1 00:01:08,985 --> 00:01:11,065 [Screeting] 2 00:01:17,952 --> 00:01:19,412 [Claxone] 3 00:01:29,422 --> 00:01:30,882 [FLUIERURI] 4 00:01:34,427 --> 00:01:35,887 [CÂINEL LĂTRĂ] 5 00:02:05,834 --> 00:02:07,924 [OAMENII APLAUAȘTE ȘI APLAUDĂ] 6 00:02:08,128 --> 00:02:11,668 OM: Iată-ne, oameni buni, pe covorul roșu la marea deschidere... 7 00:02:11,840 --> 00:02:13,970 al Muzeului de Criminologie Coolsonian. 8 00:02:14,134 --> 00:02:17,144 Expoziția în premieră din această seară este o privire emoționantă înapoi... 9 00:02:17,303 --> 00:02:20,013 la faptele lui Mystery lncorporated. 10 00:02:20,390 --> 00:02:22,850 Și iată-le. 11 00:02:27,730 --> 00:02:30,980 Oameni buni, această mulțime înnebunește peste Mystery Inc. 12 00:02:31,151 --> 00:02:33,241 - Fred! - Fred, te iubim! 13 00:02:33,653 --> 00:02:38,703 Poftim, fetelor. Am un ascot pentru fiecare dintre voi. 14 00:02:40,493 --> 00:02:41,833 Buna ziua! 15 00:02:42,245 --> 00:02:47,075 Verifică! Este un cutremur Shag și Scoob și tot orașul tremură! 16 00:02:47,250 --> 00:02:48,580 Da! 17 00:02:50,253 --> 00:02:51,753 Haide, Scoob. 18 00:02:56,593 --> 00:02:58,263 Oh, scuze. 19 00:02:58,469 --> 00:03:01,179 Consider că este un privilegiu, domnule. 20 00:03:01,389 --> 00:03:05,019 FETE: Daphne! - Nu arătați frumosi. Multumesc. 21 00:03:05,185 --> 00:03:08,515 Daphne! Daphne! Daphne! 22 00:03:09,022 --> 00:03:14,482 Hi! Te iubim! Te avem tatuat pe pieptul nostru! Uite! 23 00:03:15,778 --> 00:03:18,028 E foarte dulce. 24 00:03:18,865 --> 00:03:20,525 Velma! Velma! 25 00:03:22,869 --> 00:03:24,949 [TIPÂND] 26 00:03:26,497 --> 00:03:30,037 - Semnează, te rog. - Te iubim, Velma. 27 00:03:30,210 --> 00:03:31,460 Mulţumesc. 28 00:03:31,628 --> 00:03:34,798 - O iubesc atât de mult. - Pot să am un cuvânt... 29 00:03:35,006 --> 00:03:37,796 - cu cei mai tari detectivi din Coolsville? - Absolut. 30 00:03:38,009 --> 00:03:40,589 Acesta este cuvântul tău. Haide, dragă. Am întârziat. 31 00:03:40,762 --> 00:03:43,062 Heather Jasper-Howe la marea deschidere... 32 00:03:43,223 --> 00:03:45,643 a noului Coolsonian Muzeul de Criminologie... 33 00:03:45,808 --> 00:03:49,808 cu oaspeții noștri de onoare, maestrul detectivii de la Mystery Incorporated. 34 00:03:50,063 --> 00:03:51,733 [Adulmecând] 35 00:03:51,940 --> 00:03:53,320 Shaggy! 36 00:03:53,524 --> 00:03:55,614 Hei! 37 00:03:56,277 --> 00:03:57,567 Chiar pe! 38 00:03:57,737 --> 00:03:59,817 Buna ziua! Buna ziua! 39 00:04:00,031 --> 00:04:02,281 [LATRAT] 40 00:04:10,333 --> 00:04:14,673 Cu tot succesul tău, mai vrei ai timp pentru noi în micul vechi Coolsville? 41 00:04:14,837 --> 00:04:18,467 Desigur, bătrânul Coolsville își poate rezolva problemele fără noi... 42 00:04:18,633 --> 00:04:20,843 dar vom fi mereu aici pentru a vă ajuta. 43 00:04:21,052 --> 00:04:24,012 Oamenii din Coolsville sunt cei mai buni din lume! 44 00:04:24,180 --> 00:04:26,310 [MULTIMELE APLICAȚIE] 45 00:04:31,562 --> 00:04:34,192 HEATHER: Fred, poți povestiți-ne puțin despre expoziție? 46 00:04:34,357 --> 00:04:36,937 FRED: Absolut. Mystery Inc. Este mândru să doneze... 47 00:04:37,110 --> 00:04:40,570 costumele criminalilor ne-am demascat. 48 00:04:40,863 --> 00:04:44,993 - Ca Fantoma Cavalerului Negru. FRED: Primul nostru caz. 49 00:04:45,159 --> 00:04:47,489 - Fantoma de 10.000 de volți. - Uh-huh. 50 00:04:48,705 --> 00:04:53,375 The Skeleton Men, și chiar temutul Pterodactil Ghost. 51 00:04:55,378 --> 00:04:59,548 Am donat și costumele a unora dintre dușmanii noștri mai ridicoli. 52 00:04:59,716 --> 00:05:01,046 Ca Chickenstein. 53 00:05:01,217 --> 00:05:03,797 Putem face o fotografie cu tine lângă Noaptea Neagră? 54 00:05:03,970 --> 00:05:05,720 Ridicol? Evident că a uitat... 55 00:05:05,888 --> 00:05:07,808 - tipul acela a încercat să ne smulgă. - Da. 56 00:05:07,974 --> 00:05:10,894 - Îți amintești ce ți-am spus? - Să nu te iei niciodată din nas în public? 57 00:05:11,102 --> 00:05:13,562 - Nu. - Nu, dar și asta e bine. 58 00:05:13,730 --> 00:05:16,820 - Imaginea este totul. - Da! Imaginea este totul. 59 00:05:16,983 --> 00:05:19,483 Tot orașul se uită, așa că încearcă să păstrezi o față curajoasă. 60 00:05:19,652 --> 00:05:21,112 [GASPS] 61 00:05:21,529 --> 00:05:22,819 Sunt costume. 62 00:05:22,989 --> 00:05:24,659 - Oh. - A, corect. 63 00:05:24,866 --> 00:05:26,326 [GASPS] 64 00:05:26,659 --> 00:05:31,579 Are dreptate, Scoob. De aproape, par complet false. 65 00:05:32,999 --> 00:05:34,419 [YELPS] 66 00:05:34,625 --> 00:05:39,545 Monstrul de gudron i-a speriat pe localnici lui Bizanţ să le ia comoara. 67 00:05:39,839 --> 00:05:42,919 Dar pe partea pozitivă, ți-ar pava drumul gratuit. 68 00:05:43,134 --> 00:05:44,594 [OAMENII RÂDE] 69 00:05:44,761 --> 00:05:46,551 Nu-i așa, Velma? 70 00:05:47,764 --> 00:05:49,104 Velma? 71 00:06:04,072 --> 00:06:05,532 [TIPA] [Bunătătură] 72 00:06:15,708 --> 00:06:18,208 - Bună. - Bună. 73 00:06:18,378 --> 00:06:20,458 Uh... Oh, um... 74 00:06:20,713 --> 00:06:23,263 Daphne, el este Patrick Wisely. 75 00:06:23,424 --> 00:06:27,264 El este curatorul aici la muzeu. 76 00:06:27,428 --> 00:06:29,298 Mă bucur să te cunosc, Patrick. 77 00:06:29,472 --> 00:06:33,812 Sper că veți lucra îndeaproape cu Velma la această expoziție în continuă expansiune. 78 00:06:35,478 --> 00:06:38,808 Știu că ești o farmec, misterios, aventurier cu jet-set... 79 00:06:38,981 --> 00:06:41,821 preocupat de intrigi internaționale și toate... 80 00:06:41,984 --> 00:06:46,114 - Da. Asta sunt eu. - Știu, dar... 81 00:06:46,989 --> 00:06:51,739 Urmează un simpozion despre sintactică raționament în creierul criminal... 82 00:06:52,203 --> 00:06:55,163 Am găsit mereu inclinatia unui criminal... 83 00:06:55,331 --> 00:06:59,961 a folosi incorect interogativul pronume în locul relativului... 84 00:07:00,128 --> 00:07:01,708 încântător de absurd. 85 00:07:02,755 --> 00:07:04,585 - Şi eu! - Serios? 86 00:07:04,757 --> 00:07:08,087 Da. Deci poate ai vrea sa mergem impreuna? 87 00:07:09,345 --> 00:07:11,215 Să presupunem că vrei să spui ca... 88 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 Ca un... 89 00:07:14,183 --> 00:07:16,693 Ca o întâlnire. Cu mine. 90 00:07:16,853 --> 00:07:19,733 Oh, eu... Nu, nu pot, Patrick. 91 00:07:19,981 --> 00:07:21,441 Oh. 92 00:07:21,732 --> 00:07:25,242 Misterul este amanta mea. Trebuie să ascult chemarea ei dulce. 93 00:07:25,653 --> 00:07:26,993 Bine. 94 00:07:36,956 --> 00:07:39,036 [Tunete] 95 00:07:44,672 --> 00:07:46,762 [OAMENI ȚIPĂ] 96 00:07:50,887 --> 00:07:52,847 VELMA: Ce se întâmplă? 97 00:07:53,139 --> 00:07:55,219 [Fuieratul vantului] 98 00:08:04,025 --> 00:08:05,475 [Screeting] 99 00:08:06,277 --> 00:08:07,567 Oh, băiete. 100 00:08:10,781 --> 00:08:12,161 FRED: Daphne! 101 00:08:12,325 --> 00:08:14,735 Du-te, Ned! Ia-l! Ia-l! 102 00:08:22,210 --> 00:08:23,670 Trebuie să venim cu un plan. 103 00:08:23,836 --> 00:08:26,246 - Ascunderea este planul nostru. - Da. 104 00:08:26,422 --> 00:08:30,382 În cazul în care nu ați observat, există un obiect ciudat neidentificat aici! 105 00:08:32,094 --> 00:08:34,394 - Perdelele! - Suntem pe ei! 106 00:08:34,889 --> 00:08:36,929 Haide, puii! Prinde acele frânghii! 107 00:08:37,099 --> 00:08:40,309 - Bine. - Dar puii nu sunt buni cu funii! 108 00:08:41,896 --> 00:08:43,516 FRED: L-am prins! 109 00:08:43,689 --> 00:08:46,109 VELMA: Shaggy, folosește frânghiile pentru a-l lega! 110 00:08:46,317 --> 00:08:49,527 SHAGGY: Este doar un costum! Este doar un costum! 111 00:08:50,112 --> 00:08:51,322 Este doar un costum! 112 00:08:52,198 --> 00:08:53,778 L-am legat! Dă drumul! 113 00:08:53,950 --> 00:08:56,030 [Râde] 114 00:09:09,257 --> 00:09:10,917 [TIPĂT ȘURBAT] 115 00:09:12,802 --> 00:09:13,802 Îmi pare rău! 116 00:09:13,970 --> 00:09:16,720 - Trebuie să-i salvăm pe Shaggy și Scooby! - Ca de obicei! 117 00:09:26,941 --> 00:09:28,651 SCOOBY: Foc! 118 00:09:30,987 --> 00:09:33,067 Yahoo! 119 00:09:34,490 --> 00:09:38,120 OM: Mystery lncorporated. 120 00:09:38,327 --> 00:09:40,407 [Râde rău] 121 00:09:41,497 --> 00:09:45,497 Aceasta este doar prima treaptă pe scara morții tale. 122 00:09:45,668 --> 00:09:46,788 SHAGGY: Ai grijă! 123 00:09:54,510 --> 00:09:58,850 Și de data asta, voi veti fi cei demascati... 124 00:09:59,181 --> 00:10:02,481 ca niște bufoni care sunteți cu adevărat! 125 00:10:07,857 --> 00:10:09,937 [Râde rău] 126 00:10:13,779 --> 00:10:15,819 HEATHER: Vreo indicii despre cauza atacului? 127 00:10:15,990 --> 00:10:18,030 Cum a făcut dinozaurul trece prin securitate? 128 00:10:18,200 --> 00:10:20,330 Unde a mers prost planul lui Mystery Inc.? 129 00:10:20,786 --> 00:10:22,866 [VORBInd INDIstinCT] 130 00:10:30,379 --> 00:10:32,459 O trapă secretă! 131 00:10:33,007 --> 00:10:36,637 Adevărata fantomă pterodactilă trebuie să fi trecut pe aici! 132 00:10:43,351 --> 00:10:45,561 O solz de reptilină. 133 00:10:46,062 --> 00:10:48,562 Un indiciu cel mai minunat. 134 00:10:48,731 --> 00:10:53,571 A furat două costume: Cavalerul Negru Fantoma și fantoma de 10.000 de volți. De ce? 135 00:10:53,736 --> 00:10:57,156 Fred, Daphne. Ai putea să răspunzi câteva întrebări pentru presă? 136 00:10:58,240 --> 00:11:01,410 Fred, nu cred este o idee foarte bună. 137 00:11:01,577 --> 00:11:05,207 Ne confruntăm mereu cu presa după ce am demascat fiii. 138 00:11:05,373 --> 00:11:07,253 Arătam ridicoli acolo. 139 00:11:07,458 --> 00:11:11,208 Nu-ți face griji, dragă. Presa ne iubește. 140 00:11:18,969 --> 00:11:21,759 Cu cât este mai sus piedestalul, cu atât căderea este mai grea. 141 00:11:21,972 --> 00:11:23,262 Și Mystery Inc. a căzut departe... 142 00:11:23,516 --> 00:11:25,926 în dezastrul stânjenitor... 143 00:11:26,102 --> 00:11:28,942 care a pătat reputația a bandei odinioară mare. 144 00:11:29,105 --> 00:11:32,935 A fost un dezastru total ca doi dintre membrii cheie ai bandei... 145 00:11:33,109 --> 00:11:36,109 Norville Rogers „întrecut”. și scoobert "Scooby-Doo"... 146 00:11:36,278 --> 00:11:40,118 a cauzat pagube nespuse celor de la Coolsville cea mai tare noua atractie turistica... 147 00:11:40,282 --> 00:11:43,032 care a durat doi ani întregi a completa. 148 00:11:43,202 --> 00:11:47,622 Când i s-a cerut un comentariu, Fred Jones, liderul Mystery lnc., a spus asta: 149 00:11:47,790 --> 00:11:50,460 Coolsville o poate rezolva probleme fără noi. 150 00:11:50,626 --> 00:11:53,126 Nu am spus asta! Adică... 151 00:11:53,295 --> 00:11:55,795 Am făcut-o, dar asta e în afara contextului! 152 00:11:55,965 --> 00:11:59,625 Aceasta este Heather Jasper-Howe, deziluzionat de Coolsville. 153 00:12:03,305 --> 00:12:05,305 Totul e vina mea. 154 00:12:06,308 --> 00:12:09,308 Eu sunt cel care i-a spus lui Shaggy și Scooby să ia frânghiile. 155 00:12:09,812 --> 00:12:11,772 Nu, Velma, e vina mea. 156 00:12:11,939 --> 00:12:14,319 Ar fi trebuit să verific că au fost legați înainte să-i dau drumul. 157 00:12:14,483 --> 00:12:16,153 Este și vina mea. 158 00:12:16,318 --> 00:12:18,648 Știm cu toții cum este Shaggy și Scooby poate fi. 159 00:12:19,071 --> 00:12:20,161 Dar e în regulă. 160 00:12:20,322 --> 00:12:24,082 Trebuie doar să rămânem puternici, controlează și lucrează rapid. 161 00:12:24,243 --> 00:12:26,493 Haide, gașcă. Să ajungem la laborator. 162 00:12:26,662 --> 00:12:30,002 Vom găsi o cale de ieșire din acest amestec jurasic. 163 00:12:33,669 --> 00:12:34,999 Shaggy? 164 00:12:36,046 --> 00:12:38,506 - Suntem prosti. - Da. 165 00:12:38,674 --> 00:12:41,094 Cred că, privind înapoi, de fiecare dată au facut un plan... 166 00:12:41,260 --> 00:12:42,840 am stricat-o cumva. 167 00:12:43,053 --> 00:12:45,263 - Nu am observat niciodată înainte. - Nici eu. 168 00:12:45,431 --> 00:12:49,681 Trebuie să existe o modalitate prin care putem dovedi că de fapt facem parte din gașcă. 169 00:12:50,186 --> 00:12:52,646 Trebuie să facem ceva total spre deosebire de noi. 170 00:12:52,813 --> 00:12:55,363 - Hmm... - Știi, Scoob... 171 00:12:55,858 --> 00:12:58,528 am putea să ne comportăm ca niște adevărați detectivi! 172 00:12:59,195 --> 00:13:01,315 [Râde] 173 00:13:01,530 --> 00:13:02,570 Serios? 174 00:13:04,700 --> 00:13:09,540 Scooby-Doo, ridică laba dreaptă. Nu, laba ta dreaptă. Cealaltă labă a ta. 175 00:13:09,705 --> 00:13:14,535 Repetă după mine. Din această zi înainte nu vom mai fi sinele nostru prost. 176 00:13:14,710 --> 00:13:16,380 [Vorbind farfurie] 177 00:13:16,587 --> 00:13:18,377 Vom fi detectivi minunați. 178 00:13:19,632 --> 00:13:22,972 Și ne vom comporta mai mult ca Fred și Velma și Daphne. 179 00:13:23,135 --> 00:13:27,385 Vom fi grozavi și fantastici si spectaculos... 180 00:13:27,598 --> 00:13:31,888 și încetează să mai fie „loser-iffic”, „schiop-tastic” și „suck-tacular”. 181 00:13:32,102 --> 00:13:34,732 Da da. Suge-tacular. 182 00:13:36,732 --> 00:13:39,732 Corect, parcă e timpul pentru a rezolva misterul. 183 00:13:39,902 --> 00:13:44,072 - Să dăm această anchetă până la 11! - Da. 184 00:13:44,240 --> 00:13:46,070 Ce naiba faceți? 185 00:13:46,242 --> 00:13:48,832 Ne-am gândit primul pas la rezolvarea unui mister... 186 00:13:48,994 --> 00:13:51,584 ar fi să porți ținuta potrivită. 187 00:13:51,747 --> 00:13:55,037 Îmi pare rău, Daph, dar cizmele tale go-go nu ți se potriveau... 188 00:13:55,751 --> 00:13:57,341 eu! 189 00:13:59,922 --> 00:14:03,592 Scooby! Alea deci nu merge cu puloverul acela! 190 00:14:03,759 --> 00:14:04,929 Serios? 191 00:14:05,553 --> 00:14:07,433 [FAX BIPURI] 192 00:14:09,139 --> 00:14:11,929 Ah, indicii! 193 00:14:12,142 --> 00:14:15,192 Vai, care sunt aceste semne ciudate? 194 00:14:17,857 --> 00:14:18,937 Cuvinte. 195 00:14:19,149 --> 00:14:20,609 Ahh... 196 00:14:20,776 --> 00:14:22,186 Cuvinte! 197 00:14:22,653 --> 00:14:24,113 Scooby-Doo, ia notițe. 198 00:14:24,280 --> 00:14:26,780 - Am inteles. VELMA: Haide, nenorocilor. 199 00:14:27,449 --> 00:14:28,699 Bine. 200 00:14:30,369 --> 00:14:32,449 A revenit pozitiv. 201 00:14:32,663 --> 00:14:34,963 Aceasta este o scară reală de pterodactil. 202 00:14:35,124 --> 00:14:36,124 Exact! 203 00:14:36,292 --> 00:14:38,632 Silueta aceea mascata a vrut să ne umilească. 204 00:14:39,628 --> 00:14:42,048 Poate că e cineva pe care l-am demascat. 205 00:14:42,214 --> 00:14:46,304 Dar cine ar fi în stare să facă o adevărată fantomă pterodactilă? 206 00:14:48,637 --> 00:14:50,807 Fantoma Pterodactil originală. 207 00:14:50,973 --> 00:14:52,473 Dr. Jonathan Jacobo. 208 00:14:52,683 --> 00:14:53,983 VELMA: Așa este! 209 00:14:56,228 --> 00:15:00,318 Jacobo a făcut ravagii într-o val de criminalitate la nivel de stat. 210 00:15:02,818 --> 00:15:05,318 Jacobo a furat milioane... 211 00:15:05,487 --> 00:15:09,987 pe care a folosit-o pentru a-și finanța eșecul experimente care încearcă să creeze monștri. 212 00:15:10,200 --> 00:15:13,080 Vino! Vino! 213 00:15:23,839 --> 00:15:26,009 FRED: Crezi că Jacobo e în spatele asta? 214 00:15:26,342 --> 00:15:30,012 VELMA: Imposibil. Acum trei ani a încercat să evadeze din închisoare. 215 00:15:33,349 --> 00:15:35,479 [TIPÂND] 216 00:15:40,522 --> 00:15:42,862 Atât de mult, nenorocilor! 217 00:15:44,234 --> 00:15:45,864 [Scârțâit] [SUPRAREA] 218 00:15:46,362 --> 00:15:48,362 Ajutați-mă, nenorocilor! 219 00:15:49,949 --> 00:15:52,369 Trupul i s-a pierdut pe mare. 220 00:15:52,534 --> 00:15:57,044 Ce zici de asta? Colegul de celulă al lui Jacobo era eliberat din închisoare acum două luni. 221 00:15:57,206 --> 00:15:58,706 Ieremia Wickles. 222 00:15:58,874 --> 00:16:02,884 Fantoma Cavalerului Negru. Asta a fost unul dintre costumele care a fost furat. 223 00:16:03,045 --> 00:16:04,875 Corect! Şi... 224 00:16:05,881 --> 00:16:07,381 Uh... 225 00:16:07,883 --> 00:16:10,303 Scooby-Doo! Care este concluzia ta? 226 00:16:11,053 --> 00:16:12,393 Iepurașul. 227 00:16:19,311 --> 00:16:22,561 VELMA: Se pare că Old Man Wickles merita o vizita... 228 00:16:23,232 --> 00:16:26,402 înaintea oricăruia dintre celelalte înfiorătoare ale noastre cuceririle revin. 229 00:16:26,568 --> 00:16:28,068 DAPHNE: Freddy, sus în dreapta. 230 00:16:28,278 --> 00:16:30,908 VELMA: Conacul ancestral al bătrânului Wickles. 231 00:16:33,826 --> 00:16:36,996 Oh, omule. Un alt pătuț înfiorător! 232 00:16:37,413 --> 00:16:41,043 Cum de nu putem investiga niciodată, gen, un KFC sau ceva? 233 00:16:41,208 --> 00:16:42,248 Shaggy! 234 00:16:43,794 --> 00:16:47,714 În regulă. Apoi din nou, înfiorător este al doilea nume al meu. 235 00:16:47,881 --> 00:16:50,551 Da da. Da! 236 00:16:52,511 --> 00:16:53,591 Scoob! 237 00:16:57,266 --> 00:16:58,726 Haide, Scoob! 238 00:16:58,892 --> 00:17:01,392 VELMA: Pare un pic de fixator. 239 00:17:02,438 --> 00:17:03,898 Hei! 240 00:17:04,314 --> 00:17:06,324 Bună treabă aseară. Învinși! 241 00:17:07,026 --> 00:17:09,436 Repede, trebuie să ne gândim la o revenire. 242 00:17:09,611 --> 00:17:10,951 BĂIAT: Ce prosti. 243 00:17:11,113 --> 00:17:13,283 Hei! Taci! 244 00:17:13,449 --> 00:17:14,909 [Râde] 245 00:17:15,200 --> 00:17:16,830 Este unul bun. 246 00:17:17,870 --> 00:17:20,790 Omul prin difuzor: Intră în Wickles Manor. 247 00:17:20,956 --> 00:17:24,956 - Pleacă acum sau plătește prețul. - Ce ticălos face din asta soneria lui? 248 00:17:25,419 --> 00:17:28,709 Omule. A spus doar că vom plăti prețul. 249 00:17:28,881 --> 00:17:30,631 Shaggy, Shaggy, Shaggy. 250 00:17:30,799 --> 00:17:34,389 Ce s-ar putea întâmpla sunând la ușă? 251 00:17:36,221 --> 00:17:38,311 [TIPÂND] 252 00:17:49,359 --> 00:17:50,739 SCOOBY: Ajută-mă! 253 00:17:51,820 --> 00:17:53,360 Shaggy! 254 00:18:00,662 --> 00:18:02,502 SHAGGY: Cred că am tras ceva. 255 00:18:02,998 --> 00:18:06,498 Asta se poate întâmpla sunând la ușă, Fred. Că! 256 00:18:06,668 --> 00:18:10,758 BĂRBATUL PENTRU DIBUFOR: La ora 19:00, proprietarul va fi acasă pentru a te elibera. 257 00:18:10,923 --> 00:18:12,343 FATA: Hei. 258 00:18:12,508 --> 00:18:14,508 Vrei să cumperi o cutie de prăjituri? 259 00:18:15,010 --> 00:18:18,760 Scuzați-mă. Ați auzit Vestea Bună? 260 00:18:18,931 --> 00:18:21,181 Da. Sunt prăjituri! 261 00:18:21,433 --> 00:18:22,853 Ai grijă la gunoi! 262 00:18:23,018 --> 00:18:24,188 Îmi pare rău. 263 00:18:24,353 --> 00:18:28,863 Oh, frate. Lacătul este pe un scaner de amprentă laser. 264 00:18:29,024 --> 00:18:31,534 - Lasă-mă să trec la machiaj. - Daph, acum? 265 00:18:31,693 --> 00:18:35,863 Știi ce, Velma? Niciodată nu este prea târziu pentru a învăța să aplice corect machiajul. 266 00:18:36,031 --> 00:18:39,371 Bine. Ultima amprentă bună ar trebui să fie încă acolo, așa că... 267 00:18:39,535 --> 00:18:41,405 un pic de fard... 268 00:18:41,912 --> 00:18:43,042 o bandă de pori... 269 00:18:46,708 --> 00:18:48,208 și voilà. 270 00:18:48,544 --> 00:18:49,884 SHAGGY: Bine, Daph! 271 00:18:50,045 --> 00:18:52,045 Îmi place să fiu fată. 272 00:18:56,135 --> 00:18:57,385 OM 1: Multumesc! 273 00:18:57,553 --> 00:18:59,683 OM 2: Vezi dacă îmi pot recupera slujba de mecanic. 274 00:18:59,847 --> 00:19:01,847 - Douăzeci, 30, 40... - Mulțumesc pentru prăjituri. 275 00:19:02,015 --> 00:19:06,225 50... Bine ai venit! Șaizeci, 70, 80... 276 00:19:07,437 --> 00:19:11,647 Bine, gașcă. Să, cum ar fi, despărțiți-vă și căutați indicii. 277 00:19:11,817 --> 00:19:14,647 Scoob și cu mine vom merge pe aici. Haide, Scoob. 278 00:19:15,154 --> 00:19:17,664 Mi-a furat ceea ce spun eu! 279 00:19:30,085 --> 00:19:33,455 Căutați indicii. Căutați indicii. 280 00:19:34,423 --> 00:19:35,883 huh? 281 00:19:36,300 --> 00:19:39,760 Aha! Un indiciu! 282 00:19:46,852 --> 00:19:48,942 Urme strălucitoare. 283 00:19:49,479 --> 00:19:53,269 VELMA: Strălucirea este similară la scara pterodactilă. 284 00:19:58,447 --> 00:19:59,947 Aha! 285 00:20:03,952 --> 00:20:05,372 Un indiciu! 286 00:20:06,288 --> 00:20:08,078 VELMA: Se pare că Wickles împărtășește... 287 00:20:08,248 --> 00:20:11,208 Fascinația lui Jacobo cu supranaturalul. 288 00:20:11,627 --> 00:20:15,547 El adună totul de la Piri Reis la Aleister Crowley. 289 00:20:15,797 --> 00:20:17,877 Adună și praf. 290 00:20:18,050 --> 00:20:21,720 Nu. Praful este bun. Putem spune ce a citit în ultima vreme. 291 00:20:23,388 --> 00:20:24,638 Ca aici! 292 00:20:25,057 --> 00:20:26,387 Ce este? 293 00:20:26,892 --> 00:20:31,902 Este un text celtic învechit folosit de societăţi secrete la mijlocul secolului al XIX-lea. 294 00:20:33,523 --> 00:20:36,323 DAPHNE: Uite. Cartea i-a aparținut lui J. Jacobo. 295 00:20:36,985 --> 00:20:38,815 Fantoma Pterodactil originală. 296 00:20:39,029 --> 00:20:41,819 Poate i-a dat-o lui Wickles înainte de a muri. 297 00:20:53,293 --> 00:20:55,803 [FONOGRAF JUDE „BABY GOT BACK” DE LA SIR MIX-A-LOT] 298 00:20:56,004 --> 00:20:58,094 [tuse] 299 00:21:01,343 --> 00:21:02,763 DAPHNE: Poți să-l citești? 300 00:21:04,846 --> 00:21:08,426 Este o amalgamare de magie și știință. 301 00:21:08,600 --> 00:21:10,180 Iată o listă de ingrediente... 302 00:21:10,352 --> 00:21:12,692 asupra modului de a crea propriul tău pe bază de carbon... 303 00:21:12,854 --> 00:21:14,944 prădători organici, compoziți. 304 00:21:15,107 --> 00:21:17,357 Acesta este un manual de instrucțiuni despre cum se creează... 305 00:21:17,567 --> 00:21:19,357 - monștri. - Monștri. 306 00:21:24,199 --> 00:21:25,369 Scoob. 307 00:21:25,701 --> 00:21:27,201 Indicii! 308 00:21:29,204 --> 00:21:32,714 Acestea nu sunt indicii, Scoob. Sunt doar lucrurile pe care le vrei. 309 00:21:32,874 --> 00:21:35,584 De ce este o perie de toaletă un indiciu? 310 00:21:36,211 --> 00:21:38,551 [CÂNTÂND PE TUNE A „STRĂINILOR ÎN NOAPTE”] 311 00:21:39,381 --> 00:21:44,221 Doar pentru că poți cânta în ea, nu fă din asta un indiciu. Îl face minunat. 312 00:21:45,637 --> 00:21:47,717 [CÂNTAT] 313 00:21:51,518 --> 00:21:55,188 Hei... Ce-i asta? 314 00:21:56,481 --> 00:21:58,401 „Fantasma falsă”. 315 00:21:58,567 --> 00:22:02,147 Avem noroc. Este diseară, Scoob! 316 00:22:02,988 --> 00:22:04,908 - Suntem detectivi. - Serios? 317 00:22:05,115 --> 00:22:07,615 Ai găsit un indiciu real! 318 00:22:09,745 --> 00:22:11,405 Am găsit un indiciu! 319 00:22:12,914 --> 00:22:15,084 Faceți dansul indicii! Faceți dansul indicii! 320 00:22:15,250 --> 00:22:17,590 Ne întoarcem, ne întoarcem! 321 00:22:18,170 --> 00:22:20,250 [OM râde rău] 322 00:22:28,847 --> 00:22:30,767 Fantoma Cavalerului Negru! 323 00:22:37,439 --> 00:22:39,019 Fugi, Shaggy! 324 00:22:40,192 --> 00:22:41,282 Să mergem. 325 00:22:42,027 --> 00:22:44,027 SHAGGY: Cum ar fi, încuie ușa! 326 00:22:48,867 --> 00:22:50,277 Chestii grele, Scoob! 327 00:22:52,954 --> 00:22:54,624 Dă-mi o mână de ajutor, Scoob! 328 00:22:54,790 --> 00:22:57,170 Vezi-l trece peste asta! 329 00:22:57,459 --> 00:22:58,789 SCOOBY: Greu! 330 00:23:00,045 --> 00:23:02,295 SHAGGY: L-am depășit pe idiotul ăla! 331 00:23:02,464 --> 00:23:04,804 Da! Ce idiot. 332 00:23:05,801 --> 00:23:07,221 Uită-te la mine. 333 00:23:07,677 --> 00:23:10,297 - Mulţumesc. CAVALIERUL NEGRU: Cu plăcere. 334 00:23:19,147 --> 00:23:20,977 - Hei, metalist! - Da? 335 00:23:21,566 --> 00:23:22,816 Adu-l. 336 00:23:27,322 --> 00:23:28,992 El l-a adus. 337 00:23:35,205 --> 00:23:36,825 Daphne! Ține-l departe! 338 00:23:36,998 --> 00:23:38,498 O sa ma uit in carte. 339 00:23:38,708 --> 00:23:41,668 Poate că există o formulă pentru găsirea slăbiciunii lui. 340 00:23:47,300 --> 00:23:50,090 Aici. „Pentru a-i găsi pe al unei creaturi cel mai slab punct..." 341 00:23:51,513 --> 00:23:55,023 ia unghiul dintre pozitia actuala a soarelui... 342 00:23:56,017 --> 00:23:58,517 - "...și punctul tău geografic..." - Velma! 343 00:23:59,187 --> 00:24:02,437 VELMA: „Adăugați acest punct, 28 și jumătate la picioare de nivelul mării.” 344 00:24:04,609 --> 00:24:06,029 Asta gâdilă. 345 00:24:06,236 --> 00:24:07,696 Acest lucru este rău. 346 00:24:07,863 --> 00:24:09,863 VELMA: „Înmulțiți acest număr...” 347 00:24:11,241 --> 00:24:12,951 „Adăugați centimetri pătrați de...” 348 00:24:16,371 --> 00:24:17,541 Velma! 349 00:24:23,545 --> 00:24:25,165 VELMA: „Ia rădăcina pătrată...” 350 00:24:32,137 --> 00:24:34,467 CAVALIERUL NEGRU: Acum e noapte bună, doamnelor! 351 00:24:35,807 --> 00:24:37,017 VELMA: „axa ta X”. 352 00:24:39,561 --> 00:24:41,021 Oh. 353 00:24:58,079 --> 00:25:01,749 VELMA: „Și scădeți 9034. Aceasta este axa dumneavoastră Y”. 354 00:25:01,917 --> 00:25:03,917 Uite. Fara maini! 355 00:25:04,085 --> 00:25:05,915 Orice moment ar fi grozav, Velma! 356 00:25:06,087 --> 00:25:07,167 VELMA: eu incerc. 357 00:25:07,339 --> 00:25:11,589 „Scădeți unul, împărțiți cu B, urmați în sus cu opt grade nord.” 358 00:25:11,760 --> 00:25:13,930 Ceea ce face cel mai slab punct al lui chiar aici! 359 00:25:18,099 --> 00:25:20,519 Chiar la mesele rotunde. 360 00:25:20,685 --> 00:25:21,765 Fugi! 361 00:25:21,937 --> 00:25:24,267 SCOOBY: In fata ta! Scooby-Dooby-Doo! 362 00:25:24,439 --> 00:25:26,609 SHAGGY: Haide, Scoob! Interior! 363 00:25:30,278 --> 00:25:33,778 VELMA: Voi compara strălucirea acestora urme la scara pterodactilă. 364 00:25:33,949 --> 00:25:35,949 FRED: Vom verifica cartea lui Wickles. 365 00:25:36,117 --> 00:25:38,447 Omule, fantoma falsă este un indiciu grozav. 366 00:25:38,620 --> 00:25:40,120 - Da. - Dar ce facem cu ea? 367 00:25:40,288 --> 00:25:42,118 Să rezolvăm misterul. 368 00:25:42,457 --> 00:25:44,577 Dacă rezolvăm singuri misterul... 369 00:25:44,751 --> 00:25:47,631 s-ar dovedi cu siguranță bandei că noi aparținem. 370 00:25:47,796 --> 00:25:49,756 - Da. - Să mergem la Faux Ghost... 371 00:25:49,923 --> 00:25:52,053 găsește-l pe Wickles și vezi ce știe. 372 00:25:52,217 --> 00:25:56,137 Dar mai întâi, să dăm gașca vechiul „slipperooney”. 373 00:26:05,272 --> 00:26:06,982 Hei, băieți. 374 00:26:07,148 --> 00:26:09,478 Scooby se simte cam... 375 00:26:10,151 --> 00:26:11,571 de parcă ar fi bolnav de rabie. 376 00:26:11,736 --> 00:26:13,816 [GEMETE] 377 00:26:16,658 --> 00:26:20,368 Doar o să ieșim afară pentru a lua puțin aer curat. 378 00:26:22,789 --> 00:26:24,249 [GEMETE] 379 00:26:32,507 --> 00:26:33,877 Nebunii! 380 00:26:40,015 --> 00:26:41,675 Ce e, Velms? 381 00:26:41,891 --> 00:26:44,271 VELMA: Analiza scării pterodactile. 382 00:26:44,436 --> 00:26:47,346 Conține randamoniu, ceea ce spune cartea asta... 383 00:26:47,522 --> 00:26:50,322 este ingredientul critic necesare pentru a face monștri. 384 00:26:50,483 --> 00:26:54,033 Randamonium nu strălucește, ca acele urme din conacul lui Wickles? 385 00:26:54,195 --> 00:26:58,025 Dacă dovedim că Wickles este în spatele asta, acest mister se lasă jos ca un punct-com... 386 00:26:58,199 --> 00:27:01,199 - și Coolsville ne sapă din nou. - De unde ar lua randamoniu? 387 00:27:01,369 --> 00:27:04,539 Randamoniul este produsul secundar a minelor de argint. 388 00:27:04,706 --> 00:27:07,706 Ca și orașul minier abandonat în vechiul Coolsville. 389 00:27:07,917 --> 00:27:10,707 Atunci mai bine ajungem în acel oraș minier si vezi ce e... 390 00:27:13,048 --> 00:27:15,338 sunt invizibil. sunt invizibil. 391 00:27:17,886 --> 00:27:19,046 Scapa de el! 392 00:27:19,929 --> 00:27:21,679 Ține-l ocupat. 393 00:27:26,061 --> 00:27:27,731 ce faci? 394 00:27:28,063 --> 00:27:30,063 Vrea să mă întrebe la o întâlnire. 395 00:27:30,231 --> 00:27:31,901 DAPHNE: Este în regulă să fii speriat. 396 00:27:32,067 --> 00:27:35,737 nu mi-e frica. M-am luptat cu vârcolaci și cu fantome. 397 00:27:35,945 --> 00:27:40,405 Dar până la urmă, de obicei le demascăm și înăuntru e un om puțin speriat. 398 00:27:40,575 --> 00:27:42,525 Este la fel cu întâlnirile. 399 00:27:43,578 --> 00:27:47,578 Velma, te-ai gândit vreodată că poate vârcolaci și fantome... 400 00:27:47,749 --> 00:27:51,589 sunt doar distrageri care te țin departe de ce te sperie cu adevarat? 401 00:27:51,753 --> 00:27:53,593 Intimitate cu o altă persoană. 402 00:27:53,755 --> 00:27:57,045 Și prin intimitate, mă refer la cineva care crede că ești cu adevărat fierbinte. 403 00:27:58,718 --> 00:28:02,928 Dar sunt mai confortabil în lumea logicii și a faptelor. 404 00:28:04,099 --> 00:28:06,059 Si... 405 00:28:07,102 --> 00:28:10,902 Nu sunt fierbinte. 406 00:28:13,483 --> 00:28:15,113 Nici eu. 407 00:28:15,276 --> 00:28:19,066 Toată lumea are defecte, Velma. Obiectul unei relații sănătoase... 408 00:28:19,239 --> 00:28:22,239 este să nu lași niciodată pe cealaltă persoană știi că sunt acolo. 409 00:28:22,951 --> 00:28:24,791 - La muzee. - La muzee. 410 00:28:25,370 --> 00:28:28,210 Daph, îmi place foarte mult tipul ăsta. 411 00:28:28,373 --> 00:28:30,463 Ce ai face dacă cineva s-ar gândi... 412 00:28:30,625 --> 00:28:36,085 că ai fost niște glamour și misteriosul jet-setter? 413 00:28:39,134 --> 00:28:40,764 Mi-aș face unul. 414 00:28:53,273 --> 00:28:55,273 Cine este mama ta? 415 00:28:57,736 --> 00:28:59,316 A mea... Mama mea? 416 00:28:59,529 --> 00:29:02,029 VELMA: Haide, hai să rezolvăm un mister. 417 00:29:06,786 --> 00:29:08,246 Vai. 418 00:29:18,047 --> 00:29:19,507 PATRICK: Uh, Velma? 419 00:29:19,674 --> 00:29:23,844 - Trebuie să mergi la baie? - Nu, nu pot în ținuta asta. 420 00:29:41,321 --> 00:29:43,361 [BĂRBAȚI VORBIND INDITINCT] 421 00:29:43,615 --> 00:29:46,325 SHAGGY: Bine, Scooby-Doo, coasta este senină. 422 00:29:46,493 --> 00:29:48,373 SCOOBY: Iată-ne. 423 00:29:56,377 --> 00:29:59,377 SHAGGY: Asta e, Scoob. Fantoma falsă. 424 00:29:59,589 --> 00:30:01,629 Omule, recunosc multe dintre aceste pisici. 425 00:30:01,800 --> 00:30:05,300 Ca, acesta este C.L. Magnus. Obișnuia să se îmbrace în fantoma lui Redbeard. 426 00:30:05,470 --> 00:30:09,140 Și aceasta este Aggie Wilkins, a.k.a. Vrăjitoarea Ozark. 427 00:30:09,724 --> 00:30:11,734 Aceștia sunt toți oameni pe care i-am demascat. 428 00:30:11,893 --> 00:30:14,903 Dacă ne găsesc, ne vor invita la o friptură. 429 00:30:15,104 --> 00:30:17,404 Unul în care suntem cei mici! 430 00:30:17,607 --> 00:30:19,727 Mmm, hot dog! 431 00:30:19,901 --> 00:30:23,991 Trebuie să existe o cale prin care putem folosiți noile noastre abilități minunate și neînfricate... 432 00:30:24,155 --> 00:30:27,405 să ne bage acolo fără a fi recunoscut. 433 00:30:27,617 --> 00:30:29,697 [CÂNTÂND „NU FLOW”] 434 00:30:55,061 --> 00:30:57,271 Hei, hei, hei! 435 00:30:57,438 --> 00:30:59,858 Toți se despart ca Marea Roșie. 436 00:31:00,024 --> 00:31:04,284 Sunt eu, Shizzy McCreepy, iar fratele meu, S.D. McCrawley. 437 00:31:04,445 --> 00:31:08,275 - Oh da. - Suntem în casă și gata de petrecere. 438 00:31:09,242 --> 00:31:10,452 Hei, frumos. 439 00:31:10,618 --> 00:31:12,448 Bună, iubito. 440 00:31:15,081 --> 00:31:16,581 - Zoinks! - Nebunii! 441 00:31:16,749 --> 00:31:18,289 - Hei, gaşcă. - Nebunii! 442 00:31:18,459 --> 00:31:19,749 - Hei! - Da! 443 00:31:23,590 --> 00:31:28,140 Un clovn fantomă este mult mai înfricoșător decât un glob de vată de zahăr! 444 00:31:28,303 --> 00:31:29,973 [TIPÂND] 445 00:31:31,472 --> 00:31:33,562 Ai grijă, idiotule. 446 00:31:35,560 --> 00:31:38,560 - Bătrânul Wickles! - Lasă-mă în pace. 447 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 Nu! 448 00:31:41,482 --> 00:31:46,322 Eu doar... Am vrut doar să-ți mulțumesc. 449 00:31:46,779 --> 00:31:52,079 Portretul tău a Fantomei Cavalerilor Negru a fost inspirat pentru mine și fratele meu. 450 00:31:52,285 --> 00:31:53,575 Hei... 451 00:31:53,745 --> 00:31:57,825 Ai făcut ceva tare și înfiorător în ultima vreme? 452 00:31:58,708 --> 00:32:02,338 Ascultă, în mod normal nu sunt unul pentru sfaturi... 453 00:32:02,503 --> 00:32:07,013 dar îmi pare rău pentru tine pentru că de deformarea hidoasă a nasului fratelui tău. 454 00:32:09,969 --> 00:32:12,719 Ieși din acest joc în timp ce ai o șansă. 455 00:32:13,848 --> 00:32:16,178 Toți cei de aici nu avem nimic de admirat. 456 00:32:16,351 --> 00:32:19,351 Aveam nevoie de oameni care să creadă eram altfel decât eram noi. 457 00:32:19,520 --> 00:32:21,360 Poate pentru că am crezut... 458 00:32:21,522 --> 00:32:25,232 că era ceva în neregulă cu cine am fost în primul rând. 459 00:32:26,194 --> 00:32:30,954 Presupun că ești oarecum recunoscător la Mystery lnc... 460 00:32:31,866 --> 00:32:35,036 - pentru că te-am demascat. - Glumești? 461 00:32:36,871 --> 00:32:40,711 Dacă văd acei twerps, Le-aș smulge ochii din cranii. 462 00:32:41,542 --> 00:32:42,832 Fă-i să mănânce un singur ochi... 463 00:32:43,002 --> 00:32:46,002 în timp ce se privesc pe ei înșiși mănâncă-l cu celălalt ochi! 464 00:32:49,175 --> 00:32:50,215 la revedere. 465 00:32:51,844 --> 00:32:53,224 Iată un indiciu pentru tine. 466 00:32:53,388 --> 00:32:57,178 - Tipul ăla poartă pălăria lui ciudată 24/7. - Da. 467 00:32:57,350 --> 00:33:00,730 Trebuie să iau un zgomot. Nu face nimic pentru a atrage atenția. 468 00:33:00,895 --> 00:33:02,185 Am inteles. 469 00:33:02,522 --> 00:33:03,862 Hei, păpușă. 470 00:33:04,649 --> 00:33:06,399 Vrei să dansezi? 471 00:33:06,567 --> 00:33:07,777 Macabru. 472 00:33:10,530 --> 00:33:12,280 Începem. 473 00:33:12,991 --> 00:33:15,701 [TRUPA CANTĂ „MULȚUMESC (FALLETIN ME BE MICE ELF AAIN)"] 474 00:33:16,327 --> 00:33:18,197 FEMEIE: Agitați, iubito. 475 00:33:23,710 --> 00:33:25,790 [LATRAT] 476 00:33:26,254 --> 00:33:27,844 SCOOBY: Dă-mi cinci! 477 00:33:51,863 --> 00:33:53,283 Oh da! 478 00:33:54,615 --> 00:33:56,115 Toată lumea! 479 00:34:03,458 --> 00:34:05,538 Yahoo! 480 00:34:12,258 --> 00:34:13,798 Oh da. 481 00:34:14,719 --> 00:34:15,759 Hei, Shaggy! 482 00:34:31,152 --> 00:34:33,282 [SCOOBY SINGING] 483 00:34:34,614 --> 00:34:36,074 Hei! 484 00:34:36,324 --> 00:34:39,834 Este Scooby-Doo! Păcătușul amestecat ce ne-a ajutat să ne aruncăm în închisoare! 485 00:34:40,953 --> 00:34:43,413 SCOOBY: Cine, eu? Uh-uh. 486 00:34:44,957 --> 00:34:47,627 Nu, stai, nu e Scooby-Doo! 487 00:34:47,794 --> 00:34:51,384 Asta e S.D. McCrawley. Pur și simplu poartă o mască. 488 00:34:57,178 --> 00:35:02,098 Și acesta este cel mai bun prieten beatnik al lui Doo, Shaggy Rogers. 489 00:35:02,266 --> 00:35:04,386 - Unde? - Acolo. 490 00:35:05,019 --> 00:35:07,309 Zoinks! Pasarelă! 491 00:35:10,108 --> 00:35:12,528 Fugi, Shaggy. Așteptați-mă! 492 00:35:12,693 --> 00:35:14,823 [TIPÂND] 493 00:35:18,533 --> 00:35:20,333 OM: Și stai afară! 494 00:35:24,664 --> 00:35:27,674 Nu a fost chiar așa de rău, Scoob. 495 00:35:42,723 --> 00:35:44,353 [Schițăit] 496 00:35:44,559 --> 00:35:47,019 Asta a fost ținuta mea, jur. 497 00:35:51,482 --> 00:35:52,942 [Schițăit] 498 00:35:54,026 --> 00:35:58,736 Știi, Velma, esti la fel de frumoasa ca intotdeauna. 499 00:36:00,158 --> 00:36:02,698 Ești atât de diferit decât mă așteptam. 500 00:36:04,078 --> 00:36:05,368 Știi, eu sunt doar... 501 00:36:05,538 --> 00:36:07,408 [SIRENA PLÂNDĂ] 502 00:36:11,502 --> 00:36:15,422 VELMA: Doamne! FRED: Ce naiba se întâmplă? 503 00:36:15,590 --> 00:36:17,590 DAPHNE: Acest lucru nu poate fi bun. 504 00:36:19,760 --> 00:36:21,260 Muzeul meu. 505 00:36:23,681 --> 00:36:25,101 VELMA: Așteaptă! 506 00:36:27,101 --> 00:36:28,941 Vreo comentariu despre jaful muzeului? 507 00:36:29,103 --> 00:36:32,113 Mystery lnc. Se investighează cele două costume furate. 508 00:36:32,273 --> 00:36:34,193 Nu, cel care tocmai sa întâmplat. 509 00:36:34,358 --> 00:36:38,608 Unde Cavalerul Negru și Pterodactil Ghost a furat restul costumelor? 510 00:36:38,779 --> 00:36:41,279 Restul costumelor? 511 00:36:51,959 --> 00:36:55,419 Deci, ceea ce spui este totul este în jos pentru Mystery Inc. 512 00:36:55,588 --> 00:37:00,128 Nu! Faci din nou chestia aia unde scoți tot ce spun din context. 513 00:37:00,301 --> 00:37:02,971 Încerci să arate parcă cred că Coolsville e nasol. 514 00:37:03,137 --> 00:37:04,927 Nu! Nu înregistrați asta! 515 00:37:13,606 --> 00:37:18,316 Patrick, îmi pare atât de rău. Trebuie să fie atât de greu pentru tine. 516 00:37:18,486 --> 00:37:20,316 Îmi pare rău, trebuie să plec. Bine? 517 00:37:20,571 --> 00:37:22,781 -O sa merg cu tine... - Nu! Doar... 518 00:37:23,824 --> 00:37:26,994 Nu, trebuie să-mi dau seama ce se întâmplă. 519 00:37:51,435 --> 00:37:53,345 Tot ce avea de spus Fred Jones a fost: 520 00:37:53,521 --> 00:37:54,981 Cred că Coolsville e nasol! 521 00:37:55,147 --> 00:37:57,687 HEATHER: În lumina haosului recent al orașului... 522 00:37:57,858 --> 00:38:01,698 Răspunsul lui Jones a fost descurajant fanilor care i-au susținut. 523 00:38:01,862 --> 00:38:05,492 Poate că este timpul pentru rezolvarea crimelor bandă să se formeze sau să se expedieze. 524 00:38:05,658 --> 00:38:06,698 Mă întorc imediat. 525 00:38:06,867 --> 00:38:11,117 HEATHER: Aceasta este Heather Jasper-Howe pentru raportarea investigativă a sondei. 526 00:38:11,289 --> 00:38:13,539 Ce-i cu atacurile personale? 527 00:38:13,708 --> 00:38:16,708 Uite, sunt un mare fan. Este doar editorul meu... 528 00:38:16,877 --> 00:38:22,047 pe cine glumesti? 529 00:38:22,216 --> 00:38:24,376 Să nu crezi că nu-ți cunosc jocul. 530 00:38:25,386 --> 00:38:26,886 Ce faci pentru gașcă? 531 00:38:27,388 --> 00:38:28,718 Serios? 532 00:38:28,889 --> 00:38:32,849 Velm♪ este cel inteligent. Fred este liderul. 533 00:38:33,019 --> 00:38:35,849 Tot ce ești este o față drăguță. 534 00:38:36,022 --> 00:38:37,402 De ce faci asta? 535 00:38:37,606 --> 00:38:42,066 Pentru că e treaba mea să demasc cei care se prefac a fi cine nu sunt. 536 00:38:43,904 --> 00:38:46,664 „Demasca-le”? Suni ca... 537 00:38:48,534 --> 00:38:50,164 Sună ca cine? 538 00:38:51,037 --> 00:38:53,037 Tipul malefic mascat. 539 00:38:53,205 --> 00:38:56,915 Dar știi asta, pentru că așa cum știi că stau aici... 540 00:38:57,209 --> 00:38:59,249 stii ca stiu cine stii ca esti... 541 00:38:59,420 --> 00:39:01,500 care este el, cine este ea, care esti tu. 542 00:39:01,714 --> 00:39:04,424 Oh, acum văd ce faci pentru gașcă. 543 00:39:04,633 --> 00:39:06,843 Ești responsabil de balbuitul incoerent. 544 00:39:07,011 --> 00:39:10,601 OM: Mystery lncorporated. 545 00:39:11,432 --> 00:39:16,732 Încă o dată, te-ai dovedit inutil înaintea puterii mele. 546 00:39:16,896 --> 00:39:20,936 Din cauza ta, în curând Coolsville... 547 00:39:21,442 --> 00:39:23,942 va fi al meu. 548 00:39:26,697 --> 00:39:27,777 La naiba. 549 00:39:28,074 --> 00:39:31,284 Mulţumesc mult! Primul nopții, a dispărut. 550 00:39:31,452 --> 00:39:33,162 Nu poți face nimic corect? 551 00:39:33,371 --> 00:39:35,581 Ned, ia-ți camera și urmează-mă. 552 00:39:35,748 --> 00:39:37,248 Presupun că nu. 553 00:39:45,299 --> 00:39:46,969 PATRICK: Nu-mi mai pierde timpul! 554 00:39:47,259 --> 00:39:50,889 Mă auzi? Acum vreau să te întrebi toți prietenii tăi nenorociți. 555 00:39:51,055 --> 00:39:53,805 Aflați ce știu ei despre acele costume furate. 556 00:39:53,974 --> 00:39:56,944 Sau vei fi cunoscut ca Fantoma de lenjerie murdară! 557 00:39:57,103 --> 00:39:59,063 - Vreau răspunsuri. Acum, du-te! - Da, domnule. 558 00:39:59,230 --> 00:40:01,060 - Acum! - Da, domnule! 559 00:40:01,982 --> 00:40:04,612 BĂRBATUL: Îmi pare rău. SHAGGY: E în regulă. 560 00:40:08,739 --> 00:40:09,989 Patrick. 561 00:40:10,199 --> 00:40:12,699 Shaggy. Scooby. 562 00:40:13,494 --> 00:40:15,504 Ce faceți aici? 563 00:40:16,747 --> 00:40:20,077 Tocmai am venit aici a fi sub acoperire și alte chestii. 564 00:40:20,251 --> 00:40:21,921 Huh. Şi eu. 565 00:40:22,086 --> 00:40:23,796 Muzeul meu a fost spart din nou... 566 00:40:23,963 --> 00:40:26,513 așa că a trebuit să vin aici și încearcă să obții niște răspunsuri. 567 00:40:26,715 --> 00:40:30,215 Trebuie să fac actul de tip dur, sau tipii ăștia mă vor mânca de viu. 568 00:40:31,846 --> 00:40:34,006 Ce se întâmplă, nu mă crezi? 569 00:40:35,099 --> 00:40:36,349 Nu, nu. 570 00:40:36,517 --> 00:40:38,227 Glumesc! 571 00:40:39,019 --> 00:40:41,859 - Este actul durului. SHAGGY: Asta e bine. 572 00:40:42,606 --> 00:40:44,516 Boo! Boo! 573 00:40:44,733 --> 00:40:47,153 [TIPÂND] 574 00:40:47,319 --> 00:40:48,779 - Te-am prins. - A fost o glumă? 575 00:40:48,946 --> 00:40:50,696 - Da. - Asta a fost bine! 576 00:40:50,865 --> 00:40:53,155 Ești foarte distractiv. Încearcă, Scoob. 577 00:40:53,659 --> 00:40:55,119 Boo. 578 00:40:55,953 --> 00:40:57,663 Are nevoie de muncă. 579 00:40:59,373 --> 00:41:00,833 SHAGGY: Uite, Patrick... 580 00:41:01,000 --> 00:41:05,880 am putea rămâne aici, să facem asta toată noaptea, și ceva îmi spune că ai... 581 00:41:06,046 --> 00:41:09,376 dar trebuie să facem vă place personalitatea și împărțiți. 582 00:41:09,550 --> 00:41:11,970 SCOOBY: Da. - Bine. 583 00:41:45,794 --> 00:41:47,304 Scooby-Doo. Scoob! 584 00:41:47,838 --> 00:41:49,378 Buna ziua? 585 00:41:49,548 --> 00:41:51,418 SHAGGY: Scooby-Doo, mă auzi? 586 00:41:51,592 --> 00:41:53,262 Bună, Shaggy. 587 00:41:53,427 --> 00:41:56,757 Wickles ne-a condus într-un oraș fantomă terifiant! 588 00:41:57,431 --> 00:42:00,811 - Orașul fantomă? SHAGGY: Da, un oraș fantomă! 589 00:42:06,398 --> 00:42:09,188 Tufișuri blestemate care urla la mine din nou. 590 00:42:15,366 --> 00:42:18,736 - Taci, Scoob. - Bine, Shaggy. 591 00:42:23,916 --> 00:42:28,206 SHAGGY: Unde a fost Bătrânul Nutjob merge? Prin aici, Scoob? 592 00:42:28,379 --> 00:42:29,629 SCOOBY: nu stiu. 593 00:42:37,221 --> 00:42:38,761 SHAGGY: Oh, băiete. 594 00:42:53,862 --> 00:42:55,952 [TIPÂND] 595 00:42:56,156 --> 00:42:58,986 SHAGGY: Fugi, Scoob! E o chestie „de schelete”! 596 00:43:10,754 --> 00:43:12,014 SCOOBY: Lift. 597 00:43:12,506 --> 00:43:14,126 Bună treabă, amice! 598 00:43:14,883 --> 00:43:16,763 Cum ar fi, hai să facem skedading. 599 00:43:24,018 --> 00:43:26,518 FRED: Deci, care este evaluarea ta, Velmster? 600 00:43:26,687 --> 00:43:29,187 VELMA: Acest loc pare destul de inofensiv. 601 00:43:29,398 --> 00:43:33,278 FRED: Adică, dacă evil Masked Figura și-ar fi putut obține randamoniul... 602 00:43:33,444 --> 00:43:35,494 de aici la mină? VELMA: Oh, scuze. 603 00:43:35,654 --> 00:43:38,704 Mă gândeam doar la Patrick. 604 00:43:38,907 --> 00:43:41,197 Părea atât de supărat când a plecat. 605 00:43:41,535 --> 00:43:43,615 - Corect. Deci... - Și... 606 00:43:45,497 --> 00:43:47,167 el nu mă place. 607 00:43:47,333 --> 00:43:50,343 Bine. Deci evaluarea ta este? 608 00:43:51,211 --> 00:43:54,671 - Dragostea miroase. DAPHNE: Fred? 609 00:43:54,882 --> 00:43:56,882 Crezi că sunt doar o față drăguță? 610 00:43:57,051 --> 00:43:58,131 Nu. 611 00:43:58,969 --> 00:44:00,429 Adică, da. 612 00:44:00,929 --> 00:44:02,389 Adică, nu grasă! 613 00:44:02,556 --> 00:44:05,806 Cu siguranta nu gras. Acesta este ceea ce cauți? 614 00:44:05,976 --> 00:44:08,556 Grăsime? De ce ai folosi acel cuvânt? 615 00:44:09,938 --> 00:44:13,568 BĂRBATUL: Nu vor mai face niciodată subestima-ne. Asta e corect. 616 00:44:13,734 --> 00:44:16,744 Te-am adunat aici astăzi pentru ceva mare. 617 00:44:17,071 --> 00:44:18,571 În sfârșit. 618 00:44:18,739 --> 00:44:21,489 Toți acești ani de planificare atentă... 619 00:44:21,659 --> 00:44:25,039 au culminat în acest moment glorios. 620 00:44:25,204 --> 00:44:26,834 Aha! 621 00:44:26,997 --> 00:44:31,417 Bătrânul Wickles, prins în flagrant în schema ta de a face monștri. 622 00:44:31,585 --> 00:44:34,335 Cu oamenii tăi urâți și răi. 623 00:44:35,673 --> 00:44:36,963 Scolii? 624 00:44:37,966 --> 00:44:41,836 Tinere, suntem investitori, iar noi îi ascultăm tonul. Shh. 625 00:44:42,262 --> 00:44:44,062 WICKLES: Deci cum spuneam... 626 00:44:44,223 --> 00:44:47,023 Orașul minier Old Tyme, tabara de vara pentru copii... 627 00:44:47,184 --> 00:44:49,984 unde pot avea o experiență minieră autentică. 628 00:44:50,354 --> 00:44:55,274 Pot săpa timp de 18 ore consecutiv, exact ca în zilele de aur de altădată. 629 00:44:55,484 --> 00:44:59,284 Au timpul vieții lor, și primim mineri gratis! 630 00:45:00,114 --> 00:45:02,534 Domnule Wickles, trebuie să vă întrebăm despre... 631 00:45:02,700 --> 00:45:06,950 - legăturile tale cu atacurile recente ale monștrilor. - Nu știu nimic despre niciun monstru. 632 00:45:07,121 --> 00:45:10,581 Atunci cum de a existat randamonium pe podeaua conacului tău? 633 00:45:10,749 --> 00:45:14,959 Există randamonium peste tot. Vin acasă cu ea în pantaloni scurți. 634 00:45:15,295 --> 00:45:18,625 Continui munca al vechiului tău prieten Jonathan Jacobo? 635 00:45:18,799 --> 00:45:21,129 Vechi prieten? Jacobo? 636 00:45:21,301 --> 00:45:23,141 Ne-am urât. 637 00:45:23,303 --> 00:45:26,473 În cantina închisorii, obișnuia să-mi fure Tater Tots! 638 00:45:26,640 --> 00:45:28,810 Și a primit rolul principal în My Fair Lady. 639 00:45:29,017 --> 00:45:31,807 Atunci de ce am găsit cartea monstrului în biblioteca ta? 640 00:45:32,020 --> 00:45:35,150 Așteaptă o secundă. Voi sunteți nenorociții ce mi-a vandalizat casa. 641 00:45:36,817 --> 00:45:38,817 Care dintre voi mi-a furat peria de toaletă? 642 00:45:39,027 --> 00:45:41,397 Hm... domnilor. Hmm? 643 00:45:42,573 --> 00:45:43,823 Îmi pare rău, Jeremiah. 644 00:45:44,032 --> 00:45:47,162 Ce s-a întâmplat? Nu am terminat! Stați, băieți! 645 00:45:47,828 --> 00:45:51,828 SHAGGY: Uau, Scooby-Doo! Cred că suntem la ceva. 646 00:45:53,834 --> 00:45:56,254 Este ca un laborator imens. 647 00:46:00,674 --> 00:46:02,054 - Daţi-i drumul. - Bine. 648 00:46:09,558 --> 00:46:12,598 - Locul ăsta e ca Clue-topia, Scoob. - Da. 649 00:46:18,442 --> 00:46:20,192 Frigider! 650 00:46:23,697 --> 00:46:26,277 Mmm, limonadă! 651 00:46:31,121 --> 00:46:34,461 Verifică. Uită-te la scrisorile alea ciudate, Scoob. 652 00:46:35,793 --> 00:46:37,083 Shaggy? 653 00:46:38,212 --> 00:46:39,712 [RECTE] 654 00:46:40,088 --> 00:46:44,048 Scooby-Doo, te-ai transformat într-un monstru ciudat. 655 00:46:44,218 --> 00:46:45,888 [TIPETE] 656 00:46:46,094 --> 00:46:48,394 Nu mănânci lucruri care strălucesc. 657 00:46:48,555 --> 00:46:51,715 Trebuie să existe un antidot pe aici undeva. 658 00:46:51,892 --> 00:46:54,562 Încearcă asta, Scoob. Pare medicinal. 659 00:46:59,107 --> 00:47:00,567 Are gust de... 660 00:47:00,734 --> 00:47:02,864 [Eructat] 661 00:47:04,238 --> 00:47:05,818 Căpșuni. 662 00:47:08,909 --> 00:47:10,829 Sunt bine, Scoob. 663 00:47:18,627 --> 00:47:20,917 Am un corp de pui! 664 00:47:22,256 --> 00:47:24,666 [VOCEA LUI SCOOBY] Eu sunt Diavolul Tasmanian! 665 00:47:43,151 --> 00:47:45,151 SHAGGY: Uită-te, omule! 666 00:47:46,029 --> 00:47:47,949 Sunt pasionat. 667 00:47:48,615 --> 00:47:50,275 [CU ACCENT BRITANICO] Doamne. 668 00:47:50,534 --> 00:47:54,374 Se pare că am devenit ridicol de inteligent. 669 00:47:54,538 --> 00:47:57,868 Este îngrozitor! Tânjesc după fericiți ignoranța față de fostul meu eu. 670 00:47:58,041 --> 00:48:01,291 Urmărind pisici, lingându-mi propriul spate, mâncându-mi propria vărsătură. 671 00:48:01,461 --> 00:48:04,051 Au fost vremuri minunate. 672 00:48:04,214 --> 00:48:06,974 Verifică-mi pecs, omulețule! 673 00:48:08,969 --> 00:48:12,969 Taci acum, bufon. Aceasta este o sinteză foarte combustibilă. 674 00:48:13,140 --> 00:48:14,140 A ce? 675 00:48:14,308 --> 00:48:16,308 Am de gând să ne transform înapoi! 676 00:48:16,476 --> 00:48:18,806 - În niciun caz, tocilar! - Ce? 677 00:48:18,979 --> 00:48:22,189 Voi rămâne așa pentru totdeauna! 678 00:48:22,733 --> 00:48:23,823 Nu! 679 00:48:25,319 --> 00:48:26,819 [EXPLOZIE] 680 00:48:26,987 --> 00:48:28,197 Să mergem! 681 00:48:32,993 --> 00:48:34,493 FRED: Atenție, gașcă. 682 00:48:41,251 --> 00:48:44,501 Acest „Schwarzeneggian”. aproape ne-a distrus. 683 00:48:45,714 --> 00:48:47,214 Du-te bum. 684 00:48:48,175 --> 00:48:50,005 Esti penibil. 685 00:49:04,232 --> 00:49:07,192 A fost aproape exact ca anul meu în primul rând la facultate. 686 00:49:07,361 --> 00:49:10,781 Ce faceți aici? Ar trebui să fii bolnav, Scooby. 687 00:49:10,948 --> 00:49:12,368 Am inventat o poţiune. 688 00:49:12,866 --> 00:49:14,366 FRED: Ne-ai mințit. Suntem o echipă. 689 00:49:14,534 --> 00:49:17,624 Nu pleci doar pe jumătate încordat făcând ce vrei. 690 00:49:17,788 --> 00:49:19,038 Hei, gașcă. 691 00:49:20,040 --> 00:49:23,670 „Ai grijă cine intră în Stupul Monstrulor. 692 00:49:24,294 --> 00:49:27,554 În interior, temerile tale vor prinde viață.” 693 00:49:36,473 --> 00:49:37,893 Oh, doamne. 694 00:49:38,266 --> 00:49:41,516 Uite! Sunt costumele de la muzeu! 695 00:49:41,687 --> 00:49:44,397 VELMA: Zombie. DAPHNE: Miner 49er. 696 00:49:44,564 --> 00:49:47,784 SHAGGY: Căpitane Cutler. - Pun pariu că sunt toţi aici. 697 00:49:47,985 --> 00:49:52,815 Trebuie să fi folosit costumele a face monștri adevărați, ceea ce înseamnă... 698 00:49:52,990 --> 00:49:56,330 FRED: Are nevoie de costume de făcut monștrii, ceea ce implică... 699 00:49:56,493 --> 00:50:01,793 Avea deja o fantomă pterodactilă costumul cumva, ceea ce presupune... 700 00:50:04,918 --> 00:50:07,248 Patrick e cel mai bun. 701 00:50:07,421 --> 00:50:08,921 Velm♪ este îndrăgostit. 702 00:50:09,089 --> 00:50:11,589 Nu, mă refer la unul. 703 00:50:12,426 --> 00:50:13,586 Băiatul rău. 704 00:50:14,761 --> 00:50:17,511 De aceea a vrut să iasă cu mine. 705 00:50:19,307 --> 00:50:20,927 Să vedem ce știam. 706 00:50:21,101 --> 00:50:23,941 Tocmai l-am văzut pe Patrick la întâlnirea băieților răi. 707 00:50:24,104 --> 00:50:27,274 El lucra de ambele părți de pe strada Psycho. 708 00:50:27,441 --> 00:50:30,111 FRED: Nu știu cine se află în spatele asta, dar nu avem nevoie de el... 709 00:50:30,318 --> 00:50:31,608 transformând mai multe costume. 710 00:50:31,820 --> 00:50:34,780 Să găsim o modalitate de a închide acest făcător de monștri pentru totdeauna. 711 00:50:34,948 --> 00:50:37,278 Băieți? Ce e aici? 712 00:50:37,451 --> 00:50:39,621 Această lumină este ciudată. 713 00:50:39,953 --> 00:50:41,623 Psst. Scooby-Doo. 714 00:50:42,122 --> 00:50:43,962 Noi suntem cei care am găsit acest loc. 715 00:50:44,124 --> 00:50:46,464 - Marcați unul pentru băieții mari! - Yay! 716 00:50:46,626 --> 00:50:49,546 Acum trebuie să continuăm să acționăm ca detectivii mondo-groovy. 717 00:50:49,713 --> 00:50:51,593 - Haide. - Bine. 718 00:51:03,226 --> 00:51:04,346 Ca, wowee. 719 00:51:07,606 --> 00:51:09,646 [BEIP] 720 00:51:12,736 --> 00:51:15,146 Cool! De exemplu, „tuneage”. 721 00:51:15,322 --> 00:51:17,412 [RAPPUL SHAGGY] 722 00:51:24,331 --> 00:51:26,421 [SCOOBY RAPPING] 723 00:51:39,179 --> 00:51:41,009 [GEMETE] 724 00:51:41,515 --> 00:51:43,885 SHAGGY: Cum ar fi, care este acel sunet ciudat? 725 00:51:46,937 --> 00:51:48,347 SCOOBY: Căpitane Cutler! 726 00:51:49,022 --> 00:51:50,522 SHAGGY: Miner 49er! 727 00:51:51,274 --> 00:51:53,364 Monstrul de gudron! 728 00:51:54,361 --> 00:51:55,531 Avem... 729 00:51:56,113 --> 00:51:58,033 a ramane... 730 00:51:58,532 --> 00:52:00,532 - calm. - Ahh! 731 00:52:00,700 --> 00:52:03,120 Calmează-te, Scooby-Doo! Nu ești calm! 732 00:52:04,412 --> 00:52:07,372 Aveam nevoie de asta. Aveam nevoie și de asta. 733 00:52:07,541 --> 00:52:09,711 Îți împingi norocul, Scoob! 734 00:52:15,966 --> 00:52:18,216 Voi, fetelor, găsiți ceva? 735 00:52:20,220 --> 00:52:22,560 - A făcut-o. - Scoob! 736 00:52:22,931 --> 00:52:25,221 Fred, deconectează panoul de control! 737 00:52:25,433 --> 00:52:27,733 Poate va opri mașina! 738 00:52:57,465 --> 00:53:00,925 SHAGGY: Haide, pe aici! Repede, liftul! 739 00:53:03,597 --> 00:53:06,967 SHAGGY: Ca, Fantoma de 10.000 de volți! VELMA: Hai, Scoob! 740 00:53:08,476 --> 00:53:09,596 Vom muri! 741 00:53:09,769 --> 00:53:12,099 - Gândește pozitiv! - Vom muri repede! 742 00:53:12,772 --> 00:53:14,692 FANTOMA: Așteaptă-mă! 743 00:53:26,119 --> 00:53:28,249 [TIPÂND] 744 00:53:31,917 --> 00:53:33,037 Hai, fetelor! 745 00:53:35,795 --> 00:53:38,795 SHAGGY: O ieșire! SCOOBY: Fugi, Shaggy! 746 00:53:50,227 --> 00:53:52,017 OM: Opreste-i! 747 00:53:52,646 --> 00:53:57,896 Distruge orașul dacă trebuie, dar ia-mi acel panou de control! 748 00:53:58,068 --> 00:54:02,818 Cu ea, ei pot distruge totul Mi-am propus să fac. 749 00:54:02,989 --> 00:54:05,659 FRED: Grăbește-te, gașcă. Trebuie să-i găsim pe Shaggy și Scooby. 750 00:54:05,825 --> 00:54:08,735 FANTOMA: Sfârșitul firului, Mystery Inc.! 751 00:54:10,830 --> 00:54:11,830 Muri! 752 00:54:18,171 --> 00:54:20,011 SHAGGY: Hai să rezervăm, Scoob. 753 00:54:25,595 --> 00:54:26,845 SCOOBY: Oh, băiete. 754 00:54:29,015 --> 00:54:30,425 Hai să-l rupem, Scoob! 755 00:54:31,017 --> 00:54:32,347 Zoinks! 756 00:54:46,700 --> 00:54:48,370 [TIPÂND] 757 00:54:48,576 --> 00:54:49,866 SCHELETUL 1: nu stiu. 758 00:54:52,789 --> 00:54:55,039 SCHELETUL 2: Banzai! SCHELETUL 1: Woo-hoo! 759 00:54:55,208 --> 00:54:56,878 SHAGGY: Ne raznam! 760 00:54:57,544 --> 00:55:00,594 De exemplu, țeava asta se rupe, Scoob! Zoinks! 761 00:55:31,619 --> 00:55:32,659 Buna ziua. 762 00:55:45,133 --> 00:55:46,343 Scooby! 763 00:55:56,519 --> 00:55:57,639 Sunteți bine băieți? 764 00:55:58,146 --> 00:56:02,936 Sigur. Atâta timp cât definiți „bine” ca „în agonie masivă”. 765 00:56:03,109 --> 00:56:04,399 Da. 766 00:56:04,611 --> 00:56:06,451 Ar trebui să ne întoarcem la sediu. 767 00:56:06,654 --> 00:56:09,284 Nu! Acesta va fi primul loc ne vor căuta. 768 00:56:09,449 --> 00:56:11,029 Cred că știu unde să merg. 769 00:56:12,952 --> 00:56:15,622 Mută ​​bucata aceea fără valoare de tablă! 770 00:56:15,955 --> 00:56:19,665 Spre deosebire de unii dintre voi, Am o întâlnire foarte importantă! 771 00:56:24,255 --> 00:56:26,295 [TIPÂND ȘI ȚIPAT] 772 00:56:31,471 --> 00:56:35,221 Cetăţeni! Predați Mystery lnc. 773 00:56:35,392 --> 00:56:40,062 Recompensa ta: te vom lăsa să trăiești. 774 00:56:40,271 --> 00:56:41,731 [Râde rău] 775 00:56:42,732 --> 00:56:47,402 Monștrii mei pot face viață foarte neplăcut. 776 00:56:47,987 --> 00:56:49,907 [RUGÂND] 777 00:56:57,997 --> 00:57:02,837 FIGURA MASCATA RĂU: Găsește-mă Mystery Inc., acum. 778 00:57:03,336 --> 00:57:07,506 Heather Jasper-Howe cu o urgență actualizare pentru Sonda Investigativă. 779 00:57:07,715 --> 00:57:10,335 O armată de monștri a invadat Coolsville. 780 00:57:10,510 --> 00:57:14,350 S-au adunat cetățeni supărați în afara birourilor lui Mystery lnc. în semn de protest. 781 00:57:14,514 --> 00:57:18,524 Ei insistă ca banda să coopereze cu cerințele Figurinei Mascate Rău. 782 00:57:18,685 --> 00:57:20,845 Mister Putez! Mister Putez! 783 00:57:24,858 --> 00:57:28,028 Scuzați-mă, domnule. Ai ceva de spus pentru tine? 784 00:57:31,823 --> 00:57:33,873 [Râde] 785 00:57:36,536 --> 00:57:38,446 Te implor, Mystery lnc. 786 00:57:38,621 --> 00:57:42,041 Dacă mă auziți, predați-vă. 787 00:57:42,250 --> 00:57:46,710 Dacă o facem, va primi panoul de control înapoi, iar orașul va fi într-o stare mai proastă. 788 00:57:46,880 --> 00:57:49,720 Ne-am juca chiar în mâinile lui. 789 00:57:49,883 --> 00:57:52,973 Vă rog. De dragul orașului nostru. 790 00:57:53,470 --> 00:57:55,550 [PUNTER] 791 00:57:59,893 --> 00:58:02,903 Îmi pare rău. Ești anulat. 792 00:58:30,340 --> 00:58:33,260 Vechiul club al liceului. 793 00:58:35,428 --> 00:58:37,758 Ar trebui să fim în siguranță aici. 794 00:58:37,931 --> 00:58:40,561 Nu am mai fost aici de ani de zile. 795 00:58:49,817 --> 00:58:51,437 Freddy, ești bine? 796 00:58:52,278 --> 00:58:55,738 - Vrei să vorbim? - Vorbirea e pentru nenorociţi. 797 00:59:00,954 --> 00:59:02,704 Este timpul pentru acțiune. 798 00:59:05,416 --> 00:59:06,786 Știi, Scoob... 799 00:59:06,960 --> 00:59:11,550 această figură mascată malefic transformă Coolsville în Ghoulsville. 800 00:59:11,798 --> 00:59:14,048 Și gașca este total luând o lovitură pentru ea. 801 00:59:14,217 --> 00:59:15,627 Da. 802 00:59:16,594 --> 00:59:20,104 De exemplu, acesta este cel mai „cel mai defectuos” al nostru prostii vreodată, Scoob. 803 00:59:20,265 --> 00:59:22,345 [SHOPIT] 804 00:59:24,978 --> 00:59:26,598 Încă funcționează. 805 00:59:28,064 --> 00:59:30,944 Uite, toate uneltele mele vechi. 806 00:59:33,111 --> 00:59:36,151 După tot așa-zisul nostru succes... 807 00:59:36,322 --> 00:59:38,492 ne-am întors în această veche capcană de foc. 808 00:59:54,090 --> 00:59:55,590 SHAGGY: Lovește-mă, Fred. 809 00:59:57,176 --> 00:59:59,176 VELMA: Oh, Shaggy. 810 01:00:04,183 --> 01:00:06,773 SHAGGY: Bună aruncare, Velm! 811 01:00:07,395 --> 01:00:10,305 FRED: Am inteles! - Hei! 812 01:00:11,983 --> 01:00:14,443 Shaggy, aruncă-mi-o! 813 01:00:14,611 --> 01:00:16,191 - Du-te lung! - Bine. 814 01:00:17,030 --> 01:00:19,320 DAPHNE: Du-te, Scooby! SHAGGY: Du-te, Scooby-Doo! 815 01:00:20,158 --> 01:00:21,658 Omule! 816 01:00:26,914 --> 01:00:29,424 Pe atunci totul părea atât de ușor. 817 01:00:30,335 --> 01:00:31,785 Da. 818 01:00:32,211 --> 01:00:37,011 Am rezolvat misterele din dragoste pentru ei, a nu dovedi nimic nimănui. 819 01:00:37,216 --> 01:00:42,886 Da. Și toate misterele păreau să se dezlege singuri. 820 01:00:43,056 --> 01:00:46,886 Uneori, răspunsurile ar părea doar ca o magie. 821 01:00:47,143 --> 01:00:48,813 Hei. 822 01:00:49,020 --> 01:00:51,900 Prima mea rezonanță multiplă dispozitiv de imagistică. 823 01:00:52,065 --> 01:00:56,025 Fabricat dintr-un radio de cristal și jocuri video vechi. 824 01:00:57,904 --> 01:00:59,454 Așteptaţi un minut. 825 01:00:59,947 --> 01:01:04,737 Randamonium are un algoritmic schimb valutar negativ 4.121. 826 01:01:05,244 --> 01:01:07,414 Cu el, poate... Ei bine, doar poate... 827 01:01:07,580 --> 01:01:11,080 Am putea inversa curentul și inversează procesul de creare a monștrilor! 828 01:01:11,250 --> 01:01:13,920 Da. Tot ce trebuie să facem este reconectarea panoului de control... 829 01:01:14,087 --> 01:01:16,757 Adu-l înapoi în Stupul Monstru și conectați-l la bază. 830 01:01:16,923 --> 01:01:20,513 - Corect. Apăsați butonul... - Și în loc să creezi monștri... 831 01:01:20,677 --> 01:01:22,757 toți monștrii vor fi distruși. 832 01:01:55,086 --> 01:01:57,956 Ca, au total un montaj acolo fără noi. 833 01:01:58,131 --> 01:01:59,631 Da. 834 01:02:00,299 --> 01:02:04,969 Îți voi spune un lucru sigur. Nu au nevoie de ajutorul nostru pentru a-și da seama. 835 01:02:05,138 --> 01:02:06,808 - Suntem prosti. - Da. 836 01:02:07,014 --> 01:02:08,814 Singura dată când facem ceva corect... 837 01:02:08,975 --> 01:02:11,725 este atunci când arăm accidental în fantoma zăpezii... 838 01:02:11,894 --> 01:02:16,114 pentru că ne-am lipit accidental picioarele la patine cu rotile propulsate de rachete. 839 01:02:16,274 --> 01:02:19,154 Da. De opt ori stupide. 840 01:02:20,653 --> 01:02:22,153 SHAGGY: Înfruntă, Scoob. 841 01:02:22,321 --> 01:02:25,661 Nu vom fi niciodată nimic dar vechiul nostru sine prost. 842 01:02:26,534 --> 01:02:28,494 Îmi doresc odată... 843 01:02:28,661 --> 01:02:30,501 doar o data... 844 01:02:30,830 --> 01:02:33,540 Aș putea face ceea ce trebuie intenționat. 845 01:02:35,168 --> 01:02:38,168 - Știi, Scoob? - Da. 846 01:02:38,546 --> 01:02:40,336 Fii un erou... 847 01:02:41,174 --> 01:02:43,054 și salvează ziua. 848 01:02:45,553 --> 01:02:47,553 Dar cu cine glumim, nu? 849 01:02:59,692 --> 01:03:01,322 Fantoma Căpitanului Cutler. 850 01:03:02,570 --> 01:03:06,320 Fantoma Căpitanului Cutler! 851 01:03:07,700 --> 01:03:11,830 Ne-au găsit. Termină-l în dubă când ajungem la Stupul Monstru. 852 01:03:12,580 --> 01:03:16,210 VELMA: Hai, băieți! În dubă! SHAGGY: Grăbește-te! 853 01:03:16,459 --> 01:03:18,539 [RUGÂND] 854 01:03:19,962 --> 01:03:22,212 SHAGGY: Du-te, Fred! Loviți-l! 855 01:03:25,885 --> 01:03:27,385 Da! 856 01:03:33,100 --> 01:03:34,680 - Ce facem? - Ce facem? 857 01:03:34,852 --> 01:03:36,602 FRED: Bine. Să ne întoarcem! 858 01:03:38,064 --> 01:03:39,864 SHAGGY: Asta e calea greșită! 859 01:03:53,079 --> 01:03:54,749 Shaggy! Dă-mi o mână de ajutor. 860 01:03:54,914 --> 01:03:57,584 Aceasta este legată pentru cea mai înspăimântătoare zi din viața mea. 861 01:03:57,750 --> 01:04:01,040 - Legat cu ce? - În fiecare altă zi nenorocită din viața mea! 862 01:04:01,212 --> 01:04:02,252 S-a terminat! 863 01:04:08,427 --> 01:04:10,547 [Screeting] 864 01:04:12,139 --> 01:04:14,099 Nebunii! Tweety s-a întors. 865 01:04:14,267 --> 01:04:15,517 - Shaggy! - Da? 866 01:04:15,685 --> 01:04:18,395 O pun în croazieră. Ia volanul. 867 01:04:18,563 --> 01:04:20,153 Merge! 868 01:04:31,242 --> 01:04:32,282 Ia asta! 869 01:04:35,454 --> 01:04:38,254 - Asta e rău. - Fără îndoială. 870 01:04:39,458 --> 01:04:40,628 - Shaggy? - Da. 871 01:04:40,793 --> 01:04:42,293 - Cine conduce? - Uh... 872 01:04:43,921 --> 01:04:44,961 Bună ziua. 873 01:04:45,131 --> 01:04:46,421 SHAGGY: Scoob. - Ce? 874 01:04:49,218 --> 01:04:51,298 [TIPÂND] 875 01:05:01,439 --> 01:05:04,399 - Scooby, întoarce roata! - Roata? 876 01:05:04,567 --> 01:05:07,487 FRED: Scooby, întoarce roata! SHAGGY: Chestia rotundă, Scoob! 877 01:05:14,118 --> 01:05:16,488 - Scooby! - Bine. 878 01:05:23,002 --> 01:05:24,672 Yahoo! 879 01:05:24,962 --> 01:05:26,502 Eu conduc! 880 01:05:34,513 --> 01:05:35,853 FRED: Ai grijă, Scoob! 881 01:05:37,516 --> 01:05:39,226 SCOOBY: Scooby-doo! 882 01:05:39,477 --> 01:05:40,767 [ȘIRIETE] 883 01:05:41,520 --> 01:05:43,360 VELMA: Ai făcut-o, Scoob! 884 01:05:49,236 --> 01:05:52,156 Bine, gașcă. Stupul Monstrului este chiar acolo. 885 01:05:52,323 --> 01:05:54,453 Să luăm acest panou de control și conectați-o. 886 01:05:54,617 --> 01:05:56,697 [NECHEDĂ DE CAL] 887 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 Nu mergi nicăieri, ticălos. 888 01:06:14,762 --> 01:06:16,892 Voi faceți drumul lung. 889 01:06:18,265 --> 01:06:19,675 Și îl voi reține. 890 01:06:22,269 --> 01:06:25,399 - Haide. - Du-te să-l ia, Fred. 891 01:06:29,902 --> 01:06:31,362 [BLACK KNIGHT RÂDE] 892 01:07:34,967 --> 01:07:37,587 - Hai, Daph! - Vin! 893 01:07:40,097 --> 01:07:42,467 Nu atât de repede! 894 01:07:44,643 --> 01:07:48,983 Voi mergeți. O să am grijă de Sparky. Doar duci acel panou de control la Hive. 895 01:07:49,148 --> 01:07:51,358 - Du-te! - Am înțeles, Daph! 896 01:08:03,370 --> 01:08:04,790 FANTOMA: Ooh, înfricoșător. 897 01:08:04,955 --> 01:08:07,365 Gustă durerea, domnule Glowy Ugly Thing. 898 01:08:23,682 --> 01:08:25,182 Daph? 899 01:08:25,392 --> 01:08:28,352 - Daph, ești bine? - Așa cred. 900 01:08:32,525 --> 01:08:34,395 Presupun că asta este, nu? 901 01:08:35,027 --> 01:08:36,357 Oh, iubito. 902 01:08:38,405 --> 01:08:40,195 Mi-e teamă. 903 01:08:42,535 --> 01:08:44,195 Ce ticălos, nu? 904 01:08:45,162 --> 01:08:47,502 Asta nu te face un prost. 905 01:08:48,916 --> 01:08:50,746 Te face uman. 906 01:08:54,797 --> 01:08:56,207 [VORBInd INDIstinCT] 907 01:08:56,423 --> 01:08:57,723 VELMA: Oamenii scheleti. 908 01:08:57,883 --> 01:08:59,343 [SCOOBY FARTS] 909 01:08:59,677 --> 01:09:02,717 - Face asta când devine nerăbdător. - Scuze. 910 01:09:16,735 --> 01:09:20,025 - Uite, Shaggy, ia asta. - De ce îmi dai asta? 911 01:09:20,197 --> 01:09:22,367 O să distrage atenția alea scheletice. 912 01:09:22,533 --> 01:09:24,873 - Du asta la Monster Hive. - Noi? 913 01:09:25,035 --> 01:09:27,075 VELMA: Da. Ești mai rapid decât mine. 914 01:09:27,246 --> 01:09:30,746 Odată ajuns acolo, conectați-l la bază. Apăsați acest buton. 915 01:09:30,958 --> 01:09:33,708 L-am reparat ca sa se distruga toți monștrii. 916 01:09:33,878 --> 01:09:35,958 Dar... Dar... 917 01:09:36,463 --> 01:09:39,513 - nu putem. - Suntem prosti. 918 01:09:39,675 --> 01:09:42,335 Am încercat să fim eroi ca voi, băieți, dar nu suntem. 919 01:09:42,511 --> 01:09:44,261 - Pur şi simplu nu suntem. - Nu. 920 01:09:44,471 --> 01:09:45,931 Ca mine? 921 01:09:49,101 --> 01:09:52,941 E amuzant. Întotdeauna mi-am dorit să fiu ca voi, băieți. 922 01:09:54,106 --> 01:09:58,606 Sunteți atât de liberi. Nu ți-e frică niciodată să fii cine ești cu adevărat. 923 01:09:58,903 --> 01:10:03,783 Indiferent dacă vă este frică sau veselă sau foame. 924 01:10:05,242 --> 01:10:07,492 Cred că ați fost eroi tot timpul. 925 01:10:08,495 --> 01:10:10,245 Doar că nu ai știut. 926 01:10:13,792 --> 01:10:14,792 Iată-mă. 927 01:10:19,423 --> 01:10:23,013 Eroi. 928 01:10:23,302 --> 01:10:25,642 În genunchi, ticălos. 929 01:10:25,804 --> 01:10:27,474 Nu vezi că vorbim? 930 01:10:28,641 --> 01:10:31,021 Vorbirea este pentru nenorociți. 931 01:10:33,312 --> 01:10:36,112 Nu mă poți păcăli cu faţada aceea macho. 932 01:10:36,649 --> 01:10:40,029 Ți-e frică să arăți partea ta sensibilă. 933 01:10:40,486 --> 01:10:43,446 Ooh, mi-ai atins copilul interior. 934 01:10:44,657 --> 01:10:46,317 Și chiar e supărat! 935 01:10:48,327 --> 01:10:50,657 - Hai, Scoob. - Bine. 936 01:10:53,332 --> 01:10:57,672 - Miner 49er! - Uh-oh. 937 01:10:57,920 --> 01:11:00,000 [Râde] 938 01:11:04,301 --> 01:11:05,761 Eh? 939 01:11:12,559 --> 01:11:15,189 O să vă iau, nenorocilor! 940 01:11:18,023 --> 01:11:19,483 Hei! 941 01:11:29,493 --> 01:11:30,953 Nebunii. 942 01:11:35,124 --> 01:11:37,214 [Vorbind farfurie] 943 01:11:42,881 --> 01:11:44,881 O fundătură. 944 01:11:47,386 --> 01:11:50,596 Amintește-ți când eram tineri și purtai acel jumper? 945 01:11:52,224 --> 01:11:55,564 - Ce? eu? Într-un jumper? - Și obișnuiam să ne uităm la cablu? 946 01:12:02,484 --> 01:12:03,744 FRED: Fă-o! 947 01:12:09,116 --> 01:12:10,526 Luminile stinse. 948 01:12:15,414 --> 01:12:16,914 Pana de curent! Pana de curent! 949 01:12:27,259 --> 01:12:28,259 Oh, rahat. 950 01:12:37,686 --> 01:12:39,146 [Vorbește indistinct] 951 01:12:48,947 --> 01:12:51,947 Ia asta, tati-o. Este un adevărat gaz. 952 01:12:52,201 --> 01:12:54,291 [SCOOBY FATING] 953 01:13:02,961 --> 01:13:05,301 Haide. Să mergem, Scoob! 954 01:13:06,090 --> 01:13:08,130 Vai. 955 01:13:08,300 --> 01:13:10,130 Ochelarii mei. 956 01:13:10,636 --> 01:13:13,466 Oh, frate. Nu din nou. 957 01:13:14,181 --> 01:13:16,811 Trebuie să mă gândesc la lentilele de contact. 958 01:13:17,643 --> 01:13:18,683 Ce? 959 01:13:22,314 --> 01:13:24,404 [VORBInd INDIstinCT] 960 01:13:36,328 --> 01:13:39,998 VELMA: Un fel de liliac înfricoșător. 961 01:13:41,834 --> 01:13:43,334 Așteptaţi un minut. 962 01:13:46,296 --> 01:13:47,836 Acesta este pterodactilul. 963 01:13:49,633 --> 01:13:51,633 Fantoma Pterodactil. 964 01:13:55,013 --> 01:13:56,513 Ce-i asta? 965 01:14:14,992 --> 01:14:16,372 Un altar! 966 01:14:17,369 --> 01:14:19,869 Lui Jonathan Jacobo? 967 01:14:21,540 --> 01:14:24,250 Dar cine ar fi atât de obsedat de el? 968 01:14:29,673 --> 01:14:31,383 PATRICK: Velma. 969 01:14:32,217 --> 01:14:33,507 Pierzi ceva? 970 01:14:43,812 --> 01:14:45,062 Patrick. 971 01:14:48,192 --> 01:14:50,902 Uh, ce cauți aici? 972 01:14:51,904 --> 01:14:54,574 Încerc să rezolv acest mister. La fel ca tine. 973 01:14:56,074 --> 01:14:59,914 Asta faci, nu? Încerci să rezolvi acest mister? 974 01:15:00,078 --> 01:15:01,498 Da. 975 01:15:03,290 --> 01:15:06,580 De ce ești atât de obsedat cu Jonathan Jacobo? 976 01:15:08,712 --> 01:15:11,712 - Ce vrei sa spui? - Nicicum, Jose. 977 01:15:12,090 --> 01:15:13,300 Velma. 978 01:15:14,510 --> 01:15:16,590 Velma! Velma! 979 01:15:18,889 --> 01:15:20,559 Stai departe de mine. 980 01:15:21,934 --> 01:15:23,104 Știu cine ești. 981 01:15:31,109 --> 01:15:34,609 - Velma, dă drumul grătarului. - Deci pot să cad până la moarte? 982 01:15:34,821 --> 01:15:36,451 Nu, ca să te pot ridica. 983 01:15:39,826 --> 01:15:43,446 - Trebuie să ai încredere în mine. - Nu. Am încredere doar în fapte. 984 01:15:43,622 --> 01:15:46,922 Și toate faptele spun că ești figura mascată a maleficului. 985 01:15:48,335 --> 01:15:50,285 Ce spune inima ta? 986 01:15:50,462 --> 01:15:54,632 Nu știu. Bate prea tare ca să-l aud. 987 01:15:55,842 --> 01:15:58,472 Privește mai adânc. Trebuie să ai încredere în mine. 988 01:16:02,057 --> 01:16:03,467 [TIPETE] 989 01:16:13,485 --> 01:16:14,775 Mi-ai salvat viața. 990 01:16:15,237 --> 01:16:17,317 [Screeting] 991 01:16:18,156 --> 01:16:19,446 Patrick! 992 01:16:19,658 --> 01:16:21,738 [TIPÂND] 993 01:16:22,869 --> 01:16:24,159 DAPHNE: Velma! 994 01:16:24,371 --> 01:16:26,331 Chestia aia tocmai a zburat cu Patrick! 995 01:16:26,498 --> 01:16:30,668 Tot ce putem face pentru el este să obținem acel panou de control înapoi acolo unde îi este locul. 996 01:16:32,462 --> 01:16:33,632 Unde este? 997 01:16:33,964 --> 01:16:35,514 Eu, uh... 998 01:16:35,674 --> 01:16:38,634 i-a dat-o lui Shaggy și Scooby. 999 01:16:39,386 --> 01:16:43,806 E ciudat. Suna cum tocmai ai spus i-ai dat-o lui Shaggy și Scooby. 1000 01:16:54,860 --> 01:16:56,860 SHAGGY: Cred că i-am pierdut. 1001 01:16:58,530 --> 01:17:00,990 Scoob, am reușit. 1002 01:17:02,200 --> 01:17:05,330 Nu ar fi trebuit să încui niciodată acele încuietori. 1003 01:17:05,495 --> 01:17:08,035 Acum ești blocat aici cu mine! 1004 01:17:08,206 --> 01:17:11,036 Globul de vată de zahăr. 1005 01:17:11,293 --> 01:17:14,503 - Cotton Candy Glob? - Cotton Candy Glob? 1006 01:17:15,547 --> 01:17:17,207 Da. 1007 01:17:24,014 --> 01:17:26,724 GLOB: Nu! Îți dau carii! 1008 01:17:26,892 --> 01:17:28,852 Nu-i văd pe Shaggy și Scooby nicăieri. 1009 01:17:29,019 --> 01:17:32,229 Probabil că băieții săraci aleargă neputincios și îngrozit. 1010 01:17:34,149 --> 01:17:35,439 [Strănut] 1011 01:17:35,984 --> 01:17:37,824 Aceasta este ca cea mai grozavă zi... 1012 01:17:37,986 --> 01:17:39,566 - din viețile noastre, Scoob. - Da. 1013 01:17:39,738 --> 01:17:42,738 În sfârșit, un monstru ne-am putea scufunda dinții în. 1014 01:17:42,908 --> 01:17:47,748 Mi-e cam sete. Mă întreb dacă există un litru de sifon pe undeva? 1015 01:17:47,954 --> 01:17:51,254 - Haideţi, băieţi. Trebuie să ne grăbim. - Haide. 1016 01:17:51,458 --> 01:17:54,208 We have to get this panoul de control înapoi înainte... 1017 01:17:56,088 --> 01:17:58,168 [Mârâind] 1018 01:18:01,510 --> 01:18:03,180 Înainte să se întâmple exact asta. 1019 01:18:03,345 --> 01:18:07,095 În sfârșit, te am, Mystery lnc. 1020 01:18:07,724 --> 01:18:11,854 Nu vei trece niciodată de monștrii mei. 1021 01:18:12,020 --> 01:18:15,360 Am mai luat nenorocii ăștia înainte, gașcă. Hai să o facem din nou. 1022 01:18:17,359 --> 01:18:19,029 [TIPÂND] 1023 01:18:19,861 --> 01:18:24,121 DAPHNE: Fred! - Nu ei trebuie să-ți faci griji. 1024 01:18:26,493 --> 01:18:28,493 Acum ești blocat în capcana mea. 1025 01:18:29,287 --> 01:18:30,867 FRED: Daphne! 1026 01:18:33,792 --> 01:18:35,132 SHAGGY: Daph! 1027 01:18:40,632 --> 01:18:42,092 Am inteles! 1028 01:18:43,802 --> 01:18:45,302 Merge! Daphne! 1029 01:18:45,762 --> 01:18:49,522 Run, Velma. Run, Velma! 1030 01:18:51,643 --> 01:18:53,523 Shaggy! Aici! 1031 01:18:55,981 --> 01:18:57,021 Haide! 1032 01:19:00,527 --> 01:19:03,737 În curând prietenii tăi vor muri... 1033 01:19:03,905 --> 01:19:05,775 iar Coolsville a distrus. 1034 01:19:06,533 --> 01:19:08,623 Răzbunarea mea va fi definitivă... 1035 01:19:09,286 --> 01:19:12,656 și nu poți face nimic în privința asta. 1036 01:19:13,165 --> 01:19:14,415 Ajutor, Velma! 1037 01:19:17,502 --> 01:19:18,542 Daphne? 1038 01:19:20,797 --> 01:19:23,627 - Shaggy? - Scoob... 1039 01:19:28,096 --> 01:19:29,756 [Chicotând] 1040 01:19:31,641 --> 01:19:33,101 Hmm. 1041 01:19:38,815 --> 01:19:40,565 Omule. 1042 01:19:42,861 --> 01:19:44,991 [GEMÂND] 1043 01:19:47,365 --> 01:19:51,195 - Like, frostbite never felt so good! - Opreste-i! 1044 01:19:53,079 --> 01:19:55,829 - Du-te, Scoob! - Bine. 1045 01:19:58,877 --> 01:20:00,667 MONSTRU DE GURU: Aici, cățeluș. 1046 01:20:02,672 --> 01:20:03,962 SCOOBY: Alunecare pe șină! 1047 01:20:04,132 --> 01:20:07,222 MONSTRUL TAR: Uită-te la asta! Scooby: Rulează butoiul! 1048 01:20:11,014 --> 01:20:13,104 [Mârâind] 1049 01:20:15,393 --> 01:20:16,733 Amâna timpul! 1050 01:20:20,023 --> 01:20:22,903 Sfârșitul firului, Doo! 1051 01:20:23,735 --> 01:20:26,235 Come here, you worthless mutt! 1052 01:20:32,744 --> 01:20:34,834 [GEMÂND] 1053 01:20:53,139 --> 01:20:54,219 SHAGGY: Scoob! 1054 01:21:00,897 --> 01:21:02,187 Poți s-o faci, amice! 1055 01:21:02,357 --> 01:21:03,767 [Screeting] 1056 01:21:15,537 --> 01:21:18,617 Nu poți să-mi faci asta! 1057 01:21:18,790 --> 01:21:21,460 Cine te crezi? 1058 01:21:22,294 --> 01:21:23,714 Scooby... 1059 01:21:23,879 --> 01:21:25,089 Dooby... 1060 01:21:25,255 --> 01:21:26,295 Doo! 1061 01:21:30,302 --> 01:21:31,972 Nu! 1062 01:21:57,329 --> 01:21:59,199 Monștrii mei! 1063 01:22:06,504 --> 01:22:09,174 SHAGGY: Ai făcut-o! Ne-ai salvat pe toți! 1064 01:22:09,341 --> 01:22:10,631 Știu. 1065 01:22:14,346 --> 01:22:16,466 [INVITAȚI] 1066 01:22:21,019 --> 01:22:24,359 Cunoașteți identitatea a figurii malefice mascate din spatele tuturor? 1067 01:22:24,522 --> 01:22:27,862 Dacă bănuiala noastră este corectă, figura mascată a maleficului este... 1068 01:22:28,026 --> 01:22:29,226 Nu! 1069 01:22:33,865 --> 01:22:35,195 Heather Jasper-Howe. 1070 01:22:35,367 --> 01:22:37,197 Da. huh? 1071 01:22:38,036 --> 01:22:40,996 Dar ea era la muzeu când Figura Mascată era pe acoperiș. 1072 01:22:41,164 --> 01:22:43,044 Aproape că m-ai avut acolo, nu-i așa? 1073 01:22:43,249 --> 01:22:46,789 Din fericire pentru ea, a avut un asistent ajutând-o cu planurile ei rele. 1074 01:22:48,546 --> 01:22:49,546 Ned. 1075 01:22:52,550 --> 01:22:55,140 Când mi-am dat seama ea era figura mascată... 1076 01:22:55,303 --> 01:22:57,643 s-a schimbat repede în costumul ei. 1077 01:22:57,806 --> 01:22:58,966 Dar de ce a făcut-o? 1078 01:22:59,140 --> 01:23:03,520 Pentru că Heather Jasper-Howe este de fapt... 1079 01:23:07,732 --> 01:23:10,232 Doctorul Jonathan Jacobo. 1080 01:23:10,902 --> 01:23:13,322 Fantoma Pterodactil originală. 1081 01:23:13,488 --> 01:23:15,068 Dar de unde știi asta? 1082 01:23:15,281 --> 01:23:19,581 O fotografie, făcută lui Jacobo în faţa Coolsonianului. 1083 01:23:19,744 --> 01:23:23,084 Se presupune că Jacobo a murit cu un an înainte de începerea construcției. 1084 01:23:23,289 --> 01:23:26,789 Deci Jacobo a supraviețuit acelei toamne de pe zidul închisorii. 1085 01:23:27,293 --> 01:23:29,923 A adaptat falsul Personajul Heather Jasper-Howe... 1086 01:23:30,088 --> 01:23:31,668 să întoarcă presa împotriva noastră. 1087 01:23:31,840 --> 01:23:33,590 Apoi l-a înrămat pe Old Man Wickles... 1088 01:23:33,758 --> 01:23:37,218 punând acea carte și Fantoma Cavalerului Negru în conacul lui. 1089 01:23:37,387 --> 01:23:40,597 De parcă ai primi conducerea în My Fair Lady nu a fost de ajuns! 1090 01:23:40,765 --> 01:23:44,685 Am fost o Eliza excelentă! Ai fost prea act-y. 1091 01:23:44,853 --> 01:23:46,773 Și să-mi fur Tater Tots! 1092 01:23:46,938 --> 01:23:49,018 Tot spuneai că te simți umflat! 1093 01:23:50,066 --> 01:23:53,186 Și adevărata identitate a lui Ned este... 1094 01:23:53,945 --> 01:23:55,275 Vai. 1095 01:23:56,406 --> 01:23:57,696 Ned. 1096 01:23:57,907 --> 01:23:59,197 huh? 1097 01:24:00,118 --> 01:24:04,248 Aș fi scăpat cu asta dacă n-ar fi nenorociții aceia amestecați... 1098 01:24:04,414 --> 01:24:05,964 și câinele lor prost! 1099 01:24:06,124 --> 01:24:08,214 [INVITAȚI] 1100 01:24:11,129 --> 01:24:15,129 - Ai fost un tip tot timpul asta? - Desigur, dummkopf. 1101 01:24:15,967 --> 01:24:17,627 Dar ne-am îmbrățișat. 1102 01:24:23,475 --> 01:24:25,725 - Bună. - Bună. 1103 01:24:26,978 --> 01:24:30,398 Ascultă, Velma, știu trebuie să fi părut foarte suspect... 1104 01:24:30,565 --> 01:24:31,895 - dar tu ai... - Nu. 1105 01:24:32,067 --> 01:24:34,647 Trebuie să mă cred asta nu am avut nimic de-a face cu... 1106 01:24:34,861 --> 01:24:36,361 Am încredere în tine. 1107 01:24:37,155 --> 01:24:38,735 Ascultă, Patrick. 1108 01:24:39,991 --> 01:24:43,831 Nu sunt plin de farmec sau misterios. 1109 01:24:44,496 --> 01:24:46,246 Dar un lucru care este adevărat este... 1110 01:24:48,500 --> 01:24:50,250 ca imi place de tine. 1111 01:24:51,503 --> 01:24:52,843 Foarte mult. 1112 01:24:54,589 --> 01:24:58,089 Și mi-aș dori sa ies din nou cu tine. 1113 01:24:58,927 --> 01:25:02,177 Dar de data aceasta, voi merge ca mine. 1114 01:25:05,517 --> 01:25:08,807 Da, mi-ar plăcea asta, mai mult decât orice. 1115 01:25:10,188 --> 01:25:11,398 Bine. 1116 01:25:15,151 --> 01:25:18,611 [CANTAȚI MULTIMELE] Mystery Inc.! Mystery Inc.! 1117 01:25:19,030 --> 01:25:22,410 Hei. Ei ne aplaudă din nou. 1118 01:25:22,617 --> 01:25:27,037 Da. Mereu am crezut că așa este cel mai bun lucru din lume. 1119 01:25:27,205 --> 01:25:29,705 Presupun că am găsit ceva putin mai bine. 1120 01:25:31,376 --> 01:25:32,706 SCOOBY: Bine. - Shaggy... 1121 01:25:32,877 --> 01:25:35,497 - Putem pune fotografia ta în asta? - Da. 1122 01:25:36,005 --> 01:25:38,045 [SCOOBY VORBEȘTE INDISTINCT] 1123 01:25:41,052 --> 01:25:43,142 [Mârâind] 1124 01:25:43,972 --> 01:25:46,312 Da! Un monstru! 1125 01:25:52,021 --> 01:25:55,571 - Ca, Scoob, eu sunt, omule! - Shaggy! 1126 01:26:05,493 --> 01:26:08,083 Scooby-Dooby-Doo! 1127 01:26:10,415 --> 01:26:12,245 Cântă, Ruben. 1128 01:26:12,458 --> 01:26:14,538 [CÂNTÂND „SHINING STAR”] 1129 01:26:16,671 --> 01:26:17,961 SCOOBY: Toată lumea. 1130 01:26:39,944 --> 01:26:41,404 Haide, Shaggy. 1131 01:26:44,365 --> 01:26:45,865 Dă-te jos. 1132 01:32:23,788 --> 01:32:26,208 Cod secret Game Boy Advance. 1133 01:32:31,128 --> 01:32:32,628 [râde] 1134 01:32:44,809 --> 01:32:46,809 [ENGLEZĂ - SUA - SDH]