1 00:00:02,624 --> 00:00:06,378 -Boktan bir partiydi. - Gerçekten öyleydi. 2 00:00:06,504 --> 00:00:11,258 Annem babamla Londra'ya gidiyor yakında. O zaman gerçek bir parti vereceğim! 3 00:00:11,383 --> 00:00:16,457 Yolda ebeveyn yok ve Nora gibi kaybedenlere izin verilmez! 4 00:00:16,583 --> 00:00:22,055 -Kazağı oldukça güzeldi. -Evet! Sadece onun üzerinde değil... 5 00:00:22,183 --> 00:00:25,858 Jonas'la oldukça komikti. Birlikte iyi gidiyorlar! 6 00:00:25,983 --> 00:00:31,341 Sen hastalanınca yanına gittim Bir keresinde Nora'nın evine. Bil bakalım kim oradaydı? 7 00:00:31,463 --> 00:00:35,774 -Karin. -Ne?! Tamamen rahatsız. 8 00:00:35,902 --> 00:00:41,101 Nasıl olabiliyorsun? Karin'le arkadaşlar... 9 00:00:52,502 --> 00:00:59,498 -Bugün evime gel. Yarın mı? -HAYIR. 10 00:00:59,621 --> 00:01:04,979 -Bir şeyi unutmuş gibisin. -Ne? -Sabina'nın Serbest Stili. 11 00:01:07,021 --> 00:01:10,460 - Peki ya ona söylersem? -Devam etmek! Asla arkadaşın olmayacağım! 12 00:01:10,700 --> 00:01:14,653 Keşke seninle hiç tanışmasaydım! 13 00:01:20,261 --> 00:01:24,412 -Nora, uzun sürmeyeceksin değil mi? -Bilmiyorum. 14 00:01:24,540 --> 00:01:29,295 -Felix geliyor, Kalle'ye bakar mısın? -Anton bunu yapamaz mı? 15 00:01:29,420 --> 00:01:33,936 -Basketbol antrenmanında. -Yapacak önemli işlerim olabilir. 16 00:01:34,060 --> 00:01:38,133 -Lütfen Nora, sadece bu seferlik! -Tamam, peki. 17 00:01:38,260 --> 00:01:41,775 -Saat kaçta geliyor? -Sekiz otuz. 18 00:01:41,900 --> 00:01:43,618 Koki! Gelmek! 19 00:01:43,740 --> 00:01:47,698 Beklemek! İşte... Bana biraz sigara alabilir misin? 20 00:01:47,819 --> 00:01:51,016 -Şeker alabilir miyim? -Sadece bu kadarım var. 21 00:01:51,139 --> 00:01:53,699 Koki, gel! 22 00:02:01,299 --> 00:02:04,655 -O güzel yüze ne oldu? -Kendi işine bak. 23 00:02:04,779 --> 00:02:08,851 -Ah, ah, ah! O zaman küçük hanımın elinde ne olacak? -Sigaralar. 24 00:02:11,698 --> 00:02:14,337 Bunlar annen için, değil mi? 25 00:02:28,418 --> 00:02:30,807 Hey. 26 00:02:31,938 --> 00:02:36,965 Tanrı! Ondan nefret ediyorum. Ah hayır, ben dışarıdayım. Kimsede var mı? 27 00:02:38,537 --> 00:02:41,688 Hayır, kahretsin, üzgünüm... 28 00:02:43,377 --> 00:02:48,610 -Evet. -Yapıyor musun? 29 00:03:51,054 --> 00:03:55,332 -Bulaşıkları yıkacaktım. -Saat sekiz buçuk dedik. 30 00:03:55,454 --> 00:04:00,733 -Saatin kaç olduğunu biliyor musun? -Kusura bakmayın unuttum. 31 00:04:00,854 --> 00:04:05,405 -Ama artık gidemez misin? -Zaten gidemez. 32 00:04:05,534 --> 00:04:10,288 Tur otobüsünde sorun var... Norrköping'in dışında, dedi. 33 00:04:10,413 --> 00:04:15,168 - O halde muhtemelen yarın gelecektir. -O zaman Kopenhag'da olacaklar. 34 00:04:15,293 --> 00:04:19,411 Hemen gidiyorlar otobüs tamir edilir edilmez. 35 00:04:19,533 --> 00:04:22,445 Lanet etmek! 36 00:04:22,573 --> 00:04:25,690 Eminim yarın arayacaktır. 37 00:04:25,813 --> 00:04:29,328 -Sigaralarımı aldın mı? -Sigaralar... 38 00:04:29,453 --> 00:04:31,808 Onları da mı unuttun? 39 00:04:46,372 --> 00:04:50,968 -Bugün öğle yemeğinde ne var? -Balık Gratin. Benim evime gidebiliriz. 40 00:04:51,092 --> 00:04:54,482 Nora! Nora, bekle! 41 00:04:55,372 --> 00:05:00,365 Hey, senin için bir şeyim var. veya... Koki için. 42 00:05:01,811 --> 00:05:04,530 Kendim yaptım. 43 00:05:04,651 --> 00:05:08,087 -Teşekkürler. -Sizce bundan hoşlanacak mı? 44 00:05:47,849 --> 00:05:53,799 -Siyah pantolonunu deneyebilir miyim? -Göreyim seni. Şifonyerdeler. 45 00:05:57,209 --> 00:06:00,758 -Hayır, öldüm! -Sıra bende! 46 00:06:08,129 --> 00:06:12,326 -Hey! -Tanrım, ne güzel pantolon! 47 00:06:14,288 --> 00:06:17,644 Mükemmel uyum sağlıyorlar. 48 00:06:17,768 --> 00:06:21,204 Geçen yaz bu adamla birlikteydim... 49 00:06:21,328 --> 00:06:25,116 -Adı neydi? - Ateşli miydi? 50 00:06:25,248 --> 00:06:30,766 Onları ödünç al! Hayır, onları alabilirsin. anladım annem Londra'ya gittiğinde yenilerini. 51 00:06:30,888 --> 00:06:34,038 Tanrım... teşekkürler! 52 00:06:36,647 --> 00:06:40,481 -Adı Martin'di. -Güzel isim. Onun bir resmi var mı? 53 00:06:40,607 --> 00:06:44,998 -Bir tane vardı ama kaybettim. -Tanrım, ne kadar utanç verici! 54 00:06:48,047 --> 00:06:52,996 ile harika görünürdünüz deldi kulaklar. Değil mi? 55 00:06:53,127 --> 00:06:56,596 -Sizin için bunları yapabilir miyiz? -Bilmiyorum... 56 00:06:56,726 --> 00:07:00,719 Haydi! Gerçekten harika olacak! Söz veriyorum. 57 00:07:16,606 --> 00:07:18,961 -HAYIR! -Durun şunu! Buz eriyor. 58 00:07:19,086 --> 00:07:22,760 İstemiyorum! Kes şunu! Kes şunu! İstemiyorum! 59 00:08:46,282 --> 00:08:51,197 -Ama hiçbir şey yapmadım. - Bizimle gelmeniz yeterli. 60 00:08:58,641 --> 00:09:00,996 Merhaba Koki. 61 00:09:01,641 --> 00:09:05,873 Kesinlikle çok sigara içiyorsun! Yine sigara mı? Çok tehlikeliler, biliyorsun. 62 00:09:06,001 --> 00:09:09,835 -Telefonu ara. Hoşçakal. -Güle güle. 63 00:09:10,401 --> 00:09:16,271 Ne güzel bir köpeğe gittin Burada oturdum ve beni bekledim. 64 00:09:16,401 --> 00:09:18,995 Artık gidelim mi o zaman? 65 00:09:19,561 --> 00:09:25,317 Bu daha önce oldu mu? Bu Nora'ya benzemiyor. 66 00:09:25,440 --> 00:09:30,355 Evet, durum ciddi. söz veriyorum Onunla konuşacağım. 67 00:09:30,480 --> 00:09:36,510 Bunu huzur ve sessizlik içinde çözeceğiz. o ve ben. Aradığınız için teşekkürler. 68 00:09:36,640 --> 00:09:40,997 Sen deli misin, ha? Ne düşünüyorsun? 69 00:09:41,120 --> 00:09:44,748 Okulu asmak! Ve neredeler dün aldığın sigaralar? 70 00:09:44,879 --> 00:09:48,155 Sigara içmeye mi başladın? Bunu İsmet'ten duydum. 71 00:09:48,279 --> 00:09:52,067 Ve öğretmenin aradı çünkü az önce okuldan kayboldun. 72 00:09:52,199 --> 00:09:58,229 Bu aralar ne durumdasın? Seni tanımıyorum. Bana cevap ver! 73 00:09:58,639 --> 00:10:04,635 Nora! Açıl! Aç kapıyı, seninle konuşmak istiyorum! 74 00:10:07,919 --> 00:10:12,196 Nora, sana aç dedim! 75 00:10:12,318 --> 00:10:16,596 Açıl! Seninle konuşmak istiyorum! 76 00:10:44,717 --> 00:10:49,666 Annem ve babam cumartesi günü uzaktalar. Bir parti veriyorum. Gelebilir misin? 77 00:10:49,797 --> 00:10:52,231 Tamam aşkım. 78 00:10:52,357 --> 00:10:58,147 Dinle, cumartesi günü bir parti veriyorum. 79 00:10:58,276 --> 00:11:01,666 Cumartesi günü evimde bir parti var. Orada olacak mısın? 80 00:11:27,755 --> 00:11:29,905 -Bize katılmak ister misin? -HAYIR. 81 00:11:30,035 --> 00:11:32,595 -Emin misin? -Evet. 82 00:12:09,353 --> 00:12:12,868 Buraya oturabilir miyim? 83 00:12:23,993 --> 00:12:28,623 -Partiye gidiyor musun? -Ne partisi? 84 00:12:28,753 --> 00:12:31,392 Fanny'nin... 85 00:12:31,513 --> 00:12:33,867 Partileri sevmiyorum. 86 00:12:35,992 --> 00:12:38,381 Ben de davetli değilim. 87 00:12:45,232 --> 00:12:47,223 Nora! 88 00:12:59,671 --> 00:13:02,504 Anahtarın yok mu? 89 00:13:05,431 --> 00:13:09,390 Ah! Demek bu Nora. İçeri gelin! 90 00:13:23,910 --> 00:13:27,949 Hoş geldin Nora. Gelebildiğine sevindim. 91 00:13:47,789 --> 00:13:52,544 Burada, bu evde yemeye başlamıyoruz Ta ki herkesin tabağında yemek olana kadar. 92 00:13:58,709 --> 00:14:00,825 Peki o zaman... 93 00:14:44,867 --> 00:14:47,301 -Ne yapıyorsun? -Temizleniyorum. 94 00:14:47,427 --> 00:14:52,262 -Bak, diğerleri nerede? -Durun şunu! Bunlar benim eşyalarım. 95 00:14:52,827 --> 00:14:55,899 Bu ne? Bu nereden çıktı? 96 00:14:56,026 --> 00:14:58,586 - Bir süredir bu durumu yaşıyorum. -Kimden? 97 00:14:58,706 --> 00:15:03,780 -Sabina. Yeni bir tane aldı. -Neden iç çamaşırının yanında? 98 00:15:03,906 --> 00:15:07,182 Ödünç aldım. Yarın geri alacak. 99 00:15:07,306 --> 00:15:12,300 Kalle'nin yapamaması için onu oraya koydum. gör. Her zaman eşyalarımı alır. 100 00:15:12,426 --> 00:15:19,616 Temizliği bitirebilirim. Neden olmasın Şimdi akşam yemeğiyle mi başlayacaksın? 101 00:16:21,943 --> 00:16:26,061 -Ne yapıyorsun? -Hiç bir şey. 102 00:16:30,423 --> 00:16:34,734 -Senin için bir şeyim var. -Bir hediye... 103 00:16:38,702 --> 00:16:43,014 -Güzel, değil mi? Al onu. -Hayır yapamam. 104 00:16:43,142 --> 00:16:48,091 -Eğer annem görseydi ya da babam... -Deneyin. 105 00:16:50,582 --> 00:16:55,736 Gizleyebilirsin. Olabilir bir sır. Benim için çok büyük. 106 00:16:55,861 --> 00:16:59,456 Size tam olarak uyacaktır. 107 00:17:00,781 --> 00:17:03,614 Teşekkür ederim. 108 00:17:04,421 --> 00:17:09,939 -Neden bu kadar erken geldin? -Sabina'nın Serbest Stilini geri vermek için. 109 00:17:10,061 --> 00:17:13,736 -Ama kapı kilitliydi. -Bunu yapabilirim. 110 00:17:13,861 --> 00:17:18,093 -Nasıl? - Onu bana ver. 111 00:17:42,780 --> 00:17:47,978 Mola verme zamanı. Emil, pencereleri aç lütfen. Herkes dışarı! 112 00:17:48,099 --> 00:17:54,447 -Bitkileri sulamalı mıyım? -Evet Karin, bu güzel olurdu. 113 00:18:20,978 --> 00:18:26,530 Temel bilgileri inceleyeceğiz bugünkü bölme - pay, payda... 114 00:18:26,658 --> 00:18:30,253 -Hesap makineni ödünç alabilir miyim? -Elbette. 115 00:18:30,378 --> 00:18:33,494 -Benim Serbest Tarzım! -Oraya nasıl geldi? 116 00:18:33,617 --> 00:18:38,213 - Evet, değil mi? Ve sen bana mı soruyorsun? -Neler oluyor? Git otur Sabina. 117 00:18:38,337 --> 00:18:43,695 -Serbest Stilim... -Bunu duymak istemiyorum. Oturmak. 118 00:18:43,817 --> 00:18:46,172 Ne oluyor be? 119 00:18:58,696 --> 00:19:02,245 Bunu Sabina'nın çantasına koyman gerekiyordu. Masa, Fanny'nin masasında değil! 120 00:19:02,376 --> 00:19:07,131 -İkisinden de nefret ediyorum. -Sen delisin. 121 00:19:09,016 --> 00:19:12,406 -Neden alayım ki? -Başardın! Kabul et! 122 00:19:12,536 --> 00:19:17,291 -Neden senin Tayvan'dan gelen ucuz saçmalıklarını alayım ki? - O zaman masana nasıl girdi? 123 00:19:17,416 --> 00:19:23,365 -Sana söyledim, bilmiyorum! -Yalan söyleme! 124 00:19:23,495 --> 00:19:29,570 Burada kim yatıyor? bir kez ben etrafta değil, benim hakkımda saçma sapan konuşuyorsun! 125 00:19:29,695 --> 00:19:33,893 -Ben değillim! -Evet, saçmalıkların içindesin ve yalan söylüyorsun! 126 00:19:34,015 --> 00:19:38,611 -Sen de kız kardeşin gibi bir fahişesin! -Bununla ne demek istiyorsun? 127 00:19:38,735 --> 00:19:41,886 -Nora'ya sor! -Siktir git! 128 00:19:43,415 --> 00:19:45,689 Sen de! 129 00:19:56,734 --> 00:20:01,285 -Nora, içeri girebilir miyim? -Nedir? 130 00:20:01,414 --> 00:20:05,930 Bir şey mi oldu? 131 00:20:06,054 --> 00:20:11,810 Okulda bir şey mi var? Neden bana söylemiyorsun? Belki sana yardım edebilirim. 132 00:20:13,693 --> 00:20:19,131 -Kimse aradı mı? -Hayır aramadı. 133 00:20:19,253 --> 00:20:24,202 -Nora... -Beni rahat bırak. Çekil sırtımdan! 134 00:20:28,373 --> 00:20:31,524 Evde değilim. 135 00:20:34,212 --> 00:20:35,804 Merhaba. 136 00:20:39,532 --> 00:20:42,808 -Kimin aldığını biliyoruz. -Serbest Stil... 137 00:20:42,932 --> 00:20:45,400 -Öyle mi? -Evet. 138 00:20:45,532 --> 00:20:49,491 -Karin. -Ne? 139 00:20:50,052 --> 00:20:54,489 - O olmalı. - Korktu ve masama koydu. 140 00:20:54,612 --> 00:20:58,843 -Ondan intikam alacağız. -Nasıl? 141 00:21:01,891 --> 00:21:06,169 Partime gelmelisin Cumartesi günü - sen ve Karin... 142 00:21:06,291 --> 00:21:11,843 -Ailesi ona asla izin vermez. -Gerçekten mi? Peki... 143 00:21:11,971 --> 00:21:18,490 Karin geliyor ve sen gidiyorsun orada olduğundan emin ol. Anlıyor musunuz? 144 00:21:19,890 --> 00:21:22,450 İyi. 145 00:21:28,490 --> 00:21:33,883 -Sınıf partisine bile gitmedim. -Aldım. Benim evimde uyuyacaksın. 146 00:21:34,010 --> 00:21:37,685 Annem seninkini arar ve biz olduğumuzu söyler bütün gece evde kalmak. 147 00:21:37,810 --> 00:21:43,203 -Ama elbette yalan olacak. -Gidene kadar hiçbir şey söylemeyeceğiz. 148 00:21:43,330 --> 00:21:45,365 öyle olduğunu söyleyeceğiz son dakikada karar verildi. 149 00:21:45,489 --> 00:21:50,768 Bu kadar zavallı olmayın! Yapabilirsin aksi halde asla davet edilmeyin. 150 00:21:50,889 --> 00:21:53,528 Ha? Lütfen... 151 00:21:57,009 --> 00:22:00,968 -Böyle mi gideceksin? -Kot pantolonla... 152 00:22:01,729 --> 00:22:07,087 -Ne yapıyorsun? Bir yere mi gidiyorsun? -Fanny'de bir partiye gidiyoruz. 153 00:22:07,209 --> 00:22:12,566 Karin'in annesine söyledim... Burada kalacağını sanıyordum. 154 00:22:12,688 --> 00:22:17,443 -Bugün karar verildi. -Belki de anneni aramalıyım o zaman. 155 00:22:17,568 --> 00:22:20,924 Bu gerekli değil. Karin çoktan aradı. 156 00:22:21,048 --> 00:22:26,406 -Tamam ama on bire kadar dön. -Sen de mi çıkıyorsun? 157 00:22:26,528 --> 00:22:32,159 Hayır, Felix buraya geliyor, biz de konuşun ve her şeyi halledin. 158 00:22:33,127 --> 00:22:35,687 Anlıyorum. 159 00:22:36,527 --> 00:22:43,603 Dans ederken nasıl çalışıyor? Bekle adamın sorması için mi, yoksa...? 160 00:22:52,687 --> 00:22:56,599 Avuç içleriniz terlerse ne yaparsınız? Fark ediyorlar mı? 161 00:22:56,726 --> 00:22:59,524 Endişelenmeyin. Birbirinize dokunmanıza bile gerek yok. 162 00:23:04,486 --> 00:23:08,035 Gel Emil, dans edelim. 163 00:23:25,965 --> 00:23:29,753 Onu dansa davet et. Yap. Şimdi. Lütfen... 164 00:23:29,885 --> 00:23:31,841 Tamam. 165 00:23:37,285 --> 00:23:40,834 -Dans edelim mi? -Evet lütfen. 166 00:23:51,764 --> 00:23:53,914 "Evet lütfen!" 167 00:24:32,802 --> 00:24:38,320 -Yakında gidelim mi? -Saat daha dokuz buçuk, on bire kadar vaktimiz var. 168 00:24:38,442 --> 00:24:41,195 -Ama gitmek istiyorum. -O halde kendin git. Ben kalıyorum. 169 00:24:41,322 --> 00:24:48,717 -Ama eve gidemem! -Şimdi Doğruluk mu Cesaret mi zamanı! 170 00:24:56,801 --> 00:25:00,032 -Fanny. Doğruluk mu Cesaret mi? -Gerçek. 171 00:25:00,161 --> 00:25:03,153 Kimi seversin? 172 00:25:03,281 --> 00:25:06,239 Emil. 173 00:25:06,401 --> 00:25:11,077 Tamam aşkım. Karin... Doğruluk mu Cesaret mi? 174 00:25:13,321 --> 00:25:17,155 -Seçmek! -Neyi seçmeliyim? 175 00:25:17,281 --> 00:25:20,113 -Cesaret. -Cesaret. 176 00:25:20,240 --> 00:25:23,949 Tamam, gömleğini çıkarmalısın ve bize göğüslerini göster. 177 00:25:24,080 --> 00:25:27,834 -HAYIR. -Yapmak zorundasın, kurallar böyle. 178 00:25:28,160 --> 00:25:31,675 Kendin seçtin. Şimdi yap! Göğüslerini göster! 179 00:25:31,800 --> 00:25:37,352 -Hadi! Göğüslerini göster! -Hadi Karin, göğüslerini göster! 180 00:25:37,480 --> 00:25:45,591 Göğüslerini göster! Göğüslerini göster! Göğüslerini göster! Göğüslerini göster! 181 00:25:52,439 --> 00:25:56,318 -HAYIR. -Göğüslerini göster! Göğüslerini göster! 182 00:25:56,439 --> 00:25:58,509 -HAYIR! -Göğüslerini göster! 183 00:25:58,639 --> 00:26:02,871 -Kolaylaştıracağız. Işıkları kapatacağız. -Ama sonra hiçbir şey göremiyoruz. 184 00:26:02,999 --> 00:26:06,594 Evet, yapacağız. Nora, ışıkları kapat! 185 00:26:15,918 --> 00:26:19,433 -Bak, hava neredeyse karanlık. -Ama ben... 186 00:26:19,558 --> 00:26:24,757 Sadece yap! Yoksa davet edilmeyeceksin bundan sonra herhangi bir şeye. 187 00:26:34,317 --> 00:26:38,390 Devam etmek! Devam etmek! Devam etmek! 188 00:26:57,596 --> 00:27:00,668 -Sütyen de! -Hayır yapmayacağım 189 00:27:00,796 --> 00:27:03,754 Freestyle'ımı çaldın! Kabul et! 190 00:27:04,116 --> 00:27:06,630 Karin, bekle! 191 00:27:10,316 --> 00:27:12,068 Karin! 192 00:27:21,795 --> 00:27:24,104 Karin! 193 00:27:32,035 --> 00:27:33,991 Karin! 194 00:27:40,075 --> 00:27:41,224 Karin! 195 00:27:46,674 --> 00:27:50,553 Karin! 196 00:28:53,792 --> 00:28:59,980 Dün Karin'in annesiyle konuştum. Karin sınıfa dönmeyecek. 197 00:29:00,111 --> 00:29:03,148 -Yeni bir okula başlayacak. -Striptiz okulu, değil mi? 198 00:29:03,271 --> 00:29:06,468 -Kapa çeneni! Bu komik değildi. -Tamam tamam. 199 00:29:06,591 --> 00:29:11,142 Ne kadar hayal kırıklığı yaratacak sözüm yok Bence olan oldu. 200 00:29:11,271 --> 00:29:14,343 Umarım mutlusundur. 201 00:29:17,631 --> 00:29:23,307 Merhaba ve hoş geldiniz. Kitaplarını buraya koydum. 202 00:29:25,470 --> 00:29:32,865 Ben ya da hepimiz partide değildik. ama diğerleri öyleydi. 203 00:29:32,990 --> 00:29:39,145 -Fanny ve Sabina kim? -Bence kendileri cevaplayabilirler. 204 00:29:48,029 --> 00:29:52,705 Evet, sadece neye benzediklerini görmek istedim. kim böyle bir şey yapabilir. 205 00:30:03,949 --> 00:30:07,861 Nora, bu kesinlikle senin. 206 00:30:21,108 --> 00:30:25,306 -Nora, senin evine geleyim mi? -Yapamazsın. 207 00:30:27,708 --> 00:30:30,097 Yarın... 208 00:30:30,228 --> 00:30:33,902 - Haydi. - Yarın! 209 00:31:05,026 --> 00:31:08,177 -Eriksson. -Karin evde mi? 210 00:31:08,306 --> 00:31:11,104 Evet kim soruyor? 211 00:31:12,546 --> 00:31:16,539 Evet merhaba, ben Nora. Bir saniye bekle. 212 00:31:16,666 --> 00:31:19,975 Anne, bu Felix. 213 00:31:21,705 --> 00:31:25,983 Hayır, konuşacak başka bir şeyimiz yok. Hayır dedim. 214 00:31:26,105 --> 00:31:30,735 Eşyalarını topladım. Bu gece alabilirsin. 215 00:31:30,865 --> 00:31:36,542 Bak, umurumda değil. senden yoruldum yalanlar. Bunu anlıyor musun? 216 00:31:40,625 --> 00:31:43,536 Bu ne? 217 00:31:46,864 --> 00:31:52,222 -Kimin? -Aldım. Sonra Karin anladı. 218 00:31:52,344 --> 00:31:57,896 -Aldın mı? Neden? -Sonra anlatırım. 219 00:32:01,664 --> 00:32:06,419 -Sana bir şey alabilir miyim? Sigara mı? -Sigarayı bıraktım. 220 00:32:07,583 --> 00:32:10,814 -Ne zaman? -Şimdi. 221 00:32:13,583 --> 00:32:16,734 Gel, Koki! Hadi. 222 00:32:32,742 --> 00:32:34,698 -Merhaba, içeri girecek misin? -Teşekkür ederim. 223 00:32:34,822 --> 00:32:37,416 Güzel köpek! 224 00:33:02,221 --> 00:33:04,416 Düşündüm ki... 225 00:33:06,181 --> 00:33:09,776 Belki Koki ile çıkmak istedin? 226 00:33:30,780 --> 00:33:34,056 Gelmek. Koki. O istemiyor. Gelmek. 227 00:33:42,180 --> 00:33:45,296 Geliyor musun? 228 00:34:06,180 --> 00:34:11,296 kawada_kun tarafından yeniden senkronize edildi