1
00:00:26,120 --> 00:00:29,440
أيها الرجل العجوز، لماذا بحق الجحيم كنت في حاجة إليهم؟
كل هذا المال؟
2
00:00:29,760 --> 00:00:31,920
من الأفضل أن نأخذهم.
3
00:00:35,080 --> 00:00:36,320
برافو!
4
00:00:37,120 --> 00:00:39,080
لقد فهمتني.
5
00:00:39,480 --> 00:00:41,520
الآن نظيفة!
6
00:00:43,200 --> 00:00:44,760
سحب!
7
00:00:45,600 --> 00:00:46,800
ماذا تريد
8
00:00:47,120 --> 00:00:49,200
أخبره أنني أمسح مؤخرتي
مع بضائعه.
9
00:00:49,240 --> 00:00:52,760
أنا قادم في الواقع. سأريه.
10
00:00:54,000 --> 00:00:55,280
اللعنة.
11
00:01:09,280 --> 00:01:13,200
روما ماجليانا اليوم
12
00:01:42,600 --> 00:01:44,840
الآن ماذا يريد بحق الجحيم؟
13
00:01:51,280 --> 00:01:52,920
هل تفتقد شيئا؟
14
00:02:00,400 --> 00:02:03,600
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
- أريد الاحترام!
15
00:02:03,760 --> 00:02:06,720
- يساعد!
- هل تعرف من أنا؟
16
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
يساعد!
17
00:02:16,320 --> 00:02:18,040
اللعنة عليك!
18
00:02:25,800 --> 00:02:30,000
كنت مع اللبنانيين!
19
00:02:44,080 --> 00:02:47,920
الترجمة والتكيف
العبيد
20
00:04:00,320 --> 00:04:03,000
الرومانسية الجنائية
الموسم 1 الحلقة 1
21
00:04:04,880 --> 00:04:08,000
<ط> ويستمر التحقيق
بخصوص وفاة فولفيو كروس
22
00:04:08,760 --> 00:04:14,320
رئيس نقابة المحامين
قتل على يد الألوية الحمراء.
23
00:04:14,600 --> 00:04:18,640
لقد قرر المحققون
تلك الرصاصة التي قتلته...
24
00:04:18,960 --> 00:04:19,920
فولفيو كروس...
25
00:04:20,240 --> 00:04:24,160
- هذه الصلصة قنبلة!
- لا تتسخ قميصك الجميل.
26
00:04:24,480 --> 00:04:28,520
- لا يمكنك رؤية اللون الأحمر على اللون الأحمر.
- هيا، قم بإعداد الطاولة!
27
00:04:33,120 --> 00:04:36,480
روما ماجليانا 1977
28
00:04:36,840 --> 00:04:39,040
ما هذا بحق الجحيم؟
29
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
في روما
30
00:04:47,680 --> 00:04:50,680
وزير الداخلية
فرانشيسكو كوسيجا...
31
00:04:53,160 --> 00:04:57,600
منع المظاهرة
ينظمه الحزب الراديكالي...
32
00:04:58,480 --> 00:05:02,200
- من أين اشتريت هذا القميص؟
- لا ريمو، في فيالي ماركوني.
33
00:05:02,520 --> 00:05:07,000
- كان من شأنه أن يكلف ثروة.
- يمكن للرجل أن يستمتع بنفسه.
34
00:05:07,160 --> 00:05:10,480
رجل... ربما كذلك
للعثور على وظيفة!
35
00:05:11,480 --> 00:05:14,960
لبناني!
36
00:05:15,120 --> 00:05:17,440
ماذا بحق الجحيم هو يصرخ مثل هذا؟
37
00:05:20,320 --> 00:05:23,640
- هل تتناول العشاء، نعم أم لا؟
- نعم، ولكن... أخبريه.
38
00:05:24,120 --> 00:05:25,080
ماذا؟
39
00:05:26,080 --> 00:05:27,920
توقف، تناول الطعام على الطاولة!
40
00:05:28,240 --> 00:05:31,280
- نحن لا نأكل هنا.
- لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت؟
41
00:05:31,680 --> 00:05:34,720
- دعونا نساعد مارسيلو.
- نعم، مع هذه الخطوة.
42
00:05:35,240 --> 00:05:36,560
- هل تلبسين هكذا؟
- نعم.
43
00:05:37,200 --> 00:05:38,400
وداعا أمي.
44
00:05:39,280 --> 00:05:40,880
وداعا، السيدة ماريا.
45
00:05:41,440 --> 00:05:44,040
أضع لك في الثلاجة.
46
00:05:50,240 --> 00:05:52,720
- ليس من المبكر جدا.
- ماذا سرقت منه؟
47
00:05:53,040 --> 00:05:54,760
أين هو الجسم
48
00:05:55,080 --> 00:05:57,920
يناسبك.
أنت ترتدي مثل حفار القبور.
49
00:05:58,640 --> 00:06:00,480
سكروتشيازيبي، أين هو؟
50
00:06:05,600 --> 00:06:10,240
- ألا نستعجل الأمور قليلاً؟
- الحب لا يعرف حدود السرعة.
51
00:06:12,560 --> 00:06:15,400
هل تستمع لي هل تحذفه بعد ذلك؟
52
00:06:15,720 --> 00:06:19,640
- أنت مجنون! سأبقى هنا طوال حياتي!
- ابتداء من الغد!
53
00:06:19,920 --> 00:06:23,440
- لبناني...
- ولكن هذه أنجلينا!
54
00:06:23,480 --> 00:06:25,600
لقد كنا في انتظاركم لمدة نصف ساعة.
55
00:06:26,760 --> 00:06:28,760
لقد كبرت!
56
00:06:28,920 --> 00:06:31,200
ما هو الاندفاع
لن تعمل الشاحنة.
57
00:06:31,520 --> 00:06:34,200
ولا أنجلينا.
ومن ثم استقال من نفسك، سكروتشيا.
58
00:06:34,480 --> 00:06:36,960
لن تصلحه!
59
00:06:41,120 --> 00:06:44,960
- من يأخذني إلى المنزل؟
- ابق هناك. سوف تجد لك بالتأكيد!
60
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
المفاتيح؟
61
00:07:05,440 --> 00:07:07,800
- تحت الحصيرة.
- تمام.
62
00:07:14,640 --> 00:07:16,120
البخيل...
63
00:07:17,960 --> 00:07:19,560
أي حصيرة؟
64
00:07:28,120 --> 00:07:29,680
سيكون على ما يرام.
65
00:07:30,000 --> 00:07:31,720
كيف نأخذهم؟
66
00:07:31,760 --> 00:07:35,920
- ماذا قلت؟
- لقد نسي. البضاعة هنا، أليس كذلك؟
67
00:07:36,560 --> 00:07:38,200
نقوم بتشغيله بالأسلاك.
68
00:07:44,760 --> 00:07:47,000
ألا تسمع البطارية فارغة!
69
00:07:51,600 --> 00:07:54,320
- والآن ماذا نفعل؟
- أقول لك...
70
00:07:54,640 --> 00:07:57,320
سكروتشيا يمكن أن يعود
في قافلة أنجلينا...
71
00:07:57,760 --> 00:08:00,840
سوف يقوم بوفالو بتفريغ الشاحنة والبضائع
في الماء...
72
00:08:01,200 --> 00:08:04,840
أنا واللبناني سنذهب لتناول الطعام
كرات اللحم التي تركتها ماريا في الثلاجة.
73
00:08:05,880 --> 00:08:08,080
نحن حفنة من القرف!
74
00:08:11,320 --> 00:08:13,080
أنا لا أترك البضائع هنا.
75
00:08:13,880 --> 00:08:15,680
هل ستحملها على ظهرك؟
76
00:08:19,160 --> 00:08:20,880
ماذا تفعل بحق الجحيم
77
00:08:21,160 --> 00:08:23,680
سهل حقا!
78
00:08:30,680 --> 00:08:32,320
- كيف نعود؟
- اذهب سيرا على الأقدام.
79
00:08:33,120 --> 00:08:35,360
انتظر... والخمسين الآخرين؟
80
00:08:35,640 --> 00:08:39,240
الجاموس.
فكر قبل القيام بأي عمل.
81
00:08:39,520 --> 00:08:41,400
أعطني يد العون.
82
00:08:41,680 --> 00:08:45,520
- لدي فكرة. أخوك لديه شاحنة، أليس كذلك؟
- ناندو؟
83
00:08:45,800 --> 00:08:48,640
مستحيل,
يحتاجها للعمل.
84
00:08:48,800 --> 00:08:52,360
ولنا أن نلعب؟
هيا، دعونا تفريغ البضائع!
85
00:08:54,880 --> 00:08:57,600
50 أوليفيتي الإلكترونية،
كما فهمنا.
86
00:08:57,920 --> 00:08:59,320
ولكن تم تدمير بعضها.
87
00:08:59,600 --> 00:09:02,480
- سأعطيك مليون.
- تريشيا، لقد فهمنا بعضنا البعض.
88
00:09:02,760 --> 00:09:06,400
حاول رهيب. ربما سوف يأخذهم.
89
00:09:10,880 --> 00:09:12,920
نتركها وحدها.
ضع كل شيء مرة أخرى في الشاحنة.
90
00:09:13,160 --> 00:09:14,480
ماذا، استسلم؟
91
00:09:14,760 --> 00:09:17,800
لا بد لي من استعادة الشاحنة
لأخي
92
00:09:18,120 --> 00:09:20,560
ماذا سنفعل بخمسين آلة كاتبة؟
93
00:09:21,880 --> 00:09:23,840
مليون وهذا كل شيء.
94
00:09:24,880 --> 00:09:28,040
تجميد الأموال ليوم غد. الآن أنا أعسر.
95
00:09:38,800 --> 00:09:41,560
غدا الساعة 10:00.
وليكن كل المال.
96
00:09:50,040 --> 00:09:53,760
ماذا عن "من أنا"؟
من أنت بحق الجحيم؟
97
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
هيا، أعطني ساندرا.
98
00:09:58,920 --> 00:10:00,200
أين ذهب؟
99
00:10:01,080 --> 00:10:03,320
- الرفاق!
- الأوغاد!
100
00:10:03,480 --> 00:10:06,320
- يبتعد!
- القتلة! الأوغاد!
101
00:10:07,760 --> 00:10:11,720
ابق هكذا! إلى أين أنت ذاهب!
هل أنت مجنون؟
102
00:10:11,880 --> 00:10:15,080
- الأوغاد!
- الخنازير!
103
00:10:18,680 --> 00:10:21,840
توقف! ماذا تفعل بحق الجحيم! لقد أصيبت!
104
00:10:22,160 --> 00:10:24,760
أنا زميل! الحمقى!
105
00:10:25,560 --> 00:10:27,680
- آسف يا زعيم.
- آسف، اللعنة!
106
00:10:27,960 --> 00:10:30,800
ابقى هنا، أنا لم أنتهي منك.
ماذا يحدث
107
00:10:31,120 --> 00:10:34,400
مظاهرة غير مرخصة
المركزية!
108
00:10:35,880 --> 00:10:37,480
قُتلت امرأة شابة.
109
00:10:37,800 --> 00:10:39,640
- أين؟
- عند جسر جاريبالدي.
110
00:10:39,960 --> 00:10:41,360
مركزي؟
111
00:10:41,680 --> 00:10:44,120
فقط بجروح طفيفة.
112
00:12:07,880 --> 00:12:09,240
هل عرفتها؟
113
00:12:13,200 --> 00:12:14,520
من قتلها؟
114
00:12:16,640 --> 00:12:17,880
من يعرف؟
115
00:12:18,840 --> 00:12:20,920
الجميع يطلقون النار هذه الأيام.
116
00:12:42,920 --> 00:12:47,320
سورسيو، ببطء.
لا تأكلها كلها، سوف تؤذيك.
117
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
أخوك؟
118
00:12:56,800 --> 00:12:58,720
لقد كان غاضبا جدا
بسبب التأخير
119
00:12:58,800 --> 00:13:01,360
الذي جعلني أحمل
100 صندوق فواكه.
120
00:13:01,760 --> 00:13:04,840
سكروتشيا المسكينة...
ليس لديك حتى فترة.
121
00:13:05,160 --> 00:13:07,360
هكذا تمامًا، اذهب واحصل على المال،
انا ذاهب الى النوم.
122
00:13:07,680 --> 00:13:10,760
المال؟
ماذا تقول بحق الجحيم
123
00:13:11,240 --> 00:13:13,600
كان من المفترض أن تذهب إلى تريشيا
مع اللبنانيين.
124
00:13:14,160 --> 00:13:17,120
كان يجب أن تذهب بسيارته الصغيرة.
125
00:13:20,760 --> 00:13:23,880
لدي المال. بضائع؟
126
00:13:24,960 --> 00:13:27,160
خلال ساعة في القافلة.
127
00:13:32,120 --> 00:13:35,400
قُتلت الشابة
في ساحة جيواتشينو بيلي...
128
00:13:36,400 --> 00:13:37,680
انزل!
129
00:13:45,680 --> 00:13:49,520
آسف يا سيدي، ولكن علينا أن نفعل ذلك
دعونا ندافع عن المواطنين، وليس إطلاق النار عليهم!
130
00:13:49,840 --> 00:13:52,160
Scialoja علينا أن ندافع عن أنفسنا.
131
00:13:52,480 --> 00:13:55,360
اقتحم هؤلاء "المواطنون" المستشفى
واحدة منا.
132
00:13:55,640 --> 00:13:56,840
شاب عمره 25 سنة!
133
00:13:57,160 --> 00:13:59,760
ولهذا قتلت
فتاة عمرها 19 سنة؟
134
00:14:00,120 --> 00:14:04,880
ماذا كنت تفعل على جسر غاريبالدي؟
المظاهرات خارج نطاق اختصاصك.
135
00:14:05,440 --> 00:14:07,080
- نعم.
- قم بعملك
136
00:14:07,240 --> 00:14:09,480
قبل انتقاد الآخرين.
137
00:14:24,920 --> 00:14:26,800
هل يمكنني مساعدتك بشيء يا ريزو؟
138
00:14:27,200 --> 00:14:29,440
لم أكن أعلم أنك شيوعي يا سيالوجا.
139
00:14:29,760 --> 00:14:32,000
كنت أعلم دائمًا أنك غبي.
140
00:14:32,320 --> 00:14:35,800
لماذا أنت غاضب
لأنه أقل من اللون الأحمر؟
141
00:14:37,160 --> 00:14:39,320
هل تفضل أن يموت زميلك؟
142
00:14:45,920 --> 00:14:47,560
هيا أيها المفوض.
143
00:15:08,080 --> 00:15:10,280
ومازلت في الحياة...
144
00:15:14,000 --> 00:15:16,560
- أين البضاعة؟
- ماذا، هل تريد خدمة التوصيل إلى المنازل؟
145
00:15:16,960 --> 00:15:19,360
- أشياء فظيعة في انتظارك.
- تمام.
146
00:15:19,680 --> 00:15:24,360
- ولكنني أتيت بسيارتي.
- هذا السارق؟ ليس لدي وقت لأضيعه.
147
00:15:41,640 --> 00:15:43,520
- ماذا حدث؟
- لقد كانت فارغة...
148
00:15:43,680 --> 00:15:45,880
50 آلة كاتبة
أوليفيتي "خط 68".
149
00:15:46,360 --> 00:15:47,840
ضربة القرن.
150
00:16:11,600 --> 00:16:13,520
سيجارة المنثول.
151
00:16:13,840 --> 00:16:17,120
- ربما يجد المختبر شيئا.
- ولم لا.
152
00:16:17,440 --> 00:16:20,520
ربما سيحلون لغز الشاحنة!
153
00:16:21,160 --> 00:16:22,840
حزمها كدليل.
154
00:16:47,600 --> 00:16:49,160
جميلة، أليس كذلك؟
155
00:16:50,320 --> 00:16:52,200
أفضل من المكان الذي أنت فيه.
156
00:16:53,040 --> 00:16:56,000
- أين الأسلحة؟
- المال؟
157
00:17:22,080 --> 00:17:25,120
ماذا ستفعل بكل هذه الأشياء؟
لبناني؟
158
00:17:26,720 --> 00:17:28,000
عملي
159
00:17:31,000 --> 00:17:33,200
لا تكن شقيًا.
160
00:17:33,960 --> 00:17:36,680
تذكر ما حدث
آخر مرة.
161
00:17:38,800 --> 00:17:40,480
لا يزال يؤلمك، أليس كذلك؟
162
00:17:55,720 --> 00:17:57,520
اتبعه.
163
00:17:58,880 --> 00:18:01,760
أريد أن أعرف كل ما يفعله.
164
00:18:09,640 --> 00:18:10,800
جيد!
165
00:18:12,160 --> 00:18:14,080
من اليوم أنا شيوعي للجميع!
166
00:18:14,240 --> 00:18:17,440
- هل يزعجك؟
- لو كنت كذلك، لا.
167
00:18:17,880 --> 00:18:21,800
لقد حصلت على الحصان الخطأ، كانتون.
أنت لا تتقدم معي.
168
00:18:21,920 --> 00:18:27,080
سيتم نقل ريزو إلى الخدمة السياسية
ويتبقى لنا أن نجمع الكيش!
169
00:18:32,880 --> 00:18:34,560
القتلة!
170
00:18:41,680 --> 00:18:42,760
ساندرا!
171
00:19:08,880 --> 00:19:10,840
ساندرا!
172
00:20:27,680 --> 00:20:29,760
- الشيطان...
- لبناني...
173
00:20:32,160 --> 00:20:33,560
المعلومات؟
174
00:20:34,800 --> 00:20:36,320
هنا كلهم.
175
00:20:37,360 --> 00:20:38,960
الجداول الزمنية والطرق...
176
00:20:42,520 --> 00:20:44,200
هل تريد الرهان على السباق؟
177
00:20:44,520 --> 00:20:46,040
تريبان سيجوران.
178
00:20:48,920 --> 00:20:53,800
- لا، مرة أخرى. قريباً!
- بنسلفانيا.
179
00:21:10,640 --> 00:21:14,440
180
00:21:15,000 --> 00:21:17,920
181
00:21:19,480 --> 00:21:24,200
182
00:21:26,200 --> 00:21:27,720
183
00:21:28,360 --> 00:21:31,440
- لبناني.
- لقد كسروا ميني الخاص بي.
184
00:21:31,920 --> 00:21:34,040
حتى؟ ومن أعطاك تلك الهدية؟
185
00:21:34,320 --> 00:21:37,040
لا تكن سخيفا.
وكان بداخلها حقيبة بها أسلحة.
186
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
هذا السلاح؟
187
00:21:39,160 --> 00:21:42,360
3 سكوربيون، 4 تانفوليو، 2 بيريتا.
188
00:21:42,840 --> 00:21:45,360
ومن أين أتت هذه الترسانة؟
189
00:21:46,360 --> 00:21:47,840
اشتريتهم.
190
00:21:48,400 --> 00:21:49,840
بأي أموال؟
191
00:21:50,120 --> 00:21:54,080
- الزيتون.
- ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
192
00:21:54,360 --> 00:21:58,280
- كان علينا القسمة على أربعة.
- لم يكن هناك وقت. كنت بحاجة للأسلحة!
193
00:21:58,320 --> 00:22:01,120
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل تحتاج إلى تلك الترسانة؟
194
00:22:01,560 --> 00:22:03,320
لاختطاف البارون روسيليني.
195
00:22:09,480 --> 00:22:13,440
- من هو البارون روسيليني بحق الجحيم؟
- الرجل مع خيول السباق.
196
00:22:13,760 --> 00:22:18,080
- لم أخطف أحداً.
- حتى الآن لا.
197
00:22:20,120 --> 00:22:22,720
ولكن دعونا نواجه الأمور.
198
00:22:23,040 --> 00:22:26,560
طالما أننا نريد البقاء
للشركات الصغيرة.
199
00:22:26,720 --> 00:22:30,920
مثل هذه الليلة، لكسر مؤخراتنا
لعدة آلاف من الجنيهات.
200
00:22:31,080 --> 00:22:36,000
لقد حطمنا مؤخرتنا وسرقتم منا
نصيبنا من المال!
201
00:22:36,040 --> 00:22:40,200
حسنًا، بوفالو، لقد فعلت شيئًا غبيًا،
دعونا لا نجري محاكمة الآن.
202
00:22:41,240 --> 00:22:42,920
كلما أسرعنا في العثور على السيارة،
203
00:22:43,600 --> 00:22:46,840
كلما أسرعت في الإصابة بالمخلفات،
إذا قمنا ببيع الأسلحة.
204
00:22:47,160 --> 00:22:49,280
هذا أمر مؤكد.
205
00:22:54,800 --> 00:22:56,560
شيء آخر...
206
00:22:57,040 --> 00:23:01,520
إذا إلتزمت بهذا الشريط
نحن الأربعة نقرر، حسنًا؟
207
00:23:02,880 --> 00:23:04,160
جيد.
208
00:23:04,480 --> 00:23:07,360
الآن دعونا معرفة من سرق سيارتي.
209
00:23:22,480 --> 00:23:28,040
عندما تولد فأراً
سرقة الجبن، وليس سيارة صديق!
210
00:23:28,200 --> 00:23:29,840
أليس كذلك أيها اللبنانيون؟
211
00:23:36,040 --> 00:23:40,520
- أين ميني؟
- ما عاد عندي يا لبناني.
212
00:23:41,680 --> 00:23:43,360
أعطيته لسوليري.
213
00:23:47,800 --> 00:23:51,520
- من هو هذا سوليري بحق الجحيم؟
- واحد من تيستاتشيو
214
00:23:51,680 --> 00:23:54,440
إنه مع فييرولوكيو وبوفوني.
215
00:23:54,600 --> 00:23:58,800
- أين مكانهم؟
- أتاجر بالمخدرات في الأهرامات.
216
00:23:59,120 --> 00:24:03,480
- الإبتزاز والسطو على مكاتب البريد.
- أين قاعدتهم؟
217
00:24:04,560 --> 00:24:07,680
لقد سألك أين قاعدتهم؟
يرد!
218
00:24:08,960 --> 00:24:13,080
جراج خلف عداد الغاز.
إذا كنت محظوظًا، فسيارتك Mini لا تزال موجودة.
219
00:24:20,360 --> 00:24:22,920
حسنًا، سنقوم بالتحويل.
220
00:24:23,080 --> 00:24:26,080
بوفالو، أنت سكروتشي،
اذهب إلى تيستاتشيو.
221
00:24:26,200 --> 00:24:31,720
وقل أن لديك كيلو هيروين
بمجرد لدغات سوليري، صافرة.
222
00:24:39,040 --> 00:24:42,440
الحمد لله أنك مازلت تتنفس
الفئران...
223
00:25:31,400 --> 00:25:32,920
ومن هنا.
224
00:25:34,800 --> 00:25:36,840
اللبناني الشهير.
225
00:25:40,840 --> 00:25:42,840
لقد رأيت أنه يريد خداعنا.
226
00:25:42,880 --> 00:25:46,520
كما لو كان Scroscchiazeppi
كان من الممكن أن يكون لديه كيلو من الهيروين.
227
00:25:46,680 --> 00:25:49,680
المشكلة ليست في أنك دخلت
في مرآبي
228
00:25:49,840 --> 00:25:52,720
لكن الحقيقة أنك ظننتني غبيًا جدًا
يمكنك أن تخدعني هكذا.
229
00:25:52,840 --> 00:25:56,120
كنتم تظنون أن اللبناني غبي جداً
أنه يأتي وحده؟
230
00:26:08,200 --> 00:26:09,520
حسنًا؟
231
00:26:10,520 --> 00:26:13,240
هل سنكتفي بسيارة ميني سيئة؟
232
00:26:20,200 --> 00:26:24,080
أنا لم آت من أجل ميني،
ولكن ما كان في الداخل ل.
233
00:26:51,360 --> 00:26:53,480
تحب السفر
مع الأمتعة الثقيلة.
234
00:26:59,200 --> 00:27:01,360
تساءلنا...
235
00:27:02,080 --> 00:27:04,680
"ماذا يفعلون بهذه الأسلحة؟"
236
00:27:07,600 --> 00:27:09,600
لدينا بعض الأفكار...
237
00:27:11,720 --> 00:27:14,040
لكني أود الاستماع إليهم
منك
238
00:27:18,000 --> 00:27:20,320
لقد أبقيتهم آمنين لك، أليس كذلك؟
239
00:27:25,320 --> 00:27:27,440
خذني في جولة وسأشرح لك.
240
00:27:33,000 --> 00:27:36,400
- من تستهدف؟
- البارون روسيليني.
241
00:27:37,360 --> 00:27:39,520
إنه عجوز وغني بدون مرافقة.
242
00:27:49,760 --> 00:27:51,720
وكم تعتقد أنك يجب أن تسأل؟
243
00:27:53,200 --> 00:27:54,680
5 مليار.
244
00:27:56,360 --> 00:27:58,200
لن تكون مهمة سريعة.
245
00:28:06,360 --> 00:28:09,400
ستكون هناك مفاوضات
الشرطة سوف تسبب لك المتاعب
246
00:28:11,120 --> 00:28:12,640
ومن لا يخاطر...
247
00:28:22,240 --> 00:28:24,400
ضربة بـ 5 مليارات..
248
00:28:25,120 --> 00:28:27,160
إنها ليست سرقة أوليفيتي، أليس كذلك؟
249
00:28:33,320 --> 00:28:35,160
ما رأيك يا سوليري؟
250
00:28:37,360 --> 00:28:39,680
فقط الشرطة تناديني بسوليري...
251
00:28:40,640 --> 00:28:42,640
الجميع اتصل بي بالبرد.
252
00:28:44,920 --> 00:28:47,720
توقف! توقف يا بارون...
253
00:28:48,080 --> 00:28:50,000
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
254
00:28:50,440 --> 00:28:52,760
- ماذا بحق الجحيم كنت تريد أن تفعل؟
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
255
00:28:53,080 --> 00:28:55,920
في السيارات، هيا!
256
00:29:15,640 --> 00:29:16,600
ماذا بحق الجحيم فعلت
257
00:29:16,640 --> 00:29:19,520
لا شيء!
ولكن هذا القرف ركل الحمار!
258
00:29:19,800 --> 00:29:22,520
اليد الباردة,
أين الجحيم وجدت هذه؟
259
00:29:25,280 --> 00:29:27,000
هل رأيته
260
00:29:27,320 --> 00:29:31,080
- للسماح لرجل يبلغ من العمر 70 عاما بالهرب!
- لا تصر على أن ذلك سوف يدمرك.
261
00:29:31,400 --> 00:29:35,000
- وسأقوم بعمل ثقب في رأسه.
- فم!
262
00:29:47,760 --> 00:29:49,760
- تختفي مع الشاحنة!
- وأين أنت ذاهب؟
263
00:29:50,040 --> 00:29:52,560
نحن نأخذه إلى مكان آمن.
264
00:29:52,840 --> 00:29:54,360
"مكان آمن".
265
00:29:54,680 --> 00:29:56,800
أين تختفي هكذا؟
266
00:29:58,040 --> 00:30:00,840
هل يمكنك التوقف عن ضربنا على رؤوسنا؟
267
00:30:02,920 --> 00:30:04,560
اترك الأمر لي.
268
00:30:04,760 --> 00:30:05,760
لاحقاً.
269
00:30:05,920 --> 00:30:07,560
نحن نحل كل شيء في وقت لاحق.
270
00:30:11,560 --> 00:30:12,840
هيا تحرك!
271
00:30:28,200 --> 00:30:30,320
مرحبًا؟
أنا كانتون...
272
00:30:30,600 --> 00:30:34,360
كيف؟ لا، الاختطاف من كاسيا
مقابض ريزو.
273
00:30:34,640 --> 00:30:38,040
- نعم الداخلية 415...
- قل.
274
00:30:39,320 --> 00:30:40,400
أين؟
275
00:30:41,800 --> 00:30:43,880
- نحن قادمون!
- المكالمة كانت ل...
276
00:30:44,200 --> 00:30:49,000
- لقد أحدث ريزو ما يكفي من الضرر بالفعل!
- والسرقة من الشاحنة؟
277
00:30:57,480 --> 00:30:58,720
لا بأس.
278
00:30:58,840 --> 00:31:02,600
بارون، لا تخلع غطاء محرك السيارة الخاص بك
حتى نذهب، أو أطلق النار عليك.
279
00:31:15,360 --> 00:31:17,280
عامله جيدًا
يستحق الكثير من المال.
280
00:31:17,320 --> 00:31:20,960
- اترك الأمر لنا.
- على أية حال، سأتصل بك.
281
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
من أنا بحق الجحيم؟
282
00:31:27,680 --> 00:31:31,120
الإخوة كانيزارو.
سوف يحرسون البارون.
283
00:31:31,320 --> 00:31:33,200
- لم أسمع عنهم قط.
- هذا أفضل.
284
00:31:33,240 --> 00:31:36,200
هكذا الشرطة
يمكنه فقط أن يأخذني.
285
00:31:38,000 --> 00:31:41,840
- ألا تثق بي؟
- هيا بنا فهو ينتظرنا .
286
00:31:58,360 --> 00:32:00,240
- مرحبًا.
- مرحبًا.
287
00:32:01,600 --> 00:32:05,000
- ومن يقود التحقيق؟
- سيالوجا، المقر الرئيسي.
288
00:32:05,160 --> 00:32:07,160
- الشيوعي؟
- يمكننا أن نضع واحدة أخرى.
289
00:32:07,480 --> 00:32:09,040
لا، لماذا؟
290
00:32:09,360 --> 00:32:12,400
الشيوعي الذي يبقى على قيد الحياة
في المقر،
291
00:32:12,720 --> 00:32:14,880
يوصى به بشدة، أليس كذلك؟
292
00:32:18,400 --> 00:32:20,880
فرناندو بورجيا,
نائب المدعي العام.
293
00:32:21,000 --> 00:32:22,080
المفوض سيالوجا.
294
00:32:22,400 --> 00:32:24,000
أنا بخير، كانتون.
295
00:32:24,600 --> 00:32:26,840
- ماذا نعرف؟
- كان هناك عدة.
296
00:32:27,000 --> 00:32:28,120
سيارتين على الأقل...
297
00:32:28,160 --> 00:32:31,760
لم يتركوا آثار أقدام، بل أطلقوا النار
إطلاق نار ولكن دون إراقة دماء.
298
00:32:31,920 --> 00:32:36,040
لقد قمت بالتنصت على هواتف العائلة
في حال أخذت الرابط.
299
00:32:36,200 --> 00:32:37,960
سوف يفعلون ذلك بلا شك.
300
00:32:42,160 --> 00:32:43,920
من يخطف في روما؟
301
00:32:46,480 --> 00:32:49,800
إنهم من سردينيا، ولديهم قاعدة في توسكانا.
302
00:32:49,960 --> 00:32:53,240
نعم، يمكن أن تكون مافيا سردينيا...
إنه احتمال.
303
00:32:53,600 --> 00:32:55,520
هل هذه هي قضية الاختطاف الأولى لك؟
304
00:32:57,120 --> 00:33:00,320
أتوقع تقرير اليوم
دعنا نذهب.
305
00:33:11,360 --> 00:33:13,080
سكروتشيا، أنت ذاهب إلى غروسيتو،
306
00:33:13,360 --> 00:33:15,920
اتصلت بعائلة البارون
من كشك الهاتف.
307
00:33:16,120 --> 00:33:18,560
- لماذا جروسيتو؟
- سوف يعتقدون أننا من توسكانا.
308
00:33:18,600 --> 00:33:22,760
- أنا لا أعرف اللهجة التوسكانية.
- هذا هو النص، تعلمه.
309
00:33:23,080 --> 00:33:26,120
لبناني، "غروسيتو"، "نص"،
ما الذي تتحدث عنه
310
00:33:26,400 --> 00:33:30,720
- ما الذي لا يعجبك؟
- أنا لا أحب أن تعطيني الأوامر.
311
00:33:31,600 --> 00:33:35,320
- ألا نتخذ القرارات معًا؟
- لا يمكنك إيقاف رجل عجوز!
312
00:33:35,600 --> 00:33:38,280
وسوف يذهب Fierolocchio إلى غروسيتو.
313
00:33:40,200 --> 00:33:41,880
واحد من كل فرقة.
314
00:33:45,040 --> 00:33:47,080
بهذه الطريقة سيتعرفون على بعضهم البعض، أليس كذلك؟
315
00:34:02,000 --> 00:34:03,160
مرحبًا؟
316
00:34:04,400 --> 00:34:06,000
سيدة روسيليني؟
317
00:34:06,360 --> 00:34:10,680
استمع لي...البارون بخير.
إذا كنت تريد رؤيته مرة أخرى،
318
00:34:10,960 --> 00:34:13,280
لا تتحدث مع أي شخص
خاصة مع الشرطة.
319
00:34:13,560 --> 00:34:16,640
دفع الفدية
مكتوب على الورق...
320
00:34:19,920 --> 00:34:22,800
والتي سوف تعطى لك في 24 ساعة.
هذا كل شيء!
321
00:34:27,480 --> 00:34:29,040
لقد كدت تقتلني!
322
00:34:29,360 --> 00:34:32,800
مكالمتك الهاتفية استغرقت وقتًا أطول
مني أن آتي إلى غروسيتو.
323
00:34:33,080 --> 00:34:35,880
لقد فهمنا بعضنا البعض
أنه عندما أعود سأقود السيارة.
324
00:35:04,920 --> 00:35:06,720
المركبة 15؟
325
00:35:22,720 --> 00:35:28,480
المفوض، لقد اتصلوا للتو
من كشك الهاتف في غروسيتو!
326
00:35:31,240 --> 00:35:32,960
سردينيا مع قاعدة في توسكانا...
327
00:35:33,120 --> 00:35:35,480
أو الرومان
الذين يحاولون خداعنا.
328
00:35:36,040 --> 00:35:38,680
- هل يملك البارون كل هذه المليارات؟
- أكثر.
329
00:35:39,000 --> 00:35:41,360
وهذا ما سوف يعطينا.
330
00:35:42,720 --> 00:35:44,200
مرحباً.
331
00:35:45,600 --> 00:35:48,840
- أين هو ذاهب؟
- لصيد الطيور.
332
00:35:48,960 --> 00:35:50,360
بارد؟
333
00:35:50,680 --> 00:35:53,080
- لم أره مع امرأة قط.
- هل هو بوبونار؟
334
00:35:53,280 --> 00:35:56,040
تقدم، سترى ما يقوله لك.
335
00:35:56,360 --> 00:35:58,960
بالمناسبة، أنا أشتري سيارة بورش
336
00:35:59,400 --> 00:36:01,000
ثم أقوم بربط كتكوت جميل!
337
00:36:01,640 --> 00:36:04,280
لدي شيء أفضل لجذبهم،
الكوكايين.
338
00:36:04,560 --> 00:36:07,520
- يأتون يركضون إلى الطاولة!
- مازال عليك أن تدفع...
339
00:36:07,680 --> 00:36:12,480
أنا لا أهتم بالعربدة الخاصة بك.
واحدة فقط تكفيني، واحدة حقيقية.
340
00:36:13,480 --> 00:36:15,640
واحد يجعلني تبرز
عندما اراها...
341
00:36:15,880 --> 00:36:18,600
عندما أتحدث معه..
أو عندما أفكر فيها.
342
00:36:18,880 --> 00:36:21,080
يكفيني لو أخذه مني
عندما أسحبه.
343
00:36:21,400 --> 00:36:24,680
فكر في أنجلينا
الذي لا يسمح لك بأخذه بعيدا.
344
00:36:24,840 --> 00:36:26,800
- من تلك الفتاة؟
- عاهرة أخرى.
345
00:36:28,160 --> 00:36:31,120
لا انها ليست عاهرة
إنها أفضل عاهرة في روما.
346
00:36:31,400 --> 00:36:33,720
وأنا أريد ذلك لنفسي فقط.
347
00:36:34,040 --> 00:36:37,360
داندي...
سأجد لك واحدة.
348
00:36:38,680 --> 00:36:40,240
أنظر إلى هذا.
349
00:36:41,000 --> 00:36:44,600
من أجل عودة البارون...
يبدو لي أنه جيد.
350
00:36:50,000 --> 00:36:51,080
جيجي!
351
00:36:51,680 --> 00:36:52,960
أخ!
352
00:36:55,120 --> 00:36:56,720
أين كنت بحق الجحيم؟
353
00:36:57,120 --> 00:36:59,480
- كان لدي عمل.
- شيء جديد؟
354
00:37:01,160 --> 00:37:03,640
- لا...
- هيا للغاز.
355
00:37:03,960 --> 00:37:05,240
شكرًا لك.
356
00:37:05,640 --> 00:37:09,320
- هل أمي بخير؟
- نعم. اصعد لمدة دقيقة.
357
00:37:10,520 --> 00:37:12,000
هل أبي هناك؟
358
00:37:12,640 --> 00:37:14,800
ماذا يهمك؟ لحظة واحدة...
359
00:37:15,760 --> 00:37:19,080
- سوف آتي مرة أخرى.
- تمام.
360
00:37:19,680 --> 00:37:20,640
مرحباً.
361
00:37:23,880 --> 00:37:27,120
روبرتا، فابريزيو.
أخي
362
00:37:27,280 --> 00:37:29,280
- مرحبا.
- مرحبًا.
363
00:37:29,440 --> 00:37:31,200
الجميع يطلق عليه "البرد".
364
00:37:38,720 --> 00:37:42,560
- هل تخفي عني شيئا؟
- لا، ما رأيك؟
365
00:37:43,040 --> 00:37:45,600
إنها تساعدني في الدراسة للبكالوريا.
366
00:37:53,920 --> 00:37:55,400
من الأفضل أن أذهب.
367
00:37:56,120 --> 00:37:58,000
- وداعا يا أخي.
- الوداع.
368
00:38:00,400 --> 00:38:04,640
سجائر المنثول. كانوا بجوار TIR
وفي الشاحنة المستخدمة في عملية الاختطاف.
369
00:38:04,960 --> 00:38:07,200
والهاتف في غروسيتو؟
370
00:38:07,360 --> 00:38:08,720
دراجة نارية مسروقة في روما
371
00:38:08,760 --> 00:38:11,320
تم الإبلاغ عن
أمام المقصورة التي تم فيها إجراء المكالمة.
372
00:38:11,520 --> 00:38:14,880
سردينيا ليس لديهم مزيج يا سيدي
هؤلاء من روما.
373
00:38:15,200 --> 00:38:17,800
الأدلة، 2 مناقير
وبلاغ مخالفة؟
374
00:38:17,840 --> 00:38:19,120
في اللحظة.
375
00:38:19,760 --> 00:38:24,200
كم كان عدد الخاطفين هناك؟
سيارتان مملوءتان بالناس.
376
00:38:24,360 --> 00:38:29,080
بالإضافة إلى مشغلي الهاتف والحراس...
من في روما يستطيع أن يجمع كل هذا العدد من الناس؟
377
00:38:30,440 --> 00:38:31,520
لا احد.
378
00:38:31,800 --> 00:38:35,520
ليس هناك رئيس في روما،
إنها ليست المافيا، وليست الكامورا.
379
00:38:35,840 --> 00:38:38,280
هنا يعملون في العصابات
من 3، 4 أشخاص.
380
00:38:38,440 --> 00:38:40,640
كل شخص له منطقته وعمله
381
00:38:40,840 --> 00:38:43,360
المخدرات والابتزاز والسرقة.
382
00:38:43,480 --> 00:38:46,680
ويحترمون بعضهم البعض،
لكنهم في الواقع يكرهون بعضهم البعض.
383
00:38:47,480 --> 00:38:49,800
وهل تعلم لماذا؟
لأنهم رومانيون.
384
00:38:50,120 --> 00:38:52,920
في بلدة مثل هذه
فرقة مكونة من 10 أشخاص،
385
00:38:53,760 --> 00:38:55,920
لن يستمر يومًا واحدًا.
386
00:38:56,360 --> 00:39:01,840
في هذه الساعة سيكونون قد قتلوا بعضهم البعض بالفعل.
لذا اتبع مسار سردينيا.
387
00:39:02,360 --> 00:39:05,600
لا تجعلني أندم على ذلك
أنني أعطيتك هذه القضية.
388
00:39:11,720 --> 00:39:15,000
أجابوا.
أصدر فريق روسيليني هذا الإعلان.
389
00:39:18,560 --> 00:39:22,680
"فيلا مع مسبح للبيع في براسيانو
جنيه,
390
00:39:25,080 --> 00:39:27,160
"مليار غير قابل للتفاوض"
391
00:39:28,000 --> 00:39:32,320
أنا لا أفهم
لقد طلبنا 10 ويعطوننا 1؟
392
00:39:32,360 --> 00:39:36,960
- إنه أفضل من لا شيء.
- كما هو الحال في السوق، يتم التفاوض على السعر.
393
00:39:37,280 --> 00:39:40,120
يجب أن تؤخذ... مقسمة وفعلت.
394
00:39:40,440 --> 00:39:44,120
- هل أنت في عجلة من أمرك لشراء سيارتك البورش؟
- أنا في عجلة من أمري لذا لن أراك بعد الآن.
395
00:39:44,640 --> 00:39:46,800
- هيا، دعونا الحصول عليه!
- لا...
396
00:39:47,120 --> 00:39:49,080
لقد رفضنا.
397
00:39:50,320 --> 00:39:54,760
- أي "نحن"؟
- لقد طلبت 10 حتى نحصل على 5...
398
00:39:55,120 --> 00:39:56,600
ليس 1!
399
00:39:56,760 --> 00:39:59,320
توقف عن تناوله
القرار للغير يا لبناني!
400
00:40:00,360 --> 00:40:02,520
أنت حقا الركل لي.
401
00:40:04,960 --> 00:40:07,320
ما هو هل يقضم عليك؟ اخرج
402
00:40:07,800 --> 00:40:09,720
نطلب منهم 2 مليار!
403
00:40:12,440 --> 00:40:14,200
وإذا قبل فهذا كل شيء!
404
00:40:20,200 --> 00:40:21,720
من هو ضد؟
405
00:40:41,080 --> 00:40:45,520
إنها المرة الثانية التي تقوم فيها بذلك بنفسك
المرة الثالثة التي انفصلنا فيها، هل تفهمين؟
406
00:41:00,080 --> 00:41:03,240
هذا هو اللبنانيون قبلوا!
2 مليار.
407
00:41:06,120 --> 00:41:08,520
- "أرسل الصورة"
- نعم.
408
00:41:08,840 --> 00:41:11,520
يزعجك أنه كان كذلك
كيف قال البرد؟
409
00:41:12,200 --> 00:41:13,720
لا بالعكس...
410
00:41:14,240 --> 00:41:15,640
البرد ذكي يا داندي.
411
00:41:15,680 --> 00:41:19,680
- لقد وجدت الرجل المناسب.
- مناسب لماذا؟
412
00:41:20,760 --> 00:41:23,560
هيا...إنهم يريدون رؤية الصورة.
413
00:41:23,880 --> 00:41:25,840
يريدون أن يروا أن البارون لا يزال على قيد الحياة.
414
00:41:41,640 --> 00:41:43,720
أين أنا كانيزارو بحق الجحيم؟
415
00:41:53,400 --> 00:41:54,840
هل أنت هنا؟
416
00:42:01,800 --> 00:42:03,120
أين أنا
417
00:42:10,880 --> 00:42:12,320
أين الآخرون؟
418
00:42:13,440 --> 00:42:17,640
- ذهبوا... للتسوق.
- والبارون؟
419
00:42:17,960 --> 00:42:19,320
البارون...
420
00:42:25,680 --> 00:42:27,720
أظهر الطريق.
421
00:42:40,240 --> 00:42:41,840
نعم عزيزي...
422
00:42:43,040 --> 00:42:44,520
لقد مات!
423
00:42:48,040 --> 00:42:51,920
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- لقد اضطررت. رأى وجهي.
424
00:42:52,200 --> 00:42:57,240
المسيح! "ملزمة" بمن؟
لقد خسرنا 2 مليار!
425
00:42:58,920 --> 00:43:00,440
إنه خطأك.
426
00:43:00,920 --> 00:43:05,040
- لقد خرجت مع هؤلاء الحمقى.
- لقد تحققت، اعتقدت أنه كان نائما.
427
00:43:05,320 --> 00:43:08,600
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أنت جيد من أجل لا شيء.
428
00:43:08,880 --> 00:43:11,800
سأحدث ثقبًا في رأسك خلال ثانية واحدة.
429
00:43:25,080 --> 00:43:26,480
ماذا بحق الجحيم
430
00:43:31,000 --> 00:43:32,400
لنأخذ الصحيفة.
431
00:43:34,520 --> 00:43:36,480
هيا، أعطني هذه الصحيفة!
432
00:43:49,320 --> 00:43:51,520
يجب أن تبدو حية.
433
00:43:53,280 --> 00:43:55,120
فتح، مثل ذلك.
434
00:43:55,600 --> 00:43:56,920
خذ يديك.
435
00:44:06,000 --> 00:44:07,880
Fierolocchio، اجعلهم يختفون.
436
00:44:15,240 --> 00:44:16,880
الكانيزاروس الآخرون؟
437
00:44:21,200 --> 00:44:23,920
سوف نأخذ المال
ثم سوف نعتني بهم.
438
00:44:41,640 --> 00:44:43,400
التبادل غدا.
439
00:44:43,720 --> 00:44:46,680
لقد كتبت السلسلة
وأرقام الأوراق النقدية.
440
00:44:47,440 --> 00:44:49,920
- هل تحدثت مع بورجيا؟
- ولم لا.
441
00:44:49,960 --> 00:44:52,560
سوف نتبعهم من بعيد
دون أن نتدخل.
442
00:44:52,600 --> 00:44:56,200
- سأنظم الفرق.
- فقط أفضل الناس.
443
00:44:56,600 --> 00:45:00,720
- إنها مطاردة.
- سأوقف هؤلاء الحمقى!
444
00:45:00,880 --> 00:45:02,560
الأيدي في المال!
445
00:45:02,880 --> 00:45:06,400
- لكن المدعي العام...
- سنشرح لاحقا، حسنا؟
446
00:45:07,360 --> 00:45:09,360
إنها مشكلة السرعة.
447
00:45:09,640 --> 00:45:12,040
أو نتمكن من القبض عليهم
في حالة تلبس بالجرم المشهود
448
00:45:12,320 --> 00:45:15,480
أو نترك بالمال وما هو الضمان الذي لدينا
أنهم سيطلقون سراح البارون؟
449
00:45:17,560 --> 00:45:19,120
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
450
00:45:19,480 --> 00:45:21,400
يمكنك الحصول على أفضل الناس!
451
00:45:29,040 --> 00:45:32,400
ابنه سيحضر المال
ووعدت الشرطة بعدم ملاحقته.
452
00:45:32,720 --> 00:45:37,120
لذلك سوف يتبعونه.
بمجرد أن خرج، اتصلت بنا.
453
00:45:46,000 --> 00:45:48,400
أنت تجلس هناك.
اترك الرسالة الأولى
454
00:45:48,600 --> 00:45:50,240
وسوف نجعله يمشي
هنا وهناك.
455
00:45:50,280 --> 00:45:53,840
- هل تحب البحث عن الكنز؟
- أحب أن أكون هادئا.
456
00:45:54,000 --> 00:45:57,240
سيكون من الأسهل رؤيته
إذا كانت الشرطة تلاحقه.
457
00:46:18,120 --> 00:46:19,680
بوفا، يمكنك البقاء هناك.
458
00:46:19,840 --> 00:46:23,400
إذا رأيت أي من رجال الشرطة،
أنت تتصل بنا ونوقف كل شيء.
459
00:46:33,680 --> 00:46:36,600
من هناك لا مزيد من الهواتف،
الابن في الطريق...
460
00:46:36,880 --> 00:46:38,800
أنا آخذ المال
سكروتشي وفييرولوكيو..
461
00:46:38,920 --> 00:46:42,280
وعندما استعادوا الطرد،
أحضره إلى المنزل.
462
00:46:42,600 --> 00:46:46,200
وأسرع، لا انعطافات غريبة.
463
00:46:49,200 --> 00:46:51,200
تبطئ
يجب أن تعاد إلى التالي.
464
00:46:51,520 --> 00:46:52,720
بحق الجحيم!
465
00:46:53,040 --> 00:46:56,400
- ما هذا؟
- ألفيتا، إنها تتابعنا منذ فترة طويلة.
466
00:46:56,720 --> 00:47:00,400
- إلى الجحيم مع الشرطة! ماذا نفعل؟
- نحن نفقدهم.
467
00:47:06,320 --> 00:47:07,720
الفرامل!
468
00:47:14,320 --> 00:47:17,560
- أنت تحب السرعة، أليس كذلك؟
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
469
00:47:17,880 --> 00:47:20,160
لا شيء، فقط لأقول مرحبا. وداعا
470
00:47:20,480 --> 00:47:22,720
غبي!
471
00:47:22,880 --> 00:47:26,200
يذهب! يذهب! يذهب!
أود أن!
472
00:47:26,560 --> 00:47:28,360
من سيأخذ المال الآن؟
473
00:47:42,520 --> 00:47:44,760
ماذا يفعل بحق الجحيم؟ هل هو موقف سيارات؟
474
00:47:50,080 --> 00:47:52,480
اللعنة عليه!
475
00:48:07,240 --> 00:48:10,880
أود أن!
476
00:48:11,760 --> 00:48:16,800
عندما وصلت لم يبق شيء!
ولا الابن ولا الحقيبة.
477
00:48:17,120 --> 00:48:20,960
- إنه بسبب هؤلاء من جيميتو.
- ما هي العلاقة التي لديهم هنا؟
478
00:48:21,240 --> 00:48:25,400
- كانوا يتابعوننا لمدة ساعتين يا بوفالو.
- انتظر دقيقة.
479
00:48:26,720 --> 00:48:28,440
هل هناك أي مفقود؟
480
00:48:30,440 --> 00:48:32,000
بالفعل.
481
00:48:32,440 --> 00:48:35,560
- أين البرد؟
- ماذا تقصد؟
482
00:48:35,880 --> 00:48:37,840
وإذا كان "الرجل المناسب"
هل قام بسحب الغطاء علينا؟
483
00:48:38,120 --> 00:48:40,040
هل لديك مشكلة يا داندي؟
484
00:48:45,640 --> 00:48:48,680
عدهم.
كلهم.
485
00:48:50,840 --> 00:48:52,680
ماذا كانت هذه القصة؟
486
00:48:52,800 --> 00:48:55,240
تحتاج دائما
من خطة احتياطية، أليس كذلك؟
487
00:49:00,160 --> 00:49:02,680
- هيا، خلع المعطف!
- تعال!
488
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
كم هو جميل!
489
00:49:04,160 --> 00:49:06,960
كان عليك تنفيذ الأوامر
شيالوجا!
490
00:49:08,760 --> 00:49:12,000
أنت من نوع كل شيء أو لا شيء، أليس كذلك؟
491
00:49:12,160 --> 00:49:14,120
إذا كان يعمل
صورتك تظهر في الصحف
492
00:49:14,160 --> 00:49:17,800
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن القاضي يحميك!
لا يا سيالوجا!
493
00:49:20,240 --> 00:49:22,520
عذراً سيدي، لكني لا أعتقد ذلك...
494
00:49:22,640 --> 00:49:26,480
- كنت على بعد خطوة من...
- على بعد خطوة من لماذا يا سيالوجا؟
495
00:49:28,120 --> 00:49:31,560
الرهينة والمال والخاطفون
لقد اختفوا!
496
00:49:31,840 --> 00:49:34,480
وأنت لم تتبع أوامري!
497
00:49:37,320 --> 00:49:40,360
- الأوراق النقدية المميزة ما زالت موجودة.
- نعم...
498
00:49:40,520 --> 00:49:43,960
إذا ومتى هؤلاء المجرمين
سوف يقررون إنفاقها!
499
00:49:44,880 --> 00:49:48,320
سأموت مثل فرعون مغطى بالذهب!
500
00:49:48,640 --> 00:49:51,040
- شكرا لك يا بارد!
- كم هو جميل!
501
00:49:51,320 --> 00:49:54,200
- انظر إلى بوف.
- بوفالو، المسها، إنها لك!
502
00:49:54,720 --> 00:49:56,440
لا تعض.
503
00:49:56,960 --> 00:49:57,920
لديك المزيد!
504
00:49:58,240 --> 00:50:01,640
- أنا في عداد المفقودين واحد... انظر، هناك!
- اتركه.
505
00:50:02,200 --> 00:50:05,160
- أكثر من 200 مليون لكل منهما!
- ليس كثيرًا أبدًا!
506
00:50:05,200 --> 00:50:07,360
- حفنة.
- لا تقلق.
507
00:50:07,680 --> 00:50:10,280
- هنعرف ازاي نصرفهم.
- أعرف...
508
00:50:10,440 --> 00:50:13,920
منذ الكرات الخاصة بك تتدفق
بعد ساعة رولكس في النافذة.
509
00:50:15,360 --> 00:50:20,520
- داندي! أنت بحاجة إلى خزانة ملابس جديدة.
- لدي القائمة جاهزة بالفعل.
510
00:50:20,840 --> 00:50:23,680
الرسم؟ كس والكوكايين
وخاتم لأنجلينا.
511
00:50:24,000 --> 00:50:26,280
- أنت تقرأ أفكاري.
- إنه سهل.
512
00:50:26,600 --> 00:50:28,080
ولكن بعد ذلك...
513
00:50:28,400 --> 00:50:31,520
- تعطل رولكس.
- سأشتري واحدة أخرى.
514
00:50:32,520 --> 00:50:36,440
- خزانة الملابس لم تعد عصرية.
- سأتغير.
515
00:50:36,760 --> 00:50:41,280
تجف القطة أيضًا خلال عام
نحن نعود إلى حيث توقفنا!
516
00:50:41,960 --> 00:50:45,920
ثم تعال إلي
وسوف نعطي فرصة أخرى.
517
00:50:46,200 --> 00:50:49,400
ربما سينجح الأمر، وربما لا...
518
00:50:49,720 --> 00:50:51,920
ربما سنصل إلى القاع
ربما تحت الأرض.
519
00:50:52,240 --> 00:50:56,080
- لا تبالغوا أيها اللبنانيون!
- وين تريد تروح مش قادر أتبعك؟
520
00:50:56,400 --> 00:51:00,320
أقول أن الجميع يتلقى
20 مليون، نستثمر الباقي.
521
00:51:00,640 --> 00:51:03,600
- في ماذا؟
- مشروع مشترك، شيء كبير!
522
00:51:03,960 --> 00:51:06,040
مخدرات، أسلحة، قمار..
523
00:51:06,080 --> 00:51:08,680
- مثل المافيا الصقلية؟
- مثل كامورا في نابولي؟
524
00:51:08,840 --> 00:51:11,760
لبناني، نحن لسنا في نابولي،
نحن في روما.
525
00:51:12,080 --> 00:51:14,280
علينا أن نأخذ ذلك، بوفالو!
526
00:51:15,360 --> 00:51:17,480
هذا هو المشروع المشترك.
527
00:51:18,600 --> 00:51:23,280
سوف نأخذ روما.
الآن، قبل أن يفعل شخص آخر!
528
00:51:24,400 --> 00:51:27,120
لقد سمعت هراء من قبل، ولكن هذا...
529
00:51:27,520 --> 00:51:29,000
أنا أقبل.
530
00:51:34,520 --> 00:51:36,120
بشرط واحد...
531
00:51:36,520 --> 00:51:39,480
نجحت هذه اللقطة
لأننا جميعا فعلنا ذلك معا.
532
00:51:39,520 --> 00:51:44,040
وهذا يجب أن يستمر...
الجميع متساوون، جميع الزعماء...
533
00:51:46,000 --> 00:51:47,800
ولا خدم.
534
00:51:58,200 --> 00:52:00,360
أتبعك يا بارد.
535
00:52:05,120 --> 00:52:08,000
- تفضل!
- طيب يا لبناني..
536
00:52:08,320 --> 00:52:13,000
- عشرة...وعشرون.
- هيا...
537
00:52:17,840 --> 00:52:20,800
ما هذا بحق الجحيم؟
ديمقراطية المجرمين؟
538
00:52:21,160 --> 00:52:25,520
"سوف نسيطر على روما"؟
لبناني كيف حالكم؟
539
00:52:25,800 --> 00:52:28,680
سوف تضع كل العصابات
في خدمتكم؟
540
00:52:29,000 --> 00:52:31,240
وماذا ستقول لتيريبيل؟
541
00:52:31,760 --> 00:52:35,960
لبناني،
لن يتولى أحد هذه المدينة
542
00:52:36,120 --> 00:52:37,880
لأن روما لا تريد قادة.
543
00:52:38,520 --> 00:52:40,600
وأريد نصيبي..
الآن.
544
00:52:40,920 --> 00:52:44,880
- لا تلمس.
- اتركه، بوفالو.
545
00:52:45,440 --> 00:52:47,320
إنه على حق.
546
00:52:47,720 --> 00:52:49,560
هذه هي الديمقراطية.
547
00:52:50,160 --> 00:52:54,040
إذا كنت لا تريد اللعب، فلا تلعب.
خذ الزيت وامسحه.
548
00:52:54,360 --> 00:52:57,360
لكن إذا تذمرت،
سوف تصبح طعاما للديدان.
549
00:53:07,880 --> 00:53:11,680
- لدينا شيء واحد بقي للقيام به.
- ماذا؟ هل يجب علينا أن نقسم الدم؟
550
00:53:12,000 --> 00:53:14,880
نعم، ولكن ليس لنا.
551
00:53:15,400 --> 00:53:17,160
لا يزال هناك اثنان من Cannizzaros.
552
00:53:17,480 --> 00:53:18,960
جايتانو؟
553
00:53:34,400 --> 00:53:36,440
ومن يجيب عندما أتصل بك؟
554
00:53:36,880 --> 00:53:38,240
صديق.
555
00:53:41,200 --> 00:53:43,720
- هل هو نائم في مكانك؟
- بدلًا من ضربي على رأسي،
556
00:53:44,040 --> 00:53:46,440
لماذا لا تقوم بالتحقيق
الذي قتل جورجيانا
557
00:53:46,720 --> 00:53:48,440
لأنني يجب أن أدعمك.
558
00:53:48,800 --> 00:53:50,880
التوقف عن بذل هذا الجهد.
559
00:53:54,320 --> 00:53:56,040
لقد وجدت عملاً.
560
00:53:57,280 --> 00:53:59,720
- أين؟
- انظر إليَّ.
561
00:54:00,000 --> 00:54:03,600
- والجامعة؟
- متى ستتوقف عن لعب دور الشرطي؟
562
00:54:03,760 --> 00:54:05,920
ومتى ستتوقف؟
تلعب دور الأحمق؟
563
00:54:06,400 --> 00:54:08,120
أنا لا أريدك أن تدخن.
564
00:54:14,760 --> 00:54:16,400
ما هي الوظيفة التي وجدتها؟
565
00:54:22,520 --> 00:54:24,320
لدي الحق في معرفة شيء ما، أليس كذلك؟
566
00:54:24,360 --> 00:54:26,200
- أنا أخوك.
- لا.
567
00:54:26,920 --> 00:54:29,160
أنت لا شيء سوى شرطي سخيف.
568
00:54:36,280 --> 00:54:39,040
بالتأكيد، حضرة القاضي، سيتم ذلك.
569
00:54:42,240 --> 00:54:44,720
الشيوعيون على بعد خطوة واحدة
للوصول إلى الحكومة
570
00:54:44,840 --> 00:54:47,520
والوزير يضيع الوقت
مع هذا الهراء.
571
00:54:49,320 --> 00:54:52,360
- من الذي صنع هذا الملف؟
- الراديكاليون.
572
00:54:52,520 --> 00:54:55,320
عمل جيد. يجب أن نسألهم
للعمل بالنسبة لنا.
573
00:54:55,720 --> 00:54:58,680
- إذا أردت يمكنني تدميره.
- لا! إلى الميت القادم
574
00:54:58,840 --> 00:55:02,400
لن يتذكر أحد
بواسطة هذه جورجيانا ماسي.
575
00:55:02,440 --> 00:55:04,960
ستكون مجرد لوحة على الحائط.
576
00:55:06,240 --> 00:55:08,760
علينا أن نفكر في التاريخ.
577
00:55:11,680 --> 00:55:13,680
ماذا يحدث في العالم الحقيقي؟
578
00:55:13,840 --> 00:55:17,880
دفعت عائلة روسيليني الفدية،
لكن البارون لم يعد إلى بيته.
579
00:55:19,120 --> 00:55:22,000
- ومن يتولى هذه القضية؟
- السيد بورجيا.
580
00:55:23,680 --> 00:55:27,880
المسكين، القرحة سوف تقتله.
من هو كلب الكمأة الخاص به؟
581
00:55:28,160 --> 00:55:32,800
المفوض سيالوجا.
تقول الشائعات أنه شيوعي.
582
00:55:33,880 --> 00:55:36,200
شيوعي في الشرطة.
583
00:56:03,480 --> 00:56:06,600
والآن؟
هل سنأخذ روما؟
584
00:56:14,880 --> 00:56:16,680
سنفعل ذلك غدا.
585
00:56:34,720 --> 00:56:38,560
الترجمة والتكيف
العبيد