1 00:02:21,080 --> 00:02:23,790 Să auzim câteva cuvinte de la gazda noastră târg. 2 00:02:23,880 --> 00:02:26,420 Haide, Shannon. Dă-ne un discurs. 3 00:02:26,670 --> 00:02:29,220 Vorbire! 4 00:02:30,050 --> 00:02:31,840 Da, desigur. 5 00:02:33,050 --> 00:02:36,310 În numele clanului Blake, eu inclus... 6 00:02:36,470 --> 00:02:38,930 vreau sa urez bun venit toți concurenții noștri puternici... 7 00:02:39,020 --> 00:02:41,810 până la primul Jocuri din Loch Ness Highland. 8 00:02:43,770 --> 00:02:47,440 Și vreau să le mulțumesc tuturor voluntarilor care ne-a ajutat să transformăm... 9 00:02:47,530 --> 00:02:51,990 vechile terenuri ale Castelului Blake într-un teren de turneu de prim rang. 10 00:02:52,240 --> 00:02:54,870 Acum familia Blake poate fi cunoscut în sfârșit pentru ceva... 11 00:02:54,950 --> 00:02:57,700 în afară de a se obţine singuri în necazuri, Shannon? 12 00:02:57,790 --> 00:03:00,040 Sper doar putem supraviețui jenei... 13 00:03:00,120 --> 00:03:03,170 ar trebui să fii concurentul nostru câștigător, Angus Haggart. 14 00:03:04,790 --> 00:03:06,880 Ăsta sunt eu, frate cu care vorbești, Lassie. 15 00:03:06,960 --> 00:03:09,880 Și dacă cineva are pretenții să fiu rușinat de el, eu sunt. 16 00:03:09,960 --> 00:03:13,050 Da, atunci. ce spui începem jocurile devreme? 17 00:03:13,130 --> 00:03:16,180 - Cele mai mari victorii. - Eşti activ. 18 00:03:16,260 --> 00:03:17,810 Așteaptă! Nu! 19 00:03:25,020 --> 00:03:27,230 Vă rog, băieți, întoarceți-vă în barcă. 20 00:03:27,360 --> 00:03:31,280 Ce? Mi-e teamă că Legenda Lacului ar putea te întorci pentru o gustare la miezul nopții? 21 00:03:31,360 --> 00:03:32,700 Asta nu este amuzant. 22 00:03:32,780 --> 00:03:34,950 Dacă nu știam mai bine, Shannon Blake... 23 00:03:35,030 --> 00:03:38,160 Aș crede că ai crezut în monstrul din Loch Ness. 24 00:03:49,550 --> 00:03:50,960 ce.... 25 00:03:54,680 --> 00:03:56,390 Nu, nu poate fi. 26 00:04:01,310 --> 00:04:04,140 Colin! Angus! Ieși din apă acum! 27 00:04:07,310 --> 00:04:08,560 Stai! 28 00:04:11,690 --> 00:04:15,530 Suntem dublu ancorați. Ea nu se va mișca un inch până le vom ridica. 29 00:04:28,380 --> 00:04:29,790 Pregătiți-vă! 30 00:04:43,140 --> 00:04:45,560 - Nu cred. - Ce a fost asta? 31 00:04:46,600 --> 00:04:48,400 Nu stiu ce sa cred. 32 00:04:48,480 --> 00:04:51,320 - Ești bine, Shannon? - Tăcere! 33 00:04:53,110 --> 00:04:57,450 De o mie de ani a înotat în umbra de dedesubt. 34 00:04:59,740 --> 00:05:04,370 Ai tulburat spiritul care bântuie aceste ape. 35 00:05:04,870 --> 00:05:09,670 Îți este prea frică să dormi noaptea? Tremurând în paturile tale de frică? 36 00:05:09,830 --> 00:05:12,750 Nu se apropie întunericul... 37 00:05:13,050 --> 00:05:15,670 dar monstrul din Loch Ness ar trebui să te temi. 38 00:05:42,280 --> 00:05:43,950 Ce frumos. 39 00:05:44,120 --> 00:05:47,290 Această zonă rurală scoțiană este atât de luxuriantă și verde. 40 00:05:47,580 --> 00:05:50,750 Da. Exact ca un teren de golf uriaș. 41 00:05:52,250 --> 00:05:56,130 Dragi, Daphne. Trebuie să fie captivant să vizitezi Castelul Blake... 42 00:05:56,210 --> 00:05:58,800 casa antică a strămoșilor tăi scoțieni. 43 00:05:58,880 --> 00:06:00,010 Sigur este. 44 00:06:00,090 --> 00:06:02,300 Și abia aștept să o ajut pe verișoara mea Shannon... 45 00:06:02,390 --> 00:06:04,390 găzduiește Jocurile Loch Ness Highland. 46 00:06:04,470 --> 00:06:07,480 Chiar am accesorizat pentru ocazie. Uite. 47 00:06:07,560 --> 00:06:10,190 Plănuiesc să port asta pentru ceremoniile de deschidere... 48 00:06:10,270 --> 00:06:12,520 în cinstea familiei Blake din Loch Ness. 49 00:06:12,810 --> 00:06:15,820 Nu sunt Blake din Loch Ness de care sunt îngrijorat. 50 00:06:15,900 --> 00:06:20,110 Te referi, întâmplător,? la legenda monstrului din Loch Ness? 51 00:06:20,200 --> 00:06:21,280 Monstru? 52 00:06:22,700 --> 00:06:25,160 Da. Și, ca, de ce mergem undeva... 53 00:06:25,240 --> 00:06:27,450 asta e deja primit un monstru numit după el? 54 00:06:27,540 --> 00:06:29,080 Nu are sens. 55 00:06:29,330 --> 00:06:34,040 Legenda Lacului. Fii real. Este doar un alt fals mare, nu, Velma? 56 00:06:34,170 --> 00:06:36,050 Nu sunt atât de sigur de asta. 57 00:06:36,250 --> 00:06:39,880 Jeepers! Tu crezi în monstrul din Loch Ness, Velma? 58 00:06:39,970 --> 00:06:44,640 - Ca, asta ne face trei. - Da. Unu, doi, trei. 59 00:06:44,860 --> 00:06:47,370 Cred că este un mister. 60 00:06:47,620 --> 00:06:49,370 Acest monstru este diferit. 61 00:06:49,450 --> 00:06:52,660 Au fost peste 2000 Observări de monștri din Loch Ness... 62 00:06:52,750 --> 00:06:55,460 datând din 540 d.Hr. 63 00:06:55,540 --> 00:06:59,290 - Asta a fost acum aproape 1.500 de ani. - Zoinks! Ca, un monstru... 64 00:06:59,380 --> 00:07:02,670 asta i-a speriat pe oameni de mai bine de o mie de ani. 65 00:07:02,760 --> 00:07:06,470 Nu-ți face griji, Shaggy, Loch Ness are kilometri de țărm... 66 00:07:06,550 --> 00:07:10,310 și pun pariu că Shannon știe o mulțime de locuri bune pentru a avea o petrecere pe plajă. 67 00:07:10,390 --> 00:07:12,350 Petrecere pe plajă? Auzi asta, Scoob? 68 00:07:13,140 --> 00:07:15,730 Putem să bem un clambake cu clanul Blake. 69 00:07:16,640 --> 00:07:18,400 Da, clambake. 70 00:07:20,520 --> 00:07:22,940 Asta e, gașcă. Loch Ness, mort înainte. 71 00:07:24,440 --> 00:07:26,780 Cum ar fi, trebuia să spui mort? 72 00:07:39,960 --> 00:07:42,420 Această ceață este la fel de groasă ca supa de mazăre. 73 00:07:43,170 --> 00:07:45,170 Băiete, supă de mazăre. 74 00:07:45,420 --> 00:07:48,470 Întoarce-te, Scoob. Este doar o figură de stil. 75 00:08:06,570 --> 00:08:08,780 Ce se întâmplă, bătrâne? 76 00:08:09,450 --> 00:08:11,070 Monstru! 77 00:08:11,780 --> 00:08:15,200 Monstru? Ca, nu-mi spune. Nu vreau să știu. 78 00:08:15,950 --> 00:08:18,410 - Omule! Ce este asta? - Ce naiba? 79 00:08:21,420 --> 00:08:23,130 Ne putem apropia? 80 00:08:23,500 --> 00:08:25,250 Freddie! Drumul! 81 00:08:33,390 --> 00:08:36,890 Când am spus să te apropii, nu este exact ceea ce am vrut să spun. 82 00:08:37,730 --> 00:08:40,140 Tocmai am văzut ce cred că am văzut? 83 00:08:40,230 --> 00:08:42,730 Orice ar fi fost, acum a dispărut. 84 00:08:44,440 --> 00:08:48,820 Haide, gașcă. Această apă de lac mi-ar putea micșora tapițeria de vinil autentică. 85 00:08:53,320 --> 00:08:57,000 Jeepers. Băieți, uite, cred că suntem aici. 86 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 Acolo este Castelul Blake. 87 00:09:07,710 --> 00:09:09,880 Tocmai l-am epilat cu ceară fierbinte. 88 00:09:13,800 --> 00:09:17,970 Uită-te la toate corturile alea. Mă întreb dacă există un circ în oraș. 89 00:09:18,180 --> 00:09:21,060 Acesta este terenul de sport pentru Jocurile Highland... 90 00:09:21,230 --> 00:09:24,610 o competiție cu evenimente sportive tradiționale scoțiane. 91 00:09:30,490 --> 00:09:33,490 Ca, cine a auzit vreodată al stâlpului de telefon? 92 00:09:34,370 --> 00:09:38,200 Asta e aruncarea caberului, Shaggy. Este un test de forță și îndemânare. 93 00:09:38,370 --> 00:09:42,210 Când inventează un joc care testează mâncând și dormind, anunțați-ne. 94 00:09:44,210 --> 00:09:48,500 Culorile cortului funcționează pentru mine, dar barca aia prăbușită se ciocnește total. 95 00:09:48,630 --> 00:09:50,800 Nebunii! Mă întreb ce s-a întâmplat. 96 00:09:50,880 --> 00:09:53,300 Haide, gașcă, hai să vedem. 97 00:09:57,060 --> 00:09:59,310 - Shannon! - Daphne! 98 00:10:02,020 --> 00:10:04,350 Nu pot să cred că sunt cu adevărat aici. 99 00:10:04,440 --> 00:10:06,770 Băieți, acesta este vărul meu Shannon. 100 00:10:07,820 --> 00:10:11,320 Ar fi trebuit să știm prin marele ei simț al coordonării culorilor. 101 00:10:11,400 --> 00:10:14,360 Desigur. La urma urmei, ea este o Blake. 102 00:10:15,700 --> 00:10:17,780 Ce sa întâmplat cu barca ta, Shannon? 103 00:10:17,870 --> 00:10:21,330 Că? Vezi tu.... 104 00:10:27,750 --> 00:10:29,630 Plimbare cool. 105 00:10:29,750 --> 00:10:31,550 Nu, ce faci? 106 00:10:31,630 --> 00:10:34,680 Toată această zonă trebuie să fie înlăturat ca probe. 107 00:10:34,930 --> 00:10:37,640 - Nu acum, Del. - Un prieten de-al tău? 108 00:10:37,720 --> 00:10:38,890 Greu. 109 00:10:39,930 --> 00:10:41,600 Avem 20 de martori oculari. 110 00:10:41,680 --> 00:10:45,480 O trezi mare. Ceva mare, ceva cu adevărat, foarte mare. 111 00:10:48,190 --> 00:10:52,190 De ce nu poate fi vreodată ceva mic? Ceva cu adevărat, cu adevărat mic? 112 00:10:54,780 --> 00:10:56,410 Acest lucru este major. 113 00:10:57,950 --> 00:11:00,240 Nu vezi? E din cauza jocurilor. 114 00:11:00,330 --> 00:11:03,120 Toată activitatea a deranjat creatura. 115 00:11:03,200 --> 00:11:04,460 Zoinks! 116 00:11:06,370 --> 00:11:10,040 Singura creatură tulburată pe aici ești tu, Del Chillman. 117 00:11:10,340 --> 00:11:14,050 De ce, fiii mei erau acolo, și nu sunt deloc speriați. 118 00:11:14,340 --> 00:11:17,090 - Angus s-a speriat. - Nu am fost, Colin. 119 00:11:17,180 --> 00:11:19,350 Îți voi pune gâtul așa. eu-- 120 00:11:21,140 --> 00:11:24,350 Este suficient. Păstrați-l pentru jocuri, doamnelor. 121 00:11:24,930 --> 00:11:28,440 Acum haide, du-te la pistă. Pleacă. 122 00:11:30,860 --> 00:11:32,820 Dar, domnule Haggart, așteptați. 123 00:11:32,900 --> 00:11:36,990 Sunteți în mare pericol, domnule. Nu poți ignora asta pur și simplu. 124 00:11:37,240 --> 00:11:38,570 Am putea incerca. 125 00:11:39,320 --> 00:11:41,080 Vei vedea, omule. 126 00:11:41,700 --> 00:11:44,540 ți-am spus acele jocuri au fost o greșeală, Shannon. 127 00:11:44,620 --> 00:11:46,830 Acum monstrul te urmărește! 128 00:11:51,960 --> 00:11:55,760 Apropo, petrecere mare la Stubby în seara asta. Ar trebui să aibă o trupă. 129 00:12:07,020 --> 00:12:09,190 Wow, Blake Castle! 130 00:12:09,350 --> 00:12:12,320 Am așteptat toată viața să văd asta. 131 00:12:12,770 --> 00:12:15,940 Sunt peste 800 de ani din istoria familiei Blake... 132 00:12:16,030 --> 00:12:17,320 în interiorul acestor ziduri. 133 00:12:17,400 --> 00:12:20,490 Al nostru este un bogat istoria căderii prin trapă... 134 00:12:20,570 --> 00:12:23,450 găsirea unor pasaje secrete periculoase, si sa fiu prins... 135 00:12:23,530 --> 00:12:26,750 în exagerat de complicat capcane cu design propriu. 136 00:12:27,160 --> 00:12:30,380 Singurul lucru pe care îl avem Blakes au fost cunoscuți pentru a fi.... 137 00:12:30,580 --> 00:12:32,500 Cum ar trebui să pun asta? 138 00:12:32,590 --> 00:12:34,000 Predispus la pericol. 139 00:12:35,130 --> 00:12:36,210 Ce? 140 00:12:36,590 --> 00:12:39,130 Arhitectură uluitoare. Iubește gargola. 141 00:12:39,590 --> 00:12:42,220 În ciuda tuturor acestor ani de nenorociri... 142 00:12:42,300 --> 00:12:46,890 nimeni de la Castelul Blake nu a făcut-o vreodată a avut vreo problemă cu monstrul. 143 00:12:47,140 --> 00:12:49,560 Ca, asta îmi place să aud. 144 00:12:51,310 --> 00:12:53,110 Adică până acum. 145 00:12:53,820 --> 00:12:55,020 Ca, zoinks. 146 00:12:55,570 --> 00:12:58,030 De fapt, a început cu doar câteva nopți în urmă. 147 00:12:58,240 --> 00:13:00,660 Eram singur, jos la docul bărcii. 148 00:13:05,950 --> 00:13:10,330 Deodată, ceva foarte mare și a venit foarte repede în golful. 149 00:13:11,750 --> 00:13:15,590 A dispărut sub suprafață, și l-am pierdut din vedere. 150 00:13:21,380 --> 00:13:23,050 Când am adormit în acea noapte... 151 00:13:23,140 --> 00:13:27,100 M-am trezit la cel mai ciudat sunet Am auzit vreodată în toată viața mea. 152 00:14:02,630 --> 00:14:05,260 Și apoi a dispărut. Doar așa. 153 00:14:07,430 --> 00:14:09,930 Haideți, voi doi, afară din armură. 154 00:14:10,020 --> 00:14:12,140 Ai auzit vreodată de Scotland the Brave? 155 00:14:12,230 --> 00:14:14,100 Faceți cunoștință cu Shaggy puiul. 156 00:14:18,520 --> 00:14:21,900 Jeepers! Deci, monstrul nu este închis în Lac? 157 00:14:21,990 --> 00:14:25,320 Mulți oameni pretind că au văzut monstrul din Loch Ness pe uscat. 158 00:14:25,410 --> 00:14:27,330 Când m-am trezit a doua zi dimineață... 159 00:14:27,410 --> 00:14:29,950 Am încercat să-mi spun că a fost doar un vis, dar... 160 00:14:30,040 --> 00:14:34,830 Nu a fost un vis. Și cea de aseară naufragiul nu a fost un accident. 161 00:14:42,880 --> 00:14:45,340 Era marea fiară a Lacului. 162 00:14:45,760 --> 00:14:48,850 Zoinks! Cine este doamna înfiorătoare în beretă? 163 00:14:48,930 --> 00:14:50,220 Nu știu. 164 00:14:52,680 --> 00:14:56,940 - Toată lumea, aș vrea să vă întâlniți... - prof. Fiona Pembrooke. 165 00:14:58,190 --> 00:15:00,570 Cel mai realizat din Scoția Expert în Loch Ness... 166 00:15:00,650 --> 00:15:03,360 și autorul cărții Legend of the Loch. 167 00:15:03,440 --> 00:15:04,860 Ce minunat. 168 00:15:04,950 --> 00:15:08,530 Ce plăcere să te cunosc cineva care și-a făcut cercetările corecte. 169 00:15:08,870 --> 00:15:11,870 Am citit că ești încă încerc să demonstrez că monstrul există... 170 00:15:11,950 --> 00:15:16,120 chiar dacă ți-a distrus cariera, ți-a distrus credibilitatea științifică... 171 00:15:16,210 --> 00:15:18,250 și te-a devastat financiar. 172 00:15:18,380 --> 00:15:21,050 Aparent, prea multă cercetare. 173 00:15:23,130 --> 00:15:27,680 Profesore, aceste poze noi ale monstrului din Loch Ness sunt uimitoare. 174 00:15:27,760 --> 00:15:31,640 Am fost singur pe Loch în acea zi când dintr-o dată era acolo. 175 00:15:31,720 --> 00:15:33,560 Chiar lângă barca mea. 176 00:15:33,640 --> 00:15:37,600 După ce lumea le va vedea, toată lumea va crede în monstru. 177 00:15:38,350 --> 00:15:40,400 Mi-aș fi dorit să fie atât de ușor, dragă. 178 00:15:40,480 --> 00:15:41,940 Cina este servită. 179 00:15:42,190 --> 00:15:45,450 Am pregătit un tradițional Cina scoțiană pentru tine... 180 00:15:45,530 --> 00:15:48,320 așa că ați primi cu toții un gust bun din Highlands. 181 00:15:48,410 --> 00:15:51,490 Și, de exemplu, suntem gata să începem să degustăm. Nu, Scoob? 182 00:15:51,660 --> 00:15:54,580 - Corect. - Vom începe cu haggis. 183 00:15:54,660 --> 00:15:56,870 O adevărată delicatesă scoțiană. 184 00:15:56,960 --> 00:15:58,920 Cum ar fi, ce este în el? 185 00:15:59,290 --> 00:16:02,090 E doar stomacul de oaie fiert... 186 00:16:02,170 --> 00:16:04,840 umplute cu ficat și rinichi tăiați cubulețe. 187 00:16:24,280 --> 00:16:26,240 Zoinks! Este monstrul! 188 00:16:26,320 --> 00:16:28,530 Ăsta nu este un monstru, este un bărbat. 189 00:16:28,610 --> 00:16:31,120 Vai de mine. Îmi pare teribil de rău pentru asta. 190 00:16:31,200 --> 00:16:34,120 Totuși, o intrare destul de zdrobitoare, nu crezi? 191 00:16:34,580 --> 00:16:38,620 Sir Ian, ai sosit. Bun venit la Castelul Blake. 192 00:16:38,710 --> 00:16:41,710 Da. Vă rog scuzați fereastra, Shannon, draga mea. 193 00:16:41,790 --> 00:16:44,300 Am găsit acest caber afară, si nu m-am putut abtine... 194 00:16:44,380 --> 00:16:46,970 dându-i o aruncare bună, de dragul vremurilor vechi. 195 00:16:47,800 --> 00:16:50,800 Nu, va fi bine. 196 00:16:52,180 --> 00:16:54,810 Toată lumea, este onoarea mea să vă prezint... 197 00:16:54,890 --> 00:16:57,930 judecătorul șef de teren pentru Jocurile Highland din acest an. 198 00:16:58,060 --> 00:16:59,890 Sir Ian Locksley. 199 00:16:59,980 --> 00:17:02,940 Director al scoției Muzeul de Istorie Naturala... 200 00:17:03,020 --> 00:17:05,940 și autorul cărții Monster my foot. 201 00:17:06,530 --> 00:17:09,450 Velma, ai o carte? pentru fiecare ocazie? 202 00:17:09,530 --> 00:17:12,660 - De fapt, da. - Deci, lasă-mă să clarific. 203 00:17:12,740 --> 00:17:16,120 Ești director de muzeu și un judecător pentru jocuri? 204 00:17:16,200 --> 00:17:19,000 Acum asta numesc multitasking. 205 00:17:19,830 --> 00:17:21,960 Domnule Ian, conform cărții dumneavoastră... 206 00:17:22,040 --> 00:17:24,880 crezi monstrul din Loch Ness este tot o grămadă de ciudăţeni. 207 00:17:24,960 --> 00:17:29,170 Da. Hooey, prostii, cocoșul de mac și lăutarul. 208 00:17:29,340 --> 00:17:32,430 Acum, aici sunteți. Ai autograful tău. 209 00:17:32,510 --> 00:17:34,640 Și am un weekend întreg liber... 210 00:17:34,720 --> 00:17:37,180 de la orice mai departe mențiune despre Loch Ness.... 211 00:17:37,270 --> 00:17:40,140 Sos bun! Ce naiba faci aici? 212 00:17:40,310 --> 00:17:41,770 Bună, Ian. 213 00:17:43,350 --> 00:17:44,900 Voi doi vă cunoașteți? 214 00:17:44,980 --> 00:17:46,730 Ian și cu mine am fost odată colegi. 215 00:17:46,820 --> 00:17:50,570 Colegii? Greu. Ea a fost asistenta mea de cercetare. 216 00:17:50,650 --> 00:17:53,160 Da, înainte să mă concediezi. 217 00:17:53,410 --> 00:17:55,870 Încercam să conduc un muzeu. 218 00:17:55,950 --> 00:17:58,870 Nu pot avea unul din personalul meu petrecându-și tot timpul... 219 00:17:58,950 --> 00:18:01,080 alergând după monștri imaginari. 220 00:18:01,160 --> 00:18:05,500 Nu este imaginară, Ian. Am mai trecut prin asta. 221 00:18:06,040 --> 00:18:08,250 Aceasta ar trebui să fie o cină interesantă. 222 00:18:08,340 --> 00:18:12,260 Nu cred că ei doi va trece peste aperitive. 223 00:18:12,630 --> 00:18:14,050 Acum, vezi aici. 224 00:18:14,840 --> 00:18:18,430 Vă rog, amândoi, toți împărțim castelul în seara asta. 225 00:18:18,510 --> 00:18:22,230 Să lăsăm diferențele deocamdată. Ați văzut câmpul, Sir Ian? 226 00:18:22,310 --> 00:18:25,060 - Este fantastic. - Da, draga mea. 227 00:18:25,230 --> 00:18:28,360 Genial. Îmi amintește de jocurile din '74. 228 00:18:28,520 --> 00:18:33,400 Omul acela nu are absolut nicio atenție pentru o adevărată descoperire științifică. 229 00:18:33,990 --> 00:18:37,990 De exemplu, singura descoperire care m-ar interesa este o pizzerie de toată noaptea. 230 00:18:38,080 --> 00:18:39,830 Da! Pizzerie! 231 00:18:54,430 --> 00:18:56,800 Scoob, cu stomacul mârâind așa... 232 00:18:56,890 --> 00:18:58,600 nu vom ajunge niciodată să dormim. 233 00:19:05,140 --> 00:19:08,230 Cum ar fi, cât de departe este la cel mai apropiat automat? 234 00:19:15,570 --> 00:19:17,910 Bine, dacă nu suntem complet pierduți... 235 00:19:17,990 --> 00:19:20,830 bucataria ar trebui sa fie chiar după colț. 236 00:19:22,120 --> 00:19:23,620 Am spus bucătărie? 237 00:19:24,120 --> 00:19:26,370 Adică, un hol înfiorător. 238 00:19:26,500 --> 00:19:28,580 Bine, poate e așa. 239 00:19:29,750 --> 00:19:31,840 Zoinks! Găsire greșită. 240 00:19:32,510 --> 00:19:35,260 E în regulă Scoob, cum ar fi, continua sa-ti spui... 241 00:19:35,340 --> 00:19:37,640 nu există astfel de lucruri ca monștri. 242 00:19:38,090 --> 00:19:41,510 Nu există monștri. 243 00:19:44,810 --> 00:19:48,230 - Ce este, Scoob? - Monstru! 244 00:19:48,690 --> 00:19:50,860 Cum, băiete, sper că te înșeli. 245 00:19:51,270 --> 00:19:53,150 Uite, Scooby-Doo. 246 00:19:53,230 --> 00:19:56,280 Este doar o ramură de copac lovind de acea fereastră. 247 00:19:56,990 --> 00:19:58,990 Nu-i de ce să-ți fie frică. 248 00:20:02,540 --> 00:20:05,080 Acum, a bucătăriei trebuie să fie pe aici undeva. 249 00:20:05,160 --> 00:20:06,830 Să încercăm așa. 250 00:20:09,790 --> 00:20:11,250 Acum, stai aproape, amice. 251 00:20:11,340 --> 00:20:13,460 Nu vrem orice înfricoșător se strecoară pe furiș.... 252 00:20:13,550 --> 00:20:14,960 Fantomă! 253 00:20:16,300 --> 00:20:18,340 Fantomă? Unde? 254 00:20:36,320 --> 00:20:38,660 Ca, fugi după asta, Scoob! 255 00:20:46,250 --> 00:20:49,500 Am făcut-o, Scoob. În siguranță și în siguranță. 256 00:20:51,130 --> 00:20:52,170 Ca, zoinks! 257 00:20:52,590 --> 00:20:55,630 Cred că doar ne-am închis în afara castelului. 258 00:20:57,220 --> 00:21:01,300 Uită-te la partea bună, Scoob. Cel puțin nu plouă. 259 00:21:06,430 --> 00:21:07,730 Bună gândire, bătrâne prietene. 260 00:21:07,810 --> 00:21:10,940 Va dura mai mult decât o ploaie pentru a ne umezi spiritele. 261 00:23:47,180 --> 00:23:49,350 Ca, zoinks! Este chiar afară! 262 00:23:54,310 --> 00:23:56,020 Sunt Shaggy și Scooby. 263 00:23:57,060 --> 00:23:58,810 Băieți, ce sa întâmplat? 264 00:23:59,060 --> 00:24:03,900 Scooby. Stomac. Lilieci. Bucătărie. Furtună de ploaie. Chase. Monstru. 265 00:24:03,990 --> 00:24:05,780 Da, monstru. 266 00:24:06,150 --> 00:24:08,280 Și am crezut că noi scoțienii vorbim amuzant. 267 00:24:08,360 --> 00:24:10,530 Au plecat să caute pentru o gustare târziu... 268 00:24:10,620 --> 00:24:13,120 și au fost urmăriți aici de monstr. 269 00:24:13,200 --> 00:24:15,580 Ei bine, ceva a făcut aceste urme de pași. 270 00:24:16,040 --> 00:24:18,000 Acest lucru este extraordinar. 271 00:24:18,080 --> 00:24:20,420 Exact ce aveam nevoie. Fantastic. 272 00:24:21,210 --> 00:24:24,880 Blestemați-mă kilt, nu poate un bărbat să ia o noapte decentă de odihnă fără... 273 00:24:26,050 --> 00:24:28,090 Oh, draga mea. Nu. 274 00:24:28,180 --> 00:24:31,600 Nu, nu terenul de jocuri. Este distrus. 275 00:24:33,010 --> 00:24:35,930 Acesta este un scandal. Uite ce ai făcut. 276 00:24:36,020 --> 00:24:40,150 Nu a fost vina noastră. A încercat să ne mănânce. Abia am supraviețuit. 277 00:24:40,230 --> 00:24:43,690 Spune-mi. Ce a încercat să te mănânce? 278 00:24:47,570 --> 00:24:50,070 Cum ar fi, monstrul din Loch Ness. 279 00:24:50,280 --> 00:24:53,740 Pentru ultima dată, nu există așa ceva... 280 00:24:53,830 --> 00:24:57,290 ca monstrul din Loch Ness! 281 00:24:58,120 --> 00:25:01,040 Dar, Ian, uite. Dovada este peste tot în jurul nostru. 282 00:25:01,380 --> 00:25:06,300 Domnișoară Blake, nu vreau să cheltuiesc încă un moment la Castelul Blake. 283 00:25:06,760 --> 00:25:09,050 Ca, nici noi. Vom chema un taxi. 284 00:25:09,130 --> 00:25:11,010 - Da-l, Scoob. - Taxi. 285 00:25:14,970 --> 00:25:18,310 Iată, domnule guvernator. Pas vioi. Intri acum. 286 00:25:18,940 --> 00:25:21,480 Băiete, vacanțele nu par să dureze niciodată, fac ei? 287 00:25:22,480 --> 00:25:24,360 Nu uitați să scrieți. 288 00:25:30,320 --> 00:25:31,820 Suntem încă acolo? 289 00:25:36,370 --> 00:25:37,540 Călătorie rapidă. 290 00:25:38,370 --> 00:25:40,830 Stai, Sir Ian, stai. Vă rog! 291 00:25:42,330 --> 00:25:47,170 Doamnă tânără, vezi că ai terenul de joc în ordine în ziua deschiderii... 292 00:25:47,260 --> 00:25:51,300 sau mă voi ocupa de castelul Blake nu găzduiește niciodată nimic mai mare... 293 00:25:51,380 --> 00:25:53,640 decât un turneu de minigolf! 294 00:25:53,720 --> 00:25:54,890 Șofer. 295 00:26:03,650 --> 00:26:07,940 - Ei bine, nu a mers bine. - Cred că ai putea spune asta. 296 00:26:11,360 --> 00:26:14,530 - Nebunii! - Ce este, Velma? 297 00:26:14,620 --> 00:26:15,780 Urmele pașilor. 298 00:26:15,870 --> 00:26:18,870 Nu duc la Loch. Ei duc în oraș. 299 00:26:20,200 --> 00:26:23,120 De ce ar face un monstru marin merge pe drum? 300 00:26:23,880 --> 00:26:27,710 Ei bine, gașcă, se pare că avem încă un mister pe mâinile noastre. 301 00:26:27,800 --> 00:26:31,880 Numai că nimeni nu a reușit să rezolve acesta de 1.500 de ani. 302 00:26:31,970 --> 00:26:33,840 Monstru sau niciun monstru... 303 00:26:33,930 --> 00:26:36,890 Nu știu cum vom ajunge vreodată terenul de joc reparat. 304 00:26:36,970 --> 00:26:41,140 Nu renunța încă, Shannon. Avem nevoie doar de puțin ajutor, asta-i tot. 305 00:26:41,560 --> 00:26:42,690 Am înțeles. 306 00:26:42,770 --> 00:26:45,230 La prima oră de dimineață, vom merge în oraș. 307 00:26:45,310 --> 00:26:47,860 Îl cunosc pe tipul care să ne ajute. 308 00:26:59,240 --> 00:27:00,370 Iată-ne, gașcă. 309 00:27:00,450 --> 00:27:04,580 Bun venit la Drumna.... Drummy.... Dramunono.... 310 00:27:04,670 --> 00:27:07,420 - Drumnadrochit? - Gesundheit. 311 00:27:10,420 --> 00:27:13,760 Acest mic sat este atât de drăguț. 312 00:27:14,010 --> 00:27:15,680 Ca, grooviness totală. 313 00:27:15,760 --> 00:27:18,510 Sunt o grămadă de magazine mici, o piata a orasului... 314 00:27:18,600 --> 00:27:21,270 monstrul din Loch Ness, o grădină frumoasă de flori. 315 00:27:23,100 --> 00:27:25,100 Monstru din Loch Ness! 316 00:27:32,030 --> 00:27:34,740 Luați-o mai ușor, băieți. Ăsta nu este un monstru. 317 00:27:34,820 --> 00:27:37,700 Este doar un balon mare plin cu heliu. 318 00:27:39,780 --> 00:27:43,620 - Am știut tot timpul, nu, Scoob? - Da! Tot timpul. 319 00:27:49,710 --> 00:27:51,880 Haideți, băieți. Leagă-o. 320 00:27:53,090 --> 00:27:55,220 Mi-a scăpat din mâini. 321 00:27:56,680 --> 00:27:59,140 E foarte amuzant, Colin. 322 00:28:00,510 --> 00:28:03,770 Atât de mult, Angus. Nu uitați să scrieți. 323 00:28:07,100 --> 00:28:10,770 E doar o glumă, tată. Stai, nenorociule, vin. 324 00:28:11,940 --> 00:28:15,400 Am cerut jocuri, și mi-ai trimis glumești în schimb. 325 00:28:16,740 --> 00:28:18,320 De la dimensiunea acelui balon... 326 00:28:18,410 --> 00:28:21,910 Aș spune că trebuie să fii cel mai mare credincios al lui Nessie din lume. 327 00:28:23,830 --> 00:28:28,250 eu? Nu, doamne. Adevărul este că nu cred în ea deloc. 328 00:28:28,330 --> 00:28:31,130 Dar cu cât mai mulți oameni cred... 329 00:28:31,210 --> 00:28:33,590 cu atât îmi aduce mai mulți bani la hotel. 330 00:28:34,840 --> 00:28:36,010 Foarte.... 331 00:28:36,880 --> 00:28:39,390 Domnule Haggart, putem avea o vorbă cu tine? 332 00:28:39,470 --> 00:28:42,260 Acum, domnișoară Blake, ce te aduce în oraș, atunci? 333 00:28:42,350 --> 00:28:44,310 Nu ar trebui să fii pe terenul de jocuri... 334 00:28:44,390 --> 00:28:47,850 stând cu ochii pe mai multe observările tale de monștri înfricoșătoare? 335 00:28:50,190 --> 00:28:53,780 Râzi dacă vrei, dar s-ar putea să nu existe deloc jocuri. 336 00:28:53,860 --> 00:28:57,700 Aceste fotografii au fost făcute aseară, iar jocurile sunt maine. 337 00:28:59,570 --> 00:29:02,280 Câmpurile de joc. Asta nu poate fi! 338 00:29:03,160 --> 00:29:05,950 Fie că crezi în monstru sau nu, domnule Haggart... 339 00:29:06,040 --> 00:29:07,500 rămânem fără timp. 340 00:29:07,580 --> 00:29:10,500 Da, ai dreptate, fată. Băieți, veniți repede. 341 00:29:11,710 --> 00:29:13,040 Astea sunt pentru tine, amice. 342 00:29:13,130 --> 00:29:15,210 - Poftim. - Ca, multumesc. 343 00:29:19,180 --> 00:29:23,430 Avem probleme cu prepararea berii la Castelul Blake. Pregătiți-vă, băieți. 344 00:29:23,850 --> 00:29:26,560 Îmi pare rău că trebuie să vezi așa ceva. 345 00:29:27,810 --> 00:29:30,100 Haide, Colin. Staţi să văd. 346 00:29:34,570 --> 00:29:36,070 Stai! 347 00:29:38,860 --> 00:29:41,490 Acum găsește ajutor și coboară la Castelul Blake... 348 00:29:41,570 --> 00:29:42,700 cât de repede poți. 349 00:29:42,780 --> 00:29:44,120 Da, tată. 350 00:29:48,500 --> 00:29:51,420 Minunat! Superb! 351 00:29:51,500 --> 00:29:53,750 Nessie încearcă să ne spună ceva. 352 00:29:53,840 --> 00:29:57,050 Trebuie să ajung la castel. Monstrul meu are nevoie de mine. 353 00:29:57,130 --> 00:30:01,130 - Nu, Del. Stai. - Timpul de așteptare este oversville. 354 00:30:01,220 --> 00:30:04,930 Ea încearcă să vorbească cu mine. Și sunt gata să ascult. 355 00:30:05,010 --> 00:30:08,100 Te rog, Del, încă avem jocurile să mă gândesc. 356 00:30:08,180 --> 00:30:11,270 Jocurile? Nu, asta e problema. 357 00:30:11,390 --> 00:30:14,940 Dacă nu ar fi acele jocuri, Nessie ar fi fericită și sănătoasă... 358 00:30:15,020 --> 00:30:17,230 și să se ocupe de treburile ei, omule. 359 00:30:20,110 --> 00:30:22,240 Trebuie să ajung la Castelul Blake... 360 00:30:22,320 --> 00:30:26,450 înainte ca acei huligani Haggart să ajungă acolo și distruge atmosfera, omule. 361 00:30:26,530 --> 00:30:28,950 Continuați să continuați. 362 00:30:32,460 --> 00:30:34,540 Ei bine, bună vânătoare de monștri! 363 00:30:37,170 --> 00:30:38,630 Nu fi prost. 364 00:30:38,710 --> 00:30:42,470 Nu există așa ceva ca bună vânătoare de monștri. 365 00:30:43,380 --> 00:30:45,640 Ca, cuvinte după care să trăiești. 366 00:30:47,600 --> 00:30:50,480 Acesta este dockmasterul nostru, Duncan MacGubbin. 367 00:30:51,140 --> 00:30:54,150 Duncan MacGubbin? Am mai auzit numele ăsta. 368 00:30:54,230 --> 00:30:57,770 Tu deții recordul cel mai mult Observări de monștri din Loch Ness. 369 00:30:57,860 --> 00:30:59,650 Da, așa fac. 370 00:30:59,730 --> 00:31:03,530 Patruzeci și unu. Deși nu sunt mândru de fapt. 371 00:31:04,110 --> 00:31:06,320 Din moment ce ești stăpânul de porc, domnule MacGubbin... 372 00:31:06,410 --> 00:31:09,160 poate ai putea sublinia barca prof. Pembrooke. 373 00:31:09,240 --> 00:31:12,750 - Ea a spus că o putem scoate pe lac. - Ăsta e lacul. 374 00:31:13,460 --> 00:31:16,880 Acum, există meșteșugul profesorului. 375 00:31:19,590 --> 00:31:21,010 Asta e docul. 376 00:31:21,710 --> 00:31:24,300 Chestia asta scoțiană poate fi complicată. 377 00:31:25,760 --> 00:31:27,850 Este o barcă veche de pescuit. 378 00:31:28,510 --> 00:31:32,640 Ea este aproape la fel de bătrână ca mine și de două ori mai scurgeri. 379 00:31:33,770 --> 00:31:35,440 Ea te va face bine. 380 00:31:35,520 --> 00:31:40,360 Dar te avertizez, nu cauta punctul de vedere al necazului. 381 00:31:40,650 --> 00:31:45,070 Pe Loch Ness, necazurile pot veni să te caute. 382 00:31:48,200 --> 00:31:51,620 Ca, ar trebui să scrie felicitări înfricoșătoare. 383 00:31:53,410 --> 00:31:56,830 - Sigur mi-aș fi dorit să-mi aduc flotarile. - La fel si eu. 384 00:31:57,210 --> 00:31:59,710 Sunt doar patru veste de salvare la bord. 385 00:31:59,880 --> 00:32:01,840 Poate sunt mai multe aici jos. 386 00:32:03,010 --> 00:32:06,220 - Este blocat din interior. - Asta e ciudat. 387 00:32:06,430 --> 00:32:08,680 Cred că doi dintre noi va trebui să rămânem în urmă. 388 00:32:08,760 --> 00:32:11,060 Adică despărțiți-vă și căutați indicii? 389 00:32:11,140 --> 00:32:12,270 Imi place. 390 00:32:12,350 --> 00:32:15,140 Shaggy și Scooby voluntariat pentru serviciul de țărm. 391 00:32:15,230 --> 00:32:16,890 Da, da, căpitane. 392 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 Poate că Shaggy și Scooby ar trebui să ia Mașina cu mister. 393 00:32:20,980 --> 00:32:22,360 Bună idee ! 394 00:32:23,320 --> 00:32:24,360 Ce? 395 00:32:26,240 --> 00:32:29,660 Nu-ți face griji, Fred. Nu vom primi nicio zgârietură pe ea. 396 00:32:36,910 --> 00:32:38,670 Fă cele două zgârieturi. 397 00:32:42,670 --> 00:32:45,970 Dintr-o dată această barcă pare un loc mult mai sigur. 398 00:32:59,600 --> 00:33:03,440 O duc la maxim. Să vedem ce poate face acest copil. 399 00:33:03,520 --> 00:33:04,980 Da, da, căpitane. 400 00:33:07,400 --> 00:33:10,110 Sunt regele lacului.... Loch. 401 00:33:11,950 --> 00:33:14,580 Lucrurile par destul de clare de aici de sus. 402 00:33:25,800 --> 00:33:29,970 Tu iei drumul mare Și voi lua drumul stâncos 403 00:33:30,050 --> 00:33:32,760 De exemplu, înghețată de drum stâncos, adică 404 00:33:33,640 --> 00:33:35,770 Scoob, mergem pe drumul cel bun? 405 00:33:42,770 --> 00:33:46,400 Grozav, atâta timp cât respectăm indicatoarele rutiere, ce poate merge prost? 406 00:33:59,660 --> 00:34:03,580 Cum ar fi, lucrurile ajung mai înfiorător și mai înfricoșător, sau sunt doar eu? 407 00:34:04,710 --> 00:34:06,050 Şi eu. 408 00:34:19,140 --> 00:34:21,520 Urmează ceva pe sonar, Velma? 409 00:34:21,600 --> 00:34:22,850 Glumești? 410 00:34:22,940 --> 00:34:26,610 Acest sistem sonar este atât de vechi, nu putea capta un post de radio. 411 00:34:27,190 --> 00:34:30,990 E ciudat. Știu că finanțarea ei pentru cercetare este limitată... 412 00:34:31,320 --> 00:34:34,870 dar evident că nu cheltuiește nimic pe echipamente noi. 413 00:34:35,950 --> 00:34:37,660 S-ar putea să avem ceva. 414 00:34:38,200 --> 00:34:40,830 Există o țintă mare lângă prova babord. 415 00:34:43,920 --> 00:34:46,500 Uite, ceva se mișcă de-a lungul suprafeței. 416 00:34:51,590 --> 00:34:53,470 Este ea. S-a întors! 417 00:34:53,550 --> 00:34:57,140 Freddie, acum ar fi un moment bun pentru unul dintre planurile tale celebre. 418 00:35:01,560 --> 00:35:02,730 Am înţeles! 419 00:35:03,230 --> 00:35:05,190 Aruncă toate plasele peste bord. 420 00:35:05,940 --> 00:35:08,480 Velma, rulează acea linie prin tackle yardarm. 421 00:35:08,570 --> 00:35:09,900 Da, da. 422 00:35:09,980 --> 00:35:13,740 Adică, barca asta mică va prinde acel monstru gigantic? 423 00:35:13,820 --> 00:35:15,490 Acesta este planul „A”. 424 00:35:25,880 --> 00:35:27,790 Se pare că ai o mușcătură. 425 00:35:32,220 --> 00:35:33,680 Bine. 426 00:35:47,900 --> 00:35:51,690 - Freddie, care este planul „B”? - Ne îndreptăm spre mal. 427 00:35:56,450 --> 00:36:00,740 - Înainte, Fred. - Nu-mi spune, spune-i... 428 00:36:01,080 --> 00:36:02,290 ea, ea. 429 00:36:10,800 --> 00:36:12,460 Tocmai am pierdut motorul. 430 00:36:14,130 --> 00:36:15,300 Atenţie! 431 00:36:23,100 --> 00:36:25,640 Cel puțin suntem eliberați de monstru. 432 00:36:25,730 --> 00:36:27,770 Grozav, vom numi acel plan „C”. 433 00:36:28,730 --> 00:36:30,400 Uite, geamanduri. 434 00:36:34,860 --> 00:36:36,490 Oh, băiete! 435 00:36:36,570 --> 00:36:38,410 Iată că vine! 436 00:36:42,490 --> 00:36:45,330 - A plecat. - Dar unde ai plecat? 437 00:36:45,540 --> 00:36:48,250 Ea a intrat sub barcă și a dispărut. 438 00:36:57,340 --> 00:36:58,720 Ca, Scoob, prietene vechi... 439 00:36:58,800 --> 00:37:01,720 Am un sentiment nu mai suntem în Coolsville. 440 00:37:08,810 --> 00:37:11,270 Zoinks! De exemplu, cred că suntem blocați. 441 00:37:14,820 --> 00:37:17,280 Uită-te la dimensiunea gropii. 442 00:37:19,030 --> 00:37:20,280 Da! 443 00:37:24,540 --> 00:37:26,120 Shaggy! Uite! 444 00:37:27,710 --> 00:37:30,290 Bine, caut, dar nu-mi place. 445 00:37:36,550 --> 00:37:38,630 Este doar o mică salamandră. 446 00:37:49,890 --> 00:37:53,190 Stai, Scoob. Trebuie să stăm cu duba. 447 00:39:52,350 --> 00:39:54,560 Cred că am pierdut-o, Scoob... 448 00:39:55,400 --> 00:39:58,900 dar ce s-a întâmplat cu drumul? Și pentru asta, pământul? 449 00:40:04,450 --> 00:40:08,870 Ca, Houston, avem o problemă. Zi de mai! 450 00:40:09,200 --> 00:40:10,660 Sună ca Shaggy. 451 00:40:10,740 --> 00:40:12,870 Shaggy? Unde sunteți băieți? 452 00:40:12,950 --> 00:40:14,790 Ca, vine! 453 00:40:19,000 --> 00:40:22,420 Ce naiba? Cineva să ia permisul tipului acela. 454 00:40:22,550 --> 00:40:24,090 Licență pentru câini? 455 00:40:30,100 --> 00:40:33,270 Ești sigur că aici este locul Ai văzut monstrul, Shaggy? 456 00:40:34,020 --> 00:40:35,440 Staţi să văd. 457 00:40:41,020 --> 00:40:43,570 Ca, zoinks! Este monstrul! 458 00:40:44,570 --> 00:40:46,900 Da. Acesta este locul. 459 00:40:47,070 --> 00:40:50,990 Uite. Urmele astea monstru se transformă în urme de anvelope. 460 00:40:51,080 --> 00:40:53,620 Sigur nu sunt din The Mystery Machine. 461 00:40:54,500 --> 00:40:57,830 Cine a auzit vreodată de un monstru cu permis de conducere? 462 00:41:04,260 --> 00:41:07,130 Îmi pare rău pentru motorul dumneavoastră, prof. Pembrooke. 463 00:41:07,430 --> 00:41:10,600 - Și tachelajul plasei. - Și frigiderul tău. 464 00:41:10,680 --> 00:41:12,850 Ce sa întâmplat cu frigiderul? 465 00:41:13,600 --> 00:41:16,180 - Nimic. - Da. Nimic. 466 00:41:17,190 --> 00:41:20,940 Nu vă faceți griji nici unul. Totul a fost în numele cercetării. 467 00:41:21,110 --> 00:41:23,980 Și se pare că ai avut destul de văzut. 468 00:41:24,530 --> 00:41:27,530 Vedere? Ochii mi-au fost închiși tot timpul. 469 00:41:28,200 --> 00:41:29,450 Şi eu. 470 00:41:30,620 --> 00:41:33,410 Cel puțin terenul de jocuri arata bine ca nou. 471 00:41:33,490 --> 00:41:36,120 Cred că le datorăm fraților Haggart multumesc din suflet. 472 00:41:36,200 --> 00:41:38,290 Da, dar unde sunt? 473 00:41:38,790 --> 00:41:40,250 Glumerii ăia? 474 00:41:40,330 --> 00:41:42,630 Dacă prost au fost un eveniment Highland Games... 475 00:41:42,710 --> 00:41:45,630 Colin și Angus ar fi campioni, cu siguranta. 476 00:41:46,050 --> 00:41:48,630 Apropo de prostie, unde e Scooby? 477 00:41:51,300 --> 00:41:55,060 Cum să mergem, Scoob. Uite, lasă-mă să arunc o privire. 478 00:41:55,140 --> 00:41:56,310 Bine. 479 00:42:03,650 --> 00:42:05,150 Uită-te la asta. 480 00:42:05,230 --> 00:42:08,070 E o navă grozavă acolo, pe Loch. 481 00:42:08,400 --> 00:42:10,280 Shaggy, uite. 482 00:42:11,660 --> 00:42:12,870 Zoinks! 483 00:42:13,620 --> 00:42:15,120 Ahoy, acolo. 484 00:42:15,990 --> 00:42:19,210 Căpitanul Ian Locksley la slujba dumneavoastră. 485 00:42:19,660 --> 00:42:22,540 Omule, barja aia este acuzată. 486 00:42:33,680 --> 00:42:37,520 Aoleu! Îmi pare teribil de rău pentru asta, domnișoară Blake. 487 00:42:37,600 --> 00:42:41,140 E în regulă, Sir Ian. M-am cam obișnuit cu asta. 488 00:42:41,230 --> 00:42:43,810 Da, desigur. Asta va fi, atunci. 489 00:42:43,900 --> 00:42:47,190 Asigurați linia de bowline. Ancorele ușurează! 490 00:42:52,030 --> 00:42:54,820 Ca, cu Sir Ian prin preajmă, care are nevoie de un monstru. 491 00:42:54,910 --> 00:42:56,030 Da. 492 00:42:56,950 --> 00:42:59,870 Ei bine, ar fi trebuit să știu. 493 00:42:59,950 --> 00:43:04,380 Sir Ian Locksley, un adevărat credincios al lui Nessie, până la urmă. 494 00:43:04,460 --> 00:43:07,710 Credincios? Prostii, Fiona! 495 00:43:07,800 --> 00:43:12,380 Sunt aici pentru a proteja terenul de jocuri. O să patrul în apele astea... 496 00:43:12,470 --> 00:43:16,680 pentru a te asigura că nimic altceva se întâmplă ciudat. 497 00:43:16,760 --> 00:43:20,020 Loch Ness este acum sub comanda mea. 498 00:43:22,230 --> 00:43:24,230 pot. Și o voi face. 499 00:43:24,730 --> 00:43:27,570 prin prezenta declar că nicio altă barcă decât a mea... 500 00:43:27,650 --> 00:43:30,690 este de permis în vecinătatea Castelului Blake. 501 00:43:30,780 --> 00:43:32,400 Și cum ai putut să mă oprești? 502 00:43:32,490 --> 00:43:35,570 Având acel morman plutitor de resturi condamnat. 503 00:43:35,820 --> 00:43:39,160 Acum, vă sugerez să vă terminați reparațiile și fii pe drumul tău. 504 00:43:40,370 --> 00:43:42,290 Sufla-ți cimpoiul. 505 00:43:42,370 --> 00:43:44,210 De ce, eu niciodată. 506 00:43:44,290 --> 00:43:48,500 Această barcă are mai multe surprize în ea decât vei ști vreodată. 507 00:43:53,090 --> 00:43:54,720 prof. Pembroke. 508 00:43:55,590 --> 00:43:59,310 Poate ar trebui să mergem cu Sir Ian pentru a căuta mai multe indicii. 509 00:43:59,850 --> 00:44:03,060 Genial! Poate vom face un credincios încă din el. 510 00:44:04,310 --> 00:44:06,480 Asta e, bărbați. Cântăriți ancora. 511 00:44:06,560 --> 00:44:10,400 Zoinks! Ca, cred că e al ancorei va cântări mai mult decât de obicei. 512 00:44:20,620 --> 00:44:24,210 Acesta este cu siguranță un echipament impresionant. Deci multifuncțional. 513 00:44:24,290 --> 00:44:26,210 Total. Am un scor mare. 514 00:44:30,340 --> 00:44:32,050 Ce sa întâmplat cu jocul meu? 515 00:44:32,510 --> 00:44:35,800 Fred, cred că te jucai busola digitală. 516 00:44:35,880 --> 00:44:37,590 Încă am primit scor mare. 517 00:44:39,180 --> 00:44:42,060 Mi-am conectat laptopul în rețea în computerul navei. 518 00:44:42,140 --> 00:44:45,440 În acest fel, pot monitoriza sonarul și descărcați informațiile. 519 00:44:45,520 --> 00:44:46,850 Foarte bine. 520 00:44:57,740 --> 00:45:01,370 Salutați Ocean Motion 3000. 521 00:45:02,490 --> 00:45:05,500 Cu el, putem urmări pozitia noastra prin satelit... 522 00:45:05,580 --> 00:45:09,670 în timp ce simultan scanând conturul podelei Lochului. 523 00:45:10,340 --> 00:45:13,210 - Uite! - McIntyre, raportează. 524 00:45:13,300 --> 00:45:17,010 Domnule, ținta reperată purtând 60 de brazi la 30 de noduri. 525 00:45:17,090 --> 00:45:19,430 Are aproape 20 de metri lungime. 526 00:45:20,640 --> 00:45:21,760 S-a dus! 527 00:45:21,850 --> 00:45:25,100 O țintă de aceeași dimensiune cu siguranță nu poate dispărea pur și simplu. 528 00:45:25,430 --> 00:45:27,100 Trebuie să existe o explicație. 529 00:45:27,190 --> 00:45:30,230 Oricare ar fi fost, probabil se ascunde într-o peșteră subacvatică. 530 00:45:30,310 --> 00:45:32,730 Da, Loch Ness este faimos pentru ei. 531 00:45:32,820 --> 00:45:35,650 Mi-aș dori să existe o cale am putea verifica. 532 00:45:36,320 --> 00:45:38,200 Apropo de check-out.... 533 00:45:42,580 --> 00:45:43,740 Da! 534 00:45:47,330 --> 00:45:50,120 O idee grozavă, Scoob. Ce ascunzătoare grozavă. 535 00:45:50,210 --> 00:45:52,250 Nimeni nu ne va găsi aici. 536 00:45:54,300 --> 00:45:58,470 Trebuie să spun, seamănă cu prietenii tăi imi place minisub. 537 00:45:58,550 --> 00:46:00,930 Asta ar fi perfect pentru explorarea Lacului. 538 00:46:01,010 --> 00:46:02,640 Te-ai deranja dacă l-am împrumuta? 539 00:46:02,720 --> 00:46:06,140 - Crezi că ai putea pilota o astfel de navă? - Sigur. 540 00:46:06,220 --> 00:46:08,730 Mi-am dus duba în Loch chiar ieri. 541 00:46:11,850 --> 00:46:14,980 Scoob, data viitoare Aleg ascunzătoarea. 542 00:46:15,070 --> 00:46:16,190 Îmi pare rău. 543 00:46:16,280 --> 00:46:19,320 Stați, oameni buni. Odată ce brațul magnetic ne eliberează... 544 00:46:19,400 --> 00:46:21,200 este splashdown! 545 00:46:25,830 --> 00:46:26,950 Rece! 546 00:46:28,290 --> 00:46:29,870 Acest lucru este grozav! 547 00:46:31,870 --> 00:46:34,290 Tot ce are nevoie este o vopsea verde cu stil... 548 00:46:34,380 --> 00:46:36,750 și va fi o bombă. 549 00:46:40,050 --> 00:46:42,720 Are chiar și o cameră activată cu sonarul. 550 00:46:44,100 --> 00:46:45,970 Activarea luminilor exterioare. 551 00:46:53,060 --> 00:46:56,900 Acum, tot ce trebuie să facem este să găsim intrarea la pesterile subacvatice. 552 00:46:56,980 --> 00:46:59,860 E mai întuneric aici jos decât am crezut că va fi. 553 00:47:05,660 --> 00:47:07,620 Monștri! 554 00:47:08,540 --> 00:47:11,410 Monștri! Ajutor! 555 00:47:11,500 --> 00:47:12,960 Ai grijă, Scooby. 556 00:47:13,040 --> 00:47:14,960 Este doar o școală de anghile. 557 00:47:16,670 --> 00:47:18,800 Fred, ai grijă unde mergi! 558 00:47:19,260 --> 00:47:20,800 Aș face-o, dacă aș putea. 559 00:47:27,010 --> 00:47:29,640 Uite, cred că am găsit intrarea. 560 00:47:29,720 --> 00:47:31,310 - Serios? - Serios? 561 00:47:32,020 --> 00:47:33,730 Este pestera. 562 00:47:36,650 --> 00:47:38,570 Și am crezut că va fi imposibil. 563 00:47:38,650 --> 00:47:41,990 Nimic nu este imposibil când ai Scooby-Doo în jur. 564 00:47:42,070 --> 00:47:43,700 Shucks! 565 00:47:51,370 --> 00:47:54,460 Este imaginația mea sau suntem in apa putin adanca? 566 00:47:56,080 --> 00:47:57,840 Pregătește-te să iasă la suprafață. 567 00:48:07,890 --> 00:48:10,930 - Buna ziua! - Te rog să nu faci asta, Fred. 568 00:48:11,020 --> 00:48:14,350 - De ce nu? - Mi-e teamă că ar putea răspunde ceva. 569 00:48:22,900 --> 00:48:25,110 Frumos, oase! 570 00:48:37,790 --> 00:48:41,170 Scoob, ești bine? Om! 571 00:48:41,250 --> 00:48:43,760 Poate doriți să verificați asta. 572 00:48:43,840 --> 00:48:47,300 Se pare că Scooby a găsit unde Nessie își aruncă resturile. 573 00:48:47,970 --> 00:48:50,720 Cred că ne-am dat peste cap un cimitir... 574 00:48:50,810 --> 00:48:53,470 folosit de vechii războinici scoțieni. 575 00:48:53,560 --> 00:48:55,770 Dacă și-ar îngropa morții aici... 576 00:48:55,850 --> 00:48:59,150 asta înseamnă că trebuie să existe o intrare secretă înapoi la suprafață. 577 00:48:59,230 --> 00:49:03,570 Băieți, verificați-ne. Suntem câțiva războinici curajoși. 578 00:49:11,160 --> 00:49:13,370 Gang, uită-te la asta. 579 00:49:14,330 --> 00:49:17,500 Este o șurubelniță. Dar ce caută aici jos? 580 00:49:18,830 --> 00:49:21,170 Poate că erau oameni străvechi la îndemână. 581 00:49:21,540 --> 00:49:23,590 - Freddie. - Ce? 582 00:49:24,340 --> 00:49:28,260 Ce ar fi războinicii antici te descurci cu o șurubelniță modernă? 583 00:49:30,180 --> 00:49:33,850 Băieți, dacă credeți că e de pește, doar uită-te în spatele tău. 584 00:49:38,520 --> 00:49:41,150 - Nebunii! - Du-te la submarin. 585 00:49:42,230 --> 00:49:43,860 Haideți, voi doi! 586 00:50:00,000 --> 00:50:02,250 - Suntem prinși, Scoob! - Nu. 587 00:50:02,340 --> 00:50:05,760 Cred că singurul lucru pe care îl putem face acum este lupta pentru a ne ieși. 588 00:50:05,840 --> 00:50:09,970 - Ține minte, suntem războinici curajoși. - Da, curajos. 589 00:50:10,640 --> 00:50:15,100 Pregătește-te să gusti oțelul lui McShaggy și Scooby McDoo! 590 00:50:19,640 --> 00:50:22,730 A gustat-o ​​și cred că i-a plăcut. 591 00:50:26,230 --> 00:50:29,780 Să plecăm de aici. Acest loc este o adevărată scufundare. 592 00:51:00,980 --> 00:51:03,060 Creatura ne urmărește. 593 00:51:03,150 --> 00:51:06,020 Fă poza, Velma, si hai sa mergem acasa. 594 00:51:06,110 --> 00:51:09,690 Nu putem. Camera sonar este montată pe fața submarinului. 595 00:51:09,780 --> 00:51:13,110 Va trebui să ne întoarcem dacă vom face o ședință foto. 596 00:51:20,290 --> 00:51:22,710 Îndreptați-vă direct pe peretele acela al canionului. 597 00:51:30,170 --> 00:51:32,510 Tocmai ne-am pierdut senzorul din babord. 598 00:51:32,590 --> 00:51:34,680 - Ai grijă, Freddie. - Scuze. 599 00:51:34,760 --> 00:51:37,510 încă 25 de metri. Este o lovitură directă la suprafață. 600 00:51:39,770 --> 00:51:42,100 - Fred, ai grijă! - Văd. 601 00:52:03,790 --> 00:52:06,130 - O să ne lovească. - Rezistă. 602 00:52:14,340 --> 00:52:17,390 Ca, cine știa ai putea sa iti faci rau de aer intr-un submarin? 603 00:52:22,890 --> 00:52:24,770 Captură grozavă, McIntyre. 604 00:52:30,690 --> 00:52:32,690 Cum ar fi, acum putem merge acasă? 605 00:52:44,790 --> 00:52:46,710 Gang, cu jocurile care încep mâine... 606 00:52:46,790 --> 00:52:48,210 Ar fi bine să luăm niște ochi. 607 00:52:48,290 --> 00:52:52,960 Da, de genul, mi-ar plăcea să fiu obosită și nervoasă în timpul furiei finale a monstrului. 608 00:52:53,050 --> 00:52:54,380 Nu putem să ne culcăm încă. 609 00:52:54,470 --> 00:52:57,180 Sunt prea multe întrebări fără răspuns. 610 00:52:58,340 --> 00:53:01,510 De exemplu, am unul. Ce este acel zgomot? 611 00:53:02,720 --> 00:53:05,640 Vine din interior Mașina cu mister. 612 00:53:08,940 --> 00:53:10,020 Del? 613 00:53:13,190 --> 00:53:17,780 - Cred că doarme pe poncho-ul tău. - În regulă, o poate păstra. 614 00:53:22,080 --> 00:53:25,080 Hei, băieți. Îmi pare rău, am fost aici jos, la castel... 615 00:53:25,160 --> 00:53:28,170 știi, încercând să te conectezi cu energia lui Nessie... 616 00:53:28,370 --> 00:53:30,920 și cineva mi-a furat duba, omule. 617 00:53:31,380 --> 00:53:34,630 - Duba ta a fost furată? - De la Castelul Blake? 618 00:53:35,380 --> 00:53:38,930 Ca, wow, și parcă un cartier atât de bun. 619 00:53:41,100 --> 00:53:43,600 Trebuie să rezolvăm acest mister în seara asta. 620 00:53:43,680 --> 00:53:46,430 Și cunosc doar persoana să ne ajute să o facem. 621 00:53:46,520 --> 00:53:50,440 Prof. Pembrooke, intrați, domnule profesor. ma citesti? 622 00:53:50,520 --> 00:53:53,900 Nu ar trebui să fie singură pe Loch, mai ales in seara asta. 623 00:53:53,980 --> 00:53:57,450 - Sper că nu i s-a întâmplat nimic. - Probabil că e în afara razei. 624 00:53:57,530 --> 00:54:01,120 Ea ar putea fi până la capăt la celălalt capăt al Lacului până acum. 625 00:54:01,200 --> 00:54:05,160 - Poate îl urmărește pe monstr. - Sau poate ne urmărește. 626 00:54:34,360 --> 00:54:38,860 Da, vrei ceva din asta? Vino să-l ia, șopârlă copleșită. 627 00:54:39,740 --> 00:54:42,320 Tehnic, Freddie, monstrul nu ar fi o șopârlă. 628 00:54:42,410 --> 00:54:43,780 Șopârlele sunt ectoterme... 629 00:54:43,870 --> 00:54:46,200 pe când acest monstru este clar amfibie. 630 00:54:46,580 --> 00:54:48,370 Nu e momentul, Velma. 631 00:54:57,260 --> 00:55:00,970 Bună, guvernator. Îți place să măturați vechiul horn, atunci? 632 00:55:22,570 --> 00:55:23,780 Stai! 633 00:55:32,330 --> 00:55:35,080 Daphne, nu văd. Puloverul tău e în cale. 634 00:55:35,170 --> 00:55:37,050 Nu este puloverul meu. 635 00:55:41,130 --> 00:55:44,340 - Este o turbără. Trebuie să te oprești. - Nici o problemă. 636 00:55:56,060 --> 00:55:58,480 Băieți, ea vine! 637 00:55:59,030 --> 00:56:04,030 Acesta este momentul pe care l-am așteptat toată viața mea! 638 00:56:17,840 --> 00:56:21,300 Cred că trebuie să aruncăm o privire mai atentă la acest monstru. 639 00:56:21,800 --> 00:56:25,800 Jeepers! Acesta este un șarpe de mare care ar putea folosi niște cremă hidratantă. 640 00:56:26,470 --> 00:56:29,930 Asta nu este piele, este pânză. Apucă-te. 641 00:56:35,480 --> 00:56:36,900 Duba lui Del! 642 00:56:37,810 --> 00:56:39,480 Ea nu este reală? 643 00:56:41,280 --> 00:56:42,650 Dar.... Duba mea! 644 00:56:44,200 --> 00:56:47,320 - Nu e nimeni înăuntru. - Trebuie să fi scăpat. 645 00:56:48,490 --> 00:56:50,240 Verifică, gașcă. 646 00:56:50,660 --> 00:56:53,580 Treptele lui Del se potrivesc urmele de anvelope pe care le-am găsit mai devreme. 647 00:56:53,660 --> 00:56:56,620 Deci, cineva a folosit roțile mele... 648 00:56:56,710 --> 00:56:59,290 să ne falsească în tot acest timp? 649 00:56:59,380 --> 00:57:00,800 Dar asta nu se adaugă. 650 00:57:00,880 --> 00:57:04,050 Duba lui Del nu ne-ar fi putut urmări prin tunelurile subacvatice. 651 00:57:04,130 --> 00:57:05,880 Sau ne-a atacat pe barcă. 652 00:57:05,970 --> 00:57:09,180 Și Shaggy și Scooby au fost urmăriți de creatura aseară. 653 00:57:09,260 --> 00:57:11,760 Înainte ca duba lui Del să fie furată. 654 00:57:12,060 --> 00:57:15,690 - Asta nu poate însemna decât un singur lucru. - Mai mult de un monstru. 655 00:57:16,350 --> 00:57:19,980 Deci Nessie este încă acolo. Chiar pe. 656 00:57:20,610 --> 00:57:23,570 Nessie sau nu Nessie, această farsă de furgonetă demonstrează... 657 00:57:23,650 --> 00:57:26,530 e cineva in spate măcar o parte din acest mister. 658 00:57:26,610 --> 00:57:28,780 Mai e un singur lucru de făcut. 659 00:57:28,910 --> 00:57:31,740 Luați o vacanță de două săptămâni într-un paradis tropical? 660 00:57:33,660 --> 00:57:35,830 Da, cum ar fi, Bahamas. 661 00:57:36,580 --> 00:57:40,170 Nu, puii, trebuie să ne întoarcem la Castelul Blake. 662 00:57:40,420 --> 00:57:42,050 Am un plan. 663 00:57:44,210 --> 00:57:48,050 Într-adevăr, Scoob, există ceva nu vom face pentru Scooby Snacks? 664 00:58:04,690 --> 00:58:08,030 Shaggy și Scooby sunt pe poziție. Toți ceilalți sunt pregătiți? 665 00:58:08,360 --> 00:58:11,450 Sonarul este în funcțiune. Totul este clar în afara golfului. 666 00:58:11,740 --> 00:58:13,700 Suntem în așteptare. Peste. 667 00:58:13,790 --> 00:58:17,750 - Fred, cum vine capcana? - Roger asta, mamă pasăre. 668 00:58:17,960 --> 00:58:21,080 Acesta este Baby Bird și avem o copie. 669 00:58:21,540 --> 00:58:25,000 Mergem. Alpha, Bravo, Charlie. Baby Bird, peste și... 670 00:58:25,590 --> 00:58:29,550 Da. Bună, sunt Del. Suntem gata, Velma. 671 00:58:30,800 --> 00:58:34,180 Stai, cred că avem o problemă. Ceața se rostogolește repede. 672 00:58:40,230 --> 00:58:42,560 Am pierdut vizualul pe Scooby și Shaggy. 673 00:58:42,650 --> 00:58:45,940 Velma către Shaggy, intră, Shaggy. Sunteți bine? 674 00:58:46,030 --> 00:58:49,650 Negativ, Velma. Avem o problemă majoră aici. 675 00:58:49,950 --> 00:58:52,530 De exemplu, am terminat cu toții Scooby Snacks. 676 00:59:03,790 --> 00:59:06,710 Sir Ian, mai bine veniți arunca o privire la asta. 677 00:59:07,170 --> 00:59:10,510 Iată din nou. Se îndreaptă chiar în golful. 678 00:59:11,010 --> 00:59:13,680 - Sos bun. - O sun pe Velma. 679 00:59:15,510 --> 00:59:17,270 Să nu ne grăbim. 680 00:59:18,600 --> 00:59:20,640 McIntyre, ce se întâmplă? 681 00:59:20,890 --> 00:59:24,520 Ce? Nu, nu poți face asta. Aceasta este revoltă. 682 00:59:24,690 --> 00:59:26,520 Iartă-mă, Sir Ian... 683 00:59:26,770 --> 00:59:29,530 dar am venit cu un mic plan al meu. 684 00:59:30,190 --> 00:59:33,280 Intenționez să prind acea creatură si vinde-l... 685 00:59:33,360 --> 00:59:36,240 pentru o sumă destul de frumoasă de numerar. 686 00:59:36,530 --> 00:59:39,290 Îl prinzi? Cum o vei prinde? 687 00:59:39,950 --> 00:59:41,660 Modul de modă veche. 688 00:59:49,920 --> 00:59:51,550 Nu pot vedea nimic. 689 00:59:51,630 --> 00:59:54,640 Ceața asta e atât de deasă l-ai putea tăia cu un cuțit. 690 01:00:00,560 --> 01:00:02,730 Scoob, ce spui stăm spate la spate... 691 01:00:02,810 --> 01:00:05,860 - deci nimic nu ne poate lua pe nepregătiți? - Bine. 692 01:00:08,440 --> 01:00:11,690 Aș vrea să văd bătrânii Fang-Fins încearcă să se strecoare asupra noastră. 693 01:00:11,780 --> 01:00:13,740 - Da, bătrâne prietene? - Da. 694 01:00:26,130 --> 01:00:28,920 Nebunii! Monstrul este în golful. Repeta. 695 01:00:29,000 --> 01:00:30,920 Monstrul este în golful. 696 01:00:31,010 --> 01:00:33,510 Leagă-ți capătul, Del. Trec. 697 01:00:35,800 --> 01:00:37,010 Lovi-te, omule! 698 01:00:48,610 --> 01:00:50,610 Shaggy și Scooby. Mă auziți băieți? 699 01:00:50,690 --> 01:00:52,610 Shaggy aici. Cine sună? 700 01:00:52,690 --> 01:00:55,860 Este Velma. Acum ascultă. Ești chiar deasupra. 701 01:00:56,070 --> 01:00:57,700 La fel, mulțumesc pentru compliment. 702 01:00:57,780 --> 01:01:00,700 Scoob, spune Velma suntem chiar în vârful lucrurilor. 703 01:01:00,790 --> 01:01:03,710 Nu, Shaggy, ascultă. Este cu adevărat sub tine. 704 01:01:03,960 --> 01:01:07,710 Știi, mereu m-am gândit a fi momeală vie era și sub noi. 705 01:01:07,880 --> 01:01:11,800 - Eu. - Stai, Velma. Scooby vrea să salută. 706 01:01:11,880 --> 01:01:14,670 - Așteaptă! - Bună, Velma. 707 01:01:15,430 --> 01:01:18,760 Scooby, ascultă. Barca ta este deasupra capului monstrului. 708 01:01:23,890 --> 01:01:27,060 Velma, cred că am găsit monstrul. 709 01:01:27,150 --> 01:01:29,560 Stați, băieți, ajutorul este pe drum! 710 01:01:30,980 --> 01:01:33,530 L-ai auzit, Scoob. Rezistă. 711 01:01:57,180 --> 01:02:00,220 Bună treabă, Fred. Monstrul e prins în golful. 712 01:02:00,510 --> 01:02:02,850 Ce zici de asta, Velma. Una dintre capcanele noastre a funcționat... 713 01:02:02,930 --> 01:02:06,230 fără unele neprevăzute detaliu merg îngrozitor de greșit. 714 01:02:06,980 --> 01:02:08,940 Freddie, uită-te în spatele tău. 715 01:02:22,530 --> 01:02:25,240 Ai grijă, Freddie! Are un harpon! 716 01:02:33,380 --> 01:02:36,630 - Prietene, ai nevoie de un lift? - Cât de departe mergi? 717 01:02:53,020 --> 01:02:55,980 - Țintă în rază! - Excelent. 718 01:03:09,580 --> 01:03:10,710 Foc! 719 01:03:17,670 --> 01:03:18,720 Nebunii! 720 01:03:29,230 --> 01:03:31,060 Abandonați nava! 721 01:03:36,270 --> 01:03:37,570 Apasă pe frână! 722 01:03:45,620 --> 01:03:47,490 - Ajutor! - Sir Ian. 723 01:03:47,620 --> 01:03:50,200 Aruncă-mi o linie! Nu știu să înot! 724 01:03:51,790 --> 01:03:53,580 Trebuie să facem ceva. 725 01:04:01,760 --> 01:04:04,340 Stai, Sir Ian! Ajutorul este pe drum! 726 01:04:09,390 --> 01:04:13,690 Nu-mi cred ochilor. Ea este reală. 727 01:04:24,660 --> 01:04:27,740 Cine a auzit vreodată de un magnet oprirea unui monstru marin? 728 01:04:28,330 --> 01:04:29,410 Ajutor! 729 01:04:33,040 --> 01:04:35,630 Acest loc este infestat de monștri. 730 01:04:40,300 --> 01:04:43,130 Băieți, aveți grijă! Acolo am stabilit... 731 01:04:45,010 --> 01:04:46,090 capcană. 732 01:05:08,950 --> 01:05:11,740 Scooby! Shaggy! Sunteți bine băieți? 733 01:05:13,910 --> 01:05:17,580 Minunat, având în vedere că suntem striviți monstrul din Loch Ness. 734 01:05:22,260 --> 01:05:25,590 Monstru? Eu nu cred acest lucru. Mai aruncă o privire. 735 01:05:30,680 --> 01:05:32,430 Colin și Angus Haggart? 736 01:05:35,850 --> 01:05:40,150 Deci, dacă acesta este un fals, cum rămâne cu ăla? 737 01:05:40,860 --> 01:05:43,940 E timpul ca acest monstru să ajungă pe plajă. 738 01:05:56,500 --> 01:05:59,000 prof. Fiona Pembrooke? 739 01:06:01,340 --> 01:06:03,000 Totul este foarte simplu. 740 01:06:03,090 --> 01:06:06,090 Prof. Pembrooke a fost în spatele asta tot timpul. 741 01:06:06,300 --> 01:06:10,010 A făcut o treabă bună. Scoob și cu mine ne-am speriat tot timpul. 742 01:06:10,260 --> 01:06:12,560 Trapa încuiată pe care am găsit-o la bordul navei ei... 743 01:06:13,060 --> 01:06:15,310 era de fapt un pasaj secret. 744 01:06:15,390 --> 01:06:17,690 A dus la ea făcută în casă submarin monstru... 745 01:06:17,770 --> 01:06:19,400 Ea a ținut andocat sub barca ei. 746 01:06:19,480 --> 01:06:22,980 Pur și simplu ar coborî pe trapă și pedalează în Lac. 747 01:06:27,950 --> 01:06:30,370 Așa ar putea fi liberă să-i sperie... 748 01:06:30,450 --> 01:06:32,740 în timp ce noi toţi credeam că e pe barcă. 749 01:06:32,830 --> 01:06:36,000 Dar nu Shannon o urmărea, sau oricare dintre noi. 750 01:06:36,410 --> 01:06:39,210 A fost cu adevărat atenția lui Sir Ian a vrut ea. 751 01:06:39,290 --> 01:06:42,130 eu? Ce treabă am eu cu toate astea? 752 01:06:42,420 --> 01:06:46,380 Ea folosea monștri falși pentru a te face să crezi într-una adevărată. 753 01:06:46,460 --> 01:06:47,670 Exact. 754 01:06:47,760 --> 01:06:50,840 Ea a vrut să devii un adevărat credincios al lui Nessie. 755 01:06:50,930 --> 01:06:53,550 Dar ea nu se putea baza pe Nessie face apariția... 756 01:06:53,640 --> 01:06:55,350 așa că și-a creat-o pe a ei. 757 01:06:55,430 --> 01:06:58,020 Și ia angajat pe Angus și Colin să o ajute. 758 01:06:58,100 --> 01:07:00,480 Fiii tăi au încercat pentru a speria sportivii... 759 01:07:00,560 --> 01:07:02,440 ca să poată câștiga Jocurile. 760 01:07:02,520 --> 01:07:05,820 - Nu este adevărat. - Nici măcar nu ne pasă de Jocuri. 761 01:07:06,070 --> 01:07:08,110 Ne place doar o glumă bună. 762 01:07:08,190 --> 01:07:10,990 Chestia aia cu monstru e cea mai grozavă glumă am tras vreodată. 763 01:07:11,070 --> 01:07:14,490 Da, mult mai bine decât ariciul în vasul de toaletă. 764 01:07:18,540 --> 01:07:21,370 Ar fi trebuit să mă rog mai mult pentru fiice. 765 01:07:22,130 --> 01:07:25,420 E adevărat. Ian nu s-ar fi uitat niciodată la noile mele fotografii... 766 01:07:25,500 --> 01:07:27,960 dacă nu a ajuns să creadă în fiară. 767 01:07:28,050 --> 01:07:30,260 A trebuit să găsească o modalitate de a-l convinge... 768 01:07:30,340 --> 01:07:34,600 și Jocurile Highland la Castelul Blake i-a oferit ocazia perfectă. 769 01:07:36,930 --> 01:07:40,310 Doamnelor și domnilor, bun venit la Castelul Blake... 770 01:07:40,390 --> 01:07:42,900 și la Jocurile Loch Ness Highland. 771 01:07:43,350 --> 01:07:48,070 Și aici pentru a ne ajuta să lansăm evenimentele este un membru cu totul special al clanului Blake. 772 01:07:48,150 --> 01:07:50,740 Vă rugăm bun venit domnișoarei Daphne Blake. 773 01:07:52,070 --> 01:07:53,820 Să înceapă jocurile! 774 01:08:38,280 --> 01:08:42,000 Nu m-am gândit niciodată că sunt tobă majoră ar putea fi atât de mare. 775 01:08:50,630 --> 01:08:53,470 Fred, cum ar fi, Mașina cu mister arata bine ca nou. 776 01:08:53,550 --> 01:08:57,930 domnișoară Blake! cer să știu ce se întâmplă. 777 01:08:58,100 --> 01:09:00,220 Domnule Ian, ce se întâmplă? 778 01:09:00,390 --> 01:09:03,390 Voi toți, până la navă. Asta e un ordin! 779 01:09:03,850 --> 01:09:05,520 Da, da, căpitane. 780 01:09:06,690 --> 01:09:11,480 - O altă farsă de la Pembrooke, asta e tot. - Dar de unde vine? 781 01:09:11,570 --> 01:09:15,860 Camera sonar de la minisub. Încă transmite un semnal. 782 01:09:15,950 --> 01:09:19,200 Dar, cum ar fi, nu a căzut camera aia? submarinul și chiuveta? 783 01:09:19,280 --> 01:09:21,700 Trebuie să fi trecut ceva in fata lentilei... 784 01:09:21,790 --> 01:09:24,210 și a reactivat senzorul sonarului. 785 01:09:24,540 --> 01:09:27,960 - Nu fi ridicol. - Poți să remediezi semnalul? 786 01:09:28,040 --> 01:09:29,540 Acum, vezi aici. 787 01:09:29,630 --> 01:09:33,380 Cadranul patru. Adancime: 104 brazi. 788 01:09:33,460 --> 01:09:36,550 Dar asta e la peste 600 de picioare mai jos. 789 01:09:36,630 --> 01:09:39,720 Mult prea adânc pentru ca orice submarin de casă să supraviețuiască. 790 01:09:39,800 --> 01:09:42,810 Nu poate fi. Adică, într-adevăr. 791 01:09:44,390 --> 01:09:45,890 Arată-i pozele tale. 792 01:09:45,980 --> 01:09:49,400 Sir Ian, nu te aștept să mă crezi, dar, aici. 793 01:09:51,480 --> 01:09:54,070 Grozav Scott. Acestea sunt fantastice. 794 01:09:54,740 --> 01:09:56,900 Domnișoară Blake, îmi pare teribil de rău... 795 01:09:56,990 --> 01:10:00,780 dar trebuie să-mi dau demisia din postul meu în calitate de judecător de jocuri, cu efect imediat. 796 01:10:00,870 --> 01:10:03,910 Ian, vrei să spui, chiar mă crezi? 797 01:10:05,410 --> 01:10:09,580 Dovezile vor, desigur, trebuie verificate de o terță parte. 798 01:10:09,750 --> 01:10:12,340 Verifică! Acestea sunt grozave. 799 01:10:12,670 --> 01:10:15,590 Ce folosesti aici? Obiectiv cu unghi larg, nu? 800 01:10:15,670 --> 01:10:19,470 Foarte bine, luați bagajele, amândoi. Avem multă treabă în față. 801 01:10:19,550 --> 01:10:22,140 Tocă-toacă. Nu vrem să o pierdem din nou. 802 01:10:22,390 --> 01:10:23,890 Da, da, omule. 803 01:10:25,020 --> 01:10:28,140 Se pare că ai un alt mister pe mâinile tale. 804 01:10:28,230 --> 01:10:32,400 Și nimic din toate acestea nu ar fi fost posibil fără să vă amestecați copii. 805 01:10:32,860 --> 01:10:34,070 Încercăm. 806 01:10:37,070 --> 01:10:38,450 Varule, cred... 807 01:10:38,530 --> 01:10:42,200 tocmai i-am dat castelul lui Blake cea mai sălbatică poveste a sa. 808 01:10:42,450 --> 01:10:46,450 - Mulțumesc, pentru tot, Shannon. - Nu, mulţumesc. 809 01:10:46,540 --> 01:10:50,120 Nimic din toate acestea nu ar fi putut fi posibil fără tine și marii tăi prieteni. 810 01:10:50,210 --> 01:10:52,420 Ca, poate anul viitor poate fi un eveniment... 811 01:10:52,500 --> 01:10:55,840 numită „La distanță lungă Daphne Blake valiza de transport.” 812 01:11:02,300 --> 01:11:04,680 Gang, asta a fost un mister. 813 01:11:04,760 --> 01:11:08,640 De fapt, mă bucur că nu am găsit niciodată adevăratul monstru din Loch Ness. 814 01:11:08,730 --> 01:11:11,350 - Tu esti? De ce? - Nu ştiu. 815 01:11:11,440 --> 01:11:14,690 Poate niste mistere sunt doar mai bine lăsate nerezolvate. 816 01:11:26,080 --> 01:11:28,080 Scooby-Dooby Doo?