1
00:00:06,041 --> 00:00:08,916
NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:14,791 --> 00:00:19,041
Kahaba anaishi maisha mengi
kwa kweli, bila.

3
00:00:23,916 --> 00:00:24,750
Matumbawe!

4
00:00:25,500 --> 00:00:27,166
Umesahau vidonge vyako.

5
00:00:27,250 --> 00:00:28,083
Asante.

6
00:00:28,666 --> 00:00:31,666
Nilikuja nyumbani kwa Romeo
kama mwalimu,

7
00:00:31,750 --> 00:00:35,166
kisha Moises akanipeleka kwa mtu aliyevua nguo.

8
00:00:35,708 --> 00:00:37,958
Una kazi. Chama cha shahada.

9
00:00:38,041 --> 00:00:40,291
- Ngoma mbili na nyumbani kwao.
- Mavazi?

10
00:00:41,125 --> 00:00:42,666
Katika begi karibu.

11
00:00:43,250 --> 00:00:46,833
Nilivaa kama Jessica Sungura
au Marilyn Monroe,

12
00:00:46,916 --> 00:00:49,416
kufanya ndoto za wateja ziwe kweli.

13
00:00:50,875 --> 00:00:52,875
Katika klabu nikawa Coral tena,

14
00:00:53,750 --> 00:00:56,125
mhusika Romeo alinitengenezea.

15
00:00:56,208 --> 00:00:57,625
Kwa silika ya pimp

16
00:00:57,708 --> 00:01:01,416
alifunua ndani yetu
wanawake wa fantasia za watu wengine.

17
00:01:02,916 --> 00:01:06,125
Wewe ni paka mwitu
kwamba kila mtu anataka kutunza

18
00:01:07,041 --> 00:01:08,166
kukuchapa

19
00:01:10,000 --> 00:01:11,625
au kuvuta nywele.

20
00:01:12,500 --> 00:01:14,208
Lakini si wamevaa kama kahaba.

21
00:01:15,000 --> 00:01:15,833
Je, unajua kwa nini?

22
00:01:16,708 --> 00:01:19,250
Ndani kabisa
hakuna mtu anataka kutomba kahaba.

23
00:01:20,291 --> 00:01:21,375
Kwa upande mwingine,

24
00:01:22,083 --> 00:01:24,000
mfano wa fantasia za watu wengine -

25
00:01:24,083 --> 00:01:26,250
hili ni jambo linalostahili kujitahidi.

26
00:01:27,500 --> 00:01:29,791
Sema meow.

27
00:01:29,875 --> 00:01:31,208
Meow.

28
00:01:33,708 --> 00:01:35,625
Kubwa. Toa punda wako nje.

29
00:01:37,666 --> 00:01:38,666
Sogeza.

30
00:01:40,291 --> 00:01:42,750
Sexier, Gina. Ngoma ngono.

31
00:01:42,833 --> 00:01:46,083
Sexier, njoo. Sogeza.

32
00:01:47,541 --> 00:01:50,166
Mpenzi, najua umemuacha mwanao

33
00:01:50,250 --> 00:01:51,875
na unanidai pesa.

34
00:01:53,083 --> 00:01:56,791
Sasa huwezi kubadilisha hali hiyo
lakini habari njema ni

35
00:01:57,833 --> 00:02:00,083
kwamba unaweza kubadilisha utu wako.

36
00:02:00,166 --> 00:02:01,166
Uta...

37
00:02:01,916 --> 00:02:03,041
...Miss Innocence.

38
00:02:04,166 --> 00:02:06,416
Kwa uso wako wa kijinga.

39
00:02:08,541 --> 00:02:09,541
Geuka.

40
00:02:19,458 --> 00:02:20,833
Una harufu ya violets.

41
00:02:22,375 --> 00:02:24,000
Hivi ndivyo mwalimu wangu alivyonukia.

42
00:02:25,208 --> 00:02:26,666
Hivi ndivyo utakavyokuwa.

43
00:02:28,291 --> 00:02:32,125
Utakuwa tigress inayohitajika zaidi
katika danguro hili.

44
00:02:32,208 --> 00:02:33,333
Weka juu.

45
00:02:34,666 --> 00:02:36,458
Wewe ni ustaarabu wenyewe

46
00:02:36,541 --> 00:02:38,416
kutoweza kufikiwa,

47
00:02:38,500 --> 00:02:42,416
mtu wa kawaida anataka nini
baada ya kutazama filamu ya Kifaransa.

48
00:03:24,416 --> 00:03:27,583
Umepata wapi michubuko hii kwenye kitako chako?

49
00:03:29,875 --> 00:03:31,000
Kutoka kwa mteja.

50
00:03:31,083 --> 00:03:35,041
- Kwa nini haukupiga simu? Kutoka kwa nani?
- Unajali nini? Sio punda wako.

51
00:03:35,125 --> 00:03:36,958
Hapana, lakini kuna sheria mbaya.

52
00:03:37,458 --> 00:03:38,750
- Je, ni kweli?
- Ndiyo.

53
00:03:38,833 --> 00:03:39,708
Inageuka

54
00:03:40,833 --> 00:03:42,500
unaweza kunichezea punda

55
00:03:42,583 --> 00:03:45,000
panga kupenya mara mbili,

56
00:03:45,083 --> 00:03:47,416
lakini huwezi kumchapa kwa rula.

57
00:03:47,500 --> 00:03:51,125
- Hizi ni sheria za aina gani?
- Klabu. Hapa kuna nini.

58
00:03:52,458 --> 00:03:55,916
Je, una wasiwasi kuhusu mhalifu?
sio jinsi ninavyohisi.

59
00:03:56,000 --> 00:03:57,500
Hata hakuuliza.

60
00:03:59,791 --> 00:04:00,666
Habari yako

61
00:04:06,041 --> 00:04:07,583
Ninaendelea vizuri leo.

62
00:04:08,791 --> 00:04:11,125
Leo asubuhi nilisikia kwenye redio
wimbo wa utotoni,

63
00:04:11,208 --> 00:04:13,083
na akanichangamkia.

64
00:04:14,916 --> 00:04:17,416
- Wimbo wa aina gani?
- Sitasema.

65
00:04:17,500 --> 00:04:20,750
- Wimbo gani kutoka utotoni?
- Sitasema.

66
00:04:25,958 --> 00:04:26,958
Hombres G?

67
00:04:30,916 --> 00:04:32,041
Unajali nini?

68
00:04:32,833 --> 00:04:33,791
Wazi.

69
00:04:37,458 --> 00:04:39,541
Mrudishe msichana wangu

70
00:04:40,041 --> 00:04:44,291
Vinginevyo nitakuruhusu kuonja unga wa kuwasha

71
00:04:53,958 --> 00:04:56,083
Wakati wa kusafiri kwa hafla,

72
00:04:56,166 --> 00:04:59,125
karamu au ngono ya kikundi
na wanandoa

73
00:04:59,208 --> 00:05:02,416
maisha yangu yalionekana kuwa ya kawaida.

74
00:05:02,500 --> 00:05:03,875
Je, ungependa kujaza mafuta?

75
00:05:05,333 --> 00:05:06,916
Pamoja na mazungumzo ya kawaida.

76
00:05:08,458 --> 00:05:11,375
Wakati baada ya moja ya safari
haijaisha.

77
00:05:11,875 --> 00:05:16,250
Katika maisha ambayo yanashuka,
Nilifanikiwa kuifanya hali kuwa mbaya zaidi ...

78
00:05:16,333 --> 00:05:18,500
Nitakuwa nimelowa sana kwa aliyevua nguo.

79
00:05:19,375 --> 00:05:21,041
...kwa kulala na pimp wangu.

80
00:05:47,458 --> 00:05:48,416
ACHA OMBI

81
00:06:18,791 --> 00:06:20,833
Ni nani mtu ambaye atatusaidia?

82
00:06:20,916 --> 00:06:25,125
Yeye ndiye mmiliki wa bungalows za watalii
na vyumba.

83
00:06:25,208 --> 00:06:27,833
Labda atatuhifadhi na kutupa pesa.

84
00:06:27,916 --> 00:06:29,375
Je, ana bungalow?

85
00:06:29,875 --> 00:06:31,250
Mlikutana wapi wawili?

86
00:06:32,041 --> 00:06:33,416
Katika ... klabu.

87
00:06:35,958 --> 00:06:37,125
Yeye ni mteja.

88
00:06:37,625 --> 00:06:38,833
Je, unataka kusema

89
00:06:38,916 --> 00:06:41,541
mteja atatusaidia kutoroka kutoka kwa Romeo?

90
00:06:41,625 --> 00:06:43,208
Yeye sio mteja tu.

91
00:06:44,041 --> 00:06:46,250
Suala ni kwamba tunachumbiana.

92
00:06:46,333 --> 00:06:48,000
Jina lake ni Fernando.

93
00:06:48,083 --> 00:06:50,916
Je, mpenzi wako anakulipa kwa ngono?

94
00:06:51,500 --> 00:06:53,208
Hatufanyi ngono tu.

95
00:06:53,291 --> 00:06:55,083
Uunganisho wetu ni wa ndani zaidi.

96
00:06:55,875 --> 00:06:57,458
Tunasikiliza muziki

97
00:06:57,541 --> 00:06:59,833
kucheza, kunywa Visa...

98
00:06:59,916 --> 00:07:01,458
Tuna mipango.

99
00:07:01,541 --> 00:07:04,416
Ndio maana ulitaka kukimbia?
Kwa sababu ya mipango?

100
00:07:04,500 --> 00:07:05,583
Naam, labda.

101
00:07:08,750 --> 00:07:10,833
Damn, niue.

102
00:07:11,541 --> 00:07:15,208
Nitajaribu kukutafuna.
Tulivunja fuvu la mtu

103
00:07:15,291 --> 00:07:16,333
na kumuua Charlotte

104
00:07:16,416 --> 00:07:20,416
kwa sababu Fernandito, kulungu kutoka kwa bungalow,
alitaka kutomba bure?

105
00:07:20,500 --> 00:07:21,333
Wendy,

106
00:07:22,208 --> 00:07:24,416
Sikuzika hisia zangu kama wewe.

107
00:07:25,416 --> 00:07:27,833
Nahitaji ndoto na upendo.

108
00:07:29,041 --> 00:07:30,083
Ninaishi nimefungwa.

109
00:07:30,166 --> 00:07:35,375
Siendi kwenye sinema au duka la vitabu
ambapo unaweza kukutana na watu wapya.

110
00:07:35,458 --> 00:07:37,375
Unaweza tu kukutana nao kwenye klabu.

111
00:07:38,708 --> 00:07:42,208
Na nimezoea kuhisi kitu
wanaponigusa.

112
00:07:43,666 --> 00:07:44,500
Sijui.

113
00:07:46,166 --> 00:07:48,041
Labda nianguke kwa upendo -

114
00:07:48,708 --> 00:07:51,916
hii ndiyo njia pekee
kujisikia kama binadamu.

115
00:08:02,583 --> 00:08:04,166
Kwa nini usiniondoe?

116
00:08:04,833 --> 00:08:06,041
Mahali fulani.

117
00:08:08,583 --> 00:08:09,541
Wapi?

118
00:08:10,208 --> 00:08:11,166
Haijalishi.

119
00:08:12,041 --> 00:08:13,333
Popote unapotaka.

120
00:08:17,000 --> 00:08:18,708
Unafanya nini wikendi?

121
00:08:21,333 --> 00:08:22,625
Breki!

122
00:08:25,166 --> 00:08:28,916
- Je, huoni kwamba ulikuwa karibu kuingia ndani?
- Nilikuwa nikitazama GPS damn.

123
00:08:38,666 --> 00:08:41,791
Walitupataje? Waliona gari?

124
00:08:41,875 --> 00:08:43,500
Sijui, lakini tumechoka.

125
00:08:49,541 --> 00:08:50,833
Je, unaninyemelea?

126
00:08:50,916 --> 00:08:53,791
Basi huenda La Laguna. Sisi pia.

127
00:08:53,875 --> 00:08:55,416
- Hatuna haraka.
- Naam, ndiyo.

128
00:08:55,500 --> 00:08:57,458
Je, haikukusudiwa kutumia GPS?

129
00:08:57,541 --> 00:09:00,500
Hatuna simu, hatuna urafiki.

130
00:09:00,583 --> 00:09:01,541
Hii ni nini?

131
00:09:05,625 --> 00:09:08,291
Rudi kwenye basi au utajuta.

132
00:09:08,375 --> 00:09:09,208
Mkristo.

133
00:09:09,291 --> 00:09:10,583
Sikiliza, mpumbavu.

134
00:09:10,666 --> 00:09:13,125
Ikiwa hautatoka kwenye mkia wako,
Nitaita polisi.

135
00:09:13,208 --> 00:09:15,125
Ni wazi? Nini?..

136
00:09:15,875 --> 00:09:19,000
Ukipiga simu
basi angalau nitakupa sababu.

137
00:09:21,208 --> 00:09:22,333
Acha!

138
00:09:22,916 --> 00:09:23,875
Hebu tuondoke.

139
00:09:59,833 --> 00:10:01,833
Wewe ni wazimu kabisa, au vipi?

140
00:10:02,541 --> 00:10:05,166
- Alifanya nini kwako?
- Alianza kutishia.

141
00:10:05,250 --> 00:10:06,875
Na hakuna mtu anayenitishia.

142
00:10:07,375 --> 00:10:08,208
Inaeleweka?

143
00:10:10,708 --> 00:10:12,041
Unatumia tena?

144
00:10:19,708 --> 00:10:20,708
Nilijua.

145
00:10:22,416 --> 00:10:25,541
"Mama hatakiwi kukuona hivi."
- Unajali nini?

146
00:10:25,958 --> 00:10:28,000
Hanitambui mimi wala wewe.

147
00:10:28,416 --> 00:10:30,416
Hawezi kunipiga kofi.

148
00:10:31,375 --> 00:10:34,375
Siwezi kuuliza
ninafanya nini na maisha yangu.

149
00:10:35,291 --> 00:10:38,458
Mara ngapi kati ya kumi
ananitambua? Moja?

150
00:10:39,541 --> 00:10:40,541
Sifuri?

151
00:10:41,458 --> 00:10:44,958
- Labda hataki tu.
- Kwa upande wa?

152
00:10:45,041 --> 00:10:47,625
Anakumbuka jina la nesi kuliko langu.

153
00:10:48,583 --> 00:10:50,083
Na kwa mama ni ajabu.

154
00:10:50,791 --> 00:10:52,375
Yeye si fahari yangu

155
00:10:52,916 --> 00:10:56,208
na ndio maana ananitazama,
kama kwenye skrini ya TV.

156
00:10:56,291 --> 00:10:58,958
- Sio hivyo, unasikia?
- Kwa hivyo.

157
00:10:59,041 --> 00:11:00,250
Hapana.

158
00:11:00,791 --> 00:11:03,916
Hutafanikiwa chochote kwa ngumi pekee.

159
00:11:04,000 --> 00:11:06,833
Angalia, nilikuwa kama wewe. Ni wazi?

160
00:11:08,000 --> 00:11:09,708
Sikuweza kuzuia hasira yangu.

161
00:11:09,791 --> 00:11:12,166
Alianza kupiga watu
na hakuweza kuacha.

162
00:11:13,583 --> 00:11:14,666
Lakini mwanasaikolojia alisaidia.

163
00:11:14,750 --> 00:11:17,041
Kwa hivyo, hutaki kufanya vurugu?

164
00:11:17,125 --> 00:11:19,375
Ninakuja mbio, lakini inapohitajika tu.

165
00:11:24,125 --> 00:11:24,958
Sawa?

166
00:11:27,000 --> 00:11:29,333
Hebu. Wacha tuwatafute wasichana hawa wabaya.

167
00:11:43,125 --> 00:11:44,791
Gina, mtafute Fernando.

168
00:11:44,875 --> 00:11:47,875
Hebu tuvue nguo zetu.
Na kisha tunavutia umakini.

169
00:11:57,291 --> 00:11:59,166
Je! si afadhali ningebadilisha nguo zangu?

170
00:11:59,250 --> 00:12:00,375
Au twende hivi?

171
00:12:03,083 --> 00:12:04,500
sijui.

172
00:12:05,083 --> 00:12:09,500
Kwa sababu mimi si kahaba tena
Ningependelea nguo za kawaida.

173
00:12:09,916 --> 00:12:10,958
Kuelewa?

174
00:12:11,416 --> 00:12:12,541
Mpenzi, haijalishi.

175
00:12:13,708 --> 00:12:15,041
Kabla ya hapo,

176
00:12:15,791 --> 00:12:17,708
kwenye basi nilisema...

177
00:12:20,000 --> 00:12:21,041
...upuuzi.

178
00:12:23,958 --> 00:12:27,458
Siendi kwenye duka la vitabu pia,
lakini naona upendo wa kweli.

179
00:12:29,500 --> 00:12:30,500
Vivyo hivyo na wewe.

180
00:12:31,666 --> 00:12:32,500
Ndiyo.

181
00:12:34,000 --> 00:12:35,875
- Bahati nzuri.
- Nitarudi mara moja.

182
00:12:36,875 --> 00:12:37,750
Tutakuwa hapa.

183
00:12:44,250 --> 00:12:45,625
Unachukua nini?

184
00:12:45,708 --> 00:12:48,083
Sedative ya mifugo.
Butorphanol.

185
00:12:50,083 --> 00:12:52,958
Je, hupaswi kuchukua mapumziko, Coral?

186
00:12:53,041 --> 00:12:55,000
Ninahitaji kulala chini kwa dakika.

187
00:12:55,083 --> 00:12:58,041
Zima mtiririko wa mawazo.
Nilikuwa na siku mbaya.

188
00:12:59,833 --> 00:13:00,666
Au mwaka.

189
00:13:01,583 --> 00:13:02,708
Tulia.

190
00:13:04,041 --> 00:13:05,125
Kila kitu kitakuwa sawa.

191
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Kuna upande mkali:
tulitoroka kutoka kwa pimp.

192
00:13:10,000 --> 00:13:13,708
Fanya kazi kama kahaba kwa miezi sita
labda jambo baya zaidi kwako,

193
00:13:14,375 --> 00:13:16,708
lakini kumekuwa na mambo mabaya zaidi katika maisha yangu.

194
00:13:17,916 --> 00:13:19,625
Nimepata kushindwa sana.

195
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
Inaonekana kwamba hakuna mahali pengine pa kwenda.

196
00:13:28,541 --> 00:13:32,583
Kama na kikomo,
ambayo inasimama mwisho wa reli.

197
00:13:35,000 --> 00:13:36,416
Tuna chaguzi mbili.

198
00:13:37,041 --> 00:13:41,375
Gereza au shimo jangwani.
Na sijui ni ipi bora zaidi.

199
00:13:42,291 --> 00:13:45,250
- Soda, pina colada au mojito?
- Mojito!

200
00:13:52,416 --> 00:13:54,666
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.

201
00:13:54,750 --> 00:13:56,958
Namtafuta Senor Fernando Alcantara.

202
00:13:58,958 --> 00:14:00,500
Mimi ni rafiki wa chuo kikuu.

203
00:14:06,666 --> 00:14:09,333
Sio mahali pabaya
kutumia siku ya mwisho.

204
00:14:11,666 --> 00:14:12,666
Bwawa.

205
00:14:14,000 --> 00:14:16,333
Mojito. Wanaume wazuri.

206
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
Mhudumu?

207
00:14:19,500 --> 00:14:22,541
Inaonekana kama farasi wa kawaida
kuoka ndani ya dakika mbili.

208
00:14:22,875 --> 00:14:24,416
Ikiwa anapata ngumu hata kidogo.

209
00:14:30,833 --> 00:14:32,916
Ninawezaje kuondoa miwani ya kahaba sasa?

210
00:14:37,333 --> 00:14:40,416
Je, tuache kutazama
kwa wanaume kama wateja?

211
00:14:43,041 --> 00:14:45,750
Je, itafika wakati...

212
00:14:49,250 --> 00:14:50,875
... itakoma kuwa kawaida ...

213
00:14:52,708 --> 00:14:54,083
...blowjobs kwa wageni?

214
00:15:00,250 --> 00:15:02,208
Unadondoka. Uko sawa?

215
00:15:02,291 --> 00:15:03,666
sijisikii ulimi...

216
00:15:04,125 --> 00:15:04,958
Je!

217
00:15:05,958 --> 00:15:07,833
Siwezi kuhisi ulimi wangu.

218
00:15:07,916 --> 00:15:10,500
- Nata sana.
- Kupata madhara.

219
00:15:13,500 --> 00:15:16,125
- Naam, jamani. Tulia.
- Usiniguse.

220
00:15:17,833 --> 00:15:20,750
Nitaenda kuogelea. Labda itakuwa bora.

221
00:15:49,708 --> 00:15:51,750
Pimp ni, kwanza kabisa, mwanasaikolojia.

222
00:15:52,666 --> 00:15:55,791
Makahaba huja kwetu wakiwa wamechanganyikiwa kabisa.

223
00:15:56,458 --> 00:15:58,958
Hakuna mtu duniani anayejithamini chini.

224
00:15:59,041 --> 00:16:01,875
Kwa hiyo tunafanya nini? Tunawasikiliza.

225
00:16:02,791 --> 00:16:04,125
Tunaeleza huruma zetu.

226
00:16:04,208 --> 00:16:05,416
Kwa nini yote haya?

227
00:16:06,458 --> 00:16:08,208
- Nje ya kujali?
- Hapana.

228
00:16:09,041 --> 00:16:13,333
Kila kitu wanasema
basi inaweza kutumika dhidi yao.

229
00:16:14,083 --> 00:16:15,333
Hapana, Moses.

230
00:16:15,958 --> 00:16:16,958
Hapana.

231
00:16:17,708 --> 00:16:18,625
Naam, hiyo pia.

232
00:16:20,416 --> 00:16:21,958
Lakini lengo kuu ni tofauti.

233
00:16:23,000 --> 00:16:25,375
Wanawake hawa wako peke yao.

234
00:16:26,958 --> 00:16:28,750
Wako peke yao katika ulimwengu huu.

235
00:16:28,833 --> 00:16:33,416
Ikiwa wewe ndiye pekee kwao,
nani anawajali,

236
00:16:34,083 --> 00:16:35,541
watakupa kila kitu.

237
00:16:37,916 --> 00:16:40,583
Hii ni kweli. Wanashukuru.

238
00:17:20,875 --> 00:17:23,166
Monasteri ya Teresitas. Ninawezaje kusaidia?

239
00:17:23,250 --> 00:17:24,416
Na wewe ni mcheshi.

240
00:17:24,500 --> 00:17:27,583
Bila shaka, baba. Itakuwa furaha na mimi.

241
00:17:27,666 --> 00:17:29,958
Utapanda au nishuke?

242
00:17:30,041 --> 00:17:31,333
Wewe shuka.

243
00:17:38,166 --> 00:17:42,166
Hadithi za mapenzi za makahaba -
kinyume kabisa cha kawaida.

244
00:17:44,708 --> 00:17:48,500
Kwanza wewe jamani,
unanyonya kwa mkono wako...

245
00:17:50,208 --> 00:17:51,625
...na kisha mapenzi.

246
00:17:52,875 --> 00:17:54,125
Unacheza

247
00:17:54,208 --> 00:17:55,833
kunywa cocktails...

248
00:17:58,250 --> 00:17:59,500
Na hivyo unambusu.

249
00:17:59,583 --> 00:18:02,208
Kisha anasema
kuhusu ujana wake huko Malaga

250
00:18:02,291 --> 00:18:04,208
na tumbili wa mjomba wangu kutoka Brazil.

251
00:18:05,333 --> 00:18:09,333
Na kisha siku moja, unaposema kwaheri,
anachukua mkono wako.

252
00:18:11,166 --> 00:18:13,500
Na unashangaa: hii sio upendo?

253
00:18:25,041 --> 00:18:25,916
Nilifanya hivyo.

254
00:18:26,416 --> 00:18:27,625
Aliondoka kwenye klabu.

255
00:18:28,541 --> 00:18:30,166
Kwa kweli, alikimbia.

256
00:18:30,833 --> 00:18:32,583
Lakini sasa niko huru.

257
00:18:32,666 --> 00:18:35,333
Baba, niko huru
tunaweza kutekeleza mipango.

258
00:18:35,416 --> 00:18:37,958
Sawa, acha. Unamaanisha nini, alikimbia?

259
00:18:38,041 --> 00:18:39,166
Na marafiki wawili wa kike.

260
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
Wako chini.

261
00:18:41,291 --> 00:18:43,625
- Ambapo chini?
- Juu ya lounger za jua.

262
00:18:44,041 --> 00:18:46,583
Tunahitaji makazi
wababaishaji wanatufuata.

263
00:18:49,666 --> 00:18:51,416
Hebu tulia.

264
00:18:55,416 --> 00:18:58,500
Hebu tuone. Kuna mahali huko Lanzarote.

265
00:19:00,666 --> 00:19:02,833
Unaweza kukaa hapo na mimi...

266
00:19:03,416 --> 00:19:05,791
Nitakuja kukuona wikendi.

267
00:19:06,291 --> 00:19:08,041
Lakini hukusema

268
00:19:08,875 --> 00:19:11,958
kwamba unataka kuwa nami kila wakati,
unaota nini kunihusu?

269
00:19:12,041 --> 00:19:15,083
Ninaota. Lakini tusikimbilie.

270
00:19:15,166 --> 00:19:17,500
Hukuwa katika kilabu kwa burudani.

271
00:19:19,000 --> 00:19:21,958
Klabu ni oasis.
Watu hutimiza ndoto zao.

272
00:19:22,041 --> 00:19:25,000
Kwa wengine ni mvua za dhahabu
mtu ana kizunguzungu,

273
00:19:25,083 --> 00:19:29,166
na ninawaza
kwamba msichana kama wewe ananingoja.

274
00:19:29,708 --> 00:19:32,791
Lakini hii ni ndoto isiyowezekana, unajua?

275
00:19:32,875 --> 00:19:35,125
Lakini sasa inawezekana. Ni mpango gani?

276
00:19:40,416 --> 00:19:42,791
Je, utakuja pamoja nasi hadi Lanzarote?

277
00:19:43,291 --> 00:19:45,208
Hakika. Njooni kwangu.

278
00:19:46,291 --> 00:19:47,125
Subiri.

279
00:19:49,375 --> 00:19:51,791
- Kuna kitu kingine.
- Je!

280
00:19:53,666 --> 00:19:54,750
Nina mimba.

281
00:19:56,458 --> 00:19:57,291
Mtoto ni wako.

282
00:20:00,333 --> 00:20:01,750
Nitashughulika na hili pia.

283
00:20:09,291 --> 00:20:13,708
Kisha Gina akagundua: kuna kitu kibaya zaidi
mtazamo wa makahaba juu ya ulimwengu.

284
00:20:16,041 --> 00:20:18,583
Na huu ndio mtazamo wa ulimwengu juu yetu.

285
00:20:19,083 --> 00:20:22,125
Hii ndio itakuwa ngumu kuiondoa.

286
00:21:13,833 --> 00:21:16,375
- Je, ulimwacha aende?
- Ili kufuta karma.

287
00:21:17,500 --> 00:21:19,333
Kusafisha kutoka kwa nini?

288
00:21:21,791 --> 00:21:23,375
Kutoka kwa vitendo kazini.

289
00:21:25,875 --> 00:21:27,208
Na kwa nini kufanya hivi?

290
00:21:28,333 --> 00:21:30,958
Wanalipa vizuri
kuwa mbwa kipenzi wa Romeo?

291
00:21:31,041 --> 00:21:33,083
Sio kuhusu pesa. Akaniambia...

292
00:21:34,000 --> 00:21:37,708
... kama baba. Alifanya hivi kwa ajili yangu
kwamba hakuna mtu angefanya.

293
00:21:38,625 --> 00:21:39,958
Vipi kuhusu baba yako halisi?

294
00:21:41,500 --> 00:21:45,416
- Mengi ya kuzungumza.
- Je! huwa unafadhaika kila mara?

295
00:21:47,166 --> 00:21:50,833
Niko kwenye biashara hii kwa sababu ninataka.
Hakuna aliyenilazimisha.

296
00:21:52,625 --> 00:21:54,000
Huna wazo.

297
00:21:55,791 --> 00:21:58,000
Ni kwamba hakuna mtu aliyekuuliza hali yako.

298
00:21:58,083 --> 00:21:59,083
Niliuliza, na hii hapa.

299
00:22:01,083 --> 00:22:03,458
Unafikiri sisi ni marafiki
kwa sababu ninakupeleka kwa usafiri,

300
00:22:03,541 --> 00:22:05,541
tuna chakula cha mchana, sikiliza Hombres G.

301
00:22:06,083 --> 00:22:06,916
Lakini hiyo si kweli.

302
00:22:07,291 --> 00:22:10,208
Je, unafikiri nitaanguka kwa upendo
kwani unanipeleka kwa usafiri?

303
00:22:10,291 --> 00:22:12,291
Hapana, sifanyi vizuri.

304
00:22:12,375 --> 00:22:14,791
Ninaweza kuwa mkarimu kwa samaki
lakini si pamoja nawe.

305
00:22:15,416 --> 00:22:19,291
Siku moja utachoka na Romeo,
una deni au ubaya,

306
00:22:19,375 --> 00:22:21,083
nami itabidi niwaadhibu.

307
00:22:25,125 --> 00:22:27,666
Hapa. Kwa ngono na kwa kampuni.

308
00:22:46,250 --> 00:22:47,083
Naam?

309
00:22:48,250 --> 00:22:49,458
Fernando alisema nini?

310
00:22:49,916 --> 00:22:52,291
Hakuna kitu. Hakuwepo.

311
00:23:02,250 --> 00:23:03,916
Jua ni joto sana.

312
00:23:07,375 --> 00:23:08,833
Unajua, Wendy ...

313
00:23:11,583 --> 00:23:13,500
Niliamua kwamba hatumhitaji.

314
00:23:16,583 --> 00:23:18,125
Tumekuwa peke yetu maisha yetu yote.

315
00:23:20,208 --> 00:23:21,708
Tunaweza kuendelea hivi.

316
00:23:25,583 --> 00:23:26,416
Ndiyo.

317
00:23:28,333 --> 00:23:29,750
Sisi ni bora peke yetu.

318
00:23:37,125 --> 00:23:38,083
Vipi kuhusu Matumbawe?

319
00:23:40,375 --> 00:23:41,375
Tayari anaondoka.

320
00:23:42,250 --> 00:23:43,708
Kutoka kwa anesthesia ya mbwa.

321
00:25:49,041 --> 00:25:51,250
Tafsiri ya manukuu: Dmitry Morozov