1
00:01:27,848 --> 00:01:28,848
こんにちは？

2
00:01:28,848 --> 00:01:29,848
やあ、お父さん。

3
00:01:30,257 --> 00:01:31,425
よく眠れましたか？

4
00:01:31,425 --> 00:01:33,226
やあ、ジェホ。

5
00:01:33,935 --> 00:01:35,061
どうしたの？

6
00:01:35,429 --> 00:01:37,718
お母さんは何も悪くないですよね？

7
00:01:37,718 --> 00:01:39,666
いいえ、彼女は大丈夫です。

8
00:01:40,000 --> 00:01:42,669
- もう起きていますか？
- はい。

9
00:01:43,203 --> 00:01:45,372
はい、そうです。

10
00:01:45,605 --> 00:01:47,134
今何時ですか？

11
00:01:47,134 --> 00:01:48,134
午前10時です。

12
00:01:48,775 --> 00:01:49,775
何？

13
00:01:49,775 --> 00:01:53,013
今日は講義があります。
あなたがまだ眠っているかもしれないと思って電話しました。

14
00:01:53,013 --> 00:01:56,349
出かけたほうがいいよ。

15
00:01:57,284 --> 00:02:00,153
午後遅くに戻ります。

16
00:02:00,153 --> 00:02:01,588
急ぐ必要はありません。

17
00:02:02,049 --> 00:02:03,390
ゆっくりお時間をいただけます。

18
00:02:03,390 --> 00:02:05,025
さて、それでは。

19
00:02:09,463 --> 00:02:10,797
うちの息子は…

20
00:02:10,797 --> 00:02:12,332
とても親切です。

21
00:02:29,449 --> 00:02:32,252
新しいドライヤーを買うべきです。

22
00:02:32,819 --> 00:02:34,721
古すぎます。

23
00:02:55,909 --> 00:02:58,812
熟れたブルーベリーがたくさんあります
ブルーベリーの木の上で。

24
00:02:59,648 --> 00:03:01,081
早く収穫したほうがいいですね。

25
00:03:02,849 --> 00:03:05,919
時間がとてもたくさんあるので...

26
00:03:05,919 --> 00:03:07,687
毎日料理をする必要がなくなったので、

27
00:03:08,355 --> 00:03:10,624
しかし、私は悪化しました...

28
00:03:10,857 --> 00:03:12,792
周りの人たちへの気遣いで。

29
00:03:34,414 --> 00:03:37,050
私はあなたのことを誤解していました。

30
00:03:38,323 --> 00:03:44,525
(エピソード 11:
あなたはあなたが作るジュースです）

31
00:03:45,703 --> 00:03:49,329
ただの優しい人だと思ってたけど、
細部にまでこだわりがあり、温かい。

32
00:03:49,596 --> 00:03:52,532
あなたがなれるとは知りませんでした
とても無関心で乱暴です。

33
00:03:53,099 --> 00:03:54,301
もちろん、

34
00:03:54,301 --> 00:03:56,770
あなたはいつも細部にこだわるから
仕事になると。

35
00:03:57,804 --> 00:03:59,573
あなたが変わったことを知っておくべきでした...

36
00:03:59,573 --> 00:04:02,576
時間が経つにつれ、私は年をとり、変化してきました。

37
00:04:03,810 --> 00:04:06,313
私はそれに無頓着すぎたのだと思います。

38
00:04:07,736 --> 00:04:08,782
なんてこった！

39
00:04:09,015 --> 00:04:10,350
ごめんなさい、お母さん。

40
00:04:11,851 --> 00:04:13,253
元気です。

41
00:04:14,955 --> 00:04:16,243
それでも、嬉しいです…

42
00:04:16,243 --> 00:04:19,326
私たちには時間がある
お互いを知るために...

43
00:04:19,613 --> 00:04:20,613
もう一度。

44
00:04:22,937 --> 00:04:25,065
- お母さん！お父さん！
- 何？

45
00:04:25,065 --> 00:04:26,234
私は何をしますか？

46
00:04:26,234 --> 00:04:27,934
熱を下げてください！

47
00:04:27,934 --> 00:04:28,868
オフにするのではなく、オフにしますか？

48
00:04:28,868 --> 00:04:30,737
お水をいただけますか？

49
00:04:31,738 --> 00:04:34,741
どうなっていただろうか...

50
00:04:34,741 --> 00:04:36,643
あなたに来るように頼んでいなかったら
その日は一緒に病院へ。

51
00:04:36,643 --> 00:04:37,825
気をつけて。

52
00:04:37,825 --> 00:04:39,646
離婚したらどうなるんだろう、、、

53
00:04:40,180 --> 00:04:42,282
で、このことは後から知りましたか？

54
00:04:43,116 --> 00:04:45,085
あなたは私に怒っていたでしょうか？

55
00:04:45,652 --> 00:04:46,920
それとも...

56
00:04:47,621 --> 00:04:49,055
嬉しかっただろうか？

57
00:04:50,775 --> 00:04:51,891
それは...

58
00:04:51,952 --> 00:04:55,629
まるで私の病気がもたらしたかのように
私たちの家族は崩壊から戻りました。

59
00:04:56,630 --> 00:04:59,232
まるで計画されていたようだ。

60
00:05:02,029 --> 00:05:03,470
学びます...

61
00:05:03,770 --> 00:05:06,573
ここで痛みをコントロールする方法。

62
00:05:07,240 --> 00:05:09,776
ゆっくりと呼吸をしていきます…

63
00:05:10,143 --> 00:05:12,545
または痛いところをマッサージしてください。

64
00:05:13,647 --> 00:05:15,696
でも、私の好きな方法は…

65
00:05:16,449 --> 00:05:18,051
想像力を働かせることです。

66
00:05:20,020 --> 00:05:21,194
とても辛いです！

67
00:05:22,022 --> 00:05:24,624
これに何を追加しましたか?

68
00:05:24,624 --> 00:05:25,624
これ。

69
00:05:26,320 --> 00:05:28,662
- これはタイの唐辛子です。
- はい。

70
00:05:29,536 --> 00:05:31,231
何個追加しましたか？

71
00:05:31,231 --> 00:05:33,433
小さいのが３つだけ。

72
00:05:34,261 --> 00:05:35,602
水をください。

73
00:05:35,602 --> 00:05:37,170
氷水をください。

74
00:05:37,604 --> 00:05:38,986
ジェホじゃないの？

75
00:05:41,374 --> 00:05:44,311
- 彼を迎えに行こうか?
- いいえ、そのまま行ってもいいです。

76
00:05:44,311 --> 00:05:46,980
彼らはデート中のようです。
邪魔をすべきではありません。

77
00:05:47,247 --> 00:05:50,650
デートに行くのが恋しいです。

78
00:05:52,126 --> 00:05:53,753
とても良いですよ！

79
00:06:01,828 --> 00:06:03,596
すごくいいですよ。

80
00:06:11,809 --> 00:06:15,675
時代と場所を考える
幸せな気持ちになりました。

81
00:06:19,427 --> 00:06:20,747
どうぞ。

82
00:06:20,747 --> 00:06:22,482
ありがとう。

83
00:06:22,682 --> 00:06:23,890
- 教授、
- はい？

84
00:06:23,890 --> 00:06:25,819
次の学期のあなたのクラスは
もういっぱいです。

85
00:06:25,819 --> 00:06:27,153
- すでに？
- はい。

86
00:06:27,620 --> 00:06:30,523
コース選択は終わったばかりではないですか？

87
00:06:30,523 --> 00:06:32,258
あなたの講義はとても上手です...

88
00:06:32,258 --> 00:06:34,427
多くの人があなたのコースを複数回受講しています。

89
00:06:34,427 --> 00:06:37,163
そうですか？感謝しています。

90
00:06:37,931 --> 00:06:40,700
それで、私たちはこれについて話しました
私たちの会議中に...

91
00:06:40,900 --> 00:06:43,937
そして、できるかどうか疑問に思っていました
別のコースを開きます。

92
00:06:44,170 --> 00:06:47,774
とてもたくさんの方がリクエストしてくださいました
あなたからの人文科学コース。

93
00:06:47,774 --> 00:06:49,376
もう一つ？

94
00:06:49,843 --> 00:06:51,378
つまり、すぐにはではありません。

95
00:06:51,378 --> 00:06:52,846
おそらく次の学期になるでしょう。

96
00:06:54,514 --> 00:06:55,514
わからない。

97
00:06:56,383 --> 00:06:58,505
考えてみます。

98
00:06:58,505 --> 00:07:00,013
ぜひそうしてください。

99
00:07:00,013 --> 00:07:01,454
ありがとう。

100
00:07:06,126 --> 00:07:07,460
スンファさん、

101
00:07:07,574 --> 00:07:08,574
はい？

102
00:07:10,029 --> 00:07:11,731
申し訳ありませんが、

103
00:07:11,731 --> 00:07:12,914
でも私は...

104
00:07:12,914 --> 00:07:15,702
デポジットを前払いしてもらいますか？

105
00:07:16,002 --> 00:07:17,670
もちろん、できます。

106
00:07:21,465 --> 00:07:25,345
私は争い事が苦手で、

107
00:07:26,279 --> 00:07:28,248
それで、なぜ私は...

108
00:07:29,015 --> 00:07:31,050
そんなことをお願いしますか？

109
00:07:32,352 --> 00:07:35,488
でも、どれだけ考えても、

110
00:07:35,989 --> 00:07:37,390
誰も思いつかなかった…

111
00:07:38,358 --> 00:07:40,760
でもあなたは。

112
00:07:41,461 --> 00:07:42,461
ジェホさん。

113
00:07:42,862 --> 00:07:44,264
申し訳ありませんが、少し遅れてしまいました。

114
00:07:44,764 --> 00:07:46,566
10分以内に着きます。

115
00:07:46,926 --> 00:07:48,261
大丈夫だよ、お父さん。

116
00:07:48,382 --> 00:07:49,417
ゆっくりしてください。

117
00:07:49,417 --> 00:07:50,417
わかった。

118
00:07:51,004 --> 00:07:52,819
教えてくれてありがとう…

119
00:07:52,819 --> 00:07:55,041
あなたも同じことをしたでしょう...

120
00:07:55,241 --> 00:07:56,643
あなたが私の立場だったら。

121
00:07:57,010 --> 00:07:59,779
はい、私もそうしていたでしょう。

122
00:08:00,780 --> 00:08:02,248
お父さんがもうすぐ来ます。

123
00:08:03,249 --> 00:08:05,385
他に何か必要ですか?

124
00:08:08,254 --> 00:08:10,790
私たちの息子もあなたと同じです。

125
00:08:12,425 --> 00:08:14,861
どうだろう...

126
00:08:16,162 --> 00:08:18,131
私がいなくなったら、二人はどうやって生きるんだろう。

127
00:08:21,201 --> 00:08:22,294
すぐに戻ります。

128
00:08:22,294 --> 00:08:24,070
心配しないで。

129
00:08:24,217 --> 00:08:26,573
遅刻してしまいますよ。急いで。

130
00:08:26,573 --> 00:08:27,573
また後で。

131
00:08:27,573 --> 00:08:29,170
- さよなら。
- またね。

132
00:08:29,276 --> 00:08:30,276
ここ。

133
00:08:38,965 --> 00:08:39,965
ありがとう。

134
00:08:41,824 --> 00:08:44,557
-講義はどうでしたか？
- 大丈夫でした。

135
00:08:45,091 --> 00:08:47,360
それは同じ古いです。

136
00:08:49,028 --> 00:08:51,731
頑張ったほうがいいよ。

137
00:08:51,731 --> 00:08:55,535
人々に感謝しなければなりません
あなたの話を聞くためにそこにいる人は誰ですか。

138
00:08:55,535 --> 00:08:56,535
はい、奥様。

139
00:08:57,036 --> 00:08:59,973
私は良い講師になります。

140
00:09:01,241 --> 00:09:02,723
そこに彼は再び行きます。

141
00:09:12,418 --> 00:09:14,288
- どこに行くの？
- ごめん？

142
00:09:14,288 --> 00:09:15,435
さて、これ。

143
00:09:16,022 --> 00:09:18,825
チャンウクは食べ物を買いました。
早速外に出て食べてきます。

144
00:09:21,108 --> 00:09:22,829
隠す必要はありません。

145
00:09:23,062 --> 00:09:24,931
ここだけで食事ができます。

146
00:09:25,659 --> 00:09:26,659
はい。

147
00:09:29,936 --> 00:09:32,171
私は彼にここに来る途中でそれを買うように頼みました。

148
00:09:32,171 --> 00:09:35,275
あなたが食べているのを見て気分が悪くなった
毎日の病院食。

149
00:09:41,047 --> 00:09:43,049
- 急いで食べてください。
- わかった。

150
00:09:48,762 --> 00:09:51,558
レストランはとても贅沢です...

151
00:09:51,558 --> 00:09:52,992
近所の小さなレストランの場合。

152
00:09:53,259 --> 00:09:54,727
彼らの魚もいつも新鮮です。

153
00:09:54,994 --> 00:09:56,836
それはアワビです。

154
00:09:59,299 --> 00:10:01,401
鯛もいるよ！

155
00:10:02,902 --> 00:10:04,904
ニシンの握り！

156
00:10:08,569 --> 00:10:10,510
ハニー。

157
00:10:15,583 --> 00:10:16,783
私は何をしているのでしょうか？

158
00:10:17,150 --> 00:10:18,685
ごめんね、ダソル。

159
00:10:18,685 --> 00:10:20,434
食べられます。

160
00:10:24,457 --> 00:10:26,993
お気持ちはわかりますが、

161
00:10:26,993 --> 00:10:28,728
でもチョンさんは…

162
00:10:28,728 --> 00:10:32,498
今は食べ物を消化できません。

163
00:10:32,999 --> 00:10:35,335
彼女ができたらいいですね
ちょっと食べ物を味わってみて、

164
00:10:35,335 --> 00:10:38,304
たとえ彼女がそれを飲み込めなかったとしても。

165
00:10:38,845 --> 00:10:41,674
ステージ4の大腸がん患者...

166
00:10:41,674 --> 00:10:43,676
通常は食べ物を欲しがりません。

167
00:10:43,676 --> 00:10:46,921
彼らは本能的に知っています
彼らの体は食物を摂取できません。

168
00:10:48,284 --> 00:10:51,551
チョンさんはおそらく食べたいでしょう...

169
00:10:51,551 --> 00:10:53,286
彼女の思い出のせいで。

170
00:10:54,420 --> 00:10:55,688
それで、あなたは言っているのですか...

171
00:10:55,688 --> 00:10:58,658
彼女はもう食べられないのですか？

172
00:10:58,658 --> 00:11:01,194
あなたは彼女の家族として、

173
00:11:01,861 --> 00:11:05,531
食事中は彼女から隠れてはいけません。

174
00:11:05,531 --> 00:11:08,374
でもその代わりに、彼女に話しかけてください...

175
00:11:08,374 --> 00:11:10,503
そして彼女を安心させましょう。

176
00:11:11,004 --> 00:11:13,272
食にまつわる思い出…

177
00:11:13,720 --> 00:11:15,875
私たちの味蕾にのみ存在するのではありません。

178
00:11:16,509 --> 00:11:20,146
何でもできたら良いですね。

179
00:11:20,974 --> 00:11:21,974
それから...

180
00:11:22,415 --> 00:11:23,415
さて、

181
00:11:24,190 --> 00:11:28,101
そうですね、彼女の様子を確認してみます...

182
00:11:28,101 --> 00:11:29,563
彼女が何か飲めるかどうかを見るために。

183
00:11:29,769 --> 00:11:30,769
わかった。

184
00:11:31,157 --> 00:11:34,861
- 彼女を助けてください。
- はい、先生。

185
00:11:47,907 --> 00:11:49,976
もう家に帰っても大丈夫です。

186
00:11:50,410 --> 00:11:51,844
午後11時です。今。

187
00:11:52,578 --> 00:11:53,578
ダ・ソル、

188
00:11:53,578 --> 00:11:55,782
今週末ここに来ます。

189
00:11:55,782 --> 00:11:57,583
週末は休んだほうがいいよ。

190
00:11:57,817 --> 00:11:59,252
テオと一緒に時間を過ごしましょう。

191
00:11:59,252 --> 00:12:00,653
さて、それでは。

192
00:12:00,653 --> 00:12:03,656
ただし、来られない場合はお知らせください。
私は自由だ。

193
00:12:04,337 --> 00:12:06,292
ありがとう。

194
00:12:07,093 --> 00:12:09,195
学校が終わったらすぐに行きます。

195
00:12:09,490 --> 00:12:10,490
それまでゆっくり休んでください。

196
00:12:10,758 --> 00:12:13,140
帰ってきたら何か持って行ったほうがいいですか？

197
00:12:13,140 --> 00:12:14,534
何か必要なものはありますか？

198
00:12:15,403 --> 00:12:17,003
果汁。

199
00:12:17,470 --> 00:12:18,938
果汁？

200
00:12:19,772 --> 00:12:20,793
医者は言いました...

201
00:12:20,793 --> 00:12:23,910
液体を飲むことができました
それはただの水ではありません。

202
00:12:24,730 --> 00:12:26,466
ご存知の通り、

203
00:12:26,466 --> 00:12:29,482
あなたが作ってくれたジュース、
でも飲めなかった。

204
00:12:29,482 --> 00:12:30,482
右。

205
00:12:30,598 --> 00:12:33,186
私はあなたのためにそれを作ることができます。

206
00:12:34,020 --> 00:12:35,688
マンゴージュースでしたっけ？

207
00:12:36,189 --> 00:12:38,385
キャベツジュース以外なら何でも。

208
00:12:42,096 --> 00:12:44,831
さて、それでは。キャベツジュースはありません。

209
00:12:44,831 --> 00:12:46,379
はい。もう行ってもいいよ。

210
00:12:46,379 --> 00:12:47,834
またね。

211
00:12:48,101 --> 00:12:49,101
おやすみ、お母さん。

212
00:12:49,101 --> 00:12:50,970
無事に家に帰りましょう。

213
00:12:52,546 --> 00:12:54,040
おやすみ。

214
00:12:57,143 --> 00:13:00,413
自分自身が強くなっているのを感じます...

215
00:13:01,754 --> 00:13:04,183
私たちが毎日別れの練習をしているとき。

216
00:13:04,984 --> 00:13:06,986
それが避けられない場合は、

217
00:13:08,087 --> 00:13:10,323
私もその準備ができているかもしれません。

218
00:13:14,101 --> 00:13:16,028
- チャンウクさん。
- はい？

219
00:13:22,581 --> 00:13:23,997
水以外の液体って…

220
00:13:24,237 --> 00:13:27,173
医者が話したのは…

221
00:13:27,540 --> 00:13:30,270
おそらく透明な液体でしょう。

222
00:13:30,332 --> 00:13:32,299
ダジョンは耐えられないと思うよ…

223
00:13:32,299 --> 00:13:34,280
食物繊維を含むフルーツジュース。

224
00:13:34,514 --> 00:13:35,514
右。

225
00:13:36,482 --> 00:13:39,418
それを知ったら君が悲しむのではないかと心配しているんだ
あなたが作ったものを彼女は飲めません。

226
00:13:39,652 --> 00:13:41,320
注意していただきたいのです。

227
00:13:42,588 --> 00:13:44,223
なるほど。

228
00:13:45,191 --> 00:13:47,560
何とかしてみます。

229
00:13:48,294 --> 00:13:50,190
- ありがとう。
- どういたしまして。

230
00:13:51,531 --> 00:13:53,340
- もう家に帰ったほうがいいよ。
- はい。

231
00:13:53,340 --> 00:13:54,867
無事にお帰りなさい、ジェホ。

232
00:13:55,001 --> 00:13:56,402
また明日ね。

233
00:13:56,636 --> 00:13:57,892
おやすみ。

234
00:13:57,892 --> 00:13:59,279
おやすみ。

235
00:14:07,547 --> 00:14:09,682
思わなかった...

236
00:14:09,682 --> 00:14:12,919
長い間料理を作ってもらいたいです。

237
00:14:14,053 --> 00:14:16,622
そして絶対に考えてなかった
あなたの食べ物はとてもおいしいでしょう。

238
00:14:17,690 --> 00:14:18,825
気分が良くなりました...

239
00:14:18,825 --> 00:14:21,761
十分な栄養を摂れるとわかっていて…

240
00:14:22,290 --> 00:14:23,996
私なしで。

241
00:14:44,578 --> 00:14:47,720
本当にもう時間はあまり残っていない。

242
00:14:50,122 --> 00:14:53,659
私たちは長い間戦って過ごした
そしてお互いを憎み合う。

243
00:14:54,694 --> 00:14:56,430
しかし今では、

244
00:14:56,430 --> 00:14:59,131
すべての瞬間がとても貴重に思えます。

245
00:14:59,699 --> 00:15:01,767
正直に言ってください。

246
00:15:01,767 --> 00:15:02,849
いただけますか...

247
00:15:02,849 --> 00:15:06,213
他のライターだったら同じことをしましたか？

248
00:15:06,819 --> 00:15:09,008
私の意見は変わらないでしょうが、
たとえそれが他の人によって書かれたものであっても。

249
00:15:09,008 --> 00:15:11,444
あなただからそうしているわけではありません。

250
00:15:12,078 --> 00:15:14,881
何が問題なのでしょうか？

251
00:15:14,881 --> 00:15:18,317
何かを修正できれば、
それを修正することを提案したでしょう。

252
00:15:20,854 --> 00:15:21,854
真剣に。

253
00:15:30,516 --> 00:15:33,199
私たちは愛から一緒に住むことを決めたのですが、

254
00:15:33,466 --> 00:15:36,068
それでなぜ私たちはずっと時間を費やしたのですか
お互いに恨み合っている？

255
00:15:46,613 --> 00:15:51,918
（果汁を何度も濾したもの）
繊維を取り出すため）

256
00:15:58,224 --> 00:15:59,224
何が間違っているのでしょうか？

257
00:15:59,458 --> 00:16:01,294
これです。

258
00:16:02,823 --> 00:16:04,530
今は生きていると感じます。

259
00:16:09,235 --> 00:16:12,505
何かの匂いでもあるのでしょうか？

260
00:16:13,005 --> 00:16:14,907
本当に良いのでしょうか？

261
00:16:16,248 --> 00:16:18,017
あなたのような味がします。

262
00:16:22,982 --> 00:16:24,850
どうやって味わうのですか？

263
00:16:25,459 --> 00:16:28,321
当たり障りのない...

264
00:16:28,854 --> 00:16:30,923
しかし、必要なフレーバーはすべて揃っています。

265
00:16:42,034 --> 00:16:42,835
気をつけて。

266
00:16:44,570 --> 00:16:47,673
あなたは彼らに言うことができたかもしれない
代わりに病院に来てください。

267
00:16:47,747 --> 00:16:49,241
これについてはよろしいですか?

268
00:16:49,775 --> 00:16:52,578
ベッドで彼らと話したくない。

269
00:16:56,890 --> 00:16:58,251
そこにいます。

270
00:16:58,251 --> 00:16:59,251
ダジョン！

271
00:16:59,885 --> 00:17:01,000
ダジョン！

272
00:17:01,000 --> 00:17:03,422
- 急いで。
- 車を停めるだけです。

273
00:17:03,536 --> 00:17:05,484
先に入場できます。

274
00:17:05,484 --> 00:17:06,726
さあ、入ってみましょう。

275
00:17:06,940 --> 00:17:09,128
テンジャンチゲも売ってます。

276
00:17:11,163 --> 00:17:13,933
長い道のりを歩んできましたね。
おいしいものを食べましょう。

277
00:17:17,496 --> 00:17:19,739
ここの何が良いの？

278
00:17:19,972 --> 00:17:21,674
注文できます...

279
00:17:21,907 --> 00:17:24,210
お一人様一食セット、

280
00:17:24,210 --> 00:17:25,978
それからトックカルビ、

281
00:17:26,846 --> 00:17:28,881
ポテトパンケーキ、

282
00:17:28,881 --> 00:17:30,916
-そして、おそらくドングリゼリーも。
- はい。

283
00:17:32,225 --> 00:17:34,053
ジェホさん、

284
00:17:34,206 --> 00:17:36,022
あなたは熟成した黄色のコルヴィナが好きです。

285
00:17:36,464 --> 00:17:37,790
元気です。

286
00:17:37,790 --> 00:17:38,790
いいえ。

287
00:17:39,959 --> 00:17:40,959
すみません。

288
00:17:41,794 --> 00:17:42,794
こんにちは。

289
00:17:43,662 --> 00:17:45,865
山菜セットを4ついただきます。

290
00:17:45,865 --> 00:17:47,393
トックカルビセット2個、

291
00:17:47,393 --> 00:17:49,650
そして黄色のコルビナセット。

292
00:17:49,650 --> 00:17:50,836
ポテトパンケーキもあるよ…

293
00:17:50,836 --> 00:17:52,338
そしてどんぐりゼリー。

294
00:17:52,338 --> 00:17:53,153
はい、奥様。

295
00:17:53,153 --> 00:17:54,153
そして...

296
00:17:54,440 --> 00:17:56,809
桔梗の根も焼きました。

297
00:17:57,176 --> 00:17:59,078
それは食べ物が多すぎるように思えます。

298
00:17:59,078 --> 00:18:01,847
おかずも豊富にご用意しております。

299
00:18:04,860 --> 00:18:05,932
さて、それでは。

300
00:18:05,932 --> 00:18:06,932
何を取り出しましょうか？

301
00:18:06,932 --> 00:18:09,588
いいえ、何も取り出す必要はありません。
大丈夫だよ、ハニー。

302
00:18:09,588 --> 00:18:11,724
- 全部持っていきます。
- わかった。

303
00:18:17,738 --> 00:18:19,799
すべてを試してみたいと思うのはわかります...

304
00:18:19,992 --> 00:18:21,313
こういうレストランに行ったとき。

305
00:18:21,313 --> 00:18:22,409
あなたが正しい。

306
00:18:22,409 --> 00:18:24,899
いつもその物が欲しい
結局注文しないんです。

307
00:18:31,585 --> 00:18:33,846
ありがとう。

308
00:18:34,388 --> 00:18:36,202
掘り下げてみましょうか？

309
00:18:36,202 --> 00:18:37,690
楽しむ。

310
00:18:37,690 --> 00:18:39,318
掘り下げてみましょう。

311
00:18:39,318 --> 00:18:40,387
ありがとうございます。

312
00:18:40,387 --> 00:18:43,189
私の丼も食べてください。

313
00:18:45,765 --> 00:18:47,560
インヨン、ここです。

314
00:18:47,882 --> 00:18:50,249
これもいくつか持ってください。

315
00:18:50,249 --> 00:18:52,598
両親は二人とも仕事で忙しかったので、

316
00:18:52,598 --> 00:18:53,598
ありがとうございます。

317
00:18:53,598 --> 00:18:55,835
だからそれは常に私の責任でした...

318
00:18:55,835 --> 00:18:57,744
妹に食べさせるため。

319
00:18:57,744 --> 00:18:59,905
ご存知のように、年長の子供たちは皆...

320
00:18:59,905 --> 00:19:01,440
にはこの責任があります。

321
00:19:01,440 --> 00:19:04,710
これらは現在では入手困難です。

322
00:19:06,145 --> 00:19:07,145
いくつか食べてください。

323
00:19:07,413 --> 00:19:09,648
かなり楽しいです...

324
00:19:09,648 --> 00:19:11,117
他の人が食べるのを見るために。

325
00:19:11,844 --> 00:19:13,352
いつも他人に餌をあげてる…

326
00:19:13,586 --> 00:19:15,754
責任から習慣になりました。

327
00:19:15,901 --> 00:19:18,190
そしてその習慣が楽しみになりました。

328
00:19:19,158 --> 00:19:22,027
これ以上重要なことは何もありません...

329
00:19:22,027 --> 00:19:24,530
一緒に食べ物を共有するよりも。

330
00:19:24,964 --> 00:19:26,198
それは...

331
00:19:26,198 --> 00:19:28,601
家族と呼ぶもの。

332
00:19:31,604 --> 00:19:33,639
彼は自分の食べ物を褒めています！

333
00:19:34,373 --> 00:19:36,408
つまり、本当に良いということです。

334
00:19:40,180 --> 00:19:42,548
今日は来てくれてありがとう。

335
00:19:42,748 --> 00:19:44,350
何でもありません。

336
00:19:44,650 --> 00:19:46,785
また今度来ます。

337
00:19:47,887 --> 00:19:49,622
あまり忙しくないと思います。

338
00:19:49,622 --> 00:19:51,524
いいえ、まだ忙しいです。

339
00:19:54,026 --> 00:19:55,494
ほんの冗談です。

340
00:19:57,563 --> 00:19:58,563
また会いましょう。

341
00:19:59,965 --> 00:20:01,233
はい、チョンさん。

342
00:20:07,439 --> 00:20:08,741
じゃあさようなら。

343
00:20:17,436 --> 00:20:18,624
「また会いましょう…」

344
00:20:18,624 --> 00:20:21,287
難しい約束のように感じる
時間が経つにつれて。

345
00:20:22,621 --> 00:20:25,524
だからこそ、それを離れるために一生懸命努力するのです
軽い別れとして。

346
00:20:29,349 --> 00:20:30,349
行きましょう、お母さん。

347
00:20:31,524 --> 00:20:32,524
わかった。

348
00:20:41,006 --> 00:20:43,609
あなたのお父さんは病院に一緒にいてくれるでしょう
今週末、

349
00:20:43,609 --> 00:20:45,578
だからダソルと一緒に帰っていいよ。

350
00:20:45,578 --> 00:20:47,012
私も泊まれるよ。

351
00:20:47,012 --> 00:20:48,547
混雑しすぎています。

352
00:20:49,782 --> 00:20:52,618
先週末も一緒にいましたね。

353
00:20:52,618 --> 00:20:54,453
私にとってそれはまったく不快ではありません。

354
00:20:55,988 --> 00:20:58,657
お父さんと二人きりの時間が欲しいだけなんです。

355
00:21:08,434 --> 00:21:10,636
デートに行かないのですか
最近彼女と一緒にいますか？

356
00:21:12,358 --> 00:21:13,872
私は持っていません。

357
00:21:14,547 --> 00:21:16,875
それを聞いたらヨジンは悲しむだろう。

358
00:21:18,056 --> 00:21:19,745
お父さんが言いましたか？

359
00:21:20,045 --> 00:21:22,147
私はすべてを知っています。

360
00:21:24,456 --> 00:21:26,452
なぜ彼女と別れるのですか？

361
00:21:27,453 --> 00:21:28,453
ただの理由で。

362
00:21:29,429 --> 00:21:31,457
私たちは自分のことで忙しいのです。

363
00:21:31,457 --> 00:21:33,492
昔のお父さんとお母さんのように？

364
00:21:35,894 --> 00:21:38,023
理由は数え切れないほどあります...

365
00:21:38,023 --> 00:21:40,532
誰かと別れるということ。

366
00:21:41,387 --> 00:21:43,869
でも、もし勇気がなかったら、
なぜ別れるのか、

367
00:21:44,990 --> 00:21:47,039
後でとても後悔することになるでしょう。

368
00:21:48,674 --> 00:21:49,975
そんなことはありません。

369
00:21:51,243 --> 00:21:52,243
あなたは...

370
00:21:53,479 --> 00:21:55,434
お父さんとまた仲良くなったみたいですね

371
00:21:55,434 --> 00:21:58,250
そしてそのことにとても感謝しています。

372
00:22:00,486 --> 00:22:02,254
結局のところ、彼はあなたに親切です。

373
00:22:03,355 --> 00:22:04,723
右。

374
00:22:06,305 --> 00:22:07,305
でも...

375
00:22:07,526 --> 00:22:10,322
もし私が先に立ち上がって彼に尋ねなかったら、

376
00:22:10,322 --> 00:22:14,033
彼にとっては大変だっただろう
私も家に帰るために。

377
00:22:18,571 --> 00:22:19,571
ジェホさん、

378
00:22:20,393 --> 00:22:21,393
はい？

379
00:22:22,474 --> 00:22:24,843
後悔したくないなら、

380
00:22:26,879 --> 00:22:29,315
必要なのは一度勇気を出すことだけです。

381
00:22:38,924 --> 00:22:39,924
ヨジンさん。

382
00:22:54,474 --> 00:22:55,673
ごめんなさい。

383
00:22:56,742 --> 00:22:58,243
それは私のせいです。

384
00:23:01,880 --> 00:23:03,882
なぜそんなことをしたのですか？

385
00:23:03,943 --> 00:23:06,585
どうしたの？

386
00:23:07,347 --> 00:23:08,954
真剣に！

387
00:23:15,316 --> 00:23:17,162
何にそんなに時間がかかったのですか？

388
00:23:22,401 --> 00:23:24,303
眠っていますか？

389
00:23:25,471 --> 00:23:26,471
いいえ。

390
00:23:29,608 --> 00:23:30,809
私もです。

391
00:23:32,344 --> 00:23:34,747
どうしたの？眠れないんですか？

392
00:23:35,534 --> 00:23:37,082
いいえ。

393
00:23:40,172 --> 00:23:43,355
眠くなるまで話しましょう。

394
00:23:44,590 --> 00:23:45,590
話す？

395
00:23:46,974 --> 00:23:48,560
何について？

396
00:23:50,028 --> 00:23:51,630
とにかく何でも。

397
00:23:54,967 --> 00:23:56,535
見てみましょう。

398
00:23:59,671 --> 00:24:03,008
さっきジェホに何て言いましたか？

399
00:24:05,157 --> 00:24:07,093
彼が聞く必要があったこと。

400
00:24:07,813 --> 00:24:09,481
もう一つの秘密は？

401
00:24:09,782 --> 00:24:12,251
そんなことはありません。

402
00:24:13,118 --> 00:24:15,954
私は彼に物事を取り繕うように言っただけです
ヨジンと一緒に。

403
00:24:16,488 --> 00:24:17,488
なるほど。

404
00:24:17,488 --> 00:24:20,492
あなたと同じように、彼も謝るのが苦手です。

405
00:24:21,126 --> 00:24:23,095
私もそうなんですか？

406
00:24:23,095 --> 00:24:24,857
はい、そうです。

407
00:24:26,653 --> 00:24:27,653
なるほど。

408
00:24:28,834 --> 00:24:30,669
ごめんなさい、それでは。

409
00:24:30,798 --> 00:24:32,524
見る？

410
00:24:32,524 --> 00:24:34,840
謝るのが下手だよ。

411
00:24:39,845 --> 00:24:41,313
ジェホ…

412
00:24:42,581 --> 00:24:44,449
きっと素晴らしい人に成長するでしょう…

413
00:24:44,449 --> 00:24:46,752
あなたが彼をうまく導けば。

414
00:24:49,855 --> 00:24:53,319
それができるかどうかわかりません。

415
00:24:57,362 --> 00:24:59,531
結局のところ、あなたはあなたの妻のために料理をしました。

416
00:25:04,636 --> 00:25:05,971
時間です...

417
00:25:07,272 --> 00:25:10,209
あなたは自分が最善を尽くすことをします...

418
00:25:10,476 --> 00:25:13,111
それが世界を助けるのです。

419
00:25:14,446 --> 00:25:17,049
もうあなたを止めるものは何もありません。

420
00:25:19,632 --> 00:25:20,819
私はあまり得意ではありません。

421
00:25:22,488 --> 00:25:24,857
あまり考えすぎる必要はありません。

422
00:25:25,691 --> 00:25:27,926
何でもできます...

423
00:25:27,926 --> 00:25:31,063
あなたが費やした努力で
料理を学ぶことに。

424
00:25:31,897 --> 00:25:35,334
もっと早く料理を作っておけばよかった
あなたがそんなに気に入っていることを知っていたら。

425
00:25:35,897 --> 00:25:38,337
いや、良かったですよ。

426
00:25:40,405 --> 00:25:42,574
私もあなたのブログ投稿を読みました。

427
00:25:42,574 --> 00:25:44,309
それらは何もありません。

428
00:25:44,309 --> 00:25:47,813
忘れないように書いただけです
私があなたのために作ったレシピ。

429
00:25:47,813 --> 00:25:49,281
他には何もありません。

430
00:25:50,549 --> 00:25:52,217
彼らは良いです、

431
00:25:52,551 --> 00:25:54,653
編集者の目にも。

432
00:25:55,354 --> 00:25:58,357
あなたと会うのは初めてです
私の文章を褒めてください。

433
00:25:59,358 --> 00:26:02,895
どんなに悲しいことであっても、
人々が投稿を読むと、

434
00:26:04,263 --> 00:26:06,498
彼らは私が幸せだったことを知っているでしょう。

435
00:26:11,570 --> 00:26:14,473
嬉しいです...

436
00:26:16,508 --> 00:26:18,110
私たちの瞬間を記録することができました。

437
00:26:26,018 --> 00:26:28,687
あなたを作っておけばよかった...

438
00:26:30,589 --> 00:26:32,591
大好きなキムチご飯。

439
00:26:32,591 --> 00:26:34,426
作るのもそれほど難しくありません。

440
00:26:34,967 --> 00:26:36,495
キムチご飯？

441
00:26:38,797 --> 00:26:40,699
それは良いです。

442
00:26:44,673 --> 00:26:46,525
炊飯器が…

443
00:26:46,525 --> 00:26:48,040
お米の底が焦げないので、

444
00:26:48,674 --> 00:26:51,877
なので鍋を使う必要があります。

445
00:26:53,011 --> 00:26:55,647
最後にエゴマ油を加えて…。

446
00:26:56,114 --> 00:26:57,783
ごま油の代わりに。

447
00:26:58,850 --> 00:27:02,154
それがあなたが好きなことです。

448
00:27:04,122 --> 00:27:06,592
早く良くなることができます
そしてそれを私に作ってください。

449
00:27:12,197 --> 00:27:14,299
ただ知っておいてほしいのです。

450
00:27:15,834 --> 00:27:16,834
覚えておいてください...

451
00:27:18,297 --> 00:27:20,672
鍋とエゴマ油を使います。

452
00:27:22,407 --> 00:27:23,407
わかった？

453
00:27:25,877 --> 00:27:28,180
ポットとエゴマ油。

454
00:27:29,302 --> 00:27:30,302
わかった。

455
00:27:45,864 --> 00:27:46,864
私は...

456
00:27:49,668 --> 00:27:51,703
準備はできていると思います。

457
00:28:10,329 --> 00:28:13,225
あなたはとてもインスピレーションを与えてくれます。

458
00:28:17,696 --> 00:28:19,164
とても勇敢です。

459
00:28:34,146 --> 00:28:35,854
この思い出は…

460
00:28:35,854 --> 00:28:38,450
時間の経過とともに薄れます。

461
00:28:40,018 --> 00:28:42,254
悲しい思い出は全部消してください…

462
00:28:42,621 --> 00:28:44,456
そして私たちの笑いだけを覚えておいてください。

463
00:28:45,857 --> 00:28:46,857
あなたは...

464
00:28:48,093 --> 00:28:50,295
あなたが作ったジュース。

465
00:31:49,005 --> 00:31:51,338
（字幕はKOCOWA提供）