1 00:00:11,166 --> 00:00:13,250 ♪ Mtoto wangu ni mtoto tu ♪ 2 00:00:14,541 --> 00:00:16,458 ♪ Mtoto wangu ni mtoto tu ♪ 3 00:00:18,250 --> 00:00:22,125 ♪ Anapigwa Kwa kila mwili wa mbwa kwenye kizuizi chake ♪ 4 00:00:22,208 --> 00:00:23,375 ♪ Mtoto wangu ni mtoto tu ♪ 5 00:00:24,875 --> 00:00:26,833 ♪ Hawezi kutaja wakati unaoujua ♪ 6 00:00:26,916 --> 00:00:29,083 ♪ Hajui alama yake Kutoka kwa tock yake ♪ 7 00:00:29,166 --> 00:00:30,500 ♪ Mtoto wangu ni mtoto tu... ♪ 8 00:00:32,083 --> 00:00:34,250 Nina wazo jinsi ya kuwaondoa Christian na Moisés. 9 00:00:34,875 --> 00:00:35,916 Jinsi gani? 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,375 Coral alikuwa akisema nini. Tunawatengenezea mtego wa dubu. 11 00:00:39,083 --> 00:00:41,250 ♪ Mtoto wangu ni mtoto tu... ♪ 12 00:00:41,833 --> 00:00:45,375 Kwa hivyo tutachimba shimo. Kama kweli, kweli, kubwa sana. 13 00:00:45,458 --> 00:00:46,875 Kisha tutawaongoza huko 14 00:00:46,958 --> 00:00:48,208 na kuziweka humo. 15 00:00:48,291 --> 00:00:50,250 Tunazungumza gari na kila kitu. 16 00:00:50,916 --> 00:00:51,750 Ndiyo! 17 00:00:51,833 --> 00:00:53,416 Uliona wapi hapo awali? 18 00:00:53,500 --> 00:00:56,083 Je, umekuwa ukitazama katuni nyingi sana za Road Runner hivi karibuni? 19 00:00:56,166 --> 00:00:59,166 Que no. Kweli niliona katika baadhi ya katuni za Kirusi tulizokuwa nazo Cuba. 20 00:00:59,250 --> 00:01:00,083 Ni mpango. 21 00:01:00,166 --> 00:01:01,486 Sawa, sawa. Shikilia, shikilia. 22 00:01:01,541 --> 00:01:03,708 Tutafanyaje kuwafanya waingie kwenye shimo? 23 00:01:04,708 --> 00:01:05,791 Kwa sababu hawataiona. 24 00:01:05,875 --> 00:01:06,916 ♪ Lakini ninampenda sana... ♪ 25 00:01:07,000 --> 00:01:10,583 I mean, hakuna mtu milele maswali kundi la alama za barabarani zilizowekwa, 26 00:01:10,666 --> 00:01:12,416 kama mkate katika hadithi ya hadithi. 27 00:01:12,500 --> 00:01:13,666 Na hiyo, wanawake, 28 00:01:13,750 --> 00:01:18,000 Ndivyo tutakavyowapata mbwa mwitu wabaya kuanguka katika mtego peke yao. 29 00:01:18,083 --> 00:01:21,083 Kwa sababu hao wanaharamu watakuwa hivyo kuvuruga na kuzingatia kuwinda 30 00:01:21,166 --> 00:01:23,625 wanachofikiri ni haki Viwanja vitatu vidogo vyekundu, 31 00:01:23,708 --> 00:01:25,148 hawataangalia waendako. 32 00:01:25,208 --> 00:01:26,708 - Na boom! - Ndiyo! 33 00:01:28,041 --> 00:01:29,721 Nilitazama katuni kama hizo huko Cuba. 34 00:01:30,250 --> 00:01:31,958 - Tutawazika. - Ndio. 35 00:01:32,041 --> 00:01:35,458 Wakati tunaiba pesa zetu na hati za kusafiria. 36 00:01:36,125 --> 00:01:38,485 Kutakuwa na hewa ya kutosha kwenye gari kudumu kwa masaa machache. 37 00:01:38,541 --> 00:01:40,333 ♪ Mtoto wangu ni mtoto tu... ♪ 38 00:01:40,416 --> 00:01:41,916 - Hongera! - Cheers. 39 00:01:42,000 --> 00:01:43,375 Imefafanuliwa hivyo, 40 00:01:43,458 --> 00:01:45,578 Mpango wetu ulionekana kama njama moja kwa moja kutoka kwa filamu B. 41 00:01:46,333 --> 00:01:49,125 Lakini basi sisi wenyewe walikuwa wakiishi upande wa B wa maisha. 42 00:01:49,208 --> 00:01:50,625 Isipokuwa usiku, bila shaka, 43 00:01:50,708 --> 00:01:54,000 tunapokutana na watu hawa ambao wanaishi maisha upande wa A, 44 00:01:54,500 --> 00:01:56,875 wanaume wa kawaida wanaokuja hapa kuchumbia tu. 45 00:01:56,958 --> 00:02:00,625 Na hawafikirii kamwe kuuliza kilichotokea ili tuishie mahali kama hivi. 46 00:02:00,708 --> 00:02:02,625 Au tulipoanza kutumia dawa za kulevya au kwa nini. 47 00:02:03,291 --> 00:02:04,208 Jinsi tulivyokata tamaa 48 00:02:04,291 --> 00:02:08,125 au ni shithole gani tulikuwa tunaishi wakati msiba huu ulipotuangukia. 49 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 Hawajali kuhusu hilo. 50 00:02:10,666 --> 00:02:11,875 Yote ambayo ni muhimu 51 00:02:12,583 --> 00:02:15,916 ni kwamba umechoka sana utamlamba mtupu kwa mahitaji. 52 00:02:17,791 --> 00:02:20,375 - Unatoa kazi za rim? - Mm, hakika, ikiwa unalipa. 53 00:02:20,458 --> 00:02:21,875 Bila shaka nitalipa. Njoo. 54 00:02:23,250 --> 00:02:26,583 Hawa wote wanaoitwa watu wa heshima wanaoishi upande wa A 55 00:02:26,666 --> 00:02:31,083 unaweza kutembelea B-upande wakati wowote na kukutawala, au kulamba, 56 00:02:31,166 --> 00:02:35,500 kukutemea mate, kukupiga ngumi, au kukunywesha shahawa zao. 57 00:02:36,083 --> 00:02:37,458 Wanaweza kukulazimisha kufanya chochote. 58 00:02:37,541 --> 00:02:41,083 Kwa sababu basi, watarudi kwa upande wao wa maisha ya starehe. 59 00:02:48,208 --> 00:02:49,500 Wasichana, 60 00:02:49,583 --> 00:02:52,166 Road Runner ni yeye. 61 00:02:52,750 --> 00:02:54,125 Yeye ni mwanamke sana. 62 00:02:54,208 --> 00:02:56,166 - Hermaphrodite. - Njoo. 63 00:02:56,250 --> 00:02:58,916 Hapana, hapana, hapana. Yeye ni mwanamke. Coyote wanamfuata. 64 00:02:59,000 --> 00:03:01,458 Alikuwa na pembe na kutaka kumgawanya vipande viwili. 65 00:03:01,541 --> 00:03:04,791 - Unajua ninachosema? - Katika hali hiyo, tungekuwa Mkimbiaji wa Barabara? 66 00:03:04,875 --> 00:03:08,583 Kwa sababu hakuna mtu anataka Road Runner ashinde. Wanatafuta Coyote. 67 00:03:08,666 --> 00:03:11,333 Hakuna siku inapita bila mtu huyo kupigwa na mwamba mkubwa 68 00:03:11,416 --> 00:03:13,458 au kulipuliwa. Kila kitu kinaenda vibaya kwake. 69 00:03:13,541 --> 00:03:16,833 Kila kitu kinakwenda vibaya kwetu, maana yake ni lazima tuwe Coyote. 70 00:03:16,916 --> 00:03:18,708 Sisi ni wanawake watatu coyotes 71 00:03:18,791 --> 00:03:21,958 imekamilika kwa kuanguka kutoka kwa milima na mambo yanaenda ndivyo sivyo. 72 00:03:22,041 --> 00:03:24,791 Na tutachukua jukumu na kugeuza hadithi nyuma kwa ajili yetu. 73 00:03:24,875 --> 00:03:26,208 - Cheers. - Cheers. 74 00:03:26,291 --> 00:03:28,333 Meep-meep. 75 00:03:28,416 --> 00:03:30,916 Meep-meep, kwenda bafuni. 76 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Ninapaswa kukojoa. 77 00:03:33,958 --> 00:03:35,166 Aww. 78 00:03:48,291 --> 00:03:49,291 Habari, Wendy. 79 00:03:50,541 --> 00:03:52,208 Walikupa siku ya kupumzika kazini? 80 00:03:53,958 --> 00:03:55,375 Samahani, tumekutana hapo awali? 81 00:03:56,666 --> 00:03:57,916 nakukumbuka sana. 82 00:03:58,708 --> 00:04:01,000 Labda hii itaonyesha kumbukumbu yako upya. 83 00:04:05,000 --> 00:04:06,458 Kwa hivyo vipi kuhusu kazi ya pigo? 84 00:04:10,125 --> 00:04:11,458 Mimi si kahaba tena. 85 00:04:12,708 --> 00:04:16,416 Hakika. Bila shaka wewe sivyo. Sasa vipi kuhusu kazi ya pigo? 86 00:04:16,500 --> 00:04:19,333 Je, wewe ni kiziwi, wewe kipande cha shit? Mimi si kahaba tena, sawa? 87 00:04:19,416 --> 00:04:21,666 Afadhali nife kuliko kuweka kinywa changu juu ya jogoo wako. 88 00:04:28,000 --> 00:04:29,208 Unafanya nini? 89 00:04:30,708 --> 00:04:33,500 Wewe ni kahaba leo, kesho, na hata milele. 90 00:04:36,583 --> 00:04:38,208 Sitachafua Dick yangu na wewe. 91 00:04:39,166 --> 00:04:41,125 Kwa kuwa nyie wazinzi weka uchafu mwingi mdomoni. 92 00:04:42,041 --> 00:04:42,875 Haya basi. 93 00:04:42,958 --> 00:04:44,916 Mungu alimpa mwanadamu asili, silika ya awali 94 00:04:45,000 --> 00:04:49,625 kusukuma wanawake wengi iwezekanavyo, hivyo kuhakikisha uhai wa spishi. 95 00:04:49,708 --> 00:04:51,188 Hiyo ndiyo dhamira yao kuu maishani. 96 00:04:51,750 --> 00:04:53,666 Ndio maana wanalipa wakija hapa. 97 00:04:53,750 --> 00:04:55,750 Ili kudhihirisha silika yao waliyopewa na Mungu 98 00:04:55,833 --> 00:04:59,000 hiyo inawaambia wachape kadiri inavyowezekana na kuwatawala. 99 00:04:59,083 --> 00:05:01,208 Kwa hivyo tunachofanya hapa ni huduma kwa jamii. 100 00:05:01,291 --> 00:05:02,583 Hiyo ni kweli kabisa. 101 00:05:02,666 --> 00:05:03,791 Na unaweza bet punda wako 102 00:05:03,875 --> 00:05:05,916 utume huo wa kimungu haiwezi kuzuiwa na "Me Too" 103 00:05:06,500 --> 00:05:08,625 au kwa "Samahani, mpenzi, Ninaumwa na kichwa." 104 00:05:08,708 --> 00:05:11,041 Kwa sababu hapa, "hapana" ni "ndiyo." 105 00:05:11,541 --> 00:05:12,791 "Ndiyo" ni "ndiyo". 106 00:05:13,500 --> 00:05:15,458 Na kusema chochote ni "ndiyo" pia. 107 00:05:15,541 --> 00:05:16,375 Amina. 108 00:05:21,375 --> 00:05:24,708 Acha nikukumbushe kwamba nimekuwa mlezi wako malaika fucking. 109 00:05:24,791 --> 00:05:27,875 Na ukweli kwamba wewe si kuoza jela sasa hivi ni asante kwangu tu. 110 00:05:35,208 --> 00:05:36,583 Tuambie wasichana wako wapi 111 00:05:37,250 --> 00:05:40,208 au ndugu yangu hapa itajaza pipa na asidi. 112 00:05:40,291 --> 00:05:44,208 Hapana, hapana. Usi... usifanye hivyo. Mimi... sijui. Sijui, kwa kweli. 113 00:05:44,291 --> 00:05:45,416 Nilikuwepo kwa ajili yako 114 00:05:45,500 --> 00:05:46,916 ulipogonga mlango wangu. 115 00:05:49,250 --> 00:05:51,916 Hapana, hapana, hapana, hapana! Hapana, hapana, hapana! 116 00:05:52,875 --> 00:05:54,125 Wewe ni nini... 117 00:05:54,708 --> 00:05:56,541 Tafadhali. Tafadhali. 118 00:05:58,708 --> 00:06:00,388 Nilikusaidia na hilo jambo na baba yako. 119 00:06:03,541 --> 00:06:05,708 Romeo alikusaidia nini? 120 00:06:08,916 --> 00:06:10,333 Nikiwa na Baba, nini kilitokea? 121 00:06:11,458 --> 00:06:15,041 Ulikuja hapa kumlipia Gina, na unajua vizuri alipo. 122 00:06:15,125 --> 00:06:17,725 Sijui yuko wapi. Walikuja kuniona kisha wakaondoka. 123 00:06:17,791 --> 00:06:20,541 Na sikusikia kutoka kwao baada ya hapo. Mimi... nakuapia. 124 00:06:22,333 --> 00:06:23,333 Ongeza zaidi. 125 00:06:24,958 --> 00:06:27,239 Asidi itaongezeka hivi karibuni. 126 00:06:27,291 --> 00:06:28,875 Na mara tu inapogusa miguu yako, 127 00:06:28,958 --> 00:06:32,333 itabidi utembee na insoli za titanium kwa maisha yako yote duni. 128 00:06:35,916 --> 00:06:39,208 - Tafadhali nitoe hapa! Ninateleza! - Kwa hivyo tuambie wako wapi. 129 00:06:39,708 --> 00:06:43,083 Sina wazo jamani. Ee Mungu. Tafadhali. Tafadhali, tafadhali, tafadhali! 130 00:06:43,166 --> 00:06:44,606 Naapa! Sijui kitu kingine chochote. 131 00:06:46,625 --> 00:06:47,625 Weka zaidi huko. 132 00:06:48,458 --> 00:06:50,500 Je, Romeo alikufanyia nini, Moi? 133 00:06:52,416 --> 00:06:53,500 Asidi zaidi. 134 00:06:55,833 --> 00:06:57,375 Tafadhali! Tafadhali usifanye! Tafadhali! 135 00:06:58,666 --> 00:06:59,746 Hapana, usifanye! nakuomba sana! 136 00:06:59,791 --> 00:07:01,041 Hapana, usifanye, usifanye, usifanye! 137 00:07:11,791 --> 00:07:12,791 Nisikilize. 138 00:07:13,875 --> 00:07:15,625 Nini kilitokea usiku ule na mzee wetu? 139 00:07:15,708 --> 00:07:16,708 Niambie. 140 00:07:17,625 --> 00:07:18,625 Nilimuua. 141 00:07:20,625 --> 00:07:21,708 Ndivyo ilivyotokea. 142 00:07:23,125 --> 00:07:25,250 Mtoto mwovu wa kichaa kumpiga mama yetu. 143 00:07:26,958 --> 00:07:28,833 Akamtoa nje, naye alikuwa amelala pale, 144 00:07:28,916 --> 00:07:30,458 na sikuweza kuvumilia tena. 145 00:07:32,166 --> 00:07:34,666 Nina kila moja ya ngumi za mwanaharamu humu ndani. 146 00:07:36,750 --> 00:07:38,541 Ulikuwa mdogo sana, lakini nilikuwa na miaka 15, 147 00:07:38,625 --> 00:07:40,791 na nilijua hatukuweza kuendelea hivyo tena. 148 00:07:43,250 --> 00:07:44,500 Na nilimuua. 149 00:07:45,625 --> 00:07:46,750 Romeo alinisaidia. 150 00:07:48,250 --> 00:07:50,916 Alikuja katikati ya usiku, akauchukua mwili. 151 00:07:52,666 --> 00:07:53,750 Ndivyo ilivyotokea. 152 00:07:55,291 --> 00:07:56,916 Humuui baba yako mungu. 153 00:07:58,541 --> 00:07:59,666 Unamsaidia baba yako. 154 00:08:00,500 --> 00:08:03,625 Unamfukuza nje ya nyumba yako, na unampeleka kwenye rehab. 155 00:08:03,708 --> 00:08:04,708 Humuui. 156 00:08:07,666 --> 00:08:09,250 Huwezi kumuua, punda. 157 00:08:10,750 --> 00:08:11,833 Nisaidie, tafadhali. 158 00:08:21,666 --> 00:08:22,875 Yesu! 159 00:08:26,458 --> 00:08:28,833 Tunahitaji kuondokana na pipa kabla ya jua kuchomoza. 160 00:08:32,125 --> 00:08:35,125 Ni wakati gani ulifanya uchafu huu wote anza kujisikia kawaida? 161 00:08:39,333 --> 00:08:42,517 Unapoishi kwa hofu ya kila mara, unajifunza kuiona kuwa kitu cha kawaida, 162 00:08:42,541 --> 00:08:43,416 hata kama sivyo. 163 00:08:44,708 --> 00:08:45,708 Kuua baba, 164 00:08:46,541 --> 00:08:47,625 kuteka nyara wasichana, 165 00:08:48,166 --> 00:08:51,791 kutishia kuwaua watoto wao wachanga ikisemekana wasichana hawatoki wavulana 15 kwa siku... 166 00:08:52,291 --> 00:08:55,708 Ndiyo maana unahitaji kufuta dhamiri yako ili uendelee kuishi, 167 00:08:55,791 --> 00:08:57,791 kwa sababu wewe ni mbovu. 168 00:08:57,875 --> 00:08:59,583 Kuna nini? Unafanya nini? 169 00:09:01,708 --> 00:09:04,041 Kuna nini, kijana? Hmm? 170 00:09:05,375 --> 00:09:06,375 Kuna nini? 171 00:09:07,083 --> 00:09:09,208 Unakuja nami. Twende zetu. 172 00:09:10,958 --> 00:09:11,958 Ninaikubali. 173 00:09:12,791 --> 00:09:13,625 Hii ni nini? 174 00:09:13,708 --> 00:09:16,208 Ni sawa na kuachilia samaki baada ya kuwakamata. 175 00:09:16,291 --> 00:09:18,416 Ili kusawazisha matendo yako yote maovu. 176 00:09:18,958 --> 00:09:20,875 Dunia imejaa wanaharamu wenye tabia mbaya 177 00:09:20,958 --> 00:09:22,250 na usiifanye. 178 00:09:23,375 --> 00:09:25,208 Angalau ninafahamu uovu ninaofanya 179 00:09:25,708 --> 00:09:27,628 na jaribu kusawazisha karma katika ulimwengu. 180 00:09:28,166 --> 00:09:29,791 Kwa hivyo yote yanaendana mwishoni. 181 00:09:31,458 --> 00:09:32,625 Pamoja naye, ninamiliki sita. 182 00:09:35,125 --> 00:09:36,916 Mbwa hawa huishia kufa. 183 00:09:37,000 --> 00:09:40,500 Baada ya miezi mitatu katika paundi ya mbwa, ikiwa hakuna mtu anayezitaka, wanaziweka chini. 184 00:09:40,583 --> 00:09:42,125 Inasikitisha, lakini hey, hayo ni maisha. 185 00:09:43,125 --> 00:09:45,045 Nini ikiwa badala ya kuokoa mbwa kutoka mitaani, 186 00:09:45,083 --> 00:09:47,000 umeacha kuleta wasichana kutoka Colombia? 187 00:09:47,083 --> 00:09:48,083 Hmm? 188 00:09:48,708 --> 00:09:51,250 siwaletei hao wasichana hapa kuwa makahaba. 189 00:09:51,333 --> 00:09:52,666 Umaskini unafanya. 190 00:09:52,750 --> 00:09:55,166 Ukitaka kukomesha ukahaba, kumaliza umaskini kwanza. 191 00:09:55,250 --> 00:09:56,333 - Ndio. - Ni kweli. 192 00:09:56,416 --> 00:09:59,476 Nikienda Uswizi na kuwaambia wasichana kuja na kufanya kazi kama wahudumu, 193 00:09:59,500 --> 00:10:01,500 hawapendezwi kwa sababu wao ni matajiri. 194 00:10:01,583 --> 00:10:04,791 Lakini ninapoenda kwenye makazi duni huko Rio au vitongoji duni huko Medellín, 195 00:10:04,875 --> 00:10:08,458 wasichana wote hao na familia zao kuguswa kana kwamba walikuwa wameshinda tu bahati nasibu. 196 00:10:08,541 --> 00:10:10,750 Hata kujua nini itabidi kufanya. 197 00:10:11,500 --> 00:10:13,833 Usipige marufuku madanguro, piga marufuku umaskini. 198 00:10:15,875 --> 00:10:18,208 Hiyo ni monologue ndogo moja yako au ya Romeo? 199 00:10:18,291 --> 00:10:20,125 Hapana, kweli, mpenzi. 200 00:10:20,208 --> 00:10:23,017 Unaweza kujaribu na kudanganya dhamiri yako na ujinga huo wote ukitaka, 201 00:10:23,041 --> 00:10:25,791 lakini unachofanya kweli inawateka nyara wasichana hawa 202 00:10:25,875 --> 00:10:29,125 na kuwalazimisha kuwa makahaba kwa kutishia kuua familia zao. 203 00:10:29,625 --> 00:10:31,625 Na ni mtu gani anayefanya hivyo? Huh? 204 00:10:32,583 --> 00:10:33,583 Kipande cha shiti. 205 00:10:34,583 --> 00:10:35,958 Niambie kitu, Matumbawe. 206 00:10:37,250 --> 00:10:38,458 Mimi ni kipande cha shit, sawa? 207 00:10:40,916 --> 00:10:41,916 Sawa. 208 00:10:43,166 --> 00:10:45,833 Kisha mtu ni nini nani anakula kipande cha shit? 209 00:10:45,916 --> 00:10:49,166 Kwa sababu ikiwa ninadanganya dhamiri yangu, unafanya nini jamani? 210 00:10:51,333 --> 00:10:52,333 Hmm. 211 00:11:01,500 --> 00:11:03,125 Sitafanya ngono na wewe. 212 00:11:03,875 --> 00:11:04,875 Uh-ha. 213 00:11:07,166 --> 00:11:08,750 Maana hiyo itakuwa ni kurudi tena. 214 00:11:09,291 --> 00:11:10,333 Hapana, mpenzi. 215 00:11:10,416 --> 00:11:12,375 Hairudii tena ikiwa ni kazi. 216 00:11:13,208 --> 00:11:15,000 Maana utanilipa pesa 150 kwa ajili yake. 217 00:11:25,333 --> 00:11:27,000 Tulimuua yule jamaa. 218 00:11:27,625 --> 00:11:29,416 Aliteleza kwenye pipa la asidi. 219 00:11:31,333 --> 00:11:33,041 Hakutuambia kuhusu wasichana. 220 00:11:34,333 --> 00:11:36,000 Je, ulilala na Matumbawe? 221 00:11:44,750 --> 00:11:48,041 Nilikuwa nikingoja utafute mipira kuniambia mwenyewe, Moisés. 222 00:11:48,541 --> 00:11:49,625 Lakini hukufanya. 223 00:11:51,416 --> 00:11:52,958 Ulilala naye? 224 00:11:55,250 --> 00:11:56,250 Mara moja. 225 00:12:02,125 --> 00:12:03,125 Ilikuwa ni makosa. 226 00:12:03,791 --> 00:12:05,541 Hana maana yoyote kwangu. 227 00:12:14,416 --> 00:12:15,833 Ikiwa ningeweza kurudisha wakati nyuma, ningefanya. 228 00:12:18,041 --> 00:12:19,625 Wewe ni familia yangu, Romeo. 229 00:12:20,791 --> 00:12:21,791 Ndugu yangu mkubwa. 230 00:12:22,833 --> 00:12:24,166 Najua nina deni kwako maisha yangu. 231 00:12:25,166 --> 00:12:27,875 Na nimekulipa kwa kujiendesha kama panya. 232 00:12:28,666 --> 00:12:30,791 Niambie jinsi ninavyoweza kukusaidia. 233 00:12:32,166 --> 00:12:34,046 Naweza kukuua sasa hivi, unajua? 234 00:12:36,375 --> 00:12:39,083 Lakini badala yake, utakuwa anayepaswa kuua wasichana. 235 00:12:39,583 --> 00:12:40,583 Zote tatu. 236 00:12:42,458 --> 00:12:44,083 Na utawaleta hapa. 237 00:12:46,916 --> 00:12:50,125 Labda basi Ninaweza kuwa kaka yako tena. 238 00:12:53,500 --> 00:12:54,583 Hao hapo. 239 00:13:00,791 --> 00:13:02,916 Na uchukue maiti hiyo kutoka kwa paa langu la fucking. 240 00:13:04,958 --> 00:13:08,208 ♪ Nikimbie, darlin' ♪ 241 00:13:11,833 --> 00:13:15,416 ♪ Kimbia, mke wangu mwema ♪ 242 00:13:19,208 --> 00:13:22,875 ♪ Nikimbie, darlin' ♪ 243 00:13:25,458 --> 00:13:29,666 ♪ Bora ukimbie kuokoa maisha yako ♪ 244 00:13:32,916 --> 00:13:36,416 ♪ Nikimbie, mtoto ♪ 245 00:13:40,166 --> 00:13:43,833 ♪ Kimbia, mke wangu mwema... ♪ 246 00:13:46,583 --> 00:13:47,500 - Gina. - Mm-hmm. 247 00:13:47,583 --> 00:13:49,375 Mara tu tunapowasha simu tena, 248 00:13:49,458 --> 00:13:52,250 jiandae kwani hao wanaharamu, Moisés na Mkristo, 249 00:13:52,333 --> 00:13:53,958 itakuja  kwa ajili yako. 250 00:13:54,041 --> 00:13:55,125 ♪ Bora ukimbie... ♪ 251 00:13:55,208 --> 00:13:58,833 - Kwa hivyo wewe na Wendy ni mdanganyifu. - Utakuwa unafanya nini wakati huo? 252 00:13:58,916 --> 00:14:02,083 Nitaingia kwenye klabu mara tu ninajua wameondoka. 253 00:14:03,500 --> 00:14:06,416 Na nitashuka mwili maskini Arcadio pale katika mchakato. 254 00:14:07,000 --> 00:14:08,500 Ay, pobrecito. 255 00:14:08,583 --> 00:14:11,375 Ni maiti yao. Ni tatizo lao. 256 00:14:12,750 --> 00:14:15,125 Shit, hiyo yote inaonekana hatari sana. Kwa umakini, Matumbawe. 257 00:14:15,208 --> 00:14:17,541 Kurudi huko? Na peke yako, mtoto? 258 00:14:17,625 --> 00:14:19,666 Najua, lakini mimi ndiye pekee wa sisi watatu 259 00:14:19,750 --> 00:14:21,166 ambao wanaweza kuingia kwenye klabu hiyo 260 00:14:21,250 --> 00:14:22,083 ♪ Endesha ♪ 261 00:14:22,166 --> 00:14:24,875 bila Romeo kumpiga risasi mara tu anapoingia ndani. 262 00:14:24,958 --> 00:14:25,791 ♪ Kimbia ♪ 263 00:14:26,791 --> 00:14:29,000 Nimekuwa kahaba wake aliyemwamini kwa mwaka mzima. 264 00:14:29,583 --> 00:14:31,458 Hiyo inakuunganisha upende usipende. 265 00:14:54,916 --> 00:14:56,708 Wasichana, tunaweza kwenda? 266 00:14:56,791 --> 00:15:00,416 Jambo muhimu zaidi, haya yote yakiisha, tunakutana hapa nyuma. 267 00:15:01,000 --> 00:15:02,583 Katika meza hii, sisi watatu. 268 00:15:03,791 --> 00:15:04,791 - Sawa? - Ndio. 269 00:16:03,750 --> 00:16:06,041 ♪ Nina furaha kukaa kimya na kumfurahisha ♪ 270 00:16:06,125 --> 00:16:07,333 ♪ Na ndivyo ilivyo ♪ 271 00:16:10,958 --> 00:16:12,833 ♪ Anastahili ♪ 272 00:16:12,916 --> 00:16:16,791 ♪ Ninashuka chini Kusimama kwa tahadhari ♪ 273 00:16:20,291 --> 00:16:21,291 ♪ Ni mimi ♪ 274 00:16:22,583 --> 00:16:24,375 ♪ Ni yeye au mimi ♪ 275 00:16:25,125 --> 00:16:29,583 ♪ Moja, mbili, tatu, nne ♪ 276 00:16:53,166 --> 00:16:54,291 ♪ Ninatoweka ♪ 277 00:17:12,458 --> 00:17:13,583 Kwa nini uko hapa, Matumbawe? 278 00:17:14,166 --> 00:17:15,208 Kuomba msamaha. 279 00:17:16,208 --> 00:17:18,041 Nimegundua kuwa mahali pangu ni hapa. 280 00:17:18,541 --> 00:17:19,583 Pamoja na wewe. 281 00:17:21,125 --> 00:17:22,416 Nimekukosa, Romeo. 282 00:17:24,416 --> 00:17:26,083 Kumbuka hii, Beefcake. 283 00:17:27,625 --> 00:17:31,208 Hiki ndicho kinachotokea naye. Hujui kama yeye ni mwerevu, 284 00:17:32,000 --> 00:17:33,166 wajanja sana, 285 00:17:33,250 --> 00:17:35,625 au ikiwa ana kipaji cha kuvutia. 286 00:17:38,125 --> 00:17:41,458 Kwa sababu ndani ya kichwa hicho kidogo cha wazimu, hutawahi kuona kinachoendelea. 287 00:17:42,375 --> 00:17:43,375 Je! niko sawa? 288 00:17:46,583 --> 00:17:47,958 Nenda chini na ufunge klabu. 289 00:17:49,000 --> 00:17:50,541 Nenda na ufunge mlango wakati wa kutoka. 290 00:17:56,375 --> 00:17:58,215 Utafanyaje kumfanya Romeo akuamini tena? 291 00:17:58,250 --> 00:18:00,083 Kwa kuwasaliti nyie. 292 00:18:00,625 --> 00:18:02,250 Nitamwambia hasa ulipo. 293 00:18:02,333 --> 00:18:04,500 Atajua sisemi uongo maana ataona simu imewashwa. 294 00:18:05,125 --> 00:18:07,500 Nataka kukuonyesha kwamba unaweza kuniamini kila wakati. 295 00:18:07,583 --> 00:18:10,666 Mara moja anaacha ulinzi wake, Nitachukua faida kwa kufungua salama. 296 00:18:10,750 --> 00:18:13,666 Wendy na Gina wapo kwenye kituo cha mafuta cha Las Chafiras. 297 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 Najua hilo. 298 00:18:17,208 --> 00:18:18,208 Na sijali. 299 00:18:19,458 --> 00:18:20,458 Niangalie. 300 00:18:21,500 --> 00:18:23,500 Tazama ulichonifanyia. 301 00:18:25,250 --> 00:18:26,708 Na unajua, hata tu 302 00:18:27,958 --> 00:18:29,166 Dakika 30 zilizopita, 303 00:18:30,166 --> 00:18:31,375 Ningeweza kukusamehe. 304 00:18:33,375 --> 00:18:37,375 Kwa sababu dakika 30 zilizopita, Sikujua kuwa ulimtania Moisés. 305 00:18:44,750 --> 00:18:46,250 Tunahitaji kutoka hapa, Moi. 306 00:18:46,333 --> 00:18:47,333 Tunapaswa kwenda mbali, 307 00:18:47,375 --> 00:18:49,875 hadi mwisho wa dunia na kamwe usirudie tena. 308 00:18:49,958 --> 00:18:50,958 Hatuwezi sasa. 309 00:18:51,291 --> 00:18:52,125 Kwa nini sivyo? 310 00:18:52,208 --> 00:18:55,250 Wewe ndiye uliyesema tunapaswa acha ujinga huu. Wacha tuifanye. 311 00:18:55,333 --> 00:18:57,933 Tulipata mwili kwenye shina. Unataka nini, tatu zaidi? 312 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Bado siwezi. Nina deni kwa Romeo. 313 00:19:02,833 --> 00:19:04,750 Sawa. Kisha baada ya hii. 314 00:19:04,833 --> 00:19:07,791 Tunaenda kuwaua hao watatu, halafu tumemalizana nayo. 315 00:19:07,875 --> 00:19:08,875 Niahidi. 316 00:19:14,041 --> 00:19:15,083 Ondoka kwenye gari. 317 00:19:17,041 --> 00:19:20,958 Je, una njaa sana ya jogoo kwamba unahitaji kutomba Moisés? 318 00:19:22,625 --> 00:19:23,625 Unajua jinsi ilivyo. 319 00:19:24,833 --> 00:19:26,208 Hatari ya kazi. 320 00:19:36,041 --> 00:19:37,916 Nilikuingiza katika maisha haya. Ni shit yangu, jamani. 321 00:19:38,000 --> 00:19:39,750 Lakini bado unaweza kutoka nje yake. 322 00:19:40,708 --> 00:19:43,625 - Nje ya gari, tafadhali. - Sijakuacha peke yako. 323 00:19:44,916 --> 00:19:45,958 Mkristo. 324 00:19:46,958 --> 00:19:50,666 Angalia, bado unaweza kwenda huko na kurekebisha mambo. Unaweza kuanza upya. 325 00:19:51,875 --> 00:19:52,708 siwezi. 326 00:19:52,791 --> 00:19:53,916 Nisikilize. 327 00:19:54,666 --> 00:19:56,750 Ni sisi wawili au si mmoja. 328 00:19:57,875 --> 00:19:58,875 Sawa? 329 00:20:06,541 --> 00:20:08,583 Hapana, hapana. Moi, Moi! Moi, Moi. Moi, hapana! 330 00:20:13,041 --> 00:20:14,041 Yeye ni ndugu yangu. 331 00:20:15,583 --> 00:20:16,833 Yeye ni ndugu yangu, unajua hilo. 332 00:20:16,916 --> 00:20:20,125 Basi si hii kati ya Moisés na wewe? 333 00:20:20,208 --> 00:20:21,528 Hakuonekana kama kaka yako. 334 00:20:22,083 --> 00:20:23,083 Habari. 335 00:20:23,125 --> 00:20:26,333 Unajua jinsi klabu hii inavyofanya kazi. Hapa mwanamke huwa anakasirika kila wakati. 336 00:20:33,250 --> 00:20:34,250 Moi! 337 00:20:34,583 --> 00:20:35,583 Moi! 338 00:20:37,791 --> 00:20:39,916 Njoo! Tutaanza na nini? Mkono? 339 00:20:40,000 --> 00:20:41,583 Au mguu? Huh? 340 00:20:45,166 --> 00:20:47,125 Moi, simamisha gari! Moi! 341 00:20:48,333 --> 00:20:49,583 Acha, Moi! 342 00:20:51,208 --> 00:20:52,583 Amua! 343 00:20:53,416 --> 00:20:54,291 Hebu tucheze. 344 00:20:54,375 --> 00:20:56,455 Nguruwe huyu alikuwa na nyama choma, 345 00:20:56,500 --> 00:20:57,875 na nguruwe huyu mdogo hakuwa na. 346 00:20:57,958 --> 00:21:00,916 Na huyu akalia "Wee, wee, wee" kwa sababu alipoteza miguu yake. 347 00:21:17,541 --> 00:21:18,416 Moi! 348 00:21:34,291 --> 00:21:35,791 Fucking bitch. 349 00:21:35,875 --> 00:21:37,625 Wewe kahaba usio na shukrani. 350 00:21:38,791 --> 00:21:40,333 Slut. 351 00:22:09,041 --> 00:22:10,041 Mmm. 352 00:22:12,041 --> 00:22:13,583 Ninapenda chokoleti sana. 353 00:22:15,125 --> 00:22:16,208 Unajua nini? Hmm. 354 00:22:17,083 --> 00:22:18,083 Ni hayo tu. 355 00:22:18,125 --> 00:22:20,333 Kuanzia sasa, nitakuwa mnene. 356 00:22:20,833 --> 00:22:22,166 I mean, kwa nini si? 357 00:22:23,625 --> 00:22:25,375 Mimi ni mzuri sana katika kufanya maamuzi. 358 00:22:25,916 --> 00:22:27,666 Nikawa kahaba kwa msichana. 359 00:22:27,750 --> 00:22:28,791 Uh-ha. 360 00:22:28,875 --> 00:22:31,458 Wanapaswa kunipa Tuzo la Nobel la Romanticism. 361 00:22:32,416 --> 00:22:34,125 Au kwa Ujinga. 362 00:22:36,125 --> 00:22:37,791 Kwa umakini, kama, ni nani anayefanya hivyo? 363 00:22:40,458 --> 00:22:41,791 Uamuzi mwingine mkubwa niliofanya 364 00:22:42,958 --> 00:22:45,125 alikuwa aende kwenye mlo akiwa klabuni. 365 00:22:46,541 --> 00:22:49,166 Ili kuvutia zaidi wanaume. 366 00:22:51,541 --> 00:22:54,041 Lakini sipendi hata wanaume. 367 00:22:57,416 --> 00:22:58,458 Ninapenda chokoleti. 368 00:23:09,208 --> 00:23:10,208 Wendy, 369 00:23:10,875 --> 00:23:12,125 uko sawa? 370 00:23:12,875 --> 00:23:13,875 Hmm? 371 00:23:14,791 --> 00:23:17,583 Kitu fulani kilikutokea bafuni, sivyo? 372 00:23:20,750 --> 00:23:21,750 Niambie. 373 00:23:26,083 --> 00:23:27,458 Hakuna jipya, Gina. 374 00:23:28,416 --> 00:23:29,416 Mwanaume mmoja aliingia, 375 00:23:30,000 --> 00:23:31,708 na akaniomba nimpe pigo kazi. 376 00:23:32,208 --> 00:23:33,916 Nami nikasema, "Hapana, sifanyi hivyo." 377 00:23:39,875 --> 00:23:41,250 Nilisubiri... 378 00:23:44,041 --> 00:23:45,375 ... maisha yangu yote... 379 00:23:47,916 --> 00:23:49,041 kuweza kusema, 380 00:23:50,375 --> 00:23:51,750 "Hapana," kama hivyo 381 00:23:52,916 --> 00:23:53,958 kwa mtu yeyote. 382 00:23:57,375 --> 00:24:00,583 Na hatimaye nilipofanya hivyo, unajua nini kilitokea basi? 383 00:24:02,083 --> 00:24:03,083 Nini kilitokea? 384 00:24:04,375 --> 00:24:05,375 Hakuna kitu. 385 00:24:12,250 --> 00:24:13,250 Hakuna kilichotokea. 386 00:24:17,541 --> 00:24:18,708 Yote yalikuwa sawa. 387 00:24:23,791 --> 00:24:26,291 Neno la uchawi hilo haifanyi kazi kila wakati. 388 00:24:27,666 --> 00:24:30,916 - Au labda inafanya kazi kwa watu wengine ... - Jambo. Haya, haya, haya, haya. 389 00:24:31,750 --> 00:24:33,958 Bila shaka inafanya kazi. Hmm? 390 00:24:34,625 --> 00:24:36,583 Na kama sivyo, tutaifanyia kazi sisi wenyewe. 391 00:24:37,458 --> 00:24:38,500 Unajua tutafanya nini? 392 00:24:39,333 --> 00:24:40,875 Wakati mambo haya yote yamekwisha, 393 00:24:41,708 --> 00:24:43,125 tutarudi kwenye bar hiyo, 394 00:24:44,458 --> 00:24:47,000 na tutahakikisha huyo mpuuzi anaelewa... 395 00:24:47,708 --> 00:24:49,458 Hiyo "hapana" inamaanisha "hapana," 396 00:24:50,291 --> 00:24:51,666 kwamba "ndiyo" ina maana "ndiyo," 397 00:24:51,750 --> 00:24:53,125 na kwamba "Sina hakika," 398 00:24:54,000 --> 00:24:55,750 hiyo pia inamaanisha "hapana." Hmm? 399 00:24:56,958 --> 00:25:00,666 Kisha tutararua mipira yake ili kuhakikisha ujumbe unaingia ndani. Unasikika vizuri? 400 00:25:01,708 --> 00:25:02,708 Kweli? 401 00:25:03,125 --> 00:25:04,166 Hmm? 402 00:25:21,375 --> 00:25:22,375 Sasa. 403 00:25:25,666 --> 00:25:26,833 Sasa. Sasa. 404 00:25:42,083 --> 00:25:43,666 Baada ya sekunde chache, 405 00:25:43,750 --> 00:25:46,230 Matumbawe alitoka kutaka kumuua kujaribu kuokoa maisha yake. 406 00:25:47,708 --> 00:25:50,083 Alikuwa akitembea kamba kali ya utata wa maadili. 407 00:25:51,166 --> 00:25:54,916 Na Romeo alikuwa sahihi. Hukujua angefanya nini. 408 00:26:05,375 --> 00:26:08,041 ♪ Nataka pikipiki ♪ 409 00:26:08,125 --> 00:26:10,666 ♪ Ili niweze kuendelea haraka ♪ 410 00:26:10,750 --> 00:26:13,583 ♪ Na ninataka T-shati ♪ 411 00:26:13,666 --> 00:26:15,875 ♪ Na nambari 100 ikiwa imewashwa ♪ 412 00:26:17,916 --> 00:26:20,166 ♪ Na kwenda ooh, ooh ♪ 413 00:26:20,250 --> 00:26:23,875 ♪ Ili kuweza kufika popote ♪ 414 00:26:25,750 --> 00:26:29,541 ♪ Ili kufika, tazama huku na huku, na urudi ♪ 415 00:26:30,791 --> 00:26:33,583 ♪ Sitaki baiskeli ♪ 416 00:26:33,666 --> 00:26:35,916 ♪ Sipendi kukanyaga ♪ 417 00:26:36,000 --> 00:26:38,666 ♪ Au mkokoteni ♪ 418 00:26:38,750 --> 00:26:40,666 ♪ Kwa sababu huenda polepole sana ♪ 419 00:26:42,583 --> 00:26:45,750 ♪ Nataka ooh, ooh ♪ 420 00:26:45,833 --> 00:26:49,541 ♪ Pikipiki kubwa inayoenda kasi ♪ 421 00:26:50,833 --> 00:26:55,125 ♪ Kama roketi ya angani ♪ 422 00:28:16,125 --> 00:28:17,125 Jamani. 423 00:28:30,458 --> 00:28:32,333 Tulikuwa kwenye ukingo wa kushinda, 424 00:28:33,166 --> 00:28:34,625 ya kurejesha uhuru wetu, 425 00:28:35,541 --> 00:28:38,375 na kurudi kwenye maisha sisi watatu hatukuwahi kuwa nayo. 426 00:28:39,250 --> 00:28:42,791 Lakini inakuwa dhahiri, bahati haiko upande wetu. 427 00:28:48,875 --> 00:28:51,875 Sote tulikuwa na uhakika wakati huo ambapo mchezo ulikuwa juu, 428 00:28:52,666 --> 00:28:53,666 kwamba tulikuwa tumepoteza, 429 00:28:54,333 --> 00:28:56,000 kwamba tutakufa kweli. 430 00:28:56,750 --> 00:28:59,625 Siyo kama Coyote ambaye daima ana maisha ya ziada. 431 00:29:01,416 --> 00:29:03,000 Lakini tulikosea. 432 00:29:06,916 --> 00:29:08,958 Mchezo ulikuwa umeanza tu. 433 00:29:09,041 --> 00:29:14,166 ♪ Na ingawa umeniacha ♪ 434 00:29:15,291 --> 00:29:20,500 ♪ Na ingawa umeua Matumaini yangu na ndoto zangu ♪ 435 00:29:21,166 --> 00:29:26,166 ♪ Badala ya kukufuru Kwa chuki iliyohesabiwa haki ♪ 436 00:29:27,500 --> 00:29:29,500 ♪ Katika ndoto zangu, ninakujenga ♪ 437 00:29:30,833 --> 00:29:35,750 ♪ Na katika ndoto zangu Ninakuogesha kwa baraka ♪ 438 00:29:38,458 --> 00:29:41,875 ♪ Nina huzuni nyingi Ya kukupoteza ♪ 439 00:29:44,375 --> 00:29:48,583 ♪ Ninahisi maumivu makali Ya kuondoka kwako ♪ 440 00:29:50,500 --> 00:29:54,666 ♪ Na mimi hulia bila wewe kujua Kwamba machozi yangu ♪ 441 00:29:55,500 --> 00:29:57,750 ♪ Je, machozi meusi ♪ 442 00:29:58,875 --> 00:30:04,250 ♪ Machozi meusi kama maisha yangu ♪