1 00:00:42,042 --> 00:00:43,876 Biliyorum ama geliyor. 2 00:00:44,461 --> 00:00:45,503 Ne zaman? 3 00:00:47,297 --> 00:00:49,632 Çok uzun sürmeyecek. 4 00:00:57,808 --> 00:01:00,977 Sakızını tükür. Hadi. Teşekkür ederim. 5 00:01:25,169 --> 00:01:27,003 Ah, işte tren geliyor! 6 00:01:33,677 --> 00:01:35,386 Arkama geç. Ally, arkamda kal. 7 00:01:35,471 --> 00:01:36,679 Sadece al. Al onu. 8 00:01:36,764 --> 00:01:39,015 Çantanı bana ver. Çantanı bana ver. 9 00:01:40,058 --> 00:01:41,350 - Yüzüğü bana ver! - Ne? 10 00:01:41,435 --> 00:01:43,019 - Konuşma. - Her şey düzelecek. 11 00:01:44,938 --> 00:01:47,857 - Ally, onlara bakma. Hayır, hayır... - Yapmasanız iyi olur bayan. 12 00:01:50,277 --> 00:01:51,986 Bu Coney Adası'na giden F treni. 13 00:01:52,070 --> 00:01:54,155 Sonraki durak Cadde I. 14 00:02:03,373 --> 00:02:04,540 Hayır! 15 00:02:05,751 --> 00:02:09,253 Anne! Anne! 16 00:02:10,964 --> 00:02:14,926 Anne! Anne! Anne! 17 00:02:15,552 --> 00:02:18,888 Anne! Anne! 18 00:02:19,389 --> 00:02:20,640 Anne! 19 00:03:37,968 --> 00:03:39,468 Babacığım! 20 00:05:24,449 --> 00:05:25,533 Merhaba? 21 00:05:26,785 --> 00:05:28,661 On beş dakika. 22 00:05:52,602 --> 00:05:54,895 - Nasılsın anne? - İyi görünüyorsun. 23 00:05:58,525 --> 00:06:00,443 - Nasılsın Les? - Seni gördüğüme sevindim. 24 00:06:03,113 --> 00:06:05,614 Uyandırma servisi için teşekkürler, Maestro. 25 00:06:06,366 --> 00:06:08,617 Listerine ve bira gibi kokuyorsun. 26 00:06:14,291 --> 00:06:16,125 Kravat takamadın mı? 27 00:06:17,961 --> 00:06:19,211 Yapabilirdim. 28 00:06:39,399 --> 00:06:44,070 Bu çok hoş. Michael ister 29 00:06:44,696 --> 00:06:46,655 bunu hala yapıyoruz. 30 00:06:50,744 --> 00:06:54,789 Resim öğretmeninizin ne söylediğini Tyler'a anlattınız mı? portren hakkında? 31 00:06:54,873 --> 00:06:55,998 Anne! 32 00:06:56,083 --> 00:06:57,541 Söyle ona! 33 00:06:58,001 --> 00:07:03,631 Anı yakaladığımı söyledi genç bir James Whistler gibi. 34 00:07:04,508 --> 00:07:07,510 En azından bu genç bir James Whistler, 35 00:07:07,719 --> 00:07:12,181 çünkü Tanrım, yani Whistler'ı kastediyorum. kariyerinin ikinci yarısında düştü. 36 00:07:12,349 --> 00:07:16,352 O, Boyz ll Men'dir Avrupa sanat tarihi. 37 00:07:17,104 --> 00:07:20,272 Kız kardeşini tavsiye etti Steinhardt'ın Yaz Sanat Yoğunluğu'na, 38 00:07:20,357 --> 00:07:23,484 - ve bu oldukça prestijli bir şey. - Bu harika. 39 00:07:23,568 --> 00:07:24,693 Harika. 40 00:07:24,986 --> 00:07:29,949 adında bir çizim yapacağım "Kardeşim ve En Sevdiği Sigara." 41 00:07:30,033 --> 00:07:34,745 Ve şimdiye kadarki en genç insan olacağım için, pratik olarak orada eğitim görmek... 42 00:07:34,830 --> 00:07:35,955 Tyler, 43 00:07:36,581 --> 00:07:38,541 lütfen şekeri uzatır mısın? 44 00:07:43,213 --> 00:07:49,093 Hala birkaç dakikası kaldı saate göre baba. 45 00:07:49,469 --> 00:07:52,179 Sadece birkaç saniye. 46 00:07:53,223 --> 00:07:57,476 Caroline açıkça konuşabilme konusunda mükemmel bir yeteneğe sahip eğer herhangi bir şekilde küçümsenmiş hissediyorsa. 47 00:07:57,727 --> 00:08:00,187 Seni herhangi bir şekilde küçümsedim mi Caroline? 48 00:08:01,148 --> 00:08:02,565 ben iyiyim. 49 00:08:06,945 --> 00:08:10,656 - Konuyu değiştirmek istemedim. - Konu neydi? 50 00:08:11,908 --> 00:08:12,908 Affedersin? 51 00:08:12,993 --> 00:08:15,411 Tartıştığımız konu. Neydi o? 52 00:08:16,163 --> 00:08:18,455 Şimdi kahramanlıkların zamanı değil Tyler. 53 00:08:18,665 --> 00:08:21,083 Aslında şimdi tam zamanı. 54 00:08:22,961 --> 00:08:25,045 - Elbette. gitmeliyim. - Tyler. 55 00:08:25,130 --> 00:08:27,339 Caroline, beni istiyor musun? seni herhangi bir yere götürmek için? 56 00:08:27,424 --> 00:08:30,551 - iyiyim. Annemle kalacağım. - Elbette. yakında görüşürüz. 57 00:08:32,762 --> 00:08:34,013 Şeker. 58 00:08:56,203 --> 00:08:57,620 Bir şeyler ye. 59 00:09:04,836 --> 00:09:09,381 Gandhi şunu söyledi Hayatta ne yaparsan yap önemsiz olacak, 60 00:09:11,301 --> 00:09:13,719 ama bunu yapmanız çok önemli. 61 00:09:16,014 --> 00:09:17,973 İlk kısma katılıyorum. 62 00:09:20,727 --> 00:09:24,813 Michael, hangi güne baktığımı biliyorsun. 63 00:09:26,107 --> 00:09:29,485 22 yaşına geldiğinde Gandhi'nin üç çocuğu vardı. 64 00:09:30,528 --> 00:09:32,863 Mozart, 30 senfoni, 65 00:09:34,074 --> 00:09:36,325 ve Buddy Holly ölmüştü. 66 00:09:43,833 --> 00:09:45,209 Bir keresinde bana şunu söylemiştin: 67 00:09:45,669 --> 00:09:49,171 "Parmak izlerimiz solmaz Dokunduğumuz hayatlardan." 68 00:09:52,008 --> 00:09:54,093 Bu herkes için geçerli mi? 69 00:09:55,387 --> 00:09:57,263 Yoksa bu sadece şiirsel bir saçmalık mıydı? 70 00:09:57,514 --> 00:10:00,182 Kız arkadaşına diş fırçası sattım. 71 00:10:01,017 --> 00:10:05,980 - Kimimi sattın? Ne? - Bilirsin, kız arkadaşın. 72 00:10:06,106 --> 00:10:09,233 O şehvetli, zevkle kayıtsız küçük sarışın 73 00:10:09,317 --> 00:10:10,567 dün yatağında mı bıraktın? 74 00:10:10,652 --> 00:10:12,903 - Evet. - Evet, ona diş fırçası sattım. 75 00:10:13,405 --> 00:10:14,780 Üç dolarım var. 76 00:10:15,532 --> 00:10:17,783 - Tebrikler. - Evet, her şey yolunda. 77 00:10:17,867 --> 00:10:20,452 Çünkü bu satış ilham verdi en yeni iş girişimimiz. 78 00:10:20,537 --> 00:10:22,037 S.L.U.T. 79 00:10:22,122 --> 00:10:24,290 Bu bir Bekar Bayanın Evrensel Çantası. 80 00:10:24,541 --> 00:10:27,376 Bu tek gecelik bir seyahat paketi kadınlar için. Bilirsin? 81 00:10:27,669 --> 00:10:32,548 Makyaj malzemelerini ve banyo malzemelerini atıyoruz. Bir cep telefonu şarj cihazı, taksi numaraları... 82 00:10:32,632 --> 00:10:35,759 19,95 dolara perakende satış yapıyoruz. Belki bir tanıtım filmi çekerdik. 83 00:10:35,844 --> 00:10:40,180 Sizce kadınlar bunu satın alacak mı? gerçek parayla mı? 84 00:10:40,765 --> 00:10:43,142 Tamam aşkım. Evet. Biliyor musun? İyi. Alaycı ol. 85 00:10:43,476 --> 00:10:44,977 Ama bir düşünün, tarihin bir noktasında, 86 00:10:45,061 --> 00:10:47,938 iki kişi konuşuyordu, buna çok benzer, ampulle ilgili. 87 00:10:48,023 --> 00:10:49,565 Biri şöhrete ve servete kavuştu, 88 00:10:49,649 --> 00:10:52,526 diğeri muhtemelen işe gitmiştir Mickey D'de falan. 89 00:10:53,945 --> 00:10:56,530 Son terör saldırılarının ardından, 90 00:10:56,614 --> 00:11:00,784 sizce bir yer var mı etik hakkında bir tartışma için 91 00:11:00,869 --> 00:11:04,496 hakkında konuştuğumuzda Terörün temel nedenleri? 92 00:11:05,498 --> 00:11:07,541 Bu ahlaki bir soru değil miydi? etik değil mi? 93 00:11:07,625 --> 00:11:11,128 - Nasıl yani? - Ahlak kişisel karakteri tanımlar. 94 00:11:11,212 --> 00:11:12,254 Peki etik? 95 00:11:12,339 --> 00:11:14,423 Beklenen davranış standartları bir grup tarafından. 96 00:11:14,507 --> 00:11:17,051 Ve sonunda, Kişisel karakter daha mı önemli? 97 00:11:17,135 --> 00:11:19,803 - Kesinlikle. - Bu iyi bir nokta. 98 00:11:19,888 --> 00:11:23,932 Geçmişin bilgisi var mı bizi sınırlandırıyor mu yoksa bize fayda mı sağlıyor? 99 00:11:25,852 --> 00:11:28,312 Bunu yapabilir miyiz? sigara içilmeyen bir heykel mi? 100 00:11:28,938 --> 00:11:32,775 Evet Tyler. Bunu sigara içilmeyen bir heykel yapabilir miyiz? 101 00:11:34,152 --> 00:11:37,738 - Bırakacağına söz vermiştin. - biliyorum. 102 00:11:47,457 --> 00:11:52,086 Sizce neden baba beni dinlemek istemiyor mu? 103 00:11:54,172 --> 00:11:56,965 - Babam seni seviyor. - Bu yüzden? 104 00:11:57,467 --> 00:12:00,636 Birini sevebilirsin ve onlarla vakit geçirmek istemiyorum. 105 00:12:01,513 --> 00:12:05,557 - Evet, doğru anladın. - Annem Sara Teyzeyi seviyor. 106 00:12:05,642 --> 00:12:07,726 Ama geçen yıl Noel'de, 107 00:12:07,811 --> 00:12:10,396 Les'in onları bırakmasına izin vermezdi birlikte bir odada 108 00:12:10,480 --> 00:12:14,441 çünkü olacağını söyledi bir "Yılbaşı cinayeti". 109 00:12:15,402 --> 00:12:18,320 Çünkü Sara Teyze içki içiyor. İçmiyorsun değil mi? 110 00:12:19,030 --> 00:12:20,656 11 yaşındayım. 111 00:12:23,493 --> 00:12:25,911 Peki neden kimse istesin ki senden kaçınmak için mi? 112 00:12:29,749 --> 00:12:31,500 Michael içki içerdi. 113 00:12:33,211 --> 00:12:35,504 Çünkü Michael 21 yaşındaydı. 114 00:12:36,172 --> 00:12:42,428 21 yaşındayken içki içmek yeni bir şey ve heyecan verici ve bunu herkes yapıyor. 115 00:12:43,930 --> 00:12:46,723 Sara Teyze içki içiyor Çünkü 21 yaşında olmayı diliyordu. 116 00:12:47,684 --> 00:12:49,184 21 yaşındasın. 117 00:12:51,521 --> 00:12:52,688 Tamam aşkım. 118 00:12:58,945 --> 00:13:02,156 Atlantic City'e ne dersin? Bu yılki doğum günün için mi dostum? 119 00:13:02,240 --> 00:13:05,284 - Gerçekten mi? - Evet. Bir süit alacağız. 120 00:13:06,202 --> 00:13:07,870 Diş Fırçası Kızı diyebilirsin. 121 00:13:07,954 --> 00:13:11,832 sanırım sodomize olmayı tercih ederim bundan daha fazla bir diş fırçasıyla. 122 00:13:13,376 --> 00:13:15,461 Bugün senin günün dostum. Bir şeyler yapabiliriz. 123 00:13:16,629 --> 00:13:18,672 Bu özel rafların şeması 124 00:13:18,756 --> 00:13:22,217 birlikte yatmış yazarlardan ve sonunda öldü ya da hapse atıldı. 125 00:13:22,886 --> 00:13:24,052 Hayır mı? 126 00:13:24,137 --> 00:13:25,304 Bok. 127 00:13:27,223 --> 00:13:29,016 İşte piliçlerin senden hoşlanmasının nedeni bu, dostum. 128 00:13:29,726 --> 00:13:32,895 Hayır, ciddiyim. Bu acayip şiirsel saçmalığı seviyorlar. 129 00:13:33,188 --> 00:13:36,482 Ah! Dün Megan'la karşılaştım. 130 00:13:36,566 --> 00:13:39,401 Bu gece Don Hill'de barmenlik yapacak dostum. Uğramamızı istiyor. 131 00:13:40,028 --> 00:13:43,447 Adeta bana yalvardı. Evet, zavallı şey. 132 00:13:45,450 --> 00:13:46,450 Hey! 133 00:13:48,661 --> 00:13:50,287 - Hey! - "Hey" hiçbir şey yok dostum! Ne... 134 00:13:51,456 --> 00:13:52,664 Ne? 135 00:13:54,501 --> 00:13:58,253 Pekala, bak, sen bir hayalettin son birkaç haftadır, tamam mı? 136 00:13:58,755 --> 00:14:00,422 Artık asla dışarı çıkmak istemiyorsun. 137 00:14:02,425 --> 00:14:05,886 yeterince yaşadım Bu kara kara düşünen içe dönük saçmalıktan vazgeç, tamam mı? 138 00:14:06,304 --> 00:14:08,347 Burada bir müdahale ayarlamaya hazırım. 139 00:14:09,516 --> 00:14:10,599 Ne? 140 00:14:10,934 --> 00:14:16,063 müdahalelerin farkındasınızdır genellikle aşırı içki içmeyi içermez. 141 00:14:17,148 --> 00:14:18,524 Bak, bir içki. 142 00:14:19,692 --> 00:14:23,195 - Tamam aşkım? Sadece bir tane. - En son ne zaman bir içki içtin? 143 00:14:27,617 --> 00:14:28,700 Cemaat. 144 00:14:33,665 --> 00:14:37,543 Megan! Megan. Vay! Harika görünüyorsun! 145 00:14:38,211 --> 00:14:40,587 Konuşma. 146 00:14:41,631 --> 00:14:44,132 Tamam aşkım. İki bira mı? 147 00:14:44,801 --> 00:14:46,218 Bana kızgın falan mı? 148 00:14:46,719 --> 00:14:49,972 O kızgın değil. İnsanlar böyle davranıyor gerçekten seninle ilgilendiklerinde. 149 00:14:50,306 --> 00:14:52,891 - Evet. - Affedersin? 150 00:14:52,976 --> 00:14:53,976 Ah! 151 00:14:54,060 --> 00:14:58,313 - Merhaba. Affedersin. MERHABA. - Bizim için bir resim çeker misin? 152 00:14:58,481 --> 00:15:01,400 Evet elbette. Sadece düğmeye mi basacağım? 153 00:15:01,651 --> 00:15:03,694 - Çevir şunu... - Diğer tarafa gitmelisin. 154 00:15:04,237 --> 00:15:05,320 Güzel. 155 00:15:05,655 --> 00:15:07,489 Bunu koleksiyonunuz için saklayın. 156 00:15:07,907 --> 00:15:09,283 Peki siz kızlar ne içersiniz? 157 00:15:09,367 --> 00:15:10,867 - Mojitolar! - Mojitolar! 158 00:15:11,202 --> 00:15:16,039 Hayır, hayır, hayır demiyorum başka herhangi bir şehirde bir sorun var. 159 00:15:16,124 --> 00:15:18,875 sadece bunu söylüyorum dünyanın en büyük şehridir. 160 00:15:18,960 --> 00:15:20,627 Elbette? Bu sokağı seviyorum! 161 00:15:21,296 --> 00:15:23,755 Bu sokağı seviyorum! Siz nerelisiniz? 162 00:15:23,840 --> 00:15:25,424 -Miami. -Miami. 163 00:15:25,633 --> 00:15:29,803 Bu harikaydı. Bunu hep birlikte yaptınız. Miami. Bu büyük bir berbat festival. 164 00:15:29,887 --> 00:15:33,265 Hayır, burası en muhteşem şehir. Bilmiyorum, Barselona, Rio gibi, 165 00:15:33,349 --> 00:15:36,768 - bu kasabayla ilgili hiçbir şeyleri yok. - Ne yapıyoruz? donuyorum. 166 00:15:36,853 --> 00:15:38,770 - Otel barı. - Michael! 167 00:15:38,855 --> 00:15:39,938 Evet. 168 00:15:41,149 --> 00:15:43,275 - Palto giymeliydim. - Michael! 169 00:15:47,614 --> 00:15:49,281 - Burası sıcak. - Ellerini arabamdan çek! 170 00:15:49,365 --> 00:15:50,324 Senin sorunun ne, pislik? 171 00:15:50,408 --> 00:15:52,159 - Sarılırsan daha sıcak olursun. - Pislik! 172 00:15:52,243 --> 00:15:53,410 Ne oluyor be? 173 00:15:53,494 --> 00:15:55,746 - Arabanıza geri dönün. - Evet? 174 00:15:56,372 --> 00:15:57,372 - Ne? - Long Island'a geri dön 175 00:15:57,457 --> 00:16:00,167 - nereden geldiğini. - Ben Queens'liyim, pislik! 176 00:16:00,251 --> 00:16:01,543 Kapa çeneni, Yank. 177 00:16:02,086 --> 00:16:03,879 Neden geri dönmüyorsun? İngiltere'ye, öyle mi? 178 00:16:03,963 --> 00:16:05,797 Hey, geri dönmek istiyorsun otel odama mı? 179 00:16:05,882 --> 00:16:08,008 - Bu benim kahrolası gitarım! - Bok ye ve öl! 180 00:16:08,217 --> 00:16:09,551 Vay! 181 00:16:16,392 --> 00:16:18,185 - Tyler... - Bu çok karışık. 182 00:16:18,269 --> 00:16:19,519 - gideceğim. - Tyler! 183 00:16:19,729 --> 00:16:22,147 - Hadi gidelim... - Lauren! Nereye gidiyorsun? 184 00:16:22,231 --> 00:16:24,107 - Buraya gel! - Oraya yürüme. 185 00:16:24,233 --> 00:16:25,400 - Bırak beni! - Lauren! 186 00:16:25,485 --> 00:16:27,694 - Çekil üstümden! - Aman Tanrım! 187 00:16:31,908 --> 00:16:33,033 Çekil benden! 188 00:16:33,117 --> 00:16:35,035 Haydi, şimdi! Şu anda! 189 00:16:36,120 --> 00:16:37,579 Onu bastırın! 190 00:16:39,540 --> 00:16:41,541 Hayır, gerçekten bittiğini düşünüyorum. 191 00:16:41,626 --> 00:16:43,710 - O kadar fazla kanamıyor. - Buyrun hanımefendi. 192 00:16:44,128 --> 00:16:45,754 New York'tan nefret ediyorum! 193 00:16:46,297 --> 00:16:50,342 Dinleyin memur bey, o ikisi bizimle birlikteydi. Sadece durdurmaya çalışıyorlardı. 194 00:16:51,052 --> 00:16:54,137 Leo. Şu ikisini serbest bırakın. 195 00:16:55,098 --> 00:16:57,265 Kıvırcık, arkanı dön. 196 00:16:58,518 --> 00:17:00,602 - Burada beni bıçaklayacak bir şey var mı? - Hayır. 197 00:17:00,687 --> 00:17:02,104 Hapishaneden bedava çıkın. 198 00:17:02,772 --> 00:17:06,108 Sen çok çok şanslısın ortağım gözyaşı döküyor. 199 00:17:07,568 --> 00:17:10,278 - Peki ya siz ikiniz? - Biz değildik dostum. 200 00:17:10,363 --> 00:17:12,906 - Yürüyüşe çık. - O pislik arabama tekme attı! 201 00:17:12,990 --> 00:17:15,200 - Kapa çeneni, dahi. - Bok ye, pislik! 202 00:17:15,284 --> 00:17:18,161 Elbette! İşte bu! Herkes gidiyor! 203 00:17:18,246 --> 00:17:19,788 - Ne? Sen benimle dalga geçiyorsun! - Hadi! 204 00:17:19,872 --> 00:17:21,790 - Hey! Hey! - Bize saldırdılar! 205 00:17:22,709 --> 00:17:24,167 Bu ikisi hiçbir şey yapmadı. 206 00:17:24,502 --> 00:17:27,295 - Her şey bu pisliklerden ibaretti. - Hey, yıldız tanık, kapa çeneni! 207 00:17:27,380 --> 00:17:28,880 Hala burada ne yapıyorsun? 208 00:17:30,591 --> 00:17:33,885 Bu saçmalık. Bu iki adam sadece caddenin karşısında yürüyorlardı. 209 00:17:33,970 --> 00:17:38,306 Bay Hawkins, umursadığımı sana düşündüren ne? 210 00:17:39,100 --> 00:17:40,392 Çünkü sen bir polissin. 211 00:17:41,394 --> 00:17:44,938 - Umurunda olmalı. - Bunu duydun mu Leo? 212 00:17:45,022 --> 00:17:49,443 Bu beni çok rahatlattı Bay Hawkins. durumun üstesinden geldiğinizi bilmek. 213 00:17:49,527 --> 00:17:51,278 Şimdi eve git! 214 00:17:51,487 --> 00:17:53,280 - Yürüyüşe çıkın arkadaşlar. - Neden... 215 00:17:53,364 --> 00:17:54,448 Ne... 216 00:18:07,128 --> 00:18:09,880 Hey, güzel çocuk, bileklerini tutmaya hazır mısın? 217 00:18:09,964 --> 00:18:11,506 Buraya gel tatlı patates. 218 00:18:14,802 --> 00:18:15,927 Artık aramanızı yapabilirsiniz. 219 00:18:16,012 --> 00:18:19,014 Hayır, iyiyim. ben iyiyim. Endişelenmeyin. 220 00:18:20,308 --> 00:18:22,058 - İyi misin? - İyisin? 221 00:18:22,852 --> 00:18:24,102 İyisin? 222 00:18:24,187 --> 00:18:25,896 Tamam aşkım. Şimdi Tanrıya şükür iyisin. 223 00:18:26,355 --> 00:18:28,940 Çünkü üzülmeni istemem herhangi bir şey hakkında, hapiste olmak gibi. 224 00:18:29,025 --> 00:18:30,400 Bu konuda endişelenmeni istemem. 225 00:18:31,819 --> 00:18:34,154 Ne yaptığını bana anlatmak ister misin? 226 00:18:35,156 --> 00:18:38,283 bilmek isterim. bana söylemek istiyorsun O polis adamdan ne istedin? 227 00:18:38,367 --> 00:18:40,410 Hiç bir şey. Sadece berbat bir durumdu. yani... 228 00:18:40,495 --> 00:18:42,579 Evet, söyleyeceğim. Çok aptalcaydı, öyleydi. 229 00:18:42,663 --> 00:18:46,625 Bu adamlar, biliyorsun, onlar sadece korkak. 230 00:18:46,709 --> 00:18:48,543 Sizi amcıklar! 231 00:18:49,754 --> 00:18:52,339 Bu harika. Bu iyi. Tamam, Green Hornet... Fener. 232 00:18:52,715 --> 00:18:54,216 Pislik! 233 00:18:56,260 --> 00:18:59,304 Biliyor musun? Aslında olabilirsin iyi vakit geçiriyor olmak 234 00:18:59,388 --> 00:19:03,266 okula kaydolmamak. Ama aslında mezun olmak istiyorum. 235 00:19:03,518 --> 00:19:05,894 Yaşamak güzel olsa gerek kitapçıda tek başına 236 00:19:05,978 --> 00:19:07,562 tüm kitap yığınlarınız ve tüm bunlarla birlikte, 237 00:19:07,647 --> 00:19:11,441 ama bakın, aslında bir kariyer sahibi olmayı planlıyorum, ve bir eş ve bir kız arkadaş, 238 00:19:11,526 --> 00:19:12,943 ve, bilmiyorum, boşanma 239 00:19:13,027 --> 00:19:15,821 ve orta yaştaki bir takip bölümü, ve erektil disfonksiyon. 240 00:19:15,905 --> 00:19:17,989 - Küçük kaltak! - Kapa çeneni! 241 00:19:18,074 --> 00:19:19,324 - İbne! - Pislik! 242 00:19:19,408 --> 00:19:21,535 - O halde sana bir arkadaş olarak teşekkür edeceğim... - Kapa çeneni! 243 00:19:21,619 --> 00:19:25,163 ...komplekslerinizi korumak için ve kendine karşı yaptığın nihilist saçmalıkların! 244 00:19:25,748 --> 00:19:29,334 - Az önce "nihilist" mi dedin? - Evet! Elbette? Bunu mısır gevreği kutusundan aldım! 245 00:19:29,418 --> 00:19:31,294 Hawkins. Salon. 246 00:19:32,672 --> 00:19:34,506 - Ah, sen... - Evet. 247 00:19:34,590 --> 00:19:36,883 Babanı aradım. Beni dava et. 248 00:19:37,260 --> 00:19:39,052 - Aferin oğlum. - Biz hiçbir şey yapmadık! 249 00:19:39,136 --> 00:19:41,096 Tanıştığımıza memnun oldum. 250 00:19:41,430 --> 00:19:43,056 Bir oda arkadaşı mı arıyor? 251 00:19:43,683 --> 00:19:45,100 Şehirde mi? 252 00:19:45,518 --> 00:19:46,601 Gerçekten mi? 253 00:19:47,645 --> 00:19:50,647 Hey, gitmem lazım ama seni sonra arayacağım. 254 00:19:50,940 --> 00:19:52,274 Tamam aşkım. Hoşçakal. 255 00:19:59,615 --> 00:20:03,535 Peki bana ne söyledin? işler sıkıştığında bunu yapacak mıydın? 256 00:20:05,454 --> 00:20:07,122 Ne, nefes almak mı? 257 00:20:07,790 --> 00:20:10,667 - Öyle mi yaptın? - yaptım. şu anda nefes alıyorum. 258 00:20:13,713 --> 00:20:16,172 - O kimdi? -Marie. 259 00:20:16,757 --> 00:20:17,799 Ah. 260 00:20:18,593 --> 00:20:20,802 - O nasıl? - O iyi. 261 00:20:21,637 --> 00:20:23,513 Bayan Lippman beni götürecek. 262 00:20:24,223 --> 00:20:26,266 Hayır. Seni ben götüreceğim. 263 00:20:40,656 --> 00:20:42,198 Hey. 264 00:20:45,286 --> 00:20:47,329 Bu yolculuk çok uzun. 265 00:21:13,731 --> 00:21:15,941 Burada sigara içemeyeceğini biliyorsun. 266 00:21:18,819 --> 00:21:20,487 Neden bir kül tablanız var? 267 00:21:21,238 --> 00:21:24,074 Bu bir kase. Odayı tamamlıyor. 268 00:21:24,158 --> 00:21:26,826 Günaydın, Hawkins, Stevens, Jacob. 269 00:21:34,627 --> 00:21:36,378 Bu bir kase mi? 270 00:21:40,007 --> 00:21:41,800 - Özür dilerim. - Tyler. 271 00:21:43,803 --> 00:21:46,096 Sanırım benimle dalga geçmek için buradaydı. 272 00:21:48,849 --> 00:21:51,017 - Merhaba Janine. - Senin için hazır. 273 00:21:52,853 --> 00:21:54,729 - İyi misin? - Evet. 274 00:21:54,939 --> 00:21:57,107 - Gerçekten mi? - Evet, iyiyim Janine. 275 00:21:57,191 --> 00:21:59,651 Cehennem gibi görünüyorsun ve bira ve sigara gibi kokuyorsun. 276 00:21:59,735 --> 00:22:02,404 - Teşekkür ederim. - Sana yalan söylememi mi istiyorsun? 277 00:22:03,030 --> 00:22:05,115 Ona kalp krizi geçirmemeye çalışın. 278 00:22:09,161 --> 00:22:12,747 Sadece ne kadara mal olduğunu görmeye geldim. sana geri ödeyeceğim. 279 00:22:14,917 --> 00:22:18,461 - Ne kadar? - Avukat. 280 00:22:18,546 --> 00:22:19,546 Ah. 281 00:22:22,091 --> 00:22:26,594 Şu avukat Tyler'ın saati 450 dolar. 282 00:22:26,679 --> 00:22:28,346 Ah, Tanrı aşkına. 283 00:22:29,098 --> 00:22:30,890 Bana bundan bahset. 284 00:22:33,894 --> 00:22:36,938 sadece bilmeni istedim seni aramadığımı. 285 00:22:37,440 --> 00:22:38,565 Ben değildim. 286 00:22:39,817 --> 00:22:43,653 Daha kötüsünü yapabilirdin seni hapisten kurtaracak bir babaya sahip olmaktan daha iyidir. 287 00:22:44,363 --> 00:22:45,864 Bu bile... 288 00:22:49,201 --> 00:22:51,703 Hiçbir şeyden kurtulmak istemiyorum. 289 00:22:51,787 --> 00:22:53,621 Janine'den bir fatura alacağım. 290 00:23:10,639 --> 00:23:11,806 Merhaba Michael. 291 00:23:13,434 --> 00:23:15,143 bana okuduğun Yunan efsanesini hatırla 292 00:23:15,227 --> 00:23:18,605 sürgüne gönderilen tanrı hakkında tüm çocukları yeraltı dünyasına, 293 00:23:19,398 --> 00:23:23,902 ve en küçük oğlu nasıl ödeşmek için onu orakla hadım mı ettin? 294 00:23:26,489 --> 00:23:28,239 Belki biraz aşırıdır. 295 00:23:30,034 --> 00:23:31,409 ama anladım. 296 00:23:40,169 --> 00:23:41,961 Çok tuhafsın. 297 00:23:43,589 --> 00:23:46,674 Caroline, gitmemiz lazım hemen ameliyata. 298 00:23:50,387 --> 00:23:52,764 Yüzüne ne yaptın? 299 00:23:53,599 --> 00:23:56,643 Korkunç bir harman kazası geçirdim. 300 00:23:57,770 --> 00:24:00,105 - Korkunçtu. - Çok korkunçtu. 301 00:24:00,189 --> 00:24:03,274 - En kötüsü. - Çok geri zekalısın. 302 00:24:06,237 --> 00:24:07,904 Hey, sana bir şey aldım. 303 00:24:10,533 --> 00:24:12,283 Bu benim en sevdiğim kitap. 304 00:24:12,368 --> 00:24:15,870 Michael kafama vururdu Ben okuyana kadar defalarca onunla. 305 00:24:16,455 --> 00:24:22,127 Bütün bu tanrılar ve tanrıçalarla ilgili etrafta kıskanç ve önemsiz davranan, 306 00:24:22,211 --> 00:24:24,462 ve diğer açılardan sıradan insanlar gibi. 307 00:24:25,714 --> 00:24:29,384 - çizimler oldukça hoş. - Evet. Bunlar harika. 308 00:24:30,761 --> 00:24:31,928 Teşekkürler. 309 00:24:34,765 --> 00:24:35,765 Ah... 310 00:24:36,433 --> 00:24:38,726 - Annemle nerede buluşacağız? - Guggenheim'da. 311 00:24:40,896 --> 00:24:42,772 Bu kızların durumu ne? 312 00:24:45,234 --> 00:24:46,901 Garip olduğumu düşünüyorlar. 313 00:24:48,028 --> 00:24:50,321 Bazen biraz boşluk bırakıyorum. 314 00:24:52,199 --> 00:24:53,908 Ne, çizim yaparken mi? 315 00:24:55,202 --> 00:24:58,746 Evet. Diğer zamanlarda da. 316 00:25:01,292 --> 00:25:05,753 Matmazel Fleishman'ın bugün parmaklarını bana sık sık şıklattığını 317 00:25:07,756 --> 00:25:09,757 ve herkes güldü. 318 00:25:11,218 --> 00:25:13,636 Hepsi benim doğanın bir ucubesi olduğumu düşünüyor. 319 00:25:14,805 --> 00:25:16,764 Matmazel Fleishman. 320 00:25:18,767 --> 00:25:22,604 Ma petite soeurette, doğanın ucubesi. 321 00:25:26,692 --> 00:25:27,859 Fransız tostu. 322 00:25:27,943 --> 00:25:30,778 Annene ne söyleyeceksin? Yüzün hakkında mı? 323 00:25:31,530 --> 00:25:34,407 - "Sonunda iyi olduğum bir şey buldum" mu? - Gerçekten mi? 324 00:25:34,491 --> 00:25:35,950 - Artık bir dersim var. - biliyorum. 325 00:25:36,035 --> 00:25:37,702 - Dinliyor musun? Artık bir dersim var. - biliyorum 326 00:25:37,786 --> 00:25:39,454 tüm sayısal ölçümlerle, geçemedim. 327 00:25:39,538 --> 00:25:42,874 Ama belki yapabilirsin diye umuyordum geçmeye çalışmam konusunda bana bir not ver, 328 00:25:42,958 --> 00:25:45,251 çabaya olan bağlılığım. Bu... 329 00:25:45,753 --> 00:25:48,504 Bağlılığa olan bağlılığım. Bilirsin? 330 00:25:49,131 --> 00:25:52,550 Ben... Bak, ben... yani... yani... 331 00:25:52,635 --> 00:25:54,802 - Patricia. Sana Patricia diyebilir miyim? - Hayır. 332 00:25:54,887 --> 00:25:57,639 Ben... Hayat insanlarla ilgilidir ve... 333 00:25:58,098 --> 00:26:03,102 Ve bu, insanların insanlara ne kattığıyla ilgili. Ve sana bir şey katmak istiyorum. 334 00:26:03,187 --> 00:26:04,938 Ve ben... Hayır... istemiyorum... 335 00:26:05,022 --> 00:26:08,566 Sana hiçbir şey sokmayacağım. sadece istiyorum... Harika görünüyorsun. O ceketi seviyorum. 336 00:26:08,651 --> 00:26:11,486 Ben... Senin bir melek olduğunu söyleyeceğim, Patricia! Bir melek! 337 00:26:15,741 --> 00:26:18,201 Bir kızı var! 338 00:26:19,787 --> 00:26:21,996 - Kimin kızı var? - Polis! 339 00:26:22,873 --> 00:26:25,833 Yüzünü parçalayan polis. Bir kızı var. 340 00:26:26,794 --> 00:26:28,461 Ne yapmamı istiyorsun? Onu kaçırmak mı? 341 00:26:28,545 --> 00:26:31,547 Tabii ki değil! Bunun için dolap alanımız yok. 342 00:26:31,632 --> 00:26:35,343 Sadece kendinizi tanıtın. Bilirsin, birkaç randevuya çık. bilmiyorum. 343 00:26:35,427 --> 00:26:38,930 Büyüleyici, beyefendi benliğiniz olun, ve sonra senaryoyu onun üzerine çevirin. 344 00:26:39,014 --> 00:26:42,141 - "Senaryoyu çevir" nedir? - Beynini sökün. 345 00:26:42,226 --> 00:26:44,310 Sana baba demesini sağla, bilmiyorum. 346 00:26:44,395 --> 00:26:46,813 Sadece onun külotunu çal ve onları eBay'de sat, 347 00:26:46,897 --> 00:26:48,398 veya bunları lisesinin sayfasına yayınlayın ana sayfa. 348 00:26:48,482 --> 00:26:50,149 bilmiyorum. Sadece yaratıcı ol. 349 00:26:50,234 --> 00:26:53,820 Evet hapsedilmelisin sadece genel prensip olarak. 350 00:26:54,822 --> 00:26:58,574 - Hapsedildim. Hatırlıyor musun? - Evet. 351 00:26:58,659 --> 00:27:01,244 Bana geri dönmek istemediğini söylüyorsun bu pisliğe, ve onu bırakacağım. 352 00:27:01,328 --> 00:27:02,495 Çöp nerede? 353 00:27:03,580 --> 00:27:05,623 Bu pisliğe bir daha dönmek istemiyorum. 354 00:27:05,708 --> 00:27:07,500 - Onunla tanış. - Onunla tanışmak istemiyorum. 355 00:27:07,584 --> 00:27:09,252 - Çok tatlı. - Umurumda değil. 356 00:27:09,503 --> 00:27:10,878 - Onunla buluşacaksın. - Hayır değilim. 357 00:27:10,963 --> 00:27:12,297 - Evet öylesin. - Hayır değilim. 358 00:27:12,381 --> 00:27:13,548 Onlar da. 359 00:27:14,341 --> 00:27:16,009 Bak, onunla tanış. 360 00:27:18,220 --> 00:27:20,471 Bu da o şeylerden biri zaten pişmanım. 361 00:27:20,556 --> 00:27:22,223 Tamam, geçen gün buradaydı. 362 00:27:23,183 --> 00:27:25,601 umurumda değil. Ne söylememi istiyorsun? 363 00:27:25,686 --> 00:27:28,104 "Hey bebek suratlı, baban ayaklar altına alındı sivil özgürlüklerimin her yerinde. 364 00:27:28,188 --> 00:27:30,023 "Benimle sevişmek ister misin?" 365 00:27:30,607 --> 00:27:32,358 Ona "bebek suratlı" deme! 366 00:27:32,901 --> 00:27:33,901 Aptal. 367 00:27:33,986 --> 00:27:35,862 - Bak, gidiyorum. - Sen... 368 00:27:35,946 --> 00:27:38,114 Bak. Tamam, işte burada. 369 00:27:38,574 --> 00:27:40,241 - Kim? - Sarışın. 370 00:27:43,370 --> 00:27:45,204 Onu tanıyorum. O... 371 00:27:45,748 --> 00:27:49,375 Onu tanımıyorum. ama o benim küresel politika dersimde. 372 00:27:49,835 --> 00:27:52,587 Buyrun! Açılacak bir şey. Elbette? 373 00:27:53,213 --> 00:27:54,297 Git onu getir. 374 00:28:06,935 --> 00:28:09,520 Affedersin? Sizi bir dakika rahatsız edebilir miyim? 375 00:28:10,439 --> 00:28:12,440 Zaten beni rahatsız ediyorsun. 376 00:28:16,403 --> 00:28:19,614 Dinle, yapıyorum bu sosyolojik deney, 377 00:28:19,698 --> 00:28:22,075 ve sadece merak ediyordum Eğer bana bir saniyeliğine yardım edebilirsen. 378 00:28:22,368 --> 00:28:24,285 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 379 00:28:25,454 --> 00:28:26,996 Adını sorabilir miyim? 380 00:28:29,124 --> 00:28:30,500 Anonim. 381 00:28:30,584 --> 00:28:33,419 Anonim. Bu Yunanca mı? 382 00:28:37,341 --> 00:28:38,716 Tamam anonim 383 00:28:39,301 --> 00:28:41,761 orada oturan adamı görüyorsun, 384 00:28:41,845 --> 00:28:45,181 ders kitabı okuyormuş gibi yapmak, bu genel yöne mi bakıyorsunuz? 385 00:28:45,474 --> 00:28:48,768 Evet, bize bakıyor. Hemen göze çarpmayan. 386 00:28:49,228 --> 00:28:54,023 bir amacın olduğuna dair bir teorim var kendiniz gibi üçüncü taraf 387 00:28:54,108 --> 00:28:57,860 ne kadar pislik olduğunu belirleyebilirdim sadece ona bakmakla yetiniyor. 388 00:28:58,695 --> 00:29:02,990 Bak, ben onun oda arkadaşıyım ve sanırım Çok fazla göze çarpan örneğe tanık oldum 389 00:29:03,909 --> 00:29:08,704 assokolik davranışın bir konu olarak önyargılı olduğumu. 390 00:29:09,415 --> 00:29:13,084 Ama onun bir aurası olduğuna ikna oldum aslında algılayabildiğiniz şey. 391 00:29:14,378 --> 00:29:16,295 Başka kime sormayı düşünüyorsun? 392 00:29:17,548 --> 00:29:21,175 bilmiyorum. başkasını düşünmüyorum burada kriterlere uyuyor. 393 00:29:22,136 --> 00:29:24,011 Çekici, yirmili yaşlarının başındaki kadın... 394 00:29:24,096 --> 00:29:27,682 - Ah! 19. - 19. ben... 395 00:29:28,225 --> 00:29:31,185 Sorun değil. Gençler. gençlik yapabilirim. 396 00:29:33,188 --> 00:29:35,022 Tamam aşkım. 397 00:29:37,151 --> 00:29:40,903 Genelde bir şey elde edersiniz Bu anketlerden birine katıldığınız için. 398 00:29:40,988 --> 00:29:45,867 köpük parmaklarım bitti bir süre önce, yani... 399 00:29:47,077 --> 00:29:49,579 bilmiyorum seni akşam yemeğine falan çıkarabilir miyim? 400 00:29:51,290 --> 00:29:54,959 Ya da belki sadece konuşabiliriz şans eseri 401 00:29:55,335 --> 00:29:57,545 birimiz ilginç bir şey mi söylüyor? 402 00:29:58,714 --> 00:30:03,342 Evet, bak yine de bir sorun var. çünkü sosyoloji bölümü öğrencileriyle çıkmıyorum. 403 00:30:03,427 --> 00:30:06,429 Şanslısın ki kararsızım. Yani... 404 00:30:08,307 --> 00:30:09,891 Ne hakkında? 405 00:30:12,394 --> 00:30:14,145 Her şey. 406 00:30:22,112 --> 00:30:23,404 Ben Ally. 407 00:30:25,616 --> 00:30:26,908 Müttefik. 408 00:30:31,330 --> 00:30:33,164 Kızmayın! 409 00:30:33,957 --> 00:30:38,252 Baba, Ern Brockovich'i gördük zaten iki kez. Her iki seferde de ağladın. 410 00:30:38,545 --> 00:30:41,756 - yapmadım. - Bu çok utanç verici. 411 00:30:56,897 --> 00:30:58,731 - Merhaba? - Merhaba. 412 00:30:59,441 --> 00:31:02,944 - Hey, ben Tyler. - MERHABA. 413 00:31:05,447 --> 00:31:08,449 Beni ayağa kaldıracaksın. hissedebiliyorum. 414 00:31:08,867 --> 00:31:11,452 Bunu kemiklerimde hissedebiliyorum. perişan olacağım. 415 00:31:11,537 --> 00:31:13,871 Hayır, hayır... ben sadece... 416 00:31:15,207 --> 00:31:19,335 Ne? Sen etrafta oturuyordun eşofmanla televizyon mu izliyorsun? 417 00:31:19,419 --> 00:31:21,045 Hayır, televizyon izlemiyorum. 418 00:31:21,129 --> 00:31:24,715 sadece giyiniyorum ve seninle şurada buluşacağım... 419 00:31:24,800 --> 00:31:27,677 - Yine saat kaçta? - 8:00. 420 00:31:28,971 --> 00:31:31,472 Sağ. 8:1 5. Tamam. 421 00:31:33,392 --> 00:31:35,351 - Hatırlat bana. - Ern Brockovich. 422 00:31:35,435 --> 00:31:37,228 Araba kazası. Onun hatası değil, diyor. 423 00:31:37,312 --> 00:31:39,313 Hey, dışarı çıkıyorum. 424 00:31:40,857 --> 00:31:42,775 Bunu görebiliyorum. 425 00:31:43,485 --> 00:31:45,653 Sen eğitimli bir araştırmacısın. 426 00:31:47,322 --> 00:31:51,075 - Kiminle gidiyorsun? - Okuldan bir çocuk. 427 00:31:52,327 --> 00:31:53,411 Tamam aşkım. 428 00:31:56,206 --> 00:32:00,626 - İzin istemiyordum. - biliyorum. Sadece iyi vakit geçir. 429 00:32:02,629 --> 00:32:04,171 Taksi ücreti ister misin? 430 00:32:17,394 --> 00:32:18,853 Beklemeli miyim? 431 00:32:34,703 --> 00:32:36,329 Hangi tatlılar var? 432 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Fındıklı ve kuru üzümlü mangolu dondurma. 433 00:32:44,421 --> 00:32:47,923 Harika. onu alacağım ve bir bardak yağsız süt. 434 00:32:48,008 --> 00:32:51,886 Ve sonra kuzu vindaloo. Teşekkürler. 435 00:32:55,057 --> 00:32:59,268 Tavuk tikka masala alabilir miyim? ve bir yalıçapkını lütfen? 436 00:33:03,398 --> 00:33:04,899 Önce tatlımı yiyeceğim. 437 00:33:04,983 --> 00:33:05,983 Ah! 438 00:33:06,068 --> 00:33:08,319 Bu siyasi bir açıklama mı? 439 00:33:08,403 --> 00:33:12,073 Ya da belki tıbbi bir durum? 440 00:33:13,116 --> 00:33:18,079 Beklemenin bir manasını göremiyorum. Ya vindaloo'mu yerken ölürsem? 441 00:33:22,084 --> 00:33:24,669 - Bu mümkün mü? - Bu mümkün. 442 00:33:24,753 --> 00:33:27,963 Emboli patlaması, Asteroit restorana çarpıyor. 443 00:33:28,048 --> 00:33:32,009 yemek yemeden ölürdüm en çok istediğim şey. 444 00:33:33,178 --> 00:33:38,140 - Demek istediğim, ihtimaller... - Sana şunu söyleyeyim. Bana garanti ver, 445 00:33:39,142 --> 00:33:43,771 bana sonsuz ruhun üzerine yemin et Bunu antremimle başaracağım, 446 00:33:44,439 --> 00:33:45,773 ve bekleyeceğim. 447 00:33:47,484 --> 00:33:50,653 Sen cevap vermeden önce, eğer ölürsem, 448 00:33:51,321 --> 00:33:53,364 yaşamak zorunda kalacaksın hayatının geri kalanını bilerek 449 00:33:53,448 --> 00:33:55,116 bana yalan söylemekle kalmadın, 450 00:33:55,784 --> 00:33:59,495 ama sen beni reddettin son hoşgörümden. 451 00:34:00,080 --> 00:34:01,622 Son dileğim. 452 00:34:02,416 --> 00:34:06,043 Omuzlamaya hazır mısın? Bir şeyi kanıtlamak için bu tür bir sorumluluk mu? 453 00:34:10,048 --> 00:34:11,799 Merak etme. paylaşacağım. 454 00:34:16,304 --> 00:34:18,222 güzel vakit geçirdim. 455 00:34:20,183 --> 00:34:21,350 Evet? 456 00:34:23,353 --> 00:34:26,981 Güzel vakit geçirdin yoksa iyi vakit mi geçiriyorsun? 457 00:34:28,900 --> 00:34:31,652 Çünkü eğer iyi vakit geçiriyorsan, neden bitirmek için acele edesiniz ki? 458 00:34:34,740 --> 00:34:36,991 Bir atış yap. Bire üç. 1 dolar. 459 00:34:37,534 --> 00:34:39,618 Tamam, hadi. Bir ödül kazanın. Güzel bayan için bir ödül kazanın. 460 00:34:39,703 --> 00:34:42,246 Evet. Pandayı istiyorum. 461 00:34:42,330 --> 00:34:43,289 Kaç tane almanız gerekiyor panda için mi? 462 00:34:43,373 --> 00:34:44,373 Üçe üç. 463 00:34:47,002 --> 00:34:49,003 - Hadi gidelim. - Bunu biliyordum. 464 00:34:51,339 --> 00:34:52,798 Neredeyse. 465 00:34:55,343 --> 00:34:57,344 Evet. Bana üç tane daha ver. 466 00:34:58,180 --> 00:34:59,346 Eğer vazgeçersem, 467 00:35:00,974 --> 00:35:02,266 o kazandı. 468 00:35:03,602 --> 00:35:07,438 - DSÖ? Görevli mi? - Devasa kahrolası panda. 469 00:35:09,107 --> 00:35:10,274 Sakin ol sert adam. 470 00:35:10,358 --> 00:35:12,568 üzgünüm. Pekala, üç tane daha. Üç tane daha. Hadi yapalım. 471 00:35:12,652 --> 00:35:13,903 Bu da 1 dolar daha. 472 00:35:14,863 --> 00:35:17,072 Evet bilmiyorum neye gülüyorsun? 473 00:35:18,533 --> 00:35:19,700 Ben kazandım. 474 00:35:20,076 --> 00:35:22,953 Görevliye para vermek kazanmak değildir. Bu hile yapıyor. 475 00:35:25,207 --> 00:35:29,376 Bu arada, bana ne zaman söyleyecektin? Yüzüne ne oldu? 476 00:35:33,548 --> 00:35:35,591 Az önce bir bar kavgasına karıştım. 477 00:35:36,843 --> 00:35:38,844 Bira falan içmeye gitmek ister misin? 478 00:35:39,805 --> 00:35:43,098 Hayır, bekle, yapamazsın. Çok gençsin. 479 00:35:44,017 --> 00:35:45,392 21 yaşındayım. 480 00:35:46,102 --> 00:35:47,895 Hayır değilsin. Sen... 481 00:35:49,064 --> 00:35:50,314 Yalan mı söyledin? 482 00:35:51,024 --> 00:35:53,567 - Senden kurtulmaya çalışıyordum. - Ah. 483 00:35:57,280 --> 00:36:00,950 Bu acıtıyor. Yaralıyım. 484 00:36:03,578 --> 00:36:07,581 Neyse, saat oldukça geç olmaya başladı, o yüzden... 485 00:36:09,042 --> 00:36:10,167 Seni metroya kadar götüreceğim. 486 00:36:10,252 --> 00:36:13,963 Taksiye bineceğim. Zaten asla metroya binmem. 487 00:36:17,092 --> 00:36:18,425 Tamam aşkım. 488 00:36:26,643 --> 00:36:28,185 - Teşekkürler. - Evet. 489 00:36:33,275 --> 00:36:34,483 Yani... 490 00:36:37,571 --> 00:36:38,654 Ah... 491 00:36:41,575 --> 00:36:43,033 - Bu gece değil. - Tamam aşkım. 492 00:36:43,118 --> 00:36:45,703 Asla değil, sadece bu gece değil. 493 00:36:45,787 --> 00:36:48,330 - Gidiyor muyuz yoksa ne? - Sayacı açın. 494 00:36:48,790 --> 00:36:50,583 "Asla değil" mi? 495 00:36:51,293 --> 00:36:55,421 Asteroit korkusundan dolayı önce tatlı, evet 496 00:36:57,132 --> 00:37:01,969 ama bir adamı öpmek en azından ilgini çekiyor gibisin 497 00:37:02,971 --> 00:37:06,473 yola çıkmadan önce bilinmeyen New York City gecesine 498 00:37:06,558 --> 00:37:10,811 Yeni tanıştığınız bir pandanın yanında değil mi? 499 00:37:11,479 --> 00:37:12,688 Harika. 500 00:37:20,614 --> 00:37:21,655 İyi. 501 00:37:21,740 --> 00:37:24,825 - Gerçekten tuhafsın. - Evet biliyorum. 502 00:37:25,160 --> 00:37:27,828 Queens'e gidiyorum. Bunu duymak istemiyorum. 503 00:37:29,497 --> 00:37:33,292 Merhaba, bu Jackie Mason. Kemerlerinizi bağlayın... 504 00:37:45,305 --> 00:37:48,307 - 6. sınıfın mutlu sonu! - Nihayet. 505 00:37:54,314 --> 00:37:59,318 Şu yaz sanat programına girdim Steinhardt'ta. 506 00:38:00,362 --> 00:38:01,654 Evet duydum. 507 00:38:02,322 --> 00:38:05,783 Bu çok prestijli. sanatsal büyüklüğüm nedeniyle. 508 00:38:05,867 --> 00:38:07,034 Mmm... 509 00:38:07,911 --> 00:38:12,039 Gurur duymuyormuş gibi davranma. Öyle olmalısın. 510 00:38:15,210 --> 00:38:19,421 - Şöyle bir şey var. - Bir şey mi? 511 00:38:20,715 --> 00:38:23,717 Gösterdiğiniz bir gösteri ne yaptın falan. 512 00:38:25,345 --> 00:38:26,720 Gelecek misin? 513 00:38:28,098 --> 00:38:29,223 Şey... 514 00:38:30,350 --> 00:38:31,934 Kitabımı kontrol etmem gerekecek. 515 00:38:34,229 --> 00:38:37,064 Kesinlikle çok çılgınca. Ne, deli misin? 516 00:38:37,148 --> 00:38:39,858 Bir gün önce orada olacağım. kamp kuracağım. 517 00:38:45,365 --> 00:38:47,741 Okulunuz bitti değil mi? 518 00:38:48,576 --> 00:38:50,786 Annem ve Les alacaklar Yine sahil evinde mi? 519 00:38:51,329 --> 00:38:52,538 Evet. 520 00:38:53,957 --> 00:38:56,750 - Doğum günün için ne yapacağız? - Hiç bir şey. 521 00:38:56,960 --> 00:38:59,420 - Parti yapabilir miyiz? - Hayır. 522 00:38:59,504 --> 00:39:02,381 Küçük bir tane. Annemde, Aidan'la birlikte. 523 00:39:02,465 --> 00:39:06,844 - Annemin uslu durmasını sağlayacağım. Ağlamak yok. - Sanki bu mümkünmüş gibi. 524 00:39:18,481 --> 00:39:20,774 Biliyorum. Domuzlar gibi yaşıyoruz. 525 00:39:21,609 --> 00:39:22,776 Ancak 526 00:39:24,863 --> 00:39:27,781 Eğer bardak altlığı istersen bende bardak altlığı var. 527 00:39:28,408 --> 00:39:30,409 Üçüncü randevuya kadar bardak altlığı yapmayın. 528 00:39:39,753 --> 00:39:41,170 Kim bu? 529 00:39:42,297 --> 00:39:44,173 Bu Michael. Bu benim kardeşim. 530 00:39:45,508 --> 00:39:47,509 Biraz sana benziyor. 531 00:39:47,969 --> 00:39:50,971 - Burada oynuyor mu? - Artık değil. 532 00:39:54,184 --> 00:39:56,185 Oynuyor musun? 533 00:39:58,646 --> 00:40:00,355 Kime sorduğunuza bağlı. 534 00:40:01,149 --> 00:40:04,318 Yeteneğe ihtiyacın olduğu ortaya çıktı. 535 00:40:05,987 --> 00:40:09,823 Peki hangi yetenekler gerçekten buna sahip misin Tyler? 536 00:40:12,535 --> 00:40:14,828 Pek değil. Ben... 537 00:40:18,333 --> 00:40:21,251 biraz şahinle avlanırdım ben çocukken. 538 00:40:21,836 --> 00:40:25,339 yani uzun bir kuyruktan geliyorum İrlandalı şahin avcıları. 539 00:40:26,049 --> 00:40:27,132 Hayır, var... 540 00:40:27,217 --> 00:40:28,258 Ah! 541 00:40:28,343 --> 00:40:31,011 Bunun uygun olup olmadığını bilmiyorum bir yetenek olarak ama... 542 00:40:32,180 --> 00:40:34,139 - Bu nedir? - Bu 543 00:40:35,350 --> 00:40:36,809 bizim mezemizdir. 544 00:40:39,354 --> 00:40:42,022 Yani, "Asteroid durumunda" derdik. 545 00:40:42,190 --> 00:40:45,943 ama oda arkadaşım Aidan kafayı buldu, ve ben duştaydım. 546 00:40:47,821 --> 00:40:48,821 Yani... 547 00:40:59,624 --> 00:41:02,000 Ne tür bir not Vogelstein'dan mı aldın? 548 00:41:03,086 --> 00:41:04,920 Gerçekten not alamıyorum. 549 00:41:05,755 --> 00:41:09,341 Teknik olarak kayıtlı değilim. Şu denetleme olayını yeni hallettim. 550 00:41:09,425 --> 00:41:10,509 Ha. 551 00:41:10,927 --> 00:41:14,388 Yani Strand önemli değil kariyer seçimi de mi? 552 00:41:14,556 --> 00:41:16,682 Hayır, sadece kitapları seviyorum. 553 00:41:18,977 --> 00:41:20,519 Ne yapıyorsun? 554 00:41:21,479 --> 00:41:23,856 - Bana yardım etmene gerek yok. - Evet, bu hızda gidersen, 555 00:41:23,940 --> 00:41:26,817 bulaşık yıkamak olacak tıpkı hayatınızın mesleği gibi. 556 00:41:30,196 --> 00:41:31,238 Ne? 557 00:41:33,825 --> 00:41:34,825 Ha. 558 00:41:35,076 --> 00:41:38,912 Yani tüm oyun bu "beni ıslatıyorsun" kısmı, değil mi? 559 00:41:39,205 --> 00:41:43,542 - Neden ucuz gibi görünüyor? - Ucuz. Bu sahneyi 100 kere gördüm. 560 00:41:44,586 --> 00:41:46,920 Asla ne olmayacağını biliyorsun ama bu sahnede 561 00:41:47,005 --> 00:41:48,964 Gerçekten okula gitmeyen Tyler mı? 562 00:41:49,048 --> 00:41:51,133 Tyler-ki-kim-olmaz- işini önemsiyor musun? 563 00:41:51,801 --> 00:41:53,969 - Ne? - Hayır? 564 00:41:58,933 --> 00:42:00,017 O. 565 00:42:06,900 --> 00:42:09,651 Özür dilesen iyi olur! 566 00:42:09,736 --> 00:42:11,778 - Asla! - Özür dilemek! 567 00:42:12,572 --> 00:42:16,241 Göbek adınız Keats mi? Tanrım, annenle baban çok iddialı. 568 00:42:16,326 --> 00:42:18,827 - Özür dilesen iyi olur. - Asla! 569 00:42:19,454 --> 00:42:22,456 - Özür dilemek! - Maymun yemeyi tercih ederim! 570 00:42:22,665 --> 00:42:25,459 Tanrım. Planlarda yok! Planlarda yok! 571 00:42:40,516 --> 00:42:43,477 teslim oluyorum. teslim oluyorum. Tanrım. 572 00:42:44,687 --> 00:42:45,979 Acımasızsın. 573 00:42:51,486 --> 00:42:53,862 - Her ne pahasına olursa olsun zafer. - Ah dostum... 574 00:42:55,657 --> 00:42:57,407 Şimdi sinirlendim. 575 00:42:59,452 --> 00:43:01,328 Ne olursa olsun istifa etmelisin. 576 00:43:02,914 --> 00:43:06,625 Nedenmiş? Sigara senin için kötü mü yoksa başka bir şey mi? 577 00:43:11,005 --> 00:43:13,465 Kazak falan ister misin? 578 00:43:13,883 --> 00:43:16,176 ben iyiyim. Teşekkürler. 579 00:43:19,514 --> 00:43:24,351 Biliyor musun, sigara içtiğim tek zaman Y'deki roller disco'daydı. 580 00:43:24,978 --> 00:43:28,021 o kadar kötü boğuldum ki, Bay Demmick bana Heimlich'i verdi. 581 00:43:28,106 --> 00:43:31,775 Patenlerde mi? Bu aslında oldukça etkileyici. 582 00:43:31,859 --> 00:43:33,694 Gerçekten hiç bu şekilde düşünmemiştim. 583 00:43:35,863 --> 00:43:40,492 Dövme mi? Bir bakayım. Bu nedir? Çince bir karakter falan gibi mi? 584 00:43:40,576 --> 00:43:42,286 Çünkü bu adamı tanıyorum Çince bir karaktere sahip olan, 585 00:43:42,370 --> 00:43:43,829 ve şunu söylediğini düşündü... 586 00:43:47,709 --> 00:43:50,877 Üzgünüm. bilmiyordum. 587 00:44:00,138 --> 00:44:01,763 Kendini öldürdü. 588 00:44:08,021 --> 00:44:09,104 Ne zaman? 589 00:44:12,608 --> 00:44:14,693 22. yaş gününde. 590 00:44:17,071 --> 00:44:19,406 Babamın yanında çalışmaya yeni başlamıştı. 591 00:44:21,909 --> 00:44:23,744 Onun bir müzisyen olduğunu sanıyordum. 592 00:44:25,913 --> 00:44:27,414 Evet öyleydi. 593 00:44:28,916 --> 00:44:34,963 Ama hiç para kazanmıyordu. Ve 594 00:44:37,425 --> 00:44:39,843 babam oldukça ilgi çekici bir adamdır. 595 00:44:41,929 --> 00:44:44,806 Evet. Benimki de öyle. 596 00:44:48,978 --> 00:44:52,064 - Lanet olsun, çıplak değilsin! - Sen İrlandalı değilsin. 597 00:44:52,815 --> 00:44:54,983 Mutfakta ne oldu? 598 00:44:55,068 --> 00:44:58,570 Birinin suyu gelmiş gibi görünüyor orada. İğrenç. 599 00:44:59,906 --> 00:45:02,783 - MERHABA. - MERHABA. 600 00:45:02,909 --> 00:45:05,035 Aidan, bu Ally. 601 00:45:06,079 --> 00:45:08,997 - Ally, Ally... - Ally, Aidan. Bu benim oda arkadaşım. 602 00:45:11,125 --> 00:45:12,334 Tanıştığıma memnun oldum. 603 00:45:14,087 --> 00:45:16,213 - Çalışıyorum. - Sen pisliksin. 604 00:45:16,297 --> 00:45:17,964 Evet. Ben... 605 00:45:18,049 --> 00:45:19,257 Bekle. Ne? 606 00:45:21,010 --> 00:45:23,970 Tamam, "Dünyanın Her Yerinde" partisi, üçüncü katta. Hadi gidelim. 607 00:45:24,055 --> 00:45:27,265 Bir sürü çirkin şey var ama çok daha fazla alkol var, yani... 608 00:45:27,350 --> 00:45:29,184 Hadi gidelim. 609 00:45:29,268 --> 00:45:31,019 Evet, isterim, isterim ama eve dönmeliyim. 610 00:45:31,104 --> 00:45:34,648 Ne? Hayır, hayır, hayır. Pekala, dinle, dinle, dinle. 611 00:45:34,732 --> 00:45:36,316 Müttefik mi? Ally mi, Ally mi? 612 00:45:37,151 --> 00:45:38,360 Bir içki. 613 00:45:39,153 --> 00:45:42,114 İstediğiniz ülke. Fransa'yı bile masaya koyacağım. 614 00:45:42,990 --> 00:45:45,158 Hadi. Ve sonra gideceğiz. 615 00:45:45,701 --> 00:45:47,119 Bir içki mi? 616 00:45:50,206 --> 00:45:53,291 - Bir içki mi? - Bir içki. 617 00:46:01,676 --> 00:46:03,093 Nasılız? 618 00:46:04,595 --> 00:46:05,679 Ne? 619 00:46:06,722 --> 00:46:09,683 Ne? Ne söylememi istiyorsun? Üzgün ​​olduğumu mu söylememi istiyorsun? 620 00:46:10,768 --> 00:46:13,645 Özür dilememi istiyorsun hoş bir kıza iyi vakit geçirdiğini gösterdiğin için mi? 621 00:46:17,984 --> 00:46:20,360 - üzgünüm. - Tyler, 622 00:46:22,488 --> 00:46:25,198 Babamı aramanı istiyorum. 623 00:46:29,996 --> 00:46:33,123 Evet elbette. Telefonun nerede? 624 00:46:39,881 --> 00:46:41,840 Ally, telefonun çalışmıyor. 625 00:46:44,635 --> 00:46:45,969 Müttefik mi? 626 00:46:47,054 --> 00:46:48,430 Numarası kaç? 627 00:46:51,893 --> 00:46:53,393 Lanet olsun. 628 00:46:56,814 --> 00:46:59,316 Ne kadar geç olduğu umurumda mı sanıyorsun? 629 00:46:59,400 --> 00:47:04,237 Onun akıllı bir kız olduğunu biliyorum, Leo. Geri dönmesi gerekiyordu. Geri dönmedi. 630 00:47:07,033 --> 00:47:09,409 Leo, oraya gitme. Elbette? 631 00:47:10,286 --> 00:47:13,747 Ben... Ted Proferes'i aramanı istiyorum! 632 00:47:16,375 --> 00:47:18,084 Evet. Ve beni geri ara. 633 00:47:19,921 --> 00:47:21,546 Lanet olsun, yap şunu! 634 00:48:05,174 --> 00:48:06,967 Kahretsin. 635 00:48:07,176 --> 00:48:08,176 Bok! 636 00:48:42,503 --> 00:48:44,671 üzgünüm. uyuyakaldım. 637 00:48:47,008 --> 00:48:48,842 Nerede uyuyorsun? 638 00:48:50,052 --> 00:48:51,886 Telefonum öldü, yani... 639 00:48:54,181 --> 00:48:57,976 - O benim. Bu benim masamdan. - Bazı bilgiler bulmaya çalışıyordum. 640 00:48:58,269 --> 00:49:00,270 Ben şimdi neyim, şüphelilerinizden biri miyim? 641 00:49:00,354 --> 00:49:03,064 Öyle biri gibi davrandığında. Herhangi bir şey kullanıyor musun? 642 00:49:03,149 --> 00:49:06,151 - Tanrı aşkına. - Bana karşı bu ses tonunu kullanma Ally. 643 00:49:07,194 --> 00:49:09,029 Alkol kokusu alıyorum. 644 00:49:09,739 --> 00:49:11,239 Evet, ben de öyle. 645 00:49:13,159 --> 00:49:16,578 Burada neler oluyor Ally? Deniyor musun bana bununla ilgili bir şey söylemek ister misin? 646 00:49:16,662 --> 00:49:18,371 Artık büyüdünüz mü? 647 00:49:18,581 --> 00:49:22,709 Evet, belki de buna alışmanın zamanı gelmiştir. Baba, kendine kalp krizi geçirmeden önce. 648 00:49:23,294 --> 00:49:24,294 Adam kim? 649 00:49:24,378 --> 00:49:27,881 - Tanrım, sana bir adamın olduğunu düşündüren ne? - Evet, o gerçek bir prens. 650 00:49:28,090 --> 00:49:31,384 Seni sarhoş ediyor, seni bira fabrikası gibi kokarak eve gönderiyor, 651 00:49:31,469 --> 00:49:33,595 Tanrı bilir ne gibi kokuyor. 652 00:49:34,221 --> 00:49:38,558 - Kesinlikle onları seçebilirsin. - Evet, anneme bakıyorum. 653 00:49:43,439 --> 00:49:47,400 - Ben çocuk değilim, tamam mı? - Hey! Bu evdesin! 654 00:49:48,194 --> 00:49:49,402 Buna bayılırsın! 655 00:49:49,487 --> 00:49:52,030 Zavallısın! beni boğar mısın Çünkü annemi kurtaramadın... 656 00:49:56,243 --> 00:49:57,911 Müttefik mi? Müttefik mi? 657 00:50:00,122 --> 00:50:02,082 Bana dokunma! Yapma... 658 00:50:15,930 --> 00:50:19,474 Peki ne? Yeni mi gitti? Veda yok mu? 659 00:50:21,394 --> 00:50:23,770 Çöpe atan sensin Jell-O boğazına ateş etti. 660 00:50:23,854 --> 00:50:27,440 Hey, ihmalden kaynaklanan günahlar var ve komisyon günahları. 661 00:50:27,900 --> 00:50:31,111 Kendimi affettim, tamam mı? Sen de aynısını yapmalısın. 662 00:50:31,779 --> 00:50:33,446 Tamam, işte başlıyoruz. 663 00:50:33,739 --> 00:50:36,116 Hadi! Hadi! 664 00:50:37,660 --> 00:50:40,120 İşte başlıyoruz! İşte başlıyoruz! 665 00:50:43,457 --> 00:50:45,500 Anladım! Tamam aşkım! 666 00:50:46,127 --> 00:50:47,877 Tamam... Yapabileceğimi sanmıyorum... 667 00:50:47,962 --> 00:50:48,962 Ezici! 668 00:50:49,088 --> 00:50:52,924 Ezici! Burada biraz yardıma ihtiyacım var! Tyler! 669 00:50:54,260 --> 00:50:56,761 - Ne oluyor dostum? - Bu bir kefaret. 670 00:50:57,471 --> 00:50:58,805 işe gideceğim. 671 00:51:00,391 --> 00:51:01,599 Yardım! 672 00:51:01,892 --> 00:51:03,935 Peki, eğer başka bir tane daha olsaydı şu protein karışımlarından... 673 00:51:04,019 --> 00:51:07,313 Evet ama çok korkutucuydu göğüs kemiğimi kırıyorsun, seni ahmak. 674 00:51:13,279 --> 00:51:14,279 Hey. 675 00:51:21,162 --> 00:51:22,662 O nasıl? 676 00:51:25,541 --> 00:51:27,333 Oldukça sarsılmış durumda. 677 00:51:31,505 --> 00:51:33,339 Bu sürgüyü düzeltmemiz lazım. 678 00:51:34,258 --> 00:51:36,676 Evet. Bu benim hatam. 679 00:51:36,886 --> 00:51:40,013 Endişelenmeyin. Uyuyacağını mı sanıyorsun? 680 00:51:45,853 --> 00:51:48,271 Biliyor musun, farkındasın eğer S.L.U.T'ye sahip olsaydı... 681 00:51:51,525 --> 00:51:52,776 Çok mu erken? 682 00:51:59,992 --> 00:52:03,077 Ona burada kalabileceğini söyledim. Sorun değil mi? 683 00:52:03,162 --> 00:52:07,999 - Evet. İhtiyacı olduğu sürece. - Teşekkür ederim. 684 00:52:37,196 --> 00:52:38,571 Uyandın. 685 00:52:45,704 --> 00:52:48,581 - Sana bir şey getirebilir miyim? - Hayır. 686 00:52:53,420 --> 00:52:54,796 Aidan gitti. 687 00:53:03,430 --> 00:53:06,266 Yani evet, burada olacağım eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 688 00:56:07,781 --> 00:56:10,033 Teşekkürler tatlım. Sonra görüşürüz. 689 00:56:15,414 --> 00:56:18,207 Hala buraya geldiğine inanamıyorum. 690 00:56:21,754 --> 00:56:24,380 Hala o şeyi içtiğine inanamıyorum. 691 00:56:24,465 --> 00:56:27,633 Nasıl gittiğini biliyorsun. Çocuğu Brooklyn'den alabilirsin... 692 00:56:28,719 --> 00:56:31,763 Benim hakkımda kötü bir şey yazmıyorsun. sen misin? 693 00:56:31,972 --> 00:56:33,389 Bugün değil. 694 00:56:34,850 --> 00:56:37,143 Koşmam lazım. Erken toplantılar. 695 00:56:39,271 --> 00:56:41,397 Cumartesiden önce seni göremezsem, 696 00:56:41,940 --> 00:56:43,483 doğum günün kutlu olsun. 697 00:56:45,569 --> 00:56:47,862 Babana merhaba dediğini söyleyeceğim. 698 00:56:48,822 --> 00:56:50,156 Hoşça kal bebeğim. 699 00:56:54,161 --> 00:56:55,495 Bialy. 700 00:56:57,581 --> 00:56:58,915 Teşekkür ederim. 701 00:57:01,335 --> 00:57:04,212 - Hey. - Hey. 702 00:57:06,131 --> 00:57:10,259 - Neredeydin? - Şehir merkezinde, Wall Street yakınında. 703 00:57:10,677 --> 00:57:14,430 - Neden? - Bir kafeye gittim. 704 00:57:16,016 --> 00:57:17,683 sana bir bily aldım. 705 00:57:20,020 --> 00:57:22,480 Teşekkürler. Evet. 706 00:57:23,690 --> 00:57:26,192 New York'un farkına varırsın kahvehanelerle mi dolu? 707 00:57:27,653 --> 00:57:30,196 Evet, burası benim ve Michael'ın eviydi. 708 00:57:31,532 --> 00:57:34,617 Kahvaltı için oraya giderdik her zaman. 709 00:57:35,369 --> 00:57:38,704 yani muhtemelen o kadar çok değil yaptığımızı düşündüğüm gibi, 710 00:57:41,250 --> 00:57:42,667 ama yeterli. 711 00:57:45,712 --> 00:57:48,339 Sabah oraya gittik... 712 00:57:50,217 --> 00:57:52,593 Onu son gördüğüm yer orasıydı. 713 00:57:53,804 --> 00:57:55,555 Oraya ona yazmak için mi gittin? 714 00:57:58,517 --> 00:58:01,227 Sadece birine senden bahsetmek istedim. 715 00:58:10,237 --> 00:58:12,697 Annem 10 yıl önce öldürüldü. 716 00:58:13,824 --> 00:58:17,243 Hiçbir şey söylemene gerek yok. Üzgünsün. Biliyorum. 717 00:58:18,871 --> 00:58:21,497 Ve babam... 718 00:58:23,083 --> 00:58:26,878 Babam öyle bir adam ki insanlarla kimin ilgilenmesi gerekiyor. 719 00:58:26,962 --> 00:58:29,714 Şu anda kulağa biraz tuhaf geldiğini biliyorum. 720 00:58:31,550 --> 00:58:33,259 ama o o adam değil. 721 00:58:34,261 --> 00:58:37,597 Biliyorsun, ona güveniyorum. Gerçekten istiyorum. 722 00:58:39,266 --> 00:58:41,017 Ve sadece düşünmeni istemiyorum burada olduğumu 723 00:58:41,101 --> 00:58:44,061 Çünkü o çılgın ve kavgacı bir insan. 724 00:58:45,981 --> 00:58:50,610 Sadece anlamıyor ya da... 725 00:58:52,779 --> 00:58:57,241 Bilmiyorum, sadece bilmiyorum şu anda neler oluyor? 726 00:59:03,832 --> 00:59:05,917 Şu anda neler oluyor? 727 00:59:11,215 --> 00:59:12,715 bilmiyorum. 728 00:59:23,268 --> 00:59:26,187 - Kontrol etmek için sevkıyatı aradın mı? - ben... 729 00:59:26,271 --> 00:59:28,397 Buna tanıklık etmen gerekecek! 730 00:59:28,482 --> 00:59:30,233 Ve sana şunu soracaklar: "Saatten emin misin?" 731 00:59:30,317 --> 00:59:32,068 Peki ne diyeceksin? 732 00:59:32,152 --> 00:59:34,487 - 8:1 5? - Haydi, sen... 733 00:59:35,489 --> 00:59:37,823 - Neil. - Ne? 734 00:59:42,871 --> 00:59:44,247 Hey, 735 00:59:45,040 --> 00:59:47,291 - Ally Sharon'ı aradı. - Ne? 736 00:59:47,918 --> 00:59:50,586 Sana arkadaşlarıyla birlikte olduğunu söylememi söyledi ve durumu iyi. 737 00:59:50,671 --> 00:59:52,505 - Hangi arkadaşlar? - Söylemedi. 738 00:59:53,924 --> 00:59:55,132 Hepsi bu mu? 739 00:59:58,178 --> 01:00:00,179 Evet. üzgünüm dostum. 740 01:00:01,306 --> 01:00:03,432 Bak, neden dışarı çıkmıyorsun? hafta sonu için mi? 741 01:00:03,517 --> 01:00:06,477 Izgarayı çalıştıracağız. Sharon seni görmek istiyor. 742 01:00:06,561 --> 01:00:08,271 - ve birkaç iyi insanı arayacağız... - Hayır. 743 01:00:08,355 --> 01:00:12,024 - Patchogue'a gel, Neil... - Hayır Leo. Durmak! 744 01:00:21,368 --> 01:00:22,743 Bir dilek tut! 745 01:00:31,712 --> 01:00:33,754 - Haydi... - Tamam! 746 01:00:33,839 --> 01:00:35,631 - Evet! - Büyük iki-iki! 747 01:00:35,716 --> 01:00:38,009 - Büyük 22! - Evet! 748 01:00:41,179 --> 01:00:43,556 - Bekle... Doğru, iki, üç... - Bir, iki, üç düşün... 749 01:00:43,640 --> 01:00:45,099 Ona bak. 750 01:00:45,809 --> 01:00:49,895 - Bir, iki, üç... - Tyler'ı mı? endişeleniyorum. 751 01:00:52,566 --> 01:00:55,943 babasından endişeleniyorum gösterisine gelmeyecek. 752 01:00:56,028 --> 01:00:58,404 Evet, evet. Ben de endişelenirdim. 753 01:00:59,865 --> 01:01:02,325 Biraz güvence almayı umuyordum. 754 01:01:02,868 --> 01:01:06,370 - Bir, iki, üç... - Döndür. Anladım. 755 01:01:06,455 --> 01:01:08,622 - Kalbi kırılacak. - Dinle... 756 01:01:12,419 --> 01:01:14,754 Onu oraya götüreceğim. 757 01:01:17,215 --> 01:01:21,218 - Olacaksın? Gerçekten mi? - Evet anne. Onu oraya götüreceğim. 758 01:01:24,931 --> 01:01:27,433 - Teşekkürler. - Aidan. Aidan, şunu al... 759 01:01:28,018 --> 01:01:30,186 - Bir, iki, üç. Bir... - İki, üç... 760 01:01:30,270 --> 01:01:32,688 Pis ellerini kız kardeşimin üzerinden çek. 761 01:01:32,773 --> 01:01:34,106 Tanrıya şükür. 762 01:01:34,900 --> 01:01:36,442 - Madam. - Tyler. 763 01:01:36,985 --> 01:01:41,614 Yani sen aslında ikinci üyesin Birlikte bulaşık yıkadığım aileden. 764 01:01:42,574 --> 01:01:43,741 Tyler mı? 765 01:01:45,285 --> 01:01:49,872 Hayatında hiç bulaşık yıkamadı. Seni etkilemeye çalışmış olmalı. 766 01:01:49,956 --> 01:01:50,956 Ah... 767 01:01:53,585 --> 01:01:56,212 - Sosyal hizmette olduğunu söylüyor. - Hımm-hımm. 768 01:01:56,296 --> 01:01:57,463 Bunun için mi okula gittin? 769 01:02:04,846 --> 01:02:07,139 Hareket etmekten bile korkuyorlar. Kesinlikle aşağı inmeyecekler. 770 01:02:07,224 --> 01:02:08,724 Bu yüzden aşağı gelecekler. 771 01:02:08,809 --> 01:02:11,018 Charles, bu senin oğlun. 772 01:02:12,145 --> 01:02:14,480 - Ne? - Telefonda. 773 01:02:22,114 --> 01:02:23,739 Tyler, hoparlördesin. 774 01:02:24,825 --> 01:02:28,494 - Evet, Caroline'ın sanat sergisi için arıyorum. - Peki ya? 775 01:02:30,288 --> 01:02:31,539 Devam etmek. 776 01:02:37,504 --> 01:02:38,546 Hayır. 777 01:02:39,381 --> 01:02:40,840 Evet. Tyler mı? 778 01:02:41,633 --> 01:02:44,385 Evet, merak ediyordum Eğer önceden akşam yemeği yemek istersen. 779 01:02:44,469 --> 01:02:45,553 Ne? 780 01:02:46,763 --> 01:02:48,389 Daha önce akşam yemeği yemek ister misin? 781 01:02:48,849 --> 01:02:50,850 Evet. Evet, bu iyi olurdu. 782 01:02:51,685 --> 01:02:55,104 Janine'e rezervasyon yaptıracağım güzel bir yer mesela... 783 01:02:55,188 --> 01:02:56,188 Bilmiyorum, Meşe Odası. 784 01:02:56,731 --> 01:02:59,024 Hayır, demek istediğim bu değil. 785 01:02:59,109 --> 01:03:00,359 Kaç tane? 786 01:03:03,155 --> 01:03:04,738 Tyler, kaç tane? 787 01:03:07,868 --> 01:03:09,034 Üç. 788 01:03:09,661 --> 01:03:11,829 Tamam. Üç öyle. 789 01:03:13,832 --> 01:03:15,791 Bugün 22, değil mi? 790 01:03:17,335 --> 01:03:18,419 Evet. 791 01:03:22,549 --> 01:03:24,049 Doğum günün kutlu olsun. 792 01:03:25,343 --> 01:03:26,802 Evet, teşekkürler. 793 01:03:37,647 --> 01:03:38,814 Girmek. 794 01:03:39,900 --> 01:03:41,192 Gideceğiz. 795 01:03:42,068 --> 01:03:43,736 Parti için teşekkürler Maestro. 796 01:03:44,571 --> 01:03:45,946 Berbat mıydı? 797 01:03:47,908 --> 01:03:49,033 Ha, ha! 798 01:03:50,410 --> 01:03:52,077 - Hey. - Hey. 799 01:03:53,914 --> 01:03:56,707 - Gidip bize bir taksi çağıracağım. - Tamam aşkım. 800 01:04:08,762 --> 01:04:09,803 Vay! 801 01:04:17,604 --> 01:04:19,396 Görebilir miyim? 802 01:04:23,443 --> 01:04:25,277 Bu tam olarak o. 803 01:04:26,613 --> 01:04:30,032 Sanki sigara son kola gibi çölde. 804 01:04:34,120 --> 01:04:39,124 - Senin önünde sigara içtiğine inanamıyorum. - Merak etme, o kadar kolay etkilenebilen biri değilim. 805 01:04:42,671 --> 01:04:46,549 Biliyor musun, ben gençken bunu yapmadık. evde klima var, 806 01:04:47,175 --> 01:04:51,303 yaz boyunca annem ve ben serinlemek için müzelere giderdim. 807 01:04:51,388 --> 01:04:54,640 Hepsini sevdi, ama Met onun favorisiydi. 808 01:04:55,725 --> 01:04:58,602 Evet. Met benim en sevdiğim yerlerden biri 809 01:04:58,687 --> 01:05:00,229 - dünyada. - Evet? 810 01:05:00,438 --> 01:05:03,148 Peki yakında bir sanat serginiz mi var? 811 01:05:05,068 --> 01:05:06,151 Evet. 812 01:05:07,445 --> 01:05:09,321 Gelmemin sakıncası var mı? 813 01:05:11,366 --> 01:05:15,202 yani anlıyorum eğer orada rastgele bir kız istemiyorsan. 814 01:05:16,162 --> 01:05:19,915 Sen rastgele değilsin. Sen Tyler'ın kız arkadaşısın. 815 01:05:27,549 --> 01:05:29,008 Ve kendimizi adamamız gerekirken 816 01:05:29,092 --> 01:05:30,593 hastalıkları yenmek için muazzam bir enerji, 817 01:05:30,677 --> 01:05:34,054 aynı derecede önemli ahlaki kaygılara dikkat etmemizi 818 01:05:34,139 --> 01:05:38,434 yeni sınırın yükselttiği insan embriyosu kök hücre araştırması. 819 01:05:38,518 --> 01:05:41,979 En asil sonlar bile hiçbir yolu meşrulaştırmayın. 820 01:05:42,063 --> 01:05:45,691 Embriyonik kök hücre araştırması her ikisini de sunar büyük bir vaat ve büyük bir tehlike... 821 01:05:51,615 --> 01:05:53,616 Hiç bulundun mu? Daha önce Oak Room'a mı gitmiştin? 822 01:05:53,700 --> 01:05:57,870 Ah evet. buraya her zaman gelirim babam ve bowling arkadaşlarıyla. 823 01:06:00,707 --> 01:06:03,709 Beni ayağa kaldırabilir ama sana dayanamaz. 824 01:06:05,754 --> 01:06:08,088 Ve kız kardeşimi ayağa kaldıramıyor. 825 01:06:11,468 --> 01:06:14,637 - Bir viski daha alabilir miyim lütfen? - Aynısını bana ver Sean. 826 01:06:14,721 --> 01:06:16,847 - Laphroaig. Düzenli. - Evet. 827 01:06:17,098 --> 01:06:20,309 - Peki ya bayan için? - Hala iyiyim. Teşekkürler. 828 01:06:32,947 --> 01:06:37,868 Alyssa Craig, bu benim babam. Charles Hawkins. Müttefik. 829 01:06:37,952 --> 01:06:40,913 - Bu benim için bir zevk. - Zevk. 830 01:06:47,921 --> 01:06:50,756 Yani sosyal hizmet uzmanı mı olacaksın? 831 01:06:51,257 --> 01:06:55,135 Evet. Ancak odaklanmış bir alanla sorumluluk. 832 01:06:55,220 --> 01:06:59,515 - İş bulmayı kolaylaştırır. - anladım. Bu hangi alan olacak? 833 01:07:00,100 --> 01:07:02,851 - Ceza adaleti. - Bu... 834 01:07:04,020 --> 01:07:05,771 Bu zor bir alan. 835 01:07:06,731 --> 01:07:10,442 Ben çocukken, Mets'te stoper oynamak istiyordum. 836 01:07:10,527 --> 01:07:12,319 Bundan daha zor olduğunu düşünmüyorum. 837 01:07:12,404 --> 01:07:13,654 Mets! 838 01:07:15,532 --> 01:07:17,199 Ben Queens'liyim. 839 01:07:17,742 --> 01:07:21,870 Babam bir Yankees hayranıdır. Maaş bordrosuyla alakası var. 840 01:07:22,497 --> 01:07:25,249 yapacak bir şeyi var önemli ölçüde top oynamayla. 841 01:07:25,333 --> 01:07:26,500 Sağ. 842 01:07:26,876 --> 01:07:29,545 Yankees hayranıydın sen küçükken. 843 01:07:29,629 --> 01:07:32,131 Cadılar Bayramında Lou Piniella'ydın. 844 01:07:34,843 --> 01:07:37,136 Sadece kör aile bağlılığı. 845 01:07:38,138 --> 01:07:43,308 Bu neyin fazla ödendiğini, fazla beslendiğini öğrenmeden önceydi. onlar şişman piçlerdi. 846 01:07:45,645 --> 01:07:49,148 Kim şişman? Hangi Yankee şişmandır? Söyle bana. 847 01:07:50,483 --> 01:07:52,151 Bu bir metafor. 848 01:07:56,948 --> 01:07:58,449 Roger Clemens. 849 01:08:05,915 --> 01:08:07,249 Luis Sojo. 850 01:08:10,545 --> 01:08:12,045 Shane Spencer. 851 01:08:12,338 --> 01:08:13,922 O iri kemikli. 852 01:08:28,855 --> 01:08:30,230 Şimdi tatlı mı? 853 01:08:31,566 --> 01:08:35,277 - Bu hâlâ başlangıç ​​yemeğiniz sayılır mı? - İnsanlar değişebilir. 854 01:08:35,361 --> 01:08:37,738 Peki baban ne zamandır polis? 855 01:08:38,740 --> 01:08:40,365 Yirmi iki yıl. 856 01:08:42,535 --> 01:08:43,660 İzin verir misiniz? 857 01:08:45,288 --> 01:08:46,747 çok üzgünüm. 858 01:08:50,710 --> 01:08:54,046 Hey. Bu sadece bir telefon görüşmesi. En azından tatlıya kadar bekledi. 859 01:08:54,672 --> 01:08:58,133 Beni öldürüyorsun. Bak, şu anda beni öldürüyorsun. Tamam aşkım? 860 01:09:03,348 --> 01:09:08,310 - Çok üzgünüm. Peki ya annen? - Ben 11 yaşındayken vefat etti. 861 01:09:11,648 --> 01:09:14,983 O öldürüldü ve ben de oradaydım. 862 01:09:19,489 --> 01:09:21,615 O kısımdan hiç bahsetmedim. 863 01:09:26,538 --> 01:09:28,664 Bunu neden şimdi söylüyorsun? 864 01:09:30,124 --> 01:09:31,583 bilmiyorum. 865 01:09:32,418 --> 01:09:35,921 Ve işte buradasın. 866 01:09:38,591 --> 01:09:39,925 İşte buradayım. 867 01:09:46,933 --> 01:09:48,642 O kadar da kötü değil. 868 01:09:49,018 --> 01:09:50,352 Tanrım. 869 01:09:54,065 --> 01:09:55,524 Hayır, söyleme. 870 01:09:56,067 --> 01:09:58,277 Ofise gitmem gerekiyor. 871 01:10:00,446 --> 01:10:02,948 - Dinle, sergi saat 9'a kadar sürecek. - Hayır, olman gereken başka bir yer var. 872 01:10:03,032 --> 01:10:06,493 - Siz arabamı alın, ben de... - Sana inanmıyorum! 873 01:10:07,287 --> 01:10:10,497 - Hepsi bu, Tyler. - Hepsi bu kadar mı? 874 01:10:11,624 --> 01:10:12,916 Hepsi bu kadar mı? 875 01:10:13,001 --> 01:10:15,544 Arabayı al. Bir taksiye bineceğim ve seninle orada buluşuruz. 876 01:10:15,628 --> 01:10:20,132 Bu yeterli değil. 877 01:10:24,304 --> 01:10:25,846 Gerçekten öyle mi görünüyorum? 878 01:10:25,930 --> 01:10:28,390 Hayır. Muhtemelen sadece ışıklandırmaydı. 879 01:10:29,475 --> 01:10:32,311 Sana her bir lezzeti getirdim. 880 01:10:34,647 --> 01:10:36,648 Artık eve gitmeye hazırım. 881 01:10:40,111 --> 01:10:41,361 Müttefik. 882 01:10:49,412 --> 01:10:52,164 Tanrım, Tyler mı? En azından bunun hakkında konuşabilir miyiz? 883 01:10:53,249 --> 01:10:55,292 Şu anda nereye gideceksin? Peki ne yapacaksın 884 01:10:55,376 --> 01:10:58,670 bunun gerçekten bir faydası olacak mı? Gerçekten düşünüyor musun... 885 01:10:59,672 --> 01:11:01,882 Bir saat kendine baksan iyi olur. 886 01:11:02,675 --> 01:11:04,968 Bunu yapabilecek kapasitede misin? 887 01:11:23,446 --> 01:11:27,616 Siz bana aramayı aldığınızı mı söylüyorsunuz? saat 6:00'da ve ben bu akşam 8:00'e kadar anlayamıyorum öyle mi? 888 01:11:27,700 --> 01:11:30,535 Şimdi, neler olduğunu bilmiyorum. ama birisi topu buraya düşürdü... 889 01:11:30,620 --> 01:11:32,746 - Tyler! - Bay Hawkins! 890 01:11:33,081 --> 01:11:34,665 Sorun değil, Janine. Sorun değil. 891 01:11:34,749 --> 01:11:38,043 Sana bir resim çizdi. Seni çizdi bir resim ve sen gelmedin. 892 01:11:41,047 --> 01:11:42,798 Masanın üzerine koy. 893 01:11:43,925 --> 01:11:49,596 İçtenlikle inanan bir kızınız var ondan hoşlanmadığını. 894 01:11:51,391 --> 01:11:54,726 Yani iletişim kurmaya çalışıyor. Konuşuyor. 895 01:11:55,019 --> 01:11:59,773 Ama neden dinlemiyorsun? yani neden sen değilsin 896 01:12:01,150 --> 01:12:02,401 perçinlenmiş mi? 897 01:12:03,111 --> 01:12:07,447 Neden en önemli şey bu değil? sadece bir gece için mi? 898 01:12:08,408 --> 01:12:09,408 Tyler. 899 01:12:09,534 --> 01:12:13,036 - Geri gelebiliriz. - Hayır, sorun değil. Oturmak. Oturmak. Sorun değil. 900 01:12:18,584 --> 01:12:20,460 Bu sergi kimin için? 901 01:12:22,380 --> 01:12:23,839 Bu senin için. 902 01:12:25,758 --> 01:12:28,176 Onunla ilgileneceğimi biliyor. 903 01:12:28,261 --> 01:12:29,344 Ve? 904 01:12:30,138 --> 01:12:34,057 - Gerçekten bir kez daha geri gelebiliriz... - Oturun! Şimdi! 905 01:12:37,270 --> 01:12:39,980 Ve onu seviyorum. Onu seviyorum. 906 01:12:41,858 --> 01:12:46,528 Aman Tanrım, o kelimeyi ortalıkta dolaştırıyorsun, ama bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrin yok! 907 01:12:46,612 --> 01:12:48,113 Belki bilmiyorum. 908 01:12:48,781 --> 01:12:52,951 - Belki Caroline da bilmiyor. - Onun ve senin dünyanı ben sağladım. 909 01:12:53,036 --> 01:12:56,413 Bu onu öylece parçalayabileceğiniz anlamına gelmez ne zaman hissetsen, 910 01:12:56,497 --> 01:12:58,540 yapacak daha iyi bir şey olduğunda! 911 01:12:58,624 --> 01:13:00,042 Sen kim olduğunu sanıyorsun? konuşuyor musun? 912 01:13:00,126 --> 01:13:02,419 Buraya bisikletinle pedal çevirdin. Tanrı aşkına! 913 01:13:02,503 --> 01:13:07,257 Hiçbir şeyi umursamamalısın! Kimseden sorumlu değilsin! Sen bir çocuksun! 914 01:13:07,341 --> 01:13:10,302 İlk olduğunu sanıyorsun bir şey kaybetmek mi? 915 01:13:10,386 --> 01:13:15,557 Ne hissediyorsan onu düşünüyorsun senin kalbinde, ben de bunu hissetmiyorum öyle mi? 916 01:13:19,353 --> 01:13:21,146 Onu bulamadın. 917 01:13:21,606 --> 01:13:23,231 Bak, onu buldum. 918 01:13:25,318 --> 01:13:29,362 Ve sen trajik bir şekilde körsün 919 01:13:30,531 --> 01:13:34,826 geri kalan çocuklarınız kendilerini senin gözetiminde asacaklar. 920 01:13:34,911 --> 01:13:37,454 Seni küçük parça... Buraya gel. seni tokatlayacağım. 921 01:13:37,538 --> 01:13:39,289 - Ne? Ne? - Hayır. Hayır! 922 01:13:39,373 --> 01:13:42,167 Tyler! Defol buradan! Defol buradan! 923 01:13:48,007 --> 01:13:50,675 Tanrım, burada hiç lanet hava yok! 924 01:13:58,976 --> 01:13:59,976 Hey! 925 01:14:02,605 --> 01:14:07,526 Hey. 926 01:14:07,902 --> 01:14:09,069 Hey. Hey. 927 01:14:09,862 --> 01:14:12,989 Buraya gel. Sorun değil. Sorun değil bebeğim. Buraya gel. 928 01:14:13,074 --> 01:14:17,160 Sorun değil bebeğim. Bebeğim, sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 929 01:14:17,286 --> 01:14:19,329 Sorun değil. Tamam aşkım? 930 01:14:23,251 --> 01:14:24,251 Sorun değil. 931 01:15:07,128 --> 01:15:09,421 Baba, benim. 932 01:15:11,090 --> 01:15:14,384 Sadece bilmeni istedim Ben iyiyim ve... 933 01:15:15,386 --> 01:15:17,596 İşçi Bayramı için uzaklara gidiyorum. 934 01:15:19,098 --> 01:15:23,602 Evet, umarım iyisindir. ve bir ara seninle konuşacağım. 935 01:15:23,936 --> 01:15:25,562 Tamam aşkım. Hoşçakal. 936 01:15:30,818 --> 01:15:33,195 Baba, benim. 937 01:15:34,697 --> 01:15:38,450 Sadece bilmeni istedim Ben iyiyim ve... 938 01:15:39,202 --> 01:15:41,077 İşçi Bayramı için uzaklara gidiyorum. 939 01:15:58,512 --> 01:16:00,055 İkinci kelime. 940 01:16:02,767 --> 01:16:04,893 - Uzun kollu mu? - Gövde? 941 01:16:04,977 --> 01:16:06,311 Nefes mi alıyorsun? 942 01:16:07,355 --> 01:16:09,189 - Hakem mi? - Yön? 943 01:16:10,775 --> 01:16:12,567 - Duvar... Duvar. - Yüksek? 944 01:16:12,652 --> 01:16:15,487 Duvarın üzerinden tırmanıyorsun. Tepenin üzerinde... 945 01:16:31,420 --> 01:16:33,171 Bir kız arkadaş istiyorum. 946 01:16:34,757 --> 01:16:38,134 - Ne? - Dışarıda akşam yemeği. Filmler. 947 01:16:39,178 --> 01:16:40,470 Düzenli seks. 948 01:16:41,180 --> 01:16:45,517 Bir yaz kadar bununla idare edebilirim. 949 01:16:46,143 --> 01:16:49,104 - Çok romantiksin. - Evet, kesinlikle doğru. 950 01:16:49,605 --> 01:16:52,232 Bütün ırklarla romantik oldum. 951 01:16:52,858 --> 01:16:56,903 - Affedersin? - Bayrağımı her kıtaya diktim. 952 01:16:59,282 --> 01:17:03,034 - Peki beyaz kız. - Lütfen. Bir kütükten düşmek gibi. 953 01:17:04,578 --> 01:17:05,620 Asya. 954 01:17:08,249 --> 01:17:09,374 Şey... 955 01:17:09,750 --> 01:17:12,460 -Eskimo. - Sonraki durak Patchogue. 956 01:17:12,545 --> 01:17:15,213 - HAYIR! -Monica Impellie. 957 01:17:16,048 --> 01:17:18,425 Halk kütüphanesinde çalışıyor 96. Cadde'de. 958 01:17:18,509 --> 01:17:21,636 - Bir Eskimo'yla mı yattın? - Kütüphaneye gittin mi? 959 01:17:23,139 --> 01:17:25,348 - Sana inanmıyorum. - İyi. 960 01:17:25,725 --> 01:17:27,642 - Hoş bir kız. - Kanıtla. 10 dolar. 961 01:17:27,727 --> 01:17:29,936 - Kütüphaneye gitmek ister misin? - Bu trenden indiğimiz an. 962 01:17:30,021 --> 01:17:31,730 - İyi. - Geliyor musun? 963 01:17:32,148 --> 01:17:34,733 Hayır, atlayacağım bu özel kan banyosu, teşekkürler. 964 01:17:34,817 --> 01:17:36,484 Leo. Görev dışındasın. 965 01:17:36,569 --> 01:17:38,361 İstasyon durağı Patchogue'dur. 966 01:18:53,437 --> 01:18:54,938 O nerede? 967 01:18:56,732 --> 01:19:00,902 - Evimde ne yapıyorsun? - Kızım nerede? 968 01:19:03,489 --> 01:19:05,323 Kütüphanede. 969 01:19:10,246 --> 01:19:11,746 O biliyor mu? 970 01:19:16,001 --> 01:19:18,420 - Hayır. - Hayır, öyle düşünmedim. 971 01:19:19,713 --> 01:19:23,174 Muhtemelen işi bana bırakacağını düşündüm 972 01:19:24,260 --> 01:19:26,302 onunla işin bittiğinde. 973 01:19:27,888 --> 01:19:29,806 Hiçbir yere gitmiyorum. 974 01:19:30,808 --> 01:19:34,352 Oğlum, bu doğru. Tyler Hawkins. 975 01:19:36,188 --> 01:19:38,440 Charles ve Diane'in oğlu. 976 01:19:39,191 --> 01:19:42,652 Caroline ve Michael'ın erkek kardeşi öldü. 977 01:19:44,029 --> 01:19:46,406 Asılarak intihar. 978 01:19:49,285 --> 01:19:51,536 Bir nevi kayboldun, değil mi? 979 01:19:51,829 --> 01:19:58,293 Otobüste biraz tatil yapın Birinci sınıfa dönüş yolunu bulmadan önce? 980 01:20:01,547 --> 01:20:03,506 Beni tanıdığını sanıyorsun 981 01:20:04,300 --> 01:20:05,800 ama yapmıyorsun. 982 01:20:07,887 --> 01:20:09,554 Ama seni tanıyorum. 983 01:20:11,557 --> 01:20:13,141 Hiçbir şeyin olmadığını biliyorum. 984 01:20:15,561 --> 01:20:19,022 Bir kişiyi çöpe attığını biliyorum bu umrundaydı. 985 01:20:20,149 --> 01:20:22,942 Şimdi beni suçlamak istiyorsun. Tamam. 986 01:20:24,570 --> 01:20:26,237 Ama biliyor musun? 987 01:20:27,698 --> 01:20:30,867 Zaten her şeyi bir bahis için yaptım. 988 01:21:19,124 --> 01:21:21,000 Lanet bir sürgü getir! 989 01:21:55,202 --> 01:21:58,621 Tyler Keats Hawkins! Buna asla inanmayacaksın! 990 01:21:59,164 --> 01:22:00,748 Bir lnuite vurdu! 991 01:22:00,833 --> 01:22:05,587 Ve o gerçekten hoş ve gerçekten akıllı. ve gerçekten anlamıyorum. 992 01:22:11,802 --> 01:22:14,012 Sorun nedir? 993 01:22:16,015 --> 01:22:17,682 Baban buradaydı. 994 01:22:18,350 --> 01:22:20,018 Bekle... Ne? 995 01:22:20,936 --> 01:22:24,564 - Eve geldiğimde baban buradaydı. - Kahretsin. 996 01:22:25,024 --> 01:22:27,442 Bok! Tamam, ne dedi? 997 01:22:31,363 --> 01:22:32,739 Onu tanıyorum. 998 01:22:35,117 --> 01:22:38,328 Seninle tanışmadan önce beni ve Aidan'ı tutukladı. 999 01:22:39,538 --> 01:22:42,540 Gözümdeki yara mı? Bu oydu. 1000 01:22:45,461 --> 01:22:48,046 Gerçekten anlamıyorum. 1001 01:22:48,130 --> 01:22:52,050 Ona söyledim ve o da cevap verdi. 1002 01:22:54,803 --> 01:22:57,555 Sonra Aidan sizi okulda gördü. 1003 01:22:59,224 --> 01:23:01,476 bu yüzden bunu önerdi 1004 01:23:02,436 --> 01:23:04,562 sana kendimi tanıtayım. 1005 01:23:13,572 --> 01:23:14,989 Kendimi hasta hissediyorum. 1006 01:23:21,413 --> 01:23:33,925 Müttefik. 1007 01:23:35,844 --> 01:23:38,721 - Ne yapıyorsun? - Neye benziyor? 1008 01:23:41,225 --> 01:23:43,476 Ama bunu yapmanıza gerek yok. 1009 01:23:44,687 --> 01:23:47,271 Ne yaptığının farkında mısın? 1010 01:23:51,276 --> 01:23:52,652 Müttefik. 1011 01:23:55,739 --> 01:23:58,658 yani gerçekten düşündün mü Asla öğrenemeyecek miyim? 1012 01:23:59,368 --> 01:24:02,745 Eninde sonunda öğrenmem gerekiyordu. Bu şekilde ayarladınız. 1013 01:24:04,623 --> 01:24:07,959 Ally, bunun hiçbir anlamı yok. Önemli bir şey değil. 1014 01:24:08,711 --> 01:24:12,755 - Seni incitmek istemedim. - Yapmak istediğin tam olarak buydu. 1015 01:24:25,519 --> 01:24:28,479 Eninde sonunda ona söylemek zorundaydın dostum. 1016 01:24:33,444 --> 01:24:34,986 Geri dönecek. 1017 01:25:19,698 --> 01:25:24,118 Bunu kullanmaman gerekiyor yapışmaz tavalarda. 1018 01:25:25,954 --> 01:25:27,914 Teflonu çıkarıyor. 1019 01:25:29,666 --> 01:25:31,542 Islanmasına izin vermelisin. 1020 01:25:32,169 --> 01:25:33,252 Tamam aşkım. 1021 01:25:35,589 --> 01:25:37,465 ben... 1022 01:25:46,809 --> 01:25:50,895 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Hadi ama. Eğlenceli olması gerekiyordu. 1023 01:25:53,148 --> 01:25:55,566 Biliyor musun, eğer deneseydin belki insanlarla yarı yolda tanışmak, bilirsin, 1024 01:25:55,651 --> 01:25:57,902 biraz çaba harcar mısın? 1025 01:25:58,987 --> 01:26:01,405 Biraz büyümeyi deneseydin? 1026 01:26:01,865 --> 01:26:03,074 Belki... 1027 01:26:05,869 --> 01:26:07,203 Caroline. 1028 01:26:09,748 --> 01:26:11,958 Emily. Emily! Hadi, kapı. 1029 01:26:12,042 --> 01:26:13,334 - Doğum günün kutlu olsun. - Merhaba tatlım. 1030 01:26:13,418 --> 01:26:15,711 - Bir saniye bekleyebilir misin? Evet. - Teşekkür ederim. 1031 01:26:15,796 --> 01:26:19,715 Teşekkürler. Tamam aşkım. İçeri gel tatlım. İçeri gelin. Parti tam orada. 1032 01:26:20,884 --> 01:26:25,137 Evet. Biliyorum. Buza ihtiyacım var. buz. Evet. Peçete iyi olurdu. 1033 01:26:26,682 --> 01:26:28,516 Durun! Liz'in onu bulması gerekiyor. 1034 01:26:29,101 --> 01:26:30,351 Evet. 1035 01:26:45,951 --> 01:26:49,453 - Bunu senin için yapmadım. - Teşekkürler dostum. 1036 01:26:50,080 --> 01:26:52,039 - Koca adamım nerede? - Aman Tanrım! 1037 01:26:52,124 --> 01:26:53,374 Hayır. 1038 01:26:57,838 --> 01:27:00,840 - Jim! Buraya biraz erken geldim. - Çıkmak! 1039 01:27:00,924 --> 01:27:03,926 - Arabada bekleyeceğim. - Git baba! Ah, benim... 1040 01:27:04,970 --> 01:27:07,638 - Kim bu? Bu senin baban mı? - Evet... 1041 01:27:08,849 --> 01:27:10,266 Ben sadece... utanmıyorum. 1042 01:27:10,350 --> 01:27:11,809 ben! 1043 01:27:17,900 --> 01:27:19,859 Anne? ben iyiyim. 1044 01:27:20,694 --> 01:27:22,820 Panik yapma. iyi olacağım. 1045 01:27:22,905 --> 01:27:25,531 - Hemen gelip beni almanı istiyorum. - Buraya gelmelisin. 1046 01:27:25,616 --> 01:27:27,742 Birisi bir parça kesti bu küçük kızın saçından. 1047 01:27:27,826 --> 01:27:28,951 Çabuk gel. 1048 01:27:48,221 --> 01:27:50,765 MERHABA. ... 1049 01:27:53,685 --> 01:27:56,062 Alyssa Craig, burada mı yaşıyor? 1050 01:27:56,813 --> 01:27:59,023 Tamam aşkım. Harika. Bu... ben... 1051 01:27:59,650 --> 01:28:01,943 Seni hatırlamadığımı mı sanıyorsun? 1052 01:28:03,612 --> 01:28:05,529 - Hayır efendim. - Kim o? 1053 01:28:10,953 --> 01:28:12,286 Sorun değil. 1054 01:28:19,336 --> 01:28:21,128 Peki ne istiyorsun? 1055 01:28:24,383 --> 01:28:26,801 Bakmak. ben bir pisliğim. Bilirsin? Ve... 1056 01:28:26,885 --> 01:28:27,969 Ve? 1057 01:28:29,137 --> 01:28:30,221 Baba! 1058 01:28:31,473 --> 01:28:32,848 Bak, Tyler değil. 1059 01:28:32,933 --> 01:28:34,892 - Bak, ben... - Biraz bekler misin? 1060 01:28:35,227 --> 01:28:37,144 Bok! Tamam, değilim... 1061 01:28:37,229 --> 01:28:40,106 Bu konuda hiç iyi değilim. Elbette? Bu benim işim değil. 1062 01:28:40,732 --> 01:28:42,692 Bana yalan söyledi. Büyük zaman. 1063 01:28:44,528 --> 01:28:46,404 O sana aşık. 1064 01:28:48,573 --> 01:28:51,784 Onu sadece bir başka kıza bakarken gördüm sana nasıl baktığını. 1065 01:28:52,035 --> 01:28:54,912 Ve çok daha kısa ve onun DNA'sını paylaşıyor. 1066 01:28:55,747 --> 01:28:58,249 Bugün onu affetmene gerek yok. 1067 01:28:59,459 --> 01:29:01,085 Onu affet. 1068 01:29:02,754 --> 01:29:03,921 Evet. Oldukça travmatize olmuş durumda. 1069 01:29:04,006 --> 01:29:06,549 - HAYIR! çabalıyorum. - Bazı isimleri bir araya getirmek istedim 1070 01:29:06,633 --> 01:29:08,175 eğer hepimiz karar verirsek birisiyle konuşması lazım. 1071 01:29:08,260 --> 01:29:09,927 Az önce onunla konuştum. Hayır. 1072 01:29:10,012 --> 01:29:12,722 - Diane de oldukça üzgün. - Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. 1073 01:29:12,806 --> 01:29:15,474 Hayır kızlar söylüyor Caroline bunu kendine yaptı. 1074 01:29:15,559 --> 01:29:17,560 - Ama bu doğru değil! - Evet. 1075 01:29:18,770 --> 01:29:19,895 Hepsi. 1076 01:29:19,980 --> 01:29:22,106 "...neredeyse aynı derecede güzel şarkı söyledi." 1077 01:29:22,315 --> 01:29:25,192 bu olmadı okul mülkünde, yani... 1078 01:29:25,777 --> 01:29:28,946 "Büyüdüğünde annesini terk etti..." 1079 01:29:29,031 --> 01:29:31,532 Okul hiçbir şey yapmayacak. 1080 01:29:31,616 --> 01:29:34,618 Evet, muhtemelen öyleler bundan kurtulacağım. 1081 01:29:35,287 --> 01:29:37,455 "...ve sekiz sevgi dolu teyzesi, 1082 01:29:38,540 --> 01:29:41,042 "ve yaşamaya gitti babasının Trakya krallığında 1083 01:29:41,126 --> 01:29:46,213 "Müziğin neşesini dünyaya getirmek. Sesi o kadar saf ve gerçekti ki 1084 01:29:46,298 --> 01:29:49,633 "en şiddetli savaşçılar kılıçlarını indir 1085 01:29:49,718 --> 01:29:52,970 "ve vahşi hayvanlar büyülenmiş gibi ayaklarının dibinde yatıyordu." 1086 01:29:53,638 --> 01:29:56,140 Sen bana söz ver ve onların bisikletlerini çalacağım. 1087 01:29:58,894 --> 01:29:59,977 Müttefik. 1088 01:30:04,900 --> 01:30:07,151 Gelmeniz çok hoş. 1089 01:30:27,005 --> 01:30:29,340 Bu benim sonuncum. Yemin ederim. 1090 01:30:39,643 --> 01:30:40,976 Bak, ben... 1091 01:30:41,686 --> 01:30:44,021 Benim için burada olmadığını biliyorum. 1092 01:30:46,942 --> 01:30:48,442 Ve ben... 1093 01:30:52,864 --> 01:30:55,449 Yine de burada olduğunuz için teşekkür ederim. 1094 01:31:05,377 --> 01:31:08,462 Ve ne olursa olsun, Bence harikasın. 1095 01:31:17,222 --> 01:31:19,181 O nasıl? Ha? 1096 01:31:19,724 --> 01:31:21,225 Uyuyor. 1097 01:31:54,342 --> 01:31:57,136 - İyi misin? - Evet. 1098 01:31:57,220 --> 01:31:58,220 Elbette. 1099 01:31:58,763 --> 01:32:01,891 Farklı bir şey mi yaptın saçınla mı? Onu seviyorum. 1100 01:32:01,975 --> 01:32:02,975 Evet çok güzel. 1101 01:32:04,102 --> 01:32:07,021 Tamam aşkım. Tamam, bu kadar yeter. Yeterli! 1102 01:32:15,363 --> 01:32:18,365 Affedersin! Ne yapıyorsun? Durmak! 1103 01:32:40,639 --> 01:32:43,224 Hawkins. Sen gönderdin. 1104 01:33:03,495 --> 01:33:06,830 Özel mülkiyetin imhası. İzinsiz girme suçu. 1105 01:33:07,666 --> 01:33:09,750 - Seni aramadım. - Yapmadığını biliyorum. 1106 01:33:09,834 --> 01:33:12,836 şiddetli bir bok fırtınasını serbest bıraktım epik oranlarda 1107 01:33:12,921 --> 01:33:15,339 mütevelli heyetinde o pis okulun 1108 01:33:15,423 --> 01:33:18,425 o kızlara kadar bu durum azalmayacak başka bir yere kayıt yaptırmayı deneyin. 1109 01:33:18,510 --> 01:33:20,219 Onlara bir hafta veriyorum. 1110 01:33:22,681 --> 01:33:25,975 Benim bir pislik olduğumu düşündüğünü biliyorum. ama benim de yararlarım var. 1111 01:33:30,272 --> 01:33:33,524 Ofise gelebilir misin? ve avukatlarla konuşacak mısın? 1112 01:33:37,862 --> 01:33:38,988 Tamam aşkım. 1113 01:33:40,824 --> 01:33:44,243 Daha fazla okula zarar vermemeye çalışın bu arada. 1114 01:33:47,497 --> 01:33:50,165 - Beni kurtardığın için teşekkürler. - Sorun değil! 1115 01:34:07,225 --> 01:34:09,143 - MERHABA. - Hey. 1116 01:34:13,315 --> 01:34:16,233 Hey, küçük kız kardeşini kullanmak kirli bir havuzdur. 1117 01:34:20,155 --> 01:34:21,697 Çalışıyor mu? 1118 01:34:28,121 --> 01:34:29,288 Belki. 1119 01:35:09,537 --> 01:35:13,332 Hey. 1120 01:35:14,959 --> 01:35:17,169 Babamın ofisine gitmem lazım. 1121 01:35:18,880 --> 01:35:20,672 Ona benden selam söyle. 1122 01:35:23,718 --> 01:35:25,094 seni seviyorum. 1123 01:35:26,513 --> 01:35:27,638 İyi. 1124 01:35:29,182 --> 01:35:30,808 Ben de seni seviyorum. 1125 01:35:35,897 --> 01:35:38,816 Hey, Fransız usulü tost mu yoksa krep mi? 1126 01:35:39,901 --> 01:35:43,153 - Önemli değil. - Fransız usulü tost. 1127 01:35:54,165 --> 01:35:57,668 - Hey. Günaydın. - Burada ne yapıyorsun? 1128 01:35:57,752 --> 01:35:59,378 Tyler ofise geliyor. 1129 01:35:59,462 --> 01:36:02,923 ve düşündüm ki Caroline'la okula giderdim. 1130 01:36:03,675 --> 01:36:06,343 - Sorun değil mi? - Tamam aşkım. Elbette. 1131 01:36:07,178 --> 01:36:08,804 - Evet. Harika. - İyi. İyi. 1132 01:36:08,888 --> 01:36:10,097 - Tamam... - Ama henüz hazır değil. 1133 01:36:10,181 --> 01:36:12,933 - Endişelenmeyin. Sorun değil. - En az 20 dakikaya ihtiyacı olacak. 1134 01:36:13,017 --> 01:36:15,811 - bekleyeceğim. Buradayım, hemen aşağıda. - Tamam aşkım. 1135 01:36:16,020 --> 01:36:17,020 Tamam aşkım. 1136 01:36:21,276 --> 01:36:23,902 Geç mi kalıyorsun? yoksa tamamen mi iptal ediyorsunuz? 1137 01:36:23,987 --> 01:36:25,946 Zaten yolda mısın? 1138 01:36:26,030 --> 01:36:27,656 ben zaten buradayım. 1139 01:36:28,199 --> 01:36:30,409 Caroline'ı okula götürüyorum. 1140 01:36:33,830 --> 01:36:35,038 Tamam aşkım. 1141 01:36:37,083 --> 01:36:38,625 Ofisinizde bekleyeceğim. 1142 01:36:39,252 --> 01:36:43,714 - Biraz zaman alabilir. - Sorun değil. Sorun değil. 1143 01:37:00,565 --> 01:37:03,650 - Janine içeride mi? - Kahve içmeye gitti. 1144 01:37:03,735 --> 01:37:05,486 Bana hiç aldı mı? 1145 01:37:06,321 --> 01:37:07,779 Şaka yapıyorum. 1146 01:38:56,931 --> 01:39:00,183 Sen kötüsün. Pis kız. 1147 01:39:00,268 --> 01:39:03,895 Ne? Elbette seni arayacaktım! Seni unuttuğumu düşünmedin mi? 1148 01:39:04,480 --> 01:39:05,939 Seni nasıl unutabilirim? 1149 01:39:10,945 --> 01:39:12,279 Günaydın hanımlar. 1150 01:39:12,363 --> 01:39:14,531 Günaydın Bayan Giglio. 1151 01:39:14,616 --> 01:39:16,033 Durulmak. 1152 01:39:23,791 --> 01:39:25,334 Günaydın Bay Hawkins. 1153 01:39:25,835 --> 01:39:30,005 - Bunlardan haberin var mı? - Sizce tüm fotoğrafları kim taradı? 1154 01:39:37,055 --> 01:39:38,472 Şuna bir bak. 1155 01:39:43,394 --> 01:39:45,187 Kaç yaşında olacaktı? 1156 01:39:47,774 --> 01:39:49,900 Mayıs ayında 28 yaşında olacaktı. 1157 01:39:50,443 --> 01:39:53,528 Gerçekten o kadar uzun zaman mı oldu? Yemin edebilirdim... 1158 01:39:55,239 --> 01:39:57,449 20 Mayıs 1995'ti. 1159 01:39:59,035 --> 01:40:02,037 Bunu hatırlayabilmeliyim. üzgünüm. 1160 01:40:08,419 --> 01:40:09,920 Sorun değil. 1161 01:40:15,593 --> 01:40:17,511 Ne gündü. 1162 01:40:39,909 --> 01:40:42,619 Caroline mı? Merhaba? 1163 01:42:06,078 --> 01:42:09,498 Hayatta ne yaparsan yap önemsiz olacak, 1164 01:42:13,044 --> 01:42:15,712 ama bunu yapmanız çok önemli. 1165 01:42:16,130 --> 01:42:21,176 çünkü başka kimse bunu yapmayacak. 1166 01:42:25,014 --> 01:42:27,724 Mesela birisinin hayatına girmesi gibi. 1167 01:42:28,184 --> 01:42:31,686 ve yarınız diyor ki: "Hiç hazır değilsin" 1168 01:42:33,731 --> 01:42:35,690 ama diğer yarısı diyor ki: 1169 01:42:36,901 --> 01:42:38,902 "Onu sonsuza kadar senin yap." 1170 01:42:50,039 --> 01:42:51,373 Michael, 1171 01:42:53,084 --> 01:42:55,919 Caroline bana ne diyeceğimi sordu 1172 01:42:57,213 --> 01:42:59,381 eğer beni duyabildiğini bilseydim. 1173 01:43:02,176 --> 01:43:03,885 Biliyorum dedim. 1174 01:43:07,014 --> 01:43:08,473 "Seni seviyorum. 1175 01:43:12,019 --> 01:43:13,854 "Tanrım, seni özledim. 1176 01:43:17,859 --> 01:43:19,526 "Ve seni affediyorum."