1
00:03:24,839 --> 00:03:25,773
តើអ្វីទៅជាចំណុចនៃការបាញ់

2
00:03:25,840 --> 00:03:27,975
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិន
អានលក្ខខណ្ឌ?

3
00:03:37,317 --> 00:03:38,820
វាគ្មានស្មារតី។

4
00:03:38,886 --> 00:03:41,022
មើល វាមាន 10 knots នៅខាងជើង។

5
00:03:41,089 --> 00:03:43,091
លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ទង់ជាតិ...

6
00:03:43,157 --> 00:03:44,324
លក្ខខណ្ឌនៃទង់ជាតិ

7
00:03:44,391 --> 00:03:46,627
មិនតំណាងឱ្យលក្ខខណ្ឌ
នៃគោលដៅ។

8
00:03:46,694 --> 00:03:47,862
បាទ ខ្ញុំដឹង។

9
00:03:48,395 --> 00:03:51,065
ត្រូវហើយ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកយល់,

10
00:03:51,132 --> 00:03:52,800
ធ្វើការកែតម្រូវរបស់អ្នក។

11
00:03:58,338 --> 00:03:59,640
រារាំងវា។

12
00:04:01,374 --> 00:04:03,778
មិនអីទេ ឥឡូវនេះមានអារម្មណ៍ថាខ្យល់។

13
00:04:05,780 --> 00:04:06,981
រកមើលគំរូមួយ។

14
00:04:09,951 --> 00:04:13,121
ដប់ knots ។

15
00:04:13,187 --> 00:04:14,387
ដប់ពីរ knots ។

16
00:04:14,454 --> 00:04:17,257
ដប់ប្រាំ។

17
00:04:20,094 --> 00:04:21,261
គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាវា។

18
00:04:21,328 --> 00:04:23,363
តើអ្នកមិនមានទេ។
តើមានអ្វីប្រសើរជាងដើម្បីធ្វើ?

19
00:04:24,297 --> 00:04:26,399
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទទួលយកមតិត្រឡប់,

20
00:04:26,466 --> 00:04:28,435
តើអ្នកនឹងប្រសើរឡើងដោយរបៀបណា?

21
00:04:35,810 --> 00:04:36,978
បាញ់សាហាវ!

22
00:04:37,410 --> 00:04:39,914
ក្មេងៗ អ្នកមករៀនយឺត។

23
00:04:39,981 --> 00:04:42,583
ទៅទៀត។ កុំភ្លេចថ្ងៃស្អែក
យើងកំពុងធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់នៅទីនេះ។

24
00:04:42,650 --> 00:04:44,351
ខ្ញុំនឹងចំអិន
អាហារសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់នាង។

25
00:04:44,417 --> 00:04:46,921
អូ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។
ខ្ញុំអាយុ 16 ឆ្នាំមិនមែនប្រាំទេ។

26
00:04:46,988 --> 00:04:47,922
ចាំទេ?

27
00:04:50,158 --> 00:04:51,626
ខ្ញុំចង់មកជាមួយ

28
00:04:51,692 --> 00:04:54,962
មិនថានាងនិយាយអ្វីនោះទេ។
អំពីការចម្អិនអាហាររបស់អ្នក។

29
00:04:56,931 --> 00:04:58,298
សាលា។

30
00:05:00,034 --> 00:05:01,301
មិនអីទេ។ ឃើញហើយ។

31
00:05:09,376 --> 00:05:10,845
- មិនអីទេ?
- បាទ។

32
00:05:10,912 --> 00:05:11,846
នាងគ្រាន់តែបៀម។

33
00:05:11,913 --> 00:05:14,782
ខ្ញុំសន្មត់
អ្នកមិនបានប្រាប់នាងទេ។

34
00:05:14,849 --> 00:05:15,583
ប្រហែលយប់នេះ

35
00:05:15,650 --> 00:05:17,718
អត់អីទេ
នោះជាបញ្ហានៅថ្ងៃស្អែក។

36
00:05:17,785 --> 00:05:18,953
ចំណុចល្អ។

37
00:06:32,026 --> 00:06:33,393
ថ្ងៃនៅទីនោះ។

38
00:06:35,428 --> 00:06:37,598
លោកស្រី Kris Hendricks មែនទេ?

39
00:06:50,211 --> 00:06:51,411
Peter Phillips ។

40
00:06:57,351 --> 00:06:59,153
នោះគឺជា
ស្ថានភាពស្ត្រេសខ្ពស់។

41
00:07:05,593 --> 00:07:07,061
អ្នកមិនបានញាប់ញ័រទេ។

42
00:07:10,298 --> 00:07:11,699
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងធ្វើវា។

43
00:07:24,378 --> 00:07:25,913
ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ភ័យ​ខ្លាច។

44
00:07:27,548 --> 00:07:29,216
ខ្ញុំតំណាងឱ្យផលប្រយោជន៍បរទេស

45
00:07:30,885 --> 00:07:32,219
កសិករសាជីវកម្ម។

46
00:07:35,623 --> 00:07:39,427
តើនោះជាក្រុមហ៊ុនអ្វី?

47
00:07:39,492 --> 00:07:43,331
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។

48
00:07:43,397 --> 00:07:45,199
នោះនឹងជាការនិយាយខ្នើយ
មិនមែនទេ?

49
00:07:49,937 --> 00:07:50,538
មើលនេះ។

50
00:07:51,238 --> 00:07:54,241
មួយរយសាមសិបហិកតា
នៅបីកន្លះក្នុងមួយ។

51
00:07:55,409 --> 00:07:58,846
វាផ្តល់ឱ្យអ្នក 350,000
ជម្រះបន្ទាប់ពីបំណុល។

52
00:08:03,050 --> 00:08:04,752
វាជាការចាប់ផ្តើមថ្មី Kris ។

53
00:08:08,022 --> 00:08:09,190
វាមិនមែនសម្រាប់លក់ទេបងប្អូន។

54
00:08:10,324 --> 00:08:11,692
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានតម្លៃ។

55
00:08:13,361 --> 00:08:15,029
សូមប្រយ័ត្នចំពោះសត្វគោ។

56
00:09:36,444 --> 00:09:40,247
អ្នកមានពេល 10 វិនាទីដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំ
លោក Phillips អ្នកជានរណា។

57
00:09:45,520 --> 00:09:46,887
ប្រាំពីរវិនាទី។

58
00:09:48,689 --> 00:09:50,191
ប្រាំវិនាទី។

59
00:09:51,258 --> 00:09:54,795
និងមួយទៀតសម្រាប់គ្រាប់
ដើម្បីឆ្លងកាត់រាងកាយរបស់អ្នក។

60
00:09:58,632 --> 00:10:00,000
តើអ្នកជានរណា?!

61
00:11:55,584 --> 00:11:57,952
Fuck, fuck, fuck ...

62
00:13:08,122 --> 00:13:09,156
គាត់កំពុងមក។

63
00:13:15,630 --> 00:13:16,497
វូឌូ កូន។

64
00:13:18,465 --> 00:13:19,800
នាគមានជីវិត។

65
00:14:26,367 --> 00:14:27,702
<i>ជំរាបសួរ វិទ្យាល័យ Barren Back ។</i>

66
00:14:27,769 --> 00:14:29,069
អូ សួស្តី។

67
00:14:29,136 --> 00:14:31,171
នេះគឺជា Kris Hendricks
ម្តាយរបស់ Anja ។

68
00:14:31,238 --> 00:14:32,507
-<i>លោកស្រី Hendricks ។</i>
- ស្តាប់,

69
00:14:32,574 --> 00:14:33,874
មានការសង្គ្រោះបន្ទាន់ក្នុងគ្រួសារ

70
00:14:33,941 --> 00:14:36,210
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងក្លាយជា
មកដល់ព្រឹកថ្ងៃនេះ។

71
00:14:36,276 --> 00:14:38,513
<i>អូ៎</i>
<i>វានឹងមានល្បិច។</i>

72
00:14:38,580 --> 00:14:41,415
<i>Anja មិនបានទៅសាលារៀនទេ</i>
<i>ជិតពីរសប្តាហ៍ហើយ។</i>

73
00:14:41,482 --> 00:14:44,284
<i>ហើយយើងបានព្យាយាម</i>
<i>ប៉ុន្តែអ្នកពិបាកណាស់--</i>

74
00:15:07,709 --> 00:15:09,009
តើអ្នកនៅឯណា?

75
00:15:32,132 --> 00:15:33,868
- គឺខ្ញុំ។
<i>- វូឌូ។</i>

76
00:15:34,334 --> 00:15:37,104
-គឺខ្ញុំមែនទេ?
<i>- យូរហើយ។</i>

77
00:15:37,171 --> 00:15:39,940
<i>- នឹកអ្នក។</i>
-បាទ នឹកអ្នកដែរ

78
00:15:40,007 --> 00:15:41,241
<i>ស្ថានភាព?</i>

79
00:15:41,776 --> 00:15:43,010
គាត់នៅរស់។

80
00:15:43,778 --> 00:15:44,945
100%

81
00:15:45,012 --> 00:15:46,346
<i>អ្នកប្រាកដទេ?</i>

82
00:15:46,413 --> 00:15:48,248
<i>ខ្ញុំទើបតែកប់</i>
<i>ម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសរបស់គាត់។</i>

83
00:15:49,183 --> 00:15:51,985
<i>គាត់បាននិយាយថា</i>
<i>"សត្វនាគរស់នៅបានយូរ"</i>

84
00:15:52,986 --> 00:15:55,088
<i>មុននឹងខ្ញុំដាក់</i>
<i>គ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្បាលរបស់គាត់។</i>

85
00:15:55,489 --> 00:15:58,358
ដប់ប្រាំមួយ <i>ឆ្នាំ</i>
<i>អ្នកនៅតែដេញខ្មោច។</i>

86
00:15:58,425 --> 00:16:00,762
<i>វាអាចជារឿងឆ្កួតៗ</i>
<i>ដេញតាមអំណោយចាស់</i>

87
00:16:00,829 --> 00:16:02,229
<i>ការជួញដូរលើឈ្មោះរបស់នាគ។</i>

88
00:16:02,296 --> 00:16:04,431
<i>នៅលើជីវិតរបស់ខ្ញុំ ឆ្កែ</i>
<i>គឺគាត់។</i>

89
00:16:05,232 --> 00:16:06,901
<i>តើអ្នកត្រូវការអ្វី?</i>

90
00:16:06,967 --> 00:16:10,003
<i>អតីតអ្នកលបបាញ់ ជាក្រុមរបស់យើង។</i>

91
00:16:10,070 --> 00:16:11,739
<i>ច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។</i>

92
00:16:11,806 --> 00:16:13,675
<i>អូ</i>
<i>នោះជាការសួរ។</i>

93
00:16:13,741 --> 00:16:14,943
<i>Kris ពាក់កណ្តាលក្រុមបានបាត់ទៅហើយ។</i>

94
00:16:15,008 --> 00:16:16,343
<i>អ្នកខ្លះនឹងមិនឈ្លោះគ្នាទៀតទេ</i>
<i>អ្នកខ្លះមិនអាច។</i>

95
00:16:16,410 --> 00:16:17,745
<i>អ្នកធ្លាប់</i>
<i>បិទក្រឡាចត្រង្គយូរ។</i>

96
00:16:18,546 --> 00:16:19,647
<i>ធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។</i>

97
00:16:21,181 --> 00:16:22,717
<i>ខ្ញុំនឹងផ្ញើកូអរដោនេ។</i>

98
00:16:23,183 --> 00:16:24,985
<i>មានផែនទីសម្គាល់</i>
<i>នៃទ្រព្យសម្បត្តិ។</i>

99
00:16:26,053 --> 00:16:28,055
<i>ឥឡូវនេះ គាត់នឹងមក</i>
<i>នៅក្រោមគម្របងងឹត។</i>

100
00:16:28,957 --> 00:16:31,225
<i>ប្រហែលយប់នេះ</i>
<i>ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ។</i>

101
00:16:32,527 --> 00:16:34,696
<i>មិនអីទេ។</i>
<i>ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែស្តាប់ខ្ញុំ។</i>

102
00:16:34,762 --> 00:16:36,430
<i>ប្រសិនបើនេះពិតជាការប្រមាញ់ខ្មោច</i>

103
00:16:36,931 --> 00:16:38,499
<i>វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកចំណាយពេលវេលាធំ។</i>

104
00:16:47,474 --> 00:16:48,610
<i>ហេ វាជាអាន់ចា។</i>

105
00:16:48,676 --> 00:16:49,944
<i>សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនអាចទទួលការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកបានទេ។</i>

106
00:16:50,010 --> 00:16:51,679
<i>ខ្ញុំពិតជាមិនអើពើនឹងអ្នកទេ--</i>

107
00:16:54,949 --> 00:16:56,718
<i>ជំរាបសួរ វាជា Michael។</i>

108
00:16:56,784 --> 00:16:58,018
<i>សុំទោស ខ្ញុំមិនអាចចូលទូរស័ព្ទបានទេ។</i>

109
00:17:00,522 --> 00:17:03,123
<i>Anja ខ្ញុំត្រូវការអ្នកហៅខ្ញុំ។</i>

110
00:17:03,190 --> 00:17:04,792
<i>ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនធ្លាប់</i>
<i>នៅសាលា។</i>

111
00:17:04,859 --> 00:17:06,293
<i>ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ</i>
<i>អំពីវាឥឡូវនេះ។</i>

112
00:17:06,360 --> 00:17:09,062
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអ្នកហៅខ្ញុំ</i>
<i>ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនៅឯណា។</i>

113
00:17:11,799 --> 00:17:14,167
<i>Michael តើអ្នកនៅជាមួយ Anja ទេ?</i>

114
00:17:14,234 --> 00:17:16,436
<i>សូមខ្ញុំត្រូវការ Anja ដើម្បីហៅមកខ្ញុំ។</i>

115
00:17:16,504 --> 00:17:17,939
<i>គ្រាន់តែមកផ្ទះ។</i>

116
00:17:18,006 --> 00:17:19,473
<i>វាបន្ទាន់។</i>

117
00:17:21,943 --> 00:17:23,143
អាន់យ៉ា!

118
00:17:28,382 --> 00:17:29,416
អាន់យ៉ា!

119
00:17:32,554 --> 00:17:33,420
មិនអីទេ។

120
00:17:36,724 --> 00:17:37,926
Fuck បិទ។

121
00:17:41,094 --> 00:17:42,664
<i>សួស្តី ជេន</i>

122
00:17:42,730 --> 00:17:43,765
<i>គឺ Kris។</i>

123
00:17:44,398 --> 00:17:47,936
<i>អ៊ុំ ស្តាប់ តើអ្នកដឹងទេ</i>
<i>ប្រសិនបើកុមារនៅជាមួយគ្នា?</i>

124
00:17:48,002 --> 00:17:50,004
<i>ខ្ញុំពិតជាកំពុងព្យាយាម</i>
<i>ដើម្បីចាប់យក Anja ។</i>

125
00:17:50,638 --> 00:17:53,041
<i>បាទ/ចាស ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកឮអ្វីមួយ</i>
<i>តើអ្នកអាចហៅទូរស័ព្ទបានទេ?</i>

126
00:17:53,106 --> 00:17:54,408
<i>សូមអរគុណ។</i>

127
00:18:02,750 --> 00:18:04,084
ខ្ញុំនឹងមិនរៀបការជាមួយអ្នកទេ។

128
00:18:04,151 --> 00:18:05,653
បាទ ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងធ្វើនោះទេ។

129
00:18:07,154 --> 00:18:08,455
ខ្ញុំ​មិន​ដក​វា​ចេញ​ទេ។

130
00:18:09,089 --> 00:18:10,024
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​។

131
00:19:33,141 --> 00:19:35,910
ស្ទើរតែល្អដូចនេះ។

132
00:19:42,182 --> 00:19:43,350
មក។

133
00:19:43,417 --> 00:19:45,218
យើងទៅ
សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់នៅពេលក្រោយ។

134
00:19:45,285 --> 00:19:47,220
ចង្កឹះលេខមួយបានបន្លឺឡើង
ក្បាលរបស់យើង Michael ។

135
00:19:48,388 --> 00:19:49,524
វា​ប្រហែល​ជា​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​បាញ់​កាំភ្លើង។

136
00:19:49,590 --> 00:19:51,559
ខ្ញុំចង់ដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើង។

137
00:19:54,662 --> 00:19:55,730
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។

138
00:19:56,363 --> 00:19:59,366
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
- វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

139
00:22:17,404 --> 00:22:20,107
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
ជាមួយនឹងកន្លែង, Voodoo ។

140
00:22:20,174 --> 00:22:21,843
ជីវិតពេលយប់យ៉ាងម៉េចដែរ?

141
00:22:23,144 --> 00:22:24,444
តើ Angelo នៅឯណា?

142
00:22:24,512 --> 00:22:26,346
ហ្គាតេម៉ាឡា ឬកូឡុំប៊ី។

143
00:22:26,413 --> 00:22:28,415
ចូលនិវត្តន៍ពីជំនួញគ្រឿងញៀន
ឬរៀបការ។

144
00:22:28,481 --> 00:22:29,349
ខ្ញុំមិនអាចចាំថាមួយណាទេ។

145
00:22:29,416 --> 00:22:30,284
តើ Dokic នៅឯណា?

146
00:22:30,350 --> 00:22:32,753
គាត់ជាចុងភៅនៅទីក្រុង Perth ។

147
00:22:33,386 --> 00:22:34,387
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកណា?

148
00:22:34,454 --> 00:22:37,024
ASIS, CIA, UN?

149
00:22:38,259 --> 00:22:40,161
- នេះហើយ។
- អតីតអ្នកលបបាញ់ប្រាំបួននាក់។

150
00:22:40,228 --> 00:22:41,361
ជាមួយនឹងពេលវេលានៅលើដី។

151
00:22:41,428 --> 00:22:43,731
ដប់ប្រាំមួយឆ្នាំមុន
វាគឺជាអ្នកលបបាញ់ប្រាំបួននាក់។

152
00:22:43,798 --> 00:22:45,600
ឥឡូវនេះនៅសល់ទាំងអស់។
គឺជាកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។

153
00:22:45,666 --> 00:22:47,467
មើល អ្នកត្រូវការអតីតទាហាន
ដែលស្ថិតនៅក្នុងជួរ

154
00:22:47,535 --> 00:22:48,669
មកទីនេះឱ្យបានឆាប់។

155
00:22:48,736 --> 00:22:50,071
នេះជាប្រទេសអូស្ត្រាលីមែនទេ?

156
00:22:50,137 --> 00:22:52,106
មិនពិតប្រាកដនៅជុំវិញជ្រុង
សម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល។

157
00:22:52,173 --> 00:22:53,674
ឥឡូវធ្វើវាឱ្យមានតម្លៃតើអ្នកទេ?

158
00:22:53,741 --> 00:22:55,343
ក្រៅពីចង្រ្កាននោះ។
ថ្លៃខ្ញុំ 20K ។

159
00:22:55,408 --> 00:22:56,443
ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់វា។

160
00:22:56,510 --> 00:22:58,411
បាទ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ
អ្នកបានធ្វើបានល្អមែនទែន

161
00:22:58,478 --> 00:22:59,881
សម្រាប់ខ្លួនអ្នកនៅទីនេះទាហាន។

162
00:23:00,480 --> 00:23:03,184
Jeez អ្នកត្រូវតែ
ប្រាកដណាស់ fucking

163
00:23:03,251 --> 00:23:06,754
វាមិនមែនជានាគ ឬអ្នកទេ។
នឹងមិននាំគាត់ទៅជាមួយទេ។

164
00:23:06,821 --> 00:23:08,189
គាត់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល។ គាត់នឹងនៅដដែល។

165
00:23:08,256 --> 00:23:09,523
ខ្ញុំចង់មក។

166
00:23:10,558 --> 00:23:12,693
ការងារសន្តិសុខថ្មីគឺមិនសូវល្អទេ។
វាយដូចគ្នា។

167
00:23:13,127 --> 00:23:14,795
មិនមានអ្វីខុសជាមួយសន្តិសុខទេ។

168
00:23:16,330 --> 00:23:19,834
មុខទេវតា,
ដូចជាឪពុករបស់គាត់។

169
00:23:22,937 --> 00:23:23,938
Kris Hendricks ។

170
00:23:24,005 --> 00:23:25,106
មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង Jimi...

171
00:23:26,274 --> 00:23:28,209
Hendrix បាទ។

172
00:23:28,976 --> 00:23:31,646
នៅទីនោះគឺ
នៅលើកំពូលគឺទឹកដោះគោ។

173
00:23:32,079 --> 00:23:34,081
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមាន
មិនមានបញ្ហាក្នុងការទទួលស្គាល់គាត់ទេ។

174
00:23:34,148 --> 00:23:35,182
ពីអង្គភាពចាស់។

175
00:23:35,650 --> 00:23:38,119
ហើយនៅទីនោះគឺ Kalda ។

176
00:23:38,185 --> 00:23:42,023
នាងជាអតីត KFOR អាចជាជនជាតិអ៊ីតាលី។

177
00:23:42,089 --> 00:23:43,291
អ្នកណាដឹង? មិននិយាយច្រើនទេ។

178
00:23:43,357 --> 00:23:44,558
ហើយនេះគឺជានីកូ។

179
00:23:45,326 --> 00:23:47,595
យើងធ្វើបានល្អខ្លះនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន

180
00:23:47,662 --> 00:23:50,364
ហើយឥឡូវនេះគាត់ ...
គាត់ចុះកិច្ចសន្យាឱ្យខ្ញុំ។

181
00:23:50,430 --> 00:23:52,867
អតីតយោធាទាំងអស់។ ទាំងអស់ល្អដើម្បីទៅ។

182
00:23:53,567 --> 00:23:56,804
វ៉ូឌូ កូនដូចចម្រៀង។

183
00:24:04,045 --> 00:24:05,646
នីកូ។

184
00:24:08,816 --> 00:24:10,651
អ្នកមិនបាននិយាយបេសកកម្មនេះទេ។
ពាក់ព័ន្ធនឹង Voodoo Child ។

185
00:24:10,718 --> 00:24:13,321
ខ្ញុំបាននិយាយថា វាជាព័ត៌មានលម្អិតសុវត្ថិភាព
បម្រើនិងការពារ។

186
00:24:13,387 --> 00:24:14,655
- វាជានាគ។
- នាគបានស្លាប់។

187
00:24:14,722 --> 00:24:17,124
ខ្ញុំ​មិន​ឡើង​ប្រឆាំង​ទេ។
នាគសម្រាប់ការពេញចិត្ត។

188
00:24:17,191 --> 00:24:18,626
នាងត្រូវតែភ័យស្លន់ស្លោ។

189
00:24:18,693 --> 00:24:19,994
ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់
នាងត្រូវតែមានភាពភ័យខ្លាច។

190
00:24:20,061 --> 00:24:22,596
មានប្រាក់រង្វាន់ 10 លានដុល្លារ
នៅលើក្បាល fucking របស់នាង។

191
00:24:22,663 --> 00:24:24,231
ខ្ញុំក៏ប្រហែលជាដែរ។
យកនាងចេញដោយខ្លួនឯង។

192
00:24:24,298 --> 00:24:25,933
ហេ ហេ ហេ ហេ ហេ។

193
00:24:26,000 --> 00:24:27,768
នេះគឺជានាឡិកាមរណៈ។

194
00:24:29,070 --> 00:24:29,870
យើងបានឃើញពួកគេគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

195
00:24:29,937 --> 00:24:32,606
មិនមានពេលទេ។
សម្រាប់ការបង្ហាញពេញលេញ។

196
00:24:32,673 --> 00:24:34,208
អ្នកមិនបានសួរសំណួរទេ។

197
00:24:36,277 --> 00:24:38,012
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្ត, មិត្ត។

198
00:24:41,782 --> 00:24:42,783
នីកូ។

199
00:24:45,953 --> 00:24:47,054
នីកូ!

200
00:24:49,023 --> 00:24:49,957
តើ​ពិត​ទេ?

201
00:24:51,392 --> 00:24:53,260
The Dragon's death, Junior.

202
00:25:23,324 --> 00:25:26,761
គាត់កំពុងហៅខ្លួនឯង
Phillips ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ។

203
00:25:26,827 --> 00:25:28,963
គាត់មានកាតអាជីវកម្មបង្ហូរឈាម
និងអ្វីៗទាំងអស់។

204
00:25:29,030 --> 00:25:30,064
ខាងជើង?

205
00:25:36,037 --> 00:25:38,539
គាត់បានផ្ញើសារ
តាមរយៈទូរស័ព្ទដៃរបស់គាត់។

206
00:25:38,606 --> 00:25:39,840
បោះចោលមុនពេលស្លាប់។

207
00:25:39,907 --> 00:25:44,045
អូ 10 លាន
ទាក់ទាញភាពឆ្កួត ៗ ជាច្រើន។

208
00:25:44,111 --> 00:25:45,880
ទោះបីជាមាន
គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញដើម្បីបង់វាទេ។

209
00:25:48,582 --> 00:25:53,287
មិនយូរប៉ុន្មានយើងម្នាក់
នឹងត្រូវស្លាប់។

210
00:25:54,588 --> 00:25:56,657
បន្ទាប់មកយើងនឹងដឹង
នាគមកដល់ហើយ។

211
00:26:41,469 --> 00:26:45,106
បាទ, អូ,
ខ្ញុំ​ច្រែះ​បន្តិច។

212
00:26:45,172 --> 00:26:47,608
ខ្ញុំបានចំណាយពេលខ្លះ
នៅភាគខាងត្បូង។

213
00:26:50,311 --> 00:26:51,378
តើអ្នកមកពីណា?

214
00:26:53,481 --> 00:26:54,615
ស៊ីដនី។

215
00:26:56,083 --> 00:26:58,185
អ្នកយល់
អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ មែនទេ?

216
00:26:59,487 --> 00:27:01,222
ខ្ញុំយល់ពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីការពារ

217
00:27:01,288 --> 00:27:03,023
ម្តាយនិងកូនរបស់នាង។

218
00:27:38,192 --> 00:27:40,027
ហេតុអ្វីបានជានៅទីនេះ?

219
00:28:08,389 --> 00:28:11,292
ទំនាក់ទំនង, 700 ម៉ែត្រ
សិទ្ធិចូលដំណើរការរបស់ខ្ញុំបន្តិច។

220
00:28:11,358 --> 00:28:13,727
<i>គោលដៅផ្លាស់ទីទៅឆ្វេងទៅស្តាំ</i>
<i>នៅក្នុងបន្ទាត់ដើមឈើ។</i>

221
00:28:13,794 --> 00:28:15,196
<i>ជម្រះដើម្បីចូលរួម?</i>

222
00:28:23,638 --> 00:28:24,705
វាជារបស់នាង។

223
00:28:25,640 --> 00:28:27,408
- គឺនាង។
- មិនអីទេ យើងមានក្មេងអាយុ 15 ឆ្នាំ។

224
00:28:27,474 --> 00:28:28,677
នៅតែនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។

225
00:28:28,742 --> 00:28:31,478
កុំចូលរួមរហូតដល់
ប្រធានបទត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់, roger?

226
00:28:31,546 --> 00:28:32,713
នាងមានអាយុ ១៦ ឆ្នាំ។

227
00:28:32,780 --> 00:28:34,348
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់នាង។

228
00:28:36,618 --> 00:28:37,985
<i>ការបរបាញ់ដ៏ល្អ KD ។</i>

229
00:28:38,653 --> 00:28:39,887
គ្របដណ្តប់ផ្នែកខាងមុខ, Junior ។

230
00:28:40,854 --> 00:28:41,956
<i>កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។</i>

231
00:28:42,022 --> 00:28:44,124
-នាងរួសរាយ បញ្ជាក់?
<i>- ចម្លង។</i>

232
00:28:44,659 --> 00:28:46,794
ខ្ញុំនឹងដាក់មួយនៅលើដើមឈើ។

233
00:28:46,860 --> 00:28:47,861
ធ្វើឱ្យនាងធ្លាក់ចុះ។

234
00:28:47,928 --> 00:28:49,631
- បញ្ជូនត?
- កាន់តំណែង, កាន់។

235
00:28:49,698 --> 00:28:51,031
ការស៊ើបអង្កេតភ្លើងចេញពីទីតាំងរបស់ខ្ញុំ។

236
00:28:51,098 --> 00:28:54,134
និយាយម្តងទៀត។
ការស៊ើបអង្កេតភ្លើងតែប៉ុណ្ណោះ។ ផ្ញើវា។

237
00:28:58,405 --> 00:28:59,574
ចុះ។

238
00:29:02,409 --> 00:29:03,477
ទៅចុះ។

239
00:29:05,446 --> 00:29:06,514
អូយ!

240
00:29:07,281 --> 00:29:08,315
នាងត្រូវបានគេវាយ។

241
00:29:08,382 --> 00:29:09,216
បាញ់។

242
00:29:09,283 --> 00:29:10,851
<i>រាយការណ៍ បាញ់ប្រហារ</i>
<i>កំណត់អត្តសញ្ញាណ។</i>

243
00:29:10,918 --> 00:29:12,253
បាញ់​នោះ​មក​ពី​ណា?

244
00:29:17,224 --> 00:29:18,425
អាន់ចា? អាន់ចា?

245
00:29:19,728 --> 00:29:21,362
- បាទ?
- មម។

246
00:29:22,697 --> 00:29:23,897
ខ្ញុំឈ្មោះនីកូ។

247
00:29:32,406 --> 00:29:35,075
នោះគឺជាម្តាយរបស់អ្នក។
ប្រាប់អ្នកឱ្យនៅខាងក្រោម។

248
00:29:35,142 --> 00:29:37,044
នឹងមាននរណាម្នាក់
នៅទីនោះអ្នកណានឹងមកទីនេះ

249
00:29:37,111 --> 00:29:38,546
ហើយចាប់អ្នក
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវនៅទាប។

250
00:29:39,514 --> 00:29:40,981
- បាទ?
- មិនអីទេ។

251
00:29:41,048 --> 00:29:42,149
នេះជាកន្លែងអាក្រក់ឥឡូវនេះ។

252
00:29:42,216 --> 00:29:43,384
វាមិនមែននៅកន្លែងណាមួយទេ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកក្លាយជា។

253
00:29:43,450 --> 00:29:47,522
គ្រាន់តែនៅជាប់នឹងម្តាយរបស់អ្នក។
មិនថាអ្នកឃើញអ្វីនោះទេ។

254
00:29:47,589 --> 00:29:49,023
មិនអីទេ។

255
00:29:49,089 --> 00:29:50,124
ស្នាក់នៅទីនេះ។

256
00:30:00,000 --> 00:30:01,101
Anja មានសុវត្ថិភាព។

257
00:30:01,168 --> 00:30:04,038
<i>នាងគ្មានគ្រោះថ្នាក់</i>
<i>និងរង់ចាំការទាញយក។</i>

258
00:30:12,781 --> 00:30:14,014
អាន់ចា?

259
00:30:17,184 --> 00:30:18,118
អាន់ចា?

260
00:30:28,062 --> 00:30:29,531
ម៉ាក់ តើមានអ្វីកើតឡើង?

261
00:30:29,597 --> 00:30:31,031
ហេ។

262
00:30:31,533 --> 00:30:32,900
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។

263
00:30:34,001 --> 00:30:35,336
លាក់កំបាំងនោះ។

264
00:30:38,573 --> 00:30:39,574
មិនអីទេ?

265
00:30:40,542 --> 00:30:43,177
ឥឡូវនេះ ចូរយកវាជាមួយគ្នា ក្មេងស្រី។

266
00:30:43,243 --> 00:30:44,345
តោះទៅ។

267
00:30:48,849 --> 00:30:50,618
- មិត្តភាពចូលមក។
- ចម្លង។

268
00:30:51,919 --> 00:30:54,589
មិនអីទេ ដូច្នេះនេះគឺជា Malcolm ។

269
00:30:54,656 --> 00:30:56,056
មនុស្សហៅគាត់ថាឆ្កែស។

270
00:30:56,123 --> 00:30:57,891
នោះជា Junior គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

271
00:30:59,661 --> 00:31:01,061
យើងមានស្ថានភាពមួយ។

272
00:31:01,128 --> 00:31:03,430
មានក្មេងប្រុសម្នាក់នៅទីនោះតែម្នាក់ឯង។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​យក​គាត់។

273
00:31:05,667 --> 00:31:06,801
ម៉ាក់... តើមានអ្វីកើតឡើង?

274
00:31:06,867 --> 00:31:08,435
ដាក់សំលៀកបំពាក់ខ្លះ។ ស្នាក់នៅទាប។

275
00:31:14,776 --> 00:31:18,680
អេ៎ ចាំអីទៀតបង

276
00:31:18,747 --> 00:31:20,147
ប៉ាសូមសម្រាក។

277
00:31:23,283 --> 00:31:24,519
Fucking នរក។

278
00:31:52,379 --> 00:31:54,549
មិនអីទេ?

279
00:31:55,683 --> 00:31:56,518
ដូច្នេះ...

280
00:31:59,521 --> 00:32:01,422
មានបុរសម្នាក់នៅទីនោះ

281
00:32:01,488 --> 00:32:02,956
កំពុងស្វែងរកការសងសឹក

282
00:32:03,023 --> 00:32:05,325
សម្រាប់អ្វីមួយដែលបានកើតឡើង
យូរណាស់មកហើយ។

283
00:32:06,160 --> 00:32:09,129
មនុស្សទាំងនេះនៅទីនេះដើម្បីជួយ។
ពួកគេមកពីកងទ័ព។

284
00:32:09,196 --> 00:32:10,698
ពួកវាមិនដូចពេទ្យទេ។

285
00:32:12,901 --> 00:32:14,536
អ្នកមិនមែនជាពេទ្យមែនទេ?

286
00:32:16,871 --> 00:32:18,005
ខ្ញុំមានការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត។

287
00:32:18,840 --> 00:32:22,744
យល់ព្រម អ្នកនឹងត្រូវ
ប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលអ្នកបានលាក់

288
00:32:22,811 --> 00:32:24,077
នៅពេលដែលអ្នកបានទៅ
រំលងសាលា។

289
00:32:25,312 --> 00:32:27,615
គែមខាងលិច
នៅជិតព្រំដែន Sullivan ។

290
00:32:28,348 --> 00:32:29,316
អូ!

291
00:32:29,383 --> 00:32:31,686
ខ្ញុំចង់មក។
ខ្ញុំត្រូវទៅ Michael ។

292
00:32:32,152 --> 00:32:33,855
ទេ អ្នកនៅទីនេះ។ អ្នកមានសុវត្ថិភាព។

293
00:32:34,455 --> 00:32:37,559
ខ្ញុំនឹងទុកចិត្តមនុស្សទាំងនេះ
ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។

294
00:32:55,810 --> 00:32:57,311
ប៉ា!

295
00:33:15,262 --> 00:33:16,698
<i>ឆ្កែស</i>
<i>ស្លាប់។</i>

296
00:33:16,764 --> 00:33:19,366
<i>Kal សូមទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។</i>

297
00:33:42,657 --> 00:33:45,292
អ្នកត្រូវការ
ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។

298
00:33:45,960 --> 00:33:47,361
ចុះ Michael?

299
00:33:54,536 --> 00:33:55,803
វាជាទឹកដោះគោ។

300
00:33:55,870 --> 00:33:57,037
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងតំណែង។

301
00:33:57,539 --> 00:33:58,740
<i>ចម្លងវា។</i>

302
00:34:01,375 --> 00:34:04,044
យើងត្រូវទាញគាត់ចេញ
មុនពេលគាត់ផ្លាស់ទី។

303
00:34:11,786 --> 00:34:13,186
ខ្ញុំអាចប្រើក្បាលរបួសបាន។

304
00:34:13,253 --> 00:34:14,856
ដើម្បីស្វែងយល់
ទីតាំងរបស់នាគ។

305
00:34:14,923 --> 00:34:16,089
បាទ

306
00:34:29,871 --> 00:34:31,438
វាមិនមែនជា 50 ទេ។

307
00:34:31,506 --> 00:34:33,140
វាជា 7.62 NATO ។

308
00:34:33,908 --> 00:34:35,743
ជួរប្រហែល 600 ម៉ែត្រ។

309
00:34:55,362 --> 00:34:57,264
ឈប់។

310
00:35:06,440 --> 00:35:09,476
វាជាការសម្របសម្រួលពេក។
វានឹងមិនដំណើរការទេ។

311
00:35:09,544 --> 00:35:13,347
មិនអីទេ យើងនឹងប្រើគាត់
ជាគោលដៅ។

312
00:35:19,921 --> 00:35:21,723
មើលថាតើយើងអាចគូរភ្លើងបានដែរឬទេ។

313
00:35:22,724 --> 00:35:24,759
សូមអញ្ជើញមក។

314
00:35:41,876 --> 00:35:43,243
ទេ!

315
00:35:44,244 --> 00:35:47,180
Anja, ស្នាក់នៅចុះ។

316
00:35:51,119 --> 00:35:53,688
<i>ទឹកដោះគោ Kal ត្រូវបានគេវាយ។</i>

317
00:36:25,920 --> 00:36:26,888
តើក្មេងស្រីរបស់អ្នកនៅឯណា?

318
00:36:27,755 --> 00:36:28,756
នៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

319
00:36:35,163 --> 00:36:37,165
- ទឹកដោះគោ AC ។
- តើអ្នកទៅណា?

320
00:36:37,230 --> 00:36:38,599
តើអ្នកទៅណា?

321
00:37:50,238 --> 00:37:53,574
អត់ទេ អត់មានទេ អត់ទេ

322
00:37:54,675 --> 00:37:55,510
ទេ...

323
00:37:55,910 --> 00:37:57,344
ម៉ាក់ យើងត្រូវហៅនរណាម្នាក់។

324
00:37:57,812 --> 00:37:58,913
យើងត្រូវហៅនរណាម្នាក់។

325
00:37:58,980 --> 00:38:01,516
- យើងនឹង។
- ទេ ទេ។

326
00:38:01,582 --> 00:38:02,349
យើងនឹង។

327
00:38:02,415 --> 00:38:03,785
ឌីងហ្គោ
នឹងនាំគាត់ចេញពីទីនេះ។

328
00:38:03,851 --> 00:38:05,553
យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដថា
គាត់មានសុវត្ថិភាពហើយ ម៉ាក់។

329
00:38:05,620 --> 00:38:08,022
- នេះមិនអីទេ។
- យើងនឹងនៅជាមួយគាត់។

330
00:38:08,089 --> 00:38:10,758
ទេ ទេ។

331
00:38:14,327 --> 00:38:16,197
យើងនឹងស្នាក់នៅ
ជាមួយគាត់នៅយប់នេះ?

332
00:39:26,200 --> 00:39:27,467
យុវជន។

333
00:39:27,902 --> 00:39:29,369
ក្មេង, សម្លាប់ពន្លឺ។

334
00:39:49,422 --> 00:39:50,992
Stevie វាជា Junior ។

335
00:39:51,058 --> 00:39:53,661
យើងត្រូវការការជម្លៀសជាបន្ទាន់
ពីចំណុចទម្លាក់។

336
00:39:54,595 --> 00:39:57,464
នាគនៅទីនេះនិង
គាត់កំពុងទម្លាក់សាកសព។

337
00:39:58,966 --> 00:40:00,201
ទេ

338
00:40:00,268 --> 00:40:03,504
ទេ ទេ។ ទេ ទេ។ ធ្វើអ្វី
អ្នកមានន័យថា "ហៅប៉ូលីស"?

339
00:40:04,171 --> 00:40:05,438
ប៉ាស្លាប់ហើយ។

340
00:40:05,506 --> 00:40:08,009
Kaldayev បានស្លាប់។
ជម្លៀស​ចេញ​ភ្លាម!

341
00:40:12,813 --> 00:40:16,651
0700 ម៉ោង, Roger ។

342
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
តើយើងគួរហៅប៉ូលីសទេ?

343
00:40:32,033 --> 00:40:33,067
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ ...

344
00:40:35,970 --> 00:40:37,004
រក្សាក្បាលចុះ?

345
00:40:38,539 --> 00:40:40,975
មើលថាតើយើងមិនអាចទទួលបាន
ពេញមួយយប់ ហេ?

346
00:40:57,091 --> 00:40:58,192
តើយើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ?

347
00:40:59,694 --> 00:41:01,195
វាងងឹតពេកក្នុងការផ្លាស់ទី។

348
00:41:03,698 --> 00:41:05,465
យើងនឹងរង់ចាំរហូតដល់ពន្លឺដំបូង។

349
00:41:19,714 --> 00:41:21,615
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទាល់តែសោះ តើខ្ញុំមែនទេ?

350
00:41:25,720 --> 00:41:27,054
មែនហើយ នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

351
00:41:30,224 --> 00:41:31,759
តើអ្នកបានសម្លាប់មនុស្សច្រើនទេ?

352
00:41:37,264 --> 00:41:38,666
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជាទាហាន។

353
00:41:42,403 --> 00:41:43,537
ប៉ុន្មាន?

354
00:41:44,772 --> 00:41:46,207
ឬអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត
ដើម្បីនិយាយអំពីវា?

355
00:41:46,273 --> 00:41:47,375
អ្នកដឹងទេ អ្នកគ្រាន់តែ...

356
00:41:47,842 --> 00:41:50,044
fucking ឈឺចាប់ពេក
ឬអ្វីមួយ?

357
00:41:53,981 --> 00:41:54,982
ប៉ុន្មាន?

358
00:42:06,327 --> 00:42:07,962
រយដប់ប្រាំមួយ។

359
00:42:09,997 --> 00:42:11,065
ផ្ទៀងផ្ទាត់។

360
00:42:18,139 --> 00:42:19,273
តើវារួមបញ្ចូល, អ៊ុំ,

361
00:42:20,641 --> 00:42:22,076
តើនោះរាប់បញ្ចូលទាំងលោក Michael ដែរទេ?

362
00:42:28,849 --> 00:42:30,184
នេះជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

363
00:42:31,185 --> 00:42:34,989
អ្នក, ខ្ញុំ, Michael ចូលចិត្តរបស់នេះ។

364
00:42:36,123 --> 00:42:38,292
បាទ គាត់នឹងកំពុងគិត
ថារបួស

365
00:42:38,359 --> 00:42:39,727
នៃការចំណាយពេលយប់នៅទីនេះ

366
00:42:39,794 --> 00:42:43,197
ជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់នឹងសម្របសម្រួល
ការត្រៀមខ្លួនខាងផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

367
00:42:48,769 --> 00:42:51,305
ដំបូងអ្នកនៅរស់។

368
00:42:59,013 --> 00:43:00,748
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវ
រស់នៅជាមួយខ្លួនអ្នក។

369
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
លើកលែងតែអ្នកបាត់ខ្លួន។

370
00:43:20,701 --> 00:43:23,671
ខ្ញុំបានហៅអ្នកច្រើនដង។

371
00:43:24,405 --> 00:43:27,074
តង់ PX, ទឹកដោះគោឯកជន។

372
00:43:27,908 --> 00:43:30,211
គាត់បាននិយាយថាអ្នកត្រូវបានគេដាក់ពង្រាយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងនិយាយកុហក។

373
00:43:31,312 --> 00:43:34,915
ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​មួយ​សប្តាហ៍​ពីរ។

374
00:43:35,716 --> 00:43:39,186
ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ទូរស័ព្ទ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។

375
00:43:39,253 --> 00:43:43,592
បូក 96-444-5938-0025 ។

376
00:43:43,657 --> 00:43:45,659
RAR, ទឹកដោះគោឯកជន, Anja?

377
00:43:54,902 --> 00:43:57,738
ទឹកដោះគោនឹងជានិច្ច
អានរឿងមុនចូលគេងឱ្យខ្ញុំ។

378
00:43:59,541 --> 00:44:00,841
អ្នកមិនដែលធ្វើដូច្នេះទេ។

379
00:44:36,443 --> 00:44:37,878
ម៉ាក់ តើមានអ្វីកើតឡើង?

380
00:44:37,945 --> 00:44:39,246
អាចជាមិត្តភាព។

381
00:44:57,198 --> 00:44:59,466
រត់ទៅផ្ទះវិញ។

382
00:46:05,866 --> 00:46:07,334
អ្នកមិនអាចគេចពីគាត់បានទេ។

383
00:46:16,243 --> 00:46:19,046
អ្នកមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ
ជាងនៅទីនោះ ជឿខ្ញុំ។

384
00:46:46,473 --> 00:46:47,808
ក្នុងករណីដែលអ្នកចូលទៅជិត។

385
00:46:58,886 --> 00:47:00,287
ខ្ញុំសុំទោស។

386
00:48:30,477 --> 00:48:31,945
ខូចចិត្ត នាគ។

387
00:49:41,616 --> 00:49:42,617
ឡើងអ្នកទទួលបាន។

388
00:50:08,442 --> 00:50:11,044
អ្នកដឹងទេ អ្នកគួរតែមាន
បានឃើញខ្ញុំមក។ មែនទេ?

389
00:50:12,514 --> 00:50:14,281
ខ្ញុំធ្វើវាបានឆ្ងាយ។

390
00:50:15,650 --> 00:50:17,317
បាទ។ បាទ អ្នកបានធ្វើ។

391
00:50:19,721 --> 00:50:21,154
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

392
00:50:24,191 --> 00:50:25,860
ដើម្បីទាមទារអ្វីដែលជារបស់ខ្ញុំ។

393
00:50:25,927 --> 00:50:27,427
នាងមិនដូចយើងទេ។

394
00:50:29,062 --> 00:50:30,330
បាទ នាង។

395
00:50:32,901 --> 00:50:33,801
សូម...

396
00:50:35,904 --> 00:50:37,539
សូមទុកនាងចោល។

397
00:50:40,675 --> 00:50:41,676
ទេ

398
00:50:42,577 --> 00:50:45,112
ម្តងមួយៗ ខ្ញុំនឹងយក
នៅសល់នៃក្រុមរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ

399
00:50:45,178 --> 00:50:47,281
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំសម្លាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងយក
ផ្ទះរបស់នាងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាង

400
00:50:47,347 --> 00:50:49,349
ហើយធ្វើឱ្យនាងភ្លេច
អ្នកធ្លាប់មាន។

401
00:50:54,022 --> 00:50:55,188
អ្នកស្គាល់ហ្គេម។

402
00:50:56,024 --> 00:50:57,424
bandana នេះ។

403
00:50:58,560 --> 00:51:00,193
បាញ់ដើម្បីបាញ់។

404
00:51:03,765 --> 00:51:04,799
មិនអីទេ។

405
00:51:25,887 --> 00:51:27,321
ពីរ​គឺ​មួយ ហើយ​មួយ​គឺ​មិន​មាន។

406
00:52:34,922 --> 00:52:36,490
អូ!

407
00:52:59,446 --> 00:53:00,648
អូ!

408
00:54:21,763 --> 00:54:23,998
រង់ចាំ រង់ចាំ Junior ។

409
00:54:36,544 --> 00:54:37,578
ស៊ី។

410
00:55:54,622 --> 00:55:55,455
ជល់!

411
00:55:58,391 --> 00:55:59,293
យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី។

412
00:55:59,359 --> 00:56:00,393
គាត់បានបាញ់ខ្ញុំ។

413
00:56:06,000 --> 00:56:07,535
អូ!

414
00:56:11,505 --> 00:56:13,674
បង្ហាញខ្ញុំ។ បង្ហាញខ្ញុំ។ កន្លែងណា?

415
00:56:14,275 --> 00:56:15,375
តើខ្ញុំនឹងស្លាប់ទេ?

416
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
- ប្រហែល។
- អូ!

417
00:56:18,212 --> 00:56:19,747
ខ្ញុំមិនដែលចង់មកទីនេះទេ។

418
00:56:19,814 --> 00:56:20,781
អូ!

419
00:56:22,149 --> 00:56:23,618
មិនអីទេ យើងត្រូវទៅ។

420
00:56:23,684 --> 00:56:25,653
ខ្ញុំចង់ទទួលអ្នក។
ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

421
00:56:25,720 --> 00:56:26,921
Fuck ។

422
00:56:26,988 --> 00:56:31,424
យើង​នឹង​ទៅ​ម៉ោង​ប្រាំមួយ។
ខាងលិចថយក្រោយ។

423
00:56:32,392 --> 00:56:33,460
យល់ព្រម អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

424
00:56:33,527 --> 00:56:34,528
- បាទ។
- តោះទៅ។

425
00:56:34,595 --> 00:56:36,264
- មិនអីទេ។ បាទ។
- មក។ មក!

426
00:56:36,330 --> 00:56:40,701
ម៉ោងប្រាំមួយ 500,
បន្ទាប់មកខាងលិចឡើងលើភ្នំ។

427
00:56:41,235 --> 00:56:42,536
- មិនអីទេ?
- ខ្ញុំមិនអាច។

428
00:56:42,970 --> 00:56:44,739
Junior អ្នកផ្លាស់ទី fuck!

429
00:56:44,805 --> 00:56:46,540
ចាប់​ចលនា​ឥឡូវ​នេះ​!

430
00:56:50,311 --> 00:56:53,014
ឱព្រះយេស៊ូវ យើងត្រូវធ្វើចលនា។

431
00:56:54,582 --> 00:56:58,085
យើងត្រូវចេញពីទីនេះ
ឬយើងនឹងស្លាប់។

432
00:56:58,152 --> 00:57:00,187
សូម​កុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។

433
00:57:00,254 --> 00:57:01,923
យើង​នឹង​ស្លាប់។

434
00:57:23,077 --> 00:57:24,378
Voodoo វាគឺជានីកូ។

435
00:57:24,444 --> 00:57:26,479
នៅលើប្រាំមួយរបស់អ្នក, កាន់ទីតាំងរបស់អ្នក។

436
00:58:15,029 --> 00:58:16,197
កុំប្រាប់ប៉ាខ្ញុំ។

437
00:58:17,999 --> 00:58:19,033
ខ្ញុំនឹងមិន។

438
00:58:20,801 --> 00:58:22,203
ខ្ញុំមិនដែលបាញ់អ្នកណាទេ។

439
00:58:24,939 --> 00:58:26,007
នោះជាការល្អ។

440
00:58:28,976 --> 00:58:30,244
ខ្ញុំទើបតែទិញឆ្កែ។

441
00:58:32,079 --> 00:58:33,180
នោះជាការល្អ។

442
00:58:39,186 --> 00:58:40,187
តើអ្នកបានវាយគាត់ទេ?

443
00:58:40,254 --> 00:58:41,789
ខ្ញុំខកខាន គាត់កំពុងធ្វើចលនា។

444
00:58:53,167 --> 00:58:54,101
តើគាត់...

445
00:58:58,205 --> 00:59:00,307
តើវាជាអ្វី? បីគីឡូម៉ែត្រ?

446
00:59:01,475 --> 00:59:02,643
យើងអាចធ្វើវាបាន។

447
00:59:35,776 --> 00:59:36,844
- ទុកដាក់។
- មិនអីទេ។

448
00:59:36,911 --> 00:59:39,613
ដាក់គាត់ចុះ ទម្លាក់គាត់ចុះ។
ចុះ។

449
01:00:49,483 --> 01:00:51,051
នីកូ!

450
01:01:40,100 --> 01:01:40,968
វាត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប។

451
01:01:52,846 --> 01:01:54,215
អ្នក​នឹង​ចង់​ញ៉ាំ​វា​។

452
01:01:57,084 --> 01:01:59,286
អ្នកនឹងត្រូវការថាមពលរបស់អ្នក។
វានឹងមានថ្ងៃដ៏យូរ។

453
01:02:09,263 --> 01:02:13,500
<i>♪ Incy wincy spider</i>
<i>បានឡើងតាមមាត់ទឹក♪</i>

454
01:02:13,568 --> 01:02:14,603
ទឹកដោះគោឯកជន!

455
01:02:14,669 --> 01:02:16,103
បាទ។

456
01:02:16,170 --> 01:02:17,171
ទឹកដោះគោឯកជន។

457
01:02:28,882 --> 01:02:30,351
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលអស្ចារ្យម្តង។

458
01:02:31,785 --> 01:02:34,755
ម្តាយរបស់អ្នក ... នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។

459
01:02:36,924 --> 01:02:39,326
អ្នកចិត្តសាស្រ្តពីរនាក់
នៅខាងក្រោយម៉ូតូ

460
01:02:39,927 --> 01:02:41,829
ជាមួយនឹងទ្រូងដែលពោរពេញទៅដោយផ្លាស្ទិច។

461
01:02:43,097 --> 01:02:44,231
គ្រឿងផ្ទុះ។

462
01:02:45,099 --> 01:02:46,900
ពួកគេបានស្រែក
ហើយមករកយើង

463
01:02:46,967 --> 01:02:48,902
និងមនុស្សគ្រប់គ្នា
បាញ់ហើយបាត់។

464
01:02:48,969 --> 01:02:53,007
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់អ្នកនាងបានយក
ពេល​វេលា​របស់​នាង​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​គ្រាប់​កាំភ្លើង

465
01:02:53,073 --> 01:02:55,109
<i>ទៅជុំដែលចោះពាសដែក។</i>

466
01:02:56,544 --> 01:02:59,880
ប៊ូម ស្លាប់​២​នាក់ បាញ់​១​គ្រាប់ ។

467
01:03:02,950 --> 01:03:04,385
មិនដែលឃើញអ្វីដូចវាទេ។

468
01:03:06,186 --> 01:03:08,489
<i>នៅក្នុងភាពវឹកវរនោះ</i>
<i>ម្តាយរបស់អ្នក...</i>

469
01:03:10,558 --> 01:03:12,059
នាងគ្រាន់តែចំណាយពេលរបស់នាង។

470
01:03:21,368 --> 01:03:23,971
យើងបាននិយាយអំពីអ្នកច្រើន។
នៅពេលដែលយើងនៅក្នុងជំរុំ។

471
01:03:32,846 --> 01:03:35,015
មិត្ត​ប្រុស​ខ្ញុំ​ស្លាប់​បាត់​ហើយ, Milk.

472
01:03:38,886 --> 01:03:40,988
គាត់នៅទីនោះ
តែម្នាក់ឯងនៅក្រោមដើមឈើ។

473
01:03:48,495 --> 01:03:49,564
ទឹកដោះគោ!

474
01:03:50,164 --> 01:03:52,833
- ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកនៅទីនេះ។
- មក។

475
01:03:55,069 --> 01:03:58,573
មិនអីទេ។ អញ្ចឹងអ្នកទៅ
មក យើងបានទទួលអ្នក។

476
01:03:59,574 --> 01:04:01,776
បាទ នោះហើយជាវា។

477
01:04:01,842 --> 01:04:02,943
ទៅហើយ មិត្ត

478
01:04:03,778 --> 01:04:07,448
មិនអីទេ យល់ហើយ។

479
01:04:08,516 --> 01:04:10,050
នេះគឺជាឈាមច្រើន។

480
01:04:11,051 --> 01:04:12,453
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់ការឈឺចាប់។

481
01:04:19,493 --> 01:04:20,729
យើងបានធ្វើវាមកវិញ មិត្ត

482
01:04:21,195 --> 01:04:22,996
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

483
01:04:55,062 --> 01:04:56,196
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម
និងសម្អាតនេះ

484
01:04:56,263 --> 01:04:58,232
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីអនុវត្តសម្ពាធ។

485
01:04:58,298 --> 01:04:59,133
មិនអីទេ?

486
01:05:00,934 --> 01:05:03,571
ព្រះយេស៊ូវទ្រង់បានក្លាយទៅជានរក
ភាពរញ៉េរញ៉ៃនៃកញ្ចប់ប្រាំមួយរបស់អ្នក,

487
01:05:03,638 --> 01:05:04,506
មែនទេមិត្ត?

488
01:05:07,776 --> 01:05:09,410
យើងគួរតែបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។

489
01:05:09,476 --> 01:05:10,845
រក្សា Anja ឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

490
01:05:10,911 --> 01:05:12,246
នាងមានសុវត្ថិភាព។

491
01:05:16,483 --> 01:05:17,519
អ្នកបាននិយាយទៅកាន់គាត់។

492
01:05:18,653 --> 01:05:19,687
ហើយគាត់បានឱ្យអ្នករស់នៅ?

493
01:06:45,840 --> 01:06:48,108
ទាំងអស់គឺល្អ។ ទាំងអស់គឺល្អ។

494
01:06:48,676 --> 01:06:51,746
ទាំងអស់គឺល្អ។ មានតែល្អទេ។
ដែលនឹងមក។

495
01:06:51,813 --> 01:06:54,448
យើងទាំងអស់គ្នាមានសុវត្ថិភាព យើងទាំងអស់គ្នាមានសុវត្ថិភាព។

496
01:07:00,087 --> 01:07:01,523
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វី។

497
01:07:29,918 --> 01:07:31,586
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។

498
01:07:31,653 --> 01:07:32,687
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វី។

499
01:07:33,655 --> 01:07:36,524
- អាន់ចា, អាន់ចា។
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានជំនួយ។

500
01:07:37,592 --> 01:07:39,727
អាន់យ៉ា អាន់យ៉ា!

501
01:07:39,794 --> 01:07:41,461
ទេ!

502
01:07:54,141 --> 01:07:56,443
គាត់នឹងមិនធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ទេ។
រហូតដល់គាត់គ្មានជម្រើស។

503
01:07:57,712 --> 01:07:58,846
Fuck វាខ្ញុំនឹងទៅ។

504
01:07:58,913 --> 01:08:00,915
ទឹកដោះគោ!

505
01:08:07,689 --> 01:08:11,626
នាងមានសុវត្ថិភាព...
ដោយសារតែនាងជាកូនស្រីរបស់គាត់។

506
01:08:12,961 --> 01:08:15,395
<i>អ្នកចាំថា UN</i>
<i>បេសកកម្មនៅភ្នំស</i>

507
01:08:15,462 --> 01:08:18,131
<i>16 ឆ្នាំមុន</i>
<i>នៅពេលដែលក្រុមរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយឆ្មក់</i>

508
01:08:18,198 --> 01:08:19,634
<i>និងចាប់បានដោយពួកឧទ្ទាម?</i>

509
01:08:19,701 --> 01:08:21,836
<i>បាទ នាគ</i>
<i>គឺជាមេទ័ពរបស់ពួកគេ។</i>

510
01:08:21,903 --> 01:08:24,171
<i>បុរសនៅក្នុងក្រុមរបស់យើង</i>
<i>ត្រូវបានប្រតិបត្តិ។</i>

511
01:08:24,739 --> 01:08:26,340
<i>ស្ត្រីទាំងនោះត្រូវបានរក្សាទុកនៅរស់។</i>

512
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
<i>ពេលនាគ</i>
<i>បានដឹងថាខ្ញុំជានរណា...</i>

513
01:08:29,409 --> 01:08:31,411
<i>... បានបង្ខំខ្ញុំឱ្យចូលទៅក្នុងការប្រកួតរបស់គាត់។</i>

514
01:08:31,813 --> 01:08:34,448
<i>បង់រុំក្រហម បាញ់សម្រាប់បាញ់។</i>

515
01:08:34,515 --> 01:08:35,617
<i>ឈ្នះ អ្នករស់នៅ</i>

516
01:08:36,249 --> 01:08:38,185
<i>ចាញ់ អ្នកស្លាប់។</i>

517
01:08:38,251 --> 01:08:41,522
<i>នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់</i>
<i>ខ្ញុំបានអនុវត្តផែនការមួយ។</i>

518
01:08:44,759 --> 01:08:46,226
<i>បរិវេណត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក។</i>

519
01:08:46,828 --> 01:08:48,128
<i>ខ្ញុំចេញមកទាំងរស់</i>

520
01:08:48,630 --> 01:08:50,698
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយក</i>
<i>បំណែករបស់គាត់ជាមួយខ្ញុំ។</i>

521
01:08:51,599 --> 01:08:52,466
<i>Anja ។</i>

522
01:08:55,036 --> 01:08:56,638
គាត់មកយកនាងទៅផ្ទះ។

523
01:09:00,541 --> 01:09:01,609
អញ្ចឹង មិនអីទេ។

524
01:09:02,944 --> 01:09:04,579
បន្ទាប់មកអ្នកទៅរកនាងប្រសើរជាង។

525
01:09:04,646 --> 01:09:05,613
គាត់ល្អពេក។

526
01:09:06,047 --> 01:09:07,882
ក្រោម 700 គាត់ល្អពេក។

527
01:09:09,182 --> 01:09:10,551
ខ្ញុំមានលេខរបស់គាត់។

528
01:09:11,019 --> 01:09:12,654
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់
ហើយខ្ញុំនឹងបាញ់គាត់ ...

529
01:09:14,689 --> 01:09:15,857
ឬគាត់នឹងបាញ់ខ្ញុំ។

530
01:09:17,491 --> 01:09:21,395
អ្នកគឺជាម្តាយរបស់នាង។
អ្នកមិនហ៊ានឱ្យនាងទៅទេ។

531
01:09:26,166 --> 01:09:27,501
ពេលខ្ញុំរួចរាល់...

532
01:09:29,737 --> 01:09:30,672
បំភ្លឺវា។

533
01:10:05,840 --> 01:10:06,741
ព្រះយេស៊ូវ។

534
01:10:06,808 --> 01:10:08,976
ដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់ fuck, ចូលទៅក្នុង!

535
01:10:09,877 --> 01:10:11,278
អាន់យ៉ា!

536
01:10:16,084 --> 01:10:17,585
ចូល!

537
01:10:31,532 --> 01:10:32,533
ស្នាក់នៅចុះ។

538
01:11:01,562 --> 01:11:03,463
ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ? ម៉ាក់?

539
01:11:04,198 --> 01:11:05,600
ខ្ញុំមិនអីទេ។

540
01:11:07,001 --> 01:11:08,335
Anja, ស្នាក់នៅចុះ។

541
01:11:09,369 --> 01:11:10,805
- នៅខាងក្រោម។
- តើទឹកដោះគោនៅឯណា?

542
01:11:21,115 --> 01:11:23,416
<i>ទឹកដោះគោ នាគនៅទីនេះ។</i>

543
01:11:36,898 --> 01:11:38,498
ទឹកដោះគោ!

544
01:11:40,201 --> 01:11:41,803
ឈប់សិន អានីយ៉ា!

545
01:11:41,869 --> 01:11:44,437
គាត់មានសុវត្ថិភាព គាត់មានសុវត្ថិភាព!

546
01:13:38,119 --> 01:13:39,020
អាន់ចា។

547
01:14:40,815 --> 01:14:41,849
អាន់ចា។

548
01:14:52,426 --> 01:14:53,694
អូ.

549
01:15:02,937 --> 01:15:05,139
ឱ្យគាត់ទៅ។

550
01:15:11,212 --> 01:15:13,581
សូមឱ្យទឹកដោះគោរស់នៅ។

551
01:15:15,316 --> 01:15:17,785
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។
តើអ្នកជាអ្វី?

552
01:15:22,123 --> 01:15:23,691
មិនអីទេ មនុស្សម្នាក់អាចរស់នៅបាន។

553
01:15:25,126 --> 01:15:27,328
ទឹកដោះគោរបស់អ្នក ឬម្តាយរបស់អ្នក។
អ្នកទទួលបានដើម្បីជ្រើសរើស។

554
01:15:27,395 --> 01:15:28,662
មិនអីទេ?

555
01:15:47,281 --> 01:15:48,983
ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង។

556
01:15:59,493 --> 01:16:00,895
ដាក់កាំភ្លើងបាញ់របស់អ្នកចុះ។

557
01:16:04,732 --> 01:16:07,701
សូមអរគុណ។

558
01:16:25,453 --> 01:16:26,754
នៅទីនេះ។

559
01:16:29,423 --> 01:16:30,525
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

560
01:16:31,225 --> 01:16:34,228
ផ្តល់ឱ្យម្តាយរបស់អ្នក។
នាងដឹងពីអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់។

561
01:18:22,036 --> 01:18:23,404
ម៉ាក់ តើមានអ្វីកើតឡើង?

562
01:18:23,470 --> 01:18:24,872
យើងនឹងធ្វើការបាញ់ប្រហារ។

563
01:18:24,939 --> 01:18:26,373
អ្នកមិនមានវិសាលភាពទេ។

564
01:18:27,741 --> 01:18:28,943
ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

565
01:18:31,212 --> 01:18:32,581
យកវា។

566
01:18:35,517 --> 01:18:36,850
ពីរគឺមួយ។

567
01:18:37,619 --> 01:18:38,886
មួយគឺគ្មានទេ។

568
01:18:42,389 --> 01:18:44,491
រួមគ្នាយើងរស់។

569
01:19:00,374 --> 01:19:01,275
មិនអីទេ។

570
01:19:04,878 --> 01:19:06,180
ហៅវា។

571
01:19:06,814 --> 01:19:08,983
គាត់អាយុ 950 ប្រហែលជា។

572
01:19:09,651 --> 01:19:11,285
ឡើងភ្នំប្រហែលប្រាំម៉ែត្រ។

573
01:19:11,352 --> 01:19:12,019
ខ្យល់?

574
01:19:12,086 --> 01:19:17,157
អ៊ុំ... អត់មានអីទេ ប្រហែលជាបួនកំណាត់។

575
01:19:33,407 --> 01:19:38,145
អ៊ំ អ្នក​មាន​ចម្ងាយ​ពីរ​ម៉ែត្រ
ខាងឆ្វេង ហើយអ្នកខ្លីប្រាំ។

576
01:19:38,212 --> 01:19:39,280
មិនអីទេ។

577
01:19:46,688 --> 01:19:47,921
ទៅខាងក្រោយឡាន។

578
01:20:30,598 --> 01:20:31,999
មិនអីទេ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្យល់។

579
01:20:32,801 --> 01:20:35,570
អ៊ុំ ប្រាំ knots ស្ថិរភាព។

580
01:20:35,637 --> 01:20:38,138
អត់ទេ បី។

581
01:20:38,205 --> 01:20:39,406
ដកដង្ហើម។

582
01:20:40,107 --> 01:20:41,810
ខ្យល់បក់ពីប្រាំទៅបី។

583
01:20:41,875 --> 01:20:43,410
មិនអីទេ រកមើលគំរូមួយ។

584
01:20:52,386 --> 01:20:53,153
បីបាច់។

585
01:20:53,220 --> 01:20:58,626
ប្រាំ។ ប្រាំ។ បី. ប្រាំ, ប្រាំ។

586
01:20:58,693 --> 01:21:01,763
ពីរ knots ប្រាំ knots ។

587
01:21:05,866 --> 01:21:07,669
បី knots ប្រាំ,

588
01:21:07,736 --> 01:21:10,538
ប្រាំ, បី, ប្រាំ knots,

589
01:21:10,605 --> 01:21:13,207
បី knots ប្រាំប្រាំ។

590
01:21:13,273 --> 01:21:15,543
បី.

591
01:21:16,711 --> 01:21:18,580
នឹក! ម៉ាក់ អ្នកនឹក។

592
01:21:32,560 --> 01:21:34,194
ម៉ាក់ សុំលាក់បានទេ?

593
01:21:36,765 --> 01:21:38,932
ម៉ាក់ គាត់នឹងសម្លាប់អ្នក។

594
01:22:19,473 --> 01:22:20,474
អ្នកវាយគាត់។


