවදියෙන් සිටින්න.
555
00:25:15,186 --> 00:25:17,887
ම්ම්-මිම්, එය බොහෝ දුරට
කොහොමත් වතුර දැම්මා.
556
00:25:20,091 --> 00:25:22,725
- ඇල්ටන් මේකට කැමති වෙන්න ඇති.
- ජෙරොම්: ඔහ්, ඔව්.
557
00:25:22,827 --> 00:25:25,094
- පවුලේ අය සමඟ රාත්රී ආහාරය.
- ම්ම්-හ්ම්.
558
00:25:25,196 --> 00:25:28,264
එයා යන බව දැනගෙන
සීයා කෙනෙක් වෙන්න.
559
00:25:28,366 --> 00:25:31,501
ජෙරොම් ඔබට කියන්න
ඔවුන්ට අශ්වයෙක් ලැබුණාද?
560
00:25:31,603 --> 00:25:33,220
- (අශ්ව අසළ කිරීම අනුකරණය කරයි)
- Cissy: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
561
00:25:33,304 --> 00:25:34,470
(සිනා)
562
00:25:37,175 --> 00:25:39,542
Iouie: ඔබ කවදා හෝ සොයා ගන්න
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
563
00:25:39,644 --> 00:25:41,611
ඇල්ටන්?
564
00:25:43,248 --> 00:25:45,481
ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන දැන් කතා කරන්න.
565
00:25:45,583 --> 00:25:47,250
කවදාවත් නිල වශයෙන්, නැහැ.
566
00:25:47,352 --> 00:25:49,685
නමුත් සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපි කවුරුත් දනිමු.
567
00:25:53,458 --> 00:25:57,794
ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ් ඔහුව මැරුවා.
568
00:26:01,533 --> 00:26:03,599
ඔබ දන්නවා, අපට කියන්න බැහැ
සාක්ෂි නොමැතිව බව.
569
00:26:03,701 --> 00:26:05,868
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි): ෆ්රෑන්ක්ලින්...
570
00:26:05,970 --> 00:26:09,605
ෆ්රෑන්ක්ලින්: හේයි.
කියුබාවේ හිටපු පැන්තර්?
571
00:26:10,642 --> 00:26:12,208
එය ප්‍රමාණයක් නොවේ
තිබිය හැකි මිනිසුන්
572
00:26:12,310 --> 00:26:13,910
ඔහු ගැන උනන්දු විය.
573
00:26:14,012 --> 00:26:15,945
ඔහුව අතුගා දැමීමට
පෘථිවියේ මුහුණත,
574
00:26:16,047 --> 00:26:17,713
එය අවශ්ය වූයේ එක් මිනිසෙකුට පමණි.
575
00:26:24,589 --> 00:26:26,456
මොකද වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා අතර?
576
00:26:26,558 --> 00:26:30,259
ඔය ඔක්කොම එක එකාට පයින් ගහනවා
මුළු රෑම මේසය යට.
577
00:26:30,361 --> 00:26:32,462
වෙන්නේ කුමක් ද?
578
00:26:32,564 --> 00:26:34,063
එහි දෙයක් නැත. ඒක අමතක කරන්න.
579
00:26:34,165 --> 00:26:36,265
ඒක හොඳයි. හහ්?
580
00:26:36,367 --> 00:26:38,652
- එන්න, අපි රාත්රී ආහාරය අවසන් කරමු.
- මම නොදන්නා බව ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
581
00:26:38,736 --> 00:26:40,770
(රිදී භාණ්ඩ ක්ලැටර්ස්)
582
00:26:44,375 --> 00:26:46,375
ඇය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
583
00:26:48,813 --> 00:26:50,513
ෆ්රෑන්ක්ලින්?
584
00:26:54,252 --> 00:26:55,585
ටෙඩී ආපසු.
585
00:26:55,687 --> 00:26:57,720
[♪ ♪]
586
00:27:10,268 --> 00:27:12,535
Cissy: මට වෙන්න ඕන
ඔබ වෙනුවෙන්, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
587
00:27:13,938 --> 00:27:16,639
ඒත් මට ඒක දැන් තේරෙනවා
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන් කරන්න බැහැ
588
00:27:16,741 --> 00:27:19,108
ඔබ මාව අඳුරේ තබා ගත්තොත්.
589
00:27:20,278 --> 00:27:21,844
මම කතා කරන්නේ ව්‍යාපාරය ගැන.
590
00:27:21,946 --> 00:27:23,531
වෙරෝනික්: ශාන්ත මහත්මිය,
එය විවෘත පොතකි.
591
00:27:23,615 --> 00:27:25,147
අහන්න, මම ඔබෙන් ඇවිදින්නම් ...
592
00:27:25,250 --> 00:27:26,849
එහෙම වැඩක් නෙවෙයි බබා.
593
00:27:29,053 --> 00:27:30,953
ඔබට ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?
594
00:27:31,055 --> 00:27:32,154
Cissy: මම ඇතුලට ආවා.
595
00:27:32,257 --> 00:27:34,790
ඒක නිසා මට මගේ මහත්තයා නැති වුණා.
596
00:27:34,893 --> 00:27:37,293
දැන් වගකිව යුතු පුද්ගලයා
අපගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණ ඇත.
597
00:27:37,395 --> 00:27:39,195
ඒක ඇත්ත උනත්,
ඔයා කොහොමද ඉන්නේ
598
00:27:39,297 --> 00:27:41,497
නැවත ක්‍රීඩාවට
දේවල් හොඳ කරන්නද?
599
00:27:45,136 --> 00:27:47,036
මම මුලින්ම ඇවිද ගිය විට
සමාජය තුළට
600
00:27:47,138 --> 00:27:49,972
සහ වෙරෝනික් දුටුවා
එහි සිටගෙන,
601
00:27:50,074 --> 00:27:53,142
ඔබ සොයා ගත් බව මම දැන සිටියෙමි
නිවැරදි කාන්තාව.
602
00:27:53,244 --> 00:27:55,077
ඇයි දන්නවද?
603
00:27:56,080 --> 00:27:58,314
ඇය එහි සිටි නිසා.
604
00:27:58,416 --> 00:28:00,456
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්
ඔබේ ජීවිතයේ එම කොටස සමඟ.
605
00:28:00,552 --> 00:28:01,951
ඔබ නොකළ කෙනෙක්
බොරු කියන්න වෙනවා.
606
00:28:02,053 --> 00:28:03,951
මම ඇයව ගන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක බිංදු මත.
607
00:28:04,036 --> 00:28:07,771
නමුත් ඇය ගැන දන්නවා
ටෙඩී. නැද්ද?
608
00:28:10,061 --> 00:28:11,861
මම කරනවා.
609
00:28:12,897 --> 00:28:14,664
ෆ්රෑන්ක්ලින්: ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
දැන් එන්නද?
610
00:28:14,766 --> 00:28:16,666
හහ්?
611
00:28:16,768 --> 00:28:18,100
නිෂ්පාදනය ගෙන යන්නද?
612
00:28:18,202 --> 00:28:20,369
මම කිව්වේ, මොනවද
ඔයා මගෙන් අහනවද?
613
00:28:21,419 --> 00:28:23,990
මම ආපහු මෙහෙ ආවේ නෑ
බරක් වෙන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
614
00:28:24,075 --> 00:28:26,232
මට උදව් කරන්න ඕන.
615
00:28:26,396 --> 00:28:29,797
ඒත් මටත් ඕන නෑ
අඳුරේ තබා ගත යුතුය.
616
00:28:29,899 --> 00:28:31,932
තවදුරටත් නැහැ.
617
00:28:42,636 --> 00:28:47,951
- (බල්ලන් බුරනවා)
- (දුර සයිරන්)
618
00:28:48,501 --> 00:28:50,660
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
619
00:29:22,074 --> 00:29:24,108
(මෘදු ඝෝෂාව)
620
00:29:26,107 --> 00:29:27,333
මේ සියල්ලෙන්...
621
00:29:27,426 --> 00:29:29,326
- වැටලීම.
- ඔව්.
622
00:29:31,915 --> 00:29:33,948
ඔබ, අහ්, ඔබට අවශ්ය, ඔබ
බොන්න දෙයක් ඕනද?
623
00:29:36,406 --> 00:29:38,339
ඔයාව බලන්න විතරයි ඕන වුනේ.
624
00:29:38,815 --> 00:29:40,582
ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
625
00:29:40,825 --> 00:29:42,865
මට පහසුව සඳහා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.
626
00:29:43,077 --> 00:29:45,278
මම එය අගය කොට සලකනවා.
627
00:29:45,363 --> 00:29:47,463
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මෙහි බොහෝ දේ කළ හැකිය.
628
00:29:50,702 --> 00:29:52,436
ඔබ දන්නවා, එකක්
මම ඉගෙන ගත් දේවල්
629
00:29:52,521 --> 00:29:54,554
මාව පුදුමයට පත් කළ කියුබාව ගැන.
630
00:29:55,228 --> 00:29:58,357
සාක්ෂරතා අනුපාතය 100% කි.
631
00:29:58,904 --> 00:30:00,560
කියුබාවේ සියලුම දෙනා,
632
00:30:00,662 --> 00:30:02,935
ඔවුන්ගේ වර්ණය හෝ කමක් නැත
පන්තිය, කියවීමට සහ ලිවීමට හැකිය.
633
00:30:03,020 --> 00:30:06,589
හොඳ පාසල් වලට යන්න,
හොඳ වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගන්න.
634
00:30:07,818 --> 00:30:10,952
ඔවුන් ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් ගැන.
635
00:30:11,054 --> 00:30:14,341
- මම කියන්නේ, ඒ සියල්ල හොඳ විය නොහැක.
- ඔව්, හොඳයි, ඔව්.
636
00:30:14,451 --> 00:30:17,092
මම කියන්නේ ප්‍රශ්න තියෙනවා.
637
00:30:17,686 --> 00:30:19,252
හැබැයි මෙහෙ වගේ නෙවෙයි.
638
00:30:19,930 --> 00:30:21,763
මේ වගේ නෙවෙයි.
639
00:30:23,367 --> 00:30:25,300
ඒත් බලපන් ඒකට ගත්ත දේ
ඔවුන්ට එහි යාමට.
640
00:30:25,402 --> 00:30:27,435
විප්ලවයක් නේද?
641
00:30:27,538 --> 00:30:30,472
ඒක තමයි මගුල
අපි කරන්න උත්සාහ කරනවා.
642
00:30:30,574 --> 00:30:32,007
හරි.
643
00:30:32,109 --> 00:30:36,144
නමුත් වෙනත් ඒවා තිබේ
විප්ලවය කිරීමට මාර්ග.
644
00:30:36,246 --> 00:30:38,413
අපි පැන්තර්ස් සමඟ සිටියදී,
645
00:30:38,515 --> 00:30:40,982
ගොඩක් වෙලාවට අපි වෙනස්කම් කළා
වෙඩි තැබීමකින් තොරව.
646
00:30:41,084 --> 00:30:43,151
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි.
647
00:30:43,253 --> 00:30:44,920
සමහර විට.
648
00:30:45,022 --> 00:30:48,523
නමුත් එවිට ප්‍රචණ්ඩත්වය සිදුවේ
කතාව, යුක්තිය නොවේ.
649
00:30:48,625 --> 00:30:52,794
ඒ වගේම ඔයා මැරිලා නැත්නම් හිරේ යනවා.
650
00:30:52,896 --> 00:30:55,131
සහ නරකම කොටස
ඒකෙන්, ඒක හරියටම
651
00:30:55,216 --> 00:30:57,350
ඔවුන්ට සිදු වීමට අවශ්ය දේ.
652
00:30:58,435 --> 00:31:02,604
ඔබට පමණක් නොවේ
පරදිනවා, නමුත් ඔවුන් දිනනවා.
653
00:31:04,575 --> 00:31:06,943
එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ?
654
00:31:09,079 --> 00:31:11,112
සටන් කිරීමට වෙනත් ක්රම තිබේ.
655
00:31:14,851 --> 00:31:18,653
වෙනස් කිරීමට වෙනත් ක්රම.
656
00:31:25,262 --> 00:31:27,295
ඒ වගේම තව තියෙනවා
මේ ලෝකයේ මිනිසුන්
657
00:31:27,397 --> 00:31:30,031
ඔබ දන්නවාට වඩා උදව් කිරීමට කැමති අය.
658
00:31:30,133 --> 00:31:32,233
[♪ ♪]
659
00:31:32,336 --> 00:31:34,351
මොරිස්: ♪ දැන්, කීයක්
පන්දු යවන්නන්ට අපි පහර දිය යුතුයි♪
660
00:31:34,436 --> 00:31:36,421
♪ කෙනෙකුට අනුමාන කිරීමට පෙර
කවුද මේ ජරාව අවුස්සුවේ?♪
661
00:31:36,505 --> 00:31:38,539
♪ බබා බෝට් ව්‍යාපෘතිය
යම් ජරාවක් ආරම්භ කිරීමට♪
662
00:31:38,641 --> 00:31:40,674
♪ ඔහු විය යුතුව තිබුණේ ඒ
ශාන්ත නමුත් ඔහු ජරාවක් මෙන් අඳුරු ය♪
663
00:31:40,776 --> 00:31:42,743
♪ දරුවා මිය යයි සහ
මවක් අඬයි♪
664
00:31:42,845 --> 00:31:45,112
♪ අම්මලයෙක්ට වෙඩි තියන්න වෙලාව
ඔහුගේ ඇස් අතර හරි♪
665
00:31:45,214 --> 00:31:47,347
♪ Fatback සොල්දාදුවෙක්,
ඔහු නඩුව භාර ගනීවි♪
666
00:31:47,449 --> 00:31:49,349
♪ වෙඩි තබන්නා සැඟවී සිටී
ඔහුගේ මුහුණ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම♪
667
00:31:49,451 --> 00:31:51,251
♪ වම් අත ජරාව
දකුණු පසින්♪
668
00:31:51,353 --> 00:31:53,393
♪ ඇයි ගෙදර ලොකු රෝමි
චලනය වන සුදු එකක් පමණක්ද?♪
669
00:31:53,489 --> 00:31:55,722
♪ කාන්තාවන් සහ ළමුන්
ආරක්ෂිත විය යුතුය ♪
670
00:31:55,825 --> 00:31:57,691
♪ නිගාස් මිය යන අතරතුර
සේප්පුව පිරවීම♪
671
00:31:57,793 --> 00:31:59,760
♪ ෆ්රෑන්ක්ලින් සිට බෙන්ජමින් දක්වා ♪
672
00:31:59,862 --> 00:32:02,329
♪ දෙපසම ක්‍රීඩා කිරීම
ඔහු තම මිතුරන් අවසන් කරයි♪
673
00:32:02,431 --> 00:32:04,364
♪ කදීජා සහ
manboy is gors♪
674
00:32:04,466 --> 00:32:06,900
♪ වීදි උණුසුම්,
සාමයෙන් ඉන්න, ටියානා.♪
675
00:32:13,876 --> 00:32:16,043
♪ මට අක්ෂර වින්‍යාසය කළ යුතුද?
එය? එක, දෙක, තුන♪
676
00:32:16,145 --> 00:32:17,929
♪ මම ඔහුව, ඔහුව සහ ඇයව මරනවා,
සහ ඒක මට mo'♪
677
00:32:18,013 --> 00:32:20,047
♪ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔහුගේ ආත්මය විකුණන්න
කුකුළන් පියාසර නොකරයි♪
678
00:32:20,149 --> 00:32:21,967
♪ ත්‍රිත්ව කදම්භ සිහින තබා ගන්න
අහසේ පහර♪
679
00:32:22,051 --> 00:32:23,717
♪ ඒක මැජික් වගේ
යෂ්ටියක් සෙලවීම♪
680
00:32:23,819 --> 00:32:25,786
♪ සියල්ලන් අතුරුදහන්,
නිග්ගා, ඔබ දන්නවා ඇයි ♪
681
00:32:25,888 --> 00:32:27,888
♪ බලය ඇති මිනිසා,
යතුර සමඟ අගුලු දමන්න♪
682
00:32:27,990 --> 00:32:30,324
♪ ඔහු බෑණා සමඟ මාමා,
ඇස් ඇත නමුත් නොපෙනේ♪
683
00:32:30,426 --> 00:32:32,092
♪ ඉහළම ත්‍යාගය යතුරකි ♪
684
00:32:32,194 --> 00:32:34,595
♪ හැමෝම රෝල් කරන්න ඕන
නමුත් කිසිවෙක් නොමිලේ පදින්නේ නැත. ♪
685
00:32:34,697 --> 00:32:36,697
- (සංගීතය නතර වේ)
- (පටි පෙරළීම)
686
00:32:37,733 --> 00:32:39,566
♪ මට අක්ෂර වින්‍යාසය කළ යුතුද?
එය? එක, දෙක, තුන♪
687
00:32:39,668 --> 00:32:41,802
♪ මම ඔහුව, ඔහුව සහ ඇයව මරනවා,
සහ ඒක මට mo'♪
688
00:32:41,904 --> 00:32:43,688
♪ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔහුගේ ආත්මය විකුණන්න
කුකුළන් පියාසර නොකරයි♪
689
00:32:43,772 --> 00:32:45,939
♪ ත්‍රිත්ව කදම්භ සිහින තබා ගන්න
අහසේ පහර♪
690
00:32:46,041 --> 00:32:47,941
♪ ඒක මැජික් වගේ
යෂ්ටියක් සෙලවීම♪
691
00:32:48,043 --> 00:32:49,928
♪ සියල්ලන් අතුරුදහන්,
නිග්ගා, ඔබ දන්නවා ඇයි ♪
692
00:32:50,012 --> 00:32:51,778
♪ බලය ඇති මිනිසා,
යතුර සමඟ අගුලු දමන්න♪
693
00:32:51,881 --> 00:32:54,681
♪ ඔහු බෑණා සමඟ මාමා,
ඇස් ඇත නමුත් නොපෙනේ♪
694
00:32:54,783 --> 00:32:56,216
♪ ඉහළම ත්‍යාගය යතුරකි ♪
695
00:32:56,318 --> 00:32:57,918
♪ හැමෝටම ඕන
රෝල් නමුත් නැත...♪
696
00:32:58,020 --> 00:32:59,720
(සංගීතය නතර වේ)
697
00:33:08,436 --> 00:33:11,370
පැහැදිලිවම, අපගේ ශක්තියයි
දැන් විනෝදකාමී, ඉතින්.
698
00:33:14,236 --> 00:33:15,568
අපි කතා කරමු.
699
00:33:16,672 --> 00:33:19,435
- කමක් නැහැ.
- ගොන් කතා නැද්ද?
700
00:33:19,824 --> 00:33:21,257
ගොන් කතා නෑ.
701
00:33:23,846 --> 00:33:25,879
ඔබ ටෙඩිව පහත් කළා.
702
00:33:28,584 --> 00:33:30,717
මිනිසා කෙතරම් භයානකද
ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා කියලා
703
00:33:30,819 --> 00:33:32,853
සහ නිකන් පෙන්නුවා
දින කිහිපයකට පෙර?
704
00:33:34,823 --> 00:33:36,957
මගේ තාත්තා ගියා
ඔහුට පසුව සහ අහිමි විය.
705
00:33:39,295 --> 00:33:42,943
සිදුවූයේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත
මම මගේ අම්මා දකින තුරු ඔහුට.
706
00:33:44,300 --> 00:33:46,033
ටෙඩී වෙනස්.
707
00:33:46,135 --> 00:33:48,235
සමහර විට ව්‍යාකූල විය හැක.
708
00:33:48,337 --> 00:33:50,504
සියලුම ව්යාපාර.
709
00:33:50,606 --> 00:33:55,042
මම තබා ගන්නා තාක් කල්
මුදල් ගලා එයි, මම ආරක්ෂිතයි.
710
00:33:55,144 --> 00:33:58,445
අපි ආරක්ෂිතයි. දැනට.
711
00:33:58,547 --> 00:34:02,215
ඒ වගේම තමයි ඇත්ත. කමක් නැහැ?
712
00:34:02,318 --> 00:34:04,785
මෙය ද්වි-මාර්ග වීදියක්ද?
713
00:34:10,726 --> 00:34:12,693
ඔබට පසුව දැනෙන්නේ කෙසේද
ඇයගෙන් ඇසෙන්නේ?
714
00:34:12,795 --> 00:34:15,329
- ඔයාගේ අම්මා?
- ම්ම්-හ්ම්.
715
00:34:16,564 --> 00:34:19,448
ඔයා අම්මගෙ කොල්ලා කියලා
මම හිතුවේ ඔයා පැනලා කියලා.
716
00:34:19,533 --> 00:34:20,467
(සිනාසෙයි)
717
00:34:20,569 --> 00:34:22,502
ඇගේ ඇස් හමුවේ වරදක් කළ නොහැක.
718
00:34:22,604 --> 00:34:24,171
ආ...
719
00:34:24,273 --> 00:34:27,007
සහ ඇය පෙනෙන්නට විය
මට යම් ආකාරයක සිසිල්.
720
00:34:28,811 --> 00:34:30,544
සමහර විට මම එය මවාගන්නවා.
721
00:34:32,648 --> 00:34:35,682
කරුණාකර ඇයව වසා දමන්න එපා
ඇයට කීමට යමක් ඇත්නම්
722
00:34:35,784 --> 00:34:38,685
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
එය ඇසීමට අවශ්යයි.
723
00:34:38,787 --> 00:34:41,054
හරි හරී?
724
00:34:41,156 --> 00:34:42,589
ම්ම්ම්ම්.
725
00:34:44,660 --> 00:34:47,561
ඔයා මට මාරු වෙන්න කිව්වම
තුළ, මම එය ආරක්ෂිතද කියා ඇසුවෙමි.
726
00:34:47,663 --> 00:34:49,730
ඔබ ඔව් කිව්වා.
727
00:34:49,832 --> 00:34:51,765
නමුත් මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි
ඔබේ පොත්වල, ඔබ දන්නවා,
728
00:34:51,867 --> 00:34:54,334
මම නොසන්සුන් විය,
මම ඒක හොයාගත්තා.
729
00:35:00,075 --> 00:35:02,709
මම මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්තා
ආරක්ෂාව නිසා.
730
00:35:02,811 --> 00:35:04,811
සහ ස්ථානය.
731
00:35:05,781 --> 00:35:08,248
මෙය අතිරේකයක් පමණි.
732
00:35:09,670 --> 00:35:12,171
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් නම්
ඔබට එය අවට අවශ්ය නැත.
733
00:35:13,622 --> 00:35:15,255
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)
734
00:35:18,460 --> 00:35:21,361
මට තුවක්කුවෙන් වැඩක් නෑ.
735
00:35:21,463 --> 00:35:24,231
මම ඔයාට කිව්වේ මොකක්ද කියලා
ඔබෙන් අවශ්යයි.
736
00:35:24,326 --> 00:35:27,780
සමහර විට මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත විය හැකිය,
නමුත් වෙන කොහේවත් නැහැ.
737
00:35:27,865 --> 00:35:30,937
සහ සමහර ස්ට්රිපර්ස් සහ අමුතුයි
නිහඬ පශු වෛද්‍යවරුනි, ඔවුන් එය කපන්නේ නැත.
738
00:35:31,040 --> 00:35:32,806
ඔබට තවත් අවශ්යයි.
739
00:35:32,908 --> 00:35:34,908
- අපට තවත් අවශ්යයි.
- මම එකඟයි.
740
00:35:35,010 --> 00:35:37,077
මම ඒකට ගොඩ වෙන්නම්
හෙට, පළමු දෙය.
741
00:35:38,580 --> 00:35:41,481
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එය කරන්නේ කෙසේද?
742
00:35:41,583 --> 00:35:43,350
මම හැදී වැඩුණු ආකාරය ඔබට කීවා.
743
00:35:43,452 --> 00:35:45,419
ඔයා හිතන්නේ මගේ අම්මා ඇදගෙන ගියා කියලා
ඔක්කොම ගොන් කතා
744
00:35:45,521 --> 00:35:48,155
ඒවගේම මට උගන්වන්නේ නැහැ
මට අවශ්ය නම් ඇයව බේරගන්න එන්න?
745
00:35:48,257 --> 00:35:51,124
ඇයව බේරගන්නද? ඔයාට කොහොම ද?
746
00:35:55,397 --> 00:35:57,431
(මෘදු ලෙස ගොරවයි) මෙහාට එන්න.
747
00:36:03,906 --> 00:36:06,673
ඇය කවදා හෝ ආපසු එයි කියා සිතනවාද?
748
00:36:06,775 --> 00:36:11,144
කාර්යාලයට ඇවිදින්න, කියන්න
ඇය අපේ ජීවිත තුළ සිටීමට කැමතිද?
749
00:36:13,215 --> 00:36:16,349
ඇය එසේ කරන්නේ නම්, අපි
අප්‍රිකාවට යනවා.
750
00:36:16,452 --> 00:36:19,820
- (සිනාසෙයි)
- එකම දවසේ, සහ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.
751
00:36:19,922 --> 00:36:21,488
මක්නිසාද යත් ඇය ඇතුළු වූ පසු
752
00:36:22,202 --> 00:36:23,856
(හුස්ම පිට කරයි) ඇය කෙලවමින් සිටී.
753
00:36:23,959 --> 00:36:25,992
(සිනාසෙයි)
754
00:36:28,530 --> 00:36:30,564
[♪ ♪]
755
00:36:32,935 --> 00:36:35,302
- වේටර්වරිය: ඇත්ත වශයෙන්ම.
- කුක්: පිකප්, 17.
756
00:36:40,069 --> 00:36:42,102
(දොර විවෘත වේ)
757
00:36:43,074 --> 00:36:44,407
(දොර වැසෙයි)
758
00:36:45,332 --> 00:36:46,932
(දොර විවෘත වේ)
759
00:36:48,351 --> 00:36:49,918
(දොර වැසෙයි)
760
00:36:53,361 --> 00:36:55,828
රූබන්: සමාවෙන්න,
761
00:36:56,634 --> 00:36:59,335
නමුත් අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
762
00:37:01,130 --> 00:37:02,662
මට විශ්වාස නෑ.
763
00:37:02,764 --> 00:37:05,832
මම ආපහු ආවා විතරයි
මෙක්සිකෝ නගරයේ සිට.
764
00:37:05,934 --> 00:37:07,067
අහ්.
765
00:37:07,802 --> 00:37:10,349
මට හොඳ යාළුවෝ ඉන්නවා
එහි ද.
766
00:37:11,638 --> 00:37:12,870
ස්තුතියි.
767
00:37:15,701 --> 00:37:18,178
ඒක හරිම ලස්සනයි
අවසානයේ ඔබව හමුවෙනවා.
768
00:37:18,646 --> 00:37:20,552
ඇනා මට ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
769
00:37:21,794 --> 00:37:24,052
මගේ නම රූබන්. රූබන්.
770
00:37:24,137 --> 00:37:26,570
මම සිස්සි. ඒක ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට ද.
771
00:37:26,655 --> 00:37:28,482
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සිසී.
772
00:37:29,124 --> 00:37:31,791
ඉතින්, ඔබේ ගමන කොහොමද?
773
00:37:35,797 --> 00:37:39,435
Cissy, මට ඔයාව දැනගන්න ඕන,
774
00:37:41,115 --> 00:37:44,304
මම හිතන්නේ එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දෙයක්
ඔබ කරන නිර්භීත දෙයක්.
775
00:37:44,966 --> 00:37:47,451
ඒ වගේම මම හැමෝ ගැනම කනගාටු වෙනවා
ඔබ විඳ ඇති බව.
776
00:37:48,023 --> 00:37:50,390
ඔබ දන්නවා, එය තිබිය යුතුය
ඉතා දුෂ්කර කාලයක් විය.
777
00:37:56,852 --> 00:37:58,785
ඉතින්, මේ සියල්ල ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
778
00:37:59,482 --> 00:38:01,186
හොඳයි, දැන් අපි
ස්ථාපිත සම්බන්ධතා,
779
00:38:01,271 --> 00:38:02,960
අපි නිතිපතා රැස්වීම් පිහිටුවන්නෙමු.
780
00:38:03,045 --> 00:38:05,779
සමහර විට මෙහි,
සමහර විට වෙනත් තැනක.
781
00:38:05,908 --> 00:38:07,659
අපි දෙන්නම නැති තාක් කල්
නිරීක්ෂණ යටතේ පවතී,
782
00:38:07,743 --> 00:38:08,958
අපිට එළිමහනේ හමුවෙන්න පුළුවන්...
783
00:38:09,043 --> 00:38:12,646
නැහැ, මොකක්ද-කුමක්ද, මොකක්ද
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ ...
784
00:38:12,748 --> 00:38:15,382
මම සම්බන්ධ කරගත්තා
මගේ පවුලේ අය සමඟ.
785
00:38:15,484 --> 00:38:18,076
මගේ පුතා තහවුරු කළා
ඔහු නැවත පැමිණි බව,
786
00:38:18,161 --> 00:38:19,694
ඇනා කිව්වා වගේ.
787
00:38:20,079 --> 00:38:22,212
ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ්.
788
00:38:23,008 --> 00:38:26,310
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඔබට කළ යුතු දේ කිරීමට?
789
00:38:29,140 --> 00:38:32,175
මම දන්නවා ඔයාට ඕන දේ, සිසී.
790
00:38:32,423 --> 00:38:35,090
ඒ වගේම මම ඔබේ කෝපය බෙදාගන්නවා
සීඅයිඒ කරපු දේ ගැන
791
00:38:35,249 --> 00:38:37,326
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට.
792
00:38:37,877 --> 00:38:42,046
මට පැහැදිලිව කියන්නම්: I
මුලින්ම පිළිතුරු අවශ්යයි.
793
00:38:43,056 --> 00:38:45,590
ඇත්තටම ඇල්ටන්ට මොකද උනේ.
794
00:38:45,675 --> 00:38:48,409
ඒ වගේම මට හදන්න ඕන
මගේ පවුල ආරක්ෂිත බව සහතිකයි.
795
00:38:49,344 --> 00:38:52,880
එතකොට ඔයාට පුළුවන්
Teddy McDonald මරන්න.
796
00:38:53,075 --> 00:38:54,750
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.Wgbh.Org හි කණ්ඩායම