0 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Alăturați-vă Telegramului: @lubokvideo - https://t.me/lubokvideo 1 00:00:19,533 --> 00:00:22,567 Bună ziua. - Vrei să te distrezi? 2 00:00:22,568 --> 00:00:27,217 Cine este acesta? - Spune-mi numele tău și vă voi spune numele meu. 3 00:00:27,819 --> 00:00:30,860 Ce este acel sunet? - Hopa. am pisat. 4 00:00:30,861 --> 00:00:34,537 Vă reamintesc să nu ascultați. - Nu, acesta este un sunet pop. 5 00:00:34,538 --> 00:00:38,572 Oh, fac chipsuri de porumb. Vreau sa ma duc sa ma uit la un videoclip. 6 00:00:38,573 --> 00:00:41,865 Ce este el? - Doar un film de groază. 7 00:00:41,866 --> 00:00:43,949 Îți plac filmele de groază? - Da. 8 00:00:43,950 --> 00:00:47,542 Care este filmul tău preferat? - Nu ştiu. 9 00:00:47,567 --> 00:00:49,242 Încearcă să gândești. 10 00:00:49,243 --> 00:00:53,068 Oh, știu. Kazaam, că Shaq joacă rolul geniului. 11 00:00:53,069 --> 00:00:57,446 Nu este un film de groază. - Nu ai văzut încă actoria lui Shaq. 12 00:00:57,922 --> 00:01:01,530 Hei, ai o voce melodioasă. - Mulţumesc. 13 00:01:01,531 --> 00:01:05,881 Nu mi-ai spus niciodată numele tău. - De ce vrei să-mi știi numele? 14 00:01:05,917 --> 00:01:09,983 Pentru că vreau să știu Mă uit la cine. 15 00:01:10,293 --> 00:01:14,801 ce spui - Sâni frumoși. 16 00:01:14,877 --> 00:01:19,877 ce vrei - Vreau să vă văd lenjeria intimă. 17 00:01:19,971 --> 00:01:23,829 Treceți la pagina 54. 18 00:01:23,882 --> 00:01:26,756 Frumos. 19 00:01:27,589 --> 00:01:31,841 Ascultă, te-ai distrat. Acum mai bine te oprești sau... 20 00:01:31,842 --> 00:01:35,509 Sau ce? - Sau un iubit voi fi aici oricand... 21 00:01:35,510 --> 00:01:39,134 ... e negru și o să lovească spatele tău - Este? - Da. 22 00:01:39,137 --> 00:01:42,586 Te referi la cel care poartă machiaj și îmbrăcat ca femeie? 23 00:01:42,587 --> 00:01:46,589 De unde știi? - Aprinde luminile pridvorului. 24 00:01:50,558 --> 00:01:53,723 Vă rog! 25 00:01:53,724 --> 00:01:55,955 Nu e iubitul meu. Adică... 26 00:01:55,956 --> 00:01:59,966 ...am făcut sex cu el de multe ori, dar el nu este iubitul meu. 27 00:01:59,967 --> 00:02:03,801 Voi chema poliția. - Continuă. Contactați poliția. 28 00:02:03,894 --> 00:02:07,562 Dar poate doriți să verificați prima ușă din spate. 29 00:02:07,563 --> 00:02:11,063 Ați uitat să-l blocați. 30 00:02:32,113 --> 00:02:35,630 Ia asta! 31 00:02:37,240 --> 00:02:41,949 Nu-mi simt picioarele. - Cred că mâna mea este ruptă. 32 00:02:42,034 --> 00:02:46,618 Îmi pare rău. - O vreau pe mama. 33 00:02:48,660 --> 00:02:51,679 Bună, Drew. 34 00:03:08,085 --> 00:03:11,160 Oh, Doamne! 35 00:04:09,981 --> 00:04:14,273 tata! tata! 36 00:04:14,274 --> 00:04:16,942 tata! 37 00:04:16,943 --> 00:04:19,359 tata! 38 00:04:24,445 --> 00:04:28,946 Ai auzit ceva? - Nu, n-am auzit nimic. 39 00:04:53,997 --> 00:04:58,573 Bobby, ce faci? Tatăl meu este în camera alăturată. 40 00:04:58,574 --> 00:05:02,465 m-am gândit. N-am făcut niciodată urcă-ți fereastra 41 00:05:02,466 --> 00:05:06,691 Bobby, trebuie să pleci. - De ce? 42 00:05:09,044 --> 00:05:11,043 Ce s-a întâmplat? 43 00:05:11,044 --> 00:05:14,661 Capul lui tata este blocat. Scoate capul lui tata. 44 00:05:14,662 --> 00:05:18,245 Poți să bati mai întâi la ușă? 45 00:05:18,246 --> 00:05:22,047 Robinet? Cred că te-am auzit țipi - Nu, tată. 46 00:05:22,048 --> 00:05:26,698 Cred că ar putea fi ceva că tatăl meu a fumat mai devreme. - Da. 47 00:05:26,716 --> 00:05:28,884 Tata va pleca din oraș pentru câteva zile. 48 00:05:28,885 --> 00:05:32,018 Este doar o afacere nouă începe cu tipul columbian. 49 00:05:32,019 --> 00:05:35,036 Oh, mă refer la tatăl unchiului Escobar. - Da, așa e. 50 00:05:35,037 --> 00:05:39,452 Există o problemă. Banii au dispărut. Și sunt picioare care vor fi rupte. 51 00:05:39,522 --> 00:05:42,120 Tata ar fi bine să meargă acolo pentru câteva zile. 52 00:05:42,121 --> 00:05:44,622 Dacă poliția face raiune... - Nu am auzit niciodată de asta. 53 00:05:44,623 --> 00:05:47,039 Nu uita... - Ascunde articole. 54 00:05:47,040 --> 00:05:49,599 Oh, fiul tatălui. tata te iubesc... 55 00:05:49,600 --> 00:05:52,124 ... tata te-a părăsit ceva într-o cutie de cafea. 56 00:05:52,125 --> 00:05:55,434 Părinte... - Dar trebuie să-ți amintești cum inainte de a vinde. 57 00:05:55,435 --> 00:05:58,434 Acum, ce trebuie să faci? - Incalzeste... 58 00:05:58,435 --> 00:06:00,435 Încălziți sifonul. Nu încălziți pulberea. 59 00:06:00,436 --> 00:06:04,061 Dacă încălziți pudra, aceasta va fi acolo în nas le cresc ciuperci. 60 00:06:04,062 --> 00:06:06,697 Îți place gluma aia, nu-i așa? 61 00:06:06,698 --> 00:06:10,531 Îți place gluma aia de atunci ai 2 ani 62 00:06:16,027 --> 00:06:21,617 Este situația sigură? Oh, Cindy, este o cămașă de noapte. 63 00:06:21,711 --> 00:06:25,880 Aproape abia acum! 64 00:06:27,988 --> 00:06:32,989 M-am uitat la The Exorcist si m-am gandit la tine. 65 00:06:32,990 --> 00:06:35,332 Dacă este vorba despre când eram eu varsaturi verde... 66 00:06:35,333 --> 00:06:38,299 ... lipicioasă și se masturbează cu un crucifix... 67 00:06:38,300 --> 00:06:40,949 A fost prima mea petrecere cu butoaie, Bobby. 68 00:06:40,950 --> 00:06:44,676 Nu. A fost editat pentru TV. Toate lucrurile bune au fost tăiate. 69 00:06:44,677 --> 00:06:49,177 Deci, crezi că poți urca fereastra mea și jucăm „bump-bump” ? 70 00:06:49,203 --> 00:06:51,771 Sper ca fructele mele sa fie linsate... 71 00:06:51,772 --> 00:06:54,863 ...dar nu o voi strica regulile tale de lenjerie intimă. 72 00:06:54,864 --> 00:06:59,156 Deci, poate doar o chestie de tip „chestii”. peste haine? 73 00:07:00,793 --> 00:07:04,668 BINE. Dar doar pentru o clipă. 74 00:07:21,341 --> 00:07:24,300 Locul greșit. 75 00:07:26,884 --> 00:07:30,552 Bobby. Oh, Bobby. 76 00:07:33,803 --> 00:07:36,929 Nu, Bobby. 77 00:07:41,057 --> 00:07:44,064 Da, tatăl meu. 78 00:07:44,065 --> 00:07:50,150 OK, pofta de cai. Trebuie să pleci acum. 79 00:07:51,810 --> 00:07:54,435 Oh, despre chestia aia cu sexul? 80 00:07:54,436 --> 00:07:57,494 Sunt doar pe jumătate serios. Nu vreau să te forțez. 81 00:07:57,495 --> 00:08:04,028 Hei, te poți cocoța? pentru PG-13? - Ce este asta? 82 00:08:05,648 --> 00:08:09,191 Bună seara, Bobby. 83 00:08:13,568 --> 00:08:16,859 Shorty, ești foarte gălăgios. 84 00:08:16,860 --> 00:08:19,909 Asigurați-vă că participați clasa de azi. 85 00:08:19,910 --> 00:08:23,186 Merg mereu la cursuri. - Prânzul nu este curs, Shorty. 86 00:08:23,187 --> 00:08:26,004 Atunci mestecăm. 87 00:08:26,005 --> 00:08:29,706 Vezi, de asta ești prost. - Mama ta. 88 00:08:29,707 --> 00:08:33,690 Ești sora mea. E și mama ta, prostule. 89 00:08:33,691 --> 00:08:37,667 Oh da. Deci, tatăl tău este un prost. 90 00:08:37,668 --> 00:08:42,434 Aşa? nu-l cunosc. - Da, și eu. 91 00:08:42,494 --> 00:08:47,245 Hei, ești gata? - Da, doar o secundă. 92 00:08:47,830 --> 00:08:51,105 Grăbiţi-vă. Vom întârzia. - Stai. Asta e Buffy. 93 00:08:51,106 --> 00:08:54,622 Nu stiu de ce tu petrecând cu el. 94 00:08:54,623 --> 00:08:56,981 El este prost. - De ce spui asta? 95 00:08:56,982 --> 00:08:59,249 Pentru că eu însumi am văzut. 96 00:08:59,250 --> 00:09:02,167 Prietene Sean, fă o petrecere vara aceasta. - Sean? 97 00:09:02,168 --> 00:09:06,751 Știi, Puff Daddy? Toată lumea bea șampanie Cristal. 98 00:09:06,836 --> 00:09:10,078 A început să devină sălbatic și ei innebuneste in piscina. 99 00:09:10,145 --> 00:09:14,554 M-am uitat și el a devenit sălbatic în jacuzzi. 100 00:09:14,555 --> 00:09:19,122 Aşa? - Împreună cu dansatorii asistenți. 101 00:09:19,174 --> 00:09:23,674 E dezgustător. Asta e mai jos nivelul de la securiști. 102 00:09:23,768 --> 00:09:27,683 El nu se iubește pe sine. 103 00:09:27,684 --> 00:09:34,760 Nu știu. Cred că Buffy este bună, Brenda. - E la fel de rău ca Press-onnails. 104 00:09:38,139 --> 00:09:42,923 ce mai faci - La revedere, domnule Gilmore. 105 00:09:42,974 --> 00:09:46,325 A plecat? - Da. 106 00:09:52,518 --> 00:09:55,437 Hei, Cindy! 107 00:09:57,479 --> 00:10:01,564 Îmi place această culoare. - Staţi să văd. 108 00:10:02,689 --> 00:10:06,398 Nu trebuie să fiți folosiți cu toții acest brand - De ce? 109 00:10:06,399 --> 00:10:09,983 Pentru că își testează produsele asupra animalelor. - Deci? 110 00:10:09,984 --> 00:10:15,027 Ai văzut ce sunt făcut vreodată unui biet animal? 111 00:10:15,902 --> 00:10:19,478 Sunt genul căruia îi pasă de oameni. 112 00:10:19,479 --> 00:10:23,112 Îmi place să mă hrănesc oameni flămânzi, copii ai lumii. 113 00:10:23,113 --> 00:10:25,779 Sunt mai dispus să ajut oamenii de la animale. 114 00:10:25,780 --> 00:10:28,380 Ai un dolar? - Cersetoare, cersetoare! 115 00:10:28,381 --> 00:10:34,473 Nu vezi că îi este foame? Iată-l, domnule. Sandvișurile sunt delicioase. 116 00:10:34,576 --> 00:10:38,600 Vedea? - Am spus un dolar, târfă! 117 00:10:40,578 --> 00:10:43,828 Oh, Doamne! Uită-te la acest loc. 118 00:10:43,829 --> 00:10:46,287 Acesta este un circ. 119 00:10:46,288 --> 00:10:51,380 Sunt Gail Hailstorm, autorul cărții „Tu mori, eu sunt bogat”. 120 00:10:51,381 --> 00:10:55,714 Un mic colegiu din oraș este șocat de se întâmplă lucruri neașteptate. 121 00:10:55,750 --> 00:10:59,633 O crimă brutală provocând moartea unui adolescent. 122 00:10:59,634 --> 00:11:03,651 Ăsta e el. Doi adolescenți morți și orașul acest micuț este încă speriat. 123 00:11:03,668 --> 00:11:07,336 Un moment ca acesta... - Poliția este caut klu in aceasta zona. 124 00:11:07,337 --> 00:11:11,670 Nu există martori în acest moment. - Niciun suspect nu a fost arestat. 125 00:11:11,672 --> 00:11:13,671 Poliția întreabă publicul vino înainte. 126 00:11:13,672 --> 00:11:16,356 Reportaj pentru Black TV. Un alb... 127 00:11:16,357 --> 00:11:19,923 ... este mort și vom face pleacă de aici! 128 00:11:23,425 --> 00:11:27,052 Hei, ai crede că un reporter ar face-o interviul nostru? 129 00:11:27,053 --> 00:11:31,646 Nu. Jurnaliştii vor doar un interviu persoana cea mai ignoranta. 130 00:11:31,763 --> 00:11:35,554 Sunt la televizor! Mai întâi poliția, acum asta! 131 00:11:35,555 --> 00:11:37,555 Oh, voi fi faimos! 132 00:11:37,556 --> 00:11:42,349 Ce poți să-mi spui despre Drew? - Are un fund mare. 133 00:11:42,350 --> 00:11:45,433 Cât de aproape ești de victimă? 134 00:11:45,434 --> 00:11:50,200 Foarte aproape. Acoperișul a fost rupt. Se trezește și vorbește despre disperare. 135 00:11:50,228 --> 00:11:53,635 Așa că mi-am scos limba spatele și spatele lui. 136 00:11:53,636 --> 00:11:58,728 Care sunt ultimele tale cuvinte? lui Drew? - Fugi, curvă! Fugi! 137 00:12:00,856 --> 00:12:07,498 Hei, amice. Această cămașă este pentru mine arata ca gay? - Nu. 138 00:12:08,067 --> 00:12:13,150 Cum e acum? - Nu. - Frumos? - Da. 139 00:12:13,235 --> 00:12:16,193 Bine. Luați unul. Marți alegeri. 140 00:12:18,320 --> 00:12:22,613 Inutil! Copil nelegitim! 141 00:12:22,614 --> 00:12:28,330 De ce asta, dragă? - Bilanțul meu. 142 00:12:28,355 --> 00:12:29,990 PROST 143 00:12:29,991 --> 00:12:35,516 Măcar poți unul A. - Da. Am înțeles, nu? 144 00:12:35,535 --> 00:12:39,286 Ești foarte inteligent. 145 00:12:39,287 --> 00:12:41,745 Hei, l-a văzut cineva pe Bobby? - Nu. 146 00:12:41,746 --> 00:12:44,203 Știi? Întotdeauna întârzie. 147 00:12:44,204 --> 00:12:48,239 Nu înțeleg. Chiar dacă casa lui este aproape. 148 00:12:56,333 --> 00:12:59,334 Ne vedem mai târziu, mamă păroasă, Bubba, Jim... 149 00:12:59,335 --> 00:13:02,835 Big Jim, Little Jim, Skinny Jim, toată lumea. 150 00:13:02,836 --> 00:13:06,545 Ne vedem mai târziu. Haide, Ding. 151 00:13:14,083 --> 00:13:18,206 Vreau să intru într-un fel înăuntru lenjeria aia. - Da? 152 00:13:18,207 --> 00:13:21,675 Da. Cât de mare este? - Hei, băieți. 153 00:13:21,718 --> 00:13:24,677 Hei, Bobby. - Hei, dragă. 154 00:13:24,678 --> 00:13:27,343 ce mai faci - Bine. 155 00:13:27,344 --> 00:13:30,137 Îl vedeți cu toții pe reporter acolo afară? - Da. 156 00:13:30,138 --> 00:13:32,596 A spus, Drew Decker a fost ucis aseară 157 00:13:32,597 --> 00:13:35,631 Cred că-l cunosc. - Serios? 158 00:13:35,632 --> 00:13:38,798 Are un frate pe nume Steve? - Da. 159 00:13:38,799 --> 00:13:41,507 Păr lung, spate frumos? 160 00:13:41,508 --> 00:13:44,509 Intr-adevar el este. - Nu, vorbesc despre Steve. 161 00:13:44,510 --> 00:13:46,550 Ce sa întâmplat cu el? 162 00:13:46,551 --> 00:13:52,193 Nu toți credeți că e ciudat ucis cu exact un an în urmă, noi... 163 00:13:52,229 --> 00:13:57,246 ... să omoare acel om? - Hei Cindy, a fost doar un accident. 164 00:14:16,322 --> 00:14:21,355 Ai văzut ce au făcut? Când o să facem asta? 165 00:14:21,406 --> 00:14:23,447 O zi mai târziu. 166 00:14:23,448 --> 00:14:26,115 Îți place, dragă? - Da, e diferit. 167 00:14:26,116 --> 00:14:28,490 iti place - Oh, îmi place. 168 00:14:28,491 --> 00:14:31,550 Oh, îmi place când ești joc cu spatele meu 169 00:14:31,551 --> 00:14:34,568 Nu mă joc cu spatele tău. 170 00:14:35,411 --> 00:14:39,220 Ray! - O, vina mea. 171 00:14:39,221 --> 00:14:43,329 Hei, Bobby, pune un cântec. 172 00:14:43,330 --> 00:14:45,455 Un moment. 173 00:14:45,456 --> 00:14:48,332 Bine. Instalează-l. 174 00:14:59,252 --> 00:15:03,837 Ce? Este un clasic. 175 00:15:03,838 --> 00:15:08,455 Porniți radioul. 176 00:15:38,558 --> 00:15:41,226 Hei, vino aici. - Ce? 177 00:15:41,227 --> 00:15:44,834 Mai aproape din nou. - Vrei să-mi spui ceva? 178 00:15:44,835 --> 00:15:50,818 Bobby, ce faci? - Vreau doar să mă atingi. 179 00:15:50,897 --> 00:15:53,379 Doar un pic. 180 00:15:57,607 --> 00:16:02,567 Despre asta vorbesc. 181 00:16:11,446 --> 00:16:13,946 Oh, Doamne! 182 00:16:30,326 --> 00:16:33,169 Oh, Doamne. - Ce este chestia aia? 183 00:16:33,170 --> 00:16:36,711 Cred că am lovit ceva. 184 00:16:42,123 --> 00:16:46,123 Bobby, uită-te la mașina mea! Tatăl meu va fi furios! 185 00:16:46,124 --> 00:16:48,957 nu văd. A apărut de nicăieri. 186 00:16:48,958 --> 00:16:52,067 Doamne, ne împiedicăm de cizme. - Unde sunt picioarele lui? 187 00:16:52,068 --> 00:16:57,167 Nu știu. - Unde... 188 00:16:57,169 --> 00:16:59,503 Acesta este corpul! 189 00:16:59,504 --> 00:17:01,546 La naiba, mai este în viață? - Nu știu. 190 00:17:01,547 --> 00:17:04,413 Să vedem! - Nu pot suporta. 191 00:17:04,414 --> 00:17:06,922 Trebuie să chem poliția. 192 00:17:06,923 --> 00:17:10,090 Nu vreau să merg la închisoare! - Trebuie să sunăm! 193 00:17:10,091 --> 00:17:12,466 Cindy, știi ce fac pe un băiat tânăr? 194 00:17:12,467 --> 00:17:15,568 Toți cei însetați de sex așteaptă carne proaspătă. 195 00:17:15,592 --> 00:17:19,160 Ai dreptate, Cindy. Poate ar trebui să sunăm la poliție. 196 00:17:19,161 --> 00:17:21,577 E o idee bună, Ray. Ce zici de Brenda? 197 00:17:21,578 --> 00:17:23,578 Crezi că vrea să meargă la închisoare? 198 00:17:23,579 --> 00:17:26,220 Este vorba despre moarte. Vom merge la închisoare. 199 00:17:29,055 --> 00:17:32,098 E în regulă. Sunt bine. 200 00:17:32,099 --> 00:17:35,181 Sunt bine. - Nu mă învinovăți, Ray. 201 00:17:35,182 --> 00:17:39,268 Vom elimina cadavrul. - Nu este nevoie. 202 00:17:39,269 --> 00:17:42,323 Îl vom arunca în mare. - Nu marea, debarcaderul. 203 00:17:42,402 --> 00:17:44,769 eu merg primul. - E o idee bună. 204 00:17:44,770 --> 00:17:47,336 Ce zici de vin? - O aruncăm. 205 00:17:48,521 --> 00:17:50,896 Grăbiţi-vă. Să mergem. - Pune-l în capotă. 206 00:17:50,897 --> 00:17:53,523 nu am nimic de-a face toate acestea! - Taci! 207 00:17:53,524 --> 00:17:57,064 Cindy, haide. Ne prefacem că nu s-a întâmplat niciodată. 208 00:17:57,065 --> 00:18:00,400 Ca atunci când suntem beți și culcat împreună 209 00:18:00,401 --> 00:18:01,922 L-am ținut de mână - Am o altă mână. 210 00:18:01,923 --> 00:18:03,967 I-am ținut spatele. 211 00:18:03,968 --> 00:18:07,343 Îl vom duce la Williamson Cove si il rujeola acolo. 212 00:18:07,344 --> 00:18:11,344 Rechinul va avea grijă de el. - Vine cineva. 213 00:18:11,412 --> 00:18:16,131 Vai. Acesta este Shorty. - Brenda, ai grijă de el. 214 00:18:32,120 --> 00:18:35,745 Hei, te pot ajuta? - Ce mai faci, Ray? 215 00:18:35,746 --> 00:18:38,747 Aveți cu toții nevoie de cabluri jumper? - Nu, suntem bine. 216 00:18:38,748 --> 00:18:42,581 E bine, pentru că am rămas în urmă gandaci de casa. 217 00:18:42,582 --> 00:18:46,140 Întoarce-te, Shorty. - Da, ne vedem mai târziu. 218 00:18:47,499 --> 00:18:50,525 Închideți capota. - Nu se poate închide. 219 00:18:50,526 --> 00:18:54,152 Lasă-mă să o fac. 220 00:19:17,344 --> 00:19:21,387 Peste o clipă, pune-l jos. Greutatea. 221 00:19:22,595 --> 00:19:26,431 În număr de trei, l-am aruncat. 222 00:19:26,432 --> 00:19:28,972 Așteaptă. Noi de ce nu? să-și verifice portofelul? 223 00:19:28,973 --> 00:19:32,523 Pentru ce? - Poate are bani. 224 00:19:32,524 --> 00:19:36,325 Noi am provocat moartea. Trebuie să-l jefuim o dată. 225 00:19:36,326 --> 00:19:38,601 Voi lua un card de credit. - Vreau bijuterii. 226 00:19:38,602 --> 00:19:43,659 Vreau să iau lenjeria intimă. - În lateral! Lenjeria ei este a mea! 227 00:19:43,728 --> 00:19:47,478 Am un inel de aur. - Card de credit. 228 00:19:47,479 --> 00:19:51,104 Să-l aruncăm în apă. - Nu pot, Greg. 229 00:19:51,105 --> 00:19:54,147 Nu e prea târziu. - Taci. 230 00:19:54,148 --> 00:19:58,157 Lasă-mă să o fac. - Aruncă-l în apă. 231 00:20:06,945 --> 00:20:10,654 Acum, conspiram. Păstrăm asta secret până la moarte. 232 00:20:10,655 --> 00:20:12,279 De acord? - De acord. 233 00:20:12,280 --> 00:20:14,322 De acord? - De acord. 234 00:20:14,323 --> 00:20:17,489 Vorbește, Cindy! 235 00:20:17,490 --> 00:20:23,191 Păstrăm asta secret până la moarte. Vorbi! 236 00:20:23,242 --> 00:20:25,242 Greg, calmează-te. Îl rănești. 237 00:20:25,243 --> 00:20:28,327 Păstrăm asta secret până la moarte. 238 00:20:28,328 --> 00:20:33,079 Și nu o vom mai aminti. - Ce să spui? 239 00:20:33,120 --> 00:20:37,788 Omul pe care l-am ucis. - Tocmai ai menționat asta, Greg. 240 00:20:37,789 --> 00:20:41,922 De acum! Prost. 241 00:20:41,958 --> 00:20:45,874 îl urăsc. - Totul va fi bine, dragă. 242 00:20:45,875 --> 00:20:51,419 Iţi promit. Atinge-l din nou. te rog 243 00:20:53,202 --> 00:20:57,004 Trebuie să mergi mai departe, Cindy. Asta sa terminat. - Exact. 244 00:20:57,005 --> 00:20:59,503 Este doar o coincidență. - Greg are dreptate, Cindy. 245 00:20:59,504 --> 00:21:02,639 În ce crezi că suntem, film de groază? 246 00:21:02,640 --> 00:21:06,131 Da, ai dreptate. Dacă am fi într-un film de groază... 247 00:21:06,132 --> 00:21:08,887 ... ar putea angaja actori... 248 00:21:08,888 --> 00:21:11,967 ...Jennifer Love Huge Tits pentru caracterul meu 249 00:21:17,096 --> 00:21:22,721 Kenny, pregătește camera. Ei bine, ține-mă de gumă. 250 00:21:22,805 --> 00:21:26,222 Șerife, pot obține o declarație? - Fără comentarii. 251 00:21:26,223 --> 00:21:31,599 De ce trebuie să rătăcesc înăuntru aici pentru a obține o poveste stupidă? 252 00:21:31,600 --> 00:21:34,976 Hei, nu fugi. 253 00:21:43,563 --> 00:21:46,604 Hi. Sunt Gail Hailstorm. Jurnalistă independentă. 254 00:21:46,605 --> 00:21:48,896 Ofițer special Doofy. 255 00:21:48,897 --> 00:21:52,940 Bună, Doofy. Ai o problemă în campus? 256 00:21:52,941 --> 00:21:55,273 Fara comentarii. - Bine. Bine. 257 00:21:55,274 --> 00:21:59,025 Arăți prea tânăr pentru fii ofițer de poliție. 258 00:21:59,026 --> 00:22:01,609 Am 25 de ani și jumătate. 259 00:22:01,610 --> 00:22:03,944 Da, atât. - Dimensiunea. 260 00:22:03,945 --> 00:22:08,794 Da. Atat de mare. - Vezi tu ca la 12 ani. 261 00:22:08,905 --> 00:22:12,740 În afară de capul mare și privirea ta goală 262 00:22:12,741 --> 00:22:16,806 Asta e saliva? - Da. Am uitat să înghit. 263 00:22:16,807 --> 00:22:20,825 Nu vă faceți griji. Pentru că nu voi uita niciodată. 264 00:22:21,950 --> 00:22:24,451 Îmi poți aminti să nu o fac mai faci asta? - Scuze. 265 00:22:24,452 --> 00:22:27,577 Pe baza tragediilor recente, șeriful și cu mine, directorul tău... 266 00:22:27,578 --> 00:22:30,120 ...va chestiona toți studenții toată ziua. 267 00:22:30,121 --> 00:22:33,122 Wow, asta sună ucigaș Este deja în mână. 268 00:22:33,123 --> 00:22:36,155 Da, nu pot spune nimic. Este o chestiune de poliție. 269 00:22:36,156 --> 00:22:40,039 Doofy, de ce nu intrăm? in duba mea acolo... 270 00:22:40,040 --> 00:22:42,832 ...si sa ne cunoastem mai bine? 271 00:22:42,833 --> 00:22:46,909 iti place - Duba aia. - Da, duba e acolo. 272 00:22:52,879 --> 00:22:56,962 O tragedie îngrozitoare și o pierdere insuportabilă. 273 00:22:56,963 --> 00:23:01,131 Zilele ca acestea sunt ale noastre trebuie să te rogi la școală. 274 00:23:01,132 --> 00:23:06,257 A început să se dezlege structura morală a societăţii noastre. 275 00:23:08,550 --> 00:23:11,150 Du-te la tatăl tău. 276 00:23:13,052 --> 00:23:18,302 te voi vedea după oră. - Frumos! 277 00:23:18,304 --> 00:23:22,463 Cine vrea să dea? mai întâi prezentarea orală? 278 00:23:22,464 --> 00:23:25,523 Cineva? 279 00:23:25,524 --> 00:23:29,524 Da! - Mai este cineva? 280 00:23:30,058 --> 00:23:34,268 Bine, Heather. 281 00:23:35,770 --> 00:23:38,352 pot incepe - Da. 282 00:23:38,353 --> 00:23:42,186 Bine, prezentarea mea este împotriva Primului Amendament. 283 00:23:42,187 --> 00:23:46,230 A început la 25, 25 mai 1787 în Philly și George Washington. 284 00:24:07,200 --> 00:24:10,300 „Știu ce ai făcut ultimul Halloween" 285 00:24:37,950 --> 00:24:41,450 „Nu, curvă! am spus despre omul pe care l-ai ucis!" 286 00:24:44,794 --> 00:24:47,835 Taci! 287 00:24:47,836 --> 00:24:54,312 Deci, cine urmează? - Cindy Campbell. 288 00:24:54,338 --> 00:24:57,713 Nu este fiica lui... 289 00:24:57,714 --> 00:25:01,340 Da, bătrână... - Bătrână... 290 00:25:07,843 --> 00:25:11,552 Bună, Cindy. - Bună, director Seuiggman. 291 00:25:11,553 --> 00:25:15,886 Mulțumesc, Doofy. - Ofițer special Doofy, Cindy. 292 00:25:15,887 --> 00:25:20,376 Cindy, șeriful are câteva întrebări ce vrea să te întrebe astăzi. 293 00:25:20,389 --> 00:25:23,973 Ce este acest miros urât? 294 00:25:23,974 --> 00:25:29,407 am făcut caca. - Ai spus că ai făcut caca? 295 00:25:29,475 --> 00:25:32,642 Da. Ușurat. 296 00:25:32,643 --> 00:25:35,893 Scoate-l de aici. - Da. 297 00:25:38,478 --> 00:25:41,020 Ar trebui să te întorci la ofițer Ed. 298 00:25:41,021 --> 00:25:44,730 Bine, noroc. - Ar putea fi nevoit să schimbe lenjeria intimă. 299 00:25:44,731 --> 00:25:48,065 La revedere, Doofy. - La revedere, Cindy. 300 00:25:48,066 --> 00:25:50,898 Ce mai faci, Cindy? - Bine. 301 00:25:50,899 --> 00:25:54,500 Ce mai faci, șerif? - Balonare, constipatie. 302 00:25:54,501 --> 00:25:58,210 Există un fierbere de mărimea unei nuci pe spate Ca de obicei. 303 00:25:58,211 --> 00:26:02,086 Cindy, vreau să te întreb întrebare despre Drew Decker. 304 00:26:02,279 --> 00:26:05,154 nu-l cunosc. - Oh, haide. Cu siguranță știi. 305 00:26:05,155 --> 00:26:07,613 Chiar nu-l cunosc. 306 00:26:07,614 --> 00:26:11,364 Sunt în asta de mult timp. Nu-l înșela pe trișor. 307 00:26:11,365 --> 00:26:15,867 Spune-mi despre Drew. Ce îi place pe saltea, Cindy? 308 00:26:16,076 --> 00:26:20,526 Pur și simplu te poartă. Acesta este un vechi truc de poliție. 309 00:26:20,527 --> 00:26:23,553 Nu ești păcălit. Bravo, băiete. 310 00:26:35,291 --> 00:26:38,958 Dugan, frumos joc. 311 00:26:38,959 --> 00:26:41,000 Johnson, a fost un bloc bun. 312 00:26:41,001 --> 00:26:45,485 Woodward, fund frumos. 313 00:26:47,336 --> 00:26:51,153 Greg, de ce e asta? Vrei să faci un duș sau nu? 314 00:26:51,154 --> 00:26:55,047 Nu. Îmi vine să fac mișcare. 315 00:26:55,048 --> 00:26:59,756 În regulă. Ultima persoană pana e nebuna baia! 316 00:27:03,259 --> 00:27:07,260 Nu-l lăsa pe unchiul Ray să te prindă! 317 00:27:23,685 --> 00:27:26,085 "Știu!" 318 00:27:29,436 --> 00:27:33,853 Cine a făcut asta? unde esti 319 00:27:33,854 --> 00:27:39,087 Nu este amuzant, bine? Un conector mic este ca un defect! 320 00:27:39,314 --> 00:27:43,689 Te poți juca cu oamenii? într-un scaun cu rotile? poate 321 00:27:43,690 --> 00:27:46,190 Ieși afară, nebună! 322 00:27:46,191 --> 00:27:50,234 te voi da cu piciorul chiar acum! 323 00:27:56,737 --> 00:28:01,603 Felul în care a murit a fost rușinos. Este un băiat bun. 324 00:28:01,656 --> 00:28:04,588 Da, el are întotdeauna grijă de fratele meu, Doofy. 325 00:28:04,589 --> 00:28:08,680 Doofy se îndrăgostește de ea. - Ray, chiar cauți un articol. 326 00:28:09,983 --> 00:28:12,407 Vrei să fii goală si lupta? 327 00:28:12,408 --> 00:28:15,783 Fă-o, Ray! - Stai cerceii mei Unde este vaselina mea? 328 00:28:15,784 --> 00:28:19,185 Calma. Care este problema? - Îți voi arăta problema. 329 00:28:19,186 --> 00:28:22,203 ești tu 330 00:28:22,204 --> 00:28:26,830 Au închis dușul fierbinte în baie. 331 00:28:30,207 --> 00:28:33,790 Să râzi. Râde cu voce tare. 332 00:28:34,416 --> 00:28:40,400 Veți merge cu toții în iad! - Greg, nu ești singurul care poate. 333 00:28:40,419 --> 00:28:45,153 Oh, vrei să spui și Bobby acolo conector mic? 334 00:28:46,338 --> 00:28:51,345 Nu. Vorbesc despre notă. pot si eu. 335 00:28:51,423 --> 00:28:54,339 Cineva știe. - E ridicol, Cindy. 336 00:28:54,340 --> 00:28:59,165 Sunt oameni care încearcă să se joace cu noi. - Trebuie să sunăm la poliție, Greg. 337 00:28:59,217 --> 00:29:03,285 Dacă suni la poliție, te voi omorî 338 00:29:11,639 --> 00:29:16,338 Cu siguranță acea persoană este printre voi toți. Vrea să găsească ceva cu mine. 339 00:29:16,348 --> 00:29:20,874 Dar nu voi merge la închisoare. Înțelegi? 340 00:29:26,760 --> 00:29:29,459 Despre ce vorbeste? 341 00:29:29,460 --> 00:29:34,103 Uită de asta, Shorty. Știi deja multe. 342 00:29:34,937 --> 00:29:38,772 Nu sunt frumoase? 343 00:29:39,231 --> 00:29:43,232 Buffy! - Participantul numărul unu! 344 00:29:45,316 --> 00:29:49,917 Foarte bun. Și participantul numărul doi. 345 00:29:52,736 --> 00:29:55,735 Foarte bun. Și participantul numărul trei. 346 00:29:59,005 --> 00:30:02,739 Asta e prietena mea! - Da, asta e si prietena mea! 347 00:30:06,115 --> 00:30:09,241 Hei, taci! 348 00:30:09,242 --> 00:30:13,200 Cel mai bun pepek pe care l-am gustat vreodată! - Vrei să găsești ceva cu mine? 349 00:30:13,201 --> 00:30:17,193 Acum, partea talentului a competiției. - Vreau să cobor la... 350 00:30:17,225 --> 00:30:19,578 ...mai aproape. Ne vedem mai târziu. 351 00:30:19,579 --> 00:30:22,621 Numărul trei, Buffy Gilmore. 352 00:30:22,622 --> 00:30:25,335 Vreau să merg înainte. Vrei să cumpăr ceva? 353 00:30:25,372 --> 00:30:29,056 Nu, dar revino curând. El va face spectacol. 354 00:30:30,666 --> 00:30:34,217 Care este talentul tău în seara asta? - Actorie. 355 00:30:34,218 --> 00:30:38,292 Voi juca actorie dramatică. 356 00:30:39,127 --> 00:30:42,970 Buffy Gilmore o va face interpretează o piesă dramatică. 357 00:30:43,004 --> 00:30:47,547 Fă-o ca în filmul Baywatch! A alergat pe plajă! 358 00:30:53,466 --> 00:30:56,508 Ai grijă, Greg! În spatele tău! 359 00:30:57,091 --> 00:30:59,966 Ucigașul! 360 00:30:59,967 --> 00:31:03,010 Oh, Doamne! Oricine face ceva! 361 00:31:03,011 --> 00:31:06,594 Fă ceva! 362 00:31:06,595 --> 00:31:11,745 Omul acela îl ucide! - Exact. 363 00:31:11,763 --> 00:31:17,464 Omul acela îl ucide! - E grozav. 364 00:31:17,473 --> 00:31:20,473 De ce toate astea cu tine? - Fantastic. 365 00:31:20,474 --> 00:31:23,850 Politică inutilă! De ce nu există nimeni care să ajute? 366 00:31:23,851 --> 00:31:27,393 Impresionant. - O va înlocui pe Pamela Lee. 367 00:31:29,895 --> 00:31:34,439 Greg, stai! 368 00:31:35,023 --> 00:31:38,064 O rundă de aplauze pentru Buffy Gilmore! Mare. 369 00:31:38,065 --> 00:31:41,149 Foarte fantastic. 370 00:31:42,857 --> 00:31:46,983 Cred că avem un câștigător, domnilor. domnișoară Buffy Gilmore! 371 00:31:46,984 --> 00:31:50,094 Buffy, stai. Trebuie să te întorci pe scenă. 372 00:31:50,095 --> 00:31:53,410 Trebuie să-l iau pe Greg. - Dar ai câștigat! 373 00:31:53,411 --> 00:31:57,720 Îți spun numele. - Am câștigat? 374 00:31:57,737 --> 00:32:01,097 Buffy, ce zici de Greg? - Îi pasă Greg. Am câștigat. 375 00:32:01,098 --> 00:32:03,930 Felicitări! - În lateral, învinsul! 376 00:32:03,931 --> 00:32:06,690 - Domnișoara Buffy Gilmore! 377 00:32:11,702 --> 00:32:14,778 Pentru coroana mea, curvă. 378 00:32:32,375 --> 00:32:36,209 Nici urmă de el nicăieri. - Trebuie să-şi fi adus cadavrul. 379 00:32:36,210 --> 00:32:39,785 În nici un caz, Cindy. Fara sange. Și nimic. 380 00:32:39,880 --> 00:32:43,252 Trebuie să fi fost doar o glumă stupidă, Greg. 381 00:32:43,296 --> 00:32:48,997 Trebuie să fie la mine acasă ne așteaptă - Bine. 382 00:32:49,090 --> 00:32:51,799 Mă duc să-l văd din nou, așa că... 383 00:32:51,800 --> 00:32:54,591 Poți să o călărești pe Buffy? - Da, nicio problemă. 384 00:32:54,592 --> 00:32:57,609 suna-ma mai tarziu 385 00:33:18,058 --> 00:33:20,601 Bună ziua. - Bună, Cindy. 386 00:33:20,602 --> 00:33:26,477 Cine este acesta? - Eu sunt, Bobby. Iubitul tău. 387 00:33:26,562 --> 00:33:30,687 iartă-mă Eram nervos mai devreme. 388 00:33:30,688 --> 00:33:33,563 L-ai văzut pe Greg? - Nu. 389 00:33:33,564 --> 00:33:37,106 Vrei să trec pe aici? - Nu. 390 00:33:37,107 --> 00:33:40,983 Vreau doar să fac un duș și apoi vreau să merg la saltea. 391 00:33:40,984 --> 00:33:44,817 Îmi doresc foarte mult să te văd tu dar... te iubesc. 392 00:33:44,818 --> 00:33:49,237 si eu te iubesc. 393 00:34:10,744 --> 00:34:12,744 Bobby, ți-am spus... 394 00:34:12,745 --> 00:34:15,477 Știu ce ai făcut Ultimul Halloween. 395 00:34:15,478 --> 00:34:17,987 Cine este acesta? 396 00:34:36,019 --> 00:34:39,129 Buna ziua. - Te voi omorî. 397 00:34:39,130 --> 00:34:41,670 Te voi tăia. - Cine este acesta? 398 00:34:41,671 --> 00:34:44,488 Te voi tăia ca pe o inimă. - Ce vrei? 399 00:34:44,489 --> 00:34:51,589 sunt în casă. Știi unde sunt? 400 00:34:51,591 --> 00:34:55,467 Aș putea fi oriunde. Îmi place vântul. 401 00:34:55,468 --> 00:34:59,844 Da. unde sunt 402 00:35:01,178 --> 00:35:07,712 Ești în spatele canapelei. - Ce? De unde ştiţi? 403 00:35:07,765 --> 00:35:11,381 Îți văd picioarele. 404 00:35:11,556 --> 00:35:15,099 Bine, întoarce-te. 405 00:35:15,100 --> 00:35:18,350 Închide ochii. Nu cotrofia. 406 00:35:26,104 --> 00:35:30,846 Hei, nu urmări. Întoarce-te. Bun. 407 00:35:30,855 --> 00:35:36,023 Bine, uite. Acum știi unde sunt nu stii. 408 00:35:36,083 --> 00:35:40,149 Nu, domnule ucigaș. Nu stiu unde esti. 409 00:35:40,150 --> 00:35:44,735 Îți voi da un mare indiciu. 410 00:35:46,028 --> 00:35:49,720 Trebuie să mă opresc din băut. 411 00:35:54,698 --> 00:35:59,581 bunica! - Oh, șoldurile mele! 412 00:36:30,210 --> 00:36:33,627 Femei albe in necaz... 413 00:36:39,213 --> 00:36:42,712 ești bine am auzit un țipăt. Ce s-a întâmplat? 414 00:36:42,713 --> 00:36:45,173 Bobby, el este aici. 415 00:36:45,174 --> 00:36:49,991 Ucigașul este aici, Bobby. - E în regulă. 416 00:36:55,253 --> 00:36:59,468 Pot explica. - Oh, Doamne. 417 00:36:59,469 --> 00:37:03,329 Prietenul meu mi l-a dat. 418 00:37:04,806 --> 00:37:08,765 Cindy! 419 00:37:12,341 --> 00:37:14,766 Eu sunt, Cindy. 420 00:37:14,767 --> 00:37:18,393 Cindy, mă cunoști. Cindy. 421 00:37:23,663 --> 00:37:26,562 Știu că ai o noapte grea, Cindy, așa că nu te voi reține 422 00:37:26,563 --> 00:37:31,155 Vreau doar să vezi câteva poza. Spune-mi ce crezi. 423 00:37:39,567 --> 00:37:42,651 Nu-i aşa? - Nu. 424 00:37:42,652 --> 00:37:46,777 Îmi pare rău, șerif. - Eşti sigur? 425 00:37:46,778 --> 00:37:50,321 Bine, poți să pleci. Te va ridica cineva? 426 00:37:50,322 --> 00:37:56,422 Da. - Uită-te la aia din nou. 427 00:38:01,992 --> 00:38:04,605 Ghici ce am făcut cu el prostituata pe care o tinem. 428 00:38:04,701 --> 00:38:07,911 Uită-te la asta. Doofy! 429 00:38:07,912 --> 00:38:10,286 Da? - Vino aici. 430 00:38:11,771 --> 00:38:14,870 Ofițer special Doofy raportează-te. 431 00:38:14,871 --> 00:38:17,955 Hei Doofy, sărută-mă degetul. 432 00:38:17,956 --> 00:38:22,291 Ce este asta? - Atunci te cunoști a devenit adult, Doofy! 433 00:38:22,292 --> 00:38:25,374 Hei Terry, sărută-mă degetul. 434 00:38:25,375 --> 00:38:28,126 Ce este asta? - Spatele meu. 435 00:38:28,127 --> 00:38:30,292 Pleacă de aici, Doofy. 436 00:38:30,293 --> 00:38:35,252 Mama mi-a spus să mă întorc acum. - Spune-i mamei că am afaceri cu poliția. 437 00:38:35,253 --> 00:38:39,088 Cindy, ești bine? - Hei, nu vorbi cu martorul. 438 00:38:39,089 --> 00:38:42,006 Urcă-te în mașină, Doofy. S-a întors cu noi. - Știi? 439 00:38:42,007 --> 00:38:45,090 Da, Doofus. - A spus mama când port această insignă... 440 00:38:45,091 --> 00:38:47,550 ...ar trebui să mă tratezi ca autoritatile. 441 00:38:47,551 --> 00:38:51,574 Mama ți-a spus și să te oprești pune conectorul în vid. 442 00:38:56,178 --> 00:38:58,511 Oh, nu. Inutil. - Ce acum? 443 00:38:58,512 --> 00:39:01,517 Doar toate aceste numere... - Ce, nu poți număra? 444 00:39:01,604 --> 00:39:05,063 Mă pricep să număr, dar - Să facem totul simplu. 445 00:39:05,064 --> 00:39:07,849 Acest porcușor merge la magazin. Acest porcușor stă acasă. 446 00:39:07,850 --> 00:39:09,681 Acum, dacă acest porcușor nu o face deschide camera... 447 00:39:09,682 --> 00:39:12,475 Îi voi lovi cu piciorul în fund. - Suntem la emisiune, Gail. 448 00:39:12,476 --> 00:39:14,851 Gail Hailstorm stătea în față secția de poliție... 449 00:39:14,852 --> 00:39:17,227 ...unde voi incerca ia-o pe Cindy Campbell... 450 00:39:17,228 --> 00:39:19,852 ...tânăra care a fost atacată în această noapte. 451 00:39:19,853 --> 00:39:22,269 M-ai călcat pe picior, grasule! - Scuze. 452 00:39:22,270 --> 00:39:24,854 ce am spus? - Nu călca niciodată pe pantofii lui Gail. 453 00:39:24,855 --> 00:39:27,455 De ce? - Pentru că Gail poartă pantofi Prada. 454 00:39:28,440 --> 00:39:30,606 Cindy! Cindy! 455 00:39:30,607 --> 00:39:33,741 Cindy, putem primi o declarație? - Buffy Gilmore, domnişoară Teen. 456 00:39:35,942 --> 00:39:40,151 Cindy, fundul tău este mare! 457 00:39:40,277 --> 00:39:43,069 Curvă! 458 00:39:48,864 --> 00:39:51,655 A fost doar un accident, Gail. 459 00:39:51,656 --> 00:39:55,073 Tocmai l-am atins, pe sân. 460 00:39:55,074 --> 00:39:58,092 Este foarte moale și apos. - Taci! 461 00:40:05,952 --> 00:40:09,703 Bună, Shorty. ce faci 462 00:40:09,704 --> 00:40:15,957 Nimic. stă urmăriți sporturi. Fumați o țigară. 463 00:40:16,457 --> 00:40:19,339 esti singur 464 00:40:21,916 --> 00:40:24,876 Cine este acela? 465 00:40:24,877 --> 00:40:27,992 Ridică telefonul. 466 00:40:33,129 --> 00:40:36,706 Dookie, ridică telefonul! 467 00:40:48,051 --> 00:40:53,551 ce faci - Nimic. Doar frig. Ucidere. 468 00:40:56,513 --> 00:41:00,188 Deci crezi că Bobby a făcut-o? 469 00:41:01,648 --> 00:41:05,015 Nu știu. Dar el era acolo, Buffy. 470 00:41:05,016 --> 00:41:09,041 Am deja ceva. E prea perfect. 471 00:41:09,042 --> 00:41:12,601 frumos, inteligent, grozav in pat. 472 00:41:12,602 --> 00:41:16,727 ce spui 473 00:41:16,728 --> 00:41:20,186 Hei, Cindy. Bun venit acest pachet de gheață. 474 00:41:20,187 --> 00:41:23,021 Îmi pare rău. 475 00:41:23,022 --> 00:41:28,088 Voi lua unul pentru capul tău - E în regulă, Doofy. 476 00:41:28,149 --> 00:41:32,732 Hei, îl luăm pe tip Arunci apa. 477 00:41:32,733 --> 00:41:38,257 Sunt în camera alăturată. Noapte bună, Cindy. 478 00:41:38,319 --> 00:41:39,860 Buffy, i-ai spus? 479 00:41:39,861 --> 00:41:43,028 Mi-a auzit conversația cu Greg. 480 00:41:43,029 --> 00:41:45,530 Dacă el a spus? 481 00:41:45,531 --> 00:41:48,321 Cine va crede oamenii retardat ca el? 482 00:41:48,322 --> 00:41:51,783 Cindy, telefon. 483 00:41:52,991 --> 00:41:54,990 Multumesc. 484 00:41:54,991 --> 00:41:58,409 Buna ziua. - Bună, Cindy. 485 00:41:58,410 --> 00:42:00,910 Încercați să ghiciți ce. - Nu! 486 00:42:00,911 --> 00:42:03,076 Ești persoana greșită. - Nu! 487 00:42:03,077 --> 00:42:07,076 Nu Bobby. - Cine este acesta? 488 00:42:17,000 --> 00:42:21,500 Buna ziua? 489 00:42:21,501 --> 00:42:27,570 Ți-am spus să nu mă deranjezi cand imi fac curat in camera! 490 00:42:32,046 --> 00:42:37,971 Am auzit că Bobby era liber în dimineața asta. - Nu l-am văzut. E beat? 491 00:42:38,049 --> 00:42:42,215 Adică de când l-ai etichetat Omul de bomboane? Nu. A fost dezamăgit. 492 00:42:42,216 --> 00:42:47,441 Cred că le-am văzut pe toate. - E un criminal și la școala ta, Shorty? 493 00:42:47,469 --> 00:42:51,968 Nu, este în filmul Scream. Dialog și totul este la fel. 494 00:42:52,012 --> 00:42:55,511 Cum se termina? - Nu știu. E o împușcătură de negru... 495 00:42:55,577 --> 00:42:58,621 ... în scenă, așa că am ieșit. 496 00:42:58,622 --> 00:43:01,055 Bine, noi toți trebuie să fim mereu împreună. 497 00:43:01,056 --> 00:43:03,782 În seara asta, toată lumea ne vedem la mine acasa 498 00:43:03,783 --> 00:43:06,675 Și aduceți un prieten. Dar nu spune nimănui. 499 00:43:08,392 --> 00:43:14,395 E o petrecere la casa lui Cindy! Pentru toată lumea! 500 00:43:14,977 --> 00:43:20,054 Ray, dacă îl vezi pe Bobby, spune-i că-l iubesc 501 00:43:20,055 --> 00:43:25,565 Bine. Dacă îl văd pe Bobby, Voi spune că îl iubesc. 502 00:43:31,067 --> 00:43:33,734 E în regulă, dragă. Eu sunt aici. 503 00:43:33,735 --> 00:43:36,860 Nu crezi că mai sunt eu, nu? - Nu. 504 00:43:36,861 --> 00:43:39,069 Cineva tocmai a încercat omoară-mă 505 00:43:39,070 --> 00:43:41,238 Și poliția îmi spune făcându-l să fugă. 506 00:43:41,239 --> 00:43:43,887 stiu M-a sunat aseară. 507 00:43:43,888 --> 00:43:48,306 Nu sunt eu. Am fost în gel aseară. 508 00:43:48,857 --> 00:43:51,198 Sunteţi cel mai bun. 509 00:43:51,199 --> 00:43:53,740 iartă-mă Vă rog să înțelegeți. 510 00:43:53,741 --> 00:43:56,959 Înțelege ce este mai dispus să sune iubitul meu Sunt un ucigaș pentru că m-am atins? 511 00:43:57,001 --> 00:43:59,001 Nu este adevărat, Bobby. - Şi ce dacă? 512 00:43:59,002 --> 00:44:03,144 A dispărut și nu s-a mai întors. - A trecut peste un an, Cindy. 513 00:44:03,234 --> 00:44:06,545 Dar Ghimbirul este foarte important în Spice Girls. 514 00:44:06,546 --> 00:44:11,880 Trebuie să-ți continui viața, iubito. - Îmi pare rău dacă mi-am complicat viața... 515 00:44:11,915 --> 00:44:16,083 ...îngreunează-ți existența. 516 00:44:16,084 --> 00:44:19,000 Cindy. 517 00:44:19,001 --> 00:44:23,568 Toată lumea, ascultați. Lasă-mă să spun... 518 00:44:23,587 --> 00:44:27,919 ...uciderea acestui adolescent foarte tragic dar... 519 00:44:27,920 --> 00:44:30,420 S-a întâmplat deja. 520 00:44:33,548 --> 00:44:36,881 Da, domnișoară Furtuna. - L-au găsit pe tatăl lui Cindy Campbell? 521 00:44:36,882 --> 00:44:39,049 Nu. - Nu este suspect? 522 00:44:39,050 --> 00:44:41,299 Sunt informații confidențiale. De unde l-ai luat? 523 00:44:41,300 --> 00:44:45,092 Scuze, dar sursa mea foarte greu, șerif. 524 00:44:45,093 --> 00:44:47,718 Hei, Gail. 525 00:44:47,719 --> 00:44:52,012 Gail înghiți în sec. 526 00:44:56,514 --> 00:44:59,389 Uită-te la asta. 527 00:44:59,765 --> 00:45:02,765 Buna ziua. Cine este aceasta? 528 00:45:02,766 --> 00:45:07,617 Ce? Vrei să mă omori? 529 00:45:07,684 --> 00:45:09,934 Oh, Doamne! Un moment. 530 00:45:09,935 --> 00:45:14,978 Cindy, pentru tine. 531 00:45:15,938 --> 00:45:17,979 Termină, Buffy. 532 00:45:17,980 --> 00:45:21,522 După cum ați auzit cu toții, e un ucigaș în oraș... 533 00:45:21,523 --> 00:45:24,982 ...și poliția ne-a cerut să-l dăm toți aveți sfaturi de siguranță. 534 00:45:24,983 --> 00:45:30,073 Fiți într-o zonă bine luminată. Nu merge singur. 535 00:45:31,276 --> 00:45:34,442 Și amintește-ți. Să nu faci niciodată ai incredere in oricine... 536 00:45:34,443 --> 00:45:38,477 ... când îți spun ei rade-ti parul. 537 00:45:40,822 --> 00:45:44,865 Înțeleg că acesta este momentul este greu pentru toți. 538 00:45:44,866 --> 00:45:48,390 Daca vrea cineva biroul meu pentru a discuta... 539 00:45:48,391 --> 00:45:51,392 Îl am pentru tine. 540 00:45:54,118 --> 00:45:57,493 E ridicol. - Nu, Buffy! 541 00:45:57,494 --> 00:46:01,512 Are dreptate! 542 00:46:09,498 --> 00:46:12,375 domnișoara Mann? 543 00:46:13,458 --> 00:46:18,152 Intră, dragă. Te rog stai jos. Întâlnire cu sutien dacă vrei. 544 00:46:18,334 --> 00:46:23,535 Nicio problemă, mulțumesc. - Pot să te ajut, Cindy? 545 00:46:23,587 --> 00:46:27,637 vreau să vorbesc. am o problema... 546 00:46:27,638 --> 00:46:30,654 ...si nu stiu fiule spune cui 547 00:46:30,655 --> 00:46:34,339 Nu te simți prea proaspăt? 548 00:46:34,340 --> 00:46:40,040 Miros și mâncărime ale corpului feminin? - Nu. Nu asta. 549 00:46:40,092 --> 00:46:46,667 Deci ce este el? - Am un secret groaznic. 550 00:46:46,762 --> 00:46:50,779 Cindy, toți avem secrete. 551 00:46:52,180 --> 00:46:55,222 Uneori, facem ceva de care nu suntem mândri. 552 00:46:55,223 --> 00:47:01,473 Unii vor bani, alții îi doresc fii un atlet în competiție. 553 00:47:01,518 --> 00:47:04,783 Uneori, secretul este întoarce-te să ne bântuie. 554 00:47:04,784 --> 00:47:06,951 Ştii ce vreau să spun? 555 00:47:06,952 --> 00:47:11,102 Da, știu, domnișoară Mann. Mulțumesc pentru „minge”. 556 00:47:11,103 --> 00:47:15,104 Adică, ajutorul tău. Trebuie să mă întorc la clasă. 557 00:47:15,105 --> 00:47:18,223 Nicio problemă, dragă. 558 00:47:19,857 --> 00:47:24,608 Buffy, vii? - Vă urmăresc într-o clipă. 559 00:47:32,737 --> 00:47:35,653 Buna ziua? 560 00:47:41,522 --> 00:47:47,832 Cineva acolo? Buna ziua! 561 00:47:49,951 --> 00:47:54,243 E amuzant. 562 00:47:54,244 --> 00:47:59,868 Cine ți-a spus să faci toate astea, Cindy? E prea groază anilor 90. 563 00:48:01,329 --> 00:48:06,655 Deci, din ce film este acesta, Mort, majorete, mort? 564 00:48:06,966 --> 00:48:09,699 Vrei să fii un criminal psiho? 565 00:48:09,724 --> 00:48:13,750 Pot fi eu majoreta? neajutorat? 566 00:48:14,151 --> 00:48:17,976 Oh, aici ar trebui pledează pentru viață? 567 00:48:18,044 --> 00:48:22,003 Vă rog, domnule ucigaș. nu mă ucide 568 00:48:24,480 --> 00:48:27,967 Deci, acesta sunt eu ar trebui sa sangereze? 569 00:48:27,993 --> 00:48:31,063 Oh, uite. Sângerez! 570 00:48:33,258 --> 00:48:35,900 Oh, da. Ar trebui să fug, nu? 571 00:48:35,901 --> 00:48:41,051 Bine, alerg! eu alerg! Vă rog! 572 00:48:41,052 --> 00:48:46,294 Vă rog! Acum o voi face Am căzut și mi-am rupt piciorul. 573 00:48:49,596 --> 00:48:53,472 Asta e, domnule Killer. Acum intru în panică. 574 00:48:53,473 --> 00:48:57,807 Oh, Doamne! Ajută-mă oricine! 575 00:48:57,808 --> 00:49:00,142 Doamne, nu! 576 00:49:00,143 --> 00:49:02,559 Nu! 577 00:49:02,560 --> 00:49:05,143 acum ce? 578 00:49:05,144 --> 00:49:11,929 Cred că acesta este punctul culminant. Sper că tu Nu-mi pasă dacă o rup! 579 00:49:13,146 --> 00:49:16,480 Uită-te la mine. sunt mort 580 00:49:16,481 --> 00:49:19,856 Capul trebuie tăiat. te rog 581 00:49:19,857 --> 00:49:23,942 Știi cine sunt? Sunt domnișoara Teen. Mă amețești. 582 00:49:23,943 --> 00:49:27,981 Și ți-ai murdarit hainele Puloverul meu Gucci cu sânge. 583 00:49:32,029 --> 00:49:35,696 voi sari! - Întoarce-te! 584 00:49:35,697 --> 00:49:37,737 nu vreau. - Ce faci acolo sus? 585 00:49:37,738 --> 00:49:41,656 Fii sănătos la minte. - Nu am suporta treaba asta... 586 00:49:41,657 --> 00:49:45,182 ...sau adolescenti care iartă asta! 587 00:49:45,183 --> 00:49:50,201 Voi termina totul! - Stai! Vom primi ajutor! 588 00:49:50,202 --> 00:49:54,659 Acum știm că Bobby nu este ucigașul Deci, cine? - Nu știu. 589 00:49:54,662 --> 00:49:58,191 Dacă criminalul este în casa ta aseară, de ce nu te-a omorât? 590 00:49:58,204 --> 00:50:01,687 Pentru că doar se joacă cu noi. Ne caută când vrea. 591 00:50:01,706 --> 00:50:04,332 Nu putem vedea poliția. El este acolo... 592 00:50:04,333 --> 00:50:07,340 ...ne urmărește și așteaptă-ne 593 00:50:07,341 --> 00:50:10,500 Ce mai aștepți? 594 00:50:10,501 --> 00:50:13,291 Ce aştepţi? 595 00:50:13,292 --> 00:50:15,293 Ce aştepţi? 596 00:50:15,294 --> 00:50:18,002 Ce mai astept? 597 00:50:18,003 --> 00:50:22,003 Ce mai astept? - Ce mai astepti? 598 00:50:25,340 --> 00:50:27,547 Oh, Doamne! 599 00:50:27,548 --> 00:50:30,549 Ray, nu am chef de petrecere aceasta este o idee bună. 600 00:50:30,550 --> 00:50:34,304 Nu voi lăsa să se întâmple nimic pentru tine - pur și simplu nu mă simt bine. 601 00:50:34,383 --> 00:50:38,167 De ce nu putem face altceva? - Cum te uiți la filme? 602 00:50:38,168 --> 00:50:42,878 iti place Vezi un film? 603 00:50:44,679 --> 00:50:48,637 Hei, acesta este cântecul meu! 604 00:50:48,638 --> 00:50:52,663 Știi că s-au încurajat Sunt pentru album, nu? - Ce? 605 00:50:58,142 --> 00:51:03,576 Știi cât de sexy ești imi port tricoul? - Da? - Da. 606 00:51:03,644 --> 00:51:07,771 Imi place. Du-te acolo. Staţi să văd. 607 00:51:11,647 --> 00:51:15,189 Da, îmi place. 608 00:51:15,190 --> 00:51:17,898 iti place - Da. 609 00:51:17,899 --> 00:51:21,942 Hei, folosește asta. 610 00:51:21,943 --> 00:51:25,759 Ray, ești chiar ciudat. - Asta e corect. 611 00:51:25,760 --> 00:51:28,851 Trage. Trage. 612 00:51:30,445 --> 00:51:34,312 Ei bine, folosește asta. 613 00:51:37,448 --> 00:51:41,824 esti sigur? - Poartă-l. 614 00:51:45,851 --> 00:51:50,418 Îmi place aspectul acela. - E rău pentru mine. 615 00:51:50,419 --> 00:51:54,170 Ei bine, folosește asta oricum. 616 00:51:54,171 --> 00:51:56,586 Poartă-l. 617 00:51:56,787 --> 00:51:59,871 Poartă-l. Doar acoperiți-l. 618 00:51:59,872 --> 00:52:03,873 Da, foarte sexy. 619 00:52:03,874 --> 00:52:07,940 Vino aici. Adu-ți spatele ești sexy aici. 620 00:52:16,504 --> 00:52:18,920 Da, Brendan! 621 00:52:18,921 --> 00:52:21,045 OMS? - Uh, Brenda. 622 00:52:26,923 --> 00:52:31,407 Sunt la Lovers Lookout. Întuneric și nicăieri. 623 00:52:31,467 --> 00:52:34,634 Acesta este un adolescent căruia îi place să vină și joacă-te. 624 00:52:34,635 --> 00:52:38,010 Aparent, vom vedea cineva este ucis. 625 00:52:38,011 --> 00:52:40,491 Bine, cu siguranță există o fata in... 626 00:52:40,492 --> 00:52:43,495 ...mașina, cămașa nu este în datorii şi singur. 627 00:52:44,596 --> 00:52:48,222 Hi. Sunt Gail Hailstorm, autorul noii cărți, You’re Next. 628 00:52:48,223 --> 00:52:51,723 Oh, da. - Îmi poți spune numele tău? 629 00:52:51,724 --> 00:52:55,800 Numele meu este Heather. - Pot spune ce faci aici singur? 630 00:52:55,858 --> 00:53:00,060 Da, desigur. Eu și iubitul meu sunt indragostit... 631 00:53:00,061 --> 00:53:02,559 ...și am auzit un sunet. Jaid am ieșit să vedem... 632 00:53:02,560 --> 00:53:05,061 ...dar asta înseamnă aproximativ 10 minute ultimul 633 00:53:05,062 --> 00:53:07,671 Nu ti-a trecut prin cap... 634 00:53:07,672 --> 00:53:12,804 ...iubitul tău va fi ucis și atunci vei fi ucis? 635 00:53:12,814 --> 00:53:16,732 este? Imposibil! - Pot fi. 636 00:53:16,733 --> 00:53:19,191 Heather, mult succes. - Mulţumesc, Gail. 637 00:53:19,192 --> 00:53:23,026 Așa cum mă așteptam. A urmat o crimă. 638 00:53:23,027 --> 00:53:25,818 Voi încerca să mă implic și eu. 639 00:53:25,819 --> 00:53:29,737 Heather, poți să-mi spui ce? ce crezi? 640 00:53:29,738 --> 00:53:33,739 Bolnav. Gail, ajută-mă! 641 00:53:35,345 --> 00:53:40,431 Domnule, puteți să-mi spuneți un cuvânt sau două? - Eu doar îmi fac treaba. 642 00:53:40,492 --> 00:53:43,430 Țineți camera departe! Vrei să mori, curvă! 643 00:53:43,492 --> 00:53:47,022 Îți voi tăia capul și lipește-l pe spate. 644 00:53:52,287 --> 00:53:55,163 Kenny! El este în spatele tău! 645 00:53:55,164 --> 00:53:58,705 Omul acesta o urmărește pe domnișoara Gail. 646 00:54:04,166 --> 00:54:10,626 Sunt atât de speriat acum. vreau doar sa spun... 647 00:54:10,711 --> 00:54:14,002 ...familiei cameramanului Eu sunt Kenny. 648 00:54:14,003 --> 00:54:16,461 Îmi cer scuze. 649 00:54:16,462 --> 00:54:22,203 Acesta este interviul meu, povestea mea. 650 00:54:22,231 --> 00:54:25,740 Totul e vina mea. 651 00:54:29,317 --> 00:54:35,277 Vrei să faci pop corn? - Mi-am adus gustările. 652 00:54:37,112 --> 00:54:40,445 Vrei pui? - Nu. 653 00:54:43,030 --> 00:54:48,052 Pentru voi toti, este timpul să taci. 654 00:54:55,118 --> 00:54:59,202 De ce sunt? Asta e doar o previzualizare. 655 00:55:01,870 --> 00:55:05,037 Cea mai mare navă din lume. 656 00:55:05,038 --> 00:55:09,914 400 de pasageri și echipaj, călătorie inaugurală în lumea nouă. 657 00:55:09,915 --> 00:55:13,598 Călătoria care se va schimba viețile lor pentru totdeauna. 658 00:55:17,834 --> 00:55:22,920 Eu sunt regele lumii! 659 00:55:24,670 --> 00:55:28,796 Coboară aici, băiete! 660 00:55:28,797 --> 00:55:32,130 Vreau să merg la toaletă. - Filmul este pe cale să înceapă. 661 00:55:32,131 --> 00:55:34,589 Vreau să merg la toaletă. Ei bine, ține sosul ăsta. 662 00:55:34,590 --> 00:55:37,757 Grăbiţi-vă. Nu fi lung. 663 00:55:37,758 --> 00:55:41,475 Du-te în lateral! Pentru el atunci! 664 00:55:41,551 --> 00:55:45,343 Întoarce-te puțin. Acesta nu este cinematograful tău. 665 00:56:36,153 --> 00:56:38,654 Hei, cine e? 666 00:56:38,655 --> 00:56:42,863 Fă-o din nou. Fă-o din nou. 667 00:57:00,662 --> 00:57:04,481 Nu intra acolo! 668 00:57:07,940 --> 00:57:11,957 Aș putea avea un atac de cord! 669 00:57:11,958 --> 00:57:17,166 Acest lucru este cu adevărat înfricoșător! Oh, mi-e frică! 670 00:57:17,168 --> 00:57:22,752 Cred că mi-am plătit banii ca toți ceilalți de aici. 671 00:57:22,753 --> 00:57:25,803 Asta nu este. 672 00:57:25,804 --> 00:57:29,297 Puteți vedea părul chiar acolo! - Poți să taci? 673 00:57:29,298 --> 00:57:32,672 Mai bine te ascunzi din punctul meu de vedere! 674 00:57:32,673 --> 00:57:35,091 Pleacă din ochi! 675 00:57:37,717 --> 00:57:40,301 Poți să taci! - Da! 676 00:57:40,302 --> 00:57:43,594 Acest film este bun. 677 00:57:43,595 --> 00:57:48,262 Hei, dragă. Ai venit la timp. 678 00:57:48,263 --> 00:57:50,971 Vrea să înceapă cu Shakespeare. 679 00:57:50,972 --> 00:57:53,764 Taci. 680 00:57:53,765 --> 00:57:57,640 Am înțeles. Te-am luat la camera. 681 00:57:57,641 --> 00:58:01,399 Ești în camera lui Candid acum. Nu știi asta. 682 00:58:05,769 --> 00:58:09,644 Buna ziua. Sunt în cinematograf. 683 00:58:09,645 --> 00:58:14,687 Shakespeare Îndrăgostit. Oh, ai mințit. 684 00:58:14,688 --> 00:58:17,688 Poți să taci! 685 00:58:17,689 --> 00:58:20,107 Taci! - O clipă. 686 00:58:20,108 --> 00:58:23,148 Nu stiu de ce voi toti 687 00:58:23,149 --> 00:58:25,292 Prietenul meu a spus că a făcut-o uita-te la acest film El a spus... 688 00:58:25,293 --> 00:58:27,758 ... nu sunt împreună la sfârșit. 689 00:58:31,987 --> 00:58:36,586 Poți să te așezi? - Taci. 690 00:58:43,115 --> 00:58:45,741 Acesta este pentru un film Thelma! - Și Louise! 691 00:58:45,742 --> 00:58:49,366 Asta din cauza vorbirii când filmul The Fugitive! 692 00:58:49,367 --> 00:58:52,201 Ai distrus filmul Lista lui Schindler. - Filme cu Jackie Chan. 693 00:58:52,202 --> 00:58:56,620 Boogie Nights! - Și Casa Mamei Mari! 694 00:59:18,878 --> 00:59:22,879 Prea multi oameni. 695 00:59:22,880 --> 00:59:26,213 Nu arunca... Hei, oprește-te. 696 00:59:26,214 --> 00:59:28,506 Vă rog! Sunt chestiile tatălui meu! 697 00:59:28,507 --> 00:59:31,090 Nu, nu-l atinge! - Mai ai bere? 698 00:59:31,091 --> 00:59:34,298 Mai ai bere? - Da. Caută în garaj. 699 00:59:34,299 --> 00:59:37,426 Nu, nu! 700 00:59:58,183 --> 01:00:02,226 Doar mă sperii. 701 01:00:05,435 --> 01:00:09,937 Cal. M-ai speriat si pe mine. 702 01:00:13,480 --> 01:00:17,482 Buna ziua? Cine e acolo? 703 01:00:22,192 --> 01:00:25,818 Vă rog! Sunt doar un actor de zi! 704 01:01:22,380 --> 01:01:26,205 Oh, Bobby. Sunt îngrijorat pentru tine. 705 01:01:26,206 --> 01:01:29,948 Îți amintesc de ucigaș Te-am prins înainte să pot. 706 01:01:29,973 --> 01:01:31,815 La ce oră? 707 01:01:31,816 --> 01:01:36,343 Vreau să merg sus. Am ceva să-ți arăt. 708 01:01:48,097 --> 01:01:51,139 Deci... 709 01:01:51,140 --> 01:01:56,932 Suntem din nou aici. - Da. 710 01:01:57,434 --> 01:02:00,993 Daca nu esti pregatit... 711 01:02:01,560 --> 01:02:04,394 ...înțeleg. 712 01:02:04,395 --> 01:02:06,061 Bobby. 713 01:02:06,062 --> 01:02:09,020 Sunt gata 714 01:02:09,439 --> 01:02:12,356 nu? - Da. 715 01:02:13,230 --> 01:02:17,857 Nu mai pot lupta cu acest impuls. 716 01:02:18,067 --> 01:02:23,124 Trebuie doar să o predau si las-o sa curga. 717 01:02:27,361 --> 01:02:31,029 Sunt foarte important pe mine. 718 01:02:31,062 --> 01:02:34,572 Este ca o scenă dintr-un film sau ce. 719 01:02:34,573 --> 01:02:40,180 Acesta nu este un film, Bobby. Aceasta este viața reală. 720 01:02:40,700 --> 01:02:42,949 Totul este un film, dragă. 721 01:02:42,950 --> 01:02:47,114 Acesta este un aranjator de sunet. Acesta este supraveghetorul scenariului. 722 01:02:47,160 --> 01:02:49,827 Bobby? - Ce? 723 01:02:50,036 --> 01:02:54,954 Adică, în viață adevarat... 724 01:02:54,955 --> 01:02:58,971 ...trebuie să te bucuri de fiecare clipă. 725 01:03:24,047 --> 01:03:26,215 Bobby. 726 01:03:26,216 --> 01:03:29,758 Bobby! 727 01:03:31,551 --> 01:03:37,200 pot sa-ti spun un secret - Desigur. 728 01:03:37,428 --> 01:03:44,053 Am văzut oameni morți. - E minunat! 729 01:03:48,973 --> 01:03:51,390 Am terminat cu marijuana. 730 01:03:51,391 --> 01:03:53,391 Am terminat cu marijuana. 731 01:04:21,752 --> 01:04:26,629 Acesta este delicios! 732 01:04:48,620 --> 01:04:52,671 Bobby, nu am făcut-o niciodată asta inainte de asta. - Ce? 733 01:04:52,997 --> 01:04:54,996 E în regulă. 734 01:04:54,997 --> 01:04:58,373 E ca și cum ai suge Tootsie Roll Pops. 735 01:04:58,374 --> 01:05:01,999 Tootsie Pops? - Da, aromă de căpșuni. 736 01:05:02,000 --> 01:05:07,550 Cu bomboane la mijloc. - Bine. 737 01:05:13,054 --> 01:05:18,236 Așa este. 738 01:05:25,058 --> 01:05:28,925 Abia aștept să mușc cel din mijloc. 739 01:06:35,158 --> 01:06:38,159 Vino aici, Bobby! O vreau acum! 740 01:06:44,036 --> 01:06:47,153 Hei, ai auzit asta? 741 01:07:01,458 --> 01:07:05,059 Buna ziua? - Bună. 742 01:07:05,060 --> 01:07:09,069 Care este filmul tău horror preferat? 743 01:07:10,911 --> 01:07:14,312 Lasă-mă să vorbesc cu el. 744 01:07:15,072 --> 01:07:19,114 Te voi mânca ca un porc! 745 01:07:27,717 --> 01:07:31,835 Cum mă numesc, Bobby? - Ce? 746 01:07:31,928 --> 01:07:35,594 care este numele meu - Cindy! 747 01:07:35,595 --> 01:07:40,820 Cine, Bobby? - Tu. 748 01:08:20,404 --> 01:08:24,236 Lasă-mă și pe mine. Gata? 749 01:08:42,369 --> 01:08:47,370 Asta e cea mai nebună rimă a mea văzut vreodată! 750 01:08:48,413 --> 01:08:52,830 Bobby, unde ai fost? 751 01:08:52,831 --> 01:08:56,248 Ce? - Vreau doar să ştiu. 752 01:08:56,249 --> 01:09:01,891 De ce este atât de lung pentru tine? pana aici? - De ce vrei să știi? 753 01:09:01,918 --> 01:09:06,318 Nu știu. Cred că se potrivește cu filme horror din anii '90... 754 01:09:06,337 --> 01:09:09,044 ...dacă te transformi într-un ucigaș. 755 01:09:09,045 --> 01:09:13,397 Deci, de ce? Te gândești la mine cine i-a ucis pe Buffy și Greg? 756 01:09:13,414 --> 01:09:17,756 Buffy și Greg sunt morți? - Îți reamintesc că știi deja. 757 01:09:18,924 --> 01:09:23,392 Bobby, întoarce-te! Acesta este criminalul! 758 01:09:36,305 --> 01:09:38,347 Cindy! 759 01:09:38,348 --> 01:09:42,432 - Oh, Doamne. Bobby! - Cindy, ajută-mă. 760 01:09:43,141 --> 01:09:47,391 Dă-mi o armă. 761 01:09:50,993 --> 01:09:54,561 Așteptați-mă! E un ucigaș în casă! 762 01:09:54,562 --> 01:09:56,603 Sunt funduri, sânge și intestine peste tot! 763 01:09:56,604 --> 01:10:04,120 Unii înnebunesc! - Cu toții înnebunim uneori. 764 01:10:07,149 --> 01:10:11,025 Oh, Doamne! 765 01:10:12,151 --> 01:10:16,226 Cindy, m-a împușcat în plămân. 766 01:10:22,522 --> 01:10:24,821 Sos de rosii. 767 01:10:24,822 --> 01:10:28,856 Așa cum a spus mama în spaghete, iubito. 768 01:10:29,324 --> 01:10:33,342 Ray, trebuie să mă ajuți! Bobby este nebun! 769 01:10:33,400 --> 01:10:35,950 Surprinde! 770 01:10:35,951 --> 01:10:39,744 Surpriză, Cindy! 771 01:10:50,748 --> 01:10:56,657 De ce faci toate astea, Bobby? - De ce? Ai auzit asta, Ray? 772 01:10:56,708 --> 01:10:59,334 Cred că vrea să știe de ce. 773 01:10:59,335 --> 01:11:01,334 Scream are un complot? - Nu. 774 01:11:01,335 --> 01:11:04,878 Filmul Știu ce ai făcut Vara trecută are sens? 775 01:11:04,879 --> 01:11:07,711 Eu nu cred acest lucru! 776 01:11:07,712 --> 01:11:10,670 Ce zici de o continuare băiatul ăla gras, jamaican? 777 01:11:10,671 --> 01:11:13,839 Vreau să-l omor. - E un actor rău, Bobby. 778 01:11:13,840 --> 01:11:16,464 Ce zici de asta? Lipsa de sex! 779 01:11:16,465 --> 01:11:19,716 Poate provoca atitudine ocol serios. 780 01:11:19,717 --> 01:11:23,383 Îți amintesc că mă iubești. - Te iubesc. 781 01:11:23,384 --> 01:11:27,426 Dar reținerea te poate face descoperi lucruri noi despre tine. 782 01:11:27,427 --> 01:11:30,053 Așa e, Cindy. Sunt gay. 783 01:11:30,054 --> 01:11:33,863 Și dacă nu ai observat, la fel și Ray. 784 01:11:33,930 --> 01:11:36,805 Ce? Nu sunt gay. 785 01:11:36,806 --> 01:11:41,053 Ce vrei sa spui? Tu mă ia la club - Pentru că muzica lor este bună. 786 01:11:41,083 --> 01:11:45,876 Ce zici de vacanța noastră? San Francisco? - Vreau să merg la cumpărături. 787 01:11:45,926 --> 01:11:49,893 Dar ai făcut dragoste cu mine. - Nu, tu ai fost primul care a tras... 788 01:11:49,894 --> 01:11:52,560 Orice merge, Ray! Nu vreau să vorbesc despre asta. 789 01:11:52,561 --> 01:11:56,358 Sunt gata să las totul aici și începe o nouă viață. 790 01:11:56,437 --> 01:12:02,730 Deci, i-ai ucis pe toți prietenul tău? - Nu. Doar tu. 791 01:12:02,731 --> 01:12:05,107 Și poate Shorty, dar asta nu este in plan. 792 01:12:05,108 --> 01:12:07,566 Dar aici este partea de geniu. 793 01:12:07,567 --> 01:12:11,426 Copiăm ucigași în serie care există. 794 01:12:11,427 --> 01:12:14,944 Asta e crima perfectă, Cindy. - Stai! Mai sunt! 795 01:12:14,945 --> 01:12:20,362 Așteaptă acolo. Acesta va surprinde cu siguranță! 796 01:12:20,363 --> 01:12:23,738 Mă voi întoarce. 797 01:12:26,240 --> 01:12:31,315 tata! Ce vreţi să faceţi? 798 01:12:31,409 --> 01:12:35,743 Doar ne-am distrat cu tatăl tău 799 01:12:35,744 --> 01:12:38,994 Poliția te va găsi pe tine și pe tată tu esti mortul... 800 01:12:38,995 --> 01:12:42,828 ...și noi suntem singurele victime care a supraviețuit. 801 01:13:01,161 --> 01:13:03,760 Îți amintești ce am spus? Pe lateral. - Știu. 802 01:13:07,505 --> 01:13:10,297 Sunt gata - Crede-mă. Gata? 803 01:13:12,940 --> 01:13:16,007 Nu mai fi ca o fată! 804 01:13:16,885 --> 01:13:22,040 Grăbiţi-vă. esti gata? - Voi doi sunteți nebuni! 805 01:13:22,052 --> 01:13:24,385 Esti prea mult uita-te la emisiunea TV! 806 01:13:24,386 --> 01:13:28,761 Nu! Urmăriți emisiuni TV nu crea criminali nebuni! 807 01:13:28,762 --> 01:13:31,220 Dacă anulați emisiunea TV, da! 808 01:13:31,221 --> 01:13:34,596 Frații Wayans frumos spectacol! 809 01:13:34,597 --> 01:13:38,265 Și nu am primit-o niciodată vezi episodul final! 810 01:13:38,266 --> 01:13:41,516 Păstraţi-vă calmul! Mă simt amețit! 811 01:13:41,517 --> 01:13:44,934 randul meu. Dă-mi cuțitul. 812 01:13:44,935 --> 01:13:48,895 Pleacă de aici. Nimeni nu mă poate înjunghia. 813 01:13:55,763 --> 01:13:59,605 Surpriză, Cindy! 814 01:14:51,541 --> 01:14:54,667 În regulă. Așteaptă un moment. 815 01:14:54,668 --> 01:14:58,710 Pentru mine este un moment. 816 01:15:02,879 --> 01:15:06,512 Oh, da. Ăsta e el. Bine. 817 01:15:41,602 --> 01:15:43,893 tata! 818 01:15:43,894 --> 01:15:49,477 tata bine? - A spus deja tata nu faceți o petrecere când tata nu este acolo. 819 01:15:49,479 --> 01:15:52,020 Dar tata este aici. Tata în dulap. 820 01:15:52,021 --> 01:15:55,646 Asta e corect. Poți obține numărul? telefon prietena pentru tata? 821 01:15:55,647 --> 01:15:58,815 Părinte, sunt morți. 822 01:15:58,816 --> 01:16:01,315 Ce este asta? Asta e poliția? 823 01:16:01,316 --> 01:16:03,942 Ascultă aici, iubito. Te rog tată. 824 01:16:03,943 --> 01:16:07,193 Dacă vine poliția, spune asta Tatăl meu este instalator. 825 01:16:07,194 --> 01:16:09,770 Capete de robinete care curg și îl suni pe tata 826 01:16:09,771 --> 01:16:12,845 Nu ne cunoaștem. 827 01:16:16,780 --> 01:16:20,365 Nu! 828 01:16:20,366 --> 01:16:23,966 Tată, mâinile în jos. 829 01:16:24,825 --> 01:16:28,158 Ce sa întâmplat aici? - Şerifule, e mult sânge acolo. 830 01:16:28,159 --> 01:16:30,459 E aici, jur! - OMS? 831 01:16:30,460 --> 01:16:33,618 Ucigașul! Mi-a ucis toți prietenii! 832 01:16:33,619 --> 01:16:37,412 Iar nebunii pun droguri peste tot în casă. 833 01:16:37,413 --> 01:16:40,455 În toate locurile. - Tată, încetează. 834 01:16:40,456 --> 01:16:45,430 Te voi duce la gară. - Sunt nevinovat, bine? 835 01:16:45,457 --> 01:16:50,799 Să mergem, Cindy. - Cindy, sună-l pe tata. 836 01:16:50,951 --> 01:16:54,268 Tata te va elibera, iubito. 837 01:16:55,668 --> 01:17:00,629 Să continuăm din nou. 838 01:17:11,875 --> 01:17:14,174 Ai spus că a fost doar un accident. - Da. 839 01:17:14,175 --> 01:17:17,467 El este în mijlocul drumului. - Și crezi că vrea să se răzbune? 840 01:17:17,468 --> 01:17:21,303 Acesta trebuie să fie el, șerif. 841 01:17:34,849 --> 01:17:37,726 La revedere, Cindy. 842 01:17:39,434 --> 01:17:42,434 Îmi pare rău, Cindy. Nu este omul pe care l-ai ucis. 843 01:17:42,435 --> 01:17:44,445 Numele lui este David Keegan. pescar... 844 01:17:44,446 --> 01:17:47,078 ... a găsit mai multe cadavre saptamana mai tarziu. 845 01:17:47,079 --> 01:17:51,096 A fost înmormântat în cimitir Lakewood. - Asta e imposibil. 846 01:17:51,172 --> 01:17:53,772 Deci, nu știu cine. - Cu siguranță oricine... 847 01:17:53,773 --> 01:17:55,462 ...ceva de-a face cu toate victimele... 848 01:17:55,463 --> 01:17:57,273 ...oameni care știu despre accidentul 849 01:17:57,274 --> 01:18:01,300 Oameni care ar putea avea acolo fără să-și dea seama. 850 01:18:02,235 --> 01:18:05,442 Oh, Doamne! 851 01:18:05,443 --> 01:18:09,402 Da, el are întotdeauna grijă de fratele meu, Doofy. Doofy se îndrăgostește de ea. 852 01:18:09,403 --> 01:18:12,362 Eu sunt, Cindy. 853 01:18:12,363 --> 01:18:14,947 Noapte bună, Cindy. 854 01:18:17,865 --> 01:18:21,348 Doofy! - Băiatul ăla retardat? 855 01:18:23,242 --> 01:18:25,241 L-ai văzut pe Doofy? - Nu. 856 01:18:25,242 --> 01:18:27,535 L-a văzut cineva pe Doofy? - Nu, şerif. 857 01:18:27,536 --> 01:18:30,660 Da. A urmat în urmă, șerif. 858 01:19:22,846 --> 01:19:28,723 Nu! 859 01:19:37,680 --> 01:19:42,680 Subtitrare de: