1
00:00:22,958 --> 00:00:24,668
["Miamba" na Primal Scream inacheza]

2
00:00:33,041 --> 00:00:34,541
♪ Wauzaji wanaendelea kushughulika ♪

3
00:00:35,083 --> 00:00:36,583
♪ Wezi huendelea kuiba ♪

4
00:00:36,666 --> 00:00:38,536
-♪ Makahaba wanafanya uasherati ♪
[pembe za pembe]

5
00:00:38,625 --> 00:00:42,325
♪ Wachezaji taka wanaendelea kufunga
Biashara iko kwenye rack ya nyama ♪

6
00:00:42,416 --> 00:00:45,246
♪ Viungo vya michirizi vilivyojaa vigongo
Mabichi wanaendelea kuuma ♪

7
00:00:45,333 --> 00:00:46,293
MICHIRIZI YA BINAFSI

8
00:00:46,375 --> 00:00:49,375
♪ Kupiga makofi kunaendelea kuwasha
Haifai kuomba… ♪

9
00:00:49,958 --> 00:00:52,168
[mwanamke] mimi kutokea kuwa
mshikaji anaependa zaidi wa pimp.

10
00:00:52,666 --> 00:00:56,036
Nilikuwa mama wa nyumbani,
na, kabla ya hapo, mwanabiolojia.

11
00:00:56,125 --> 00:00:58,825
Kwa hivyo ni ngumu kidogo
kuelezea jinsi nilivyofika hapa.

12
00:00:58,916 --> 00:01:01,076
[kengele inasikika]
-Jina la pimp wangu ni Romeo.

13
00:01:01,166 --> 00:01:04,126
Na yeye ni mwanaharamu wa pili kwa ukubwa
Nimewahi kukutana.

14
00:01:04,833 --> 00:01:05,883
♪ Ondoa miamba yako… ♪

15
00:01:05,958 --> 00:01:06,998
Hii ni klabu yangu.

16
00:01:07,083 --> 00:01:10,213
Tunatumia usiku wetu
ameketi kwenye sofa nyekundu ya ngozi,

17
00:01:10,291 --> 00:01:13,291
kujaribu tuwezavyo
ili kuwatia moyo baadhi ya watu waliokata tamaa

18
00:01:13,375 --> 00:01:15,125
kulipa ili kufanya ngono na sisi.

19
00:01:15,208 --> 00:01:17,248
Hey, mzuri.
Unataka ninyonye mipira yako?

20
00:01:17,333 --> 00:01:18,333
[kengele inalia]

21
00:01:19,125 --> 00:01:20,125
Habari, Charlotte!

22
00:01:20,208 --> 00:01:21,328
[mwanamke] Huyo ni Charlotte.

23
00:01:21,416 --> 00:01:22,246
Habari, mpenzi.

24
00:01:22,333 --> 00:01:23,173
[mwanamke] Bibi.

25
00:01:23,250 --> 00:01:25,290
-Una nini hapo?
-Barbeque kidogo tu.

26
00:01:25,375 --> 00:01:26,375
Unajua jinsi ya kutibu…

27
00:01:26,458 --> 00:01:30,128
[mwanamke] Mwanamke pekee katika klabu
anayelipwa asilale na mtu.

28
00:01:30,208 --> 00:01:31,918
["Tal vez" na Paulo Londra akicheza]

29
00:01:32,000 --> 00:01:35,250
[kwa Kihispania] ♪ Jambo hilo linaweza kuwa nini
Hiyo ina harufu nzuri sana ♪

30
00:01:35,333 --> 00:01:39,133
♪ Lakini kwa kweli ina ladha mbaya? Jambo ♪

31
00:01:39,208 --> 00:01:41,958
♪ Na hunizuia usiku ♪

32
00:01:42,041 --> 00:01:43,881
♪ Na labda… ♪

33
00:01:43,958 --> 00:01:47,168
[Mwanamke] Siku zote huja
maisha yako yanapokatika katikati.

34
00:01:47,666 --> 00:01:49,036
Na hii ilikuwa siku hiyo.

35
00:01:50,250 --> 00:01:53,250
Ingawa, kama tetemeko la ardhi,
hatukuiona ikija.

36
00:01:54,458 --> 00:01:57,418
Kwa kawaida huoni ishara ikisema
"Imefungwa kwa sababu ya kufiwa"

37
00:01:57,500 --> 00:01:58,790
kwenye mlango wa danguro.

38
00:01:58,875 --> 00:02:00,205
Lakini kwa ajili yetu,

39
00:02:00,291 --> 00:02:03,831
ilikuwa siku ya kwanza ya mapumziko
tunaweza kukumbuka katika miezi 15 iliyopita.

40
00:02:03,916 --> 00:02:05,536
KLABU YA MAHARUSI

41
00:02:05,625 --> 00:02:07,625
[muziki wa kusikitisha unacheza]

42
00:02:14,750 --> 00:02:15,580
[mwanaume ananusa]

43
00:02:17,916 --> 00:02:18,996
[mwanaume anapumua]

44
00:02:22,208 --> 00:02:23,128
Wasichana, ni wakati.

45
00:02:34,166 --> 00:02:36,916
[kengele za kanisa zinalia kwa mbali]

46
00:02:38,958 --> 00:02:41,668
Hakuna hata mmoja wa wanakijiji aliyekuja
kumuaga Clarita.

47
00:02:41,750 --> 00:02:43,460
Halo, unataka niende kuchukua?

48
00:02:43,541 --> 00:02:45,251
Una mpango gani, Mkristo?

49
00:02:45,750 --> 00:02:47,460
Kuhonga watu kuja kwenye mazishi?

50
00:02:48,041 --> 00:02:49,751
Ni kwa sababu ya madanguro, Romeo.

51
00:02:50,541 --> 00:02:52,541
- Kuhani yuko wapi?
- Unataka niende kumchukua?

52
00:02:52,625 --> 00:02:53,745
[anadhihaki]

53
00:03:00,375 --> 00:03:01,665
[anapumua]

54
00:03:01,750 --> 00:03:03,750
[muziki wa dansi wa kusisimua unacheza]

55
00:03:05,750 --> 00:03:07,880
[watu wakipiga kelele, kupiga miluzi na kushangilia]

56
00:03:07,958 --> 00:03:10,958
[mwanamke] Tenerife ni kisiwa
ambayo ina mengi yanayoendelea kwa ajili yake:

57
00:03:11,041 --> 00:03:14,671
pwani, majira ya joto ya mwaka mzima,
na tani za watalii.

58
00:03:15,166 --> 00:03:17,376
Hivyo mara ya kwanza
Nilipiga mguu kwenye klabu,

59
00:03:17,458 --> 00:03:19,668
Nilijua itakuwa
mahali pazuri pa kujificha.

60
00:03:20,916 --> 00:03:24,496
["Bora" na Andrea Rocha akicheza]
[kwa Kihispania] ♪ Huelewi ♪

61
00:03:25,458 --> 00:03:28,288
[kwa Kiingereza]
♪ Unajua kuwa tunaweza kuifanya vyema zaidi ♪

62
00:03:29,333 --> 00:03:31,003
[kwa Kihispania] ♪ Tunaijua ♪

63
00:03:32,375 --> 00:03:34,705
[kwa Kiingereza]
♪ Tutawaruhusu warushe dinero ♪

64
00:03:35,916 --> 00:03:37,286
[kwa Kihispania] ♪ Kutoka kwa vidole vyao ♪

65
00:03:37,375 --> 00:03:40,245
[kwa Kiingereza] ♪ Daima tunafanya vizuri
Hapana, hatupotezi wakati ♪

66
00:03:40,333 --> 00:03:44,003
♪ Waonyeshe kuwa tumeipata
Kisha tunawaacha wakiwa na hamu ya kula ♪

67
00:03:45,583 --> 00:03:47,673
♪ Unajua kuwa tunaweza kuifanya vyema zaidi ♪

68
00:03:49,000 --> 00:03:50,420
[kwa Kihispania] ♪ Tunaijua ♪

69
00:03:50,500 --> 00:03:52,420
[kwa Kiingereza] ♪ huwa tunafanya ipasavyo ♪

70
00:03:52,500 --> 00:03:54,880
♪ Hapana, hatupotezi wakati
Waonyeshe kuwa tumeipata ♪

71
00:03:54,958 --> 00:03:57,078
♪ Kisha tunawaacha wakiwa na hamu ya kula ♪

72
00:03:58,250 --> 00:03:59,790
[muziki unaisha ghafla]

73
00:03:59,875 --> 00:04:01,455
[kuvuta pumzi kwa kina]

74
00:04:01,541 --> 00:04:02,921
Inasema hapa kwamba, uh,

75
00:04:03,666 --> 00:04:05,496
una mwenyewe shahada ya chuo.

76
00:04:06,000 --> 00:04:06,830
Mm-hmm.

77
00:04:10,208 --> 00:04:11,208
Katika biolojia?

78
00:04:12,125 --> 00:04:13,705
Ndio, biolojia.

79
00:04:20,375 --> 00:04:23,325
- Je! una uzoefu wowote kama mshikaji?
- Hapana, bwana.

80
00:04:27,958 --> 00:04:31,378
Unajua, watu wanafikiria sana
mtu yeyote duniani angeweza kufanya kazi hii.

81
00:04:34,083 --> 00:04:35,673
Lakini unahitaji mwito halisi kwa ajili yake.

82
00:04:39,541 --> 00:04:42,581
Kuwa mwaminifu kwako mwenyewe,
unadhani una shauku ya kutosha

83
00:04:42,666 --> 00:04:45,666
ili kunyonya mkumbo wangu sasa hivi
na kuigeuza kuwa kazi bora?

84
00:04:48,000 --> 00:04:49,040
Naam, ni wazi.

85
00:04:51,583 --> 00:04:53,383
- Lakini sitafanya hivyo.
-Ah.

86
00:04:55,208 --> 00:04:56,078
Hapana?

87
00:04:56,708 --> 00:04:57,538
Mm-mm.

88
00:04:59,291 --> 00:05:00,381
Na kwa nini sivyo?

89
00:05:01,041 --> 00:05:02,831
Kwa sababu mimi si aina ya msichana

90
00:05:02,916 --> 00:05:05,956
ambaye anaanza kazi
kuchanganya biashara na furaha.

91
00:05:09,666 --> 00:05:11,706
["Tetemeko la ardhi" na Dana McKeon
na Max Mayers wakicheza]

92
00:05:13,750 --> 00:05:17,500
♪ Moja, mbili, tatu, nne
Kukanyaga miguu yangu sakafuni ♪

93
00:05:17,583 --> 00:05:19,383
♪ Tano, sita, saba, nane… ♪

94
00:05:19,458 --> 00:05:21,458
[mwanamke] siku zote nimekuwa
kichefuchefu kidogo.

95
00:05:21,541 --> 00:05:24,041
Hivyo nikiulizwa
ni nini kuwa mshikaji, nasema,

96
00:05:24,125 --> 00:05:26,325
"Fikiria hupendi kuguswa,

97
00:05:26,416 --> 00:05:28,786
kwamba mawazo ya kunywa
kutoka kwa chupa ya mtu mwingine

98
00:05:28,875 --> 00:05:30,165
inakusumbua."

99
00:05:30,250 --> 00:05:31,420
"Na sasa fikiria

100
00:05:31,500 --> 00:05:35,960
kuwa na kunyonya vidole
ya takriban watu 25 hadi 30 kila siku."

101
00:05:36,458 --> 00:05:40,208
"Tunazungumza kila aina ya vidole,
wenye kucha ndefu, kucha fupi,

102
00:05:40,291 --> 00:05:43,381
kucha chafu,
wenye ncha za vidole vya manjano."

103
00:05:43,458 --> 00:05:45,628
"Vidole vya reek ya vitunguu,
au sigara,

104
00:05:45,708 --> 00:05:47,578
au chakula ambacho hata hukijui."

105
00:05:47,666 --> 00:05:49,536
"Na unawanyonya kwa kujitolea."

106
00:05:51,458 --> 00:05:54,378
["Perfidia" na Los Panchos
inacheza kwa Kihispania] ♪ Hakuna mtu ♪

107
00:05:55,250 --> 00:06:00,580
♪ Anaelewa ninachopitia ♪

108
00:06:02,041 --> 00:06:04,921
♪ Ninaimba ♪

109
00:06:07,041 --> 00:06:09,381
♪ Kwa sababu siwezi kulia tena ♪

110
00:06:09,458 --> 00:06:10,748
IMEFUNGWA KUTOKANA NA KUFWA

111
00:06:13,666 --> 00:06:17,496
♪ Peke yako ♪

112
00:06:19,041 --> 00:06:24,541
♪ Ninatetemeka kwa wasiwasi ♪

113
00:06:26,041 --> 00:06:29,631
♪ Kila mtu ♪

114
00:06:31,333 --> 00:06:35,753
♪ Ananitazama na kuondoka ♪

115
00:06:37,583 --> 00:06:39,583
["Perfidia" inaendelea kucheza]

116
00:06:46,166 --> 00:06:49,166
♪ Mwanamke ♪

117
00:06:49,791 --> 00:06:51,671
-♪ Ikiwa unaweza kuzungumza na Mungu… ♪
[milio ya maikrofoni]

118
00:06:51,750 --> 00:06:52,580
Wanawake,

119
00:06:53,750 --> 00:06:55,380
Nataka ujiandae.

120
00:06:56,375 --> 00:06:58,075
Biashara ya leo kama kawaida.

121
00:07:00,666 --> 00:07:01,956
Show lazima iendelee.

122
00:07:04,291 --> 00:07:07,461
♪ Uliza bahari ♪

123
00:07:07,541 --> 00:07:10,791
♪ Kioo cha moyo wangu ♪

124
00:07:11,833 --> 00:07:15,213
♪ Ni mara ngapi imeniona nikilia ♪

125
00:07:15,291 --> 00:07:18,751
♪ Juu ya usaliti wa mapenzi yako ♪

126
00:07:18,833 --> 00:07:21,633
[mazungumzo yasiyoeleweka]

127
00:07:21,708 --> 00:07:25,168
♪ Nimekutafuta
Kila mahali nimekuwa ♪

128
00:07:25,250 --> 00:07:27,790
♪ Na sijakupata ♪

129
00:07:30,625 --> 00:07:32,575
♪ Kwa nini ninataka busu zako ♪

130
00:07:32,666 --> 00:07:36,076
♪ Ikiwa midomo yako
Hutaki tena kunibusu? ♪

131
00:07:39,250 --> 00:07:42,210
♪ Na wewe ♪

132
00:07:42,791 --> 00:07:46,461
♪ Nani anajua mahali unaweza kuwa? ♪

133
00:07:47,166 --> 00:07:50,456
♪ Nani anajua ni matukio gani utakayopata? ♪

134
00:07:50,541 --> 00:07:51,881
♪ Uko mbali sana… ♪

135
00:07:51,958 --> 00:07:53,668
Pole sana mkeo.

136
00:07:56,625 --> 00:07:57,745
Masikini Clarita.

137
00:08:03,583 --> 00:08:04,963
[kunusa]

138
00:08:05,041 --> 00:08:06,421
Alidharau vilabu.

139
00:08:07,083 --> 00:08:09,043
Kwa hivyo nilimnunulia safari za gharama kubwa,

140
00:08:09,708 --> 00:08:11,708
nguo za wabunifu, na kujitia.

141
00:08:12,291 --> 00:08:14,131
Chochote cha kumfanya ajisikie
kwamba wasichana wangu walifanya kazi

142
00:08:14,208 --> 00:08:16,748
kama vile walivyomfanyia
kama walivyonifanyia.

143
00:08:17,333 --> 00:08:19,293
Lakini bado aliteseka kwa sababu yake.

144
00:08:21,833 --> 00:08:23,333
Nadhani haikuwa rahisi.

145
00:08:27,250 --> 00:08:28,750
Imekuwa siku yenye uchungu.

146
00:08:31,541 --> 00:08:33,381
- Nahitaji mapenzi.
-Hapana.

147
00:08:34,083 --> 00:08:35,173
Romeo, sio wakati.

148
00:08:35,250 --> 00:08:37,000
♪ Uko mbali sana nami ♪

149
00:08:39,916 --> 00:08:41,166
♪ Kutoka kwangu… ♪

150
00:08:41,250 --> 00:08:43,130
Unataka kiasi gani? Mbili mkuu?

151
00:08:43,708 --> 00:08:44,538
-Hapana.
[kugonga]

152
00:08:44,625 --> 00:08:46,285
[kwa lafudhi ya Kihispania] Romeo.
[muziki unasimama]

153
00:08:46,375 --> 00:08:48,325
Nilitaka kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani.

154
00:08:48,916 --> 00:08:49,746
Ni muhimu.

155
00:08:50,250 --> 00:08:51,540
Nitakuacha peke yako.

156
00:08:55,250 --> 00:08:56,170
[Romeo anapumua]

157
00:09:06,541 --> 00:09:09,001
[mwanamke] Hizo ndizo euro 5,400 ninazokudai.

158
00:09:11,208 --> 00:09:12,878
Kwa hivyo ninalipwa sasa?

159
00:09:20,208 --> 00:09:21,668
Naam, hebu tuangalie.

160
00:09:22,250 --> 00:09:23,420
G...

161
00:09:23,500 --> 00:09:24,710
Gina.

162
00:09:24,791 --> 00:09:25,881
Uko hapa.

163
00:09:28,333 --> 00:09:30,583
Angalia hiyo, uko sawa, 5,400.

164
00:09:31,291 --> 00:09:32,921
- Tarehe 14 Aprili.
-Mm-hmm.

165
00:09:33,541 --> 00:09:34,711
Gharama za usafiri

166
00:09:35,625 --> 00:09:37,205
na maendeleo ya familia.

167
00:09:37,291 --> 00:09:39,671
Tafadhali naomba nirudishiwe pasipoti yangu, Romeo?

168
00:09:43,875 --> 00:09:45,455
Lakini kuna gharama zaidi baada ya.

169
00:09:47,166 --> 00:09:48,126
"Usambazaji wa kondomu,

170
00:09:48,666 --> 00:09:50,996
2,327."

171
00:09:51,958 --> 00:09:55,078
"Lubricant, 1,352."

172
00:09:56,208 --> 00:10:00,538
"Nywele na gharama ya mapambo, 2,490."

173
00:10:00,625 --> 00:10:02,205
[muziki wa kusikitisha unacheza]

174
00:10:02,291 --> 00:10:06,291
"Lingerie, namba sita ndogo,
810 hapo hapo."

175
00:10:06,375 --> 00:10:08,785
Lakini hiyo si haki.
Umenizawadia nguo hiyo ya ndani.

176
00:10:08,875 --> 00:10:10,375
[anacheka]

177
00:10:10,458 --> 00:10:14,168
Wewe ni nani hata upewe nguo za ndani
kutoka kwangu? Mke wangu? Je, umepoteza akili?

178
00:10:15,541 --> 00:10:17,751
Kamba nyekundu ni zana zako za kazi,
mpenzi.

179
00:10:18,958 --> 00:10:22,168
Kwa jumla, unanidai pesa 6,979.

180
00:10:22,666 --> 00:10:23,626
[Slams folda imefungwa]

181
00:10:26,666 --> 00:10:27,826
Nitaitunza.

182
00:10:28,333 --> 00:10:30,293
Nitakulipa, naahidi.

183
00:10:31,500 --> 00:10:35,250
- Ninaweza kusaini wapi? Unataka nitie saini?
[anacheka] Je, ninaonekanaje? mthibitishaji?

184
00:10:35,333 --> 00:10:36,173
[anacheka]

185
00:10:36,250 --> 00:10:39,880
Romeo, nitakulipa hatimaye.
Ninahitaji tu kuondoka kidogo.

186
00:10:39,958 --> 00:10:43,168
Ninahisi kama ninaipoteza.
nakuomba sana. Kwa kweli siko sawa.

187
00:10:43,250 --> 00:10:45,380
Ninahitaji tu muda kidogo wa kupumzika, sawa?

188
00:10:45,458 --> 00:10:48,458
Mungu aliwapa wazinzi muda wa mapumziko
alipokupa vipindi vyote.

189
00:10:48,541 --> 00:10:51,421
Hiyo ni siku nne kwa mwezi.
Siku hamsini kwa mwaka imehakikishwa.

190
00:10:51,500 --> 00:10:53,960
- Kama mwalimu.
- Je, hupati? Ninaondoka.

191
00:10:54,041 --> 00:10:55,711
Upende usipende.

192
00:10:56,333 --> 00:10:57,963
Unanisikia, hijo de puta?

193
00:10:58,041 --> 00:11:01,211
Niliwekeza kwako, slut!
Mimi ndiye niliyekuleta hapa!

194
00:11:01,875 --> 00:11:03,375
Na nilikufundisha taaluma!

195
00:11:03,458 --> 00:11:05,878
Nililipia
elimu ya chuo kikuu kwa Carlitos

196
00:11:05,958 --> 00:11:07,378
na kwa upasuaji wa mama yako!

197
00:11:07,458 --> 00:11:09,668
Hukuwa unanipigia simu
hijo de puta nyuma basi!

198
00:11:12,458 --> 00:11:13,828
Unakaa papa hapa.

199
00:11:15,541 --> 00:11:17,171
Kwa sababu na pesa hizi,

200
00:11:17,666 --> 00:11:21,286
Ningeweza kumlipa mtu aliyegonga kumweka mama yako
moja kwa moja kwenye kiti cha magurudumu.

201
00:11:21,375 --> 00:11:23,825
Wakati yeye kitako-fucks Carlitos kidogo
siku hiyo hiyo.

202
00:11:23,916 --> 00:11:24,786
[kutetemeka]

203
00:11:25,375 --> 00:11:28,535
Unaweza kukasirika
ukishamaliza deni lako lote.

204
00:11:28,625 --> 00:11:29,915
Unaelewa?

205
00:11:30,000 --> 00:11:31,330
[kulia na kunusa]

206
00:11:31,416 --> 00:11:33,496
- Lakini tunaweza kufanya -
-Sh.

207
00:11:35,291 --> 00:11:36,291
Sikiliza tu.

208
00:11:36,375 --> 00:11:37,745
[kugongana kwa vipande vya barafu]

209
00:11:39,708 --> 00:11:40,998
Mungu, napenda sauti hiyo.

210
00:11:42,625 --> 00:11:45,875
Miche ya barafu, ikigonga kwenye whisky.

211
00:11:47,666 --> 00:11:48,706
Kupumzika.

212
00:11:49,750 --> 00:11:50,710
[Gina anaguna]

213
00:11:52,375 --> 00:11:55,165
["La leyenda del tiempo"
na Camaron de la Isla akicheza kwa Kihispania]

214
00:11:55,250 --> 00:11:56,460
[Gina analalamika kwa hofu]

215
00:11:57,750 --> 00:11:58,630
[kupiga kelele kwa maumivu]

216
00:11:58,708 --> 00:12:00,498
[wote kuguna na kuomboleza]

217
00:12:01,291 --> 00:12:02,211
[mayowe]

218
00:12:03,541 --> 00:12:05,041
Niache!

219
00:12:06,250 --> 00:12:08,250
[Romeo anaugulia]
[kupiga kelele kwa maumivu]

220
00:12:10,000 --> 00:12:10,830
[mayowe]

221
00:12:14,375 --> 00:12:16,325
♪ Ndoto inakwenda baada ya muda ♪

222
00:12:16,416 --> 00:12:19,246
♪ Kuelea kama mashua ♪

223
00:12:19,333 --> 00:12:22,333
[kulia kwa uchungu]
-♪ Kuelea kama mashua ♪

224
00:12:22,916 --> 00:12:24,286
Romeo, unafanya nini?

225
00:12:24,375 --> 00:12:25,995
♪ Hakuna mtu anayeweza kufungua mbegu ♪

226
00:12:26,083 --> 00:12:28,793
♪ Katika moyo wa ndoto ♪

227
00:12:28,875 --> 00:12:31,995
♪ Katika moyo wa ndoto… ♪

228
00:12:33,791 --> 00:12:35,881
[Romeo analia kwa hasira]

229
00:12:38,250 --> 00:12:39,630
Romeo, acha! Unamuua!

230
00:12:42,708 --> 00:12:44,748
[mwanamke anapiga kelele]
[Romeo anaugulia]

231
00:12:46,375 --> 00:12:47,495
[anaugulia]

232
00:12:47,583 --> 00:12:48,963
Kuua ni wazo lake.

233
00:12:49,041 --> 00:12:51,381
-♪ Ndoto huenda baada ya muda ♪
[kupiga kelele zisizo dhahiri]

234
00:12:51,458 --> 00:12:54,628
-♪ Kuelea kama mashua ♪
[Gina] Hijo de puta, achana naye!

235
00:12:54,708 --> 00:12:56,208
♪ Kuelea kama mashua ♪

236
00:12:56,291 --> 00:12:58,541
[mwanamke analia kwa hasira]

237
00:12:58,625 --> 00:12:59,495
[muziki unasimama]

238
00:12:59,583 --> 00:13:01,213
[kuhema]

239
00:13:01,291 --> 00:13:02,291
[mwanamke 2 anakohoa]

240
00:13:02,958 --> 00:13:03,918
[pigo]

241
00:13:04,000 --> 00:13:07,380
[kuhema]

242
00:13:15,583 --> 00:13:18,133
["La leyenda del tiempo"
inaanza kucheza tena]

243
00:13:32,416 --> 00:13:33,536
[muziki unasimama ghafla]

244
00:13:33,625 --> 00:13:36,125
[mwanamke] Hawa ni marafiki zangu,
Gina na Wendy.

245
00:13:36,208 --> 00:13:37,498
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

246
00:13:37,583 --> 00:13:38,543
Tulikutana kwenye klabu.

247
00:13:39,916 --> 00:13:41,166
Jioni nzima.

248
00:13:42,750 --> 00:13:46,210
[mwanamke] Unapofikia hatua hii,
unafikiri uko tayari kwa lolote.

249
00:13:46,958 --> 00:13:48,578
Lakini kuna mshangao kila wakati.

250
00:13:48,666 --> 00:13:50,416
["Duele" na Bomba Estéreo
kucheza kwa Kihispania]

251
00:13:50,500 --> 00:13:52,290
♪ Mtazamo huo ambao umeelekezwa kwangu… ♪

252
00:13:52,375 --> 00:13:54,535
[wote wakihema]
[mtu] Inuka.

253
00:13:55,708 --> 00:13:57,538
♪ Sote tunajua kilichotokea hapa… ♪

254
00:13:57,625 --> 00:14:00,075
Sasa nataka wawili kati yenu tubusu.

255
00:14:02,000 --> 00:14:04,380
Na kisha,
Nataka yule mwingine ageuke,

256
00:14:04,458 --> 00:14:06,248
ili niweze kuweka Dick yangu kwenye koo lake.

257
00:14:06,333 --> 00:14:08,753
♪ ...hilo halitatokea tena ♪

258
00:14:08,833 --> 00:14:12,043
♪ Kufikiria kwamba atarudi siku moja ♪

259
00:14:12,125 --> 00:14:15,035
♪ Ni bora kutofikiria
Ni upweke kupita kiasi ♪

260
00:14:17,875 --> 00:14:18,705
♪ Inauma ♪

261
00:14:21,291 --> 00:14:23,211
-♪ Inauma… ♪
[kiboko]

262
00:14:24,916 --> 00:14:26,416
[mtu] Wewe, geuka.

263
00:14:26,500 --> 00:14:29,830
[mwanamke] Tumepitia mengi pamoja,
lakini imetuleta karibu kila wakati.

264
00:14:29,916 --> 00:14:32,376
Ingawa sikuwahi kufikiria
Septemba moja jioni,

265
00:14:32,458 --> 00:14:34,578
tungekuwa tunaacha maiti mbili nyuma.

266
00:14:34,666 --> 00:14:35,876
[mtu] Fungua kinywa chako.

267
00:14:36,958 --> 00:14:37,878
[kufungua]

268
00:14:37,958 --> 00:14:39,498
♪ Inauma, inauma ♪

269
00:14:39,583 --> 00:14:41,253
[Muziki mkali unacheza]

270
00:14:41,333 --> 00:14:42,923
[mwanamke] Hii ilikuwa ya kwanza.

271
00:14:43,000 --> 00:14:44,130
[kuhema]

272
00:14:44,708 --> 00:14:45,538
Njoo.

273
00:14:50,083 --> 00:14:51,043
Njoo.

274
00:14:52,791 --> 00:14:53,961
[Gina anaugua]

275
00:14:55,250 --> 00:14:56,580
[wote wanashangaa]

276
00:14:56,666 --> 00:14:58,626
[muziki wa pop unacheza chinichini]

277
00:14:59,875 --> 00:15:01,075
Gina, jifiche nyuma yangu.

278
00:15:02,666 --> 00:15:03,666
Tusogee.

279
00:15:05,333 --> 00:15:06,583
-Halo.
- Halo, msichana.

280
00:15:07,666 --> 00:15:09,626
[kunong'ona bila kueleweka]

281
00:15:10,541 --> 00:15:13,961
-Wendy. Unaenda wapi?
[kwa lafudhi kidogo ya Kihispania] Fanya haraka.

282
00:15:14,041 --> 00:15:16,711
- Twende, wanawake! Hatuna siku nzima.
-Haya, ni Charlotte. Kimbia!

283
00:15:16,791 --> 00:15:18,001
[Muziki mkali unacheza]

284
00:15:26,125 --> 00:15:28,125
[mwanamke] Kwa gari!
Kwa gari! Haya, haraka.

285
00:15:28,208 --> 00:15:29,498
[Gina akilia]

286
00:15:30,333 --> 00:15:32,963
[mwanamke] Njoo. Twende zetu.
Hebu tuondoke hapa, tafadhali.

287
00:15:35,625 --> 00:15:36,875
Kweli, Gina, ingia kwenye gari.

288
00:15:39,291 --> 00:15:40,921
[muziki wa vitendo unacheza]

289
00:15:42,500 --> 00:15:43,670
[Charlotte] Romeo?

290
00:15:49,666 --> 00:15:51,456
[Tairi kupiga kelele]

291
00:15:54,625 --> 00:15:56,075
[kuhema]

292
00:15:57,375 --> 00:15:58,825
[muziki unapotea]

293
00:15:59,333 --> 00:16:02,793
[Tairi kupiga kelele]

294
00:16:06,375 --> 00:16:07,535
[kushtuka]

295
00:16:09,250 --> 00:16:10,960
Tumemuua Romeo.

296
00:16:13,625 --> 00:16:14,535
Tumemuua Romeo.

297
00:16:14,625 --> 00:16:16,875
Hatujui hilo bado.
Labda amepoteza fahamu.

298
00:16:16,958 --> 00:16:17,958
Tulipasua fuvu lake.

299
00:16:18,041 --> 00:16:21,421
Damu zilikuwa zikimtoka masikioni.
Unahitaji wazi zaidi kiasi gani?

300
00:16:21,500 --> 00:16:22,960
Sawa, lakini ilikuwa ni kujilinda.

301
00:16:23,958 --> 00:16:25,418
[Wendy] Ndio, kujilinda.

302
00:16:25,500 --> 00:16:27,460
Kweli, ilikuwa mimi
aliyemshambulia kwanza.

303
00:16:28,916 --> 00:16:30,876
Alikuwa akifanya kazi ya kujilinda.

304
00:16:34,500 --> 00:16:36,000
Sawa, hatuwezi kukimbia.

305
00:16:36,750 --> 00:16:39,040
Hatuwezi.
Ni watu wenye hatia pekee wanaokimbia eneo la uhalifu.

306
00:16:39,125 --> 00:16:41,575
Tutaonekana kama wauaji.
Hapana, samahani. Hatuwezi kukimbia.

307
00:16:42,166 --> 00:16:44,626
-Lakini sisi ni wauaji.
-Hatujui kwa hakika.

308
00:16:44,708 --> 00:16:45,788
Sawa? Hatujui.

309
00:16:46,625 --> 00:16:47,495
Simamisha gari.

310
00:16:47,583 --> 00:16:48,543
Hapana.

311
00:16:49,791 --> 00:16:50,671
Unasikia nilichosema?

312
00:16:50,750 --> 00:16:52,580
-Sitasimamisha gari hili.
-Simamisha gari sasa.

313
00:16:52,666 --> 00:16:54,166
[Muziki mkali unacheza]

314
00:16:54,250 --> 00:16:55,210
[Gina] Wendy!

315
00:16:55,291 --> 00:16:57,131
-Sitasimamisha gari.
-Wendy, kata shit.

316
00:16:57,208 --> 00:16:58,958
-Simamisha gari.
-Sitasimamisha gari.

317
00:16:59,041 --> 00:17:00,881
- Kwa nini ningefanya hivyo?
- Acha gari la kuogofya!

318
00:17:00,958 --> 00:17:03,878
[matairi yanapiga kelele]
[muziki unasimama]

319
00:17:11,750 --> 00:17:13,130
Kwa hiyo tunafanya nini sasa?

320
00:17:14,333 --> 00:17:15,253
Tunarudi nyuma.

321
00:17:16,041 --> 00:17:17,791
Na ueleze kilichotokea huko.

322
00:17:19,166 --> 00:17:21,076
Kwa utulivu sana. [kuhema]

323
00:17:22,541 --> 00:17:23,381
Sawa.

324
00:17:47,875 --> 00:17:50,785
[Muziki mkali unacheza]

325
00:18:02,875 --> 00:18:04,375
[kilio]

326
00:18:05,708 --> 00:18:07,248
nyie wajinga!

327
00:18:07,916 --> 00:18:09,626
Haraka! Shit mtakatifu! Shit mtakatifu!

328
00:18:09,708 --> 00:18:11,878
- Hatua juu yake!
-Haraka! Nenda, nenda, nenda!

329
00:18:11,958 --> 00:18:14,628
- Huyo mbwembwe mwendawazimu!
[pembe ya lori ikipiga honi]

330
00:18:14,708 --> 00:18:16,038
Haraka, fanya! Endesha!

331
00:18:16,666 --> 00:18:17,706
[Charlotte anapiga kelele]

332
00:18:17,791 --> 00:18:18,631
[pigo]

333
00:18:20,416 --> 00:18:22,416
[pembe ya lori ikipiga honi na kishindo]

334
00:18:23,958 --> 00:18:25,788
[matairi yakiteleza]

335
00:18:26,750 --> 00:18:29,040
- Mwana wa mbuzi!
[mwanamke] Oh, Mungu wangu!

336
00:18:29,708 --> 00:18:32,168
-Charlotte! Charlotte, uko sawa?
- Ah, Mungu wangu!

337
00:18:32,250 --> 00:18:34,000
Mtu apate gari la wagonjwa. Piga simu 911.

338
00:18:34,083 --> 00:18:36,583
[mwanamke 2] Twende, Wendy.
Ni wakati wa kwenda.

339
00:18:36,666 --> 00:18:38,876
[kupiga kelele kwa hofu isiyojulikana]

340
00:18:38,958 --> 00:18:40,958
Weka mawimbi. Tumia blinker yako.

341
00:18:41,750 --> 00:18:42,880
[kugeuza ishara kubofya]

342
00:19:01,250 --> 00:19:03,880
Hii inaanza kuumiza sana
zaidi kuliko hapo awali.

343
00:19:05,791 --> 00:19:08,461
Hii ni mbaya zaidi.
Sina hakika kwa nini nilihisi kidogo hapo awali.

344
00:19:08,541 --> 00:19:10,581
Haikuumiza kitu kama hiki.

345
00:19:10,666 --> 00:19:11,916
[kuhema]

346
00:19:12,000 --> 00:19:14,710
Nadhani ni kwa sababu
ulikuwa kwenye joto la wakati huo.

347
00:19:15,291 --> 00:19:19,211
- Ndio maana unahisi maumivu tu sasa.
- Tunafanya nini? Tunaenda wapi?

348
00:19:19,833 --> 00:19:23,293
Sijui. Lakini kwanza,
nipeleke hospitali, tafadhali.

349
00:19:23,375 --> 00:19:26,075
Tumeua watu wawili tu,
kwa hivyo labda sio hospitali.

350
00:19:26,166 --> 00:19:28,826
[kilio] Inaniumiza vibaya sana,
na inawaka sasa.

351
00:19:28,916 --> 00:19:30,126
[mwanamke] Halo, ni sawa.

352
00:19:30,208 --> 00:19:32,958
Angalia, hapa ndio tutafanya.
Nadhani napaswa kuvuta kalamu nje.

353
00:19:33,041 --> 00:19:35,961
Hapana, hapana, hapana, hapana, usifanye!
Hiyo inazuia damu, Matumbawe.

354
00:19:36,625 --> 00:19:37,665
Kweli,

355
00:19:38,750 --> 00:19:40,580
maumivu makali zaidi hata si katika tit yangu.

356
00:19:41,583 --> 00:19:43,673
Inauma zaidi hapa chini.

357
00:19:43,750 --> 00:19:44,830
Tazama. [kilio]

358
00:19:45,583 --> 00:19:47,423
[kushtuka na kuugulia maumivu]

359
00:19:54,000 --> 00:19:55,710
[anapumua] sawa.

360
00:19:55,791 --> 00:19:57,461
Chukua barabara kuelekea Santa Cruz.

361
00:19:57,541 --> 00:19:59,671
Nina rafiki
nani angeweza kutusaidia hapo.

362
00:19:59,750 --> 00:20:00,790
[muziki wa kusisimua unacheza]

363
00:20:00,875 --> 00:20:04,325
[Matumbawe] Mimi ni mmoja wa watu ambao lazima
piga ibuprofen kadhaa asubuhi.

364
00:20:04,416 --> 00:20:08,626
Codeine, tramadol, na lorazepam kulala.
Ingawa napendelea propofol.

365
00:20:08,708 --> 00:20:11,498
Sikujua kamwe kuna
jina kwa aina yangu: junkie.

366
00:20:11,583 --> 00:20:14,083
Pia sikuwahi kujua
ndicho kilichomuua Michael Jackson.

367
00:20:14,166 --> 00:20:15,626
Lakini kuna tofauti kidogo.

368
00:20:15,708 --> 00:20:18,578
Daktari aliagiza dawa zake.
Daktari wa mifugo anaagiza yangu.

369
00:20:18,666 --> 00:20:21,536
Sanduku tatu, tafadhali.
Inabidi nidumu kwa mwezi.

370
00:20:21,625 --> 00:20:23,875
Pole, mrembo. Hilo haliwezekani.

371
00:20:23,958 --> 00:20:26,458
Sanduku tatu za propofol,
Nitakamatwa kwa hakika.

372
00:20:26,541 --> 00:20:27,831
Naweza kukupa labda mbili.

373
00:20:28,416 --> 00:20:31,576
Nitakupa mbili, na unaweza tu
andika tarehe tofauti za 'em.

374
00:20:31,666 --> 00:20:35,666
Unataka kisingizio tu
kuja kuniona mapema, kijana mtukutu.

375
00:20:35,750 --> 00:20:39,170
["Tayari Kwenda" na Dana McKeon
na Max Mayers anacheza] ♪ Tayari kwenda ♪

376
00:20:44,125 --> 00:20:44,995
KLINIKI YA MIFUGO

377
00:20:45,083 --> 00:20:46,003
[muziki unasimama ghafla]

378
00:20:46,583 --> 00:20:47,583
[Wendy] Una wazimu?

379
00:20:47,666 --> 00:20:49,786
Daktari wa mifugo? Kwa nini umemleta Gina hapa?

380
00:20:49,875 --> 00:20:52,375
Yeye ni mwaminifu,
na yeye ndiye chaguo letu bora. Alfredo.

381
00:20:52,458 --> 00:20:53,628
- Mtu wa kitako.
- Nyamaza.

382
00:20:53,708 --> 00:20:54,878
Unafanya nini hapa?

383
00:20:54,958 --> 00:20:57,288
Naam, unaona,
mfanyakazi mwenzetu alipata ajali kidogo,

384
00:20:57,375 --> 00:20:58,665
na tunakuhitaji umsaidie.

385
00:20:58,750 --> 00:21:01,250
Matumbawe, mimi ni daktari wa mifugo,
kwa hivyo unajua mimi hufanya kazi kwa mbwa.

386
00:21:01,333 --> 00:21:03,333
Ninafahamu hilo, lakini ni dharura.

387
00:21:03,416 --> 00:21:05,496
Kweli, kwa hivyo nenda hospitalini au kitu.
Mimi tu--

388
00:21:05,583 --> 00:21:07,133
Sawa, sasa nisikilize, wewe mbwa mdogo.

389
00:21:07,208 --> 00:21:10,458
Tutamwambia mke wako unapenda kuichukua
katika pooper kama huna kuja chini sasa.

390
00:21:10,541 --> 00:21:12,921
Je! ningeweza
kuongea na Coral tena kwa sekunde?

391
00:21:13,000 --> 00:21:17,080
Yo, mwanamke! Halo, mumeo ni mvivu
ambaye anapenda kushikwa kitako na dildo.

392
00:21:18,833 --> 00:21:20,133
Mipira.

393
00:21:20,791 --> 00:21:21,791
[kupiga kelele kwa maumivu]

394
00:21:22,375 --> 00:21:23,205
[Matumbawe] Tafadhali.

395
00:21:23,833 --> 00:21:24,673
Hapa.

396
00:21:24,750 --> 00:21:26,170
[muziki wa vitendo unacheza]

397
00:21:27,375 --> 00:21:29,075
[mbwa wakibweka na ndege wakichechemea]

398
00:21:33,791 --> 00:21:34,791
Mweke hapo!

399
00:21:36,291 --> 00:21:38,041
[mbwa anapiga kelele]
- Samahani, mtoto wa watoto.

400
00:21:42,291 --> 00:21:43,461
[anaugulia maumivu]

401
00:21:51,666 --> 00:21:53,956
[Alfredo] Kwa jeraha.
[muziki hupotea]

402
00:21:54,041 --> 00:21:56,501
- Ni nini kilimtokea?
[kilio]

403
00:21:56,583 --> 00:21:59,043
-Mjinga, alichomwa kisu.
-Kwa penseli ya mitambo?

404
00:21:59,125 --> 00:22:01,245
Kama ungejua,
sasa kwanini umeuliza jamani?

405
00:22:02,375 --> 00:22:03,745
[Alfredo] Shinikizo. Shinikizo.

406
00:22:03,833 --> 00:22:05,043
Shinikizo.

407
00:22:05,125 --> 00:22:06,495
Bonyeza chini zaidi.

408
00:22:06,583 --> 00:22:07,713
Nzuri. Ni hayo tu.

409
00:22:07,791 --> 00:22:10,251
Sasa weka shinikizo nyingi uwezavyo. Na…

410
00:22:10,333 --> 00:22:12,503
[Matumbawe na Wendy wanapiga kelele]
[Gina] Chuki!

411
00:22:12,583 --> 00:22:14,043
Kwa hivyo tulilazimika kuiondoa.

412
00:22:14,541 --> 00:22:16,081
[Gina anakoroma]

413
00:22:17,375 --> 00:22:18,995
Nje ya njia. Nje ya njia.

414
00:22:19,083 --> 00:22:20,213
[Gina akilalamika]

415
00:22:20,291 --> 00:22:22,501
Hiyo ni kweli. Haya basi. Ni hayo tu.

416
00:22:24,875 --> 00:22:26,075
Tulia.

417
00:22:26,166 --> 00:22:29,576
Kwa hivyo kwa nadharia, jeraha hili halipaswi
kweli kuwa yote magumu.

418
00:22:30,583 --> 00:22:32,293
Lakini huyu aligusa wengu.

419
00:22:32,375 --> 00:22:34,745
[ananong'ona] Ee Mungu,
iliigusa. Iliigusa.

420
00:22:36,166 --> 00:22:39,286
Kwa hivyo, kwa bahati mbaya, rafiki yako hapa
itahitaji upasuaji. Na…

421
00:22:39,375 --> 00:22:40,495
[ananusa kwa woga]

422
00:22:40,583 --> 00:22:43,333
…mshipa wa ateri ya wengu.
Matumbawe, angalia...

423
00:22:46,583 --> 00:22:47,713
Mimi…siwezi kufanya hivi.

424
00:22:47,791 --> 00:22:48,831
Alfredo…

425
00:22:48,916 --> 00:22:50,706
Siwezi kuifanya. Sina uwezo.

426
00:22:50,791 --> 00:22:53,131
Unaweza kuifanya ikiwa alikuwa
seti ya Kiayalandi au parakeet.

427
00:22:53,208 --> 00:22:55,208
- Au nguruwe mwitu.
-Wendy! Inatosha. Acha.

428
00:22:55,291 --> 00:22:57,791
Hapana, mtu huyu ananikera,
kwa kweli. Huna budi kuifanya.

429
00:22:57,875 --> 00:23:01,205
Au nitasimama nje ya nyumba yako,
na sitaacha kupiga kelele

430
00:23:01,291 --> 00:23:05,331
mpaka mkeo apige simu polisi
na wananikokota kutoka hapa. Kuelewa?

431
00:23:08,791 --> 00:23:10,331
[Alfredo] Ondoka hapa.
- Jambo la hakika.

432
00:23:10,416 --> 00:23:11,536
[muziki wa vitendo unacheza]

433
00:23:18,166 --> 00:23:19,326
[muziki unasimama ghafla]

434
00:23:21,500 --> 00:23:23,130
Huwezi kunipa dawa ya ganzi.

435
00:23:24,000 --> 00:23:26,500
-Kwa sababu?
- Kwa sababu mimi ni mjamzito.

436
00:23:28,125 --> 00:23:28,955
[anacheka]

437
00:23:33,625 --> 00:23:35,125
-Unafanya nini?
[kuhema]

438
00:23:37,375 --> 00:23:38,205
Tramadol.

439
00:23:41,000 --> 00:23:43,290
- Hii inakufanya ufurahie.
- Msichana, unatania?

440
00:23:43,375 --> 00:23:45,495
-Sasa?
- Ndio, nina wasiwasi kidogo.

441
00:23:45,583 --> 00:23:46,463
Ah, sawa, mimi si.

442
00:23:46,541 --> 00:23:48,421
-"Kwa matumizi ya mifugo pekee."
- Usijali.

443
00:23:48,500 --> 00:23:49,750
"Imechukuliwa kwa mdomo."

444
00:23:49,833 --> 00:23:53,423
Sawa, hapo ndipo huna haraka,
na ninahitaji kitu haraka. [anakoroma]

445
00:23:55,875 --> 00:23:57,995
[anapumua] Kwa hivyo haiathiri tumbo.

446
00:23:59,625 --> 00:24:00,625
Na hii ni nini?

447
00:24:01,625 --> 00:24:02,495
Kwa barabara.

448
00:24:06,041 --> 00:24:08,131
[ving'ora vilio kwa mbali]
[kupumua]

449
00:24:18,041 --> 00:24:20,501
[mlango hufungwa na injini kuanza]

450
00:24:21,291 --> 00:24:24,041
[ king'ora kikilia]

451
00:24:30,208 --> 00:24:31,458
[anapumua]

452
00:24:37,875 --> 00:24:38,875
Habari, asante.

453
00:24:41,125 --> 00:24:43,245
Kwa kupata Romeo kutoka kwangu mapema.

454
00:24:43,333 --> 00:24:44,673
[anacheka] Vema…

455
00:24:46,750 --> 00:24:49,420
inaonekana kama maisha yetu
nimepigwa tu kifalme.

456
00:24:49,500 --> 00:24:51,380
[muziki mzito unacheza]

457
00:24:51,458 --> 00:24:53,458
Sio kama tulivyokuwa
bora zaidi hapo awali.

458
00:24:54,625 --> 00:24:56,455
Hakuna mkundu leo, kwa hivyo kuna kitu.

459
00:24:57,958 --> 00:24:59,708
Tangu tulipotoka kabla hawajafungua.

460
00:25:02,083 --> 00:25:04,083
[anacheka]

461
00:25:08,125 --> 00:25:10,125
[wote wawili wakicheka]

462
00:25:22,833 --> 00:25:23,883
Maskini Charlotte.

463
00:25:28,000 --> 00:25:29,670
Lakini hiyo ilikuwa ajali.

464
00:25:33,833 --> 00:25:35,293
Tutafanya nini, Matumbawe?

465
00:25:36,666 --> 00:25:38,666
[masikio marefu ya muziki]

466
00:25:41,541 --> 00:25:42,751
Nadhani tutaona…

467
00:25:47,333 --> 00:25:49,133
[muziki unapotea]

468
00:25:50,250 --> 00:25:53,420
["Njia ya Kurudi Nyumbani" na Michael Holborn
na William Henry wakicheza]

469
00:25:59,916 --> 00:26:03,706
♪ Wakati, lo, inateleza ♪

470
00:26:04,458 --> 00:26:10,378
♪ Kukimbia kama mto hadi nipate
Nikiwa njiani kurudi nyumbani ♪

471
00:26:14,125 --> 00:26:17,705
♪ Na mimi, bado nahisi ♪

472
00:26:18,916 --> 00:26:24,536
♪ Hakuna kitu kama vile nilivyokuwa
Nikiwa njiani kurudi nyumbani ♪

473
00:26:28,791 --> 00:26:31,831
♪ Njia ya kurudi nyumbani ♪

474
00:26:33,250 --> 00:26:39,170
♪ Mtu fulani anipe mkono ili kunipanda
Njia yangu ya kurudi nyumbani ♪

475
00:26:42,791 --> 00:26:46,541
♪ Na moyo wangu bado unadunda ♪

476
00:26:47,500 --> 00:26:50,880
♪ Kwa nyuso za zamani zinazojulikana
Na mitaa ♪

477
00:26:50,958 --> 00:26:53,038
♪ Nikiwa njiani kurudi nyumbani ♪

478
00:26:54,416 --> 00:26:57,376
♪ Njia ya kurudi nyumbani ♪

479
00:26:59,041 --> 00:27:04,751
♪ Mtu fulani anipe mkono ili kunipanda
Njia yangu ya kurudi nyumbani ♪

480
00:27:06,625 --> 00:27:09,495
♪ Njia ya kurudi nyumbani ♪

481
00:27:11,041 --> 00:27:16,631
♪ Mtu fulani anipe mkono ili kunipanda
Njia yangu ya kurudi nyumbani ♪