1
00:03:42,397 --> 00:03:45,491
അമേരിക്കക്കാർ ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു
ജാപ്പനീസ് കലയിൽ ഇപ്പോൾ.
2
00:03:45,633 --> 00:03:48,397
എല്ലാ പണവും ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കും,
നിങ്ങൾ സ്ഥലം ഓടിക്കുക.
3
00:03:48,603 --> 00:03:50,434
നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ഒരു വിദഗ്ദ്ധനില്ല.
4
00:03:50,705 --> 00:03:54,163
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ഗാലറി തുറക്കും
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ, പിന്നെ ചിക്കാഗോയിൽ.
5
00:03:54,242 --> 00:03:57,939
-പിന്നീട് ന്യൂയോർക്ക്--
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് ജപ്പാനിൽ താമസിക്കണം.
6
00:03:58,380 --> 00:04:01,110
എൻ്റെ അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും കൊല്ലപ്പെട്ടു...
7
00:04:01,984 --> 00:04:03,576
ഈ മണ്ണിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
8
00:04:03,652 --> 00:04:07,520
അതേ കാര്യം വരെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ? അത് ഭ്രാന്താണ്.
9
00:04:26,810 --> 00:04:27,970
അവിടെ!
10
00:05:32,744 --> 00:05:33,904
യോഷി.
11
00:09:31,525 --> 00:09:35,393
ചോ, നീ ജപ്പാൻ വിടണം.
ഇത് ഒരിക്കലും ഇവിടെ അവസാനിക്കില്ല.
12
00:09:36,197 --> 00:09:37,824
അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു...
13
00:09:38,166 --> 00:09:40,293
- എൻ്റെ മകനും.
- അവർ തിരിച്ചുവരും.
14
00:09:40,669 --> 00:09:42,762
നിങ്ങൾക്ക് നിൻജയോട് എക്കാലവും പോരാടാനാവില്ല.
15
00:09:43,038 --> 00:09:44,562
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്.
16
00:09:45,006 --> 00:09:47,474
അവനെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൽ?
17
00:09:48,276 --> 00:09:49,538
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
18
00:09:49,778 --> 00:09:51,803
എൻ്റെ മകൻ്റെ സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്.
19
00:09:53,615 --> 00:09:55,082
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
20
00:09:55,617 --> 00:09:57,812
ഈ മണ്ണിലാണ് അച്ഛൻ മരിച്ചത്.
21
00:09:58,720 --> 00:10:00,051
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
22
00:10:00,856 --> 00:10:02,118
അവൻ്റെ ഭാര്യ.
23
00:10:02,825 --> 00:10:05,658
ഈ മണ്ണ് നമ്മുടെ കുടുംബ രക്തം കൊണ്ട് പവിത്രമാണ്.
24
00:10:06,062 --> 00:10:08,462
നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിച്ചതായി കാണണോ?
25
00:10:08,597 --> 00:10:10,462
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയും?
26
00:10:10,733 --> 00:10:14,294
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ഭാഗ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അമേരിക്കയിൽ, ഒരു പുതിയ ജീവിതം.
27
00:10:15,071 --> 00:10:19,371
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗാലറി തുറക്കും. നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകനും കഴിയും
അമേരിക്കയിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സന്തോഷിക്കാം.
28
00:10:20,710 --> 00:10:22,575
നിങ്ങൾ, മിസ്സിസ് ഒസാകി...
29
00:10:23,512 --> 00:10:25,241
നീയും വരണം.
30
00:10:29,953 --> 00:10:32,387
മകനേ, ഈ മനുഷ്യനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
31
00:10:37,227 --> 00:10:40,094
ബ്രാഡൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നന്നായി എന്നാണ്.
32
00:10:42,566 --> 00:10:45,592
അത് അവൻ്റെ ജീവനാണ്. ഈ ഓഫർ നാം പരിഗണിക്കണം.
33
00:10:46,036 --> 00:10:48,630
മകനേ, നിനക്ക് നിൻ്റെ കർമ്മത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.
34
00:10:49,473 --> 00:10:52,931
അമേരിക്ക വരെ പോയാലും
അതു നിങ്ങൾക്കായി വരും.
35
00:10:53,678 --> 00:10:55,441
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് ചെയ്യും.
36
00:11:21,306 --> 00:11:24,673
-വരൂ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു!
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മനുഷ്യാ.
37
00:11:25,577 --> 00:11:29,479
ഇന്നത്തെ ക്ലാസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചോ?
38
00:11:29,782 --> 00:11:32,342
അത്തരമൊരു തമാശയുള്ള വൃദ്ധ.
39
00:11:35,721 --> 00:11:37,518
അവൻ കഠിനനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
40
00:11:39,825 --> 00:11:41,292
അവർ ആരാണ്?
41
00:11:44,431 --> 00:11:46,058
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം?
42
00:11:46,599 --> 00:11:47,861
- അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.
-അതെ.
43
00:11:48,268 --> 00:11:50,168
ദയവായി നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
44
00:11:51,805 --> 00:11:53,272
തിരികെ തരൂ!
45
00:11:54,107 --> 00:11:55,438
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
46
00:11:58,378 --> 00:12:00,608
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ! വരിക!
47
00:12:02,782 --> 00:12:03,942
വേഗത്തിലാക്കുക! അവനെ നേടൂ!
48
00:12:04,551 --> 00:12:05,540
പോകൂ!
49
00:12:18,566 --> 00:12:20,193
- അവനെ പിടിക്കൂ!
-കാണുക!
50
00:12:34,181 --> 00:12:35,580
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!
51
00:12:38,053 --> 00:12:39,816
വരൂ, നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി!
52
00:12:48,029 --> 00:12:49,724
നിന്നോട് വഴക്കിടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
53
00:12:50,332 --> 00:12:52,960
അവനെ ശകാരിക്കരുത്. അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
54
00:12:53,034 --> 00:12:56,868
ഞാൻ അവനെ അമേരിക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല
വിഡ്ഢികളുമായി തെരുവിൽ പോരാടാൻ.
55
00:12:56,938 --> 00:12:58,098
ചോ...
56
00:12:58,707 --> 00:13:01,642
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ വളർത്തുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
57
00:13:02,044 --> 00:13:06,447
നീ അവനെ നിൻജയുടെ വഴി പഠിപ്പിക്കണം.
അത് കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.
58
00:13:06,716 --> 00:13:09,207
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.
59
00:13:09,352 --> 00:13:11,786
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
60
00:13:13,122 --> 00:13:14,749
പിന്നെ കെയ്‌നിൻ്റേതും.
61
00:13:15,024 --> 00:13:16,548
അതിനാൽ അവനെ ഒരുക്കുക.
62
00:13:16,959 --> 00:13:18,620
വഴികൾ അവനെ കാണിക്കുക.
63
00:13:22,832 --> 00:13:26,825
ഇവയാണ് ഞങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുന്ന പാവകൾ
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഗാലറിയിൽ, കെയ്ൻ.
64
00:13:35,345 --> 00:13:39,008
ഞാൻ യുദ്ധം ഉപേക്ഷിച്ചു.
എൻ്റെ വാൾ എന്നേക്കും മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.
65
00:13:39,783 --> 00:13:43,241
ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ,
നിൻജയുടെ വഴി ഞാൻ പിന്തുടരില്ല.
66
00:13:44,221 --> 00:13:45,449
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
67
00:13:46,223 --> 00:13:47,747
എന്താടാ അച്ഛാ?
68
00:13:49,426 --> 00:13:51,917
കാരണം വഴി നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊന്നു.
69
00:13:53,565 --> 00:13:55,192
അതുകൊണ്ട് ഓർക്കുക...
70
00:13:56,134 --> 00:13:57,624
നിങ്ങൾ സമുറായി അല്ല.
71
00:13:58,069 --> 00:13:59,263
നിൻജ അല്ല.
72
00:13:59,370 --> 00:14:01,702
ഞങ്ങൾ വാളുകൊണ്ട് മാത്രം അഭ്യാസം ചെയ്യുന്നു...
73
00:14:01,806 --> 00:14:04,639
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
74
00:14:06,177 --> 00:14:07,303
നല്ലത്.
75
00:14:07,779 --> 00:14:09,269
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ.
76
00:14:14,218 --> 00:14:15,617
നേത്ര സമ്പർക്കം!
77
00:14:27,967 --> 00:14:29,195
ബാലൻസ്!
78
00:14:30,703 --> 00:14:31,863
ശക്തി!
79
00:14:48,989 --> 00:14:50,957
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
80
00:14:52,559 --> 00:14:56,893
പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, പ്രിയേ.
ബേസ്ബോൾ പരിശീലനത്തിന് നിങ്ങൾ വൈകും.
81
00:15:02,802 --> 00:15:04,064
അവൻ ശരിക്കും മെച്ചപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
82
00:15:06,339 --> 00:15:07,704
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
83
00:15:08,008 --> 00:15:11,535
പാവകൾ കസ്റ്റംസ് മായ്ച്ചു.
ഉച്ചയോടെ അവർ ഇവിടെയെത്തും.
84
00:15:11,946 --> 00:15:13,538
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ബ്രാഡനെ വിളിച്ചു.
85
00:15:13,614 --> 00:15:16,242
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ അവൻ എത്തും
അവരെ നോക്കാൻ.
86
00:15:16,317 --> 00:15:18,649
കാത്തി, നീ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
87
00:15:19,220 --> 00:15:21,279
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.
88
00:15:21,622 --> 00:15:24,614
ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
89
00:15:25,793 --> 00:15:28,887
കൂടാതെ എൻ്റെ കരാട്ടെ പരിശീലനവും
ആവശ്യത്തിലധികം ആണ്.
90
00:15:29,930 --> 00:15:32,455
നിങ്ങൾ എന്നെ വഴി പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
91
00:15:35,836 --> 00:15:38,896
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
നീ നിൻ്റെ പാൻ്റ് മറന്നു.
92
00:15:39,841 --> 00:15:41,866
ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
93
00:15:45,647 --> 00:15:46,807
ദൈവം...
94
00:15:48,350 --> 00:15:49,942
നീ വളരെ ശക്തനാണ്.
95
00:15:50,752 --> 00:15:52,720
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
96
00:15:55,357 --> 00:15:56,881
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
97
00:16:52,850 --> 00:16:56,013
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഗാലറി.
അത് അടുത്ത ആഴ്ച തുറക്കും.
98
00:16:56,387 --> 00:16:59,914
എൻ്റെ പങ്കാളി ഒരുമിച്ചു
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ജാപ്പനീസ് പാവ ശേഖരം.
99
00:17:00,925 --> 00:17:03,257
-ഹായ്, ചോ, സുഖമാണോ?
- നന്നായി, നന്ദി.
100
00:17:03,528 --> 00:17:06,019
ജപ്പാനിൽ നിന്ന് ഷിപ്പ്മെൻ്റ് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
101
00:17:06,331 --> 00:17:09,357
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാവകളെ അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
- അവർ പൂർണതയുള്ളവരാണ്.
102
00:17:09,434 --> 00:17:12,130
-എല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്തതനുസരിച്ച് എത്തിയോ?
-എല്ലാം.
103
00:17:12,203 --> 00:17:15,764
ഞാൻ 12 ഷോറൂമിൽ ഇടാം,
ബാക്കി സംഭരണത്തിലും.
104
00:17:17,041 --> 00:17:19,168
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്പ്ലേ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
105
00:17:19,377 --> 00:17:21,470
അതിശയകരമായ. അതിമനോഹരമാണ്.
106
00:17:21,814 --> 00:17:24,146
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രുചിയുണ്ട്.
107
00:17:27,419 --> 00:17:31,378
-ഹലോ, കാത്തി, സുഖമാണോ?
-ദയവായി, വന്ന് ബാക്കി പാവകളെ കാണൂ.
108
00:17:32,491 --> 00:17:35,119
അവയെല്ലാം മനോഹരവും യഥാർത്ഥവുമാണ്.
109
00:17:35,995 --> 00:17:39,726
ഓരോന്നും കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.
ഓരോന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ ഏകദേശം രണ്ട് മാസമെടുക്കും.
110
00:17:42,601 --> 00:17:44,398
ഇത് ഹകതയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
111
00:17:44,470 --> 00:17:47,371
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പങ്കാളിയാക്കി.
112
00:17:48,708 --> 00:17:51,142
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
113
00:17:51,645 --> 00:17:54,637
ഒന്നും സാധ്യമാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ.
114
00:17:54,714 --> 00:17:55,738
ഇല്ല.
115
00:17:56,082 --> 00:17:59,745
പണം കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്,
എന്നാൽ നല്ല മനുഷ്യരേ, അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.
116
00:18:00,187 --> 00:18:02,212
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
117
00:18:09,129 --> 00:18:11,620
അതൊരു നിഞ്ചയാണ്. പ്രൊഫഷണൽ സൈനികൻ.
118
00:18:12,299 --> 00:18:15,200
ചാരവൃത്തിയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നു
കൊലപാതകവും.
119
00:18:15,670 --> 00:18:17,934
ഏകദേശം 400 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
120
00:18:18,406 --> 00:18:21,341
ഏറ്റവും മോശം തെണ്ടികൾ
ലോകം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ?
121
00:18:21,576 --> 00:18:25,307
അതൊരു സാധാരണ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്
നിൻജകളെല്ലാം ദുഷ്ടരാണെന്ന്.
122
00:18:25,646 --> 00:18:27,546
എന്നാൽ കൃത്യമല്ല.
123
00:18:27,815 --> 00:18:31,046
- അവർ ഇപ്പോഴും ആളുകളെ കൊന്നു.
-അതായിരുന്നു അവരുടെ പ്രത്യേക കഴിവ്.
124
00:18:31,118 --> 00:18:33,211
മരണത്തിൻ്റെ ആയിരം വഴികൾ.
125
00:18:33,387 --> 00:18:34,877
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...
126
00:18:35,323 --> 00:18:39,089
ഈ ഗാലറി മികച്ചതായിരിക്കും
അത് ഈ നഗരത്തിന് സംഭവിച്ചു...
127
00:18:40,529 --> 00:18:42,156
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.
128
00:19:01,984 --> 00:19:05,044
തൊടരുത്! നീ എന്തുചെയ്തു?
129
00:19:06,756 --> 00:19:11,022
നിങ്ങൾ തകർത്തത് വളരെ വിലയേറിയ പാവയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെടും.
130
00:19:11,995 --> 00:19:13,326
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
131
00:19:16,132 --> 00:19:19,295
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
132
00:19:19,736 --> 00:19:21,829
ഞാൻ ഈ പാവയെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ശരിയാക്കും.
133
00:19:23,039 --> 00:19:25,337
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം...
134
00:19:25,408 --> 00:19:28,309
ഇനിയൊരിക്കലും ഈ പാവകളിൽ തൊടില്ല.
135
00:19:29,279 --> 00:19:30,371
ശരി?
136
00:19:31,115 --> 00:19:33,106
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരിക്കും.
137
00:19:35,953 --> 00:19:37,443
ഇപ്പോൾ ഓടുക.
138
00:19:44,995 --> 00:19:46,895
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
139
00:19:47,731 --> 00:19:48,720
ഇപ്പോൾ...
140
00:19:49,099 --> 00:19:50,623
അതെന്താ പ്രിയേ?
141
00:19:50,701 --> 00:19:52,726
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ബ്രാഡൻ.
142
00:19:52,937 --> 00:19:54,996
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കാതറിൻ?
143
00:19:55,072 --> 00:19:56,505
ഇത് ചെറിയ കെയ്ൻ ആണ്.
144
00:19:56,574 --> 00:19:59,304
അവൻ പാവകളിൽ ഒന്ന് തകർത്തു,
ഹെറോയിൻ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുകയും ചെയ്തു.
145
00:20:00,111 --> 00:20:01,305
ശപിക്കുക!
146
00:20:02,480 --> 00:20:05,415
നിങ്ങൾ ആ പാവകളെ കാണണം.
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
147
00:20:05,483 --> 00:20:07,781
കുഴപ്പമില്ല, അതെന്താണെന്ന് അവനു പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
148
00:20:08,086 --> 00:20:10,987
- അവൻ ആരോടും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
149
00:20:11,323 --> 00:20:13,257
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
150
00:20:13,325 --> 00:20:16,123
ഈ ഗാലറി സജ്ജീകരണം വളരെ അപകടകരമാണ്.
151
00:20:16,661 --> 00:20:18,754
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സാധനങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നത്?
152
00:20:19,164 --> 00:20:22,429
ഞാൻ ഇന്ന് കൈഫാനോയെ കാണുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ഇറക്കിയേക്കാം.
153
00:20:23,436 --> 00:20:26,200
പിന്നെ, കാത്തി, ഇനി സ്ക്രൂഅപ്പുകൾ ഇല്ല.
154
00:20:46,325 --> 00:20:49,226
ഹായ്, എനിക്ക് മിസ്റ്റർ കൈഫാനോയുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
155
00:20:49,363 --> 00:20:50,591
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
156
00:20:52,899 --> 00:20:55,333
കൈഫാനോ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ബ്രാഡൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
157
00:20:58,138 --> 00:20:59,799
അവനെ അയക്കൂ.
158
00:21:00,841 --> 00:21:02,741
ഇത് ബ്രാഡനാണ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
159
00:21:03,210 --> 00:21:06,145
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
160
00:21:08,515 --> 00:21:09,846
ഹായ്, ജിനോ.
161
00:21:11,051 --> 00:21:13,576
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ വളരെയധികം നോക്കുന്നു.
162
00:21:13,987 --> 00:21:15,579
അത് സാധാരണമല്ല.
163
00:21:15,857 --> 00:21:19,588
നിൻ്റെ മരുമകന് വേണ്ട
സ്ത്രീകളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
164
00:21:22,463 --> 00:21:24,693
-പറയൂ, അവൻ ഇതാ.
- ഹേയ്, പങ്കാളി.
165
00:21:26,934 --> 00:21:29,232
എന്താണ് നല്ല വാക്ക്?
166
00:21:29,837 --> 00:21:32,806
പാവകൾ എത്തി.
അവർ ഡെലിവറിക്ക് തയ്യാറാണ്.
167
00:21:32,874 --> 00:21:34,000
കൊള്ളാം.
168
00:21:34,842 --> 00:21:37,436
ഒരു പാനീയം കഴിക്കണോ? ജോ, പോയി അവനൊരു ഡ്രിങ്ക് മിക്സ് ചെയ്യൂ.
169
00:21:37,512 --> 00:21:40,310
ഞാൻ കുടിക്കാൻ വന്നതല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.
170
00:21:40,382 --> 00:21:44,341
- നിങ്ങൾ ഉടൻ ഡെലിവറി എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ശരി. എന്താണ് വലിയ തിരക്ക്?
171
00:21:44,420 --> 00:21:47,321
ഈ സാധനം ചൂടാണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണം വേണം.
172
00:21:48,457 --> 00:21:50,288
പണത്തിനായി കാത്തിരിക്കണം.
173
00:21:50,359 --> 00:21:53,226
എനിക്ക് പണം കിട്ടുമെന്നായിരുന്നു ഇടപാട്
പാവകൾ ഇവിടെ എത്തിയ നിമിഷം.
174
00:21:53,295 --> 00:21:56,264
- കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൊണ്ട് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാകില്ല.
- ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം!
175
00:21:56,331 --> 00:21:59,994
എനിക്കിപ്പോൾ ആ പണം വേണം.
എൻ്റെ ജാപ്പനീസ് ബന്ധത്തിന് അവരുടെ കട്ട് വേണം.
176
00:22:00,069 --> 00:22:04,199
- എനിക്ക് ആ ആളുകളുമായി ഇടപഴകാൻ കഴിയില്ല.
-ഞാൻ അവർക്ക് $100,000 മുൻകൂറായി നൽകി.
177
00:22:04,440 --> 00:22:07,500
അവർക്ക് ബാക്കി വേണം
ഇന്നത്തെ പണത്തിൻ്റെ, പണമായി.
178
00:22:07,710 --> 00:22:10,042
ഇനി ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
179
00:22:10,313 --> 00:22:11,871
എങ്ങനെയാ....
180
00:22:20,423 --> 00:22:23,824
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെങ്കിൽ,
ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
181
00:22:23,893 --> 00:22:26,521
നിങ്ങൾക്ക് $100,000 വിടവാങ്ങാം.
182
00:22:28,498 --> 00:22:30,466
നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകളോട് മാറാൻ പറയുക.
183
00:22:31,534 --> 00:22:32,933
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
184
00:22:33,571 --> 00:22:36,165
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇടപെടുകയാണ്.
185
00:22:37,708 --> 00:22:41,974
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
സാധനങ്ങൾ ഇതിനകം പണമടച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് എൻ്റേതാണ്!
186
00:22:42,847 --> 00:22:45,042
അതുകൊണ്ട് തമാശയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കരുത്.
187
00:22:45,416 --> 00:22:49,477
ജപ്പാൻകാരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.
അവ വളരെ അപകടകാരികളായിരിക്കാം.
188
00:22:50,020 --> 00:22:53,478
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരുമായി ഞാൻ ഭോഗിക്കും.
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
189
00:22:54,525 --> 00:22:55,992
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കരാർ ഉണ്ടാക്കും.
190
00:22:56,060 --> 00:23:00,622
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് പോകാൻ വിചാരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യും.
191
00:23:01,366 --> 00:23:03,300
വളരെ വലിയ തെറ്റ്.
192
00:23:04,469 --> 00:23:06,562
നിനക്ക് എന്നെ ഇതുവരെ അറിയില്ല.
193
00:23:31,931 --> 00:23:34,832
-അച്ചാറുകൾ--
- സോഡ കുടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
194
00:23:34,901 --> 00:23:37,028
-മരിയോ, നീ കഴിക്കൂ--
-ഇതെന്താ?
195
00:23:37,103 --> 00:23:39,628
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
ആരും ആ ചക്ക തിന്നില്ല.
196
00:23:40,039 --> 00:23:43,406
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു റേസർബ്ലേഡ് പോലെയാണ്.
197
00:23:44,177 --> 00:23:45,166
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
198
00:23:46,612 --> 00:23:48,910
- മറ്റൊരു ബിയർ കഴിക്കൂ.
- എനിക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ ആവശ്യമില്ല.
199
00:23:48,981 --> 00:23:51,848
ഫക്കിംഗ് ബിയർ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ചോർച്ച എടുക്കും.
200
00:23:51,919 --> 00:23:53,113
-എല്ലാം ശരി?
-എല്ലാം ശരി.
201
00:23:53,420 --> 00:23:54,944
ഓ, ഷിറ്റ്, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
202
00:24:07,434 --> 00:24:10,597
ഹാലോവീൻ, ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
203
00:24:11,572 --> 00:24:13,301
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
204
00:24:59,455 --> 00:25:01,252
അവൻ ഇതാ, വരൂ.
205
00:25:05,394 --> 00:25:09,387
എനിക്ക് മോശം വാർത്ത ലഭിച്ചു, മിസ്റ്റർ സി.
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
206
00:25:09,566 --> 00:25:13,969
തെരുവിൽ, വാക്ക് അതാണ്
ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള വഴിയിൽ ഒരു ടൺ H ഉണ്ട്.
207
00:25:14,804 --> 00:25:17,432
കുറച്ച് ജാപ്പ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് ഏറ്റെടുത്തു.
208
00:25:22,212 --> 00:25:23,839
ദൈവമേ ജാപ്പനീസ്.
209
00:25:25,749 --> 00:25:28,343
അവർ ഡിട്രോയിറ്റിനെ തകർക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എന്നെ വേണം.
210
00:25:31,221 --> 00:25:33,382
-നിങ്ങൾ ചുറ്റും മണംപിടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.
211
00:25:33,456 --> 00:25:35,651
- ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
-തീർച്ചയായും.
212
00:26:23,041 --> 00:26:25,703
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
-പരിശുദ്ധ--
213
00:26:25,777 --> 00:26:27,244
യേശുക്രിസ്തു!
214
00:26:28,748 --> 00:26:29,840
അവനെ പിടിക്കൂ!
215
00:26:34,787 --> 00:26:36,414
ഇതെന്തൊരു ചതിയാണ്?
216
00:28:33,977 --> 00:28:36,468
- ആ ആളുകളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
217
00:28:38,549 --> 00:28:39,982
എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ.
218
00:28:40,117 --> 00:28:42,085
നോക്കൂ, ഇതാ കൈഫാനോ വരുന്നു.
219
00:28:42,386 --> 00:28:44,684
മോശം വാർത്തകൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
220
00:28:46,324 --> 00:28:48,758
അവൻ്റെ സഹോദരൻ, അവൻ്റെ സ്റ്റൂലി, ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മരുമകൻ.
221
00:28:48,826 --> 00:28:53,092
-അവൻ ഈ ആഴ്ച ധാരാളം പൂക്കൾ വാങ്ങും.
-പോയ് തുലയൂ. ഇതൊരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണമാണ്.
222
00:28:53,164 --> 00:28:56,099
-എന്റെ സന്തോഷം.
- കൂട്ടരേ, അവിടെ തന്നെ പിടിക്കൂ.
223
00:29:00,938 --> 00:29:04,669
-അത് എൻ്റെ മരുമകൻ?
- അവൻ്റെ കാമുകി. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണോ?
224
00:29:05,010 --> 00:29:06,671
എന്തിനു വേണ്ടി?
225
00:29:07,212 --> 00:29:10,841
അതെന്താ ഇത്ര പ്രധാനം
നീയും ഞാനും തമ്മിൽ സംസാരിക്കണം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
226
00:29:10,916 --> 00:29:13,214
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം, തെണ്ടി...
227
00:29:13,685 --> 00:29:14,982
അവർ മരിച്ചുവോ?
228
00:29:15,153 --> 00:29:16,950
അവർ മുങ്ങിമരിച്ചു.
229
00:29:17,122 --> 00:29:21,081
എടുക്കുമെന്ന് കൊറോണർ പറഞ്ഞു
അവരെ വേർപെടുത്താൻ ഒരു ജാക്ക്ഹാമർ.
230
00:29:21,393 --> 00:29:24,658
- അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.
- നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
231
00:29:24,730 --> 00:29:27,790
ആരെങ്കിലും മസിലുപിടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം!
232
00:29:27,867 --> 00:29:29,459
- അതാണ് എൻ്റെ ആപ്പിൾ ബാഗ്.
-എൻ്റെയും.
233
00:29:29,536 --> 00:29:33,597
ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ ഡൗൺടൗൺ ആഘോഷിക്കൂ
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കൈയ്യടി നേടുന്നു.
234
00:29:33,673 --> 00:29:35,300
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
235
00:29:35,375 --> 00:29:39,505
എനിക്കൊരു പേര് വേണം, വിലാസങ്ങൾ വേണം.
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
236
00:29:41,147 --> 00:29:43,672
അപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടിയത് നിനക്കും കിട്ടി, ചേട്ടാ!
237
00:30:03,971 --> 00:30:07,429
അതാണ് ഡേവ് ഹാച്ചർ,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ ആൾ. അവനാണ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ.
238
00:30:29,197 --> 00:30:32,997
ഡേവ് ഹാച്ചർ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡൈം.
നിങ്ങൾ ഇടപെടണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
239
00:30:33,068 --> 00:30:35,969
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
240
00:30:37,272 --> 00:30:40,207
ഒന്നു നോക്കൂ.
ഇതാണ് കൈഫാനോയുടെ സഹോദരൻ്റെ അവശേഷിക്കുന്നത്.
241
00:30:40,275 --> 00:30:41,765
അവൻ്റെ വലതു കാൽ.
242
00:30:42,043 --> 00:30:45,911
ശരീരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അസ്ഥി,
അത് ഒരു ടൂത്ത്പിക്ക് പോലെ പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു.
243
00:30:48,951 --> 00:30:50,612
ഇതാണ് അവൻ്റെ നെഞ്ച്.
244
00:30:51,554 --> 00:30:54,523
സ്റ്റെർനം തകർന്നിരിക്കുന്നു
ഒമ്പത് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ...
245
00:30:54,590 --> 00:30:59,289
ക്ലോവിക്കിൾ രണ്ടായി പൊട്ടി,
വാരിയെല്ലുകൾ ചതഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
246
00:30:59,829 --> 00:31:00,887
യേശു.
247
00:31:03,032 --> 00:31:05,557
ഇത് അവൻ്റെ തലയാണ്, അതിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
248
00:31:05,935 --> 00:31:07,459
ഇപ്പോൾ, ഹാച്ചർ...
249
00:31:08,804 --> 00:31:10,533
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ചോദ്യം:
250
00:31:11,040 --> 00:31:14,441
ഒരു മനുഷ്യന് അത് സാധ്യമാണോ
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട് ഇത് ചെയ്യണോ?
251
00:31:14,511 --> 00:31:16,376
തീർച്ചയായും, ഒരു ട്രക്ക് ഓടിക്കുക.
252
00:31:16,580 --> 00:31:18,571
ആയുധങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്നാണ് കൊറോണറുടെ വാദം.
253
00:31:18,649 --> 00:31:21,743
എന്നിട്ടും അടിയേറ്റു
വലിയ എല്ലിന് നേരെ...
254
00:31:21,952 --> 00:31:25,115
കൃത്യമായ 90 ഡിഗ്രി കോണിൽ,
യന്ത്രം കൊണ്ടെന്നപോലെ.
255
00:31:25,589 --> 00:31:27,819
- നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം നാശമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
-ഇല്ല.
256
00:31:27,891 --> 00:31:31,827
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇതിന് പ്രത്യേക പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
- ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
257
00:31:31,895 --> 00:31:34,762
അരു ഉണ്ടായിരുന്നു,
ജപ്പാനിലെ ഒരു കൂട്ടം അസ്ഥികൾ തകർക്കുന്നവരായിരുന്നു.
258
00:31:34,831 --> 00:31:36,822
ഏകദേശം 300-400 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
259
00:31:36,900 --> 00:31:39,027
ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ച 11:00 ന് സംസാരിക്കുന്നു.
260
00:31:39,103 --> 00:31:41,503
അങ്ങനെയുള്ളവരെ എനിക്കറിയില്ല.
261
00:31:41,673 --> 00:31:45,131
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ജാപ്പനീസ് സുഹൃത്തുണ്ട്,
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരാൾ.
262
00:31:45,209 --> 00:31:46,335
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
263
00:32:28,487 --> 00:32:31,581
വരൂ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.
264
00:32:31,691 --> 00:32:33,716
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ മതിലിന് നേരെയാണ്.
265
00:32:33,793 --> 00:32:37,752
ഇതിൽ ചില നിൻജ ടെക്നിക്കുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എല്ലുപൊട്ടൽ, തോക്കുകൾ പോലെ.
266
00:32:38,231 --> 00:32:39,960
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങളിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
267
00:32:40,333 --> 00:32:42,096
വ്യക്തിപരമായ ഒരു ഉപകാരമായി എനിക്കായി ചെയ്യുക.
268
00:32:42,235 --> 00:32:44,533
നീ എന്താ വിളിക്കുന്നത്
ഈ നശിച്ച കാര്യം?
269
00:32:44,904 --> 00:32:46,735
ഇതിനെ നക്ഷത്രം ഷൂറികെൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
270
00:32:47,073 --> 00:32:48,301
നിൻജ ആയുധം.
271
00:32:48,508 --> 00:32:51,341
നിൻജാ, അതാണൊ
ആ ആയോധന കലകളുടെ കാര്യമോ?
272
00:32:51,611 --> 00:32:53,602
നിൻജ കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.
273
00:32:53,947 --> 00:32:55,847
അവർ പുരാതന കാലത്തെ യോദ്ധാക്കളായിരുന്നു.
274
00:32:55,916 --> 00:32:59,181
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൊലപാതകത്തിൻ്റെ യജമാനന്മാരേ
മധ്യകാല ജപ്പാനിൽ.
275
00:32:59,420 --> 00:33:01,752
നിൻജകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ...
276
00:33:02,056 --> 00:33:05,651
അവിടെ ചുറ്റിനടന്നു,
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണോ? വരിക.
277
00:33:06,427 --> 00:33:10,420
ഒരു അത്‌ലറ്റിന്, ഒരു പ്രൊഫഷണലിന് കഴിഞ്ഞില്ല,
ഇവയിലൊന്ന് എറിയണോ?
278
00:33:10,498 --> 00:33:11,522
എന്തുകൊണ്ട്?
279
00:33:11,599 --> 00:33:15,558
അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു യജമാനനുണ്ടാകില്ല,
നാശം എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.
280
00:33:15,870 --> 00:33:18,668
അതിലൊന്ന് കൊണ്ട് അയാൾക്ക് ഒരു വാതിൽ അടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
281
00:33:20,908 --> 00:33:23,399
ബ്ലേഡിൻ്റെ നീളം കൃത്യമാണ്.
282
00:33:23,645 --> 00:33:28,309
ഗേറ്റ് കടന്നാൽ മാത്രം
കണ്ണുകളുടെ തലച്ചോറിലെത്തി കൊല്ലാൻ കഴിയും.
283
00:33:29,651 --> 00:33:30,640
കഷ്ടം.
284
00:33:31,019 --> 00:33:32,850
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ലളിതമാണ്.
285
00:33:33,155 --> 00:33:35,851
മിസ്റ്റർ ഒസാക്കി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നീ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
286
00:33:35,924 --> 00:33:38,358
നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വളരെ പണം...
287
00:33:38,426 --> 00:33:42,157
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പകുതി ശരിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
288
00:33:42,297 --> 00:33:44,765
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ചോ, വരൂ.
289
00:33:45,333 --> 00:33:48,530
അത് അസാധ്യമാണ്.
ഞാൻ നാളെ ഒരു പുതിയ ഗാലറി തുറക്കുകയാണ്.
290
00:33:48,604 --> 00:33:50,162
എനിക്ക് സമയമില്ല.
291
00:34:09,225 --> 00:34:10,715
അരുത്, ദയവായി!
292
00:34:22,406 --> 00:34:24,306
ഇത് സ്വകാര്യമാണ്, നഷ്ടപ്പെടുക.
293
00:34:26,009 --> 00:34:27,237
വരിക.
294
00:34:28,178 --> 00:34:31,079
-എന്തുവേണം?
-വരിക.
295
00:34:32,416 --> 00:34:35,146
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
296
00:34:35,552 --> 00:34:38,316
നിങ്ങളുടെ ജാപ്പ് സുഹൃത്തുക്കളെ അവരോട് പറയുക
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പിരിച്ചുവിടാൻ.
297
00:34:43,528 --> 00:34:46,224
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ രാജ്യത്ത് സജ്ജമാക്കി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
298
00:34:46,764 --> 00:34:48,129
നീ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
299
00:34:48,199 --> 00:34:49,860
വരൂ, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
300
00:34:50,301 --> 00:34:51,996
പണം കിട്ടിയോ?
301
00:34:52,070 --> 00:34:55,665
തീർച്ചയായും എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
302
00:34:56,374 --> 00:34:57,841
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം, COD.
303
00:34:57,909 --> 00:35:00,173
COD ഇനി നല്ലതല്ല.
304
00:35:00,678 --> 00:35:02,009
മുൻകൂർ പണം.
305
00:35:02,146 --> 00:35:05,877
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗാലറിയിൽ കാണും.
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
306
00:35:05,951 --> 00:35:06,975
ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.
307
00:35:07,219 --> 00:35:08,345
പണം കൊണ്ടുവരിക.
308
00:35:11,223 --> 00:35:12,952
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
309
00:35:14,860 --> 00:35:16,885
ചീഫ് ആൽബർട്ടോ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
310
00:35:18,264 --> 00:35:21,461
ആ പുതിയ ഗാലറി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ജാപ്പനീസ് ഗാലറിയാണ്...
311
00:35:21,533 --> 00:35:23,558
-മൂന്നാം, ബ്രോഡ്‌വേയിൽ?
-അതെ.
312
00:35:24,336 --> 00:35:26,463
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
313
00:35:27,072 --> 00:35:28,869
സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.
314
00:35:29,174 --> 00:35:33,736
പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ ജാപ്പനീസ് പാവകൾ.
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഇവിടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു, മനസ്സിലായോ?
315
00:35:34,147 --> 00:35:35,910
-വരൂ.
-ഹേയ്!
316
00:35:37,217 --> 00:35:41,449
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വന്നാൽ,
അവരെ തലയോട്ടി, അല്ലേ?
317
00:35:58,272 --> 00:36:01,036
പെൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവളെ വീടിന് പുറത്ത് വിടരുത്.
318
00:36:01,108 --> 00:36:04,202
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയാൽ,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
319
00:36:13,688 --> 00:36:15,019
ശരി, നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം.
320
00:36:23,899 --> 00:36:25,799
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
321
00:36:39,514 --> 00:36:41,141
വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
322
00:36:43,885 --> 00:36:45,011
ഇവിടെ ഒരു കൈ തരൂ.
323
00:37:26,997 --> 00:37:28,988
വരൂ, നീ!
324
00:38:10,076 --> 00:38:11,941
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
325
00:38:52,853 --> 00:38:53,842
ഹേയ്, നോക്കൂ!
326
00:38:55,455 --> 00:38:57,446
അത് നീക്കുക! ജീസ്!
327
00:39:43,305 --> 00:39:44,431
വിശുദ്ധി!
328
00:47:55,949 --> 00:47:59,043
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടാൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനോട് പറയുക,
ഞാൻ ഗാലറിയിലാണ്.
329
00:47:59,553 --> 00:48:01,748
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് പറയാം. ഓ, അവൻ ഇതാ.
330
00:48:01,822 --> 00:48:04,814
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
331
00:48:06,795 --> 00:48:09,889
കാണാതായവരെ ഞാൻ അറിയിച്ചു.
അവർ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റിൻ പുറപ്പെടുവിച്ചു.
332
00:48:10,065 --> 00:48:12,556
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് വായുവിൽ എത്തണം.
333
00:48:12,734 --> 00:48:14,759
എനിക്കറിയില്ല. ആരെങ്കിലും അവനെ കാണും.
334
00:48:15,003 --> 00:48:16,868
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-നന്ദി.
335
00:48:18,139 --> 00:48:21,700
ബന്ധുക്കളോ സുഹൃത്തുക്കളോ?
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയിരിക്കാം?
336
00:48:21,976 --> 00:48:23,944
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ അപരിചിതരാണ്.
337
00:48:24,112 --> 00:48:26,012
അവൻ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കണം.
338
00:48:26,314 --> 00:48:28,248
അവന് അപകടം അറിയാം.
339
00:48:28,416 --> 00:48:30,714
വരുന്നതുവരെ അവൻ മടങ്ങിവരില്ല.
340
00:48:31,087 --> 00:48:33,351
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
-എല്ലാവരും.
341
00:48:34,156 --> 00:48:35,316
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
342
00:48:36,292 --> 00:48:38,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, ഒസാകി.
343
00:48:39,662 --> 00:48:40,822
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
344
00:49:22,540 --> 00:49:24,565
കാത്തി, പാവകൾ പോയി.
345
00:49:24,809 --> 00:49:26,970
ഗാലറിയിൽ നിന്ന് ആരോ അവ മോഷ്ടിച്ചു.
346
00:49:27,245 --> 00:49:29,042
ഞാൻ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്തു.
347
00:49:29,313 --> 00:49:31,873
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ചെറിയ കെയ്ൻ എന്നെ കണ്ടു.
348
00:49:32,383 --> 00:49:34,817
അവനെ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
349
00:49:35,153 --> 00:49:38,384
കെയ്ൻ അല്ല. ചോ അല്ല, ദയവായി.
350
00:49:39,657 --> 00:49:41,557
എന്നോടൊപ്പം എണ്ണുക.
351
00:49:42,760 --> 00:49:44,421
- "അഞ്ച്."
-അഞ്ച്.
352
00:49:46,697 --> 00:49:49,131
- "നാല്."
- നാല്.
353
00:49:50,836 --> 00:49:52,531
- "മൂന്ന്."
-മൂന്ന്.
354
00:49:54,173 --> 00:49:55,162
"രണ്ട്."
355
00:49:57,976 --> 00:49:59,034
"ഒന്ന്."
356
00:50:04,650 --> 00:50:07,141
ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
357
00:50:46,160 --> 00:50:49,095
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
358
00:50:50,331 --> 00:50:51,855
എല്ലാം ശരിയാണ്.
359
00:50:53,000 --> 00:50:56,697
ചില മുൻ ദോഷങ്ങളുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ പാവകളെ കുറിച്ച് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
360
00:50:56,770 --> 00:50:59,466
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോടൊപ്പം അവരെ പരിശോധിക്കാൻ.
361
00:51:03,477 --> 00:51:04,774
നല്ലത്. ഞാൻ ഓടിക്കും.
362
00:51:15,456 --> 00:51:16,616
അത് അവരാണ്.
363
00:51:19,894 --> 00:51:23,990
നോക്കൂ, ഇവിടെ പോലീസ് വരുന്നു, മനുഷ്യാ.
ഈ സമയം അവൻ നമ്മോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുക.
364
00:51:25,633 --> 00:51:29,694
ആ പുതിയ ജാപ്പനീസ് ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി
ഡൗൺടൗൺ ഡോൾ ഗാലറി.
365
00:51:33,742 --> 00:51:35,710
ചില കള്ളന്മാർ അത് തകർത്തു.
366
00:51:35,777 --> 00:51:37,677
എൻ്റെ മകനെയും കാണാനില്ല.
367
00:51:37,880 --> 00:51:40,110
അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
368
00:51:43,318 --> 00:51:44,945
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
369
00:51:45,454 --> 00:51:47,649
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഞാൻ വീണ്ടും കയറ്റേണ്ടതുണ്ടോ?
370
00:51:47,856 --> 00:51:49,118
ചങ്ങാതി.
371
00:52:03,973 --> 00:52:05,201
വരിക.
372
00:52:14,918 --> 00:52:15,907
വരിക.
373
00:52:17,854 --> 00:52:18,843
നമുക്ക് പോകാം.
374
00:52:19,989 --> 00:52:21,217
വരൂ, കുട്ടി!
375
00:56:15,434 --> 00:56:17,334
ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായി.
376
00:56:18,371 --> 00:56:19,838
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
377
00:56:23,910 --> 00:56:25,901
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
378
00:56:30,149 --> 00:56:32,117
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ...
379
00:56:33,286 --> 00:56:34,617
നിങ്ങളല്ലേ?
380
00:56:35,588 --> 00:56:37,215
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
381
00:56:38,090 --> 00:56:39,682
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
382
00:56:41,394 --> 00:56:43,157
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.
383
00:56:43,563 --> 00:56:46,157
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
384
00:58:43,621 --> 00:58:45,680
നീ എന്നെ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.
385
00:58:46,390 --> 00:58:48,483
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ അവനെ എടുത്ത് പിടിക്കുക.
386
00:58:48,993 --> 00:58:51,826
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്ത് ചെയ്യും?
-ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
387
00:58:51,896 --> 00:58:54,763
അവനെ വെറുതെ വിടൂ. അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
388
00:58:55,634 --> 00:58:58,000
നീ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
389
00:58:58,503 --> 00:59:00,061
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!
390
00:59:01,039 --> 00:59:03,030
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
391
00:59:15,120 --> 00:59:16,587
അതാരാണ്?
392
00:59:16,755 --> 00:59:18,518
നിങ്ങൾ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ പാലിക്കുന്നില്ല.
393
00:59:19,892 --> 00:59:23,328
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്,
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
394
00:59:23,896 --> 00:59:25,921
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.
395
00:59:26,399 --> 00:59:28,299
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
396
00:59:28,901 --> 00:59:30,528
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക.
397
00:59:31,037 --> 00:59:32,629
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
398
00:59:33,373 --> 00:59:36,536
ടോണി! ഇവിടെ വരിക.
എനിക്ക് പൂൾ റൂമിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും വേണം.
399
00:59:36,609 --> 00:59:38,702
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവരെ അവിടെ എത്തിക്കണം.
400
01:00:04,038 --> 01:00:06,268
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
401
01:00:06,373 --> 01:00:08,466
ബ്രാഡനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിടുക.
402
01:00:08,709 --> 01:00:10,108
അവൻ വരുന്നു.
403
01:00:11,813 --> 01:00:14,008
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
404
01:00:25,560 --> 01:00:27,528
ശരി, ഇവിടെ വരൂ.
405
01:00:27,595 --> 01:00:29,187
റിയോ, അവിടെ.
406
01:00:29,731 --> 01:00:31,631
വരൂ, അത് പരത്തൂ.
407
01:00:32,734 --> 01:00:34,759
അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക, അല്പം മുകളിലേക്ക്.
408
01:00:56,325 --> 01:00:58,190
കെയ്ൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
409
01:01:04,267 --> 01:01:06,235
-ഹലോ?
-ചോ, ഇത് കാത്തിയാണ്.
410
01:01:06,670 --> 01:01:10,162
-നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
-ഞാൻ ബ്രാഡൻ്റെൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
411
01:01:11,174 --> 01:01:12,198
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
412
01:01:12,275 --> 01:01:13,606
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
413
01:01:13,744 --> 01:01:15,234
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
414
01:01:15,612 --> 01:01:17,807
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ബ്രാഡന് ഭ്രാന്താണ്.
415
01:01:18,749 --> 01:01:20,478
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചത് പോലെയാണ് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
416
01:01:21,118 --> 01:01:22,642
അവൻ കെയ്‌നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
417
01:01:23,053 --> 01:01:26,784
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
418
01:01:26,957 --> 01:01:28,447
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല!
419
01:01:28,859 --> 01:01:32,590
അവൻ ഗാലറി ഒരു ഫ്രണ്ട് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഹെറോയിൻ ഇടപാടുകൾക്കായി.
420
01:01:36,901 --> 01:01:39,267
ബ്രാഡൻ എവിടെ? അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
421
01:01:39,737 --> 01:01:42,729
ഇല്ല. അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്.
422
01:01:42,940 --> 01:01:45,534
അവൻ കൈഫാനോ എന്ന മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ പോയി.
423
01:01:46,177 --> 01:01:47,906
-കൈഫാനോ?
-അതെ.
424
01:01:47,979 --> 01:01:50,243
കെയ്ൻ എവിടെയാണ്?
425
01:01:51,783 --> 01:01:54,684
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
426
01:01:55,420 --> 01:01:56,853
ഞാൻ അവനെ ബ്രാഡൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
427
01:01:58,056 --> 01:01:59,455
അവൻ എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു.
428
01:01:59,758 --> 01:02:02,056
അവൻ ഒരു നിൻജയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
429
01:02:02,694 --> 01:02:04,252
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
430
01:02:06,565 --> 01:02:09,056
എന്നാൽ ബ്രാഡൻ്റെ കാര്യമോ?
431
01:02:09,401 --> 01:02:11,266
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.
432
01:02:15,641 --> 01:02:18,132
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ആ കുട്ടിയുടെ കൂടെ പിടിക്കുക.
433
01:02:18,210 --> 01:02:19,677
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
434
01:02:21,381 --> 01:02:24,350
-ഇത് ബ്രാഡനാണ്. അയാൾക്ക് കെയ്ൻ ഉണ്ട്.
-ബ്രാഡൻ?
435
01:02:25,051 --> 01:02:27,383
അതെ. അവൻ ഒരു നിഞ്ചയാണ്.
436
01:02:28,588 --> 01:02:30,078
അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
437
01:02:30,156 --> 01:02:33,455
സാധ്യമല്ല. അവൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
അവൻ എങ്ങനെ ഒരു നിൻജ ആകും?
438
01:02:33,526 --> 01:02:35,824
ജപ്പാനിൽ 20 വർഷം ജീവിച്ചു.
439
01:02:36,429 --> 01:02:39,057
അദ്ദേഹം കോഗ റ്യൂ സ്റ്റൈൽ നിൻജുത്സു പരിശീലിപ്പിച്ചു.
440
01:02:39,332 --> 01:02:42,426
നമുക്ക് അവനെ തടയണം. ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡൈമിനെ വിളിക്കാം.
441
01:02:45,405 --> 01:02:47,635
ഇത് പോലീസിൻ്റെ ജോലിയല്ല.
442
01:02:48,609 --> 01:02:50,907
അത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമാണ്.
443
01:02:52,146 --> 01:02:54,376
ഒരു നിഞ്ചയ്ക്ക് മാത്രമേ നിഞ്ചയെ തടയാൻ കഴിയൂ.
444
01:02:54,915 --> 01:02:56,780
നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുകയാണോ?
445
01:02:56,984 --> 01:02:59,680
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
446
01:02:59,987 --> 01:03:01,352
അല്ല സുഹൃത്തേ.
447
01:03:02,122 --> 01:03:03,487
ഞാനത് ചെയ്യാം.
448
01:03:04,225 --> 01:03:05,385
ഒറ്റയ്ക്ക്.
449
01:03:07,127 --> 01:03:08,321
ദയവായി.
450
01:03:15,971 --> 01:03:17,734
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
451
01:03:17,806 --> 01:03:21,469
നിങ്ങൾ ഒരു നിരാശയാണ്.
നിന്നിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം പോയി.
452
01:03:21,543 --> 01:03:24,068
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സഹാനുഭൂതി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
453
01:03:25,947 --> 01:03:28,848
ദൈവമേ, ഞാനെന്തു ചെയ്തു?
454
01:03:31,186 --> 01:03:33,051
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
455
01:03:33,121 --> 01:03:36,557
അവൻ എന്നെ കണ്ടു.
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവനും അവൻ്റെ അച്ഛനും മരിക്കണം.
456
01:03:37,125 --> 01:03:38,649
ചോയെ കൊല്ലരുത്.
457
01:03:40,396 --> 01:03:43,297
-ദയവായി!
- വിട, കാത്തി.
458
01:06:06,680 --> 01:06:07,669
ശരി.
459
01:08:33,266 --> 01:08:36,099
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! താഴെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
460
01:09:04,232 --> 01:09:06,291
ഹേയ്, ജിം, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
461
01:11:17,236 --> 01:11:20,034
ഒരു ബിച്ചിൻ്റെയും ജപ്പിൻ്റെയും ആ മകൻ
ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.
462
01:11:20,106 --> 01:11:22,336
ആ ചീത്ത പെണ്ണിനെ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യത്തെ തടയാം.
463
01:11:23,242 --> 01:11:25,642
കൈഫാനോ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു.
464
01:11:28,215 --> 01:11:30,080
ഒരു ബിച്ച് നിഞ്ചയുടെ മകൻ.
465
01:11:33,820 --> 01:11:35,981
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല!
466
01:11:36,056 --> 01:11:38,354
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ...
467
01:11:59,480 --> 01:12:00,469
പിടിക്കുക.
468
01:13:34,512 --> 01:13:36,275
ഹേയ്, നോക്കൂ, സൂപ്പർമാൻ!
469
01:13:53,431 --> 01:13:55,695
-23-ആം പരിസരം.
-ഹലോ, പോലീസ്?
470
01:13:56,902 --> 01:14:00,065
എനിക്ക് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡൈമിനോട് സംസാരിക്കണം,
അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
471
01:14:03,943 --> 01:14:05,672
ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.
472
01:14:05,745 --> 01:14:07,975
അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെങ്കിലും വരും.
473
01:14:08,047 --> 01:14:09,708
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
474
01:14:14,153 --> 01:14:15,484
എന്താ....
475
01:14:21,794 --> 01:14:24,422
ഡോണി, ഇടനാഴിയിലെ ശബ്ദം പരിശോധിക്കുക.
476
01:14:31,071 --> 01:14:34,598
ഗോഡ് ഡാം ബാറിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് പോകൂ, വേഗം വരൂ!
ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ!
477
01:16:01,064 --> 01:16:02,929
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വൈകി.
478
01:16:03,733 --> 01:16:05,724
പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കിട്ടി.
479
01:16:08,405 --> 01:16:09,804
മോശമല്ല, ആദ്യമായി പുറത്ത്.
480
01:23:49,950 --> 01:23:51,383
വരൂ, വേഗം വരൂ!
481
01:26:20,240 --> 01:26:21,264
അച്ഛാ!
482
01:26:22,642 --> 01:26:23,734
കെയ്ൻ!