1 00:00:13,640 --> 00:00:16,000 Film company Koreidoscope presents 2 00:00:16,000 --> 00:00:25,080 Production 3 00:00:25,080 --> 00:00:27,240 RAW Film LTD and Immortal Elements 4 00:00:27,240 --> 00:00:40,060 Bella 5 00:00:40,060 --> 00:00:41,060 Dane 6 00:00:43,820 --> 00:00:46,660 Sophie Skelton, Akshaye Khan, 7 00:00:46,960 --> 00:00:51,420 Nick Skaughan 8 00:00:51,580 --> 00:00:58,020 Mark Trepan, 9 00:00:58,220 --> 00:01:04,840 Dean Byrne is there. 10 00:01:51,470 --> 00:01:53,690 Open sea. Death is near. 11 00:02:47,760 --> 00:02:52,000 Mega, try to remember that happened at sea. 12 00:03:18,350 --> 00:03:23,770 So, we are guaranteed seasickness, sleep disturbance and complete exhaustion. Each 13 00:03:23,770 --> 00:03:28,450 part of the body will be rubbed until it bleeds constant friction of salt in clothes. 14 00:03:30,210 --> 00:03:33,770 No privacy, no corner, no gel for hair. 15 00:03:34,160 --> 00:03:39,660 Brother, a week and constant stay in direct contact with your 16 00:03:39,660 --> 00:03:41,960 the team on which yours now depends life. 17 00:03:42,460 --> 00:03:46,660 Constant physical activity during weeks, day after day. Need 18 00:03:46,660 --> 00:03:50,500 psychological stability, which Few people have it. Literally need to be 19 00:03:50,500 --> 00:03:53,240 by car. Well, not literally, otherwise it would be strange. 20 00:03:53,540 --> 00:03:54,540 Well, 21 00:03:55,600 --> 00:03:57,620 everything. Let's just compare. 22 00:03:58,000 --> 00:04:03,860 More people have flown into space than crossed the Atlantic. And in 1997 23 00:04:03,860 --> 00:04:05,600 The mortality rate was 1 in 9. 24 00:04:05,880 --> 00:04:07,100 Of those who tried. 25 00:04:09,760 --> 00:04:10,880 Yes, yes. 26 00:04:11,460 --> 00:04:13,900 Maybe we should start again? Pass the camera. 27 00:04:27,820 --> 00:04:32,760 Do you want 400 dollars? Find the 1xbet website, get a registration bonus and do 28 00:04:32,760 --> 00:04:34,220 bets on any events. 29 00:06:13,870 --> 00:06:14,970 What are you doing here? 30 00:06:22,790 --> 00:06:23,790 Nothing. 31 00:06:24,990 --> 00:06:25,990 Magin, right? 32 00:06:29,290 --> 00:06:30,690 I'll sail with you. 33 00:06:50,570 --> 00:06:53,730 Work hard to appear on Tuesday, Adam himself I would present it to you and give it to you 34 00:06:53,730 --> 00:06:57,370 blessing. Let's make it so he realized that he was welcome here. 35 00:06:57,850 --> 00:06:58,850 Hello. 36 00:07:02,390 --> 00:07:03,390 Thank you 37 00:07:07,010 --> 00:07:08,330 Dan. Maxi. 38 00:07:11,890 --> 00:07:12,869 How are you? 39 00:07:12,870 --> 00:07:13,910 Are you ready? Yes. 40 00:07:17,670 --> 00:07:18,670 Well? 41 00:07:19,080 --> 00:07:21,460 10 minutes before the start. 42 00:10:38,670 --> 00:10:40,810 Are we taking off too fast, Erskimer? No. 43 00:10:41,850 --> 00:10:44,530 You misunderstood. We need to do this calm. 44 00:10:50,550 --> 00:10:51,950 Breathe fresh air. 45 00:10:56,490 --> 00:10:57,490 Hey Peps! 46 00:10:58,550 --> 00:10:59,550 Hey! 47 00:11:02,370 --> 00:11:03,630 Look who's on deck. 48 00:11:03,850 --> 00:11:06,930 And I'm in the dark for 40 minutes, right? Yes, yes you are yes. 49 00:11:08,750 --> 00:11:09,790 Do you want to hold it? 50 00:11:10,590 --> 00:11:12,970 Here you go. Our fish is a mascot. 51 00:11:18,470 --> 00:11:20,070 I don't like fish. 52 00:11:21,610 --> 00:11:22,910 They are bitter. 53 00:11:23,790 --> 00:11:24,790 Run! 54 00:11:54,090 --> 00:11:55,690 Are you hungry? Don't know. 55 00:11:55,970 --> 00:11:56,970 Don't know. 56 00:11:57,250 --> 00:11:59,050 Maybe you'd like some breakfast? 57 00:12:01,010 --> 00:12:02,210 Oh no. 58 00:12:03,350 --> 00:12:06,970 You'd think we were in space. Yes water heater? 59 00:12:14,170 --> 00:12:15,290 Where did he lead? 60 00:12:18,750 --> 00:12:22,630 Yo, Captain Dan! Where did you hide water heater? 61 00:12:23,260 --> 00:12:24,360 Left it on the shore. 62 00:12:25,900 --> 00:12:26,900 What? 63 00:12:27,340 --> 00:12:28,500 Why did he do this? 64 00:12:29,200 --> 00:12:30,560 Why did you do this? 65 00:12:33,740 --> 00:12:36,020 Every extra kilo slows us down. 66 00:12:43,420 --> 00:12:44,420 Nothing, Max. 67 00:12:46,400 --> 00:12:47,660 For Warmaverse. 68 00:12:56,590 --> 00:13:01,170 Is this a day? Megan, I'm brewing some oatmeal it's been night for ten years now, and you don't like it? 69 00:13:02,390 --> 00:13:07,630 It must be prepared in a special way and... And what? 70 00:13:08,990 --> 00:13:11,290 Are you sure you don't want to leave Megan? 71 00:13:12,850 --> 00:13:14,910 Oh no, that sucks. 72 00:13:15,590 --> 00:13:17,610 Let it brew a little more. 73 00:13:18,170 --> 00:13:19,550 Yes, week four. 74 00:13:21,170 --> 00:13:22,630 Oh my god. 75 00:13:23,110 --> 00:13:24,110 OK. 76 00:13:27,050 --> 00:13:28,770 Oh no, how disgusting. 77 00:14:21,610 --> 00:14:22,690 What are you doing here? 78 00:14:23,230 --> 00:14:24,230 It's still early. 79 00:14:24,330 --> 00:14:25,590 She is waiting for a mobile phone. 80 00:14:27,130 --> 00:14:30,510 I think I just heard a whale Max. Or was it just one whale? 81 00:14:31,070 --> 00:14:32,070 Somewhere over there. 82 00:14:32,250 --> 00:14:33,470 Here I hear it again. 83 00:14:33,870 --> 00:14:35,470 Lecture, I didn't hear anything. 84 00:14:36,050 --> 00:14:38,550 Go down to the cabin. Can't be allowed for you to catch up. 85 00:14:39,150 --> 00:14:41,570 We won't allow this, Daniel. All Fine. 86 00:14:41,830 --> 00:14:43,010 It's just a light rain. 87 00:15:02,700 --> 00:15:04,976 To be continued... 88 00:15:23,020 --> 00:15:27,200 Day three. And... Now I'll start again. 89 00:15:28,280 --> 00:15:34,360 It's very cold, but it's finally raining stopped. And this 90 00:15:34,360 --> 00:15:35,520 awesome. 91 00:15:36,220 --> 00:15:42,100 After two years of preparation, we... So, stop. We're going to beat the world 92 00:15:42,100 --> 00:15:48,160 across the Atlantic from Newfoundland to Ireland. And ours 93 00:15:48,160 --> 00:15:54,040 sail 2,300 miles in just 28 days. So we row for two hours, two hours 94 00:15:54,300 --> 00:15:57,420 Cell phones stopped working after two days catch, so I put mine away. 95 00:15:57,860 --> 00:16:03,140 I hope you don't mind, Max, but your you left, so... Hello. 96 00:16:03,700 --> 00:16:06,460 Love you. And while we're at it... Eh, Max? 97 00:16:08,100 --> 00:16:09,180 Here you go, Max. 98 00:16:10,660 --> 00:16:12,320 My husband doesn't film me anymore. Okay, okay. 99 00:16:12,760 --> 00:16:17,440 Tell me, Max, even touch it. And by the way say this is our private restroom. 100 00:16:17,480 --> 00:16:18,800 Turn off the lectures, please. 101 00:16:25,420 --> 00:16:31,320 Oh, this... This is... Guest house, yes, 102 00:16:31,440 --> 00:16:37,020 but... This is the closest to the hospital place. 103 00:16:41,000 --> 00:16:47,360 You... You are now on the island of Hoi, in Arkney 104 00:16:47,360 --> 00:16:48,360 archipelago. 105 00:16:49,240 --> 00:16:52,440 I think you've deviated a little from course. 106 00:17:05,829 --> 00:17:11,869 You were found in terrible condition. You suffered from severe malnutrition. 107 00:17:11,930 --> 00:17:14,250 They were barely conscious. 108 00:17:19,349 --> 00:17:26,349 You're almost here already 109 00:17:26,349 --> 00:17:27,609 two weeks. 110 00:17:28,610 --> 00:17:32,870 I'm Detective Chief Inspector Makkelie. 111 00:17:33,070 --> 00:17:34,690 We've already seen it. 112 00:17:35,200 --> 00:17:38,080 But I doubt you remember anything about this. 113 00:17:38,940 --> 00:17:42,680 But I hoped that your memory would already cleared up a little. 114 00:17:45,780 --> 00:17:47,040 My mom. 115 00:17:48,200 --> 00:17:52,080 It turned out to be quite difficult for your mother find. 116 00:17:54,220 --> 00:18:00,800 As well as other members of your team. And I I was hoping that you could help us with 117 00:18:00,800 --> 00:18:01,800 this. 118 00:18:03,630 --> 00:18:09,870 Only Lexi appears in the video with you. So should we start with Lexi? 119 00:18:11,950 --> 00:18:12,950 Lexi! 120 00:18:20,590 --> 00:18:22,950 Daniel won't be happy about our idleness. 121 00:18:23,490 --> 00:18:25,270 We better start rowing. 122 00:18:29,070 --> 00:18:30,070 Fuck him. 123 00:18:42,360 --> 00:18:45,660 You know, they say that in space we are closer to humans than on Earth. 124 00:18:47,660 --> 00:18:49,000 It appears that this is the case. 125 00:18:52,380 --> 00:18:53,760 In a good way. 126 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 Max, did you see? 127 00:18:57,340 --> 00:18:58,340 Yes. 128 00:19:21,710 --> 00:19:23,870 We are off course again. 129 00:19:25,330 --> 00:19:26,330 How? 130 00:19:27,010 --> 00:19:29,010 The ruler is adjusted automatically. 131 00:19:31,690 --> 00:19:32,990 Something's wrong. 132 00:19:43,450 --> 00:19:44,810 What are you waiting for? 133 00:19:46,550 --> 00:19:47,990 I want to clean up. 134 00:19:51,980 --> 00:19:53,640 They always attack from below. 135 00:19:54,300 --> 00:19:58,540 When you see a white shark, it will already be It's late, so you better jump right in. 136 00:20:00,040 --> 00:20:01,060 Thanks Keith. 137 00:20:43,560 --> 00:20:44,720 Is this a rubber band for the shaft? 138 00:20:45,180 --> 00:20:50,880 How could a rubber band get wrapped around this? shit? The water is full of plastic. This is not 139 00:20:50,880 --> 00:20:55,640 plastic is rubber. I don't care what it's from it's done. She's stuck in the heat 140 00:20:55,640 --> 00:20:57,200 steering wheel, preventing it from being adjusted. 141 00:20:58,140 --> 00:20:59,260 So does it work? 142 00:20:59,640 --> 00:21:02,140 No, not a damn thing, the engine burned out. 143 00:21:32,490 --> 00:21:34,010 It's like she was slipped there. 144 00:21:36,790 --> 00:21:37,810 Fucking Reading. 145 00:22:06,700 --> 00:22:10,820 Someone remained near the boat before how did you sail? 146 00:22:17,300 --> 00:22:19,740 Mike, I think. 147 00:22:23,540 --> 00:22:25,600 Who is Mike? 148 00:22:38,000 --> 00:22:40,200 A lot a few days before departure. 149 00:22:41,380 --> 00:22:45,280 We had to look at the last minute a replacement for him. 150 00:22:53,620 --> 00:22:55,320 Just five days. 151 00:22:56,740 --> 00:22:58,840 It will turn out to be like a month. 152 00:23:01,180 --> 00:23:03,080 So slow, right? 153 00:23:07,500 --> 00:23:09,580 People tried to explain what it was like. 154 00:23:21,880 --> 00:23:27,880 Are you okay, Alex? 155 00:23:36,910 --> 00:23:37,910 Three messages. 156 00:23:41,250 --> 00:23:44,530 He's trying to find a way to talk to by you. 157 00:23:46,390 --> 00:23:49,990 He just doesn't want to be left out. 158 00:23:50,390 --> 00:23:52,550 Just please don't write. 159 00:23:53,030 --> 00:23:54,890 And don't answer him again. 160 00:23:59,210 --> 00:24:01,470 What's going on between you? 161 00:24:21,040 --> 00:24:22,800 He is dating someone on the side. 162 00:24:25,280 --> 00:24:26,280 What? 163 00:24:29,520 --> 00:24:33,580 Dad, why did you do this? 164 00:24:37,340 --> 00:24:38,340 I know. 165 00:24:41,460 --> 00:24:45,520 I just don't really want to talk about it. 166 00:24:47,920 --> 00:24:48,940 Please don't. 167 00:24:49,740 --> 00:24:51,760 Don't write to him anymore, Max. OK? 168 00:24:54,380 --> 00:24:55,380 Yes. 169 00:24:57,480 --> 00:24:58,480 Yes. 170 00:25:00,100 --> 00:25:03,500 It seems, but... It works, right? 171 00:25:05,420 --> 00:25:06,420 Yes. 172 00:25:07,840 --> 00:25:13,320 Instead of technical devices we rolled under to... Steer with your foot. 173 00:25:14,700 --> 00:25:16,580 It's dear to us about this. 174 00:26:06,439 --> 00:26:08,860 And you are getting old. 175 00:26:09,980 --> 00:26:13,200 Yes, but at the same time more than alive. 176 00:26:14,140 --> 00:26:15,760 Happy birthday. 177 00:26:35,850 --> 00:26:36,850 Oh 178 00:26:37,910 --> 00:26:38,910 God! 179 00:26:41,950 --> 00:26:43,570 I'll leave them and eat them later. 180 00:26:45,150 --> 00:26:46,150 Wow! 181 00:27:02,450 --> 00:27:04,250 Mike, is everything okay? 182 00:27:10,930 --> 00:27:11,930 Crap. 183 00:27:16,210 --> 00:27:17,210 Mike. 184 00:27:19,810 --> 00:27:21,050 Everything will be fine. 185 00:27:22,650 --> 00:27:26,430 Mike, I'm serious. Stop. He said It's okay, Lexi. 186 00:27:27,010 --> 00:27:31,170 We will all experience this someday. Us You just have to get through it, right? 187 00:27:32,520 --> 00:27:35,420 Next time, just drink some juice, okay? Yes and no. 188 00:27:36,720 --> 00:27:40,040 There's no shame in being a weakling. Not everyone can be drunkards, right? 189 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 Everything is fine. 190 00:28:17,840 --> 00:28:20,140 I'm so proud of my mission. You are the most the best. 191 00:28:20,360 --> 00:28:21,760 Be strong. I love you, mom. 192 00:28:22,040 --> 00:28:26,060 Intuitive reaching requires exceptional victims. Success is not 193 00:28:26,400 --> 00:28:27,660 Failure is not fatal. 194 00:28:27,900 --> 00:28:30,400 The main thing is to have the courage not to give up hands. 195 00:28:37,120 --> 00:28:38,440 I can't do anything. 196 00:28:39,700 --> 00:28:45,700 But yes, this is... Farewell... This is a mission... All the best to you, bubbles. 197 00:29:12,400 --> 00:29:13,700 Do you want 400 dollars? 198 00:29:13,920 --> 00:29:18,740 Find the 1xbet site, get a bonus for register and place bets on any 199 00:31:02,179 --> 00:31:03,179 September 30. 200 00:31:07,040 --> 00:31:08,300 Are you going to row? 201 00:31:08,700 --> 00:31:09,700 A? 202 00:31:10,080 --> 00:31:11,520 We all have problems. 203 00:31:12,660 --> 00:31:17,180 Yes, this is no walk in the park. I have everything legs and feet blistered. But I, mother 204 00:31:17,180 --> 00:31:19,300 yours, I'm not whining. I need you on deck understand? 205 00:31:20,200 --> 00:31:21,480 Give it until tomorrow. 206 00:31:22,180 --> 00:31:23,440 Are you okay here? 207 00:31:23,800 --> 00:31:24,900 Hey, it's your shift. 208 00:31:26,620 --> 00:31:28,500 And you need some fresh air, Dan. 209 00:31:41,230 --> 00:31:42,810 What an asshole. 210 00:31:46,010 --> 00:31:47,010 How are you? 211 00:31:49,030 --> 00:31:53,770 It's cold here, you'll get pneumonia. No, no, I... 212 00:32:23,370 --> 00:32:25,650 Incoming call from satellite. Adam. 213 00:32:57,070 --> 00:32:59,490 What is it? Are you afraid to disturb Mike? 214 00:32:59,910 --> 00:33:02,450 What? Meppel, why is he calling you? now? 215 00:33:04,590 --> 00:33:05,950 I don't know. 216 00:33:06,190 --> 00:33:10,470 I have not the foggiest idea. One of you are needed on the roads. 217 00:33:11,250 --> 00:33:13,190 Isn't he messing with you? 218 00:33:17,170 --> 00:33:19,610 You're paranoid. Where is she? 219 00:33:21,890 --> 00:33:23,430 I saw her here! 220 00:33:23,990 --> 00:33:25,690 Mike, there's no one else here. 221 00:33:26,400 --> 00:33:27,500 The roof has gone. 222 00:33:28,360 --> 00:33:29,780 You hide it. 223 00:33:30,620 --> 00:33:32,120 I know it is. 224 00:33:35,040 --> 00:33:36,460 Do you think I'm an idiot? 225 00:33:44,460 --> 00:33:46,960 You tried to kill me in my sleep, right? No. 226 00:33:49,760 --> 00:33:51,600 Don't act like a bastard! 227 00:33:51,900 --> 00:33:53,760 Mike, Mike, Mike, Mike. 228 00:33:53,960 --> 00:33:54,960 Mike, chill out. 229 00:33:55,480 --> 00:33:58,580 Stay, Mike. Mike. Mike. We want help. 230 00:34:01,300 --> 00:34:02,300 Rachel! 231 00:34:06,900 --> 00:34:07,900 Rachel! 232 00:34:08,560 --> 00:34:09,560 Mike. 233 00:34:10,100 --> 00:34:13,080 Mike. Mike. Don't touch me! 234 00:34:13,300 --> 00:34:15,260 OK. OK. I trusted you. 235 00:34:15,540 --> 00:34:17,880 OK. You can trust me. 236 00:34:18,280 --> 00:34:20,980 You can trust me. Rachel isn't here Mike. Just us. 237 00:34:25,230 --> 00:34:26,290 Just give me the knife. 238 00:34:27,170 --> 00:34:29,989 We're all friends here, Mike. Everything is fine. 239 00:34:30,210 --> 00:34:32,350 All. All. Give it to me. 240 00:34:32,810 --> 00:34:33,810 Everything is fine. 241 00:34:33,850 --> 00:34:34,850 Everything is fine, right? 242 00:34:35,750 --> 00:34:37,110 Damn it, Daniel! 243 00:34:37,469 --> 00:34:41,449 He was going to give me the knife! Why are you did it? Fuck you! 244 00:34:42,030 --> 00:34:43,030 Kick! 245 00:34:57,000 --> 00:34:58,920 The signal from the British rowers disappeared. 246 00:34:59,500 --> 00:35:03,200 This is a characteristic of the T-shirt. 247 00:35:04,340 --> 00:35:06,180 You say he rowed with you? 248 00:35:12,880 --> 00:35:15,020 Yes, sure. 249 00:35:16,020 --> 00:35:17,780 We had to row. 250 00:35:23,800 --> 00:35:25,500 No entries. 251 00:35:26,090 --> 00:35:29,250 about Mike Rogelio getting into your boat. 252 00:35:31,850 --> 00:35:32,850 But it was. 253 00:35:34,110 --> 00:35:39,070 He was there with us. I checked all our databases and social networks. 254 00:35:40,390 --> 00:35:42,490 There is not a single trace of him anywhere. 255 00:35:45,110 --> 00:35:48,170 Well... Hello. 256 00:36:23,470 --> 00:36:25,610 We're on the right track, okay? We'll sort it out. 257 00:36:28,110 --> 00:36:29,910 I said there was no damage. 258 00:36:32,290 --> 00:36:34,670 No, it won't cost you anything. 259 00:36:34,950 --> 00:36:36,850 Dad, listen, please. 260 00:36:39,530 --> 00:36:41,390 Yesterday we had something. 261 00:36:45,050 --> 00:36:46,430 I have to go. 262 00:36:50,210 --> 00:36:51,210 Hey Mike! 263 00:36:53,170 --> 00:36:54,370 How are you feeling? 264 00:36:56,090 --> 00:36:57,090 Nothing. 265 00:36:58,050 --> 00:36:59,870 Don't you remember what happened yesterday? 266 00:37:00,310 --> 00:37:02,510 No. What happened? 267 00:37:03,510 --> 00:37:05,330 You were just sleepwalking. 268 00:37:05,750 --> 00:37:10,090 Oh, did I say something incriminating? 269 00:37:11,710 --> 00:37:13,750 No, you were talking some nonsense. 270 00:37:16,770 --> 00:37:17,770 Get involved. 271 00:37:18,690 --> 00:37:19,690 Understood. 272 00:37:39,630 --> 00:37:40,930 Here you are, quiet as ever. 273 00:37:46,350 --> 00:37:49,330 Let me do it better. And you get some rest. 274 00:37:53,150 --> 00:37:54,190 Do you want some porridge? 275 00:37:54,830 --> 00:37:55,830 Yes. 276 00:38:12,650 --> 00:38:14,490 Are you okay? Yes, okay. 277 00:38:18,030 --> 00:38:19,810 Should you add peaches to it? 278 00:38:21,030 --> 00:38:22,810 Let's. Thank you. 279 00:39:11,720 --> 00:39:12,720 Don't go. 280 00:39:18,080 --> 00:39:19,740 Why did you come so early? 281 00:39:20,500 --> 00:39:22,020 The training will only take place in an hour. 282 00:39:26,340 --> 00:39:27,980 I'll come back later. 283 00:39:28,340 --> 00:39:29,560 Okay, cool down. 284 00:39:31,280 --> 00:39:33,400 We will all be close during the voyage. 285 00:39:35,540 --> 00:39:37,560 I'd better go. 286 00:39:42,200 --> 00:39:43,400 Do you feel abandoned? 287 00:39:44,700 --> 00:39:46,240 Come on, what are you doing? 288 00:39:51,800 --> 00:39:52,800 Maxi. 289 00:39:53,500 --> 00:39:54,500 Adam. 290 00:40:04,400 --> 00:40:06,460 I'm afraid the signal here is very weak. 291 00:40:48,330 --> 00:40:49,450 Are you okay, Skipper? 292 00:40:52,470 --> 00:40:55,550 You've become quiet for some reason. 293 00:40:56,390 --> 00:40:57,390 Yes. 294 00:40:59,210 --> 00:41:05,350 There's something... Something that's bothering me. 295 00:41:08,150 --> 00:41:09,150 Yes. 296 00:41:11,910 --> 00:41:15,810 Well, if you need to talk... 297 00:41:19,310 --> 00:41:20,570 Do you have a partner? 298 00:41:23,790 --> 00:41:24,790 Yes. 299 00:42:06,670 --> 00:42:08,450 Sorry, the connection is lost. 300 00:42:13,910 --> 00:42:17,050 Listen, dad, here I am... 301 00:42:17,050 --> 00:42:23,550 Do me a favor. 302 00:42:24,810 --> 00:42:26,590 Dad, please, will you have a drink? 303 00:42:28,030 --> 00:42:31,010 No, I can't talk in coyote, okay? Can you hear me? 304 00:42:31,390 --> 00:42:32,390 Dad! 305 00:42:36,620 --> 00:42:37,620 What's the matter? 306 00:42:39,760 --> 00:42:41,220 Another storm? 307 00:42:44,020 --> 00:42:45,020 May be. 308 00:43:07,310 --> 00:43:09,250 We'll have to turn off the watermaker. 309 00:43:10,730 --> 00:43:12,430 We need water. 310 00:43:12,790 --> 00:43:18,390 If the voltage drops even lower, the battery may die completely. We will 311 00:43:18,390 --> 00:43:20,450 download manually until we revive her. 312 00:43:21,150 --> 00:43:27,390 It's rubbish. But not to the detriment of rowing. You'll just have to sleep a little less. 313 00:43:27,610 --> 00:43:30,050 We are already moving too slowly. 314 00:43:31,110 --> 00:43:33,030 Why are you looking at me? 315 00:43:33,970 --> 00:43:34,970 Forget. 316 00:43:37,710 --> 00:43:39,490 Do you still want detection? 317 00:43:42,850 --> 00:43:45,870 Mike, can I call my companion? No, it is impossible. 318 00:44:35,820 --> 00:44:37,800 Place your shoulders back at the end of the mushroom. 319 00:46:05,910 --> 00:46:07,690 Hush, hush, hush. 320 00:46:24,930 --> 00:46:25,930 Max! 321 00:46:27,070 --> 00:46:30,830 Max! Max! Are you okay? 322 00:46:32,750 --> 00:46:33,750 Where am I? 323 00:46:35,310 --> 00:46:38,110 Don't scare me like that again, okay? 324 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 No. What? 325 00:46:42,630 --> 00:46:43,630 What? 326 00:46:45,810 --> 00:46:47,270 There was a storm. 327 00:46:47,870 --> 00:46:49,370 You were drowning. 328 00:46:49,770 --> 00:46:56,470 And Meg saved you and... When I understood you board Oh 329 00:46:56,630 --> 00:46:59,210 damn I thought you were dead, Meg. 330 00:47:10,030 --> 00:47:11,030 Just a couple of hours. 331 00:47:11,650 --> 00:47:13,870 But you're okay, and that's all that matters. 332 00:47:16,510 --> 00:47:20,070 Sorry for texting you Akadova, okay? 333 00:47:21,090 --> 00:47:22,590 It was stupid. 334 00:47:27,270 --> 00:47:29,690 Look who's returned from the edge of the abyss! 335 00:47:42,500 --> 00:47:47,920 Hey! I need to connect the battery while I'm there underwater, okay? I'm already ready. She 336 00:47:47,920 --> 00:47:48,920 connected. 337 00:47:51,220 --> 00:47:52,420 She died. 338 00:47:52,740 --> 00:47:53,740 What the fuck? 339 00:47:57,460 --> 00:48:02,960 Maybe she got some water when she tilted? Impossible. The battery is closed. 340 00:48:03,000 --> 00:48:04,160 The panel would then... 341 00:48:17,480 --> 00:48:21,100 Damn! You fucking idiot! You us ruined! 342 00:48:21,320 --> 00:48:24,460 Now we are without a battery! You're the end of us ruined! 343 00:48:24,940 --> 00:48:29,280 Why do you think a lock is needed? door? Water got in there during 344 00:48:29,280 --> 00:48:30,640 act like an asshole! 345 00:48:31,900 --> 00:48:36,280 Everything is covered. We are completely cut off from peace. No cell phone, no satellite, no radio. 346 00:48:36,280 --> 00:48:37,780 We have an emergency beacon. 347 00:48:39,460 --> 00:48:43,180 We will plot the course manually using with the help of an effector. Megan, can you row? 348 00:48:44,490 --> 00:48:47,970 I don't know, maybe you can ask her yourself, Dan. and I'm ready. 349 00:48:48,770 --> 00:48:50,890 Well done. Welcome back, Max. 350 00:48:51,370 --> 00:48:56,870 Okay, Lexia, clear the sides of the brawlers. right now. You have 30 minutes while I 351 00:48:56,870 --> 00:49:01,210 I set the course, and then it’s all on deck. I need you all here, okay? 352 00:49:02,430 --> 00:49:03,430 Maybe let me do it? 353 00:49:04,390 --> 00:49:05,850 I won't call you. 354 00:49:50,730 --> 00:49:53,930 Any of us could have left the panel open. 355 00:49:55,550 --> 00:50:00,350 But... You also saved my life. 356 00:50:03,830 --> 00:50:04,830 Thank you. 357 00:50:05,930 --> 00:50:07,210 I'm your debtor. 358 00:50:10,090 --> 00:50:11,630 Anyone would do that. 359 00:50:59,150 --> 00:51:04,290 China for travelers. Complete dehydrated food. Vegetable 360 00:51:11,430 --> 00:51:12,950 What is this? 361 00:51:15,250 --> 00:51:16,950 Vegetable risotto. 362 00:51:24,530 --> 00:51:26,290 What are you doing? 363 00:51:26,590 --> 00:51:29,810 Put it back, you'll upset the balance boats. There is a lot of food missing. 364 00:51:30,470 --> 00:51:31,670 Are you sure? 365 00:51:31,950 --> 00:51:35,730 Damn it, it's easier, put it back. Daniel, stop, I want to count. 366 00:51:40,570 --> 00:51:43,890 Only 102 packages left. 367 00:51:44,110 --> 00:51:46,550 This will only last us 9 days. 368 00:51:47,370 --> 00:51:48,530 Can't be. 369 00:51:49,150 --> 00:51:51,570 Recalculate. Then count it yourself. 370 00:52:17,610 --> 00:52:19,130 We have a big problem. 371 00:52:22,770 --> 00:52:24,910 We probably forgot when we packed it things. 372 00:52:28,710 --> 00:52:31,090 We have nine days' worth of food left. 373 00:52:36,290 --> 00:52:38,450 This means we need to get there in nine days. 374 00:52:45,050 --> 00:52:46,050 Start rowing. 375 00:53:11,530 --> 00:53:12,530 Pick up the pace. 376 00:53:13,330 --> 00:53:16,470 If we speed up, I'll still have a trump card in your arms. 377 00:53:17,050 --> 00:53:21,250 You'll survive. Give it a rest, Daniel. I I save you from hunger. 378 00:53:21,590 --> 00:53:25,190 Exceptional achievement requires exceptional victims. I don't intend 379 00:53:25,190 --> 00:53:26,470 return as a strange loser. 380 00:53:43,310 --> 00:53:45,050 It was you, right? What? 381 00:53:46,890 --> 00:53:48,450 You threw away food. 382 00:53:49,010 --> 00:53:50,470 Don't talk nonsense. 383 00:53:50,730 --> 00:53:52,430 So that we row more vigorously. 384 00:53:53,650 --> 00:53:54,650 Is it true. 385 00:53:58,190 --> 00:54:01,010 That's it, Alexey, focus on rowing. Let's. 386 00:54:06,010 --> 00:54:09,790 Do you really think you're fucking an athlete, right? 387 00:54:10,930 --> 00:54:12,310 You're so... 388 00:54:12,640 --> 00:54:19,540 Titled psycho Daniel. Dad, buy it for me boat. Dad, look, I can 389 00:54:19,540 --> 00:54:21,120 push around everyone and everything. 390 00:54:21,440 --> 00:54:24,420 You're a damn clown and you know it. 391 00:54:24,640 --> 00:54:27,740 Just like your fucking family. 392 00:54:34,800 --> 00:54:35,800 Hello. 393 00:54:37,240 --> 00:54:40,500 Who? Yes, I did it. 394 00:54:40,990 --> 00:54:46,150 to see your pathetic faces and make your lazy ones move 395 00:55:15,980 --> 00:55:17,800 Someone put a leash on her. Hey! 396 00:55:18,040 --> 00:55:21,120 Let's end this. We must stick together. 397 00:55:21,580 --> 00:55:25,720 Yes, thanks, Mike. Light torpedo I blinded the coils. No, Daniel, you are very 398 00:55:25,720 --> 00:55:26,720 set us up. 399 00:55:27,020 --> 00:55:28,380 Alas, asshole, wounds. 400 00:55:52,780 --> 00:55:54,580 I'll cut his cable and push him off. 401 00:55:57,940 --> 00:55:58,940 Seriously? 402 00:55:59,640 --> 00:56:00,700 No one will know? 403 00:56:01,920 --> 00:56:02,940 Nobody but us. 404 00:56:03,620 --> 00:56:05,040 We will know. 405 00:56:31,850 --> 00:56:32,850 Such crap. 406 00:56:34,050 --> 00:56:35,190 I know. 407 00:56:36,310 --> 00:56:41,110 It may take a month to get there. We can handle it. 408 00:56:43,250 --> 00:56:45,090 Max, we could die here. 409 00:56:46,030 --> 00:56:48,270 True, we will get out. 410 00:57:00,270 --> 00:57:01,950 It's already a matter of survival. 411 00:57:02,670 --> 00:57:07,430 We need to stop this stupid grueling schedule and conserve energy. 412 00:57:07,430 --> 00:57:09,130 If we don't do it, we may never return. 413 00:57:14,270 --> 00:57:16,710 Don't think that we will beat this one record. 414 00:57:21,190 --> 00:57:23,350 Megan, we can't. 415 00:57:24,070 --> 00:57:26,750 Daniel has become inadequate and we all are we know. 416 00:57:37,100 --> 00:57:38,400 We have to tie him up. 417 00:57:44,420 --> 00:57:45,720 Let's grab him while he sleeps. 418 00:57:46,160 --> 00:57:47,780 Let's pounce and tie our hands and feet. 419 00:57:48,520 --> 00:57:49,800 Are you serious? 420 00:58:09,620 --> 00:58:10,620 No. 421 00:58:11,280 --> 00:58:12,280 Can. 422 00:58:16,340 --> 00:58:17,340 God. 423 00:58:17,640 --> 00:58:22,600 We will succeed if we do stick together. Magan, I don't want to 424 00:58:22,600 --> 00:58:23,600 here! 425 00:58:40,930 --> 00:58:41,930 Throw something else away. 426 00:58:45,810 --> 00:58:46,930 We'll do it. 427 00:59:53,130 --> 00:59:55,330 Alexey, your shift started in 5 minutes back. 428 01:00:01,810 --> 01:00:07,590 We are now 1300 kilometers from Ireland. Guys, we have 5 days to 429 01:00:07,590 --> 01:00:13,770 pass. This is 250 kilometers a day. Yes what is needed for every day, every 2 hours 430 01:00:13,770 --> 01:00:19,070 cover 21 kilometers. That is, row with speed 6 knots. 431 01:00:20,110 --> 01:00:24,250 Come on guys, pick up the pace and keep at it course You are being chattered in all directions. 432 01:00:24,550 --> 01:00:25,550 Yes. 433 01:00:33,810 --> 01:00:38,070 Have you heard anything about endurance? I said, bear it! Buddy! 434 01:00:38,470 --> 01:00:40,890 They row as fast as they can! 435 01:00:42,270 --> 01:00:43,270 Cool down! 436 01:00:45,250 --> 01:00:46,430 Are you okay? 437 01:00:47,760 --> 01:00:52,660 Yes, something fell off. The boat somehow poorly managed. Don't stop. 438 01:00:54,420 --> 01:00:57,260 Strange, it’s more difficult to stabilize the exchange rate. Yes. 439 01:00:58,000 --> 01:01:00,400 Maybe check if you got embarrassed overnight ballast? 440 01:01:00,800 --> 01:01:01,900 I'll check. 441 01:01:02,640 --> 01:01:04,080 Stop. Here you go. 442 01:01:24,720 --> 01:01:25,920 The water bags are empty. 443 01:01:27,020 --> 01:01:28,300 They're fucking empty. 444 01:01:39,340 --> 01:01:40,720 It was as if they had been pierced. 445 01:01:50,760 --> 01:01:52,080 You did it, right? 446 01:01:52,780 --> 01:01:57,280 We are now unstable and can capsize without balance, you stupid idiot! 447 01:01:57,280 --> 01:01:59,060 knife! But you weren’t the one operating it, huh? 448 01:02:00,500 --> 01:02:04,820 You're sick in the head, Mike. Are you real gone. But you can't fool me, because 449 01:02:04,820 --> 01:02:05,960 that I know who you are. 450 01:02:06,420 --> 01:02:08,980 Yes, it's you, Dan. Here's how. 451 01:03:00,080 --> 01:03:01,080 Get away from me! 452 01:03:02,320 --> 01:03:03,320 Fuck you! 453 01:03:03,620 --> 01:03:04,700 Fuck off! 454 01:03:05,340 --> 01:03:06,620 Get off me, motherfucker! 455 01:03:06,940 --> 01:03:09,280 Get off me! Hold his legs! 456 01:03:09,600 --> 01:03:10,600 Back off! 457 01:03:11,680 --> 01:03:13,060 Megan! Megan, come on! 458 01:03:13,280 --> 01:03:13,919 Megan, here! 459 01:03:13,920 --> 01:03:17,260 Go hold his legs! Keep your feet up! Megan, come on! 460 01:03:17,540 --> 01:03:22,300 Don't wait, what are you waiting for! We need to tie him legs! Don't listen to what I'm saying! 461 01:03:23,720 --> 01:03:25,140 Megan, it's him or us! 462 01:03:25,460 --> 01:03:27,720 Give her time! 463 01:03:28,100 --> 01:03:29,100 Megan! 464 01:03:29,610 --> 01:03:31,990 Subtitles created by DimaTorzok 465 01:04:26,030 --> 01:04:28,110 You picked the wrong guy, Max. Shut up! 466 01:04:28,970 --> 01:04:32,550 It was not me who poured the water out of the bags. Nobody will believe your shit. 467 01:04:35,110 --> 01:04:36,650 He's sick in the head, Max. 468 01:04:37,130 --> 01:04:38,610 He... Shut up! 469 01:04:41,010 --> 01:04:42,390 He killed his girlfriend. 470 01:04:43,110 --> 01:04:44,110 Rachel. 471 01:04:46,430 --> 01:04:48,310 He had a nightmare about her, remember? 472 01:04:51,010 --> 01:04:53,950 My father told me a week ago and asked him to investigate. 473 01:04:54,330 --> 01:04:56,430 I didn't tell because I didn't want to scare you. 474 01:05:02,110 --> 01:05:06,070 Mike, is he telling the truth? 475 01:05:08,430 --> 01:05:09,430 No. 476 01:05:11,210 --> 01:05:13,050 So there is no Rachel? 477 01:05:14,990 --> 01:05:18,970 Yes, but... So Rachel is alive? 478 01:05:19,870 --> 01:05:21,430 I don't know. 479 01:05:26,480 --> 01:05:27,480 I didn't do this. 480 01:05:30,440 --> 01:05:31,680 I didn't do this. 481 01:05:35,000 --> 01:05:39,520 I swear I didn't do it. He killed his girl and is hiding from the police. 482 01:05:46,300 --> 01:05:49,960 I didn't do this. And you are no Michael Rogelio, right? 483 01:05:51,100 --> 01:05:54,300 Otherwise, why would an innocent person change creation? You would never have taken me! 484 01:06:00,810 --> 01:06:02,010 You would never have taken me. 485 01:06:07,510 --> 01:06:09,390 I wanted to start over. 486 01:06:09,670 --> 01:06:11,530 You damn Englishman! 487 01:06:12,010 --> 01:06:16,610 You thought we wouldn't want to get stuck among Atlantics with a damn killer! Wow, 488 01:06:16,630 --> 01:06:17,630 you were right! 489 01:06:17,690 --> 01:06:20,470 Megan, Megan, think about it. 490 01:06:20,990 --> 01:06:24,910 When you went underwater, maybe it was him wrapped a cable around your neck. Here 491 01:06:24,910 --> 01:06:26,690 living asshole. Have you changed your mind, Mike? 492 01:06:27,650 --> 01:06:29,990 Or did you want to gain their trust first? 493 01:06:30,890 --> 01:06:34,910 He fled the country before he was arrested. Isn't that right, Max? That's all 494 01:06:34,910 --> 01:06:35,910 bullshit, Daniel. What? 495 01:06:36,310 --> 01:06:37,310 What? 496 01:06:38,610 --> 01:06:40,010 You chose the wrong one, Max. 497 01:06:44,330 --> 01:06:45,470 You believe me, right? 498 01:09:25,000 --> 01:09:30,180 If I untie you, promise to help me row to the shipping route to 499 01:09:30,180 --> 01:09:31,560 take Lexi to the hospital? 500 01:09:34,260 --> 01:09:35,260 I promise. 501 01:09:44,740 --> 01:09:45,740 Get up. 502 01:09:50,340 --> 01:09:51,520 What the fuck? 503 01:09:54,220 --> 01:09:56,040 He can't be trusted. What, can you? 504 01:09:56,300 --> 01:09:57,300 Yes. 505 01:10:06,180 --> 01:10:11,140 We are heading towards the shipping route. And both of you Now take the oars in your hands. 506 01:10:12,560 --> 01:10:13,560 Forward! 507 01:10:17,900 --> 01:10:20,200 We are heading at 72 degrees. 508 01:10:22,120 --> 01:10:23,120 Alive! 509 01:10:39,980 --> 01:10:43,760 The best way to get Lexi to hospital, it's like transporting to Ireland 510 01:10:43,760 --> 01:10:45,140 quicker. You know that, right? 511 01:10:48,040 --> 01:10:49,300 It's not too late. 512 01:10:50,620 --> 01:10:54,400 Three hours on the oars, an hour of rest. And this the fastest way. 513 01:10:54,640 --> 01:10:57,780 She would probably want us continued and brought the matter to an end. 514 01:10:59,460 --> 01:11:04,620 I'll show you what Lexi would like, you vile, selfish scum. 515 01:11:05,200 --> 01:11:10,340 She would like us to take her to hospital. As quickly as possible. 516 01:11:11,420 --> 01:11:16,440 We will sail to the nearest shipping port ways. And there we will launch a signal flare. 517 01:11:16,740 --> 01:11:17,900 That's it. 518 01:11:18,420 --> 01:11:21,760 This world record has long been stubborn. 519 01:11:22,040 --> 01:11:23,860 Okay, okay. Let's go. 520 01:12:07,340 --> 01:12:10,700 We will cure you. And we'll bring you home. 521 01:12:11,020 --> 01:12:12,980 Our crazy swim. 522 01:12:17,620 --> 01:12:19,260 I failed you. 523 01:12:20,200 --> 01:12:22,200 I'm so sorry. 524 01:12:23,680 --> 01:12:25,620 You didn't let us down. 525 01:12:26,460 --> 01:12:28,600 We'll pull you out. 526 01:12:29,180 --> 01:12:30,780 Don't worry. 527 01:12:42,190 --> 01:12:44,090 Leo, Leo, Leo, Leo. 528 01:12:46,590 --> 01:12:47,590 Lion. 529 01:12:49,290 --> 01:12:50,870 She will live, right? 530 01:12:58,830 --> 01:13:03,450 Well, if he doesn’t survive, 531 01:13:03,570 --> 01:13:09,090 we'll all say it was an accident, right? 532 01:13:13,480 --> 01:13:14,960 Let it be known and fall. 533 01:13:16,580 --> 01:13:17,580 Accident. 534 01:13:21,440 --> 01:13:23,260 I won't take the blame. 535 01:13:24,620 --> 01:13:27,380 I'll say you went against me. I'll say that it was a riot. 536 01:13:29,460 --> 01:13:33,100 Well done, Dan. And shut your mouth. 537 01:13:35,000 --> 01:13:38,600 Try to pin it on me, I I’ll turn around and everyone will pin it on you. 538 01:13:51,600 --> 01:13:53,200 Well, get away from her! 539 01:15:02,760 --> 01:15:03,760 Day 28. 540 01:15:06,760 --> 01:15:08,780 This is a failure. 541 01:15:26,080 --> 01:15:29,540 Don't even think about it. 542 01:15:29,760 --> 01:15:31,400 This is a lecture. 543 01:15:31,880 --> 01:15:34,400 Get up and sit behind the willow tree. 544 01:15:36,620 --> 01:15:37,620 Max. 545 01:15:40,120 --> 01:15:43,340 I need to rest. Please. 546 01:16:47,050 --> 01:16:48,050 Lex, pier. 547 01:16:48,670 --> 01:16:50,290 Come on, I'll hold you. 548 01:16:59,450 --> 01:17:00,450 Thank you. 549 01:17:06,050 --> 01:17:09,350 You probably hate me some more now more than them. 550 01:17:18,120 --> 01:17:19,400 It's even funny. 551 01:17:20,540 --> 01:17:23,880 Until this moment I never understood my brother. 552 01:17:24,660 --> 01:17:27,660 And now my father and I will probably start hate. 553 01:17:30,440 --> 01:17:33,580 And another shame to notice under the rug. 554 01:17:53,110 --> 01:17:55,790 In short, I have nothing else to catch at home. 555 01:18:59,059 --> 01:19:00,640 what happened to him. 556 01:22:19,660 --> 01:22:21,980 Without. Without. 557 01:22:22,740 --> 01:22:24,140 Without. 558 01:22:27,900 --> 01:22:29,300 Without. 559 01:22:50,990 --> 01:22:51,990 To be continued... 560 01:23:22,440 --> 01:23:23,440 Subtitles made by DimaTorzok 561 01:23:57,160 --> 01:23:58,280 Maybe we should look for him? 562 01:24:01,040 --> 01:24:07,300 We'll be lucky if we stay alive single portion of food. 563 01:24:09,360 --> 01:24:11,940 This is all our water. 564 01:24:12,760 --> 01:24:14,620 We lost the rest. 565 01:24:15,920 --> 01:24:20,140 Bomb and rockets. 566 01:24:51,379 --> 01:24:54,100 Don't remember the pulse so that the carbine itself cut off. 567 01:24:56,000 --> 01:24:59,740 Even though he was lost, he was still sorry. 568 01:25:03,500 --> 01:25:04,500 Maybe he's still alive. 569 01:25:06,280 --> 01:25:07,280 Somewhere. 570 01:26:43,920 --> 01:26:44,920 Not everything. 571 01:27:40,970 --> 01:27:42,250 You killed Ridio. 572 01:27:47,810 --> 01:27:49,430 I already said no. 573 01:28:18,090 --> 01:28:21,430 I'm trying to make my life so extreme, 574 01:28:21,530 --> 01:28:28,530 so that you can just 575 01:28:28,530 --> 01:28:29,530 forget about her. 576 01:28:29,830 --> 01:28:31,670 That's why I came here. 577 01:28:38,730 --> 01:28:40,550 But forget some things. 578 01:28:56,750 --> 01:29:02,470 I was supposed to pick her up at 7:30 pm on 579 01:29:02,470 --> 01:29:03,850 station. 580 01:29:07,030 --> 01:29:14,010 But I'm a little lost 581 01:29:14,010 --> 01:29:15,010 from time to time. 582 01:29:16,450 --> 01:29:18,390 Well, I had a drink after work. 583 01:29:28,720 --> 01:29:31,020 When I arrived at the station at 7.45, 584 01:29:31,320 --> 01:29:44,820 her 585 01:29:44,820 --> 01:29:45,820 was no longer there. 586 01:29:54,260 --> 01:29:55,620 She didn't wait. 587 01:30:56,559 --> 01:30:58,060 How long will this last us? 588 01:31:04,480 --> 01:31:05,760 Maybe for a couple of days. 589 01:31:08,300 --> 01:31:09,920 If we are frugal. 590 01:31:33,800 --> 01:31:34,800 I'm half a girl. 591 01:31:41,800 --> 01:31:43,360 Daniel's nest. 592 01:31:46,820 --> 01:31:52,060 I unhooked his troll and watched as he are caught. 593 01:31:56,980 --> 01:31:59,240 I don't deserve water. 594 01:32:00,020 --> 01:32:01,560 She's yours. 595 01:32:04,910 --> 01:32:06,850 But two are still not enough. 596 01:32:17,750 --> 01:32:18,750 Well? 597 01:32:28,790 --> 01:32:29,890 Do you know how to climb? 598 01:32:59,500 --> 01:33:00,860 I wrapped her body. 599 01:33:02,920 --> 01:33:03,920 Trained. 600 01:33:05,200 --> 01:33:06,220 With a load. 601 01:33:11,100 --> 01:33:12,560 And threw it into the lake. 602 01:33:24,100 --> 01:33:26,740 You should have let me drown when you there was a ball. 603 01:34:16,060 --> 01:34:18,320 I know, I know, an accident. 604 01:35:06,890 --> 01:35:07,890 Tell me, where is Daniel? 605 01:35:08,670 --> 01:35:10,050 Tell me, where is Daniel? 606 01:35:11,090 --> 01:35:12,250 Where's Daniel? 607 01:35:13,110 --> 01:35:14,210 Where is my son? 608 01:35:25,070 --> 01:35:30,490 I had to do this in order to survive, right? 609 01:35:34,100 --> 01:35:36,560 He was crazy and could do anything. 610 01:35:40,540 --> 01:35:42,260 I didn't even have a choice. 611 01:36:03,310 --> 01:36:05,370 I thought he would come back somehow. 612 01:36:06,610 --> 01:36:08,450 Why didn't he swim back? 613 01:36:11,610 --> 01:36:13,590 I didn't want him to die. 614 01:36:14,490 --> 01:36:20,490 I was... I was so angry. 615 01:36:56,040 --> 01:36:57,320 Do you want 400 dollars? 616 01:36:57,540 --> 01:37:02,400 Find the 1xbet site, get a bonus for register and place bets on any 617 01:37:37,170 --> 01:37:39,630 Please let me see my mother again. 618 01:37:42,570 --> 01:37:46,170 I left her when she needed me, Mike. 619 01:37:47,990 --> 01:37:51,070 I wanted so badly to become someone. 620 01:38:10,820 --> 01:38:12,140 It's okay, everything's fine. 621 01:38:17,640 --> 01:38:19,600 You know I'm an accident. 622 01:39:11,780 --> 01:39:16,840 Please. Mom, I have to tell you something. 623 01:39:18,480 --> 01:39:19,480 What have I done? 624 01:39:21,340 --> 01:39:23,300 About what happened. 625 01:39:29,900 --> 01:39:32,240 No, not now, please. 626 01:39:33,020 --> 01:39:34,320 Please, not now. 627 01:39:34,860 --> 01:39:36,580 I need you. 628 01:39:51,500 --> 01:39:53,240 Better ask the inspector about this. 629 01:39:54,780 --> 01:39:59,300 I'm sure they'll find enough of her quickly. I heard a man appeared from 630 01:39:59,300 --> 01:40:00,300 teams. 631 01:40:00,880 --> 01:40:04,660 This must be good news, right? Relief, for sure. 632 01:40:04,940 --> 01:40:08,040 He will help you fill in the gaps. 633 01:40:13,140 --> 01:40:14,460 Where is he? 634 01:40:15,640 --> 01:40:16,940 He'll be there soon. 635 01:40:17,960 --> 01:40:19,740 It will be brought from the mainland. 636 01:40:26,480 --> 01:40:28,640 And you eat the porridge while it’s hot. 637 01:41:49,160 --> 01:41:50,160 cities. 638 01:43:12,540 --> 01:43:13,540 Max! 639 01:43:16,260 --> 01:43:17,660 Max! 640 01:46:15,820 --> 01:46:17,620 Megan? What happened? 641 01:46:18,360 --> 01:46:21,500 Don't let me. I'm waiting for you back in bed. 642 01:46:23,220 --> 01:46:28,000 I understand that you want to see him soon, but everything has its time. 643 01:46:28,540 --> 01:46:34,040 He's fine. May yours too circumstances. It's just hard for him right now 644 01:46:36,100 --> 01:46:41,820 We need to ask him a couple of questions and we'll We'll release him to you when we're done. 645 01:46:42,270 --> 01:46:43,270 To be continued... 646 01:48:49,360 --> 01:48:50,540 Just a precaution. 647 01:48:50,840 --> 01:48:53,160 You should not walk around the house again. 648 01:48:57,340 --> 01:48:58,760 But you don't need it. 649 01:48:59,680 --> 01:49:01,620 Now we have a body. 650 01:49:04,260 --> 01:49:05,540 Body? Yes. 651 01:49:06,600 --> 01:49:07,640 Caught yesterday. 652 01:49:10,320 --> 01:49:13,200 A woman with a fatal head wound. 653 01:51:49,840 --> 01:51:51,540 She did it for me. 654 01:51:53,740 --> 01:51:55,840 It was an accident. 655 01:52:00,720 --> 01:52:02,840 What happened? What have you done? 656 01:52:08,160 --> 01:52:13,940 They... They're wrong. 657 01:52:14,460 --> 01:52:16,120 Chief Inspector on the body. 658 01:52:29,000 --> 01:52:30,000 history. 659 01:52:30,800 --> 01:52:32,780 They think it's you, Maxie. 660 01:52:33,400 --> 01:52:34,400 It's you. 661 01:52:38,580 --> 01:52:40,220 Malka was killed on the bridge. 662 01:52:42,740 --> 01:52:44,720 You have to tell them. 663 01:52:45,420 --> 01:52:47,200 You should have returned. 664 01:52:50,140 --> 01:52:51,420 Then refuse. 665 01:52:57,580 --> 01:52:59,260 it was impossible to break the record with such a flat slope. 666 01:52:59,840 --> 01:53:01,580 You should have returned. 667 01:53:06,640 --> 01:53:13,260 Adam... Like none of you immediately Noticed leaking water bags? This 668 01:53:16,160 --> 01:53:20,160 You should have gone back and tried again a few months later when I 669 01:53:20,160 --> 01:53:21,160 I'll get better. 670 01:53:23,980 --> 01:53:25,540 I thought we were family. 671 01:53:27,530 --> 01:53:29,830 And you left me like a sack of shit. 672 01:53:34,990 --> 01:53:37,790 Do you understand what you've done? 673 01:53:39,650 --> 01:53:41,330 You killed them. 674 01:53:42,010 --> 01:53:45,150 You fucking killed them. I killed them. 675 01:53:46,370 --> 01:53:47,990 Thank you, officer. Fine. 676 01:53:48,430 --> 01:53:50,370 Who is this Mike guy anyway? 677 01:53:51,790 --> 01:53:54,890 Three people left when I waved with your hand. 678 01:53:59,340 --> 01:54:00,520 You are still weak, Maksimova. 679 01:54:01,080 --> 01:54:03,900 Don't worry, I'll make sure about you taken care of. 680 01:54:05,180 --> 01:54:07,260 Yes, yes, yes, okay, I'm off. 681 01:54:08,340 --> 01:54:09,920 Sorry, detective, I... 682 01:54:09,920 --> 01:54:16,580 Not 683 01:54:16,580 --> 01:54:21,020 touch me! Don't you dare touch me! Not touch me! 684 01:54:21,820 --> 01:54:26,220 Don't touch! Now we have positive body identification. 685 01:54:27,740 --> 01:54:28,920 Lexi Townson. 686 01:54:31,790 --> 01:54:37,190 Mister, I'm arresting you on suspicion in the murder of Lexi Townson and Daniela 687 01:54:37,190 --> 01:54:38,190 King. 688 01:54:38,790 --> 01:54:42,410 You don't have to say anything, but whatever you say can be used 689 01:54:42,410 --> 01:54:43,410 against you in court. 690 01:54:43,810 --> 01:54:46,970 They can give you a lawyer if you don't you can afford it. 691 01:54:51,950 --> 01:54:53,810 Do you need to call someone? 692 01:55:38,650 --> 01:55:43,390 Yesterday the police conducted an experiment... ...on abandoned warehouse on the outskirts of Caracas 693 01:55:43,390 --> 01:55:48,190 receiving a tip. Until then investigators suspected Michael 694 01:56:34,679 --> 01:56:40,740 Directed by Mathewla Sacho. Producer Nick Taugan. Screenwriter Ni...