1 00:00:48,940 --> 00:00:51,940 Ölü sayısı artarken şehir boşaltılıyor yükselmeye devam ediyor. 2 00:00:52,600 --> 00:00:57,260 Şehir köprüsü tıkandı ve insanlar Araçlarını yaya olarak bırakıyorlar. 3 00:02:04,200 --> 00:02:05,200 Ahhh... 4 00:02:53,450 --> 00:02:54,450 Biraz yardıma ihtiyacım var! 5 00:04:02,730 --> 00:04:03,730 Hadi dostum. 6 00:04:03,970 --> 00:04:04,970 Hadi. 7 00:04:07,650 --> 00:04:11,330 Hadi. 8 00:04:14,190 --> 00:04:15,190 Hadi. 9 00:04:18,450 --> 00:04:19,529 Tanrım. 10 00:04:26,670 --> 00:04:30,110 Şu anda tüm hatlar kullanılamıyor. Lütfen tekrar deneyin. 11 00:05:17,830 --> 00:05:18,830 Hmm. 12 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 Merhaba Liv. 13 00:06:19,820 --> 00:06:20,820 Benim. 14 00:06:22,540 --> 00:06:27,620 Ben, uh... en alttayım. 15 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Nerede olduğunu bilmiyorum. 16 00:06:30,760 --> 00:06:31,760 Oldukça kötü. 17 00:06:32,400 --> 00:06:37,680 Ben, uh... eminim küçük bir şey daha olmuştur biraz tuhaf. 18 00:06:39,640 --> 00:06:42,140 Evden sadece birkaç blok uzaktayım. ama çocuklara ulaşamadım. 19 00:06:42,900 --> 00:06:45,000 Bu yüzden müsait olduğunuzda beni arayın, hepsi bu değil mi? 20 00:06:45,540 --> 00:06:47,360 Sadece herkesin olduğundan emin olmak istedim güvenli. 21 00:06:51,690 --> 00:06:53,110 Peki. Bunu duyabiliyor musun? 22 00:06:55,650 --> 00:06:56,650 Bu bir helikopter. 23 00:06:57,650 --> 00:06:58,650 Peki. 24 00:06:58,830 --> 00:06:59,830 İşte başlıyoruz. 25 00:07:00,550 --> 00:07:01,770 İşte buyurun. Bunu duydun mu? 26 00:07:02,970 --> 00:07:03,970 Bu iyi. 27 00:08:16,170 --> 00:08:18,630 Elbette. 28 00:09:23,470 --> 00:09:24,470 Hey. 29 00:12:36,590 --> 00:12:37,590 Tamam aşkım. 30 00:13:57,279 --> 00:13:58,520 İyi misin? 31 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Merhaba? 32 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 Sorun değil. 33 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Sorun değil. 34 00:14:06,120 --> 00:14:07,079 Sorun değil. 35 00:14:07,080 --> 00:14:08,080 Sorun değil. 36 00:14:09,700 --> 00:14:10,700 Sorun değil. 37 00:14:10,780 --> 00:14:11,780 Sorun değil. 38 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 Duydun mu? 39 00:14:14,560 --> 00:14:15,560 Sarah mı? 40 00:14:16,200 --> 00:14:18,020 Orada. 41 00:14:22,860 --> 00:14:23,860 Artık sorun yok. 42 00:14:23,920 --> 00:14:24,920 Sorun değil. 43 00:14:28,080 --> 00:14:29,080 Suyum nerede? 44 00:14:30,780 --> 00:14:32,080 Suyum nerede? 45 00:14:36,540 --> 00:14:38,300 Sorun değil, sana zarar vermeyeceğim. 46 00:14:43,840 --> 00:14:45,040 Dinle, buraya nasıl geldin? 47 00:14:49,520 --> 00:14:50,520 Sana ne oldu? 48 00:14:52,820 --> 00:14:53,900 Şu ışığı göreyim. 49 00:14:54,900 --> 00:14:55,900 Hayır, bu kötü. 50 00:15:25,520 --> 00:15:26,520 Ne yapıyorsun? 51 00:15:26,840 --> 00:15:27,880 Bizi duyacaklar. 52 00:15:38,280 --> 00:15:39,280 Sorun değil. 53 00:15:39,740 --> 00:15:40,740 Sorun değil. 54 00:15:47,060 --> 00:15:50,000 Beğendim. 55 00:15:52,600 --> 00:15:53,600 Gerçekten kötü. 56 00:15:57,660 --> 00:15:59,100 Burada. Onu bağlamam lazım. 57 00:15:59,820 --> 00:16:00,820 Sana yardım etmeme izin ver. 58 00:16:00,940 --> 00:16:01,940 Tamam aşkım? 59 00:16:03,360 --> 00:16:04,360 Burada. 60 00:16:05,760 --> 00:16:06,760 Sorun değil. 61 00:16:07,780 --> 00:16:10,080 İzin ver senin için bağlayayım ki olmasın kanama. 62 00:16:10,820 --> 00:16:11,820 Elbette? 63 00:16:12,500 --> 00:16:13,500 Elbette. 64 00:16:18,620 --> 00:16:19,620 Sorun değil. 65 00:16:20,480 --> 00:16:21,920 Sorun değil. Bitirdim. Elbette? 66 00:16:22,920 --> 00:16:23,920 Hadi bakalım. 67 00:16:27,350 --> 00:16:29,030 Doktor musun? 68 00:16:29,390 --> 00:16:31,210 Bilmiyorum. 69 00:16:32,410 --> 00:16:33,830 Eşim öyle ama. 70 00:16:34,650 --> 00:16:36,190 Ondan birkaç şey öğrendim. 71 00:16:37,390 --> 00:16:38,730 Doktorlardan nefret ediyorum. 72 00:16:39,990 --> 00:16:41,390 Lanet para hırsızları. 73 00:16:45,110 --> 00:16:46,110 Elbette. 74 00:16:48,010 --> 00:16:49,150 Bunun için üzgünüm. 75 00:16:50,270 --> 00:16:52,610 Bak, sadece baskı uygula. 76 00:16:53,010 --> 00:16:54,050 Tut şunu. 77 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 Yardıma ihtiyacımız var. 78 00:17:17,220 --> 00:17:18,220 Yakında. 79 00:17:18,700 --> 00:17:19,700 Bu dayanamaz. 80 00:17:20,740 --> 00:17:21,740 Telefonun var mı? 81 00:17:24,420 --> 00:17:25,420 Düştü. 82 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 Nerede? 83 00:17:27,900 --> 00:17:28,900 Orada mı? 84 00:17:31,200 --> 00:17:33,080 Sorun değil, geri dönüp onu alacağım. Hepsi orada. 85 00:17:34,100 --> 00:17:36,000 Arabamda bıraktım, daha yeni başladı koşuyor. 86 00:17:38,120 --> 00:17:39,120 Lanet deprem. 87 00:17:55,400 --> 00:17:56,400 Dünya benzeri. 88 00:17:57,720 --> 00:17:58,720 Evet. 89 00:17:59,360 --> 00:18:02,220 Geçmişte yaşananlar bunlar birkaç hafta. Başka ne olurdu? 90 00:18:04,300 --> 00:18:05,400 Gerçekten görmüyor musun? 91 00:18:10,880 --> 00:18:12,700 Tamam, bizim için kazıyorlar. 92 00:18:13,300 --> 00:18:14,300 İyi olacağız. 93 00:18:15,140 --> 00:18:18,240 Kimse gelmiyor. Hepsi öldü. 94 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Kim öldü? 95 00:18:26,860 --> 00:18:28,700 Neden bahsediyorsun? O tamamen gitti. 96 00:18:29,560 --> 00:18:32,460 İzlemem gerekiyordu. 97 00:18:39,520 --> 00:18:40,520 Tamam aşkım. 98 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Elbette. 99 00:18:44,220 --> 00:18:45,220 Dinle, 100 00:18:46,440 --> 00:18:51,580 Ne gördüğünü sanıyorsun bilmiyorum ama Her iki durumda da burada kalamayız. 101 00:18:51,640 --> 00:18:52,640 tamam mı? 102 00:18:54,520 --> 00:18:55,740 Hareket etmeye devam etmemiz gerekecek. 103 00:18:57,260 --> 00:18:58,660 Bacağıyla hareket edebileceğini düşünüyorum. 104 00:19:01,180 --> 00:19:04,000 Hey, sanırım bu bacakla hareket edebilirsin. 105 00:19:05,700 --> 00:19:06,700 Ha? 106 00:19:11,360 --> 00:19:13,320 Elbette. 107 00:19:14,440 --> 00:19:16,080 Elbette. 108 00:19:17,080 --> 00:19:20,300 Sanırım bu kadar. Hareket edebilirsin. 109 00:19:41,550 --> 00:19:44,070 Benden çok daha kötü durumdayım, bu yüzden alabilirim ileri ve gözcü. 110 00:19:45,150 --> 00:19:47,750 Beni geçemezsin. sence ben ne yaptığını bilmiyor musun? 111 00:19:49,410 --> 00:19:50,410 Ne yapıyorum? 112 00:19:51,630 --> 00:19:53,850 Benim için geri dönsen iyi olur, yoksa geri dönersin beni burada ölüme terk et. 113 00:19:56,470 --> 00:19:58,070 Seni burada ölüme bırakmayacağım. 114 00:19:59,710 --> 00:20:00,710 Evet? 115 00:20:00,790 --> 00:20:01,810 Sana neden güvenmeliyim? 116 00:20:06,230 --> 00:20:07,330 Bir çocuğunuz vardı, değil mi? 117 00:20:08,510 --> 00:20:09,810 Cüzdanını hayal ediyordum. 118 00:20:15,110 --> 00:20:18,010 Orada. Kendisiyle hemen hemen aynı yaşta görünüyor Jessica. 119 00:20:20,350 --> 00:20:21,890 En büyüğüm, altı yaşında. 120 00:20:22,830 --> 00:20:24,030 Bu Michael, dört. 121 00:20:24,950 --> 00:20:26,690 Ona geri dönmeliyim, tamam mı? 122 00:20:27,490 --> 00:20:29,330 Senin de çocuğunun yanına dönmen lazım, ben varsayalım. 123 00:20:31,290 --> 00:20:33,150 O yüzden izin verin bunun önüne geçeyim. 124 00:20:33,470 --> 00:20:34,470 Bu çok daha hızlı olacak. 125 00:20:35,550 --> 00:20:36,750 Tamam mı Sarah? 126 00:20:38,750 --> 00:20:39,750 Hadi. 127 00:20:40,490 --> 00:20:41,670 Burada ikimize de yardım etmeye çalışıyorum. 128 00:20:43,090 --> 00:20:44,090 Ne düşünüyorsun? 129 00:20:45,350 --> 00:20:46,730 Neden bana sürekli Sarah deyip duruyorsun? 130 00:20:49,170 --> 00:20:53,950 Çünkü senin içinde olan şey buydu... Bu cüzdanında değil. 131 00:20:55,770 --> 00:20:57,290 Onu çaldım. 132 00:20:58,590 --> 00:20:59,590 Evet. 133 00:21:00,190 --> 00:21:01,149 Elbette. 134 00:21:01,150 --> 00:21:07,070 Her iki durumda da Sarah değil. mecburum öne çıkın ve bunu daha pürüzsüz hale getirin, 135 00:21:07,090 --> 00:21:08,310 daha hızlı operasyon, tamam mı? 136 00:21:10,910 --> 00:21:14,770 Hayır. Bu bir soru değil. almam lazım o. Hey. Bu daha kolay olacak 137 00:21:14,770 --> 00:21:15,770 yol. 138 00:21:17,910 --> 00:21:18,910 Hey. 139 00:21:19,750 --> 00:21:20,810 Bütün bunlar neyle ilgili? 140 00:21:25,390 --> 00:21:26,390 Kolay. 141 00:21:27,730 --> 00:21:28,730 Hey. 142 00:21:30,150 --> 00:21:31,590 Hadi. Bunu kullanmak istemezsin. 143 00:21:32,010 --> 00:21:33,010 Ah evet. 144 00:21:41,160 --> 00:21:44,460 Onu ateşlersen ortalık karışacak ton. 145 00:21:44,660 --> 00:21:47,720 Korktuğun şey kesinlikle odur olacak... Sen kapa çeneni! 146 00:21:49,900 --> 00:21:51,020 Belki ikimizi de öldürürüm. 147 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Bitsin artık. 148 00:21:52,780 --> 00:21:53,780 Bunu istiyor musun? 149 00:21:53,960 --> 00:21:56,260 Sonra Michael'ı göreceğim ya da Yine Jennifer. 150 00:21:58,580 --> 00:21:59,580 Bu Jessica. 151 00:22:00,320 --> 00:22:01,900 Ve ikisini de görmek isterim. 152 00:22:30,040 --> 00:22:31,040 herhangi bir şey. İyi. 153 00:22:31,420 --> 00:22:33,740 Bilirsiniz, genellikle rehineler içeridedir. ön. 154 00:22:34,260 --> 00:22:35,260 Ah evet. 155 00:22:35,520 --> 00:22:37,440 Senin arkandayken kendimi çok daha güvende hissediyorum. 156 00:22:46,440 --> 00:22:47,640 Bu da neydi öyle? 157 00:22:51,160 --> 00:22:53,500 Açın. Sırtımı dön. 158 00:23:33,100 --> 00:23:34,100 Tam burada. 159 00:25:22,160 --> 00:25:23,160 Gördün. 160 00:25:29,480 --> 00:25:30,480 Hiçbir şey yok. 161 00:25:34,960 --> 00:25:36,980 Ben daha çok yapısı hakkında endişeleniyorum burası. 162 00:25:44,280 --> 00:25:45,820 Kahretsin. 163 00:25:47,000 --> 00:25:51,460 Almak zorunda olduğun biri var mıydı geri dönmek mi? 164 00:25:57,740 --> 00:26:00,480 Kardeşim, bunu yapabilecek tek kişi o beni arıyor ol. 165 00:26:46,090 --> 00:26:47,090 Benim. 166 00:27:04,530 --> 00:27:05,530 Ne? 167 00:27:08,030 --> 00:27:09,310 Pilimiz zayıf. 168 00:27:09,970 --> 00:27:11,250 Hala sinyal yok. 169 00:27:16,280 --> 00:27:17,280 Ah, 170 00:27:18,180 --> 00:27:19,180 Tanrım! 171 00:28:43,630 --> 00:28:44,630 Teşekkür ederim. 172 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Teşekkür ederim. 173 00:33:58,800 --> 00:33:59,880 Bunlar öyle şeyler mi? 174 00:34:05,000 --> 00:34:07,360 Ne biliyorsun? 175 00:34:09,199 --> 00:34:10,420 Ne bildiğimi bilmek ister misin? 176 00:34:11,360 --> 00:34:16,739 Tamam aşkım. Benim bildiğim bunlar şeyler kız kardeşimi öldürdü. 177 00:34:32,719 --> 00:34:35,060 ve sonra bize bir şey çarpıyor ve başlıyoruz dönüyor. 178 00:34:35,880 --> 00:34:37,739 Ve direksiyon başında uyanıyorum ve bunlar... 179 00:35:02,920 --> 00:35:06,580 çoktan öldü. Onu parça parça etmişlerdi kolunu bırak. 180 00:36:06,120 --> 00:36:07,120 Onu sakla. 181 00:36:21,180 --> 00:36:25,800 Buraya nasıl indin? 182 00:36:27,280 --> 00:36:28,340 Ona raketle vurdum. 183 00:36:29,000 --> 00:36:33,200 Ve bu korkunç, gürültülü işareti yaptı cumming hücresi. 184 00:36:34,030 --> 00:36:40,630 Koşmaya yeni başladım ve aniden yer altımdan kaydı ve... Onlar 185 00:36:40,630 --> 00:36:44,350 çok büyüktü. Nasıl yapabildikleri hakkında hiçbir fikrim yok bizi buraya kadar takip ettiler. 186 00:36:45,490 --> 00:36:48,270 Ama buraya nasıl geldin? lanet bir fikir neler oluyor? 187 00:36:50,370 --> 00:36:51,950 Tek bildiğim depremler olduğu. 188 00:36:53,490 --> 00:36:54,570 Ben de öyle olduğunu düşündüm. 189 00:36:56,070 --> 00:36:57,710 Caddeyi geçiyordum. 190 00:36:58,850 --> 00:36:59,910 Bir çatlama sesi duydum. 191 00:37:00,290 --> 00:37:02,130 Sonra bildiğim şey, dibe vurmuşum hepsi. 192 00:37:09,230 --> 00:37:10,230 Bu eğlenceli görünüyor. 193 00:37:11,930 --> 00:37:13,010 Sıkışacak. 194 00:37:14,450 --> 00:37:15,750 Gerçekten çok sıkı olacak. 195 00:38:04,170 --> 00:38:05,570 Ölüyor ve bizim tek varlığımız olabilir umut. 196 00:38:06,010 --> 00:38:07,350 Tanrım, benimle dalga mı geçiyorsun? 197 00:38:09,330 --> 00:38:12,230 Herkes biraz meşgul orada. 198 00:38:13,510 --> 00:38:14,510 Biz öldük. 199 00:38:16,370 --> 00:38:18,250 Böyle şeyler mi söyleyeceksin? 200 00:38:19,170 --> 00:38:21,590 Benim söylediğim hiçbir şeyi duymuyor musun? diyor? 201 00:38:22,150 --> 00:38:23,490 Orada hiçbir şey hayatta kalamaz. 202 00:38:44,300 --> 00:38:45,400 Tam olarak öyle değil. 203 00:38:46,260 --> 00:38:47,260 Ne? 204 00:38:47,840 --> 00:38:48,840 Tatlı çocuklar. 205 00:38:49,060 --> 00:38:50,060 Hayatı sevmek. 206 00:38:50,280 --> 00:38:52,680 Bana oldukça mükemmel geliyor. 207 00:38:55,460 --> 00:38:56,760 Yakında eski bir eş olacak. 208 00:39:02,660 --> 00:39:03,700 Lanet olsun. 209 00:39:05,720 --> 00:39:06,720 Lanet olsun. 210 00:41:49,450 --> 00:41:50,450 Hayır. Merhaba. 211 00:41:52,650 --> 00:41:53,650 Hadi. 212 00:41:59,290 --> 00:42:02,030 Teşekkür ederim. 213 00:42:07,810 --> 00:42:08,870 Başka ne istiyorsun? 214 00:42:12,450 --> 00:42:16,430 Şansımız değişiyor gibi görünüyor. 215 00:42:16,710 --> 00:42:17,710 Evet. 216 00:42:38,480 --> 00:42:39,780 Altı aydır iyiyim 217 00:46:33,200 --> 00:46:34,200 Arkamızda. 218 00:48:07,080 --> 00:48:08,180 Kendini çok zorluyorsun. 219 00:48:14,940 --> 00:48:15,980 Buradan çıkacağım. 220 00:48:16,800 --> 00:48:18,720 Yapacağım ilk şey. 221 00:48:18,920 --> 00:48:21,100 Yapacağınız ilk şey bana yardım bul. 222 00:48:21,700 --> 00:48:24,440 Ailenin yanına koşuyorum. 223 00:48:24,760 --> 00:48:27,660 Bazılarının tamamlanmasına yardım edeceksin yabancı. Tamamen yabancı olan bir kişi 224 00:48:27,660 --> 00:48:30,440 başına. Neden yaşadığımı görebilirsin bunu üstlenmek çok zor. 225 00:48:50,350 --> 00:48:52,350 O benim ve nasıl olduğunu tam olarak biliyorsun. 226 00:48:56,810 --> 00:48:57,890 Hayır, istemiyorum. 227 00:48:59,770 --> 00:49:01,170 Neden bana söylemiyorsun? 228 00:49:01,810 --> 00:49:03,350 Gerçekten bunu bana söyletecek misin? 229 00:49:04,170 --> 00:49:05,170 Evet. 230 00:49:05,370 --> 00:49:06,370 Söyle. 231 00:49:11,910 --> 00:49:17,030 Arada duran tek şey ben ve o şey... 232 00:49:27,690 --> 00:49:28,850 Ben de başardım. 233 00:49:31,430 --> 00:49:32,430 Hadi ama. 234 00:49:32,670 --> 00:49:33,930 Gerçekten başardın. 235 00:49:34,510 --> 00:49:36,790 Üzgünüm ama ölmeyeceğim burada. 236 00:49:44,850 --> 00:49:45,330 ben 237 00:49:45,330 --> 00:49:52,870 yapma 238 00:49:52,870 --> 00:49:53,870 seni incitmek istiyorum. 239 00:49:54,090 --> 00:49:55,870 İyi. Onları gideceğiniz yere koyun. 240 00:50:26,790 --> 00:50:28,350 Yapma. Bunu yapmama izin verme. Lütfen. 241 00:50:29,490 --> 00:50:30,630 Bırak da ben yapayım. 242 00:53:44,270 --> 00:53:45,630 Evet! Lanet olsun. 243 00:53:46,470 --> 00:53:47,870 Ben buna inanmıyorum. 244 00:53:48,430 --> 00:53:49,430 Bıçakla mı? 245 00:53:51,090 --> 00:53:52,710 Zaten yarıya kadar ölmüştü. 246 00:53:53,310 --> 00:53:54,750 Senin için de aynısını söyleyebilirim. 247 00:53:55,790 --> 00:53:56,790 Öldüğünden emin misin? 248 00:53:59,130 --> 00:54:00,130 Evet. 249 00:54:05,810 --> 00:54:06,810 İleride su var. 250 00:54:09,030 --> 00:54:10,630 Su patlamış olmalı dostum. 251 00:54:11,790 --> 00:54:13,230 Hadi, seni temizlememiz lazım. 252 00:54:27,370 --> 00:54:28,249 Yapmalıydım. 253 00:54:28,250 --> 00:54:29,710 Sadece yapmadım. Hadi gidelim. 254 00:54:30,630 --> 00:54:31,630 İlerleyelim. 255 00:54:32,350 --> 00:54:34,450 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum ama bu olmak zorunda. 256 00:55:41,930 --> 00:55:44,050 Biliyor musun, hala inanamıyorum Ben iyiyim. 257 00:55:45,370 --> 00:55:47,730 Evet. Seni hafife aldım. 258 00:55:49,610 --> 00:55:50,610 Evet. 259 00:55:51,250 --> 00:55:52,250 Hiçbir şey yok. 260 00:55:54,430 --> 00:55:55,490 Harikaydı. 261 00:55:56,550 --> 00:55:57,550 Evet. 262 00:55:58,230 --> 00:55:59,750 Çocuklarımı yanımda istiyorum. 263 00:56:02,630 --> 00:56:04,210 Ne demek istiyorsun? 264 00:56:04,950 --> 00:56:06,790 Az önce kendimi öldürdüm. 265 00:56:07,450 --> 00:56:08,470 Bir yangın çıktı. 266 00:56:17,360 --> 00:56:18,360 Her yere yayıldı. 267 00:56:22,300 --> 00:56:24,100 Karım Jessica'nın odasına gitti. 268 00:56:25,980 --> 00:56:27,300 Pencereden çıktılar. 269 00:56:30,920 --> 00:56:32,720 Michael'ı yakalamak bana kalmış. 270 00:56:37,220 --> 00:56:39,660 Odasını görebiliyordum ama ulaşamadım ona. 271 00:56:41,000 --> 00:56:42,160 Alevler içinde. 272 00:56:43,100 --> 00:56:45,660 Ve onun diğer tarafta olduğunu biliyorum. yanıyor. 273 00:56:57,180 --> 00:57:00,080 Isıtıcıyı açık bıraktım. 274 00:57:15,240 --> 00:57:18,540 Michael'ı geri getirdiğimde Hastaneden o gün taşındım. 275 00:57:21,960 --> 00:57:23,980 Ve o zamandan beri bir damla bile içmedim. 276 00:57:47,500 --> 00:57:50,020 Bunu yapabilmemin tek yolu korumaktı onları benden. 277 00:57:50,880 --> 00:57:52,060 Bu saçmalık. 278 00:57:53,500 --> 00:57:54,760 Çocuklarınızın size ihtiyacı var. 279 00:57:56,060 --> 00:57:59,280 Onlara karşı çıkmak acı veren şey bu en çok onlar. Güven bana. 280 00:58:01,960 --> 00:58:03,820 Onları korumak istiyorsun, değil mi? 281 00:58:04,800 --> 00:58:07,140 O zaman saçma sapan şeyler yapmazsın bahaneler. 282 00:58:07,360 --> 00:58:09,220 Sahtekarlık yapıyorsun. 283 00:58:09,600 --> 00:58:13,520 Sen onların babası ol. Sen koca ol karınız ve siz ortaya çıkıyorsunuz. 284 00:58:18,890 --> 00:58:19,890 Bunu yapma şansın varken değil. 285 00:58:20,830 --> 00:58:23,250 Herkes hakkında ne söyledin? orada ölü olmak mı? 286 00:58:24,870 --> 00:58:26,050 Bak, şimdi beni dinliyorsun. 287 00:58:30,390 --> 00:58:31,990 Evet, bir bakıma. 288 00:58:42,150 --> 00:58:47,190 Ben ve Joe, pek çok sorun yaşadık. evde büyüyor. 289 00:58:49,200 --> 00:58:51,840 Her zaman ona karşı olmak yerine dünya, biliyor musun? 290 00:58:54,160 --> 00:58:57,820 Kendine ait olduğu günü hatırlıyorum ve gelmeme izin vermesi için ona yalvardım. 291 00:58:57,880 --> 00:58:58,880 çok. 292 00:58:59,640 --> 00:59:00,840 Bana asla hayır diyemezdi. 293 00:59:04,620 --> 00:59:06,800 İlk birkaç yıl zordu yine de. 294 00:59:12,260 --> 00:59:13,620 Amber, annemin yanında kalmak zorundaydı. 295 00:59:17,320 --> 00:59:19,200 Neyse sonunda onu da yanımıza aldık. 296 00:59:20,000 --> 00:59:26,960 Joe'ya karşı gerçek bir takdir kazandım. çünkü ona verdiğim saçmalık, 297 00:59:26,980 --> 00:59:28,600 aslında beni o büyüttü. 298 00:59:34,680 --> 00:59:36,760 Birkaç yıl önce kötü bir hayatımız vardı. 299 00:59:41,460 --> 00:59:45,840 Joe, onun zihni eskisi gibi değil. ve şimdi de... 300 00:59:50,480 --> 00:59:52,620 mahkum oldum ve ne yapacağımı bilmiyorum. 301 00:59:53,840 --> 00:59:55,320 Ve bunların hiçbirinin artık önemi yok. 302 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 Tuzağa düştük. 303 01:06:01,360 --> 01:06:02,360 Geri dönecek. O olacak geri. 304 01:06:02,740 --> 01:06:03,740 Koşmak. 305 01:06:05,040 --> 01:06:08,580 Oraya nasıl indin? 306 01:06:08,780 --> 01:06:09,780 Uzun hikaye. 307 01:06:09,920 --> 01:06:11,480 İkinizden biri yaralı mı? 308 01:06:11,860 --> 01:06:12,860 Evet oldukça kötü. 309 01:06:13,420 --> 01:06:14,760 Bana ilaç çantasını ve yüzüğü getir. 310 01:06:15,660 --> 01:06:17,460 Su lütfen. Su. 311 01:06:18,820 --> 01:06:19,738 Merak etme. 312 01:06:19,740 --> 01:06:20,740 Her şey yoluna girecek. 313 01:06:21,480 --> 01:06:22,700 Seni buradan çıkaracağız. 314 01:06:23,060 --> 01:06:24,060 Sıkı durun. 315 01:08:03,690 --> 01:08:05,010 Bana doğru baktı. 316 01:08:08,030 --> 01:08:14,210 İçeri gireceğim, tamam mı? 317 01:08:15,010 --> 01:08:16,010 Ben içeri gireceğim. 318 01:08:33,160 --> 01:08:34,160 keşfe çık, tamam mı? 319 01:08:35,120 --> 01:08:36,399 Başka bir yol var mı göreceğiz. 320 01:08:36,660 --> 01:08:37,639 Elbette? 321 01:08:37,640 --> 01:08:38,640 Tamam aşkım. 322 01:09:13,479 --> 01:09:14,479 Bir yol var. 323 01:09:15,479 --> 01:09:16,819 Bu el feneri suya dayanıklı mı? 324 01:09:19,380 --> 01:09:20,299 Elbette. 325 01:09:20,300 --> 01:09:21,300 Tamam aşkım. 326 01:09:22,300 --> 01:09:23,299 Hadi yapalım. 327 01:09:23,300 --> 01:09:24,300 Hadi gidelim. 328 01:09:24,520 --> 01:09:26,340 Çantayı bırakmak zorundayız. 329 01:09:26,720 --> 01:09:27,720 Hayır. 330 01:09:28,460 --> 01:09:29,460 Çantayı bırak. 331 01:09:31,060 --> 01:09:35,520 Ne yapıyorsun? 332 01:09:35,760 --> 01:09:36,960 Hafıza kartına ihtiyacım var. 333 01:09:39,000 --> 01:09:40,000 Acele etmek. 334 01:09:51,970 --> 01:09:52,970 Anladın. 335 01:09:53,510 --> 01:09:54,510 Anladın. 336 01:09:55,610 --> 01:09:56,610 Anladın. 337 01:09:57,150 --> 01:09:58,150 Anladın. 338 01:10:01,590 --> 01:10:02,590 Anladın. 339 01:10:03,610 --> 01:10:04,610 Anladın. 340 01:10:05,790 --> 01:10:06,709 Beni dinle. 341 01:10:06,710 --> 01:10:10,470 Dışarıya çıktığında onu parlat hafif, tamam mı? Yani bunu başardığını biliyorum. 342 01:10:11,390 --> 01:10:12,390 Beni dinle. 343 01:10:12,510 --> 01:10:13,510 Adınız ne? 344 01:10:14,430 --> 01:10:15,188 Adınız ne? 345 01:10:15,190 --> 01:10:16,190 Kate. Kate mi? 346 01:10:16,870 --> 01:10:18,310 Tamam, bu bir parça anlamına geliyor. 347 01:10:18,770 --> 01:10:19,770 Elbette? 348 01:10:21,030 --> 01:10:24,990 Diğer tarafa geçersin çünkü eğer yapmazsan, ben yapmayacağım. 349 01:10:25,490 --> 01:10:26,490 Elbette? 350 01:10:27,230 --> 01:10:28,610 Tamam aşkım? Bunu yapabilirim. 351 01:10:29,250 --> 01:10:30,250 İşte orada. 352 01:10:31,590 --> 01:10:33,530 Elbette? 353 01:10:34,350 --> 01:10:35,350 Evet. 354 01:11:46,030 --> 01:11:47,690 Kahretsin, hepsi kafamın içinde, Tanrım! 355 01:13:08,160 --> 01:13:09,160 Teşekkür ederim. 356 01:13:18,260 --> 01:13:22,660 Burada ne var? 357 01:13:26,360 --> 01:13:27,360 Daha fazla tünel. 358 01:13:42,470 --> 01:13:43,470 Bu iyi bir işaret. 359 01:14:39,210 --> 01:14:40,210 ailenizin yanına dönün. 360 01:14:41,330 --> 01:14:42,550 İkimiz de öyleyiz. 361 01:14:49,090 --> 01:14:50,090 İşte bu. 362 01:14:51,010 --> 01:14:52,010 İşte bu. 363 01:14:54,790 --> 01:14:55,790 Bitirdim. 364 01:14:56,990 --> 01:14:57,990 Bitirdim. 365 01:18:44,060 --> 01:18:46,000 Amin. Amin. 366 01:19:42,320 --> 01:19:43,320 Hayır. 367 01:20:58,000 --> 01:20:59,000 Doğru. 368 01:25:55,220 --> 01:25:57,020 Hoşçakal. Hoşçakal. 369 01:25:57,720 --> 01:25:59,120 Hoşçakal. 370 01:26:01,340 --> 01:26:02,340 Hoşçakal. Hoşçakal. 371 01:26:32,059 --> 01:26:36,160 Kate... Kate, hayat... hayat gerçekten güzel. 372 01:26:39,920 --> 01:26:41,240 Özellikle çocuklarla. 373 01:26:48,400 --> 01:26:50,360 Çok şey görmenize yardımcı oluyorlar. 374 01:26:54,600 --> 01:26:56,060 Hayatı takdir etmenize yardımcı olurlar. 375 01:27:04,420 --> 01:27:06,480 Onu yeni bir ışıkta görmenize yardımcı olurlar. 376 01:27:08,680 --> 01:27:09,840 Onlarla kaleler inşa ediyoruz. 377 01:27:12,140 --> 01:27:13,540 Beyzbol maçlarına gitmek. 378 01:27:18,800 --> 01:27:19,800 Güzel. 379 01:27:19,840 --> 01:27:21,020 Gerçekten çok iyi. 380 01:27:27,980 --> 01:27:29,680 Kate, karımı çok özlüyorum. 381 01:27:32,540 --> 01:27:33,540 O en iyisidir. 382 01:27:34,420 --> 01:27:35,560 O en iyisidir. 383 01:27:38,320 --> 01:27:42,760 Yalnız kalmayı hak etmiyor değil mi şimdi. 384 01:27:48,800 --> 01:27:49,800 Onu bıraktım. 385 01:27:52,000 --> 01:27:53,140 Onu bıraktım Kate. 386 01:27:58,640 --> 01:27:59,960 Onları geri istiyorum Tate. 387 01:28:00,480 --> 01:28:01,480 Tate! 388 01:28:03,800 --> 01:28:09,580 Beni duyuyor musun? 389 01:28:10,100 --> 01:28:11,260 Onları geri istiyorum. 390 01:28:11,960 --> 01:28:13,140 Onları geri istiyorum. 391 01:28:14,240 --> 01:28:17,480 Üzgünüm. 392 01:28:20,400 --> 01:28:21,640 Üzgünüm. 393 01:28:24,200 --> 01:28:25,200 Üzgünüm. 394 01:28:47,259 --> 01:28:48,740 Lanet olsun, Jake! 395 01:29:24,040 --> 01:29:25,040 Ben üzerindeyim. 396 01:29:25,160 --> 01:29:26,160 Ben üzerindeyim. 397 01:29:26,640 --> 01:29:28,580 Ben üzerindeyim. Mark, neredesin? 398 01:29:28,860 --> 01:29:32,080 Bu şeyler aşağıdan geliyor zemin. 399 01:29:32,640 --> 01:29:37,860 Ve gün ışığı diyorlar, bu onların büyümesini sağlar. Ve alıyorlar 400 01:29:38,480 --> 01:29:40,380 Çok korktuk Mark. 401 01:29:40,980 --> 01:29:44,380 Mesajını aldım. aradım sen ve seni arıyorum. 402 01:29:45,120 --> 01:29:46,260 Bodrumdayız. 403 01:29:46,920 --> 01:29:50,740 Eğer şu anda beni duyuyorsan lütfen eve gel. 404 01:29:51,680 --> 01:29:53,820 Kendini suçlamayı bırak... 405 01:30:07,400 --> 01:30:09,280 Bebeğim, seni seviyorum. 406 01:30:09,860 --> 01:30:11,260 Seni seviyorum. 407 01:34:36,150 --> 01:34:38,330 Bırak beni! 408 01:37:05,900 --> 01:37:08,700 Teşekkür ederim. 409 01:38:20,360 --> 01:38:25,360 Korku, boğulma, sonunda hissedersin aynı. 410 01:38:25,880 --> 01:38:31,880 Bir milyon mil uzakta, ama derinlerde ilişki kuramayız. 411 01:38:33,080 --> 01:38:38,880 Seni devam ettirmem için bana ikinci bir şans ver benim tarafım. 412 01:38:39,380 --> 01:38:42,940 Dayanamıyorum, pes etmeyeceksin.