1
00:00:19,985 --> 00:00:24,615
(מוזיק) עטלעכע טעג זענען דיימאַנדז (מוזיק)

2
00:00:24,690 --> 00:00:29,354
(מוזיק) עטלעכע טעג זענען ראַקס (מוזיק)

3
00:00:29,428 --> 00:00:34,195
(מוזיק) עטלעכע טירן זענען אָפן (מוזיק)

4
00:00:34,266 --> 00:00:38,930
(מוזיק) עטלעכע ראָודז זענען אפגעשטעלט (מוזיק)

5
00:00:39,004 --> 00:00:43,964
(מוזיק) סונדאָווס זענען גילדענע (מוזיק)

6
00:00:44,043 --> 00:00:48,377
(מוזיק) דערנאָך וועלקן אַוועק (מוזיק)

7
00:00:48,447 --> 00:00:53,111
(מוזיק) און אויב איך קיינמאָל טאָן גאָרנישט (מוזיק)

8
00:00:53,185 --> 00:00:56,018
(מוזיק) איך וועט כאַפּן דיין צוריק סאַמדיי (מוזיק)

9
00:00:56,088 --> 00:01:01,788
(מוזיק) ווייַל איר האָט אַ האַרץ אַזוי גרויס (מוזיק)

10
00:01:01,860 --> 00:01:05,660
(מוזיק) עס קען צעטרעטן דעם שטאָט (מוזיק)

11
00:01:05,731 --> 00:01:10,668
(מוזיק) און איך קען נישט האַלטן אויף אייביק (מוזיק)

12
00:01:10,736 --> 00:01:15,867
(מוזיק) אפילו ווענט פאַלן אַראָפּ (מוזיק)

13
00:01:34,359 --> 00:01:39,319
(מוזיק) איר האָט אַ האַרץ אַזוי גרויס (מוזיק)

14
00:01:39,398 --> 00:01:43,596
(מוזיק) עס קען צעטרעטן דעם שטאָט (מוזיק)

15
00:01:43,669 --> 00:01:48,504
(מוזיק) און איך קען נישט האַלטן אויף אייביק (מוזיק)

16
00:01:48,574 --> 00:01:53,637
(מוזיק) אפילו ווענט פאַלן אַראָפּ (מוזיק)

17
00:01:55,214 --> 00:01:58,240
(מוזיק) יאָ, זיי טאָן (מוזיק)

18
00:01:58,317 --> 00:02:00,376
(מוזיק) זיי פאַלן אַראָפּ (מוזיק)

19
00:02:40,092 --> 00:02:41,150
ציגאַר?

20
00:02:41,226 --> 00:02:42,818
ניין ניין, איך וועל וואַרטן
ביז מיר באַקומען דאָרט

21
00:02:42,895 --> 00:02:44,328
איר וועגן
גרייט צו גיין?

22
00:02:44,396 --> 00:02:45,829
יאָ, איך בין

23
00:02:45,898 --> 00:02:47,195
וואו איז
דיין שוועסטער?

24
00:02:47,266 --> 00:02:49,200
ער איז אין קלאָזעט
פּרימפּינג זיך

25
00:02:49,268 --> 00:02:51,793
ער מיינט אַז מיר וועלן
אַ שניט ווייַזן, איך טרעפן

26
00:02:51,870 --> 00:02:52,837
[דאָס]

27
00:02:52,905 --> 00:02:53,997
נו,
געליבטער

28
00:02:54,072 --> 00:02:55,061
בשעת מיר זענען
נאָך יונג

29
00:02:55,140 --> 00:02:56,368
וואָס טאָן איר
טראַכטן, טאַטע?

30
00:02:56,441 --> 00:02:57,669
האָט איר אלץ געזען אַזאַ
אַ גוט-קוקן קאָפּ פון האָר?

31
00:02:57,743 --> 00:02:59,836
פראַנק: נאָר באַקומען דיין טאָכעס
מאָווינג, שיין יינגל

32
00:03:00,946 --> 00:03:02,311
היי, האַרט באָכער

33
00:03:02,381 --> 00:03:04,144
ווילסט נישט אנהייבן
דער ערשטער פישערייַ יאַזדע פון די זומער

34
00:03:04,216 --> 00:03:05,911
מיט אַ ציגאַר, הא?

35
00:03:05,984 --> 00:03:07,417
און איר ווונדער וואָס
דיין אָטעם שטינקט

36
00:03:07,486 --> 00:03:08,851
און דיין ציין
זענען גרין, רעכט?

37
00:03:08,921 --> 00:03:11,082
מיין ציין זענען נישט
גרין, מיין מענטש

38
00:03:11,156 --> 00:03:12,885
יאָ, אָבער זיי זיכער ווי דרעק
איז נישט ווייַס...

39
00:03:12,958 --> 00:03:14,391
גוט,
קומען אויף, ליידיז!

40
00:03:14,459 --> 00:03:15,721
איך וועל דיר נישט אנהייבן
דער זומער אַוועק מיט דיין קריגערייַ

41
00:03:15,794 --> 00:03:17,125
נו, מיקי,
לאמיר גיין

42
00:03:17,196 --> 00:03:18,254
פראַנסיס,
דיין ברודער האט רעכט

43
00:03:18,330 --> 00:03:19,354
גיי באַרשט די ציין,
וועט איר?

44
00:03:19,431 --> 00:03:20,489
דיין אָטעם איז
עקלדיק

45
00:03:20,566 --> 00:03:22,500
וואס האב איך דיר געזאגט,
מיין מאן?

46
00:03:53,765 --> 00:03:55,289
פראַנק: איר וויסן,
איך בין זארגן פֿאַר איר, מיק

47
00:03:55,367 --> 00:03:58,234
איך מיין אז אפשר איז צייט פאר דיר
צו באַקומען פאָוקיסט אויף עפּעס, איר וויסן?

48
00:03:58,303 --> 00:04:00,669
אפֿשר באַקומען אַ אַרבעט

49
00:04:00,739 --> 00:04:02,001
טאַטע, איך האָב באַקומען אַ אַרבעט

50
00:04:02,074 --> 00:04:03,507
דאָס איז נישט אַ אַרבעט

51
00:04:03,575 --> 00:04:04,974
דאָס איז אַן אַנטשולדיקן
צו ויסמיידן פאַקט

52
00:04:05,043 --> 00:04:06,977
איך מיין אז עס איז צייט אז דו האסט געטראכט
וועגן זיך איינזעצן,

53
00:04:07,045 --> 00:04:09,070
זינקען די ציין
אין עפּעס, איר וויסן?

54
00:04:09,147 --> 00:04:11,775
עפּעס וואָס וועט געבן
דיין לעבן עטלעכע טייַטש

55
00:04:11,850 --> 00:04:15,286
איצט, איך בין נישט זאָגן איר מוזן גיין אַרבעט
אויף וואנט סטריט מיט דעם,

56
00:04:15,354 --> 00:04:16,981
אָבער ווי וועגן
די פייער דעפארטמענט?

57
00:04:17,055 --> 00:04:18,488
אָדער אַ קאַפּ, איר וויסן?

58
00:04:18,557 --> 00:04:19,581
עפּעס מיט
עטלעכע בענעפיץ

59
00:04:19,658 --> 00:04:21,489
ווי איך זען עס
איז דאָס

60
00:04:21,560 --> 00:04:23,994
זינט דעמאָלט
די כערי טאָכעס מעשה,

61
00:04:24,062 --> 00:04:26,553
עס איז ווי איר האָט
געווען אויס פון די שפּיל,

62
00:04:26,632 --> 00:04:29,066
דו ביסט געלאפן
אוועק פון לעבן,

63
00:04:29,134 --> 00:04:31,227
אנשטאט לויפן
צו אים

64
00:04:31,303 --> 00:04:34,739
איך מיין אז עס איז א גוטע צייט
רעכט איצט צו דרייען אַרום

65
00:04:34,806 --> 00:04:36,797
און אָנהייבן פליסנדיק
צו לעבן ווידער

66
00:04:36,875 --> 00:04:38,433
איר וויסן וואָס
איך רעד וועגן?

67
00:04:38,510 --> 00:04:39,772
קענען... קען איך וואַרפן
דעם רחמנות אויף ברעט?

68
00:04:39,845 --> 00:04:41,005
איז אַז אַלע רעכט?

69
00:04:41,079 --> 00:04:42,205
היי, טאָן ניט באַקומען אַזוי
מיט מיר, מיק!

70
00:04:42,281 --> 00:04:43,305
איך בין נאָר טריינג צו העלפן

71
00:04:43,382 --> 00:04:44,815
שװײַג, פראַנסיס

72
00:04:44,883 --> 00:04:46,851
אבער דיין שוועסטער איז רעכט

73
00:04:46,918 --> 00:04:48,385
איר דאַרפֿן עפּעס
מיט עטלעכע פעסטקייַט

74
00:04:48,453 --> 00:04:49,886
ווייסטו וואס, טאטע?

75
00:04:49,955 --> 00:04:51,286
איך דארף נישט
קיין פעסטקייַט

76
00:04:51,356 --> 00:04:54,655
ווייל איך בין צופרידן
פּונקט ווו איך בין

77
00:04:54,726 --> 00:04:55,988
גרויס האַנדלען

78
00:04:56,061 --> 00:04:57,392
איר זענט צופרידן

79
00:04:57,462 --> 00:04:59,487
איר וועט קיינמאָל טאָן
מאַכן קיין פאַקטיש געלט

80
00:04:59,564 --> 00:05:01,293
ווער גיט א דרעק?
איך מיין, קוק אויף דיר

81
00:05:01,366 --> 00:05:03,061
איר מאַכן אַ הויפן טייג,
און דו ביסט אומגליק

82
00:05:03,135 --> 00:05:04,864
וואס האט צו טוהן
מיט עפּעס?

83
00:05:04,936 --> 00:05:06,733
היי, און איך בין נישט
צאָרעדיק, גוט?

84
00:05:06,805 --> 00:05:07,737
איך בין אומצופרידן

85
00:05:07,806 --> 00:05:10,604
אַז ס וואָס
מאכט מיר אַ הצלחה

86
00:05:11,810 --> 00:05:12,902
איצט, מיקי

87
00:05:12,978 --> 00:05:14,240
עס איז עפּעס איך האָבן
עס מיינט צו זאָגן איר

88
00:05:14,313 --> 00:05:15,803
זינט דו ביסט צוריק

89
00:05:15,881 --> 00:05:17,746
איך טראַכטן איר האט
די רעכט זאַך

90
00:05:17,816 --> 00:05:19,681
די לעצטע זאַך איר דארף
צו טאָן איז געווען חתונה געהאט,

91
00:05:19,751 --> 00:05:21,776
ספּעציעל צו דעם איינער

92
00:05:21,853 --> 00:05:23,980
די איין זאַך
איר גאַטאַ געדענקען

93
00:05:24,056 --> 00:05:26,718
איז דאָס דיין לעבן,
נישט זײערע

94
00:05:26,792 --> 00:05:29,852
איר מוזן טאָן וואָס מאכט
איר צופרידן ערשטער, גוט?

95
00:05:32,998 --> 00:05:34,090
טאַקסי!

96
00:05:37,969 --> 00:05:39,732
[פייַפן]

97
00:05:39,805 --> 00:05:41,238
היי, וואָס די גענעם?

98
00:05:54,019 --> 00:05:55,145
JFK, ביטע

99
00:06:07,599 --> 00:06:10,261
היי, ווי גייט איר?

100
00:06:10,335 --> 00:06:12,963
איך בין... איך בין גוט
איך בין גוט

101
00:06:13,038 --> 00:06:14,471
וואָס וועגן דיר?

102
00:06:14,539 --> 00:06:16,063
וואו, אום וואו
איר פליען צו?

103
00:06:16,141 --> 00:06:17,073
ניו אָרלעאַנס

104
00:06:17,142 --> 00:06:19,076
אָה, איר אויף וואַקאַציע
אָדער עפּעס?

105
00:06:19,144 --> 00:06:21,908
ניין אַקטואַללי, מיין בעסטער פרייַנד
פון הויך שולע איז געטינג באהעפט

106
00:06:21,980 --> 00:06:24,107
עס איז מין פון אַ מאָדנע געשיכטע

107
00:06:24,182 --> 00:06:25,114
אָ, יאָ?

108
00:06:25,183 --> 00:06:26,115
יאָ

109
00:06:26,184 --> 00:06:27,617
איר זינקען איז געווען פארפאסט
מיט עטלעכע וואָכן צוריק,

110
00:06:27,686 --> 00:06:29,620
האָט זי גערופן אַ פּלאַמער

111
00:06:29,688 --> 00:06:32,156
און דעם טאַקע פייַן באָכער
געקומען צו פאַרריכטן עס,

112
00:06:32,224 --> 00:06:36,388
און זי ענדיקט זיך מיט געשלעכט
מיט אים אונטערן זינקען

113
00:06:36,461 --> 00:06:38,122
אַזוי, איצט זי ס
וועט חתונה מיט אים

114
00:06:38,196 --> 00:06:40,289
דאָס איז דיין בעסטער פרייַנד
האָבן געשלעכט אונטער די זינקען?

115
00:06:40,365 --> 00:06:41,491
מם-הממ

116
00:06:41,566 --> 00:06:42,999
עס איז גוט צו וויסן

117
00:06:43,068 --> 00:06:44,763
אַזוי, וואָס וועגן איר?
זענט איר חתונה געהאט?

118
00:06:44,836 --> 00:06:46,497
איך? ניין

119
00:06:46,571 --> 00:06:47,868
איך מיין איך בין געווען פאַרקנאַסט
אַמאָל אַ פּאָר פון יאָרן צוריק,

120
00:06:47,939 --> 00:06:49,930
אבער ס'האט זיך נישט געטוישט

121
00:06:50,008 --> 00:06:50,940
וואס איז געשען?

122
00:06:51,009 --> 00:06:51,941
גאָרנישט טאַקע

123
00:06:52,010 --> 00:06:54,945
איך בין נאָר געקומען אַהיים
פרי איין נאַכט

124
00:06:55,013 --> 00:06:56,605
צו געפֿינען איר און עטלעכע באָכער דורכגעגאנגען
אויף מיין לעבעדיק צימער שטאָק,

125
00:06:56,681 --> 00:06:58,239
בײדע
גאָר נאַקעט

126
00:06:58,316 --> 00:06:59,248
אָ, גאָט

127
00:06:59,317 --> 00:07:01,251
האסט געקענט דעם בחור?

128
00:07:01,319 --> 00:07:04,015
ניין אַלע איך געזען איז געווען זיין כערי טאָכעס
שטערט אויף מיר צוריק

129
00:07:04,089 --> 00:07:07,115
אבער איך טראַכטן ער קען זיין געווען
אַ פּלאַמער אויך, פאקטיש

130
00:07:07,192 --> 00:07:08,784
נו, וואס האסטו געטון?

131
00:07:08,860 --> 00:07:10,384
איר וויסן,
גאָרנישט פאקטיש

132
00:07:10,462 --> 00:07:13,295
איך בין ארויס פון די דירה,
אריין אין מיין קאר,

133
00:07:13,365 --> 00:07:16,095
און פארבראכט די ווייַטער דריי יאָר
דרייווינג אַרום די מדינה

134
00:07:16,168 --> 00:07:18,102
וואַו

135
00:07:18,170 --> 00:07:21,071
נו, האט איר
קיין ריגרעץ וועגן אים?

136
00:07:21,139 --> 00:07:23,073
יאָ יאָ, איינער

137
00:07:23,141 --> 00:07:26,076
איך זאָל האָבן גענומען מיין פרייגינג טעלעוויזיע
מיט מיר װען איך בין אװעק

138
00:07:32,717 --> 00:07:35,015
ווי לאַנג וואָלט עס נעמען מיר
צו פאָרן צו ניו אָרלעאַנס?

139
00:07:35,086 --> 00:07:36,519
ס'איז נישט אזוי לאנג

140
00:07:36,588 --> 00:07:37,520
עס איז ווי
23-24 שעה אפֿשר

141
00:07:37,589 --> 00:07:39,147
ווי פיל וואָלט
אַז קאָסטן?

142
00:07:39,224 --> 00:07:41,158
איך טאָן ניט וויסן איר קען מיסטאָמע באַקומען
אַ שיין ביליק פּראָקאַט מאַשין

143
00:07:41,226 --> 00:07:42,591
דאָ אין די אַעראָפּאָרט

144
00:07:42,661 --> 00:07:44,595
נו, וואָס אויב
האסט מיך געטריבן?

145
00:07:44,663 --> 00:07:47,097
ווי פיל
וואָלט דאָס זיין?

146
00:07:47,165 --> 00:07:48,427
וואס מיינט איר?
אויב איך פארטריבן איר אין מיין קאַב?

147
00:07:48,500 --> 00:07:50,434
אויב איך געהאלטן
דער מעטער לויפט,

148
00:07:50,502 --> 00:07:52,800
עס וואָלט דיר קאָסטן, איך ווייס נישט,
$70-80,000 אפֿשר

149
00:07:52,871 --> 00:07:54,304
$80,000

150
00:07:54,372 --> 00:07:57,307
קוק, איר קען קומען
צו מיין פריינדס חתונה

151
00:07:57,375 --> 00:07:58,740
איך בין ערלויבט
צו ברענגען אַ דאַטע

152
00:07:58,810 --> 00:08:00,243
ביסטו ערנסט
וועגן דעם?

153
00:08:00,312 --> 00:08:02,303
איר װילט, אַז איך זאָל אײַך פֿאָרן
צו ניו אָרלעאַנס אין מיין טאַקסי?

154
00:08:02,380 --> 00:08:03,540
יאָ
נו, ביטע?

155
00:08:03,615 --> 00:08:04,809
עס וועט זיין שפּאַס

156
00:08:04,883 --> 00:08:06,373
איך טאַקע טאָן ניט
ווילן צו פליען,

157
00:08:06,451 --> 00:08:09,113
און אויב איך טאָן און איך שטאַרבן,
עס וואָלט אַלע זיין דיין שולד

158
00:08:09,187 --> 00:08:11,314
און איך מיין אז דו ווילסט נישט
צו לעבן מיט דער שולד

159
00:08:11,389 --> 00:08:12,822
— מיין שולד ?
- מם-הממ

160
00:08:12,891 --> 00:08:13,949
ווארט, ווארט, ווארט

161
00:08:14,025 --> 00:08:15,219
איר זאָגן מיר וואָס
דו האסט אזוי מורא צו פליען,

162
00:08:15,293 --> 00:08:16,419
און דעמאָלט אפֿשר
איך וועט באַטראַכטן עס

163
00:08:16,495 --> 00:08:18,190
איך האב נישט ליב עראפלאנען

164
00:08:23,101 --> 00:08:25,001
היי, בעיבי

165
00:08:25,070 --> 00:08:26,002
היי

166
00:08:28,006 --> 00:08:29,405
איר פאַרנומען?

167
00:08:29,474 --> 00:08:32,136
א ביסל פאַרנומען

168
00:08:32,210 --> 00:08:36,738
צו פאַרנומען צו אפֿשר,
איך ווייס נישט, טו עס היינט ביינאכט?

169
00:08:36,815 --> 00:08:39,215
טאָן וואָס, בעיבי?

170
00:08:39,284 --> 00:08:40,717
אוי, איך ווייס נישט,
פראַנסיס

171
00:08:40,785 --> 00:08:42,719
פארוואס גיי איך נישט אוועק
מיינע קליידער

172
00:08:42,787 --> 00:08:44,345
און איר קענען טאָן
וואס דו ווילסט?

173
00:08:46,358 --> 00:08:49,122
רעני, נו
איר וויסן איך האָבן צו באַקומען דעם אַרבעט געטאן

174
00:08:49,194 --> 00:08:51,788
ווי וועגן אַ ביסל
באַטראַכטונג, הא?

175
00:08:51,863 --> 00:08:54,855
נו, ווי וועגן אַ ביסל
באַטראַכטונג פֿאַר מיר, הא?

176
00:08:54,933 --> 00:08:58,369
איר וויסן, מיר האָבן נישט
געהאט געשלעכט פֿאַר אַ בשעת

177
00:08:58,436 --> 00:09:00,563
איר וויסן?

178
00:09:00,639 --> 00:09:02,004
גוט,
הערן גוט

179
00:09:02,073 --> 00:09:04,507
אויב איר זענט נאָך אַרויף ווען
איך האב דאס געענדיגט,

180
00:09:04,576 --> 00:09:07,010
מיר וועלן טאָן עס, גוט?

181
00:09:07,078 --> 00:09:09,410
דו ווייסט, טו מיר נישט קיין טובה,
גוט דאָרט, ראָמעאָ?

182
00:09:09,481 --> 00:09:12,473
איך קען פּונקט ווי לייכט גיין אין
די קלאָזעט און נוצן מיין וויבראַטאָר

183
00:09:12,551 --> 00:09:15,486
דאָס וואָלט זיין אַ ביסל שווער,
וואָלט ניט עס, האָן?

184
00:09:15,554 --> 00:09:17,954
זעענדיק ווי איר טאָן ניט
פאַרמאָגן אַ וויבראַטאָר

185
00:09:18,023 --> 00:09:21,515
בעיבי, וואָס איז די גרויס זאַך
מיט מיר אָונינג אַ וויבראַטאָר?

186
00:09:21,593 --> 00:09:25,654
קיין גרויס זאַך
איר נאָר טאָן ניט האָבן איין

187
00:09:25,730 --> 00:09:28,358
אקעי טיילמאל,
איך דארף געשלעכט

188
00:09:28,433 --> 00:09:30,697
און פֿאַר עטלעכע סיבה,
איך בין חתונה געהאט מיט א מאן

189
00:09:30,769 --> 00:09:32,532
ווער האט נישט ליב
צו האָבן געשלעכט ענימאָר

190
00:09:32,604 --> 00:09:37,166
אַזוי פֿון צייט צו צייט, איך ווי צו
פאַרגעניגן זיך מיט אַ וויבראַטאָר

191
00:09:37,242 --> 00:09:38,402
האַנדלען מיט אים

192
00:09:38,476 --> 00:09:40,410
אַנטשולדיקן מיר?
פאַרגעניגן זיך?

193
00:09:40,478 --> 00:09:42,036
דאָס איז רייך

194
00:09:42,113 --> 00:09:44,775
און ניין, איך בין נישט
וועט האַנדלען מיט אים

195
00:09:44,849 --> 00:09:46,146
ווייל דו ביסט מיין ווייב

196
00:09:46,217 --> 00:09:49,277
מיר האָבן געשלעכט ווי נאָרמאַל מענטשן
אין א בעט ליגנדיק

197
00:09:49,354 --> 00:09:50,787
מיר לויפן נישט
צו באַטרומז

198
00:09:50,855 --> 00:09:52,288
און מאַסטערבייט
װי חיות

199
00:09:52,357 --> 00:09:53,688
מיט קיין פריגינג
וויבראַטאָרס

200
00:09:53,758 --> 00:09:55,521
אַה, נו, אפֿשר
איר טאָן ניט, אָבער איך טאָן

201
00:09:55,594 --> 00:09:57,528
אַזוי אויב איר טאָן ניט וועקן זיך
דיין לאַבידאָו,

202
00:09:57,596 --> 00:09:59,086
איך בין אין יענעם באד
אין וועגן 5 מינוט

203
00:09:59,164 --> 00:10:00,426
אָדער, היי, בעסער נאָך!

204
00:10:00,498 --> 00:10:04,696
איך קען גיין נעמען עס,
און מיר האָבן געקענט שפּילן מיט אים צוזאַמען

205
00:10:04,769 --> 00:10:06,202
גוט, זייער מאָדנע

206
00:10:06,271 --> 00:10:08,432
הער, לאמיר דאס קלאר מאכן
אַמאָל און פֿאַר אַלע

207
00:10:08,506 --> 00:10:12,499
מיר טאָן ניט האָבן אַ וויבראַטאָר
אין דעם שטוב

208
00:10:12,577 --> 00:10:13,509
[הויך פייַפן]

209
00:10:13,578 --> 00:10:15,170
טאָן מיר?

210
00:10:15,246 --> 00:10:18,340
[פייַפן]
יאָ, פראַני!

211
00:10:18,416 --> 00:10:20,077
פראַנסיס!

212
00:10:20,151 --> 00:10:21,584
בעסער גיין זען
ווער דאָס איז

213
00:10:28,760 --> 00:10:30,523
היי, פראַני!
דאָס בין איך, מיקי!

214
00:10:30,595 --> 00:10:32,586
איך קענען זען אַז
וואס טוט מען?

215
00:10:32,664 --> 00:10:34,598
איר וועט נישט
גלויבן דעם

216
00:10:34,666 --> 00:10:38,932
איך, אה
איך האב חתונה געהאט

217
00:10:39,004 --> 00:10:40,198
פארוואס טאָן ניט איר
לאָזן אונדז אַרויף?

218
00:10:40,271 --> 00:10:41,533
איך וויל דיך
צו טרעפן מיין פרוי

219
00:10:41,606 --> 00:10:45,337
וואָס? מיקי! מאַזל - טאָוו!
ווען איז דאָס געשען?

220
00:10:45,410 --> 00:10:47,344
לאָזן אונדז אַרויף
אי ך װע ל אי ר אל ץ דערצײלן

221
00:10:47,412 --> 00:10:49,175
יאָ, האַלטן אויף
אַ רגע, מיק

222
00:10:49,247 --> 00:10:51,181
ער װיל אַרױפֿקומען

223
00:10:51,249 --> 00:10:52,181
יאָ, איך געהערט

224
00:10:52,250 --> 00:10:53,615
וואס איז דיין פראבלעם?
לאָזן זיי אַרויף!

225
00:10:53,685 --> 00:10:54,617
וואו, ווי, ווי!

226
00:10:54,686 --> 00:10:55,846
איך וואָלט ווי
צו טרעפן איר!

227
00:10:55,920 --> 00:10:57,217
האָניק, עס איז שפּעט
איר 'רע נישט טראכטן גלייַך

228
00:10:57,288 --> 00:10:59,153
היי, מיק! מיר זענען צופרידן אַז איר לעבן
אַזאַ ראָמאַנטיש לעבן

229
00:10:59,224 --> 00:11:01,158
מיר ביידע, אָבער, היי,
עטלעכע מענטשן האָבן פאַקטיש דזשאָבס,

230
00:11:01,226 --> 00:11:03,091
איר וויסן, ריספּאַנסאַבילאַטיז
כאַפּ דיך מאָרגן

231
00:11:03,161 --> 00:11:06,426
גיב מיר א רוף!
מאַזל - טאָוו, כאָטש!

232
00:11:06,498 --> 00:11:07,863
היי, באַרען איר,
דו שטעכט

233
00:11:07,932 --> 00:11:09,365
קום אַראָפּ און לאָזן אונדז אַרייַן

234
00:11:09,434 --> 00:11:12,426
אנטשולדיגונג... איך לאז דיך אריין אין מיין שטוב
אין מיטן דער נאַכט

235
00:11:12,504 --> 00:11:13,937
נאָך איר טאָן ניט פאַרבעטן
איך צו דיין חתונה?

236
00:11:14,005 --> 00:11:15,097
מיקי, נישט
הערן צו אים

237
00:11:15,173 --> 00:11:16,538
אַוודאי,
קענסט ארויף קומען,

238
00:11:16,608 --> 00:11:18,542
― און איך װעל אים גלײַך אַראָפּשיקן
— אנטשולדיגט ?

239
00:11:18,610 --> 00:11:20,407
וואס ביסטו
גערעדט וועגן?

240
00:11:20,478 --> 00:11:22,412
איך וועל לאָזן דעם מענטש אין מיין היים
אין מיטן דער נאַכט

241
00:11:22,480 --> 00:11:24,471
נאָך ער טוט נישט
פֿאַרבעטן מיר צו זײַן חתונה?

242
00:11:24,549 --> 00:11:25,481
אוי, דו ביסט קראנק

243
00:11:25,550 --> 00:11:27,484
אוי, איך בין קראנק?
איך בין קראנק?

244
00:11:27,552 --> 00:11:29,486
היי, איך בין נישט דער איינער
מיט די וויבראַטאָר, הא?

245
00:11:29,554 --> 00:11:30,987
היי, הערן, איך געפֿינען
די זאך,

246
00:11:31,056 --> 00:11:32,717
איך וועל עס שיקן
צו דיין מוטער

247
00:11:32,791 --> 00:11:34,725
מיט אַ שיין דעטאַל בריוו
דיסקרייבינג דיין פּערווערסיאָנס

248
00:11:34,793 --> 00:11:36,727
גוט, איר וויסן וואָס?
גיין רעכט פאָרויס

249
00:11:36,795 --> 00:11:39,286
ווער מיינט איר, האט מיר די פארשילטן
אין דער ערשטער אָרט?

250
00:11:39,364 --> 00:11:41,229
גוט? זי קען מיין ווייטיק

251
00:11:44,169 --> 00:11:47,104
האָפענונג: סייַ ווי סייַ, מיר האבן געהאט
אַ גרויס צייט צוזאַמען אויף די פאָר אַראָפּ,

252
00:11:47,172 --> 00:11:49,834
און איך טרעפן עס איז געווען אַמאָל נאָך
מיר אריבערגעפארן אין קאַנטאַקי

253
00:11:49,908 --> 00:11:51,967
אַז מיר האָבן זיך פֿאַרליבט

254
00:11:52,043 --> 00:11:54,136
דערנאָך איז מיקי געקומען מיט מיר
צו מיין פריינד'ס חתונה,

255
00:11:54,212 --> 00:11:56,646
און ווען מיר זענען געווען
טאנצן, האט ער געזאגט,

256
00:11:56,715 --> 00:11:58,182
"עס זאָל האָבן געווען אונדז
ווער האט חתונה געהאט"

257
00:11:58,249 --> 00:11:59,682
און איך מיין,
איך בין נאָר געלאָפן,

258
00:11:59,751 --> 00:12:01,275
איך האב געהאט דעם כהן
אַרויס פון די באַר,

259
00:12:01,352 --> 00:12:03,718
האָט אים אַרײַנגעצויגן
די טאַנצן שטאָק,

260
00:12:03,788 --> 00:12:05,221
און ער האָט אונדז חתונה געהאַט
רעכט דאָרט

261
00:12:05,290 --> 00:12:07,190
אין מיטן
פון דער אָפּטראָג

262
00:12:07,258 --> 00:12:09,453
אוי אוי!

263
00:12:09,527 --> 00:12:11,495
איך ווילן צו באַקומען
חתונה געהאט אזוי

264
00:12:11,563 --> 00:12:12,996
מיקי, דו האסט
אַלע אַנדערע ברידער

265
00:12:13,064 --> 00:12:14,224
אַז איך נאָר
טאָן ניט וויסן וועגן?

266
00:12:14,299 --> 00:12:15,231
אנטשולדיגט, בעיבי

267
00:12:15,300 --> 00:12:16,892
נאָר פּרינסעס קיטי
איבער דאָרט

268
00:12:16,968 --> 00:12:18,367
איך מיין אז דו ביסט
שטעקן מיט אים

269
00:12:18,436 --> 00:12:20,131
דאָס איז עס, הא?

270
00:12:20,205 --> 00:12:22,139
איז דאָס אמת, מיק?

271
00:12:22,207 --> 00:12:24,141
וואָס קען איך זאָגן, מענטש?

272
00:12:24,209 --> 00:12:26,109
איך בין וועגן די ליבע

273
00:12:26,177 --> 00:12:27,303
דאָך

274
00:12:27,378 --> 00:12:30,074
איך האָב ניט געוואוסט אַז איר זענט
אַזאַ אַן ימפּאַטיואַס ראָמאַנטיש

275
00:12:30,148 --> 00:12:33,015
איך מיינען, דאָס איז אַ שיין ימפּאַלסיוו מאַך
איר גויס פּולד

276
00:12:33,084 --> 00:12:35,143
אבער, איך בין נעבעכדיק, ווען
האסטו טאקע באגעגנט?

277
00:12:35,220 --> 00:12:36,152
מיטוואך

278
00:12:36,221 --> 00:12:38,951
אוי, היינט שבת

279
00:12:39,023 --> 00:12:42,481
גוט, אַזוי איר האָט חתונה געהאט
אָן אַ בעסטער מענטש ווען?

280
00:12:42,560 --> 00:12:44,391
דאנערשטאג

281
00:12:44,462 --> 00:12:48,364
טאַקע, אַזוי איר האָבן אַ פול 24 שעה
צו באקענען זיך דעמאלט

282
00:12:48,433 --> 00:12:49,365
אָה, פראַנסיס

283
00:12:49,434 --> 00:12:50,662
ניין, איך בין באַפרייט, זיס
ביסט נישט איר?

284
00:12:50,735 --> 00:12:52,794
איך מיינען, איך געדאַנק זיי קען האָבן
צוגעלאפן אין דעם

285
00:12:52,871 --> 00:12:54,304
היט זיך,
פראַנסיס, גוט?

286
00:12:54,372 --> 00:12:56,806
יאָ איר וויסן וואָס, איר גייז?
דו זאלסט נישט הערן צו פראַנסיס

287
00:12:56,875 --> 00:12:59,241
ער איז כּמעט ווי ימפּאַלסיוו
און ראָמאַנטיש ווי אַ מאָנאַשקע

288
00:12:59,310 --> 00:13:00,743
אין פאַקט, איר וויסן
וואָס, האָניק?

289
00:13:00,812 --> 00:13:02,939
איך בין וואַנדערינג וואָס איר טאַקע
איז נישט געוואָרן איינער

290
00:13:03,014 --> 00:13:04,447
אַזוי בין איך, האָניק

291
00:13:04,516 --> 00:13:07,246
דו קענסט מסתמא נישט דיין ברודער
ווי געזונט ווי איר טראַכטן איר טאָן

292
00:13:07,318 --> 00:13:09,411
ער איז פאקטיש
זייער ראָמאַנטיש

293
00:13:11,055 --> 00:13:13,785
איך מיין אז מיר דארפן נישט גיין אהין
רעכט איצט דאַנקען דיר

294
00:13:13,858 --> 00:13:16,156
אוי ניין לאמיר גיין אהין,
דורך אַלע מיטל

295
00:13:16,227 --> 00:13:19,560
זיכער הער ראָמאַנטיש
הער זומער בריז

296
00:13:19,631 --> 00:13:21,064
אַלע וועגן די ליבע

297
00:13:21,132 --> 00:13:22,861
דאָך איר זענט רעכט
וואָס וואָלט איך וויסן?

298
00:13:22,934 --> 00:13:25,494
איך בין נאָר דער ברודער
וואס איז נישט געווען דער בעסטער מענטש

299
00:13:25,570 --> 00:13:27,800
אָה, פראַנסיס, איר וועט
האָבן צו באַקומען איבער דעם

300
00:13:27,872 --> 00:13:29,305
גאָרנישט צו באַקומען
איבער, האָן

301
00:13:29,374 --> 00:13:30,807
איך בין טרילד
קען נישט זיין מער

302
00:13:30,875 --> 00:13:31,842
מאַזל - טאָוו, גייז

303
00:13:31,910 --> 00:13:33,639
ראָמאַנס איז ווונדערלעך
מיר אַלע ליבע עס

304
00:13:33,711 --> 00:13:34,643
עס העלנט דעם טאָג

305
00:13:34,712 --> 00:13:36,179
איך נאָר ווילן
צו דערמאָנען איר

306
00:13:36,247 --> 00:13:37,942
עס צאָלן נישט די רענט

307
00:13:38,016 --> 00:13:39,244
גוט?

308
00:13:41,786 --> 00:13:42,844
איז ער גוט?

309
00:13:42,921 --> 00:13:45,287
יאָ ער וועט לעבן

310
00:13:46,357 --> 00:13:49,485
(מוזיק) איצט איך גיין (מוזיק)

311
00:13:49,561 --> 00:13:54,464
(מוזיק) די גאַס אויף מיין אייגן (מוזיק)

312
00:13:54,532 --> 00:13:55,464
עס איז רעכט דאָ

313
00:13:55,533 --> 00:13:57,057
(מוזיק) אָבער זי איז מיט מיר (מוזיק)

314
00:13:57,135 --> 00:13:58,568
דאס איז די האָניק - כוידעש
סוויט, הא?

315
00:13:58,636 --> 00:14:02,436
(מוזיק) אומעטום איך גיין (מוזיק)

316
00:14:02,507 --> 00:14:07,206
(מוזיק) דאָ איך געפֿונען אַ מלאך (מוזיק)

317
00:14:07,278 --> 00:14:11,908
(מוזיק) איך געפֿונען מיין אָרט (מוזיק)

318
00:14:11,983 --> 00:14:14,178
(מוזיק) איך קען נאָר דאַנקען גאָט (מוזיק)

319
00:14:14,252 --> 00:14:16,243
(מוזיק) עס איז נישט צו שפּעט (מוזיק)

320
00:14:16,321 --> 00:14:18,585
(מוזיק) איך קען נאָר דאַנקען גאָט (מוזיק)

321
00:14:18,656 --> 00:14:20,556
(מוזיק) עס איז נישט צו שפּעט (מוזיק)

322
00:14:20,625 --> 00:14:22,923
(מוזיק) איך קען נאָר דאַנקען גאָט (מוזיק)

323
00:14:22,994 --> 00:14:25,827
(מוזיק) עס איז נישט צו שפּעט (מוזיק)

324
00:14:34,372 --> 00:14:35,805
וואס מיינט איר
געגאנגען אויף?

325
00:14:35,874 --> 00:14:37,739
וואס איז זי, אן אומלעגאלע?
שוואַנגער? וואָס?

326
00:14:37,809 --> 00:14:39,242
אפֿשר אַן ומלעגאַל

327
00:14:39,310 --> 00:14:40,800
זי זעט אויס ווי זי איז
פון איינער פון די אינזלען

328
00:14:40,879 --> 00:14:43,848
יאָ איך איז געווען טראכטן
די זעלבע זאַך

329
00:14:43,915 --> 00:14:45,849
איר וויסן, איך בין זארגן
פֿאַר אים, פראַנסיס

330
00:14:45,917 --> 00:14:47,817
איר טראַכטן עס וועט געדויערן?

331
00:14:47,886 --> 00:14:49,649
קיין שאָס
איר קידינג מיר?

332
00:14:49,721 --> 00:14:52,212
נעבעך קינד

333
00:14:52,290 --> 00:14:53,723
קיינמאָל געוויינט זיך דאָ

334
00:14:53,791 --> 00:14:56,624
שטענדיק געוויינט אין דאָ

335
00:14:56,694 --> 00:14:57,991
פּונקט ווי דיין מוטער

336
00:14:59,697 --> 00:15:02,564
איך זאָגן איר, איך נאָר
קענען ניט גלויבן

337
00:15:02,634 --> 00:15:04,465
ער האט עס
אָן מיר, אָפן

338
00:15:04,535 --> 00:15:05,729
איך זאָל האָבן
געווען דאָרט

339
00:15:05,803 --> 00:15:07,134
איך זאָל האָבן געווען
זיין בעסטער מענטש

340
00:15:07,205 --> 00:15:08,638
ער איז געווען מיין בעסטער מענטש

341
00:15:08,706 --> 00:15:10,139
אַזוי, נאָר פֿאַר
די רעקאָרד,

342
00:15:10,208 --> 00:15:11,800
עס איז שלעכט גליק צו האָבן
אַ חתונה אָן אַ בעסטער מענטש

343
00:15:11,876 --> 00:15:14,645
זשע, איר וויינט נישט,
ביסטו, פראַנסיס?

344
00:15:14,778 --> 00:15:17,110
ניין, ניין, ניין! איך בין נישט אינטערעסירט
אין וואָס זיי האָבן צו זאָגן!

345
00:15:17,180 --> 00:15:19,273
איך בין אינטערעסירט אין איר טאָן
וואָס מען דערציילט איר!

346
00:15:19,349 --> 00:15:20,839
איצט, ווען איר האָט געטאן דאָס,
רוף מיך בא...

347
00:15:20,917 --> 00:15:22,646
ניין!
זאל רייאַן רופן מיר!

348
00:15:24,521 --> 00:15:25,818
[ינטערקאָם ביפּס]

349
00:15:25,889 --> 00:15:27,948
סעקרעטאר : הער פיצפאטריק ,
איך האָבן מיס דייוויס אויף די טעלעפאָן

350
00:15:28,025 --> 00:15:29,549
יאָ, יאָ
לייג זי דורך

351
00:15:29,626 --> 00:15:31,958
כעדער?

352
00:15:32,029 --> 00:15:32,961
ביסטו גוט?

353
00:15:33,030 --> 00:15:33,962
כ׳האב גערופן צום אפיס
היינט אינדערפרי,

354
00:15:34,031 --> 00:15:34,998
זיי האבן דיר געזאגט
גערופן קראנק

355
00:15:35,065 --> 00:15:36,999
איך רוף די דירה,
דו ביסט נישט דארט

356
00:15:37,067 --> 00:15:37,999
ביסטו גוט?

357
00:15:38,068 --> 00:15:40,332
יאָ איך בין גוט

358
00:15:40,404 --> 00:15:41,598
ווי איז אַרבעט?

359
00:15:41,672 --> 00:15:43,503
אַרבעט איז גוט
וואו ביסטו?

360
00:15:43,573 --> 00:15:46,542
איך בין ביי פאפא

361
00:15:46,610 --> 00:15:47,975
ווער איז דער פאפא?

362
00:15:48,045 --> 00:15:51,378
נו, פראני
איר וויסן מיין פרייַנד פּאַפּאַ

363
00:15:51,448 --> 00:15:53,541
אָה, אָה, איר מיינען
קאַרל דער אַלט באָכער

364
00:15:53,617 --> 00:15:55,642
הער, איך האב געמיינט אז מיר האבן מסכים געווען
מיר זענען געגאנגען צו רופן אים

365
00:15:55,719 --> 00:15:59,553
קאַרל דער וויקעלע-ווערינג געריאַטריק,
נישט פאפא

366
00:15:59,623 --> 00:16:00,681
וואָס די גענעם זענען
טוסטו דארט?

367
00:16:00,757 --> 00:16:02,588
איך בין דא געשלאפן
נעכטן נאכט

368
00:16:02,659 --> 00:16:04,092
מיט אים

369
00:16:04,161 --> 00:16:08,097
דו מיינסט, דו ביסט געשלאפן מיט אים
ווי אין פאַקטיש

370
00:16:08,165 --> 00:16:10,827
געשלעכט באַטזיונגען
מיט דעם... דאָס חיה?

371
00:16:10,901 --> 00:16:12,334
צווישן אנדערע זאכן

372
00:16:12,402 --> 00:16:13,767
דאָס איז נישט מאָדנע

373
00:16:13,837 --> 00:16:15,668
ער איז עלטער פון דיין פאטער,
למען השם

374
00:16:15,739 --> 00:16:17,468
פראַנסיס,
מיין פאטער איז טויט

375
00:16:17,541 --> 00:16:19,668
מיין נקודה,
דאַנקען דיר

376
00:16:19,743 --> 00:16:21,904
דאָס איז זייער ...
דאָס איז זייער יבערקערן

377
00:16:21,978 --> 00:16:23,411
איך טראַכטן עס איז
גאָר וויכטיק

378
00:16:23,480 --> 00:16:24,913
אַז איך זע דיך
ווי באַלד ווי מעגלעך

379
00:16:24,981 --> 00:16:28,883
אַזוי איך קענען ווייַזן איר
דער טעות פון דיין וועגן דאָ

380
00:16:28,952 --> 00:16:31,648
נו, ער וועט
זײ ן א גאנצ ן טא ג אװעק

381
00:16:31,722 --> 00:16:34,520
איר קען קומען איבער
צו זיין אָרט אויב איר ווילן

382
00:16:34,591 --> 00:16:38,118
איך האב מורא איך, אה,
נאָך האָבן מיין שטאָלץ, טייַער

383
00:16:38,195 --> 00:16:41,130
איך וועל דיר נישט טרעפן אין דעם
אַלט פֿאַקערס וווינונג, גוט?

384
00:16:41,198 --> 00:16:45,532
נו, איך טראַכטן איר וועט נישט
זען מיר הייַנט דעמאָלט, וועט איר?

385
00:16:49,873 --> 00:16:51,807
גוט

386
00:16:51,875 --> 00:16:53,775
וואס איז די אדרעס?

387
00:16:58,715 --> 00:17:01,775
נו, איך האָפֿן אַז קלירד
טינגז אַרויף פֿאַר איר, האָן

388
00:17:04,454 --> 00:17:05,386
וואָס?

389
00:17:06,890 --> 00:17:09,859
אנטשולדיגט, אפילו נישט
פּרוּווט מיר זאָגן

390
00:17:09,926 --> 00:17:12,394
געשלעכט מיט גראַנדפּאַ
איז געווען בעסער ווי מיט מיר

391
00:17:12,462 --> 00:17:15,795
איר ניטאָ אין פאַרמעסט
מיט אים, פראַנסיס

392
00:17:15,866 --> 00:17:17,800
דערצו איז מען נישט געווען בעסער
ווי די אנדערע

393
00:17:17,868 --> 00:17:20,735
זיי זענען געווען פּונקט
אַנדערש

394
00:17:20,804 --> 00:17:23,204
בעסער וועלן זיי זיין
אַנדערש

395
00:17:23,273 --> 00:17:25,207
ער איז אַן אַלט מענטש
ווער קען נישט קאָנטראָלירן זיין פּענכער

396
00:17:25,275 --> 00:17:26,674
און האט צו טראָגן דייפּערז,

397
00:17:26,743 --> 00:17:29,234
און איך בין אַ יונג סטאָלאָן
אין דער פרי פון מיין יוגנט

398
00:17:31,515 --> 00:17:32,573
אָבער ווי איז עס אַנדערש?

399
00:17:32,649 --> 00:17:34,913
נאָר אַנדערש
פארגעס איך האב עפעס געזאגט

400
00:17:34,985 --> 00:17:36,418
ניין, ניין
פּראָטים

401
00:17:36,486 --> 00:17:40,820
איך טראַכטן עס קען זיין ענלייטנינג
צו פֿאַרשטיין ווי

402
00:17:40,891 --> 00:17:43,883
געשלעכט קען זיין אַנדערש
מיט אַ פאַסאַל

403
00:17:45,695 --> 00:17:47,356
גוט, אָבער טאָן ניט באַקומען
מעשוגע, גוט?

404
00:17:47,430 --> 00:17:48,362
איך וועל נישט

405
00:17:50,567 --> 00:17:52,296
איך פאַך מיין אָרגאַזם
מיט דיר

406
00:17:54,838 --> 00:17:56,066
אַזוי?

407
00:17:56,139 --> 00:17:59,108
איך האב נישט געדארפט
מיט פאפא

408
00:18:02,813 --> 00:18:04,644
איך האב

409
00:18:04,714 --> 00:18:07,148
קום אויף, פראַנסיס
זייט נישט משוגע

410
00:18:07,217 --> 00:18:09,151
דו האסט געוואלט וויסן

411
00:18:09,219 --> 00:18:12,245
ניין, איך ... איך טאַקע
האט ניט, האָן

412
00:18:12,322 --> 00:18:15,382
צי ניט ציען דעם ייפערטזיכטיק
בולשיט מיט מיר, גוט?

413
00:18:15,458 --> 00:18:17,517
איך קען שלאָפן מיט
װעמען איך װיל

414
00:18:17,594 --> 00:18:19,357
געדענקט ? איך בין נישט
דער איינער וואס איז באהעפט

415
00:18:19,429 --> 00:18:20,453
איר זענט

416
00:18:22,465 --> 00:18:24,194
איר טאַקע האט
אַ אָרגאַזם מיט אים?

417
00:18:28,004 --> 00:18:30,837
מוחל מיין אַסקינג, טאָם,
אָבער ווי אַלט ביסטו?

418
00:18:30,907 --> 00:18:32,169
68

419
00:18:32,242 --> 00:18:34,676
איר וויסן, איך געווען
נאָר וואַנדערינג,

420
00:18:34,744 --> 00:18:37,304
מער פֿון נײַגעריק
מער ווי אלץ,

421
00:18:37,380 --> 00:18:44,843
אויב אַ באָכער דיין עלטער
קענען נאָך האָבן געשלעכט

422
00:18:44,921 --> 00:18:47,219
נאר ווען די ווייב
גיט מיר די OK

423
00:18:48,792 --> 00:18:52,228
אַזוי, איר קענען נאָך דורכפירן
דען אויב זי זאגט אזוי?

424
00:18:52,295 --> 00:18:53,227
זיכער

425
00:18:53,296 --> 00:18:54,729
למעשה,
זאָגט מיר מײַן װײַב

426
00:18:54,798 --> 00:18:57,392
איך בין בעסער איצט ווי
ווען איך איז געווען אין מיין 20 ס

427
00:18:59,436 --> 00:19:00,460
גרויס

428
00:19:01,671 --> 00:19:03,070
דאָס איז גוואַלדיק, טאָם

429
00:19:04,374 --> 00:19:07,241
היי, אַזוי, אַם, דאָס
אונדזער דירה,

430
00:19:07,310 --> 00:19:08,834
ווי לאַנג האָבן
דו האסט דארט געוואוינט?

431
00:19:08,912 --> 00:19:11,312
כּמעט צוויי יאָר
איז ניט עס גרויס?

432
00:19:11,381 --> 00:19:12,814
יאָ, עס איז
עס איז

433
00:19:12,883 --> 00:19:14,350
עס איז אָבער אַ ביסל קליין,
איר וויסן?

434
00:19:14,417 --> 00:19:15,850
אבער עס איז היימיש

435
00:19:15,919 --> 00:19:17,079
— היימיש ?
- יאָ

436
00:19:17,153 --> 00:19:18,586
איר וויסן,
עס איז מאָדנע

437
00:19:18,655 --> 00:19:19,883
ווען איך גענומען אַ שפּריץ
אבער היינט אינדערפרי,

438
00:19:19,956 --> 00:19:21,981
קיין הייס וואַסער איז נישט געווען
אַזוי איך איז געווען ניט צו היימיש

439
00:19:22,058 --> 00:19:23,787
אָה, יאָ
איך האב פארגעסן דיר צו זאגן

440
00:19:23,860 --> 00:19:25,760
מיר האָבן קיינמאָל קיין הייס וואַסער
אויף די וויקענדז

441
00:19:25,829 --> 00:19:27,421
טאַקע? גרויס

442
00:19:27,497 --> 00:19:30,694
איר וויסן, עס איז אַ גרויס לאָך
אין די סטעליע אין די קלאָזעט, אויך,

443
00:19:30,767 --> 00:19:32,428
ווייל היינט אינדערפרי,
עס איז געווען מאָדנע,

444
00:19:32,502 --> 00:19:34,265
איך איז געווען באַרשט מיין ציין, איך געהאט
אַ שיין קוק אויף עטלעכע באָכער ס באַקסער קורצע הייזלעך

445
00:19:34,337 --> 00:19:35,702
דאָס איז געווען פאַקטיש

446
00:19:35,772 --> 00:19:37,239
דאָס איז דזשים
איר וועט האָבן צו טרעפן אים

447
00:19:37,307 --> 00:19:38,467
ער איז א גוטער בחור

448
00:19:38,541 --> 00:19:40,475
אה, איז ער? יאָ?
דזשים איז אַ גוט באָכער? גוט גוט

449
00:19:40,543 --> 00:19:42,738
נו, איך טרעפן אויב איך וועל זיין
קוקן אויף זיין פּעק יעדער מאָרגן,

450
00:19:42,812 --> 00:19:44,439
ער קען אויך
זייט א גוטער בחור

451
00:19:44,514 --> 00:19:46,846
איך בעסער גיין
דאָס איז ווו איך אַרבעט

452
00:19:46,917 --> 00:19:49,977
יאָ?
רעכט דאָ, הא?

453
00:19:50,053 --> 00:19:52,487
איר וויסן, עס קוקט פאקטיש
ווי עס קען זיין

454
00:19:52,555 --> 00:19:53,749
אַ ביסל קיל
אין דארט,

455
00:19:53,823 --> 00:19:56,189
זעענדיק ווי דו שטייסט דאָ
פּראַקטאַקלי נאַקעט

456
00:19:56,259 --> 00:20:00,127
איך קען לויפן היים, איר וויסן,
און באַקומען איר אַ פייַן גרויס אַראָפּ רעקל

457
00:20:00,196 --> 00:20:02,027
אָדער אַ סוועטצוט
אָדער עפּעס, איר וויסן?

458
00:20:02,098 --> 00:20:03,292
ווייַל דאָס קען העלפן

459
00:20:03,366 --> 00:20:05,527
איך מיין נישט אזוי

460
00:20:05,602 --> 00:20:07,035
איך וועט זען איר שפּעטער

461
00:20:07,103 --> 00:20:08,035
ביי

462
00:20:08,104 --> 00:20:09,594
גוט
נעמען עס גרינג

463
00:20:09,673 --> 00:20:10,901
ביי

464
00:20:10,974 --> 00:20:13,602
היי, בעיבי
וואס טוט זיך?

465
00:20:13,677 --> 00:20:14,666
איז דאָס ער?

466
00:20:14,744 --> 00:20:16,735
קיוט, הא?

467
00:20:16,813 --> 00:20:18,041
איך ווייס נישט

468
00:20:18,114 --> 00:20:20,014
איך מיין, איך האב געמיינט אז ער האט געקוקט
װי אַ אמתער שפּיצל

469
00:20:20,083 --> 00:20:21,175
נו, דאַנקען, קאַני

470
00:20:21,251 --> 00:20:22,343
דאָס איז טאַקע זיס פון איר

471
00:20:22,419 --> 00:20:23,443
ניין, איך בין נעבעכדיק

472
00:20:23,520 --> 00:20:24,953
איך ווייס,
איך מיין, ער איז מסתמא...

473
00:20:25,021 --> 00:20:28,457
ער איז מן הסתם באמת א
טאַקע, טאַקע, פייַן באָכער

474
00:20:28,525 --> 00:20:30,459
איך ווייס נישט

475
00:20:30,527 --> 00:20:32,256
האט איר
צו חתונה האבן?

476
00:20:32,329 --> 00:20:33,956
לעגאַמרע

477
00:20:35,799 --> 00:20:38,893
אַזוי איך טרעפן איר וועט גיין צו פּאַריז
מיט אים אַנשטאָט מיר דעמאָלט

478
00:20:38,969 --> 00:20:42,461
נו, מיר טאַקע האָבן נישט דיסקאַסט
אַז נאָך, אָבער

479
00:20:42,539 --> 00:20:45,474
טוט... אוי אוי, נו,
עס איז פייַן צו זען

480
00:20:45,542 --> 00:20:47,976
איר זענט גלייך
און ערלעך

481
00:20:48,044 --> 00:20:49,204
אין די אָנהייב פון די שייכות
דאָס איז גוט

482
00:20:49,279 --> 00:20:51,213
היי, איך האב נאָר
געקענט אים אַ וואָך

483
00:20:51,281 --> 00:20:53,010
איך האב נישט געהאט קיין געלעגנהייט אים צו זאגן
מיין לעבן געשיכטע נאָך, גוט?

484
00:20:53,083 --> 00:20:54,050
געבן מיר אַ ברעכן

485
00:20:54,117 --> 00:20:56,608
ניין ניין, איך פֿאַרשטיין
איך פארשטיי

486
00:20:56,686 --> 00:20:58,415
אָבער, עס וועט נאָר זיין
טשיקאַווע צו זען

487
00:20:58,488 --> 00:20:59,512
ווי אַ קאַבדריווער
פון ברוקלין

488
00:20:59,589 --> 00:21:01,489
פילז וועגן מאָווינג צו פּאַריז,
דאָס איז אַלע

489
00:21:01,558 --> 00:21:04,083
איך מיין, ער וועט מיסטאָמע
זיי גוט מיט אים

490
00:21:04,160 --> 00:21:07,425
קיין גרויס זאַך ער וועט נאָר מאַך
צו פּאַריז מיט איר

491
00:21:07,497 --> 00:21:10,694
עס וועט קיינמאָל לעצטע
גלויבן מיר

492
00:21:10,767 --> 00:21:12,928
נייטמער ווען זיי באַקומען
צו קענען איינער דעם אנדערן

493
00:21:13,003 --> 00:21:15,437
אפֿשר זיי זענען געווען
געמאכט פֿאַר יעדער אנדערער

494
00:21:15,505 --> 00:21:17,166
די זאכן
קענען פּאַסירן, איר וויסן

495
00:21:17,240 --> 00:21:20,505
קאַראָל און איך באגעגנט דאָ
אין די ברעג קלוב אין 1963 ביי די בעקן

496
00:21:20,577 --> 00:21:21,509
אַז ס רעכט

497
00:21:21,578 --> 00:21:22,567
אין אַ פרייטיק מאָרגן

498
00:21:22,645 --> 00:21:24,977
שבת ביינאכט,
איך האב זי געהאט אין די דונעס

499
00:21:25,048 --> 00:21:26,948
— אוי, ישוע!
- קאַראָל: יאָשקע, ראָן!

500
00:21:27,017 --> 00:21:29,076
זיי ווילן נישט
הערן אַלע די פרטים!

501
00:21:29,152 --> 00:21:30,084
נו

502
00:21:30,153 --> 00:21:31,279
מיר האָבן שוין צוזאַמען
אלץ זינט

503
00:21:31,354 --> 00:21:32,412
עס איז עפּעס
צו זאָגן פֿאַר דעם

504
00:21:32,489 --> 00:21:34,957
גוט! גוט!
גענוג וועגן די דונעס!

505
00:21:35,025 --> 00:21:36,458
נו, וואס טוט זיך,
פראני?

506
00:21:36,526 --> 00:21:38,084
ווי זענען די זאכן
אַראָפּ אויף וואנט סטריט?

507
00:21:38,161 --> 00:21:39,822
— דאס איז גוט
— דאס איז גוט?

508
00:21:39,896 --> 00:21:42,330
איר זענט אַ 25-יאָר-אַלט קינד,
דו מאכסט א האלב מיל א יאר

509
00:21:42,399 --> 00:21:44,230
איך וואָלט זאָגן זאכן
זענען בעסער ווי גוט

510
00:21:44,300 --> 00:21:46,234
איך האַס צו צעלאָזן
די אילוזיע, ראָן,

511
00:21:46,302 --> 00:21:48,634
אָבער איך טאָן ניט מאַכן
אַז מין פון געלט

512
00:21:48,705 --> 00:21:49,637
אָה

513
00:21:49,706 --> 00:21:51,640
אָה, פראַנסיס, טאָן מיר
אַ טובה, ביטע?

514
00:21:51,708 --> 00:21:53,733
צי ניט שטותים
אַ בולשיטער, גוט?

515
00:21:53,810 --> 00:21:55,334
און אגב,
ס'איז שוין א װײל

516
00:21:55,412 --> 00:21:58,074
זינט איר האָט געגעבן דיין באַליבסטע
שװער אַ שײנע אינערלעכע שפּיץ

517
00:21:58,148 --> 00:21:59,979
יאָ, און ווען זענט איר
גיי מיר אויפשטעלן

518
00:22:00,050 --> 00:22:01,540
מיט עטלעכע פון
דיינע רייכע פריינט?

519
00:22:01,618 --> 00:22:02,983
אַנטשולדיקן מיר, איר גייז

520
00:22:03,053 --> 00:22:04,645
מיין מאן האט
עטלעכע עטיקס, גוט?

521
00:22:04,721 --> 00:22:07,315
ער איז נישט אַ מין
פון טשיטינג סלאַזיבאַג

522
00:22:07,390 --> 00:22:08,448
רעכט, בעיבי?

523
00:22:08,525 --> 00:22:09,651
וואס איז דער ענין?

524
00:22:09,726 --> 00:22:11,023
איר טאָן ניט ווילן צו טיילן
די עשירות ענימאָר, קינד?

525
00:22:11,094 --> 00:22:13,153
ס'איז נישט די איינציגסטע זאך
ער װיל מער נישט מיטטיילן

526
00:22:13,229 --> 00:22:14,127
מאָם, וואָלט איר ביטע?

527
00:22:14,197 --> 00:22:15,323
קאַרל: וואָס? וואָס?

528
00:22:15,398 --> 00:22:18,367
איר ווערט זשעדנע
אין דיין עלטער, פראַן? הא?

529
00:22:18,435 --> 00:22:21,370
איר וויסן, עס איז טאַקע פייַן צו קומען אויס
דאָ און זען איר גייז אויף די וויקענדז

530
00:22:21,438 --> 00:22:23,030
איך מיין, ס'איז א וואונדער
מיר טאָן ניט טאָן עס מער אָפט

531
00:22:23,106 --> 00:22:24,767
- האָניק!
— היי! היי!

532
00:22:24,841 --> 00:22:27,366
דו זאלסט נישט באַקומען סאַרקאַסטיש
אויף אונדז, יונגע דאַמע

533
00:22:27,444 --> 00:22:28,843
מיר זענען דיין עלטערן,

534
00:22:28,912 --> 00:22:31,346
און דעריבער, איר זענט אין
קיין שטעלע צו אַפּרווו אָדער דיסאַפּרווו

535
00:22:31,414 --> 00:22:33,678
פון וואָס מיר זאָגן אָדער טאָן,
איר פארשטייט?

536
00:22:33,750 --> 00:22:35,115
קאַראָל: רעכט!
ער איז רעכט, רעכט, רעכט!

537
00:22:35,185 --> 00:22:36,311
טאַקע? טאַקע?

538
00:22:36,386 --> 00:22:38,115
נו, מיין אַנאַליסט איז פּונקט
גיי צו האָבן אַ פעלד טאָג

539
00:22:38,188 --> 00:22:39,951
מיט אַז קליין ביסל
פון סייקאָוסאַס

540
00:22:40,023 --> 00:22:41,991
אויב איר צוויי משוגעים
וועט מיך מוחל זיין,

541
00:22:42,058 --> 00:22:44,185
איך גיי גיין שפילן
עטלעכע טעניס

542
00:22:47,030 --> 00:22:48,361
איר אַנאַליסט?

543
00:22:48,431 --> 00:22:50,592
[זיפץ]
פרעג נישט

544
00:22:50,667 --> 00:22:52,601
מאַקראָקאָם

545
00:22:52,669 --> 00:22:54,330
איך וועל דיר רופן מאנטאג

546
00:23:31,808 --> 00:23:33,139
היי, בעיבי

547
00:23:33,209 --> 00:23:34,608
איך גיי צו דער ארבעט
איצט, גוט?

548
00:23:34,677 --> 00:23:37,009
גוט איר ליבע מיר?

549
00:23:37,080 --> 00:23:39,742
יאָ יאָ
דאָך איך טאָן

550
00:23:39,816 --> 00:23:42,284
גוט, ווייַל
איך האב דיך ליב

551
00:23:42,352 --> 00:23:43,284
ביי

552
00:23:43,353 --> 00:23:45,184
גוט
היט זיך

553
00:23:54,797 --> 00:23:56,230
אַ סך דאַנק

554
00:24:01,237 --> 00:24:03,501
75 און מאַדיסאָן,
ביטע

555
00:24:10,046 --> 00:24:12,674
אַזוי, 75 און
מאַדיסאָן, הא?

556
00:24:12,749 --> 00:24:14,876
אַז ס אַ שיין
סוואַנקי אַדרעס

557
00:24:14,951 --> 00:24:16,714
אַנטשולדיקן מיר?

558
00:24:19,556 --> 00:24:21,421
מיין גאָט מיקי?

559
00:24:21,491 --> 00:24:22,423
יאָ

560
00:24:22,492 --> 00:24:24,483
וואס טוסטו?

561
00:24:24,561 --> 00:24:26,495
איך בין... איך בין אין שוידער
איז וואָס איך טאָן

562
00:24:26,563 --> 00:24:27,621
וואס טוסטו?

563
00:24:27,697 --> 00:24:29,130
איך גיי אהיים

564
00:24:29,199 --> 00:24:33,659
וואָס וועגן דיר?
ווי ביסטו געווען?

565
00:24:33,736 --> 00:24:35,465
איר וויסן,
איך בין געווען גוט

566
00:24:36,839 --> 00:24:38,272
גוט

567
00:24:38,341 --> 00:24:40,571
אַלץ איז גוט?

568
00:24:40,643 --> 00:24:43,077
יאָ יאָ
אַלץ איז גוט

569
00:24:43,146 --> 00:24:44,579
אַזוי, וואָס וועגן איר?

570
00:24:44,647 --> 00:24:47,445
איר קוק ווי איר מוזן לעסאָף
מאַכן עטלעכע לייַטיש געלט

571
00:24:47,517 --> 00:24:49,951
איר וויסן נאָך אויף
וואנט סטריט

572
00:24:50,019 --> 00:24:52,078
נישט מאַכן אַזוי פיל
געלט ווי איך וואָלט ווי

573
00:24:52,155 --> 00:24:55,989
יאָ, נו, איר געווען
קיינמאָל גרינג צו ביטע, רעכט?

574
00:24:56,059 --> 00:24:58,687
אַזוי, איר וויסן,
האסט שוין חתונה געהאט?

575
00:24:58,761 --> 00:25:01,821
ניין ער האט נישט
געפרעגט נאָר נאָך

576
00:25:01,898 --> 00:25:03,263
טאַקע, טאַקע?

577
00:25:03,333 --> 00:25:06,427
ניט אַז כערי נאָכמאַכן וואס איז געווען
אויסגעשפרייט אויף מיין טעפּעך, האף איך

578
00:25:08,738 --> 00:25:10,865
ניין נישט ער

579
00:25:10,940 --> 00:25:13,500
יאָ, נו, איך קען נישט
זאָגן איך באַשולדיקן איר

580
00:25:13,576 --> 00:25:15,373
איך מיין, פון וואס איך האב געזען פון אים,
ער איז נישט געווען צו שיין

581
00:25:15,445 --> 00:25:18,107
אַ ביסל אויף
די פוטערע זייט

582
00:25:18,181 --> 00:25:19,478
אַזוי, ווער איז דער פּראָספּעקטיוו מאַן?

583
00:25:19,549 --> 00:25:20,481
ווער עס יז איך וויסן?

584
00:25:20,550 --> 00:25:22,984
ניין איך מיין נישט

585
00:25:23,052 --> 00:25:25,612
ער און זיינע פריינט
האָבן פאַקטיש דזשאָבס

586
00:25:25,688 --> 00:25:26,882
יאָ רעכט

587
00:25:26,956 --> 00:25:29,618
פון אנדערש,
איך וואָלט נעמען דאָס ווי אַ באַליידיקונג,

588
00:25:29,692 --> 00:25:32,627
אָבער, איר וויסן,
דוכט זיך אז דו פארגעסט דעם פאקט

589
00:25:32,695 --> 00:25:35,357
אַז איך וויסן ווי איר שטעלן
זיך דורך קאָלעגע

590
00:25:36,633 --> 00:25:39,261
עמעצער האט צו באַצאָלן פֿאַר
מיין בילדונג, געליבטער

591
00:25:43,906 --> 00:25:45,737
האט צו ברענגען
אַז אַרויף, רעכט?

592
00:25:48,111 --> 00:25:49,578
אַן אויג פֿאַר אַן אויג

593
00:25:53,516 --> 00:25:55,450
גוט, איך האָבן
געמאכט מיין מיינונג

594
00:25:55,518 --> 00:25:57,145
איך קען נישט גיין
דורך מיט דעם

595
00:25:57,220 --> 00:25:58,812
אויב איר ווילט
נעמען די טעלעוויזיע,

596
00:25:58,888 --> 00:26:00,321
איך טראַכטן
עס ס נאָר שיין

597
00:26:00,390 --> 00:26:02,255
אַז דו גיב מיר
צוריק די זייגער

598
00:26:02,325 --> 00:26:05,260
איך מיינען, עס איז די וואַך
איך האָב דיר געגעבן, רעכט?

599
00:26:05,328 --> 00:26:06,590
יאָ יאָ עס איז

600
00:26:06,663 --> 00:26:09,928
אָבער, אַה, ווי איר האָט געזאָגט,
די זייגער איז געווען א מתנה,

601
00:26:09,999 --> 00:26:11,591
און די טעלעוויזיע איז נישט

602
00:26:11,668 --> 00:26:13,829
אויב איך געדענק ריכטיג,

603
00:26:13,903 --> 00:26:16,497
איך האט באַצאָלט פֿאַר טייל
פון דער טעלעוויזיע

604
00:26:16,572 --> 00:26:18,164
איך מיין, עס איז נישט ווי

605
00:26:18,241 --> 00:26:20,505
איר קען פאַרגינענ זיך עס
אויף דיין אייגן

606
00:26:20,576 --> 00:26:21,508
גוט

607
00:26:23,379 --> 00:26:26,815
איר ווילן די זייגער?
איר קענען האָבן די וואַך

608
00:26:26,883 --> 00:26:29,784
טוט נישט טאַקע מיינען
אַזוי פיל צו מיר

609
00:26:29,852 --> 00:26:32,343
עס איז נישט די זייגער
איך וויל, מיקי

610
00:26:32,422 --> 00:26:33,446
יאָ

611
00:26:33,523 --> 00:26:34,785
פארוואס טאָן ניט מיר נאָר

612
00:26:34,857 --> 00:26:37,121
געבן אַז אַ ברעכן
שוין, גוט, כעדער?

613
00:26:37,193 --> 00:26:38,455
געבן עס אַ ברעכן

614
00:26:38,528 --> 00:26:40,655
דו מיינסט מיר זאגן
אַז איר פאקטיש

615
00:26:40,730 --> 00:26:42,322
געקומען אַהער
פֿאַר די טעלעוויזיע?

616
00:26:42,398 --> 00:26:43,660
יאָ יאָ, איך האָב

617
00:26:43,733 --> 00:26:46,327
פארוואס מיינט איר
איך בין ארויף אהער?

618
00:26:46,402 --> 00:26:48,632
איר זענט אַזוי פול מיט דרעק

619
00:26:48,705 --> 00:26:50,866
יאָ? ווי טאָן איר
רעכענען אַז?

620
00:26:50,940 --> 00:26:54,876
איר קענען האָנעסטלי זאָגן אַז
דו טראכט מער קיינמאל נישט פון מיר?

621
00:26:56,979 --> 00:27:00,073
יאָ, פון קורס,
איר וויסן, איך טראַכטן וועגן דיר

622
00:27:00,149 --> 00:27:01,446
איך טראַכטן, איר וויסן,

623
00:27:01,517 --> 00:27:03,542
וואָס קען האָבן
עפשער פארמאגט דיך

624
00:27:03,619 --> 00:27:06,213
צו נעמען דעם שמוץ
היים צו מיין וווינונג

625
00:27:08,658 --> 00:27:10,148
נו, מיקי

626
00:27:10,226 --> 00:27:13,161
מיר ביידע געוואוסט די שייכות
איז געווען איבער פריער

627
00:27:13,229 --> 00:27:14,890
איך געוואלט אַ קאַריערע,
און דו האסט געוואלט

628
00:27:14,964 --> 00:27:16,556
ווער דער גענעם ווייסט
וואס האסטו געוואלט?

629
00:27:16,632 --> 00:27:18,065
האט איר אלץ
רעכענען אַז אויס?

630
00:27:18,134 --> 00:27:21,103
יאָ, איר וויסן וואָס,
ווי אַ ענין פון פאַקט, איך האט

631
00:27:21,170 --> 00:27:23,434
טאַקע, אַז ס רעכט
אײַער ברודער האָט מיר געזאָגט

632
00:27:23,506 --> 00:27:24,700
האסט חתונה געהאט

633
00:27:28,077 --> 00:27:30,011
וואס מיינסטו,
"מיין ברודער"?

634
00:27:30,079 --> 00:27:32,343
זינט ווען טאָן איר
רעדן צו פראַנסיס?

635
00:27:32,415 --> 00:27:35,407
נו, איר וויסן, ער און זיין פריינט
האָבן פאַקטיש אַרבעט,

636
00:27:35,485 --> 00:27:37,578
אַזוי טייל מאָל
איך לױף אין אים אַרײַן

637
00:27:37,653 --> 00:27:39,587
יאָ, נו,
איר וויסן, עס איז, אַה,

638
00:27:39,655 --> 00:27:41,520
עס איז אַ שאָד
ער האט חתונה געהאט

639
00:27:41,591 --> 00:27:43,855
איר צוויי מיסטאָמע
וואָלט האָבן שלאָגן עס אַוועק

640
00:27:43,926 --> 00:27:46,190
אפֿשר סייַ ווי סייַ, איך בין פּונקט
אנטשולדיגט אַז, איר וויסן,

641
00:27:46,262 --> 00:27:48,628
איר האט צו געפינען אויס
די וועג וואָס איר האָט געטאן

642
00:27:48,698 --> 00:27:50,962
איך וואלט געוואלט
צו זיין פריינט

643
00:27:51,033 --> 00:27:52,591
פריינט?
טאַקע? יאָ

644
00:27:52,668 --> 00:27:54,295
נו, איר וויסן וואָס, כעדער?

645
00:27:54,370 --> 00:27:55,769
איך מיין אז נישט
וואָלט האָבן געארבעט, פאקטיש,

646
00:27:55,838 --> 00:27:57,305
ווייַל, זען,
איך גאַט דעם זאַך

647
00:27:57,373 --> 00:27:59,307
און, אַה, איך פּרובירן
און האַלטן די נומער

648
00:27:59,375 --> 00:28:02,208
פון פריינט וואס, ווי,
ליגן און אָפּנאַרן צו מיר צו אַ מינימום

649
00:28:02,278 --> 00:28:03,575
ביטע, מיקי

650
00:28:03,646 --> 00:28:05,580
שטעלן דיין פאַקינג הייליק
בולשיט צו רו שוין

651
00:28:05,648 --> 00:28:06,615
היי, איך בין נעבעכדיק

652
00:28:06,682 --> 00:28:08,081
איך מיין אז די מעשה,
אַז, איר וויסן, אַם,

653
00:28:08,151 --> 00:28:10,085
איך האב שטענדיק געפרוווט צו פירן ווי
אַ לייַטיש מענטש

654
00:28:10,153 --> 00:28:11,711
האט דיך געריבן
די אומרעכט וועג, האט ניט עס?

655
00:28:11,788 --> 00:28:14,052
יאָ, אָבער קוק ווו
דיין אָרנטלעכקייַט האט איר

656
00:28:14,123 --> 00:28:16,114
איר זענט דער איינציקער
ענגליש-גערעדט ווייַס באָכער

657
00:28:16,192 --> 00:28:18,126
פאָר אַ טאַקסי
אין ניו יארק

658
00:28:18,194 --> 00:28:19,786
אַז זאָל
זאָגן איר עפּעס

659
00:28:27,570 --> 00:28:28,832
איר וויסן וואָס, כעדער?

660
00:28:28,905 --> 00:28:30,167
איך האָבן צו ימאַדזשאַן

661
00:28:30,239 --> 00:28:32,139
עס ביץ סאַקינג פּאָץ
פֿאַר אַ לעבעדיק, כאָטש, הא?

662
00:28:33,743 --> 00:28:35,677
דעפּענדס אויף
װעמענס דיק איז עס

663
00:28:45,354 --> 00:28:46,286
היי, דזשים

664
00:28:46,355 --> 00:28:47,879
העלא, מיק

665
00:28:47,957 --> 00:28:49,219
ווי הענגסטו, מענטש?

666
00:28:49,292 --> 00:28:50,554
כאַנגגינג פייַן
דאַנקען, מיק

667
00:28:51,627 --> 00:28:53,561
[בעיבי וויינען]

668
00:29:07,877 --> 00:29:08,775
אה, היי, בעיבי

669
00:29:08,845 --> 00:29:09,903
היי

670
00:29:09,979 --> 00:29:12,209
פריגינג הייס אין דאָ הייַנט
וואס איז געשען?

671
00:29:12,281 --> 00:29:13,213
יאָ איך וויסן

672
00:29:13,282 --> 00:29:15,273
מיר פאַרפאַלן אונדזער
עלעקטרע ווידער, אַזוי

673
00:29:15,351 --> 00:29:16,613
טאַקע, טאַקע?
װידער ? גרויס

674
00:29:16,686 --> 00:29:19,621
איר וויסן, איך טאַקע ליב דעם אָרט
עס איז גרויס

675
00:29:19,689 --> 00:29:22,385
נאָר כאַפּן אַ ביר
אויב איר ווילן צו קילן אַוועק

676
00:29:22,458 --> 00:29:24,392
נו, איר וויסן וואָס,
האָפענונג? ל...

677
00:29:24,460 --> 00:29:26,951
איך מיין נישט צו ווייזן
די קלאָר ווי דער טאָג,

678
00:29:27,029 --> 00:29:29,293
אָבער, אַה, יוזשאַוואַלי די פרידזש
טוט נישט אַרבעטן

679
00:29:29,365 --> 00:29:30,957
אויב עס איז ניט
עלעקטרע

680
00:29:32,034 --> 00:29:32,966
ווי איז עס?

681
00:29:33,035 --> 00:29:34,297
ס'איז גוט
עס איז טאַקע גוט

682
00:29:34,370 --> 00:29:37,464
עס האט אַ שיין וואַרעם-פּיס קוואַליטעט
צו אים, איר וויסן?

683
00:29:37,540 --> 00:29:39,804
טאַקע, איר זענט
אין אַ גוטן שטימונג, הא?

684
00:29:39,876 --> 00:29:41,468
אַזוי וואָס איז מיט די טעלעוויזיע?

685
00:29:41,544 --> 00:29:43,136
אָה, יאָ
איר ווי עס?

686
00:29:43,212 --> 00:29:45,146
איך האב געמיינט אז מיר דארפן א טעלעוויזיע

687
00:29:45,214 --> 00:29:46,806
יאָ, איך וויסן
ס'איז גוט,

688
00:29:46,883 --> 00:29:48,475
אבער וואו האסטו עס באקומען?

689
00:29:48,551 --> 00:29:51,247
איך, אום, עס איז מאָדנע
איר זאָלט פרעגן

690
00:29:51,320 --> 00:29:55,017
איך האב אויפגעהויבן אה, העדער
אין מיין קאַב הייַנט

691
00:29:55,091 --> 00:29:57,685
און איך האָב דיר געזאָגט
זי האט די טעלעוויזיע,

692
00:29:57,760 --> 00:30:00,729
אַזוי, איר וויסן, בייסיקלי איך דערציילט איר
איך געוואלט מיין טעלעוויזיע צוריק

693
00:30:00,796 --> 00:30:01,728
טאַקע, טאַקע?

694
00:30:01,797 --> 00:30:03,059
און דעמאָלט וואָס איז געשען?

695
00:30:03,132 --> 00:30:05,066
נו, איך געגאנגען
צו איר דירה,

696
00:30:05,134 --> 00:30:08,069
איך האב די טעלעוויזיע,
און איך האב עס ארויסגעטראגן

697
00:30:08,137 --> 00:30:11,106
איר געווען אַרויף אין דיין עקס-כאָסן ס
וווינונג הייַנט?

698
00:30:11,173 --> 00:30:12,105
ווי איז דאָס געווען?

699
00:30:12,174 --> 00:30:13,505
איז עס שפּאַס?

700
00:30:13,576 --> 00:30:15,168
וואָס זענען
דו טוסט, הא?

701
00:30:15,244 --> 00:30:18,077
איך בין אַהין אַרױפֿגעגאַנגען
פֿאַר די טעלעוויזיע אַז ס עס

702
00:30:18,147 --> 00:30:19,739
ביסט מעשוגע אויף מיר?

703
00:30:19,815 --> 00:30:20,747
ניין

704
00:30:21,851 --> 00:30:23,785
היי, נו,
האָפענונג, גוט?

705
00:30:23,853 --> 00:30:24,911
איך מיין, גענוג

706
00:30:25,988 --> 00:30:27,353
היי היי

707
00:30:27,423 --> 00:30:31,154
איר וויסן, אויב עס איז איין זאַך
דו זאלסט נישט זאָרג וועגן,

708
00:30:31,227 --> 00:30:32,489
עס איז אַז, גוט?

709
00:30:35,665 --> 00:30:37,496
יאָ איך וויסן

710
00:30:38,935 --> 00:30:42,029
מען לאָזט מיך אַ ביסל מקנא
מאל, בין איך נישט?

711
00:30:42,104 --> 00:30:44,470
ניין ניין איך בין...
איך בין א גוטער בחור

712
00:30:44,540 --> 00:30:45,529
יאָ, רעכט

713
00:30:45,608 --> 00:30:48,600
איך האב דאס געהערט
געזאַנג און טאַנצן פריער

714
00:30:48,678 --> 00:30:50,043
אַזוי

715
00:30:50,112 --> 00:30:53,104
זי האָט אַ שענער
וווינונג ווי אונדז?

716
00:30:53,182 --> 00:30:54,615
נו, איר וויסן,

717
00:30:54,684 --> 00:30:58,051
זי האָט עלעקטרע, אַזוי אַז ס,
איר וויסן, אַז ס מין פון פייַן

718
00:30:58,120 --> 00:30:59,382
איך בין מקנא אויף זיי

719
00:30:59,455 --> 00:31:00,387
דו זאלסט נישט זיין ביטע

720
00:31:00,456 --> 00:31:01,889
הער,
ער איז אַ טאַקסי דרייווער

721
00:31:01,958 --> 00:31:03,323
זי איז אַ קעלנערין

722
00:31:03,392 --> 00:31:06,259
זיי לעבן אין אַ פערט-שטאָק גיין-אַרויף
מיט קיין עלעקטרע, גוט?

723
00:31:06,329 --> 00:31:07,762
יאָ, אָבער טאָן איר זען

724
00:31:07,830 --> 00:31:09,661
ווי זיי זענען שטענדיק
אַלע איבער איינער דעם אנדערן?

725
00:31:09,732 --> 00:31:11,563
געוועט זיי האָבן געשלעכט
די גאנצע צייט

726
00:31:11,634 --> 00:31:13,568
צי ער אלץ זאָגן איר
זאכן ווי אַז?

727
00:31:13,636 --> 00:31:16,503
וואָס? אמת, דער מענטש איז מיין ברודער,
אבער איך פרעג אים נישט

728
00:31:16,572 --> 00:31:18,506
ווי אָפט ער האט געשלעכט
מיט זײן מײדל

729
00:31:18,574 --> 00:31:20,940
איך מיין, וואָס מין
פון נומערן מיר גערעדט?

730
00:31:21,010 --> 00:31:21,942
װי פֿינף, זעקס?

731
00:31:22,011 --> 00:31:23,410
זיבן מאל אַ טאָג?

732
00:31:23,479 --> 00:31:26,004
הער, איך זאג נישט
איר עפּעס, גוט?

733
00:31:26,082 --> 00:31:27,379
געוועט עס ס אַ פּלאַץ

734
00:31:27,450 --> 00:31:29,975
געדענקט ווי פיל
מיר פלעגן עס טאן

735
00:31:30,052 --> 00:31:31,644
ווען מיר ערשטער חתונה געהאט?

736
00:31:31,721 --> 00:31:33,120
יאָ, זיכער

737
00:31:33,189 --> 00:31:36,090
אָבער, ליב, איר וויסן אַלעמען
ווי אַז ווען זיי ערשטער טרעפן

738
00:31:36,158 --> 00:31:38,422
דעמאָלט איר באַקומען אין אַ גראָווע
איר פּאַמעלעך אַראָפּ

739
00:31:38,494 --> 00:31:40,962
עס וואָלט געווען אוממעגלעך צו האַלטן אַרויף
אַז מדרגה פון ינטענסיטי

740
00:31:41,030 --> 00:31:42,463
פֿאַר אַ עקסטענדעד
צייט פון צייט

741
00:31:42,531 --> 00:31:43,793
איך מיינען, איר וואָלט
שאַטן זיך

742
00:31:43,866 --> 00:31:46,460
אַז ס וואָס דיין צוריק ס
אַלע פאַקט אַרויף, הא?

743
00:31:46,535 --> 00:31:49,026
איר טוט איר,
וואָס, אַרום די זייגער?

744
00:31:49,105 --> 00:31:51,699
וואָס פֿאַר אַ קראַנק
דידזשענערייטיד ביסט איר, גוט?

745
00:31:51,774 --> 00:31:54,038
דאס איז מיין ווייב
דו רעדסט

746
00:31:54,110 --> 00:31:56,601
איך טראַכטן מיר האָבן אַ פּראָבלעם
מיט אונדזער געשלעכט לעבן

747
00:31:56,679 --> 00:31:58,146
הער, ניין, מיר טאָן ניט

748
00:31:58,214 --> 00:32:00,546
ניט ענלעך די צוויי אַנימאַלס, מיר האָבן
פאַקטיש דזשאָבס און ריספּאַנסאַבילאַטיז

749
00:32:00,616 --> 00:32:02,982
מיר האָבן ניט אַלע טאָג
צו רייַבן זיך איינער קעגן דעם אנדערן

750
00:32:03,052 --> 00:32:04,986
אונדזער געשלעכט לעבן איז פייַן,
גלויבן מיר

751
00:32:05,054 --> 00:32:07,648
פראַנסיס, איך קען נישט געדענקען
די לעצטע מאָל

752
00:32:07,723 --> 00:32:08,985
איך האב געזען דיין פּעניס

753
00:32:09,058 --> 00:32:10,252
וואָס? אַנטשולדיקן מיר

754
00:32:10,326 --> 00:32:11,953
וואָס מין פון שפּראַך
איז דאָס?

755
00:32:12,028 --> 00:32:13,620
מיר זענען אין אַ
ציבור גאַס דאָ

756
00:32:13,696 --> 00:32:15,288
אפֿשר מיר זאָל באַקומען
עטלעכע פון די

757
00:32:15,364 --> 00:32:16,797
געשלעכט פֿאַרבעסערונג
טייפּס, איר וויסן?

758
00:32:16,866 --> 00:32:18,629
אָדער איך קען באַקומען
עטלעכע פון אַז שטאָפּן

759
00:32:18,701 --> 00:32:19,633
פון וויקטאָריאַ ס סעקרעט

760
00:32:19,702 --> 00:32:20,691
אפֿשר אַז וואָלט העלפן

761
00:32:20,770 --> 00:32:22,567
האָניק, וואָלט איר האַלטן
גערעדט וועגן דעם

762
00:32:22,638 --> 00:32:24,230
ווייַל איר ניטאָ
דיפּרעסינג מיר, גוט?

763
00:32:24,306 --> 00:32:26,274
איך האָב דיר געזאָגט, דאָס איז ...

764
00:32:26,342 --> 00:32:29,175
עס איז אַ אַראָפּ ציקל,
אַז ס ... אַז ס אַלע

765
00:32:29,245 --> 00:32:31,008
וואָס?

766
00:32:31,080 --> 00:32:33,446
איר זענט נישט באַקאַנט
מיט די אַראָפּ ציקל?

767
00:32:33,516 --> 00:32:34,448
ניין ניין ניין

768
00:32:34,517 --> 00:32:36,451
ווה-וואָס פּונקט
איז דער, אה,

769
00:32:36,519 --> 00:32:37,679
די אַראָפּ ציקל?

770
00:32:37,753 --> 00:32:39,414
איר וויסן,
אין אַ שייכות

771
00:32:39,488 --> 00:32:41,752
דו האסט ארויף, ירידות

772
00:32:41,824 --> 00:32:44,088
מאל איר
טאָן עס אַ פּלאַץ ...

773
00:32:44,160 --> 00:32:45,752
דו ווייסט,
ווי איר טאָן

774
00:32:45,828 --> 00:32:48,456
אנדערע מאל, איר וויסן,
בכלל נישט

775
00:32:48,531 --> 00:32:50,658
אַפּס און דאַונז

776
00:32:50,733 --> 00:32:51,665
אַראָפּ ציקל

777
00:32:53,269 --> 00:32:54,861
איך פילן פֿאַר דיר, מענטש

778
00:32:54,937 --> 00:32:56,996
דו ביסט א... דו ביסט
א קראנקער יחיד,

779
00:32:57,073 --> 00:32:58,563
און איר דאַרפֿן הילף

780
00:32:58,674 --> 00:33:00,539
נו, איר וויסן, איך טראַכטן
אפֿשר זאָלן מיר רעדן

781
00:33:00,609 --> 00:33:01,871
וועגן אונדזער
וווינונג סיטואַציע

782
00:33:01,944 --> 00:33:03,809
פארוואס? איר טאָן ניט
ווי אונדזער וווינונג?

783
00:33:03,879 --> 00:33:05,847
ניין, ניין, ניין
דאָס איז גאָר נישט

784
00:33:05,915 --> 00:33:07,212
איך מיין,
איך ווי דער פאַקט

785
00:33:07,283 --> 00:33:09,217
אַז מיר קיינמאָל האָבן
עלעקטרע און הייס וואַסער,

786
00:33:09,285 --> 00:33:10,946
און, איך מיינען, איך ליבע
די ראָזעווע ווענט, איר וויסן אַז

787
00:33:11,020 --> 00:33:11,952
איך טראכט נאר

788
00:33:12,021 --> 00:33:13,352
איך ווייס נישט, אפשר איז עס,

789
00:33:13,422 --> 00:33:15,356
ווי, אפֿשר אַ ביסל צו קליין
פֿאַר צוויי מענטשן

790
00:33:15,424 --> 00:33:17,016
יאָ, איך וויסן,
אָבער עס ס אַ געלעגנהייַט

791
00:33:17,093 --> 00:33:18,685
מיר וועלן נאָר זיין דאָרט
נאך א חודש,

792
00:33:18,761 --> 00:33:20,695
און דעמאָלט מיר זאלן זיין
מאָווינג צו פּאַריז

793
00:33:20,763 --> 00:33:21,855
וואו, ווי, ווי

794
00:33:21,931 --> 00:33:24,263
וואס מיינט איר
מיר זאלן זיין מאָווינג צו פּאַריז?

795
00:33:24,333 --> 00:33:26,267
פארוואס וואָלט מיר קיינמאָל
מאַך צו פּאַריז?

796
00:33:26,335 --> 00:33:28,633
ווייַל איך קען זיין געגאנגען צו שולע
דאָרט אין האַרבסט

797
00:33:28,704 --> 00:33:31,673
- דאָס איז פּאַריז, פֿראַנקרייַך,
דו רעדסט?
- יאָ

798
00:33:31,741 --> 00:33:34,141
די... די מדינה אין אייראָפּע
ווו זיי האַסן אמעריקאנער?

799
00:33:34,210 --> 00:33:36,838
דאָס איז נישט אמת
זיי נאָר טאָן ניט ווי נאַריש אמעריקאנער

800
00:33:36,912 --> 00:33:38,504
איר וויסן, האָפֿן,
איך טראַכטן ליידער

801
00:33:38,581 --> 00:33:40,173
איך וואָלט מיסטאָמע פאַלן
אין דעם קאַטעגאָריע,

802
00:33:40,249 --> 00:33:42,183
אַזוי, ווען-ווען טאָן מיר
געפינען אויס וועגן דעם?

803
00:33:42,251 --> 00:33:43,878
איך מיינען, דאָס איז
אַ גאַנץ וויכטיק

804
00:33:43,953 --> 00:33:45,545
אַנטוויקלונג אין אונדזער לעבן,
דו מיינסט נישט?

805
00:33:45,621 --> 00:33:47,885
איך זאָל געפֿינען זיך
אויב איך באַקומען אין דעם וואָך

806
00:33:47,957 --> 00:33:49,549
טאַקע? אַז ס גרויס
גרויס גרויס

807
00:33:49,625 --> 00:33:52,093
איר וויסן, דאַנקען
פֿאַר לאָזן מיר אין דעם

808
00:33:52,161 --> 00:33:53,651
איך, אַה, איך טאַקע
אָפּשאַצן עס

809
00:33:53,729 --> 00:33:55,697
איר וויסן, מיק, אפֿשר
דיין ברודער האט רעכט

810
00:33:55,765 --> 00:33:57,699
דאָס וואָלט זיין
די גאנץ צייט

811
00:33:57,767 --> 00:33:59,701
פֿאַר איר צו לויפן
צו לעבן

812
00:34:02,738 --> 00:34:04,330
איר טראַכטן דעם
איז עפּעס

813
00:34:04,406 --> 00:34:06,340
דיין קליינע ווייב
האט אין זינען?

814
00:34:06,408 --> 00:34:07,670
צי ניט וויץ וועגן דעם

815
00:34:07,743 --> 00:34:09,005
זי איז נאך מײן װײב

816
00:34:09,078 --> 00:34:11,205
מיט אמאל,
ער האט א געוויסן

817
00:34:11,280 --> 00:34:14,215
הער, איך מיין אז עס איז צייט
מיר האָבן אָנגעהויבן דיסקוטירן אונדזער צוקונפֿט

818
00:34:14,283 --> 00:34:16,877
וואָס וועגן דעם?
צי איר טראַכטן זי וואָלט ווי דאָס?

819
00:34:16,952 --> 00:34:18,817
הער,
איך בין ערנסט וועגן דעם

820
00:34:18,888 --> 00:34:21,823
מיר האָבן צו באַשליסן ווו
די שייכות איז געגאנגען

821
00:34:21,891 --> 00:34:24,826
דאָך, עס איז נישט געגאנגען ערגעץ,
איצט, איז עס, פראַנסיס?

822
00:34:24,894 --> 00:34:26,486
ניין ברור,
איר פֿאַרשטײט נישט

823
00:34:26,562 --> 00:34:28,826
די שייכות האט
צו דערגרייכן די ווייַטער מדרגה,

824
00:34:28,898 --> 00:34:30,490
און מיר, ווי אַ פּאָר,

825
00:34:30,566 --> 00:34:33,000
האָבן צו באַשליסן וואָס
אַז ווייַטער מדרגה איז

826
00:34:33,068 --> 00:34:34,501
פארוואס די פּלוצעמדיק ערדזשאַנסי?

827
00:34:34,570 --> 00:34:36,003
נו, פֿאַר איין זאַך

828
00:34:36,071 --> 00:34:37,834
איך האב נישט ליב
דער פאַקט אַז

829
00:34:37,907 --> 00:34:39,602
איר האָט געשלעכט
מיט אַ געריאַטריק

830
00:34:39,675 --> 00:34:41,267
נו, ווי
צי איר טראַכטן איך פילן

831
00:34:41,343 --> 00:34:43,937
וועגן איר גיין היים און זען
דיין פרוי יעדער נאַכט?

832
00:34:44,013 --> 00:34:46,982
איך האב נישט געהאט סעקס
מיט מיין פרוי אין חדשים

833
00:34:47,049 --> 00:34:50,314
נו, איך טאָן ניט וויסן אויב דאָס איז
אַזאַ אַ גוטע געדאַנק, פראַנסיס

834
00:34:50,386 --> 00:34:51,988
קלאר, איר
דאַרפֿן די פיר

835
00:34:52,121 --> 00:34:53,645
איר וויסן, פראַנסיס

836
00:34:53,723 --> 00:34:56,317
איר האָט מורא צו פרעגן איר
פֿאַר אַ גט

837
00:34:56,392 --> 00:34:59,452
פארוואס טאָן ניט איר נאָר האָבן געשלעכט
מיט איר דערווייל?

838
00:34:59,528 --> 00:35:01,894
טאטע, איך בין פארליבט
מיט אן אנדער פרוי

839
00:35:01,964 --> 00:35:03,727
איך מיין נישט
עס וואָלט זיין שיין

840
00:35:03,799 --> 00:35:05,391
צו האָבן געשלעכט מיט רענע

841
00:35:05,468 --> 00:35:07,095
לאָזן מיר באַקומען דעם גלייַך

842
00:35:07,169 --> 00:35:11,105
איר טאָן ניט ווילן צו אָפּנאַרן
אויף דיין כאַווערטע מיט דיין פרוי?

843
00:35:11,173 --> 00:35:12,765
יאָ איך טרעפן אַזוי

844
00:35:12,842 --> 00:35:14,332
יאָשקע משיח, פראַנסיס

845
00:35:14,410 --> 00:35:16,002
איר זיכער
איך בין דיין פאטער?

846
00:35:16,078 --> 00:35:19,639
איר וויסן, איך וועט האָבן צו טאָפּל טשעק
מיט דיין מוטער אויף דעם

847
00:35:19,715 --> 00:35:21,580
נו, טאטע

848
00:35:21,650 --> 00:35:23,379
איך בין ערנסט

849
00:35:23,452 --> 00:35:26,012
ווי טאָן איר טראַכטן
די מאמע וועט עס נעמען?

850
00:35:26,088 --> 00:35:27,350
זי וועט זיין
חרובֿ

851
00:35:27,423 --> 00:35:29,857
זי איז געווען אַרויף אין אַז פאַרשילטן קירך
יעדער מאָרגן

852
00:35:29,925 --> 00:35:31,187
דאַוונען פֿאַר דיין ברודער

853
00:35:31,260 --> 00:35:32,386
דערנאָך זאָגט זי מיר נעכטן

854
00:35:32,461 --> 00:35:34,395
איך פאַרברענגען צו פיל
צייט אויף די שיפל

855
00:35:34,463 --> 00:35:36,727
נו, איך וויל אפילו נישט באַקומען
אין אַז דיסקוסיע

856
00:35:36,799 --> 00:35:38,391
איצט איר 'רע גאַנאַ
באַקומען דיוואָרסט

857
00:35:38,467 --> 00:35:39,695
משיח

858
00:35:39,769 --> 00:35:42,636
זי וועט זיין אַרויף דאָרט מיט פאטער יוחנן
24 שעה אַ טאָג

859
00:35:42,705 --> 00:35:43,967
א גרויסן דאנק, חבר

860
00:35:44,040 --> 00:35:45,632
איך גיי מסתמא
צו האָבן צו אָנהייבן

861
00:35:45,708 --> 00:35:47,141
מאכן מיין אייגענע
פרישטיק ווידער

862
00:35:48,277 --> 00:35:51,075
איך בין נעבעכדיק אויב מיין
גט ינטערפירז

863
00:35:51,147 --> 00:35:53,342
מיט דיין
פרישטיק פלענער, טאטע

864
00:35:53,416 --> 00:35:56,647
היי, טאָן ניט באַקומען אַלע שפּירעוודיק
אויף מיר איצט, באַרבאַראַ

865
00:35:56,719 --> 00:35:58,152
איר וויסן,
אַלע דיין לעבן

866
00:35:58,220 --> 00:35:59,687
איר האָט שטענדיק
געוואלט צו שרויף

867
00:35:59,755 --> 00:36:01,347
יעדער גוט-קוקן
רעקל וואס געגאנגען דורך

868
00:36:01,424 --> 00:36:02,948
איצט איר מאַכן
דאָס גאַנצע געלט,

869
00:36:03,025 --> 00:36:04,925
דו ביסט מיסטאָמע
געפונען איר קענען האָבן

870
00:36:04,994 --> 00:36:06,586
אין מינדסטער האַלב פון זיי

871
00:36:06,662 --> 00:36:07,924
נו, טאטע

872
00:36:07,997 --> 00:36:10,932
וואס ביסטו געווען
דערציילט מיר מיין גאַנץ לעבן?

873
00:36:11,000 --> 00:36:13,935
איך מוזן טאָן וואָס מאכט
איך גליקלעך ערשטער, רעכט?

874
00:36:19,275 --> 00:36:22,574
אין דערצו, עס איז נאָרמאַל
זכר נאַטור, רעכט?

875
00:36:22,645 --> 00:36:24,044
מיר קענען נישט קאָנטראָלירן

876
00:36:24,113 --> 00:36:25,978
מיליאַנז פון יאָרן
פון עוואָלוציע

877
00:36:29,218 --> 00:36:31,584
איר וויסן ... איר וויסן
וואָס איז עס ווי, טאַקע?

878
00:36:33,089 --> 00:36:35,353
עס איז פּונקט ווי איר ...
דו ביסט געפארן

879
00:36:35,424 --> 00:36:38,188
אַ '74 בויקק
דיין גאנצע לעבן

880
00:36:38,260 --> 00:36:39,591
דעמאָלט פּלוצלינג,

881
00:36:39,662 --> 00:36:43,223
איר געפֿינען זיך הינטער
די ראָד פון אַ שפּאָגל נייַ פּאָרש

882
00:36:44,433 --> 00:36:47,402
ווי טאָן איר גיין צוריק
צו די בויקק?

883
00:36:47,470 --> 00:36:48,402
יאָ

884
00:36:50,172 --> 00:36:51,662
איך רעכן איר קענען נישט

885
00:36:56,479 --> 00:36:57,741
ווייסטו וואס, טאטע?

886
00:37:00,282 --> 00:37:02,147
איך בין טאַקע
טאָן דאָס פֿאַר Renee

887
00:37:04,286 --> 00:37:06,618
איך בין זיכער זי וועט
זיין טאַקע טרילד

888
00:37:11,994 --> 00:37:12,926
דאַנקען דיר

889
00:37:14,763 --> 00:37:15,695
א דאנק

890
00:37:15,764 --> 00:37:17,163
האָפענונג: מזל יאָרטאָג

891
00:37:19,235 --> 00:37:21,169
האסט ממש הנאה געהאט פון דעם,
צי ניט איר?

892
00:37:21,237 --> 00:37:22,670
זיי זענען געווען שפּאַס,
זענען זיי נישט געווען?

893
00:37:22,738 --> 00:37:24,672
יאָ ניין, זיי זענען געווען
זיי זענען געווען זייער שפּאַס,

894
00:37:24,740 --> 00:37:26,674
אָבער זיי זענען אויך געווען
אַ $12 אָפּצאָל, איר וויסן?

895
00:37:26,742 --> 00:37:28,801
אוי, זיי זענען געווען זיס
עס איז געווען זייער יאָרטאָג

896
00:37:28,878 --> 00:37:31,039
נו, איך בין זייער צופרידן פֿאַר זיי,
אָבער איר וויסן וואָס?

897
00:37:31,113 --> 00:37:33,047
זיי האבן אויסגעזען ווי זיי קענען זיך פארגינען
צו צאָלן 12 באַקס,

898
00:37:33,115 --> 00:37:34,707
ווייל מיר,
אויף די אנדערע האַנט, קענען ניט

899
00:37:34,783 --> 00:37:36,375
איך וועל באצאלן די $12,
הער טשעאַפּאָ

900
00:37:36,452 --> 00:37:37,384
טאַקע טאַקע טאַקע

901
00:37:37,453 --> 00:37:39,387
און טאָן איר פּאַסירן
צו האָבן דעם $ 12

902
00:37:39,455 --> 00:37:40,854
אויף איר דורך קיין געלעגנהייַט?

903
00:37:40,923 --> 00:37:42,185
ניין נישט יעצט

904
00:37:42,258 --> 00:37:43,691
איך וועל דיר עס שפעטער געבן

905
00:37:43,759 --> 00:37:46,159
גרויס גרויס הערן,
דו מוזט מיר א טובה

906
00:37:46,228 --> 00:37:48,162
איר וויסן, איך טאָן ניט
מיינען צו געזונט ווי אַ נאַריש,

907
00:37:48,230 --> 00:37:50,164
אָבער ווייַטער מאָל איר פרעגן צו קומען
צו אַרבעטן מיט מיר,

908
00:37:50,232 --> 00:37:51,665
דערמאָן מיר צו זאָגן ניין

909
00:37:51,734 --> 00:37:53,668
און אַלע דעם צייַט
איך געדאַנק איר געווען ראָמאַנטיש

910
00:37:53,736 --> 00:37:55,363
איך בין
איך בין אַ ראָמאַנטיש

911
00:37:55,437 --> 00:37:56,870
אָבער איר וויסן וואָס עס איז?

912
00:37:56,939 --> 00:37:58,372
ווי לאַנג ווי עס
טוט נישט אַרייַנמישנ זיך

913
00:37:58,440 --> 00:37:59,873
מיט צאָלן
די רענט אויף צייט

914
00:37:59,942 --> 00:38:02,069
מיק, איך וואָלט גאַנץ לעבן
אין די צוריק פון דעם קאַב

915
00:38:02,144 --> 00:38:03,577
ווי לאָזן עפּעס ווי דינגען

916
00:38:03,646 --> 00:38:05,238
שטעל זיך אין וועג
פון אונדזער ראָמאַנס

917
00:38:05,314 --> 00:38:07,612
וואס האסטו
צו זאָגן צו דעם?

918
00:38:09,552 --> 00:38:10,610
OK OK

919
00:38:10,686 --> 00:38:12,278
ווען איר זענט רעכט,
דו ביסט גערעכט

920
00:38:12,354 --> 00:38:13,286
זיכער

921
00:38:13,355 --> 00:38:14,947
אָבער איר וויסן,
איך רעדט פון צוריק זיצן,

922
00:38:15,024 --> 00:38:16,616
איך ווייס
אַ ביסל אָרט

923
00:38:16,692 --> 00:38:18,990
ווו מיר קען פּאַרק
און אפֿשר, איר וויסן,

924
00:38:19,061 --> 00:38:21,655
שטעלן דעם צוריק אַוועקזעצן טעאָריע
פון דיין צו די פּראָבע

925
00:38:21,730 --> 00:38:22,662
יאָ?

926
00:38:22,731 --> 00:38:23,663
יאָ

927
00:38:23,732 --> 00:38:24,664
לאמיר גיין

928
00:38:26,135 --> 00:38:27,193
אָ, מיין גאָט

929
00:38:30,206 --> 00:38:31,605
יאָ

930
00:38:31,674 --> 00:38:33,938
זי איז געווען
מיט איר שוועסטער אַ גאַנצן טאָג

931
00:38:35,844 --> 00:38:38,108
האַלטן אויף איך טראַכטן
דאָס איז זי

932
00:38:38,180 --> 00:38:39,147
שיט

933
00:38:39,215 --> 00:38:41,410
הער, איך וועל, אה,
איך וועל דיר שפעטער רופן

934
00:38:44,153 --> 00:38:46,587
העלא, האָניק
ווער איז דאס געווען?

935
00:38:46,655 --> 00:38:47,622
איר וויסן, אַה,

936
00:38:47,690 --> 00:38:49,282
וואָס ס-זיין-פּנים
פון אַרבעט

937
00:38:49,358 --> 00:38:51,952
אוי האסטו גערעדט
צו אים אַ סך לעצטנס

938
00:38:52,027 --> 00:38:53,619
סייַ ווי סייַ, דיין אַלט
סקאַט פון קאָלעגע

939
00:38:53,696 --> 00:38:55,288
האט גערעדט
צו מיין פרייַנד ניקאָלע

940
00:38:55,364 --> 00:38:57,764
איר קענט איר איך בין געגאנגען אין לאַגער
מיט איר שוועסטער פּאַטי

941
00:38:57,833 --> 00:38:58,925
רעכט
איך קען ניקאָלע

942
00:38:59,001 --> 00:39:01,196
זי געגאנגען צו בו
מיט סקאַט ס ברודער דוד

943
00:39:01,270 --> 00:39:03,135
נו, ממילא,
ער האָט איר געזאָגט

944
00:39:03,205 --> 00:39:05,036
אַז זיין גט
איז פּונקט פיינאַלייזד

945
00:39:05,107 --> 00:39:06,039
אָה

946
00:39:07,443 --> 00:39:08,933
וו-ווער גאַט דיוואָרסט?

947
00:39:09,011 --> 00:39:10,308
איר וויסן,
סקאַט שערמאַן

948
00:39:10,379 --> 00:39:12,313
יאָ
ער האט געכאפט זײן פרוי

949
00:39:12,381 --> 00:39:14,372
באָונינג איר ציינדאָקטער
אין דער שפּריץ

950
00:39:14,450 --> 00:39:16,611
"באָונינג"?
אַז ס כיינעוודיק

951
00:39:16,685 --> 00:39:18,118
אוי אוי
דאָס איז פאַץ

952
00:39:18,187 --> 00:39:21,179
פיר אויגען,
גריסי-כערד סקאַט?

953
00:39:21,257 --> 00:39:23,851
דער קאָמפּיוטער גיק טאַפּינג
אויף די קלאַוויאַטור דאָרט

954
00:39:23,926 --> 00:39:25,723
ער איז נישט געווען אזוי פעט

955
00:39:25,794 --> 00:39:29,389
ער איז געווען אַ 300 פונט
זאַק פון דרעק, הער

956
00:39:29,465 --> 00:39:31,399
אפֿשר צו איר
דאָס איז נישט פעט,

957
00:39:31,467 --> 00:39:33,059
אָבער, אַה, וואָס די גענעם?

958
00:39:33,135 --> 00:39:34,397
דו האסט ליב געהאט די חיה

959
00:39:34,470 --> 00:39:36,097
טאַקע, אַז ס
טאַקע פייַן

960
00:39:36,171 --> 00:39:38,105
און ער איז געווען
נישט 300 פונט

961
00:39:38,173 --> 00:39:39,435
ער איז געווען אַ ביסל
יבערוואָג,

962
00:39:39,508 --> 00:39:40,475
אַז ס אַלע, רעכט?

963
00:39:40,542 --> 00:39:43,409
רעני, זיין ציץ
געווען גרעסער ווי מיינע

964
00:39:43,479 --> 00:39:44,741
גוט,
גוט,

965
00:39:44,813 --> 00:39:46,405
אזוי איז ער נישט געווען
אזוי מאגער,

966
00:39:46,482 --> 00:39:48,916
אָבער ער איז געווען אַ זייער קלוג,
ממש זיס בחור,

967
00:39:48,984 --> 00:39:51,145
וואָס איז אַ גענעם
פון אַ פּלאַץ מער

968
00:39:51,220 --> 00:39:53,484
ווי איך קען זאָגן
פֿאַר די צוויי פון איר

969
00:39:53,555 --> 00:39:56,581
בעסער זייט זיס,
איר וועגן 500, הא?

970
00:39:56,659 --> 00:39:58,991
וואָס איז דיין פּראָבלעם
מיט סקאַט?

971
00:39:59,061 --> 00:40:00,995
ער איז נאָר אַ שעמעוודיק,
ומשעדלעך באָכער

972
00:40:01,063 --> 00:40:03,725
צי איר האָבן צו זיין
אין פאַרמעסט מיט אַלעמען?

973
00:40:03,799 --> 00:40:05,391
נו, איר וויסן וואָס, האָן?

974
00:40:05,467 --> 00:40:07,094
אויב ער איז אַזאַ אַ פאַקינג געליבטער

975
00:40:07,169 --> 00:40:08,431
און איך בין אַזאַ אַ קריפּ,

976
00:40:08,504 --> 00:40:10,438
פארוואס האסטו נישט
חתונה האבן מיט דעם פעטן חזיר?

977
00:40:10,506 --> 00:40:11,939
איך ווייס נישט
אויב איך'ד וויסן

978
00:40:12,007 --> 00:40:13,668
דו האסט זיך געזאלט דרייען
אַרײַן אין אַזאַ חורבן,

979
00:40:13,742 --> 00:40:14,674
אפֿשר איך וואָלט האָבן

980
00:40:14,743 --> 00:40:15,675
נו, פעט אָדער נישט,

981
00:40:15,744 --> 00:40:17,268
טרעפן ווער ס גאַט
זיין טעלעפאָן נומער?

982
00:40:18,380 --> 00:40:20,644
איר? איר האָט
סקאַט ס טעלעפאָן נומער?

983
00:40:20,716 --> 00:40:22,650
נו, איר ניטאָ
גיי אים רופן

984
00:40:22,718 --> 00:40:24,049
אַוודאי בין איך

985
00:40:24,119 --> 00:40:26,644
וואָס, איר טראַכטן איר זענט
דער איינציקער וואָס וועט חתונה האָבן מיט אַ רייכן?

986
00:40:26,722 --> 00:40:28,155
איך דאַרף עמעצער צו כאַפּן

987
00:40:28,223 --> 00:40:29,622
מיין בערגדאָרף בילס,
אויך, געליבטער

988
00:40:29,692 --> 00:40:31,956
פֿון וואַנען קומט איר?
וואס ווייסטו?

989
00:40:32,027 --> 00:40:33,494
דו ביסט מיין שוועסטער

990
00:40:33,562 --> 00:40:36,030
עס איז געמיינט צו זיין אַ כבוד קאָד
צװישן געביידע

991
00:40:36,098 --> 00:40:37,861
איך מיין,
איר טאָן ניט טאָג

992
00:40:37,933 --> 00:40:39,195
דיין שוועסטער
עקס-בויפרענד

993
00:40:39,268 --> 00:40:42,237
האָניק, לאָזן איר
גיי ארויס מיט אים

994
00:40:42,304 --> 00:40:45,000
וואָס די באַרען
סייַ ווי סייַ איז די גרויס געשעפט?

995
00:40:45,074 --> 00:40:46,200
סיידן איר, אה,

996
00:40:46,275 --> 00:40:48,300
נאָך האָבן געפילן
פֿאַר דער הויף נאָכמאַכן

997
00:40:48,377 --> 00:40:51,107
ניין עס האט גאָרנישט
צו טאָן מיט דעם, גוט?

998
00:40:51,180 --> 00:40:53,671
דאס איז ... דאס האט צו טאָן
מיט רעספּעקט

999
00:40:53,749 --> 00:40:54,681
אַז ס אַלע: רעספּעקט

1000
00:40:54,750 --> 00:40:57,014
אַ וואָרט וואָס איר צוויי

1001
00:40:57,086 --> 00:40:59,020
דאָך זענען נישט
זייער באַקאַנט מיט

1002
00:41:03,425 --> 00:41:05,620
מײן פרײנד קאני טראכט נישט
מיר וועלן געדויערן נאָך אַ חודש

1003
00:41:05,694 --> 00:41:07,457
פארוואס וואָלט זי זאָגן
עפּעס ווי אַז?

1004
00:41:07,529 --> 00:41:08,723
זי טראַכט
דו ביזט א שוידער

1005
00:41:08,797 --> 00:41:10,230
פארוואס טוט זי
טראַכטן איך בין אַ נאַריש?

1006
00:41:10,299 --> 00:41:11,732
איך טאָן ניט אפילו
קענען דעם מענטש

1007
00:41:11,800 --> 00:41:13,392
ווייַל איר האָט נישט געזאגט יאָ
צו פּאַריז נאָך

1008
00:41:13,469 --> 00:41:16,199
יאָ נו, איר האָט נישט געווען
נאך אויך אנגענומען, האסטו?

1009
00:41:16,271 --> 00:41:18,432
נו, איך האָב איר אויך געזאָגט
וועגן דיין ברודער און פאטער

1010
00:41:18,507 --> 00:41:20,702
און די מאָדנע פישערייַ טריפּס
איר גייז נעמען

1011
00:41:20,776 --> 00:41:23,176
היי, טאָן ניט גיין באַראַן
די פישערייַ טריפּס, גוט?

1012
00:41:23,245 --> 00:41:24,837
איך מיינען, אַז ס
אַ משפּחה טראַדיציע

1013
00:41:24,913 --> 00:41:26,175
יענע טריפּס זענען הייליק

1014
00:41:26,248 --> 00:41:27,340
איר טראַכטן נישט
עס איז טשודנע

1015
00:41:27,416 --> 00:41:28,849
אַז דיין מאַם קיינמאָל
גייט אויף די שיפל?

1016
00:41:28,917 --> 00:41:30,509
הער, מיין טאַטע
האט א כלל

1017
00:41:30,586 --> 00:41:32,178
קיין פרויען אויף די שיפל

1018
00:41:32,254 --> 00:41:34,518
איר טאָן ניט טראַכטן אַז ס
אַ ביסל מאָדנע, מיק?

1019
00:41:34,590 --> 00:41:35,852
איך מיין, יאָ,
עס איז מאָדנע,

1020
00:41:35,924 --> 00:41:38,324
אָבער דאָס איז דער וועג
מיין טאַטע מיינט, איר וויסן?

1021
00:41:38,394 --> 00:41:39,986
ער איז פֿון דער אַלטער שול

1022
00:41:40,062 --> 00:41:42,121
גוט אַזוי וואָס ס
פראנס תירוץ?

1023
00:41:42,197 --> 00:41:44,631
פראַני, איר וויסן, פראַני ...
פראַני האט עטלעכע ענינים

1024
00:41:44,700 --> 00:41:46,565
יאָ איך וואָלט זאָגן אַזוי

1025
00:41:48,637 --> 00:41:50,605
וואס טוסטו
באַקומען מיר גיפס?

1026
00:41:50,672 --> 00:41:52,299
איר טאָן ניט האָבן
צו געבן מיר עפּעס

1027
00:41:52,374 --> 00:41:53,306
עס איז גאָרנישט

1028
00:41:53,375 --> 00:41:54,967
צי איר ווי עס?

1029
00:41:55,043 --> 00:41:56,101
יאָ, דאָך

1030
00:41:56,178 --> 00:41:57,611
ל... איך האָב עס ליב

1031
00:41:57,679 --> 00:42:00,580
היי, וואָס איז געשען
צו, אַ, די טעלעוויזיע?

1032
00:42:01,784 --> 00:42:03,775
וואָס, דיין ברודער
האסט דיר נישט געזאגט?

1033
00:42:03,852 --> 00:42:05,877
מיין ברודער?

1034
00:42:05,954 --> 00:42:07,251
זאג מיר וואס?

1035
00:42:07,322 --> 00:42:08,789
עס איז געווען זיין טעלעוויזיע

1036
00:42:08,857 --> 00:42:11,325
ער איז ארויף אהער
און גאַט עס

1037
00:42:11,393 --> 00:42:13,224
מיין ברודער?

1038
00:42:13,295 --> 00:42:16,196
דיין געוועזענער כאָסן איז אַרויף
אין דעם וווינונג?

1039
00:42:16,265 --> 00:42:17,289
ווען איז דאָס געווען?

1040
00:42:17,366 --> 00:42:19,630
איך ווייס נישט
מיט עטלעכע וואָכן צוריק

1041
00:42:19,701 --> 00:42:21,635
האט מיך אויפגענומען
אין זיין קאַב

1042
00:42:21,703 --> 00:42:24,536
דו האסט נישט געוואלט
צו טיילן דעם מיט מיר?

1043
00:42:24,606 --> 00:42:26,540
יאָשקע, פראַני,
זינט ווען טאָן איך

1044
00:42:26,608 --> 00:42:28,473
האָבן צו זאָגן איר
עפּעס?

1045
00:42:28,544 --> 00:42:29,738
ווארט, ווארט, ווארט

1046
00:42:29,812 --> 00:42:31,541
אזוי איז מיין ברודער אריין

1047
00:42:31,613 --> 00:42:33,740
דיין שלאָפצימער און

1048
00:42:33,816 --> 00:42:35,784
גענומען אַ טעלעוויזיע?

1049
00:42:35,851 --> 00:42:36,875
אַז ס עס?

1050
00:42:36,952 --> 00:42:39,079
ניין פאקטיש, איך געפרוווט
צו ברענגען אים אין בעט,

1051
00:42:39,154 --> 00:42:40,416
אָבער ער איז נישט געווען
אינטערעסירט

1052
00:42:40,489 --> 00:42:41,421
דאָס איז זייער מאָדנע

1053
00:42:41,490 --> 00:42:43,424
איר וויסן,
ער האט איצט חתונה געהאט

1054
00:42:43,492 --> 00:42:44,481
פּיקט זיך עטלעכע

1055
00:42:44,560 --> 00:42:46,494
פסיכאלאגישן קעלנערין,
און, ווי,

1056
00:42:46,562 --> 00:42:48,154
חתונה געהאט מיט איר אין זיין טאַקסי

1057
00:42:48,230 --> 00:42:49,822
אָדער עפּעס ווי אַז

1058
00:42:49,898 --> 00:42:51,832
איך ווייס, דו האסט מיר געזאגט

1059
00:42:51,900 --> 00:42:55,165
סאָרט פון כידעשדיק מאַך קומען
פון מיקי, דו מיינסט נישט?

1060
00:42:55,237 --> 00:42:58,297
עס וואָלט געווען פייַן צו זען
עטלעכע פון אַז ימפּאַלסיוונאַס

1061
00:42:58,373 --> 00:42:59,635
ווען מיר זענען געווען צוזאַמען

1062
00:43:01,410 --> 00:43:03,310
וואָס די באַרען
הייסט דאס?

1063
00:43:03,378 --> 00:43:05,403
גאָרנישט

1064
00:43:07,716 --> 00:43:09,707
[קלאַפּן אויף טיר]

1065
00:43:09,785 --> 00:43:12,219
היי, פראַן וואָס
טוסטו דא?

1066
00:43:12,287 --> 00:43:15,222
וואָס, קען נישט קומען דורך
און זען מיין גרויס ברודער?

1067
00:43:15,290 --> 00:43:16,222
יאָ, זיכער

1068
00:43:17,459 --> 00:43:19,393
יאָשקע משיח

1069
00:43:19,461 --> 00:43:21,793
וואָס אַ פאַקינג דאַמפּ

1070
00:43:21,864 --> 00:43:25,163
היי, אה, ווי
די ראָזעווע ווענט, כאָטש

1071
00:43:25,234 --> 00:43:28,226
צום סוף, אַ באַקוועם
מיט דעם טייל פון זיך, הא?

1072
00:43:28,303 --> 00:43:30,168
איר קענען נישט נאָר
קום אריין, זעצט זיך,

1073
00:43:30,239 --> 00:43:31,900
און האַלטן דיין מויל פאַרמאַכן,
רעכט, געלטבאַגז?

1074
00:43:31,974 --> 00:43:33,965
דאָס וואָלט נאָר זיין
צו שווער פאר דיר, הא?

1075
00:43:34,042 --> 00:43:35,100
איך בין נעבעכדיק

1076
00:43:35,177 --> 00:43:39,614
פארגעסן הער זומער בריז
איז אַזוי "סענסיטיוו"

1077
00:43:39,681 --> 00:43:41,410
היי, איך ווי די, אַה,

1078
00:43:41,483 --> 00:43:42,507
ווי די טעלעוויזיע

1079
00:43:42,584 --> 00:43:45,178
ווי האט איר ... ווי האט איר
מאַך אַז איינער, מענטש?

1080
00:43:45,254 --> 00:43:47,279
איך געדאַנק אַז איר צוויי
געווען צעבראכן, אָדער

1081
00:43:47,356 --> 00:43:50,223
יאָ יאָ,
מיר נאָך זענען, אָבער, אַם

1082
00:43:50,292 --> 00:43:51,884
איר פאקטיש
וועט ניט גלויבן דעם

1083
00:43:51,960 --> 00:43:53,985
איך האב אויפגעהויבן,
אה, העדער

1084
00:43:54,062 --> 00:43:56,553
אין מיין קאַב, און, איר וויסן,
מיר האָבן צו רעדן,

1085
00:43:56,632 --> 00:43:58,566
און זי האָט זי געזאָגט
נאָך געהאט מיין אַלט טעלעוויזיע

1086
00:43:58,634 --> 00:44:00,568
אַזוי איך, איר וויסן,
איך בין ארויף צו איר ארט

1087
00:44:00,636 --> 00:44:02,001
און אה,
איר וויסן, גענומען עס

1088
00:44:02,070 --> 00:44:05,164
עס איז מין פון מאָדנע
זען איר ווידער, איר וויסן?

1089
00:44:05,240 --> 00:44:08,266
אַזוי איר געגאנגען צוריק
און גענומען דיין טעלעוויזיע?

1090
00:44:08,343 --> 00:44:11,107
נו, איר זען עס
זיצן דאָרטן, צי נײן?

1091
00:44:11,179 --> 00:44:13,511
דו האסט נישט געפילט
ווי אַ לוזער?

1092
00:44:13,582 --> 00:44:16,210
וואָס - וואָס וואָלט איך
פילן ווי אַ לוזער?

1093
00:44:17,386 --> 00:44:20,048
אוי, איך ווייס נישט,
אה, דריי יאר גיין פארביי,

1094
00:44:20,122 --> 00:44:22,056
און איר שאָקלען צוריק
פֿאַר אַ טעלעוויזיע?

1095
00:44:22,124 --> 00:44:23,386
איך מיין, עס איז ווי,

1096
00:44:23,458 --> 00:44:24,720
אַדמיטינג
דו ביסט א דורכפאל

1097
00:44:24,793 --> 00:44:27,057
און דו קענסט נישט
פאַרגינענ זיך אַ נייַ טעלעוויזיע

1098
00:44:27,129 --> 00:44:29,529
ווי די גענעם טאָן מיר
האָבן דאָס זעלבע בלוט

1099
00:44:29,598 --> 00:44:30,530
פּאַמפּינג דורך
אונדזערע אָדערן?

1100
00:44:30,599 --> 00:44:32,533
איר טאַקע טראַכטן
איך גיב א דרעק

1101
00:44:32,601 --> 00:44:34,193
וואָס כעדער מיינט
וועגן מיר?

1102
00:44:34,269 --> 00:44:35,861
איך מיין, נו, פראני

1103
00:44:38,507 --> 00:44:40,498
אזוי האט איר
איר באַרען איר?

1104
00:44:42,477 --> 00:44:44,069
האָב איך... וואָס האָב איך?

1105
00:44:44,146 --> 00:44:47,206
נו, איר זענט אַרויף אין דער וווינונג
האט איר

1106
00:44:47,282 --> 00:44:48,715
האסטו עס צו איר געלייגט?
איר קלאַפּ איר?

1107
00:44:48,784 --> 00:44:50,513
וואָס ...
וואס-וואס-וואס מיינט איר?

1108
00:44:50,586 --> 00:44:52,178
איך בין אַ מין
פון דידזשענערע?

1109
00:44:52,254 --> 00:44:54,552
איר טראַכטן איך בין עטלעכע
מין פון וממאָראַליש סקעלע

1110
00:44:54,623 --> 00:44:56,215
ווער טשעפעט אויף זיין ווייב?

1111
00:44:56,291 --> 00:44:58,885
הער, איך טאָן ניט
אָפּנאַרן אויף מיין פרוי, גוט?

1112
00:44:58,961 --> 00:45:00,223
טאַקע, אַזוי

1113
00:45:00,295 --> 00:45:01,887
אזוי האסטו נישט
באַרען איר?

1114
00:45:01,964 --> 00:45:03,659
ל-ל-עס האָט זיך ערשט אָנגעהויבן
אויף מיר, פראני

1115
00:45:03,732 --> 00:45:05,427
איר האָט נישט גאָר
יוואַלווד נאָך, האָבן איר?

1116
00:45:05,500 --> 00:45:06,467
מיק, נו,

1117
00:45:06,535 --> 00:45:08,765
איך מיינען, איר כּמעט
חתונה געהאט מיט דעם פרוי

1118
00:45:08,837 --> 00:45:12,432
דאן גײסטו ארויף צו זײן אלײן
אין איר וווינונג צו

1119
00:45:12,507 --> 00:45:14,236
באַקומען אַ טעלעוויזיע

1120
00:45:14,309 --> 00:45:16,243
איך קויף עס נישט

1121
00:45:16,311 --> 00:45:18,404
וואס ווילסטו
צו הערן, גוט?

1122
00:45:18,480 --> 00:45:20,846
איך מיין, דו ווילסט הערן
אַז איך האָב מיט איר געשלעכט?

1123
00:45:20,916 --> 00:45:22,349
איך מיינען, וואָלט דאָס
מאַכן איר צופרידן?

1124
00:45:22,417 --> 00:45:23,850
גוט, יאָ
ניין, איך האָב זי געטאָן

1125
00:45:23,919 --> 00:45:25,318
איך האב זי געטאן
אויפן קיך טיש

1126
00:45:25,387 --> 00:45:26,615
מיר האבן עס אויף דער קאַנאַפּע

1127
00:45:26,688 --> 00:45:28,588
מיר אפילו טאָן דאָס אויף די פרייגינג טעלעוויזיע
עס איז געווען שיין

1128
00:45:28,657 --> 00:45:30,818
איך מיינען, איך טראַכטן איר
װאלט געװען שטאלץ מיט מיר

1129
00:45:30,892 --> 00:45:33,326
היי, שפּיל אַלע די שפּילערייַ
דו ווילסט שפילן, מיק,

1130
00:45:33,395 --> 00:45:34,657
אָבער איך בין אַ מענטש

1131
00:45:34,730 --> 00:45:36,163
איך ווייס וואס איך ווייס

1132
00:45:36,231 --> 00:45:38,529
אָה, איר וויסן וואָס איר וויסן

1133
00:45:38,600 --> 00:45:42,195
הער, דו ווייסט, פראני,
ל... איך דארף נישט דעם דרעק פון דיר, אקעי?

1134
00:45:42,270 --> 00:45:44,636
איך דאַרף ניט, אַז דו זאָלסט צוקומען
צו מיין וווינונג

1135
00:45:44,706 --> 00:45:45,968
און בוסט מיין האָרב

1136
00:45:46,041 --> 00:45:48,566
פארוואס טאָן ניט איר נאָר
טו מיר א טובה

1137
00:45:48,644 --> 00:45:51,238
און באַקומען די גענעם
ארויס פון דאן, אקעי?

1138
00:45:51,313 --> 00:45:53,247
זיכער, איך וועט

1139
00:45:53,315 --> 00:45:55,010
איך וועל דיר דאס טוהן

1140
00:45:55,083 --> 00:45:57,017
מאך נישט צוריק,
גוט?

1141
00:46:00,022 --> 00:46:00,954
פאַק

1142
00:46:02,624 --> 00:46:04,455
איך בין נעבעכדיק, מיק

1143
00:46:04,526 --> 00:46:08,223
זע, איך בין אַזוי שולדיק
וועגן דעם פאַקינג גט

1144
00:46:08,296 --> 00:46:10,821
איך זאָל נישט פילן
שולדיק וועגן דעם, רעכט?

1145
00:46:10,899 --> 00:46:13,299
ניין ניין איר זאָל נישט

1146
00:46:13,368 --> 00:46:15,632
וואָס איר זאָל פילן
שולדיק, אָבער,

1147
00:46:15,704 --> 00:46:19,265
איז פאַקינג אַז אנדערע פרוי
פֿאַר די לעצטע זעקס חדשים

1148
00:46:19,341 --> 00:46:22,105
אַז ס וואָס איר זאָל פילן
שולדיק וועגן

1149
00:46:25,614 --> 00:46:26,546
טאָם

1150
00:46:26,615 --> 00:46:28,344
אויב איר געווען איין,

1151
00:46:28,417 --> 00:46:30,681
וואָלט איר דאַטע
דיין ברודער'ס עקס-כאַווערטע?

1152
00:46:30,752 --> 00:46:33,550
איך האב נישט קיין ברודער,
הער פיצפאטריק

1153
00:46:33,622 --> 00:46:35,351
אָבער אויב איר האָט,

1154
00:46:35,424 --> 00:46:36,686
איז אַז אַוועק-לימאַץ?

1155
00:46:36,758 --> 00:46:40,751
איך וואָלט האָבן צו זאָגן אַז בלויז
דער נידעריקער פון די נידעריק,

1156
00:46:40,829 --> 00:46:42,194
אַן אמתער שפּיצל,

1157
00:46:42,264 --> 00:46:44,494
וואָלט דאַטע
זײַן ברודערס עקס

1158
00:46:44,566 --> 00:46:46,966
עס איז אַ קאָד
צװישן געביידע

1159
00:46:49,237 --> 00:46:50,169
דאַנקען, טאָם

1160
00:46:57,345 --> 00:46:58,277
א דאנק

1161
00:47:00,415 --> 00:47:02,474
זי איז שיין,
איז זי נישט?

1162
00:47:02,551 --> 00:47:05,384
יאָ
יאָ, זי טאַקע איז

1163
00:47:05,454 --> 00:47:08,048
איר וויסן זי גאַט
איר אַקסעפּטאַנס בריוו הייַנט?

1164
00:47:08,123 --> 00:47:10,683
יאָ, איך וויסן
זי האט עס מיר געוויזן

1165
00:47:11,860 --> 00:47:14,260
איר בעסער גיין מיט איר
צו פּאַריז, גוט?

1166
00:47:14,329 --> 00:47:16,763
ווייל עס איז גענוג שלעכט
אז דו האסט מיר צובראכן הארץ

1167
00:47:16,832 --> 00:47:18,390
ווען דו האסט זי אויסגעקערט
אַוועק איר פֿיס,

1168
00:47:18,467 --> 00:47:19,491
און איך בין לעגאַמרע נישט

1169
00:47:19,568 --> 00:47:21,968
גיי צו לאָזן קיין מענטש
שאַטן איר ווידער, גוט?

1170
00:47:22,037 --> 00:47:22,969
צעבראכן דיין האַרץ?

1171
00:47:23,038 --> 00:47:24,471
ווי האב איך געראטן
צו ברעכן דיין האַרץ?

1172
00:47:24,539 --> 00:47:27,599
איך מיינען, איך נאָר וואָס, ווען האט
איך טרעפן איר, פינף מינוט צוריק?

1173
00:47:27,676 --> 00:47:29,371
מיין הארץ געהערט צו האפענונג

1174
00:47:29,444 --> 00:47:30,604
איך האָב זי ליב

1175
00:47:30,679 --> 00:47:32,112
איר ליב איר?

1176
00:47:32,180 --> 00:47:33,408
יאָ

1177
00:47:33,482 --> 00:47:36,417
צי איר גייז האָבן עטלעכע סאָרט
פון ספּעציעל שייכות

1178
00:47:36,485 --> 00:47:37,417
אַז אפֿשר, איר וויסן,

1179
00:47:37,486 --> 00:47:39,078
איך דארף וויסן,

1180
00:47:39,154 --> 00:47:40,951
זען ווי, ווי,
איך בין חתונה געהאט מיט איר?

1181
00:47:41,022 --> 00:47:41,954
אפֿשר, איר וויסן

1182
00:47:42,023 --> 00:47:44,082
זי האט דיר נישט געזאגט
וועגן דעם?

1183
00:47:44,159 --> 00:47:45,683
ניין ניין, זי מיינט צו, אַה,

1184
00:47:45,761 --> 00:47:47,319
האָבן פֿאַרגעסן
צו דערמאָנען עס, פאקטיש

1185
00:47:47,395 --> 00:47:50,023
אוי, אוי, ניין,
נײן, נײן, גארנישט... גארנישט אזוי

1186
00:47:50,098 --> 00:47:51,065
גאָרנישט

1187
00:47:51,133 --> 00:47:53,067
געשלעכט אָדער עפּעס

1188
00:47:53,135 --> 00:47:55,103
גוט דאָס איז אַ ...
דאָס איז אַ גוטע זאַך

1189
00:47:56,571 --> 00:47:58,004
אה, אבער ווער ווייסט?

1190
00:47:58,073 --> 00:48:00,871
איך מיינען, אפֿשר איין טאָג
אויב איך בין מאַזלדיק,

1191
00:48:00,942 --> 00:48:03,137
דו וועסט מיר לאָזן
ייַנטיילן איר מיט איר

1192
00:48:04,212 --> 00:48:05,144
הממ

1193
00:48:14,289 --> 00:48:15,415
היי

1194
00:48:15,490 --> 00:48:17,720
יאָ דיין פרייַנד
קאני דא,

1195
00:48:17,793 --> 00:48:19,090
זי, אום

1196
00:48:19,161 --> 00:48:21,095
זי קליימז
איר גייז האָבן אַ

1197
00:48:21,163 --> 00:48:22,425
ווי אַ ... עטלעכע סאָרט

1198
00:48:22,497 --> 00:48:24,124
פון ספּעציעל שייכות
אָדער עפּעס

1199
00:48:24,199 --> 00:48:26,099
האט זי געפרעגט
אויב איר וואָלט טיילן מיר?

1200
00:48:26,168 --> 00:48:27,362
יאָ יאָ, זי

1201
00:48:27,435 --> 00:48:28,766
זי האט געפרעגט װעגן דעם

1202
00:48:28,837 --> 00:48:30,964
נו, וואָס טאָן איר
טראַכטן פון וואָס?

1203
00:48:31,039 --> 00:48:33,303
נו, איר וויסן, איך מיינען,
צו זיין גאנץ ערלעך,

1204
00:48:33,375 --> 00:48:35,639
דער געדאַנק פון, איר וויסן, צוויי פרויען

1205
00:48:35,710 --> 00:48:37,143
אין אַמאָל מיינט ווי, איר וויסן,

1206
00:48:37,212 --> 00:48:38,975
ווי אַ אָנגענעם וועג
צו פארברענגען אן אװנט

1207
00:48:39,047 --> 00:48:40,639
אבער איר וויסן, פון קורס

1208
00:48:40,715 --> 00:48:42,979
נישט אויב איינער פון די,
דו װײסט, מײדלעך זײַנען געװען מײַן װײַב

1209
00:48:43,051 --> 00:48:46,145
איר וויסן, איך טאָן נישט וועלן צו טאָן עס
מיט ווער עס יז אַנדערש,

1210
00:48:46,221 --> 00:48:47,153
אַזוי, איר וויסן,

1211
00:48:47,222 --> 00:48:48,154
אַזוי, יאָ ניין

1212
00:48:48,223 --> 00:48:49,656
איר בעסער גלויבן
דו ווילסט נישט

1213
00:48:49,724 --> 00:48:51,055
צו טאָן עס
מיט ווער עס יז אַנדערש

1214
00:48:51,126 --> 00:48:54,459
אָבער איר און איר ...
איך מיינען, איר גייז פאקטיש קיינמאָל

1215
00:48:54,529 --> 00:48:56,656
פארענדיקט,
איר וויסן, די ליבע

1216
00:48:56,731 --> 00:48:58,460
פון וואָס זי רעדט?

1217
00:48:58,533 --> 00:48:59,465
ניין

1218
00:48:59,534 --> 00:49:00,865
נו, עס טוט ...

1219
00:49:00,936 --> 00:49:03,097
עס פּיינט אַ שיין גייַסטיק בילד,
איז עס נישט, רעכט?

1220
00:49:03,171 --> 00:49:05,867
איך מיין, איך הער
עס איז זייער פאָלקס אין ... אין פּאַריז

1221
00:49:05,941 --> 00:49:08,876
איר וויסן, דער גאנצער מאַכט אַ טראָיס
די זאַך איז פראנצויזיש, רעכט?

1222
00:49:08,944 --> 00:49:11,538
יאָ טאָן ניט באַקומען
צו קלוג דאָרט, מאָדנע מענטש

1223
00:49:11,613 --> 00:49:13,638
אַזוי, איר וועט קומען?

1224
00:49:13,715 --> 00:49:15,649
צו... צו פאריז?

1225
00:49:15,717 --> 00:49:17,412
איך קען דיך נישט...
דו ביסט אוודאי,

1226
00:49:17,485 --> 00:49:19,419
איך מיין, דו ביסט ערנסט
וועגן, איר וויסן,

1227
00:49:19,487 --> 00:49:20,749
גיין דורך מיט דעם?

1228
00:49:20,822 --> 00:49:22,255
יאָ

1229
00:49:22,324 --> 00:49:26,055
יאָ, נו, דעריבער, איך
טרעפן איך מוזן גיין, רעכט?

1230
00:49:26,127 --> 00:49:27,958
איך טרעפן אַזוי

1231
00:49:35,070 --> 00:49:37,334
אַזוי איר זענט טאַקע
גיין צו פּאַריז?

1232
00:49:38,440 --> 00:49:40,374
יאָ איך טרעפן
עס קוקט אַזוי

1233
00:49:40,442 --> 00:49:42,967
וואַו נו, איך געוועט
דו האסט נישט גערעכנט דערויף

1234
00:49:43,044 --> 00:49:44,636
ווען דו האסט זי באגעגנט, הא?

1235
00:49:44,713 --> 00:49:46,476
איך ווייס נישט,
פראַן, איר וויסן?

1236
00:49:46,548 --> 00:49:47,845
איך מיין, איך בין

1237
00:49:47,916 --> 00:49:51,147
איך הויב מיך אן צו פילן צעמישט
וועגן דעם זאַך, איר וויסן?

1238
00:49:51,219 --> 00:49:52,516
וואס, האסטו מיר א וויץ?

1239
00:49:52,587 --> 00:49:54,020
איך ווייס נישט
איר וויסן וואָס?

1240
00:49:54,089 --> 00:49:56,080
איר וויסן, עס ס ווי
איך קען אפילו נישט דאָס מיידל

1241
00:49:56,157 --> 00:49:58,091
איך מיין, זי האט
די מאָדנע פריינט,

1242
00:49:58,159 --> 00:49:59,854
זי ליב דעם דאַמפּ
מיר לעבן אין,

1243
00:49:59,928 --> 00:50:01,361
און איצט, פּלוצלינג,

1244
00:50:01,429 --> 00:50:03,693
זי ברענגט דאָס
מאָווינג צו פּאַריז זאַך

1245
00:50:03,765 --> 00:50:05,733
איך ווייס נישט, דו געדענקסט
אונדזער ביסל דיסקוסיע

1246
00:50:05,800 --> 00:50:08,234
וועגן ווען איך געגאנגען איבער
צו כעדער ס אַז טאָג?

1247
00:50:08,303 --> 00:50:09,235
יאָ

1248
00:50:09,304 --> 00:50:10,896
איך מיין, איך ווייס נישט,

1249
00:50:10,972 --> 00:50:12,564
אַז ס גאַט מיר
האָט זיך אויך אויסגעפריקט

1250
00:50:12,641 --> 00:50:15,371
איר וויסן, איך מיינען, טייל
פון מיר געוואלט צו האַסן איר,

1251
00:50:15,443 --> 00:50:17,035
און אַ טייל פֿון מיר האָט געוואָלט

1252
00:50:17,112 --> 00:50:19,478
איך ווייס נישט, עס איז געווען
אַ מאָדנע קשר, איר וויסן?

1253
00:50:19,547 --> 00:50:21,879
איך מיין, מיר האָבן כּמעט חתונה געהאט
מיט עטלעכע יאָר צוריק

1254
00:50:21,950 --> 00:50:23,781
מיק, קום ריין

1255
00:50:23,852 --> 00:50:25,080
דו האסט זי געפאקט

1256
00:50:25,153 --> 00:50:26,745
פראני, הויב נישט אן,
גוט?

1257
00:50:26,821 --> 00:50:28,118
היי, מיק, קום אויף

1258
00:50:28,189 --> 00:50:30,248
דו רעדסט פון א משונה
קשר דאָ, איך מיינען

1259
00:50:30,325 --> 00:50:32,259
ווה-וואָס, ביסט איר נאָך
אין ליבע מיט איר?

1260
00:50:32,327 --> 00:50:35,922
ניין ניין, עס איז גאָרנישט אַזוי

1261
00:50:35,997 --> 00:50:37,225
אָבער וואָס? איך מיין,

1262
00:50:37,299 --> 00:50:39,597
האט זי געזאגט אז זי איז
אין ליבע מיט איר, אָדער

1263
00:50:39,668 --> 00:50:42,432
ניין איך זאג נאר
עס איז געווען מאָדנע, איר וויסן?

1264
00:50:42,504 --> 00:50:44,096
זען איר ווידער
אַז ס אַלע

1265
00:50:44,172 --> 00:50:45,867
איך מיין,
עס איז גאָרנישט

1266
00:50:45,941 --> 00:50:47,272
שכח איך האב עס געזאגט

1267
00:50:49,744 --> 00:50:51,803
יאָ, איך קען
טרעפן איר דאָרט

1268
00:50:51,880 --> 00:50:54,280
46 און 8
גוט

1269
00:51:00,221 --> 00:51:02,382
שיין אָרט
דו האסט געקליבן דא

1270
00:51:02,457 --> 00:51:04,152
יאָ, נו,
איר וויסן, איך, אַ,

1271
00:51:04,225 --> 00:51:05,487
געטראכט אז עס איז זיכער

1272
00:51:05,560 --> 00:51:06,822
נישט חנפענען
זיך, מיקי

1273
00:51:06,895 --> 00:51:08,886
איך בין נאָר דאָ צו רעדן

1274
00:51:08,964 --> 00:51:09,896
גוט

1275
00:51:09,965 --> 00:51:11,227
פארוואס רעדן מיר נישט?

1276
00:51:13,068 --> 00:51:15,662
נו, איך איז געווען טראכטן
וועגן ווי איך, אום,

1277
00:51:15,737 --> 00:51:18,001
האט דיר באהאנדלט
עטלעכע וואָכן צוריק, און

1278
00:51:18,073 --> 00:51:20,337
איך נאָר געוואלט
צו אַנטשולדיקן פֿאַר דעם

1279
00:51:21,643 --> 00:51:23,201
און פֿאַר אַז נאַכט

1280
00:51:24,512 --> 00:51:25,740
יאָ, נו

1281
00:51:25,814 --> 00:51:27,748
עס איז אַ לאַנג
צייט צוריק, רעכט?

1282
00:51:27,816 --> 00:51:29,408
איך מיינען, עס כאַפּאַנז

1283
00:51:30,518 --> 00:51:33,009
אַזוי, טאָן איר ... איר טראַכטן
קענען מיר זיין פריינט?

1284
00:51:34,889 --> 00:51:36,049
יאָ יאָ, זיכער

1285
00:51:36,124 --> 00:51:37,386
מיר קענען זיין פריינט

1286
00:51:37,459 --> 00:51:39,393
און איר וויסן,
אנטשולדיגט אויך,

1287
00:51:39,461 --> 00:51:42,055
וועגן דערציען,
איר וויסן, די גאנצע, אַה,

1288
00:51:42,130 --> 00:51:45,156
קאָלעגע סכאַר - לימעד
צאָלונג פּלאַן זאַך, איר וויסן?

1289
00:51:45,233 --> 00:51:48,794
מין פון שפּאַס געזען
איינער דעם אנדערן ווידער, הא?

1290
00:51:48,870 --> 00:51:50,132
צי ניט איר טראַכטן?

1291
00:51:50,205 --> 00:51:53,470
איך מיין, איך ווייס נישט
אויב איך וואָלט רופן עס שפּאַס,

1292
00:51:53,541 --> 00:51:55,805
אָבער, איר וויסן,
זיכער טשיקאַווע

1293
00:51:59,381 --> 00:52:02,248
איר װײסט, איך האָב געטראַכט
אַ פּלאַץ וועגן איר

1294
00:52:02,317 --> 00:52:04,581
זינט איר געקומען אַרויף
אַז טאָג, און

1295
00:52:04,652 --> 00:52:06,176
איך ווייס נישט,

1296
00:52:06,254 --> 00:52:10,213
מין מחשבה, אה,
אפֿשר די זאכן קען האָבן געווען אַנדערש

1297
00:52:10,291 --> 00:52:11,883
אפשר האבן מיר געמאכט א טעות

1298
00:52:11,960 --> 00:52:13,154
מיר?

1299
00:52:13,228 --> 00:52:16,220
היי, אַלע איך האט איז געווען קומען היים
אין מיטן נאכט

1300
00:52:16,297 --> 00:52:19,357
צו געפֿינען איר און, איר וויסן,
גאָריללאַ יינגל, אין דיין דיין געבורסטאָג סוץ

1301
00:52:19,434 --> 00:52:21,368
אָוקיי אַזוי איך געמאכט דעם טעות,

1302
00:52:21,436 --> 00:52:23,870
אבער, איך מיינען, האט איר האָבן
צו לויפן אַזוי,

1303
00:52:23,938 --> 00:52:25,530
קיינמאָל צו זיין געהערט פון ווידער?

1304
00:52:25,607 --> 00:52:27,666
יאָ איך מיינען, וואָס
האָט איר דערוואַרטן מיר צו טאָן?

1305
00:52:27,742 --> 00:52:29,175
שפּרינגען אין און פאַרבינדן די פּאַרטיי?

1306
00:52:29,244 --> 00:52:30,176
ניין

1307
00:52:33,148 --> 00:52:34,672
איך ווייס נישט

1308
00:52:34,749 --> 00:52:36,376
אפֿשר געבן עס
אן אנדער געלעגנהייַט

1309
00:52:36,451 --> 00:52:37,816
וואָס ... און ... און

1310
00:52:37,886 --> 00:52:40,116
און צעברעכן זיך
דאס שיין נייע פריינדשאפט?

1311
00:52:41,222 --> 00:52:43,690
איך בין נישט געגאנגען צו טאָן דאָס

1312
00:52:43,758 --> 00:52:45,658
דערצו, איר וויסן, אַם

1313
00:52:47,395 --> 00:52:49,226
איך האב יעצט חתונה געהאט,
דו ווייסט,

1314
00:52:49,297 --> 00:52:50,229
אַזוי

1315
00:52:51,499 --> 00:52:53,729
איך וועל באַקומען
ארויס פון דאנען

1316
00:52:54,803 --> 00:53:06,747
ביי

1317
00:53:07,748 --> 00:53:08,840
דײן מאמע האט מיר געזאגט

1318
00:53:08,915 --> 00:53:10,849
ער גיט דיר נאָך
אַז אַראָפּ ציקל ומזין

1319
00:53:10,917 --> 00:53:12,851
32 יאָר דיין מוטער
און איך בין חתונה געהאט

1320
00:53:12,919 --> 00:53:15,683
איך גלייב נישט אז מיר האבן געהאט א טאג,
לאָזן אַליין אַ אַראָפּ ציקל

1321
00:53:15,756 --> 00:53:17,690
מאָם, וואָלט איר נאָר מאַכן אים
גיי אוועק, ביטע?

1322
00:53:17,758 --> 00:53:19,692
יאָ, טאַקע, טאַטע,
דאָס איז עקלדיק

1323
00:53:19,760 --> 00:53:21,694
וואס איז מיאוס?
דאָס איז אמת ליבע, יונגע דאַמע

1324
00:53:21,762 --> 00:53:22,694
ביטע

1325
00:53:22,763 --> 00:53:23,695
שױן אונדז

1326
00:53:23,764 --> 00:53:25,698
איך גיי דיך שוינען
איך גיי אוועק

1327
00:53:25,766 --> 00:53:27,199
איך ווייס ווען איך וויל נישט

1328
00:53:27,267 --> 00:53:28,666
גוט דאַנקען דיר

1329
00:53:28,735 --> 00:53:31,203
און, העלא, קען מיר ביטע נישט רעדן
וועגן מיין געשלעכט לעבן ענימאָר?

1330
00:53:31,271 --> 00:53:32,329
איז דאָס מעגלעך, ביטע?

1331
00:53:32,405 --> 00:53:34,270
אָ, אַנטשולדיקן מיר, אָבער פּלייינג
מיט אַ וויבראַטאָר

1332
00:53:34,341 --> 00:53:36,707
טוט נישט באַגרענעצן
ווי בעת אַ געשלעכט לעבן

1333
00:53:36,777 --> 00:53:38,711
פארוואס ווייסט זי
אַז איך האָבן אַ וויבראַטאָר?

1334
00:53:38,779 --> 00:53:40,212
זי איז דיין שוועסטער

1335
00:53:40,280 --> 00:53:43,215
קוק, האָניק, אפֿשר איר זאָל
נעמען אים צו אַ דאָקטער

1336
00:53:43,283 --> 00:53:44,716
גוט, קוק,
מאמע, הויב נישט אן

1337
00:53:44,785 --> 00:53:46,218
ניין, עס קען זיין פיזיש

1338
00:53:46,286 --> 00:53:48,220
אפשר האט ער
אַ פּראָבלעם מיט זיין

1339
00:53:48,288 --> 00:53:49,721
וואָס מין פון פּראָבלעם?

1340
00:53:49,790 --> 00:53:50,722
איר וויסן

1341
00:53:50,791 --> 00:53:52,224
באַקומען אַן ירעקשאַן

1342
00:53:52,292 --> 00:53:53,884
מאמע, נו
איך בין ווארענונג איר

1343
00:53:53,960 --> 00:53:55,052
עס איז מעגלעך

1344
00:53:55,128 --> 00:53:56,720
אפשר איז ער פריילעך

1345
00:53:56,797 --> 00:53:58,230
גוט

1346
00:53:58,298 --> 00:54:00,732
פראַנסיס איז נישט פריילעך

1347
00:54:01,802 --> 00:54:02,734
מאַלי איז רעכט

1348
00:54:02,803 --> 00:54:04,634
ער קען זיין
איר קיינמאָל וויסן

1349
00:54:04,704 --> 00:54:07,172
ער איז שטענדיק געווען
אַ ביסל פון אַ דאַנדי

1350
00:54:07,240 --> 00:54:08,332
איר... אַנטשולדיקן מיר

1351
00:54:08,408 --> 00:54:10,672
דאָס איז מיין מאַן וואָס מיר זענען
גערעדט וועגן דאָ, גוט?

1352
00:54:10,744 --> 00:54:12,678
הערט, ליב,
דאָ ס וואָס איר טאָן

1353
00:54:12,746 --> 00:54:15,146
איר גיין און באַקומען זיך עטלעכע פון ​​דעם
וויקטאָריאַ ס סעקרעט שטאָפּן

1354
00:54:15,215 --> 00:54:16,273
עס געארבעט פֿאַר אונדז

1355
00:54:16,349 --> 00:54:18,681
אויב ער וויל דיך נישט
דעריבער, אפֿשר ער איז פריילעך

1356
00:54:18,752 --> 00:54:20,185
טאַטע, קוק, גוט?

1357
00:54:20,253 --> 00:54:22,687
מיין מאן איז נישט
אַ כאָומאָוסעקשאַוואַל, גוט?

1358
00:54:22,756 --> 00:54:25,190
יאָ, אָבער ער איז באשטימט
אונטער חשד

1359
00:54:25,258 --> 00:54:27,692
וואס רעדסטו...
וואָס זאָל דאָס מיינען?

1360
00:54:27,761 --> 00:54:29,194
"ער איז אונטער חשד"?

1361
00:54:29,262 --> 00:54:30,194
נו

1362
00:54:30,263 --> 00:54:32,823
ניין! דאָס איז נאָר אַ בינע

1363
00:55:48,275 --> 00:55:50,209
[ווייבראַטאָר כאַמינג]

1364
00:55:53,213 --> 00:55:54,180
איך בין נעבעכדיק

1365
00:55:54,247 --> 00:55:56,215
איך געקוקט שיין פאַרשילטן גוט
אין דעם ענין,

1366
00:55:56,283 --> 00:55:58,217
און ער קוים אפילו
געקוקט אויף מיר

1367
00:55:58,285 --> 00:55:59,718
וואס האב איך דיר געזאגט?

1368
00:55:59,786 --> 00:56:01,219
ער איז אַוואַדע מאָדנע

1369
00:56:01,288 --> 00:56:02,220
איך ווייס

1370
00:56:02,289 --> 00:56:04,223
איך טראַכטן איר קען זיין רעכט

1371
00:56:04,291 --> 00:56:06,225
רופן זיין פאטער
און דערציילט אים וועגן אים

1372
00:56:06,293 --> 00:56:08,124
ער וועט עס ארויס פון אים

1373
00:56:08,194 --> 00:56:09,627
אַזוי, ביסט איר?

1374
00:56:09,696 --> 00:56:11,129
טאטע, איך האב דיר געזאגט

1375
00:56:11,197 --> 00:56:13,165
איך בין אין ליבע
מיט אן אנדער פרוי

1376
00:56:13,233 --> 00:56:14,165
דו ביסט מיין פאטער

1377
00:56:14,234 --> 00:56:16,168
ווי קען איר
זאג מיר דאס?

1378
00:56:16,236 --> 00:56:18,670
פראַני, איך נאָר ווילן
צו לאָזן איר וויסן איך בין גוט מיט אים

1379
00:56:18,738 --> 00:56:21,172
אויב איר זענט אָדער איר זענט נישט,
ס'איז גוט מיט מיר

1380
00:56:21,241 --> 00:56:22,674
איך וועט שטענדיק ליבע איר

1381
00:56:22,742 --> 00:56:24,004
א דאנק, טאטע

1382
00:56:24,077 --> 00:56:25,305
אָבער איך בין נישט פריילעך

1383
00:56:25,378 --> 00:56:26,811
וואס מיינט איר?

1384
00:56:26,880 --> 00:56:28,313
גיהנום, איך ווייס נישט

1385
00:56:28,381 --> 00:56:30,315
רענע האט גערופן און מיר געזאגט
די געשיכטע

1386
00:56:30,383 --> 00:56:32,283
עס אַוואַדע ווי גענעם סאָונדס
ווי ער קען זיין

1387
00:56:32,352 --> 00:56:33,751
ער זאגט אז ער איז נישט,

1388
00:56:33,820 --> 00:56:36,186
אָבער איר קידס זענען אַלע אַזוי פאַקינג ניסלעך,
עס וואָלט מיר נישט יבערראַשן

1389
00:56:36,256 --> 00:56:37,848
איך מיין אז דו האסט נישט
צו זאָרג וועגן אים

1390
00:56:37,924 --> 00:56:40,017
אויב איינער וויל וויסן,
איך וויל ער איז נישט פריילעך

1391
00:56:40,093 --> 00:56:41,754
דער קינד טראגט קעלן,
צוליב משיחס װעגן

1392
00:56:41,828 --> 00:56:43,352
גיי ארויס פון דאן

1393
00:56:43,430 --> 00:56:45,694
איך מיין, קום אויף, פראן,
דו ביסט מין פון פּריסי, גוט?

1394
00:56:45,765 --> 00:56:47,699
איך מיינען, איר ווי צו קאָכן,
קליידער, און מעבל

1395
00:56:47,767 --> 00:56:50,702
און, איך מיינען, איר טראָגן אַז
פריגינג קעלן, אַזוי, איר וויסן

1396
00:56:50,770 --> 00:56:52,203
טאַקע, דאָס איז בריליאַנט, מיק

1397
00:56:52,272 --> 00:56:53,705
וואָס מאכט מיר פריילעך?

1398
00:56:53,773 --> 00:56:55,035
ניין, איך זאג נאר

1399
00:56:55,108 --> 00:56:57,201
עטלעכע מענטשן קען לייענען איר
ווי ווייניקער ווי גלייַך

1400
00:56:57,277 --> 00:56:58,801
און אויב איר זענט,
איך בין דיין ברודער,

1401
00:56:58,878 --> 00:57:00,402
און איך וועל שטענדיק
ליב דיר, זיס יינגל

1402
00:57:00,480 --> 00:57:02,914
ה-האַלטן אויף אַ רגע, גוט?

1403
00:57:02,983 --> 00:57:05,918
דזש-נאָר האַלטן און געבן מיר
אַ מינוט דאָ

1404
00:57:05,986 --> 00:57:08,648
און קוק אויף דעם זכר

1405
00:57:08,722 --> 00:57:11,156
ווי קען איר
עפשער טראַכטן איך בין פריילעך?

1406
00:57:11,224 --> 00:57:13,658
ווייל דו קוקסט נישט
ביי מיר מער,

1407
00:57:13,727 --> 00:57:15,160
לאָז מיך אָנרירן

1408
00:57:15,228 --> 00:57:18,163
ווי פילע מאל
איך מוז דיר דערמאנען?

1409
00:57:18,231 --> 00:57:20,165
אויב איר דערמאנט אַז פאַרדאַמד
אַראָפּ ציקל נאָך איין מאָל,

1410
00:57:20,233 --> 00:57:21,200
איך שווער צו גאָט,

1411
00:57:21,267 --> 00:57:23,667
איך וועל שניידן דעם זכר
רעכט אַוועק, גוט?

1412
00:57:23,737 --> 00:57:26,672
עס איז נאָר נישט נאַטירלעך פֿאַר איר
צו נישט וועלן צו האָבן געשלעכט דיין פרוי

1413
00:57:26,740 --> 00:57:28,674
לפּחות אַמאָל
אין די לעצטע דריי חדשים!

1414
00:57:28,742 --> 00:57:30,676
וואו, ווי
פארוואס איז עס מיין שולד?!

1415
00:57:30,744 --> 00:57:32,678
אפֿשר עס איז דיין שולד!
האָט איר אלץ טראַכטן וועגן דעם?

1416
00:57:32,746 --> 00:57:33,678
אנטשולדיגט?!

1417
00:57:33,747 --> 00:57:35,681
ווי קען דאָס זיין מיין שולד, הא?

1418
00:57:35,749 --> 00:57:37,182
איך בין ארויס דארט,

1419
00:57:37,250 --> 00:57:39,184
און איך האָב געקויפט
אַלע די לאַנזשעריי דרעק,

1420
00:57:39,252 --> 00:57:41,686
און דו האסט אפילו נישט
קוק אויף מיר!

1421
00:57:41,755 --> 00:57:43,689
איך בין נישט ארבעטן
יענע נאַכט?

1422
00:57:43,757 --> 00:57:45,691
איך בין נעבעכדיק צי איר
געדענקט דאס בכלל?

1423
00:57:45,759 --> 00:57:47,192
אפֿשר

1424
00:57:47,260 --> 00:57:49,194
אפֿשר איר האָט אַ פּראָבלעם
אָדער עפּעס

1425
00:57:49,262 --> 00:57:51,196
איך מיין, דו מיינסט
ביסט אוממאכט?

1426
00:57:51,264 --> 00:57:52,196
וואָס?

1427
00:57:52,265 --> 00:57:53,197
ניין

1428
00:57:54,768 --> 00:57:56,201
נו, אפֿשר

1429
00:57:58,772 --> 00:58:00,205
אפשר האסטו געכאפט

1430
00:58:00,273 --> 00:58:02,207
עטלעכע, ווי,
קרענק אָדער עפּעס

1431
00:58:02,275 --> 00:58:04,209
אָה, יאָ
אַז ס עס, באַבע

1432
00:58:04,277 --> 00:58:05,369
סיפיליס

1433
00:58:06,713 --> 00:58:08,647
גוט, פראַנסיס, קוק

1434
00:58:08,715 --> 00:58:10,649
האָניק, אויב איר זענט
אַ כאָומאָוסעקשאַוואַל,

1435
00:58:10,717 --> 00:58:12,651
איר קענען זאָגן מיר, גוט?

1436
00:58:12,719 --> 00:58:15,153
איך וועל פֿאַרשטיין
איך וועל נישט זיין משוגע

1437
00:58:15,221 --> 00:58:17,155
אָבער איר מוזט רעדן צו מיר

1438
00:58:17,223 --> 00:58:18,349
הער,

1439
00:58:18,425 --> 00:58:20,655
וועט איר עס אויסשניידן מיט
די כאָומאָוסעקשאַוואַל געשעפט?

1440
00:58:20,727 --> 00:58:23,321
עס ס געטינג מיר אַלע סקעד אויס
יעדער מאָל איר זאָגן עס

1441
00:58:23,396 --> 00:58:25,660
פיין איר ווילן
צו וויסן וואָס איז פאַלש?

1442
00:58:25,732 --> 00:58:27,666
איך וועט נאָר קומען רעכט אויס
און זאָגן עס

1443
00:58:27,734 --> 00:58:29,668
ביטע! איך וואָלט

1444
00:58:33,740 --> 00:58:36,174
איך בין אין ליבע
מיט עמעצער אַנדערש

1445
00:58:38,745 --> 00:58:40,337
איך וויל א גט

1446
00:58:43,750 --> 00:58:45,183
[ווייך]
וואָס?

1447
00:58:46,753 --> 00:58:48,186
זינט ווען?

1448
00:58:50,757 --> 00:58:52,691
נאָר אַ ביסל חדשים

1449
00:58:58,765 --> 00:59:00,198
ווער איז ער?

1450
00:59:00,266 --> 00:59:02,200
גענוג מיט דעם

1451
00:59:02,268 --> 00:59:03,701
גוט?

1452
00:59:03,770 --> 00:59:05,203
עס איז אַ זי

1453
00:59:05,271 --> 00:59:07,136
זי איז א פרוי

1454
00:59:07,207 --> 00:59:10,142
זי איז אַ שיין, ינטעליגענט,
סאַפיסטאַקייטיד פרוי

1455
00:59:13,213 --> 00:59:14,475
המף

1456
00:59:15,548 --> 00:59:17,482
וואָס טוט דאָס מאַכן מיר?

1457
00:59:20,720 --> 00:59:22,654
איך בין נעבעכדיק, איך האט ניט
מיינען עס אַזוי

1458
00:59:22,722 --> 00:59:24,155
עס איז נישט געווען אַ פאַרגלייַך

1459
00:59:24,224 --> 00:59:25,657
הער, װײנט נישט

1460
00:59:25,725 --> 00:59:27,659
איך וויין נישט

1461
00:59:27,727 --> 00:59:29,160
איך גיי אוועק

1462
00:59:32,332 --> 00:59:33,663
[זיפץ]

1463
00:59:33,733 --> 00:59:35,166
ער איז נישט פריילעך

1464
00:59:35,235 --> 00:59:38,170
ער זעט אן אנדער פרוי,
און ער וויל אַ גט

1465
00:59:39,739 --> 00:59:41,172
איך דאַרף אַ פּאַפּיראָס

1466
00:59:44,410 --> 00:59:46,674
נו, איך טרעפן
איר קענען גיין פאָרויס

1467
00:59:46,746 --> 00:59:48,680
און שיק זי
דיין וויבראַטאָר

1468
00:59:48,748 --> 00:59:50,340
זי וועט דאַרפֿן עס

1469
00:59:53,753 --> 00:59:55,687
אהההה

1470
00:59:58,124 --> 00:59:59,557
דער טאטע דערשרעקט מיך

1471
00:59:59,626 --> 01:00:01,526
איך מיין נישט
ער לייקס מיר

1472
01:00:01,594 --> 01:00:03,687
האָפענונג, איך זאָגן איר
ער לייקס איר, גוט?

1473
01:00:03,763 --> 01:00:06,129
נאָר די אנדערע טאָג, ער איז געווען דערציילט מיר
ווי זיס ער מיינט אַז איר זענט

1474
01:00:06,199 --> 01:00:07,257
איך ווייס נישט

1475
01:00:07,333 --> 01:00:09,233
עס איז נאָר עפּעס
איך האב נישט ליב פון איר

1476
01:00:09,302 --> 01:00:11,236
זי איז אַ ביסל פאַרכאַפּט,
דו מיינסט נישט?

1477
01:00:11,304 --> 01:00:13,795
ניין, איך מיין בכלל נישט,
זי איז שעמעוודיק מיט נייַע מענטשן, דאָס איז אַלע

1478
01:00:13,873 --> 01:00:15,636
איך ווייס נישט

1479
01:00:15,708 --> 01:00:18,302
ע ר הא ט זי ך געטראפ ן װע ן אי ך הא ב אי ם דערצײלט
איך רעד שוין נישט מיט מיינע עלטערן

1480
01:00:18,378 --> 01:00:19,970
איצט איך וויסן איר זענט
זיין פּאַראַנאָיד,

1481
01:00:20,046 --> 01:00:22,446
ווייל דער בחור האט פיינט זיין פאטער,
און ער האָט ניט גערעדט צו אים פֿאַר יאָרן

1482
01:00:22,515 --> 01:00:25,143
וואָס מין פון מענטש
שניידט זייערע עלטערן אַוועק?

1483
01:00:25,218 --> 01:00:27,152
איך ווייס נישט, האט זי געזאגט
זיי זענען געווען טאַקע שלעכט

1484
01:00:27,220 --> 01:00:28,881
גיב מיר נישט די לאסט
פון פערד דרעק

1485
01:00:28,955 --> 01:00:30,889
קײנער איז נישט געװען קײן מיאוסער זון
פון אַ הור ווי מיין אַלט מענטש,

1486
01:00:30,957 --> 01:00:32,720
אָבער איך בין געווען דאָרט פֿאַר אים
ביזן טאָג פֿון זײַן טויט

1487
01:00:32,792 --> 01:00:35,158
אז ער טראכט נישט
איך האב דיך אריינגעכאפט אין דעם?

1488
01:00:35,228 --> 01:00:37,162
אַװדאי, טראַכט ער
מיר זענען משוגע, אָבער ער האט געזאגט,

1489
01:00:37,230 --> 01:00:39,721
"ווי לאַנג ווי איר זענט אין ליבע,
ווער עס יזיז וואָס ווער עס יז אַנדערש מיינט"

1490
01:00:39,799 --> 01:00:42,165
דו האסט נישט געטוהן
וואָס ווער עס יז אַנדערש געדאַנק, האט איר?

1491
01:00:42,235 --> 01:00:44,169
איר זאָל הערן
וואָס מענטשן זאָגן

1492
01:00:44,237 --> 01:00:45,499
ווער זאגט עפעס?

1493
01:00:45,572 --> 01:00:47,506
דיין נעבעך מוטער מיינט
איר גאַט דעם מיידל שוואַנגער

1494
01:00:47,574 --> 01:00:48,836
זי ווארט נאר
פֿאַר אַז מעלדן

1495
01:00:48,908 --> 01:00:51,172
טאטע, איך האב זי געקענט 24 שעה
איידער מיר גאַט באהעפט, גוט?

1496
01:00:51,244 --> 01:00:53,178
איך האב נישט געהאט קיין צייט
צו מאַכן איר שוואַנגער

1497
01:00:53,246 --> 01:00:55,180
און דײַן ברודער און איך
טראַכטן זי איז אַן ומלעגאַל

1498
01:00:55,248 --> 01:00:57,182
זי ניצט איר
צו באַקומען אַ גרין קאָרט

1499
01:00:57,250 --> 01:00:58,683
טאַקע, טאַקע?
זי איז פֿון ווערמאָנט

1500
01:00:58,751 --> 01:01:01,686
ווערמאָנט, מיין טאָכעס זי קוקט ווי זי
פון איינער פון די אינזלען

1501
01:01:01,754 --> 01:01:02,721
יאָ, אפֿשר Rhode Island

1502
01:01:02,789 --> 01:01:05,189
היי, טאָן ניט באַקומען קלוג
מיט מיר, קלוגער

1503
01:01:05,258 --> 01:01:07,123
דו לאזט מיר דאס איבער

1504
01:01:07,193 --> 01:01:09,354
איך בין געגאנגען צו באַקומען
צו די דנאָ פון דעם איין

1505
01:01:09,429 --> 01:01:10,862
היי, הער דעלוקאַ

1506
01:01:10,930 --> 01:01:13,865
היי, מיקי
ווי ביסטו, הא?

1507
01:01:13,933 --> 01:01:15,195
גוט, גוט

1508
01:01:15,268 --> 01:01:18,635
פיין קום קויפן א בויער
פֿאַר דיין טאַטע ס דיין געבורסטאָג, הא?

1509
01:01:18,705 --> 01:01:20,138
יאָ, ווי האָט איר וויסן?

1510
01:01:20,206 --> 01:01:22,140
דיין מוטער
איז געווען אין דעם מאָרגן

1511
01:01:22,208 --> 01:01:23,835
זי דערציילט מיר אַלע וועגן אים

1512
01:01:23,910 --> 01:01:25,639
ז י אי ז א פיינע ר פרוי

1513
01:01:25,712 --> 01:01:27,339
ווער... ווער איז
אַ פֿײַן-קוקן פֿרוי?

1514
01:01:27,413 --> 01:01:28,402
דיין מוטער!

1515
01:01:28,481 --> 01:01:29,641
זי איז שיין
Bellissima!

1516
01:01:29,716 --> 01:01:31,684
דיין פאטער, ער ווייסט נישט
ווי מאַזלדיק ער איז

1517
01:01:31,751 --> 01:01:34,151
איך? איך בין נישט אַזוי מאַזלדיק

1518
01:01:34,220 --> 01:01:35,653
מיין ווייב...

1519
01:01:35,722 --> 01:01:38,156
42 יאָר חתונה ...

1520
01:01:38,224 --> 01:01:40,192
זי האט ניט קײן ליבשאפט צו מיר

1521
01:01:40,260 --> 01:01:41,659
אַה, נו

1522
01:01:41,728 --> 01:01:43,161
דאָס איז פֿאַר אן אנדער מאָל

1523
01:01:43,229 --> 01:01:45,129
היי, ווי איר וועט
באַצאָלן פֿאַר דעם?

1524
01:01:45,198 --> 01:01:48,361
אַם, נאָר שטעלן עס אויף
די זקן'ס קוויטל, גוט?

1525
01:01:48,434 --> 01:01:50,129
דו היט זיך אויף זיך,
הער דעלוקאַ, גוט?

1526
01:01:50,203 --> 01:01:51,135
פיין

1527
01:01:51,204 --> 01:01:52,136
פייַן צו טרעפן איר

1528
01:01:52,205 --> 01:01:53,137
Ciao
Arrivederci

1529
01:01:53,206 --> 01:01:54,639
אוי, היי, מיקי, מיקי!

1530
01:01:54,707 --> 01:01:57,175
זאָגן אַ שלום צו דיין מוטער, הא?

1531
01:01:58,778 --> 01:02:00,712
[רעדן בייז]

1532
01:02:00,780 --> 01:02:02,213
ניין, וואַרטן, איצט

1533
01:02:02,282 --> 01:02:04,011
ווארט א מינוט...

1534
01:02:05,752 --> 01:02:06,616
פאַרשילטן עס

1535
01:02:06,686 --> 01:02:08,620
[צוריק קריכן]

1536
01:02:19,532 --> 01:02:21,432
דו ביסט באמת א שוידער,
ביסטו נישט?

1537
01:02:21,501 --> 01:02:23,128
טאטע, איך האב איר געדארפט זאגן

1538
01:02:23,202 --> 01:02:25,636
דו האסט איר געמוזט זאגן אין מיטן
פון מיין דיין געבורסטאָג מיטאָג

1539
01:02:25,705 --> 01:02:27,639
איצט איז זי אַרויף
צו זען פאטער יוחנן

1540
01:02:27,707 --> 01:02:29,641
זי וועט מיסטאָמע נישט זיין צוריק דאָ
פֿאַר דרייַ וואָכן

1541
01:02:29,709 --> 01:02:31,643
איר וועט געפֿינען מיין וועש
אויף דיין טיר, באַדי

1542
01:02:31,711 --> 01:02:33,645
פארוואס איז זי אַזוי יבערקערן?
זי האט אפילו נישט ליב רעני

1543
01:02:33,713 --> 01:02:35,146
היי, אין פאַל איר האָט
פארגעסן, משוגענער,

1544
01:02:35,214 --> 01:02:37,648
ווי אַ קאַטהאָליק, איר ניטאָ געמיינט
צו באַקומען דיוואָרסט

1545
01:02:37,717 --> 01:02:39,150
יאָ, איר זענט געמיינט
צו לעבן אומגליקלעך

1546
01:02:39,218 --> 01:02:41,152
און ליגן איינער דעם אנדערן
פֿאַר די מנוחה פון דיין לעבן

1547
01:02:41,220 --> 01:02:43,654
היי, וואַרטן אַ מינוט איך טאָן ניט געבן
א דרעק וואָס איר זאָגן דאָרט,

1548
01:02:43,723 --> 01:02:45,452
אָבער ווען איר זענט
אין מיין הויז,

1549
01:02:45,525 --> 01:02:47,459
איר וועט נישט אָנהייבן
באַשולדיקן די קהילה

1550
01:02:52,231 --> 01:02:54,165
וואָס באַקומען איר
אזוי אויפגערעגט, טאטע?

1551
01:02:54,233 --> 01:02:56,167
איך מיין, איר טאָן ניט
אפילו גלויבן אין גאָט

1552
01:02:56,235 --> 01:02:58,669
מיינט נישט אז איך האב זיך אפגעשטעלט
זייַענדיק אַ גוט קאַטהאָליק

1553
01:03:06,746 --> 01:03:08,179
אַנטשולדיקן מיר

1554
01:03:08,247 --> 01:03:09,680
איך דאַרף אַ מאָמענט

1555
01:03:12,251 --> 01:03:14,685
איך גיי צו אים רעדן

1556
01:03:14,754 --> 01:03:17,188
דאָס איז נישט אַ גוטע געדאַנק, האָפּע

1557
01:03:22,762 --> 01:03:25,196
איר האט צו ברענגען אַרויף
די גט בעשאַס מיטאָג, רעכט?

1558
01:03:25,264 --> 01:03:27,198
היי, טאָן ניט באַשולדיקן דעם
אַלע אויף מיר, מיק

1559
01:03:27,266 --> 01:03:30,201
זי איז געווען קאַמפּליינינג ער ספּענדז
צו פיל צייט אויף די שיפל סייַ ווי סייַ

1560
01:03:30,269 --> 01:03:32,032
דער באָכער איז 60 יאָר אַלט

1561
01:03:32,105 --> 01:03:35,040
ער וויל צו פאַרברענגען די מנוחה פון זיין לעבן
אויף יענעם שיפל זאל מען אים דערלויבן

1562
01:03:35,108 --> 01:03:36,370
יאָ, וואָס וועגן מאָם?

1563
01:03:36,442 --> 01:03:38,706
וואָס זאָל זי טאָן,
זיצן דאָ און וואַרטן אויף אים?

1564
01:03:38,778 --> 01:03:40,211
עס איז זיין לעבן, מיק

1565
01:03:47,787 --> 01:03:49,220
ביסטו גוט?

1566
01:03:52,291 --> 01:03:53,553
יאָ

1567
01:03:59,132 --> 01:04:01,396
איך בין נעבעכדיק וועגן דעם
אין דאָרט

1568
01:04:01,467 --> 01:04:04,732
איך און די מיססוס זענען נישט געווען
זען אויג צו אויג די טעג

1569
01:04:07,073 --> 01:04:08,335
נו

1570
01:04:08,408 --> 01:04:10,342
34 יאָר מיר האָבן שוין
צוזאַמען

1571
01:04:10,410 --> 01:04:11,843
איך טרעפן זאכן טוישן

1572
01:04:16,249 --> 01:04:17,341
[טשאַקאַלז]

1573
01:04:17,417 --> 01:04:18,850
אַזוי, אַ, מיקי דערציילט מיר

1574
01:04:18,918 --> 01:04:20,681
איר קידס זענען מאָווינג
צו פאריז

1575
01:04:20,753 --> 01:04:22,687
יאָ, איך גיי
צו די סאָרבאָן

1576
01:04:22,755 --> 01:04:23,687
ווי קומט עס?

1577
01:04:23,756 --> 01:04:24,688
פֿאַר מיין PhD

1578
01:04:24,757 --> 01:04:26,190
אָה

1579
01:04:26,259 --> 01:04:28,193
יאָ, איר קוק פראנצויזיש

1580
01:04:28,261 --> 01:04:29,990
איי אייראפעישער

1581
01:04:31,764 --> 01:04:33,197
אָדער, אַה

1582
01:04:33,266 --> 01:04:35,200
אפשר פון איינע פון די אינזלען

1583
01:04:35,268 --> 01:04:36,200
אָ, יאָ?

1584
01:04:36,269 --> 01:04:37,531
וואָס אינזלען?

1585
01:04:39,772 --> 01:04:41,706
אוי, איך ווייס נישט

1586
01:04:41,774 --> 01:04:43,537
אַזוי, פֿון וואַנען ביסטו?

1587
01:04:43,609 --> 01:04:44,701
ווערמאָנט

1588
01:04:44,777 --> 01:04:46,210
אָה

1589
01:04:46,279 --> 01:04:47,906
אַזוי איר זענט
אַן אמעריקאנער בירגער?

1590
01:04:47,980 --> 01:04:48,912
יאָ

1591
01:04:48,981 --> 01:04:49,913
יאָ

1592
01:04:49,982 --> 01:04:51,381
גוט

1593
01:04:51,451 --> 01:04:52,884
איר וויסן, עס ס מאָדנע

1594
01:04:52,952 --> 01:04:55,216
פרוי פיצפאטריק...
מיין ווייב...

1595
01:04:55,288 --> 01:04:57,722
זי האט אויסגעפונען
מיקי האט חתונה געהאט,

1596
01:04:57,790 --> 01:05:00,281
זי איז געווען פאַרשטיייק
יבערקערן, איר וויסן?

1597
01:05:00,359 --> 01:05:03,226
זי האָט געמײנט, אַז ס'קען זײַן
א מין חתונה,

1598
01:05:03,296 --> 01:05:06,094
זעענדיק ווי מיר האָבן קיינמאָל
געזען איר פריער

1599
01:05:10,736 --> 01:05:13,102
אַזוי עס איז גאָרנישט
דו ווילסט מיר זאגן?

1600
01:05:14,240 --> 01:05:15,172
ניין

1601
01:05:15,241 --> 01:05:16,799
ווייַל אויב איר זענט שוואַנגער,

1602
01:05:16,876 --> 01:05:18,309
איך מיין, דאס איז גוט

1603
01:05:18,377 --> 01:05:20,504
איר וויסן, איך שטענדיק געדאַנק
עס וואָלט זיין פייַן

1604
01:05:20,580 --> 01:05:22,673
צו האָבן אַ ביסל גראַנדקידס
פליסנדיק אַרום די הויז

1605
01:05:22,748 --> 01:05:25,182
געטראכט אפשר פראני און רענע
וואָלט געבן מיר אַ ביסל,

1606
01:05:25,251 --> 01:05:27,014
אָבער דאָס האָט נישט אויסגעאַרבעט

1607
01:05:29,755 --> 01:05:31,188
וואָס וועגן דיר?

1608
01:05:31,257 --> 01:05:33,691
א דאנק, אבער ניין,
איך בין נישט שוואַנגער

1609
01:05:33,759 --> 01:05:34,691
אה, אקעי

1610
01:05:34,760 --> 01:05:36,193
אַה, גאָט

1611
01:05:36,262 --> 01:05:39,026
און איר זענט
אַן אמעריקאנער בירגער?

1612
01:05:39,098 --> 01:05:40,690
לעצטע מאָל איך אָפּגעשטעלט

1613
01:05:40,766 --> 01:05:41,858
יאָ, יאָ

1614
01:05:41,934 --> 01:05:43,367
איך האב אזוי געטראכט

1615
01:05:44,604 --> 01:05:46,629
זאג מיר ווו איר האָט עס

1616
01:05:46,706 --> 01:05:47,730
פארוואס?

1617
01:05:47,807 --> 01:05:49,707
פראַנסיס, נאָר זאָגן מיר
ווו איר האָט עס, גוט?

1618
01:05:49,775 --> 01:05:51,709
איך האב דיר פריער געזאגט
עס איז געווען אַ טאַלאַנט

1619
01:05:51,777 --> 01:05:54,211
יאָ, יאָ, איך וויסן אַז
אבער פון וואס?

1620
01:05:54,280 --> 01:05:56,214
וואָס איז די גרויס זאַך?
עס איז אַ זייגער

1621
01:05:56,282 --> 01:05:59,217
די הויפּט זאַך איז אַז עס קוקט
אַ גענעם פון אַ פּלאַץ

1622
01:05:59,285 --> 01:06:01,219
װי א זײגער
איך געוויינט צו פאַרמאָגן, גוט?

1623
01:06:01,287 --> 01:06:02,720
וואס מיינט דאס?

1624
01:06:02,788 --> 01:06:05,723
זאָג מיר נאָר װוּהין דו האָסט געטראָפֿן
די פאקינג זייגער, רחמנות, גוט?

1625
01:06:05,791 --> 01:06:07,656
איך דארף דיר גארנישט זאגן

1626
01:06:07,727 --> 01:06:10,161
הער צו מיר, פראַנסיס, אַז וואַך
אויף דיין האַנטגעלענק איז מיין אַלט זייגער

1627
01:06:10,229 --> 01:06:13,164
ווען איך געגאנגען צו באַקומען מיין טעלעוויזיע פון כעדער,
איך האב איר געגעבן די זייגער

1628
01:06:13,232 --> 01:06:14,665
איצט טראגסטו די זייגער

1629
01:06:14,734 --> 01:06:17,168
וואָס איך ווילן צו וויסן איז וואָס
דו טראגסט מיין זייגער?

1630
01:06:17,236 --> 01:06:18,669
גוט

1631
01:06:19,739 --> 01:06:21,172
העדער האט עס מיר געגעבן

1632
01:06:21,240 --> 01:06:22,673
יאָ, קיין דרעק, דיק טרייסי

1633
01:06:22,742 --> 01:06:24,676
אבער וואס איך וויל וויסן איז פארוואס

1634
01:06:24,744 --> 01:06:27,008
הער, מיק,
עס איז אַ לאַנג געשיכטע

1635
01:06:29,081 --> 01:06:31,015
איך זאָל האָבן דערציילט איר פריער

1636
01:06:33,252 --> 01:06:35,686
איך זאָל האָבן דערציילט איר
פריער, אָבער ...

1637
01:06:35,755 --> 01:06:37,484
ווייַל איך האט ניט וויסן ווי

1638
01:06:37,557 --> 01:06:40,219
יאָ, איר האָט שוין אַ פּלאַץ פון
צרה לעצטנס מיט דעם, צי ניט?

1639
01:06:46,766 --> 01:06:49,030
די פרוי
איך האב שוין געזען

1640
01:06:50,603 --> 01:06:51,695
איז העדער

1641
01:06:51,771 --> 01:06:53,033
מיין כעדער

1642
01:06:54,774 --> 01:06:56,708
ניין מיין כעדער

1643
01:06:56,776 --> 01:06:58,209
איר האָט געשלעכט
מיט מיין כעדער?

1644
01:06:58,277 --> 01:06:59,209
מייַן געוועזענער כאָסן

1645
01:06:59,278 --> 01:07:00,677
יענע כלב, וואס האט מיר צובראכן הארץ

1646
01:07:00,746 --> 01:07:02,008
פראַנסיס:
איך האָב זי ליב, מיק

1647
01:07:02,081 --> 01:07:03,013
מיק: ניין, איר טאָן ניט

1648
01:07:03,082 --> 01:07:04,208
יא, איך טאָן

1649
01:07:04,283 --> 01:07:05,648
זאל ס באַקומען דעם גלייַך, גוט?

1650
01:07:05,718 --> 01:07:07,049
דו האסט נישט ליב
מיין געוועזענער כאָסן

1651
01:07:07,119 --> 01:07:08,177
קענען איר פֿאַרשטיין אַז?

1652
01:07:08,254 --> 01:07:10,688
פראַנסיס: ניין
איר באַקומען דעם גלייַך

1653
01:07:10,756 --> 01:07:12,451
איך גיי מיט איר חתונה האבן, מיק

1654
01:07:12,525 --> 01:07:15,153
דו... וואס ביסטו
גערעדט וועגן? דו וועסט מיט איר חתונה האבן?

1655
01:07:15,227 --> 01:07:17,161
איר קענט זי אפילו נישט,
דו פאקינג משוגענער!

1656
01:07:17,229 --> 01:07:18,662
וואָס די גענעם ס
גייט פאר דא?!

1657
01:07:18,731 --> 01:07:20,164
איר וויסן וואָס דעם סקעלע
איז געלאזן רענע?

1658
01:07:20,232 --> 01:07:22,166
ווייל ער שרייט
אַרום מיט כעדער

1659
01:07:22,234 --> 01:07:23,667
די זונה

1660
01:07:23,736 --> 01:07:25,169
רופט זי נישט א זונה

1661
01:07:25,237 --> 01:07:27,501
היי, מענטש, איך וועל רופן איר וועלכער
די פאק וויל איך זי רופן

1662
01:07:27,573 --> 01:07:29,666
דו ביסט מיין ברודער, מענטש
וואס טוט מען?

1663
01:07:29,742 --> 01:07:31,676
וואס האסטו
צו זאָגן פֿאַר זיך?

1664
01:07:31,744 --> 01:07:33,177
באַרען אים

1665
01:07:33,245 --> 01:07:35,179
איך ווייס פארוואס
ער איז טאַקע דערשראקן

1666
01:07:35,247 --> 01:07:37,181
גיי אפילו נישט אהין, כלבה

1667
01:07:37,249 --> 01:07:39,683
איך זאָל בריק דיין טאָכעס פֿאַר
רופן מיין מיידל אַ זונה

1668
01:07:39,752 --> 01:07:41,686
אוי, איצט איז זי דיין מיידל
איר הערט דאָס?

1669
01:07:41,754 --> 01:07:43,187
יאָ, זי איז מיין מיידל

1670
01:07:43,255 --> 01:07:45,189
און איך וועל גיין
דיין פאַקינג טאָכעס

1671
01:07:45,257 --> 01:07:48,192
ווי טאָן איר ווי דאָס, מר.
לוזער-קאַב-דרייווער-קענען-ניט-פאַרגינענ זיך-אַ-נייַע-טעלעוויזיע?

1672
01:07:48,260 --> 01:07:49,192
גוט, ליידיז!

1673
01:07:49,261 --> 01:07:51,559
גוט, לאָזן אונדז נעמען דעם
אַרויס קום אויף

1674
01:07:51,631 --> 01:07:54,566
איך האָפֿן איר פאַרשטיין
ווי נאַריש איר אַלע קוקן

1675
01:07:54,634 --> 01:07:55,794
איר זענט דערוואַקסן מענטשן

1676
01:07:55,868 --> 01:07:57,460
איר זענט געמיינט
צו זײן ברידער

1677
01:07:57,536 --> 01:07:59,026
אנטשולדיגט, האָפענונג,

1678
01:07:59,105 --> 01:08:02,199
אָבער מאל דאָס איז דער בלויז וועג
איר קענען סאָלווע די זאכן

1679
01:08:02,274 --> 01:08:03,605
גוט, גערלז

1680
01:08:04,777 --> 01:08:07,007
אה, איך וועל נישט
קעמפן מיט איר, פראַן

1681
01:08:07,079 --> 01:08:08,341
איך וויסן אַז, מיק

1682
01:08:08,414 --> 01:08:10,314
איך וועל דיך שלאָגן
איר וועט בלוטיקן

1683
01:08:10,383 --> 01:08:11,748
צי ניט זאָרג
עס זאָל נישט נעמען לאַנג

1684
01:08:11,817 --> 01:08:13,307
מיר האָבן צו טאָן דאָס?

1685
01:08:13,386 --> 01:08:15,320
איך מיין, מיט די הענטשקעס
און אַלץ?

1686
01:08:15,388 --> 01:08:17,151
וואָס, זענען מיר
ווידער אין פינפטן קלאס?

1687
01:08:17,223 --> 01:08:19,657
אַי, איר זאָל האָבן געדאַנק פון וואָס
אײדער דו האסט זי גערופן א זונה

1688
01:08:19,725 --> 01:08:20,987
ער איז רעכט
איצט, קומען אויף

1689
01:08:21,060 --> 01:08:22,994
קיין פּאַנטשינג אונטער די גאַרטל,
נישט קיין בריק,

1690
01:08:23,062 --> 01:08:24,324
און, פראַנסיס, קיין בייטינג

1691
01:08:24,397 --> 01:08:25,329
לאמיר גיין

1692
01:08:25,398 --> 01:08:26,922
זאל דער בעסטער מענטש געווינען

1693
01:08:26,999 --> 01:08:28,830
25 פאקינג יאר
איך האב געווארט

1694
01:08:28,901 --> 01:08:30,835
פֿאַר דעם טאָג איך וואָלט זיין
גרעסער, האַרדער,

1695
01:08:30,903 --> 01:08:32,336
שטארקער פון דיר

1696
01:08:32,405 --> 01:08:34,168
ווען איר גיין אַראָפּ
עס וועט שאַטן, בעיבי

1697
01:08:34,240 --> 01:08:36,174
איך וועל בריק
דיין פאַקינג טאָכעס

1698
01:08:36,242 --> 01:08:38,176
איר גרייט?
איר גרייט צו ווערן דערנידעריקט

1699
01:08:38,244 --> 01:08:40,337
פאר אײער נײע פרוי
און דײַן פֿאָטער?

1700
01:08:40,413 --> 01:08:42,347
איר זענט אַ מיעס הור
איך האָב דיך רחמנות

1701
01:08:46,585 --> 01:08:48,018
גרויס זעץ, מיק

1702
01:08:48,087 --> 01:08:50,078
איר שטענדיק האט
האָבן אַ גרויס רעכט

1703
01:09:02,268 --> 01:09:03,701
קום אויף, Dorothy

1704
01:09:03,769 --> 01:09:05,361
עס ס אַלע איבער

1705
01:09:16,348 --> 01:09:17,280
היי

1706
01:09:17,349 --> 01:09:18,281
היי

1707
01:09:18,350 --> 01:09:19,783
ווי גייט איר?

1708
01:09:19,852 --> 01:09:20,784
נישט שלעכט

1709
01:09:20,853 --> 01:09:22,650
וואס איז מיט דיר געשען?

1710
01:09:24,724 --> 01:09:26,658
איך דערציילט מיקי וועגן אונדז

1711
01:09:26,726 --> 01:09:28,660
איין זעץ?

1712
01:09:30,730 --> 01:09:32,664
עס איז געווען אַ ביליק שאָס

1713
01:09:36,602 --> 01:09:39,162
היי, האָפענונג, דאָס האט גאָרנישט
צו טאָן מיט כעדער, גוט?

1714
01:09:39,238 --> 01:09:41,172
איך מיין, דאָס האט צו טאָן
מיט מיר און פראַן

1715
01:09:41,240 --> 01:09:44,175
איר וויסן, ער האט געפרוווט צו דרייען
אונדזער גאַנץ לעבן אין אַ פאַרמעסט

1716
01:09:44,243 --> 01:09:45,676
דאָס איז געווען נאָר אן אנדער
וועג ווי ער זאגט,

1717
01:09:45,745 --> 01:09:47,178
"באַרען איר, מיקי איך וואַן"

1718
01:09:47,246 --> 01:09:48,679
נו, איך קויף עס נישט, מיק

1719
01:09:48,748 --> 01:09:51,182
עפּעס אַנדערש
איז געגאנגען דארט,

1720
01:09:51,250 --> 01:09:52,683
און איר וויסן עס

1721
01:09:52,752 --> 01:09:54,014
הער, האָפענונג,

1722
01:09:54,086 --> 01:09:57,021
דו װײסט, איך װײס ניט
וואָס צו זאָגן איר, גוט?

1723
01:09:57,089 --> 01:09:59,683
איך מיין, דאס איז וואס
עס איז געווען וועגן

1724
01:10:04,764 --> 01:10:06,629
איך וועל גיין נעמען אַ שפּריץ

1725
01:10:12,638 --> 01:10:14,037
טוט עס שאַטן?

1726
01:10:14,106 --> 01:10:15,038
ניין, ניין

1727
01:10:15,107 --> 01:10:16,039
ס'איז גוט

1728
01:10:16,108 --> 01:10:17,632
הערן

1729
01:10:19,378 --> 01:10:21,312
איך האב עפעס פאר דיר

1730
01:10:23,215 --> 01:10:25,046
וואס איז דאס?

1731
01:10:27,720 --> 01:10:29,312
וועסטו מיט מיר חתונה האבן?

1732
01:10:30,422 --> 01:10:32,652
איר האָבן צו באַקומען
גרושה קודם, פראן

1733
01:10:32,725 --> 01:10:34,158
נו, יאָ

1734
01:10:34,226 --> 01:10:36,160
זיכער, אָבער

1735
01:10:36,228 --> 01:10:38,662
נו, דאָס וועט זיין
ווי אַ פאַר-גט,

1736
01:10:38,731 --> 01:10:42,633
פאַר-פאַרשטעלונג
באַשטעלונג רינג

1737
01:10:42,701 --> 01:10:43,998
עפענען עס

1738
01:10:51,744 --> 01:10:53,177
פראן

1739
01:10:54,747 --> 01:10:56,408
דו האסט נישט געהאט
צו טאָן דאָס

1740
01:11:00,753 --> 01:11:03,984
קום אהער,
דו ארעמע קלײנע זאך

1741
01:11:09,195 --> 01:11:10,753
אַזוי?

1742
01:11:12,698 --> 01:11:14,598
פארוואס טוסטו דאס?

1743
01:11:17,369 --> 01:11:19,166
ווייל איך האב דיך ליב

1744
01:11:21,540 --> 01:11:24,134
קען איך האָבן עטלעכע מאָל
צו טראַכטן וועגן אים?

1745
01:11:25,711 --> 01:11:26,973
יאָ

1746
01:11:29,381 --> 01:11:30,814
איך גיי נישט אין ערגעץ

1747
01:11:46,232 --> 01:11:47,164
איר וויסן, מיק,

1748
01:11:47,233 --> 01:11:49,667
איך גאַט צו זייַט מיט האָפענונג
אויף דעם

1749
01:11:49,735 --> 01:11:51,669
איר האט קיין סיבה
צו זיין פּיעסן אויף פראַני

1750
01:11:51,737 --> 01:11:53,170
דו האסט מיר א וויץ, טאטע?

1751
01:11:53,239 --> 01:11:55,173
היי, טאָן ניט טראַכטן
פֿאַר אַ רגע

1752
01:11:55,241 --> 01:11:57,675
איך קען דיר נאך נישט קלאפן
אויף דיין טאָכעס, גוט?

1753
01:11:57,743 --> 01:12:00,541
אנטשולדיגט אבער איך מיין,
איר וויסן וואָס פראַן איז געווען צו

1754
01:12:00,613 --> 01:12:03,138
מיין גאנצע לעבן האט ער געצויגן
ווי דאָס מיט מיר

1755
01:12:03,215 --> 01:12:05,342
לאז איך דיר עפעס זאגן
איר זענט נישט אַנדערש

1756
01:12:05,417 --> 01:12:07,544
איר װאָלט נישט געשטאַנען
אויס אין די באַקיאַרד

1757
01:12:07,620 --> 01:12:09,611
מיט די גלאַווז אויף אויב איר געווען

1758
01:12:09,688 --> 01:12:12,122
און אויב איר גלייבט מיר נישט,

1759
01:12:12,191 --> 01:12:13,624
לאז מיך דערפרישן אייער זכרון

1760
01:12:13,692 --> 01:12:15,523
קליין ליגע
איר זענט 12, ער איז 11

1761
01:12:15,594 --> 01:12:17,528
ער איז פּיטשינג, איר זענט אין פלעדערמויז

1762
01:12:17,596 --> 01:12:20,622
ער האט אַ פול נומער
אויף זיין גרויס ברודער ...

1763
01:12:20,699 --> 01:12:21,825
זײַן געץ

1764
01:12:21,901 --> 01:12:24,631
אויב ער שלאָגן איר אויס,
ער איז דער העלד

1765
01:12:24,703 --> 01:12:26,637
וואס טוט ער?

1766
01:12:26,705 --> 01:12:29,799
ער װארפט דיר א מיטבאָל
רעכט אין מיטן

1767
01:12:31,043 --> 01:12:32,977
אויב איר נעמען עס
און גיין אַראָפּ קוקן,

1768
01:12:33,045 --> 01:12:34,535
דו מאכסט פראני פאר דער העלד

1769
01:12:34,613 --> 01:12:36,137
אָבער איר מאַך אַוועק

1770
01:12:56,269 --> 01:12:57,201
היי

1771
01:13:01,808 --> 01:13:03,241
אַזוי

1772
01:13:03,309 --> 01:13:04,606
ווי טאָן מיר?

1773
01:13:04,677 --> 01:13:06,702
זאָגט איר מיר

1774
01:13:08,247 --> 01:13:11,182
נו, איר וויסן,
איך וויל זיך אנטשולדיגן פאר די אנדערע נאכט

1775
01:13:11,250 --> 01:13:14,219
איך טראַכטן דאָס גאנצע זאַך
איז משוגע און נאַריש

1776
01:13:14,287 --> 01:13:16,221
אבער עס איז ווי

1777
01:13:16,289 --> 01:13:17,347
איר וויסן

1778
01:13:17,423 --> 01:13:19,687
איך בין... איך בין אַ ביסל צעמישט

1779
01:13:19,759 --> 01:13:21,624
אַזוי, ווי איז דיין פרייַנד כעדער?

1780
01:13:23,429 --> 01:13:24,794
וואָלט נישט וויסן

1781
01:13:26,265 --> 01:13:27,698
נו, קוק, מיק

1782
01:13:27,767 --> 01:13:30,702
איך האב געטון
עטלעכע טראכטן און, אַה

1783
01:13:30,770 --> 01:13:32,704
װעמען האבן מיר געמאכט?

1784
01:13:32,772 --> 01:13:35,206
מיר האבן נאר געקענט איינער דעם אנדערן
פֿאַר אַ ביסל שעה

1785
01:13:35,274 --> 01:13:37,037
עס איז קיין וועג אַז
איז געגאנגען צו אַרבעטן, רעכט?

1786
01:13:38,711 --> 01:13:41,202
איך מיין, איך ווייס נישט
אויב איך וואָלט זאָגן אַז

1787
01:13:41,280 --> 01:13:44,147
עס איז נאָר, איר וויסן, ווען איר געבראכט אַרויף
די גאנצע פאריז זאך,

1788
01:13:44,217 --> 01:13:45,878
עס מין פון האט מיר, איר וויסן?

1789
01:13:45,952 --> 01:13:47,214
איך ווייס נישט

1790
01:13:47,286 --> 01:13:49,220
איר נוצן עס
ווי אַן אַנטשולדיקן

1791
01:13:49,288 --> 01:13:52,121
מיר ביידע וויסן וואָס ס
טאַקע געגאנגען אויף דאָ

1792
01:13:55,795 --> 01:13:58,229
איך בין מאנטאג אוועק קיין פאריז,

1793
01:13:58,297 --> 01:14:01,266
און איך טראַכטן עס איז בעסטער
אויב איך גיי אַליין

1794
01:14:03,302 --> 01:14:05,566
אום, איר ... איר זיכער
וועגן דעם?

1795
01:14:07,740 --> 01:14:09,503
ניין, אָבער

1796
01:14:09,575 --> 01:14:11,509
איך האב געמײנט

1797
01:14:23,422 --> 01:14:25,185
וואס האט ער געזאגט?

1798
01:14:25,258 --> 01:14:26,520
ניט פיל

1799
01:14:28,261 --> 01:14:30,195
האט ער געקעמפט פאר דיר?

1800
01:14:30,263 --> 01:14:31,696
ניין

1801
01:14:31,764 --> 01:14:33,026
ניט טאַקע

1802
01:14:33,099 --> 01:14:34,191
אָה

1803
01:14:34,267 --> 01:14:36,360
װאָס גײט איר
צו טאָן וועגן פּאַריז?

1804
01:14:36,435 --> 01:14:38,369
וועסטו גיין אליין?

1805
01:14:38,437 --> 01:14:39,699
יאָ

1806
01:14:46,779 --> 01:14:48,212
היי, פראַן

1807
01:14:48,281 --> 01:14:49,714
היי, מיק

1808
01:14:50,950 --> 01:14:52,884
וואס טוסטו דא?

1809
01:14:52,952 --> 01:14:55,887
וואָס, איך קען נישט קומען דורך
צו זען מיין קליין ברודער?

1810
01:15:07,066 --> 01:15:07,998
אַזוי?

1811
01:15:08,067 --> 01:15:09,500
נו, וואס איז געשען, הא?

1812
01:15:09,568 --> 01:15:12,162
פֿון אַלע טויזנטער
פון פרויען אין מאַנהאַטטאַן

1813
01:15:12,238 --> 01:15:14,672
דו ביסט פּונקט געפאלן
אין ליבע מיט כעדער?

1814
01:15:14,740 --> 01:15:16,173
מיק, דאָס איז נישט
ווי עס איז געשען

1815
01:15:16,242 --> 01:15:18,176
מיר ביידע אַרבעטן אויף וואנט סטריט

1816
01:15:18,244 --> 01:15:19,677
מיר לויפן אין ענלעך קרייזן

1817
01:15:19,745 --> 01:15:21,679
אָה, יאָשקע
געבן מיר אַ ברעכן, פראַן

1818
01:15:21,747 --> 01:15:23,681
וואָס, איר טראַכטן
איך בין א משוגענער?

1819
01:15:23,749 --> 01:15:25,683
איך בין דיין ברודער, מענטש
וואס האסטו געטראכט?

1820
01:15:25,751 --> 01:15:27,685
איר נאָר האָבן
צו גיין נאָך איר, רעכט?

1821
01:15:27,753 --> 01:15:29,186
דאָס איז נישט געווען אַזוי, מיק!

1822
01:15:29,255 --> 01:15:30,688
וואָס איז דיין פּראָבלעם סייַ ווי סייַ?

1823
01:15:30,756 --> 01:15:32,348
איר זענט נאָך אין ליבע
מיט דעם פרוי?

1824
01:15:32,425 --> 01:15:33,858
איז וואָס דאָס באַדערז איר?

1825
01:15:33,926 --> 01:15:35,860
ניין, עס האט גאָרנישט
צו טאָן מיט דעם, גוט?

1826
01:15:35,928 --> 01:15:37,862
מיר ניטאָ אין פאַרמעסט
מער, פראַן

1827
01:15:37,930 --> 01:15:39,864
קוק אויף דיין לעבן, מענטש
דו האסט שוין געוואונען

1828
01:15:39,932 --> 01:15:41,365
איר האָט די גרויס דירה,

1829
01:15:41,434 --> 01:15:42,867
דו האסט די שענערע קליידער

1830
01:15:42,935 --> 01:15:44,698
איר זענט הער גרויס-סווינגינג-
דיק-אַרום-שטאָט

1831
01:15:44,770 --> 01:15:45,930
וואָס מער טאָן איר ווילן?

1832
01:15:46,005 --> 01:15:48,030
אפֿשר ער נאָר וויל
צו זיין צופרידן

1833
01:15:50,776 --> 01:15:52,209
טאַקע, צו זיין צופרידן טאַקע?

1834
01:15:52,278 --> 01:15:53,711
אה, דאס איז...
דאָס איז גרויס

1835
01:15:53,779 --> 01:15:57,078
יאָ, נו, ווער בין איך צו באַקומען אין דעם וועג
פון דעם... וואס איז דאס געווען?

1836
01:15:57,149 --> 01:15:58,776
"גליק"

1837
01:15:58,851 --> 01:16:01,718
פראַני דאָך
האט דיר נאך נישט געזאגט

1838
01:16:03,789 --> 01:16:05,723
האָט מיר געזאָגט וואָס?

1839
01:16:08,561 --> 01:16:11,155
אײַער ברודער האָט מיך געפֿרעגט
צו חתונה האבן

1840
01:16:15,401 --> 01:16:16,663
גרויס

1841
01:16:16,736 --> 01:16:18,169
גרויס אַז ס גוואַלדיק

1842
01:16:18,237 --> 01:16:20,171
היי, מאַזל - טאָוו

1843
01:16:20,239 --> 01:16:21,797
דאַנקען דיר

1844
01:16:30,950 --> 01:16:33,350
היי, ביסטו ארויס
פון דיין פאַקינג מיינונג?

1845
01:16:33,419 --> 01:16:35,353
הייב נישט אן מיט מיר, מיק

1846
01:16:35,421 --> 01:16:36,353
איך האָב זי ליב

1847
01:16:36,422 --> 01:16:38,185
היי, היי
ניין, איר טאָן ניט, גוט?

1848
01:16:38,257 --> 01:16:40,282
דו האסט זי נישט ליב
ווייַל זי איז אַנלאָובאַבאַל

1849
01:16:40,359 --> 01:16:42,691
טאַקע, אַזוי איר האט נישט
ליב איר איצט?

1850
01:16:42,762 --> 01:16:44,696
יאָ, איך האָב, אָבער דאָס
איז געווען א לאנגע צייט צוריק,

1851
01:16:44,764 --> 01:16:47,198
און איך בין געווען א נארישער שוידער
וואס האט געמיינט אז ער קען זי טוישן

1852
01:16:47,266 --> 01:16:49,200
יאָ, נו, איך טאָן ניט
ווילן צו טוישן איר

1853
01:16:49,268 --> 01:16:51,202
דאָס איז ווייַל איר טאָן ניט
קענט זי, פראן

1854
01:16:51,270 --> 01:16:53,204
אָה אָה, איך טאָן ניט וויסן איר גוט

1855
01:16:53,272 --> 01:16:55,206
פראַני, הער צו מיר,
גוט?

1856
01:16:55,274 --> 01:16:56,241
איך מיין

1857
01:16:56,308 --> 01:16:58,208
איך האב נישט געוואלט האבן
צו זאָגן איר דאָס,

1858
01:16:58,277 --> 01:17:00,211
אָבער אויב איר גיין
צו חתונה דעם מיידל,

1859
01:17:00,279 --> 01:17:02,213
עס איז אַ פּלאַץ וועגן איר
איר זאָל וויסן

1860
01:17:02,281 --> 01:17:04,215
פאַלן עס ווייַל עס ס
גאָרנישט איר קענען זאָגן

1861
01:17:04,283 --> 01:17:06,649
דאָס וועט טוישן דעם וועג
איך פילן וועגן איר, גוט, מיק?

1862
01:17:06,719 --> 01:17:07,686
הער, פראני,

1863
01:17:07,753 --> 01:17:10,153
זייט נישט אזוי זיכער
וועגן דעם, גוט?

1864
01:17:11,557 --> 01:17:12,990
ווען זי איז געווען, אַם

1865
01:17:13,059 --> 01:17:15,653
ווען זי איז געווען אין קאָלעגע,
זי, אה

1866
01:17:15,728 --> 01:17:18,162
איר וויסן, באַצאָלט איר וועג
דורך שולע דורך

1867
01:17:18,230 --> 01:17:20,164
איר וויסן, זי איז געווען אַ

1868
01:17:20,232 --> 01:17:21,995
זי איז געווען אַ רופן מיידל

1869
01:17:25,237 --> 01:17:27,330
וואס מיינט איר
"אַ רופן מיידל"?

1870
01:17:27,406 --> 01:17:28,839
איך מיין, איר רופן אַ דינסט,

1871
01:17:28,908 --> 01:17:30,341
זיי שיקן איר איבער,
זי טוט איר זאַך ...

1872
01:17:30,409 --> 01:17:32,343
וואו וואו
וואס זאגסטו?

1873
01:17:32,411 --> 01:17:33,844
ווי אַ האָקער?

1874
01:17:33,913 --> 01:17:35,847
ניין ניין, נישט ווי
אַ האָקער

1875
01:17:35,915 --> 01:17:37,348
זי איז געווען א הויקער

1876
01:17:38,751 --> 01:17:40,685
איר זענט אַזוי קראַנק, מיק

1877
01:17:40,753 --> 01:17:42,687
איר וואָלט באַקומען צו דעם מדרגה

1878
01:17:42,755 --> 01:17:44,689
איר טראַכטן איך וואָלט מאַכן
עפּעס ווי דאָס?

1879
01:17:44,757 --> 01:17:46,691
גיי ארויס פון דאן!

1880
01:17:46,759 --> 01:17:48,693
ווייַל די בלויז סיבה
דו זאגסט דאס

1881
01:17:48,761 --> 01:17:51,195
איז ווייַל איר טאָן ניט וועלן
איך און כעדער צו זיין צוזאַמען!

1882
01:17:51,263 --> 01:17:53,197
ניין איך זאג דאס
ווייל איך בין דיין ברודער

1883
01:17:53,265 --> 01:17:55,699
איך וויל נישט אז איר זאלט זיך דערוויסן
נאָך איר האָט חתונה

1884
01:17:57,269 --> 01:17:59,703
איך בין נעבעכדיק, מענטש,
אָבער עס איז אמת

1885
01:18:04,610 --> 01:18:06,202
זי איז א הויקער?

1886
01:18:09,381 --> 01:18:12,316
איך האָב געוואוסט אַז זי זעט
עטלעכע אנדערע באָכער, אָבער

1887
01:18:12,384 --> 01:18:13,817
וואָס די באַרען?

1888
01:18:15,054 --> 01:18:17,147
מיקי, איך קען נישט חתונה האָבן מיט אַ האָקער

1889
01:18:17,223 --> 01:18:18,656
היי, קום אויף, פראַני

1890
01:18:18,724 --> 01:18:20,157
עס איז נישט אַזוי גרויס

1891
01:18:20,226 --> 01:18:22,160
עס איז נישט ווי
זי איז שוין א הויקער

1892
01:18:22,228 --> 01:18:24,162
נישט אזוי גרויס?

1893
01:18:25,397 --> 01:18:26,830
מיקי, דו ביסט מיין ברודער

1894
01:18:28,234 --> 01:18:30,668
ווי קען איר האַלטן דאָס פון מיר?

1895
01:18:33,572 --> 01:18:36,166
איך מוז...
איך דאַרף באַקומען עטלעכע לופט

1896
01:18:36,242 --> 01:18:38,176
הערט, זאָג איר

1897
01:18:38,244 --> 01:18:40,178
ט-זאג איר איך

1898
01:18:42,414 --> 01:18:44,006
עס גײט מיר נישט אן
וואָס איר זאָגן איר

1899
01:18:54,393 --> 01:18:56,327
[טיר סלאַמז פאַרמאַכן]

1900
01:19:04,103 --> 01:19:05,365
וואו איז פראני?

1901
01:19:05,437 --> 01:19:07,132
ער, אמ

1902
01:19:07,206 --> 01:19:10,141
איר ווייסט, ער פילט נישט
אַזוי גוט מיט אַ מאָל

1903
01:19:10,209 --> 01:19:12,643
ער איז אַרױס אַרױסכאַפּן אַ ביסל לופֿט

1904
01:19:14,713 --> 01:19:16,647
איר האָט אים געזאָגט?

1905
01:19:16,715 --> 01:19:18,649
יאָ, נו, ער איז
מיין ברודער, רעכט?

1906
01:19:18,717 --> 01:19:21,151
יאָ, אָבער איר שטענדיק געזאגט
דו האסט נישט געהאט קיין פראבלעם דערמיט

1907
01:19:21,220 --> 01:19:22,653
איך נאָך טאָן ניט

1908
01:19:22,721 --> 01:19:24,655
אָבער, איר וויסן

1909
01:19:24,723 --> 01:19:27,658
אויב ער וועט חתונה איר, איך טראַכטן
ער האט אַ רעכט צו וויסן, רעכט?

1910
01:19:27,726 --> 01:19:28,988
יאָ, נו,

1911
01:19:29,061 --> 01:19:31,996
מיר וועלן זען וואָס ער איז טאַקע
געמאכט פון, איך טרעפן, הא?

1912
01:20:23,716 --> 01:20:24,978
[טיר עפֿנט זיך]

1913
01:20:25,050 --> 01:20:26,312
[טיר סלאַמז פאַרמאַכן]

1914
01:20:27,586 --> 01:20:29,144
וואָס די גענעם
דו רעדסט, טאטע?

1915
01:20:29,221 --> 01:20:30,153
זי איז אוועק היינט אינדערפרי,

1916
01:20:30,222 --> 01:20:31,655
האט געזאגט אז זי גייט אהין ארויף

1917
01:20:31,724 --> 01:20:33,658
איך בין נאָר געקומען פון דער קירך

1918
01:20:33,726 --> 01:20:35,159
זי איז איצט נישט ארויף

1919
01:20:35,227 --> 01:20:37,661
אין פאַקט, איך האב נישט געזען
זי אין מאַסע פֿאַר זעקס חדשים

1920
01:20:37,730 --> 01:20:40,665
היי, יוחנן, בעסער אָנהייבן מיקסינג
אַ ביסל מער וואַסער מיט אַז ווייַן

1921
01:20:40,733 --> 01:20:42,667
זי גייט צו די 8:00 מאַסע
יעדער מאָרגן

1922
01:20:42,735 --> 01:20:44,669
זי איז דארט ארויף דאווענען
פאר די בחורים

1923
01:20:44,737 --> 01:20:47,171
נישט אין מיין קהילה,
זי טוט נישט

1924
01:20:49,375 --> 01:20:50,307
[גלאז שאַטערז]

1925
01:20:50,376 --> 01:20:52,105
מאַזלדיק איך האט ניט טייטן
אַז ביסל דרעק!

1926
01:20:52,177 --> 01:20:53,144
נו, וואס איז מיט דעם טאטע?

1927
01:20:53,212 --> 01:20:55,180
ער איז האַלב אין טאַש
ער איז אַקטינג משוגע

1928
01:20:55,247 --> 01:20:57,181
אַזוי, וואָס איז געשען הייַנט?

1929
01:20:57,249 --> 01:21:00,218
די מאמע האט אים פארלאזט הײנט אינדערפרי

1930
01:21:00,286 --> 01:21:03,619
זי איז געגאנגען אַרויף
צו Deluca ס ייַזנוואַרג קראָם יעדער טאָג

1931
01:21:03,689 --> 01:21:05,623
און

1932
01:21:05,691 --> 01:21:08,125
אוי, איך קען אפילו נישט
מאָגן עס

1933
01:21:08,193 --> 01:21:10,627
סקרוינג אַרום
מיט הער דעלוקאַ

1934
01:21:11,697 --> 01:21:14,131
אָ, מיין גאָט
מאָם און דעלוקאַ?

1935
01:21:14,199 --> 01:21:15,131
פרענק : ערש !

1936
01:21:15,200 --> 01:21:16,394
אַז ס עקלדיק

1937
01:21:16,468 --> 01:21:17,628
דער טאטע גייט היינט אהין...

1938
01:21:17,703 --> 01:21:20,069
זיי זענען אין אַ הינטער צימער

1939
01:21:20,139 --> 01:21:22,630
איר זאָל האָבן געזען עס
עס איז געווען מיעס

1940
01:21:22,708 --> 01:21:25,142
דער טאטע האט געגעבן דעם בחור
א שוידערלעכ ן שלאגן

1941
01:21:25,210 --> 01:21:26,142
משיח

1942
01:21:26,211 --> 01:21:29,146
וואָס וועגן מאָם?
וואָס? וואו איז זי געגאנגען?

1943
01:21:29,214 --> 01:21:31,148
זי איז געגאנגען אין קירך

1944
01:21:31,216 --> 01:21:32,649
צו דאַוונען פֿאַר טאַטן

1945
01:21:32,718 --> 01:21:34,083
דאַוונען פֿאַר מיר, מיין טאָכעס!

1946
01:21:34,153 --> 01:21:37,179
זי איז די איין
ווער וועט איצט דאַרפֿן תפילות!

1947
01:21:40,726 --> 01:21:42,387
מענטש

1948
01:21:46,065 --> 01:21:48,659
טאַמי, איך קוק
ווי גוט ווי איך טראַכטן איך טאָן?

1949
01:21:48,734 --> 01:21:50,668
זייער שיין,
הער פיצפאטריק

1950
01:21:50,736 --> 01:21:52,670
ווי איז די האָר, באַבע?

1951
01:21:52,738 --> 01:21:54,171
אום

1952
01:21:54,239 --> 01:21:55,729
נאָך דאָרט, הער

1953
01:21:56,909 --> 01:21:59,173
עס וועט זיין
אַ גוטן טאָג, טאָם

1954
01:21:59,244 --> 01:22:00,677
טאַקע גוט טאָג, מיין מענטש

1955
01:22:00,746 --> 01:22:03,681
ערשטער טאָג פון די מנוחה
פון מיין לעבן

1956
01:22:03,749 --> 01:22:06,115
מאַכן עטלעכע ענדערונגען, באַבע

1957
01:22:18,364 --> 01:22:20,628
העדער, וואָס ...
וואס גייט דא פאר?

1958
01:22:20,699 --> 01:22:21,961
איך גיי אוועק

1959
01:22:22,034 --> 01:22:23,467
ניין, פאַרגעסן אַז

1960
01:22:23,535 --> 01:22:24,968
דו קענסט נישט אוועקגיין

1961
01:22:25,037 --> 01:22:26,971
הער, איך בין אין ליבע
מיט דיר

1962
01:22:27,039 --> 01:22:29,473
איך װיל נאך מיט דיר חתונה האבן

1963
01:22:29,541 --> 01:22:31,475
איך בין נעבעכדיק, פראַנסיס

1964
01:22:31,543 --> 01:22:32,976
דאָ איז דיין רינג

1965
01:22:33,045 --> 01:22:34,979
איך קען נישט חתונה מיט דיר

1966
01:22:35,047 --> 01:22:36,480
פארוואס נישט?

1967
01:22:38,050 --> 01:22:40,985
ווייל איך און פאפא זענען געווען
חתונה געהאט דעם מאָרגן

1968
01:22:41,053 --> 01:22:42,645
וואָס - וואָס ...

1969
01:22:42,721 --> 01:22:45,155
איין טאָג זאָגט איר
דו וועסט מיט מיר חתונה האבן,

1970
01:22:45,224 --> 01:22:48,159
דער ווייַטער איר ניטאָ פליסנדיק אַוועק
צו חתונה האבן מיט דעם אלטן

1971
01:22:48,227 --> 01:22:49,319
ער האָט מיך ליב

1972
01:22:49,395 --> 01:22:50,828
אַוודאי האָט ער דיך ליב!

1973
01:22:50,896 --> 01:22:52,329
איר זענט אַ שיין יונג פרוי

1974
01:22:52,398 --> 01:22:54,161
ער האט איין פוס אין קבר!

1975
01:22:54,233 --> 01:22:56,394
דאָס איז נישט ווייַל ער מאכט
מער געלט ווי איך

1976
01:22:56,468 --> 01:22:57,662
ניין

1977
01:22:57,736 --> 01:22:59,829
זאג מיר נישט אז דאס האט עפעס
צו טאָן מיט די געשלעכט

1978
01:22:59,905 --> 01:23:02,169
אוודאי נישט
הילף ענינים פיל

1979
01:23:02,241 --> 01:23:03,674
און איר וויסן וואָס, פראַני?

1980
01:23:03,742 --> 01:23:05,642
ער האט זיך נישט געזארגט וועגן מיין פארגאנגענהייט

1981
01:23:05,711 --> 01:23:08,179
אה, ער לאזט אים נישט
וועגן דיין פאַרגאַנגענהייט

1982
01:23:08,247 --> 01:23:10,681
נו, אפֿשר אַז ס
רעכט צו דעם פאַקט אַז

1983
01:23:10,749 --> 01:23:12,842
ער װײס נישט
דו ביסט געווען א הויקער

1984
01:23:12,918 --> 01:23:14,852
ער איז געווען מיין בעסטער קונה

1985
01:23:22,261 --> 01:23:24,024
א דאנק פאר די זכרונות

1986
01:23:24,096 --> 01:23:26,030
דו האסט מיר פארניכטעט!

1987
01:23:30,669 --> 01:23:32,193
[ליניע אויף רעדנער טעלעפאָן רינגינג]

1988
01:23:32,271 --> 01:23:33,363
רענע: העלא?

1989
01:23:34,940 --> 01:23:35,872
רעני?

1990
01:23:35,941 --> 01:23:37,203
העלא פראַנסיס

1991
01:23:37,276 --> 01:23:38,971
וואָס קען איך טאָן פֿאַר איר?

1992
01:23:40,112 --> 01:23:41,545
אהעם

1993
01:23:42,781 --> 01:23:45,716
הערן, דאָס איז זייער שווער
פֿאַר מיר צו זאָגן

1994
01:23:45,784 --> 01:23:47,718
אָבער איך ... איך פילן

1995
01:23:47,786 --> 01:23:49,720
הערן, איך וויסן
איך האב געמאכט א טעות

1996
01:23:49,788 --> 01:23:52,723
איך ווייס אז איך בין געווען עגאיסטיש
און אָן געדאַנק

1997
01:23:52,791 --> 01:23:54,725
און זיך-זאָרגן

1998
01:23:54,793 --> 01:23:56,727
אָבער איך וועל טוישן

1999
01:23:56,795 --> 01:23:59,730
איך ווילן די געלעגנהייַט
צו טאָן די רעכט זאַך

2000
01:23:59,798 --> 01:24:02,232
איך וויל אז דו וועסט קומען אהיים

2001
01:24:02,301 --> 01:24:03,734
איך בענקען דיר

2002
01:24:03,802 --> 01:24:05,736
איך וועל באצאלן
מער ופמערקזאַמקייַט צו איר

2003
01:24:05,804 --> 01:24:08,671
איך ווילן די געלעגנהייַט
צו מאַכן עס אַרבעט ווידער

2004
01:24:08,740 --> 01:24:10,708
וועסטו קומען אהיים?

2005
01:24:13,245 --> 01:24:15,679
איך מיינען, קום אויף, פראַנסיס

2006
01:24:15,747 --> 01:24:18,181
וואס ווילסטו
פון מיר דא, הא?

2007
01:24:18,250 --> 01:24:19,683
איך מיין נישט אזוי

2008
01:24:19,751 --> 01:24:22,185
איר וויסן, אַ טאָג שפּעט
און אַ דאָללאַר קורץ,

2009
01:24:22,254 --> 01:24:23,687
דו ווייסט וואס איך מיין?

2010
01:24:23,755 --> 01:24:25,689
איר וויסן, און גאַנץ ערלעך,

2011
01:24:25,757 --> 01:24:29,193
אַה, איך טאָן ניט טראַכטן איך קען בלייַבנ לעבן
אן אנדער פון דיין אַראָפּ סייקאַלז

2012
01:24:31,163 --> 01:24:33,097
[רעדל טאָן]

2013
01:24:40,939 --> 01:24:42,873
[פּאָפּ מוזיק פּלייַינג]

2014
01:24:45,477 --> 01:24:46,876
היי, קאַראָל, וואָס טוט איר?

2015
01:24:46,945 --> 01:24:47,877
העלא

2016
01:24:47,946 --> 01:24:49,504
וואס טוסטו דא?

2017
01:24:49,581 --> 01:24:51,208
איך בין, אה

2018
01:24:51,283 --> 01:24:53,114
זוכן האָפֿן

2019
01:24:53,185 --> 01:24:54,209
זי דא?

2020
01:24:54,286 --> 01:24:55,378
ניין ממ-מממ

2021
01:24:55,454 --> 01:24:56,512
זי איז נישט

2022
01:24:56,588 --> 01:24:58,715
איר וויסן אפֿשר
וואו זאל זי זיין?

2023
01:24:58,790 --> 01:25:01,224
ווייל, אה,
איך וויל רעדן מיט איר,

2024
01:25:01,293 --> 01:25:02,783
איר וויסן, איידער זי גייט

2025
01:25:02,861 --> 01:25:04,328
קוק, מיק

2026
01:25:04,396 --> 01:25:06,330
דו האסט געכאפט,
גוט?

2027
01:25:06,398 --> 01:25:07,763
איר זענט אַ נאַר

2028
01:25:07,833 --> 01:25:10,324
איר צעבראכן איר האַרץ פּונקט ווי
איך האָב איר געזאָגט אַז איר ווילט

2029
01:25:10,402 --> 01:25:13,166
פארוואס טאָן ניט איר נאָר
ארויס פון דאנען?

2030
01:25:13,238 --> 01:25:15,172
גוט
אה, טו מיר א טובה

2031
01:25:15,240 --> 01:25:17,504
איך מיין,
זאָגן איר אַז איך, אַה,

2032
01:25:17,576 --> 01:25:19,669
זאָג איר אַז איך בין געקומען
און איר וויסן,

2033
01:25:19,745 --> 01:25:21,736
אַז איך וויל זי זען
אײדער זי גײט

2034
01:25:22,814 --> 01:25:23,940
גוט?

2035
01:25:24,016 --> 01:25:26,450
און זאָגן איר אַז איך, אַה,

2036
01:25:26,518 --> 01:25:27,450
זאג איר אז איך בענק זי

2037
01:25:38,263 --> 01:25:40,197
מיק איז נאָר דאָ

2038
01:25:40,265 --> 01:25:42,199
נו, וואס האט ער געוואלט?

2039
01:25:45,771 --> 01:25:48,706
זאָג איך נאָך
ער איז אַ שטעקל, גוט?

2040
01:25:48,774 --> 01:25:50,207
אבער

2041
01:25:50,275 --> 01:25:51,867
ער האט טאקע געקלונגען אויפגערעגט

2042
01:25:51,944 --> 01:25:54,879
און ער האָט געזאָגט
אז ער האט דיך געפעלט

2043
01:25:54,947 --> 01:25:58,212
און ער האָט געזאָגט אַז ער וויל
צו זען איר איידער איר גיין

2044
01:25:58,283 --> 01:26:00,717
אַזוי אפֿשר איר זאָל גיין דורך

2045
01:26:00,786 --> 01:26:02,720
און זען אים אָדער עפּעס

2046
01:26:02,788 --> 01:26:04,722
[טעלעפאָן קלינגט]

2047
01:26:06,291 --> 01:26:07,656
טאָרטיללאַ פלאַץ

2048
01:26:12,064 --> 01:26:14,157
אה, האלט נאך א רגע

2049
01:26:15,400 --> 01:26:16,833
עס איז מיק ס טאַטע

2050
01:26:24,242 --> 01:26:25,334
העלא

2051
01:26:32,751 --> 01:26:34,184
איך האב עס געבלאזן

2052
01:26:34,252 --> 01:26:35,685
איך האָב עס געבלאָזן, מענטש

2053
01:26:35,754 --> 01:26:38,188
איך האב געהאט די גרעסטע פרוי
אין דער וועלט

2054
01:26:38,256 --> 01:26:39,689
און איך האב עס געבלאזן

2055
01:26:39,758 --> 01:26:42,693
היי, איר טאָן ניט וויסן
פון בלאָזן עס, כאַווער

2056
01:26:43,762 --> 01:26:46,026
איך האב געהאט די גאנץ פרוי

2057
01:26:47,432 --> 01:26:48,865
איך סקרוד עס אַרויף

2058
01:26:50,769 --> 01:26:52,703
ניין, איר האט נישט, מענטש

2059
01:26:52,771 --> 01:26:54,705
איך האב געהאט די גאנץ פרוי

2060
01:26:54,773 --> 01:26:56,206
אבער דו ביסט גערעכט,

2061
01:26:56,274 --> 01:26:58,208
דו האסט עס פארמאכט פאר מיר

2062
01:26:58,276 --> 01:26:59,766
אַזוי, דאַנקען
איך בין שולדיק איר איינער

2063
01:26:59,845 --> 01:27:01,779
איר וויסן וואָס, מיק?

2064
01:27:01,847 --> 01:27:04,714
אויב איר טאַקע
טראַכטן וועגן אים,

2065
01:27:04,783 --> 01:27:07,149
אַלע דעם איז, אַה

2066
01:27:07,219 --> 01:27:08,948
אינגאנצען דיין שולד

2067
01:27:09,021 --> 01:27:10,045
טאַקע, טאַקע?

2068
01:27:10,122 --> 01:27:11,555
ווי טאָן איר, אַה

2069
01:27:11,623 --> 01:27:13,056
ווי טאָן איר טראַכטן אַז?

2070
01:27:13,125 --> 01:27:15,059
נו, אויב איר קיינמאָל, אַה,

2071
01:27:15,127 --> 01:27:18,062
באגעגנט און זיך ינוואַלווד
מיט כעדער

2072
01:27:18,130 --> 01:27:20,655
װוּ װאָלטן מיר איצט געװען?

2073
01:27:20,732 --> 01:27:22,666
ס'איז אן אינטערעסאנטע טעאריע

2074
01:27:22,734 --> 01:27:24,668
איך האף אז דו האסט זיך נישט געשעדיגט

2075
01:27:24,736 --> 01:27:26,499
קומען אַרויף מיט אַז איין, אַלע-שטערן

2076
01:27:26,571 --> 01:27:28,505
איך נאָר, איך מיינען,
איך קען נאָך נישט גלויבן

2077
01:27:28,573 --> 01:27:30,165
אז דו האסט געוואלט חתונה האבן מיט איר

2078
01:27:30,242 --> 01:27:31,675
איך מיין, איר טאַקע ...

2079
01:27:31,743 --> 01:27:33,677
איר זענט אַ צעמישט

2080
01:27:33,745 --> 01:27:35,337
און ... און דימענטעד נשמה

2081
01:27:35,414 --> 01:27:37,177
עס איז ... עס איז זייער
אנטשולדיגט צו מיר,

2082
01:27:37,249 --> 01:27:38,477
דו װײסט, װי דײַן ברודער

2083
01:27:38,550 --> 01:27:39,676
אה, איך?

2084
01:27:39,751 --> 01:27:41,184
צעמישט?

2085
01:27:41,253 --> 01:27:44,188
היי, הער, כאַווער, איך בין נישט דער נאַר
ווער וועט לאָזן זיין נייַע קאַלע

2086
01:27:44,256 --> 01:27:47,157
גיין הנאה אַ ווונדערלעך האָניק - כוידעש
אין פּאַריז אָן אים

2087
01:27:47,225 --> 01:27:49,693
וואָס, איר טראַכטן
איך וויל נישט גיין?

2088
01:27:49,761 --> 01:27:53,197
איר וויסן, זי געזאגט
זי האט נישט וועלן מיר דאָרט, אַזוי

2089
01:27:53,265 --> 01:27:55,529
וואָס זאָל איך טאָן?

2090
01:27:55,600 --> 01:27:57,192
נו

2091
01:27:57,269 --> 01:28:00,204
דו ווילסט חתונה האבן
אָן אַ בעסטער מענטש?

2092
01:28:00,272 --> 01:28:02,206
באַצאָלן די פּרייַז, כאַווער

2093
01:28:06,945 --> 01:28:08,378
אגב

2094
01:28:14,219 --> 01:28:16,653
געדענקט, עס איז זעקס שעה
פאָרויס דאָרט

2095
01:28:18,256 --> 01:28:19,314
אנטשולדיגט

2096
01:28:20,726 --> 01:28:21,988
יאָ

2097
01:28:23,729 --> 01:28:24,821
אהעם

2098
01:28:24,896 --> 01:28:27,831
פארוואס טאָן מיר נישט געבן דעם
צום באַרשענקער, הא?

2099
01:28:36,575 --> 01:28:39,009
עס וועט קומען
ניפּי אויס דאָרט, יינגלעך

2100
01:28:40,412 --> 01:28:42,175
און דאָס וועט מיסטאָמע זיין

2101
01:28:42,247 --> 01:28:44,681
אונדזער לעצטע פישערייַ יאַזדע
פון דער צייַט

2102
01:28:49,755 --> 01:28:51,689
פראני, זעצט זיך
אַ מינוט, וועט איר?

2103
01:28:51,757 --> 01:28:53,691
איך וויל רעדן
צו איר קידס

2104
01:28:59,765 --> 01:29:01,357
איר וויסן

2105
01:29:03,769 --> 01:29:06,203
זען ווי מיר זענען
אַלע זיצן דאָ,

2106
01:29:06,271 --> 01:29:10,139
וויינען אין אונדזער בירז בשעת אונדזער פרויען
זיי לעבן זייער לעבן,

2107
01:29:10,208 --> 01:29:11,641
איך

2108
01:29:13,378 --> 01:29:14,811
איך גאַט צו טראַכטן
אַז אפֿשר

2109
01:29:14,880 --> 01:29:17,144
איך דאַרף זיך אַנטשולדיקן
צו איר

2110
01:29:17,215 --> 01:29:19,706
פֿאַר אַלע די פּאַסקודנע עצות
איך האב דיר געגעבן

2111
01:29:19,785 --> 01:29:21,150
זייט נישט אזוי שווער
אויף זיך

2112
01:29:21,219 --> 01:29:23,244
איר טאָן ניט האָבן
צו אַנטשולדיקן צו אונדז

2113
01:29:23,321 --> 01:29:24,754
יאָ, איך טאָן

2114
01:29:24,823 --> 01:29:26,654
איך האָב דאָס אָבער געטאָן צו אייך ביידע

2115
01:29:26,725 --> 01:29:28,920
קוק בייַ איר
איר זענט אַ פאַקינג באַלאַגאַן,

2116
01:29:28,994 --> 01:29:30,655
און איך בין טייל פאַראַנטוואָרטלעך

2117
01:29:30,729 --> 01:29:33,027
איך ווייס אפילו נישט
וואָס צו זאָגן איר

2118
01:29:33,098 --> 01:29:36,397
ערשטער מאָל אין מיין לעבן
איך בין אין אַ אָנווער פֿאַר ווערטער

2119
01:29:36,468 --> 01:29:40,165
וואָס טאָן איר טראַכטן וועט פּאַסירן
צווישן דיר און מאמע יעצט?

2120
01:29:40,238 --> 01:29:41,967
איך ווייס נישט

2121
01:29:42,040 --> 01:29:44,167
מיר האָבן אַ אַראָפּ ציקל

2122
01:29:44,242 --> 01:29:47,177
מיר האָבן נאָר נישט געקענט
באַקומען אויס פון אים

2123
01:29:48,747 --> 01:29:50,681
איך האב דיר געזאגט

2124
01:29:50,749 --> 01:29:52,182
עס כאַפּאַנז

2125
01:29:54,419 --> 01:29:55,351
היי

2126
01:29:55,420 --> 01:29:57,354
גענוג פון דעם
פערד דרעק

2127
01:29:57,422 --> 01:29:59,617
קומען אויף מיר וועלן
גיין פישערייַ אָדער וואָס?

2128
01:29:59,691 --> 01:30:01,921
איר וויסן, דאָס איז נישט
וועט זיין אַזוי שלעכט, יינגלעך

2129
01:30:01,993 --> 01:30:03,927
ווי לאַנג ווי מיר האָבן יעדער אנדערער,

2130
01:30:03,995 --> 01:30:05,690
מיר וועלן עס גוט

2131
01:30:07,232 --> 01:30:09,166
דירדר, דו קומסט?

2132
01:30:09,234 --> 01:30:12,761
איך טאָן ניט טראַכטן איך וועל טאָן
מאַכט עס הײַנט, טאַטע

2133
01:30:12,838 --> 01:30:14,271
פארוואס די גענעם נישט?

2134
01:30:14,339 --> 01:30:17,137
ווייַל האָפענונג ס
גיין צו פּאַריז מאָרגן,

2135
01:30:17,209 --> 01:30:19,302
און איך גיי גיין
מיט איר

2136
01:30:21,713 --> 01:30:23,977
גוט
נו, קען נישט מאַכן עס פישערייַ,

2137
01:30:24,049 --> 01:30:26,609
אפֿשר איר קענען העלפֿן אונדז
מאַסע אַרויף די גאַנג

2138
01:30:39,431 --> 01:30:41,490
היי

2139
01:30:41,566 --> 01:30:42,658
העלא

2140
01:30:50,242 --> 01:30:51,675
וואס ביסטו,
אה

2141
01:30:51,743 --> 01:30:53,210
וואס טוסטו דא?

2142
01:30:53,278 --> 01:30:54,711
איך ווייס טאקע נישט

2143
01:30:54,779 --> 01:30:56,644
דיין טאטע האט גערופן
צו פאַרבעטן מיר פישערייַ

2144
01:30:58,250 --> 01:31:00,013
יאָ? וואָס וועגן, אַה

2145
01:31:00,085 --> 01:31:01,382
וואָס וועגן פּאַריז?

2146
01:31:01,453 --> 01:31:03,853
וואָס וועגן פּאַריז?

2147
01:31:03,922 --> 01:31:06,789
איר, אַ, איר נאָך טראַכטן
דו ווילסט גיין אליין?

2148
01:31:06,858 --> 01:31:08,621
מיק, נו

2149
01:31:08,693 --> 01:31:10,786
איך בין נישט געקומען קיין ברוקלין היינט אינדערפרי

2150
01:31:10,862 --> 01:31:12,625
צו גיין פישערייַ
מיט דיין פאטער

2151
01:31:12,697 --> 01:31:14,130
פרענק:
איר זען, האָפּע?

2152
01:31:14,199 --> 01:31:16,133
אַלע די יאָרן
ער האָט איגנאָרירט מיין עצה

2153
01:31:16,201 --> 01:31:17,964
איצט ער איז לעסאָף ווייזן זיך

2154
01:31:20,705 --> 01:31:23,469
פרענק: נו, מיקי,
באַקומען דיין טאָכעס אין די שיפל!

2155
01:31:27,345 --> 01:31:28,937
גיב מיר א האנט

2156
01:31:36,588 --> 01:31:39,022
היי, מר פיץ,
מײנט איר נישט, איך זאָל פֿאָרן?

2157
01:31:39,090 --> 01:31:41,650
איך טראַכטן אפֿשר
מיר זאָלן דאָס נעמען

2158
01:31:41,726 --> 01:31:43,751
איין שריט אין אַ צייַט, האָניק

2159
01:31:43,828 --> 01:31:45,762
[טאָם פּעטי ליד הייבט זיך]

2160
01:31:47,399 --> 01:31:50,163
(מוזיק) עטלעכע טעג זענען דיימאַנדז (מוזיק)

2161
01:31:51,403 --> 01:31:54,939
(מוזיק) עטלעכע טעג זענען ראַקס (מוזיק)

2162
01:31:55,406 --> 01:31:58,170
(מוזיק) עטלעכע טירן זענען אָפן (מוזיק)

2163
01:31:59,410 --> 01:32:01,708
(מוזיק) עטלעכע ראָודז זענען אפגעשטעלט (מוזיק)

2164
01:32:03,414 --> 01:32:06,008
(מוזיק) סונדאָווס זענען גילדענע (מוזיק)

2165
01:32:07,685 --> 01:32:09,778
(מוזיק) דערנאָך וועלקן אַוועק (מוזיק)

2166
01:32:11,355 --> 01:32:14,119
(מוזיק) און אויב איך קיינמאָל טאָן גאָרנישט (מוזיק)

2167
01:32:15,359 --> 01:32:17,953
(מוזיק) איך קום צוריק אַמאָל (מוזיק)

2168
01:32:18,028 --> 01:32:18,960
(מוזיק) ווייַל איר האָט (מוזיק)

2169
01:32:19,029 --> 01:32:22,123
(מוזיק) א האַרץ אַזוי גרויס (מוזיק)

2170
01:32:22,199 --> 01:32:26,135
(מוזיק) עס קען צעטרעטן דעם שטאָט (מוזיק)

2171
01:32:26,203 --> 01:32:30,139
(מוזיק) און איך קען נישט האַלטן אויף אייביק (מוזיק)

2172
01:32:30,207 --> 01:32:34,405
(מוזיק) אפילו ווענט פאַלן אַראָפּ (מוזיק)

2173
01:32:37,881 --> 01:32:40,315
(מוזיק) אַלע אַרום דיין אינזל (מוזיק)

2174
01:32:41,885 --> 01:32:44,046
(מוזיק) עס איז אַ בעראַקאַדע (מוזיק)

2175
01:32:45,723 --> 01:32:48,487
(מוזיק) האלט אויס די געפאַר (מוזיק)

2176
01:32:49,893 --> 01:32:52,327
(מוזיק) פאַרמאַכן די ווייטיק (מוזיק)

2177
01:32:53,897 --> 01:32:56,491
(מוזיק) און מאל איר זענט צופרידן (מוזיק)

2178
01:32:57,901 --> 01:33:00,335
(מוזיק) און מאל איר וויינען (מוזיק)

2179
01:33:02,072 --> 01:33:04,506
(מוזיק) העלפט פון מיר איז אָקעאַן (מוזיק)

2180
01:33:05,909 --> 01:33:08,173
(מוזיק) העלפט פון מיר איז הימל (מוזיק)

2181
01:33:08,245 --> 01:33:09,337
(מוזיק) אָבער איר האָט (מוזיק)

2182
01:33:09,413 --> 01:33:12,678
(מוזיק) א האַרץ אַזוי גרויס (מוזיק)

2183
01:33:12,750 --> 01:33:16,516
(מוזיק) עס קען צעטרעטן דעם שטאָט (מוזיק)

2184
01:33:16,587 --> 01:33:20,683
(מוזיק) און איך קען נישט האַלטן אויף אייביק (מוזיק)

2185
01:33:20,758 --> 01:33:24,694
(מוזיק) אפילו ווענט פאַלן אַראָפּ (מוזיק)

2186
01:33:28,265 --> 01:33:30,199
[האַרמאָניקאַ סאָלאָ]

2187
01:33:44,281 --> 01:33:46,715
(מוזיק) עטלעכע טינגז זענען איבער (מוזיק)

2188
01:33:48,285 --> 01:33:50,719
(מוזיק) עטלעכע זאכן גיין אויף (מוזיק)

2189
01:33:52,456 --> 01:33:54,890
(מוזיק) טייל פון מיר איר פירן (מוזיק)

2190
01:33:56,393 --> 01:33:58,725
(מוזיק) טייל פון מיר איז ניטאָ (מוזיק)

2191
01:33:58,796 --> 01:33:59,728
(מוזיק) אָבער איר האָט (מוזיק)

2192
01:33:59,797 --> 01:34:03,233
(מוזיק) א האַרץ אַזוי גרויס (מוזיק)

2193
01:34:03,300 --> 01:34:06,827
(מוזיק) עס קען צעטרעטן דעם שטאָט (מוזיק)

2194
01:34:06,904 --> 01:34:10,840
(מוזיק) און איך קען נישט האַלטן אויף אייביק (מוזיק)

2195
01:34:10,908 --> 01:34:14,844
(מוזיק) אפילו ווענט פאַלן אַראָפּ (מוזיק)

2196
01:34:14,912 --> 01:34:15,844
(מוזיק) איר האָט (מוזיק)

2197
01:34:15,913 --> 01:34:19,178
(מוזיק) א האַרץ אַזוי גרויס (מוזיק)

2198
01:34:19,249 --> 01:34:22,685
(מוזיק) עס קען צעטרעטן דעם שטאָט (מוזיק)

2199
01:34:22,753 --> 01:34:26,849
(מוזיק) און איך קען נישט האַלטן אויף אייביק (מוזיק)

2200
01:34:26,924 --> 01:34:31,361
(מוזיק) אפילו ווענט פאַלן אַראָפּ (מוזיק)

2201
01:34:36,266 --> 01:34:38,200
[מוזיק ענדס]

2202
01:34:39,303 --> 01:34:41,203
[אן אנדער טאָם פּעטי ליד הייבט צו שפּילן]

2203
01:34:41,271 --> 01:34:43,205
(מוזיק) איך האָפֿן איר קיינמאָל (מוזיק)

2204
01:34:43,273 --> 01:34:45,707
(מוזיק) פאַלן אין ליבע (מוזיק)

2205
01:34:46,944 --> 01:34:49,037
(מוזיק) האָפענונג איר קיינמאָל באַקומען (מוזיק)

2206
01:34:49,113 --> 01:34:51,707
(מוזיק) דיין האַרץ צעבראכן (מוזיק)

2207
01:34:51,782 --> 01:34:54,046
(מוזיק) איך האָפֿן איר קיינמאָל (מוזיק)

2208
01:34:54,118 --> 01:34:57,713
(מוזיק) פאַלן אין ליבע מיט (מוזיק)

2209
01:34:57,788 --> 01:35:00,723
(מוזיק) עמעצער ווי איר (מוזיק)

2210
01:35:03,460 --> 01:35:05,894
(מוזיק) און איך ווינטשן איר געזונט (מוזיק)

2211
01:35:08,732 --> 01:35:10,666
(מוזיק) איך ווינטשן איר (מוזיק)

2212
01:35:10,734 --> 01:35:12,668
(מוזיק) אַלץ (מוזיק)

2213
01:35:12,736 --> 01:35:14,169
(מוזיק) און מער (מוזיק)

2214
01:35:14,238 --> 01:35:18,174
(מוזיק) מוחל מיין אומוויסנדיקייט (מוזיק)

2215
01:35:18,242 --> 01:35:21,507
(מוזיק) איך איז געווען סטאַרטינג צו אַרומבלאָנקען (מוזיק)

2216
01:35:21,578 --> 01:35:24,012
(מוזיק) אויף און אויף (מוזיק)

2217
01:35:24,081 --> 01:35:27,016
(מוזיק) סטאַרטינג צו אַרומבלאָנדזשען (מוזיק)

2218
01:35:27,084 --> 01:35:29,348
(מוזיק) אויף און אויף (מוזיק)

2219
01:35:30,420 --> 01:35:32,354
(מוזיק) איך האָפֿן איר קיינמאָל (מוזיק)

2220
01:35:32,422 --> 01:35:34,686
(מוזיק) געבן אַ פאַרשילטן (מוזיק)

2221
01:35:36,026 --> 01:35:37,960
(מוזיק) האָפענונג איר קיינמאָל באַקומען (מוזיק)

2222
01:35:38,028 --> 01:35:40,963
(מוזיק) דיין האַרץ צעבראכן (מוזיק)

2223
01:35:41,031 --> 01:35:43,192
(מוזיק) איך האָפֿן איר קיינמאָל (מוזיק)

2224
01:35:43,267 --> 01:35:46,703
(מוזיק) פאַלן אין ליבע מיט (מוזיק)

2225
01:35:46,770 --> 01:35:49,705
(מוזיק) עמעצער ווי איר (מוזיק)

2226
01:35:51,775 --> 01:35:54,039
(מוזיק) איך האָפֿן איר קיינמאָל (מוזיק)

2227
01:35:54,111 --> 01:35:57,706
(מוזיק) פאַלן אין ליבע מיט (מוזיק)

2228
01:35:57,781 --> 01:36:00,716
(מוזיק) עמעצער ווי איר (מוזיק)

2229
01:36:05,000 --> 01:36:06,716
{{{דער סוף}}}