1
00:00:05,090 --> 00:00:06,090
今日、

2
00:00:06,290 --> 00:00:08,275
ダジョンは一日中食べることができませんでした...

3
00:00:08,275 --> 00:00:09,776
そして吐き続けた。

4
00:00:10,190 --> 00:00:12,145
苦しみが本当に深刻になると、

5
00:00:12,446 --> 00:00:15,015
鎮痛剤も効かない
彼女は十分です。

6
00:00:15,662 --> 00:00:18,785
それでも彼女は素面でいたいのですが、

7
00:00:19,306 --> 00:00:20,954
だから他に方法はありません。

8
00:00:22,791 --> 00:00:24,524
私は考えています、知っていますか？

9
00:00:25,325 --> 00:00:26,526
何の？

10
00:00:26,526 --> 00:00:29,863
マスタールーム狭すぎませんか？
あなたとダソルのために？

11
00:00:30,043 --> 00:00:31,965
この部屋を彼女にあげるのはどうですか？

12
00:00:32,399 --> 00:00:34,968
マスタールームに一緒に泊まってもいいよ。

13
00:00:35,335 --> 00:00:38,071
そして、この棚はダメですよね？

14
00:00:38,972 --> 00:00:42,576
ダジョンさん。ベッドを買うべきだと思います。

15
00:00:46,613 --> 00:00:48,616
- 心配しないで。
- ごめん？

16
00:00:49,182 --> 00:00:50,784
私は決心しました。

17
00:00:53,702 --> 00:00:55,355
ホスピスケア施設に入所したいと思っています。

18
00:00:55,856 --> 00:00:57,290
あなたは何について話しているのですか？

19
00:00:57,290 --> 00:00:59,026
ERに駆け込むのは耐えられない…

20
00:00:59,026 --> 00:01:02,462
痛みが悪化するたびに。

21
00:01:04,231 --> 00:01:06,266
そして私はあなたとジェホを置きたくない...

22
00:01:06,700 --> 00:01:08,235
さらなる窮地に陥る。

23
00:01:09,503 --> 00:01:10,937
私たちが困っているなんて誰が言ったの？

24
00:01:11,671 --> 00:01:14,341
そして、私がしたことは何もありませんでした
でも、あなたには迷惑ですか？

25
00:01:15,675 --> 00:01:17,611
それは私が言いたかったことではありません。

26
00:01:18,779 --> 00:01:21,248
本当に嬉しかったです…

27
00:01:22,215 --> 00:01:23,917
あなたを取り戻してもらうために。

28
00:01:24,851 --> 00:01:25,851
じゃあ何？

29
00:01:27,521 --> 00:01:28,789
来て。

30
00:01:30,578 --> 00:01:33,794
私の時間が残り少なくなってきていることはご存知でしょう。

31
00:01:36,463 --> 00:01:39,199
だからこそ私たちは団結すべきなのです
家で。

32
00:01:39,633 --> 00:01:41,268
この家が欲しい…

33
00:01:42,436 --> 00:01:45,972
楽しい思い出だけが残る場所になるように。

34
00:01:47,704 --> 00:01:48,969
ホスピスでは、

35
00:01:48,969 --> 00:01:51,745
ダソルが世話してくれるよ
完全に私のこと。

36
00:01:53,447 --> 00:01:56,016
あなたとジェホは戻ってくることができます
時々。

37
00:01:56,016 --> 00:01:57,851
お互いに会いたくなるでしょうね？

38
00:02:00,887 --> 00:02:02,422
それをやってもらえますか？

39
00:02:04,491 --> 00:02:07,861
私が「はい」と言うと本当に信じますか...

40
00:02:08,695 --> 00:02:10,897
私抜きであなたが下した決断に対して？

41
00:02:10,897 --> 00:02:12,732
そういうわけではありません。

42
00:02:13,000 --> 00:02:14,367
ただお願いがあるのです。

43
00:02:15,569 --> 00:02:18,105
ただのお願いならノーと言えます。

44
00:02:22,275 --> 00:02:24,177
しかし、私はあなたに「はい」と言ってもらいたいのです。

45
00:02:29,456 --> 00:02:31,017
ダソルが納得してくれました…

46
00:02:31,017 --> 00:02:33,386
彼女を犯す
ホスピスケア施設へ…

47
00:02:33,887 --> 00:02:36,790
安定した改善された疼痛管理を実現します。

48
00:02:37,057 --> 00:02:40,026
そして結局私は彼女をそこに送り込むことになった
彼女の望みどおりに。

49
00:02:40,260 --> 00:02:43,997
たとえそれが彼女と一緒に泣くことになったとしても
彼女が痛くて泣いているとき。

50
00:02:44,297 --> 00:02:46,099
ジェホさん、彼女はいますか？

51
00:02:46,399 --> 00:02:47,399
私はしません。

52
00:02:47,868 --> 00:02:51,605
どうして背が高くてイケメンがいるの？
彼女がいないような？

53
00:02:52,038 --> 00:02:54,307
女の子はみんな目が見えないはずですよね？

54
00:02:57,250 --> 00:02:59,713
あなたは本格的な写真家に違いありません
写真を専攻しているので。

55
00:03:01,047 --> 00:03:02,282
でも見えない…

56
00:03:02,282 --> 00:03:04,985
一枚の写真
あなたが撮ったあなたの家族の。

57
00:03:05,841 --> 00:03:07,854
お母さんはがっかりしたでしょうね。

58
00:03:13,407 --> 00:03:19,466
（第10話、
カルペ ディエム、ナマコの煮込み)

59
00:03:19,553 --> 00:03:20,553
ここです。

60
00:03:25,705 --> 00:03:29,176
ダジョン、何か食べないといけないよ。

61
00:03:29,176 --> 00:03:30,577
知っている。

62
00:03:31,211 --> 00:03:34,581
でも食べられない
消化しにくいからです。

63
00:03:38,672 --> 00:03:40,854
変えてみませんか
では消化薬は？

64
00:03:41,582 --> 00:03:45,892
医師はモチリトンを処方しました。

65
00:03:46,927 --> 00:03:49,529
でもノーザイムカプセルは効くと思うよ
あなたにとって良いことです。

66
00:03:49,763 --> 00:03:52,299
でも韓国だとちょっと高いですね
国保の適用外だからです。

67
00:03:52,299 --> 00:03:53,593
そうですか？

68
00:03:53,593 --> 00:03:56,703
今では薬の値段は関係ありません。

69
00:03:56,750 --> 00:03:58,905
彼は正しい、ダジョン。

70
00:03:59,172 --> 00:04:01,908
また食べられる限り、
私たちは何としてもやらなければなりません。

71
00:04:02,742 --> 00:04:04,578
長い間病気だったので、

72
00:04:05,145 --> 00:04:08,215
それは私に沈んだ気分を引き起こす
保険適用外と聞きました。

73
00:04:17,286 --> 00:04:18,979
車を売りましょう。

74
00:04:19,192 --> 00:04:20,192
何？

75
00:04:20,393 --> 00:04:21,549
私の車。

76
00:04:22,462 --> 00:04:25,298
最後に運転してから数か月が経ちました。

77
00:04:26,233 --> 00:04:29,169
車は2台も必要ないですよね？

78
00:04:30,503 --> 00:04:32,939
私たちは破産しているわけではありません、いいですか？

79
00:04:32,939 --> 00:04:36,009
車って何の役に立つの？
運転しないなら？

80
00:04:36,009 --> 00:04:38,653
あなたの車か私の車のどちらかを売るべきです。

81
00:04:38,653 --> 00:04:39,555
その方が良いです。

82
00:04:39,555 --> 00:04:42,916
そんなことは私が引き受けますよ、いいですか？

83
00:04:43,149 --> 00:04:44,918
良くなることに集中すべきです。

84
00:04:44,918 --> 00:04:47,988
なぜ物を保管しなければならないのか
それはスペースを取るだけですか？

85
00:04:47,988 --> 00:04:49,689
使わないものをすべて売れば、

86
00:04:49,689 --> 00:04:51,892
家には何も残らないよ！

87
00:04:51,892 --> 00:04:53,660
わかった、やめて。

88
00:04:55,528 --> 00:04:57,778
ダジョン、もし車を売ったら、

89
00:04:57,778 --> 00:05:00,066
薬を飲みますか
いくらかかっても？

90
00:05:02,510 --> 00:05:03,510
私はします。

91
00:05:03,870 --> 00:05:05,372
- チャンウクさん。
- はい。

92
00:05:05,372 --> 00:05:07,007
食べ物を消化できる限り、

93
00:05:07,007 --> 00:05:09,242
私たちはあの愚かな車のことは気にしません、
そうしますか？

94
00:05:12,379 --> 00:05:13,379
いいえ。

95
00:05:13,543 --> 00:05:16,504
少し考えてみると、
あなたは答えを知るでしょう。

96
00:05:16,504 --> 00:05:19,653
なぜ喧嘩ばかりするのですか
子供たちのように？

97
00:05:21,388 --> 00:05:22,856
来て。

98
00:06:07,201 --> 00:06:08,423
(家族写真スタジオ)

99
00:06:15,003 --> 00:06:17,673
1、2で。

100
00:06:19,245 --> 00:06:20,245
よかったです。

101
00:06:20,908 --> 00:06:23,783
家で写真撮らないといけないの？
写真スタジオではないですか？

102
00:06:23,783 --> 00:06:26,586
それはお金の無駄です。
私たちは良いカメラを持っています。

103
00:06:27,188 --> 00:06:28,215
それが良いかどうかは分かりません。

104
00:06:28,722 --> 00:06:29,722
もう一つ見てみましょう。

105
00:06:30,478 --> 00:06:31,798
1、2で。

106
00:06:32,386 --> 00:06:34,293
1、2で。

107
00:06:38,031 --> 00:06:40,433
合計3つ撮りました。

108
00:06:43,770 --> 00:06:45,171
好きなものを選んでください。

109
00:06:45,538 --> 00:06:47,440
きっと見つかります。

110
00:06:48,975 --> 00:06:50,710
なぜあなたは耳から耳まで笑っているのですか？

111
00:06:50,710 --> 00:06:53,646
それはお金が貯まったからです。

112
00:06:55,315 --> 00:06:56,583
仕事に行ってきます。

113
00:06:57,010 --> 00:06:58,010
わかった。

114
00:06:58,752 --> 00:07:01,688
ダジョンは気に入らないのに
人にお願いをしたり、

115
00:07:02,175 --> 00:07:04,791
彼女は決して躊躇しません...

116
00:07:04,791 --> 00:07:06,993
私に助けを求めるために。

117
00:07:07,427 --> 00:07:08,427
もしかしたら...

118
00:07:08,628 --> 00:07:10,497
それは彼女が知っていたからだ…

119
00:07:10,497 --> 00:07:12,332
決して断らないということ。

120
00:07:16,403 --> 00:07:18,211
- 買います。
- わかった。

121
00:07:23,036 --> 00:07:24,511
- ミンヒョクさん。
- はい？

122
00:07:25,678 --> 00:07:27,580
家族のポートレートを撮ったことがありますか？

123
00:07:27,847 --> 00:07:29,016
だれの？

124
00:07:29,016 --> 00:07:30,016
あなたの家族の肖像画。

125
00:07:31,284 --> 00:07:33,119
いいえ、そうではありません。

126
00:07:33,586 --> 00:07:34,586
ありますか？

127
00:07:35,121 --> 00:07:37,090
いいえ、私もそうではありません。

128
00:07:37,323 --> 00:07:38,323
なぜ尋ねるのですか？

129
00:07:38,719 --> 00:07:39,719
買います。

130
00:07:41,794 --> 00:07:44,659
二人ともモチリトーンを処方します
そしてノーザイム。

131
00:07:44,659 --> 00:07:46,466
彼女にあげてもいいよ
彼女にとってより良いものは何でも。

132
00:07:46,466 --> 00:07:47,714
ただの消化薬なら、

133
00:07:47,714 --> 00:07:49,502
持って行っても大丈夫ですか？

134
00:07:49,849 --> 00:07:51,438
消化不良ですか？

135
00:07:52,019 --> 00:07:54,340
はい。夏になると、いくつかの問題が発生します。

136
00:07:54,434 --> 00:07:57,177
しかし、最近ではそれがよく起こります。

137
00:07:57,177 --> 00:07:59,012
消化不良になるのは普通です...

138
00:07:59,179 --> 00:08:01,080
このような状況では。

139
00:08:02,409 --> 00:08:04,451
でも薬は飲んではいけないよ
他の患者のためにも。

140
00:08:04,451 --> 00:08:05,846
シャツを引き上げてもらえますか？

141
00:08:14,118 --> 00:08:16,029
定期的に食事を摂っていますか？

142
00:08:16,529 --> 00:08:17,048
はい。

143
00:08:17,072 --> 00:08:18,998
昨日何を食べましたか？

144
00:08:20,834 --> 00:08:22,902
ビビンバを食べました。

145
00:08:23,369 --> 00:08:26,033
うちはお粥を常備してます
炊飯器の中。

146
00:08:26,033 --> 00:08:28,989
ということでインスタントご飯で作りました。

147
00:08:29,476 --> 00:08:32,011
残った味付けハーブを使いました。

148
00:08:32,345 --> 00:08:34,214
コチュジャンも入れて、

149
00:08:34,214 --> 00:08:36,850
ごま油、エゴマ油。

150
00:08:38,151 --> 00:08:41,588
目玉焼きと一緒に食べることもありますが、
でも、そうしないこともあります。

151
00:08:41,895 --> 00:08:43,857
それは状況によります。

152
00:08:44,691 --> 00:08:47,594
何か派手なことのように聞こえるのはわかっています
長い説明付き。

153
00:08:47,594 --> 00:08:49,295
でも、私が持っていたのはほんの少しだけでした。

154
00:08:49,929 --> 00:08:51,297
大丈夫だと思いますよ。

155
00:08:51,598 --> 00:08:53,066
大したことではないと思います。

156
00:08:53,299 --> 00:08:55,303
- 薬を処方します。
- わかった。

157
00:08:55,303 --> 00:08:56,536
1週間にしてみましょう。

158
00:09:01,068 --> 00:09:03,096
(販売中の中古車をリストアップ)

159
00:09:10,999 --> 00:09:14,481
(96394)

160
00:09:37,443 --> 00:09:38,443
こんにちは？

161
00:09:38,465 --> 00:09:39,465
こんにちは？

162
00:09:39,812 --> 00:09:42,515
中古車サイトに貴社の広告が掲載されているのに気づきました。

163
00:09:42,949 --> 00:09:45,852
でも、一秒前に投稿しました。

164
00:09:45,942 --> 00:09:47,353
右。私も一秒前に見ました。

165
00:09:47,929 --> 00:09:49,255
白いGRANDEURですね。

166
00:09:49,889 --> 00:09:51,624
-そうです。
- モデルイヤーは2018年です。

167
00:09:53,092 --> 00:09:55,295
走行距離は96,394キロです。

168
00:09:55,662 --> 00:09:56,662
右。

169
00:09:56,690 --> 00:09:58,331
直接見てみたいです。

170
00:09:58,865 --> 00:09:59,865
どこに住んでいますか？

171
00:10:00,199 --> 00:10:02,101
私は弘恩洞に住んでいます。

172
00:10:02,769 --> 00:10:03,769
弘恩洞のどこですか？

173
00:10:05,305 --> 00:10:08,841
住所をテキストで送ります。わかった？

174
00:10:12,700 --> 00:10:14,294
- チャンウク?
- はい？

175
00:10:14,294 --> 00:10:17,650
- それは何ですか？
- ダジョンは私に電話しませんでしたか？

176
00:10:18,451 --> 00:10:21,521
何も聞こえませんでした。
彼女は今寝ています。

177
00:10:21,935 --> 00:10:22,935
本当に？

178
00:10:24,290 --> 00:10:26,392
私は間違っていたと思います。

179
00:10:27,540 --> 00:10:29,262
- チャンウクさん。
- はい？

180
00:10:29,529 --> 00:10:30,910
私が彼女の世話をします。

181
00:10:30,910 --> 00:10:33,099
心配しないで、仕事に集中してください。

182
00:10:34,233 --> 00:10:35,501
ありがとう。

183
00:10:41,888 --> 00:10:43,176
(あなたの住所をテキストメッセージで送ってください。)

184
00:10:49,048 --> 00:10:52,385
だし汁が出来上がったら、
千切り大根スープの作り方は簡単です。

185
00:10:54,053 --> 00:10:56,389
大根を細い千切りにします。

186
00:10:56,623 --> 00:10:59,993
ごま油でしばらく炒めて、
そしてスープで煮ます。

187
00:11:05,665 --> 00:11:07,266
沸騰したら、

188
00:11:07,266 --> 00:11:09,736
だし醤油で味付けして、

189
00:11:09,736 --> 00:11:11,938
次にシソ粉を加えます。

190
00:11:18,522 --> 00:11:24,751
（千切り大根のスープ）
シソ粉入り）

191
00:11:42,622 --> 00:11:44,671
彼女が食べられないのは残念だ…

192
00:11:45,204 --> 00:11:46,506
このおいしい食べ物。

193
00:11:47,607 --> 00:11:51,144
彼女はほとんど何も食べることができませんが、
彼女はできますか？

194
00:11:53,780 --> 00:11:56,049
役に立つでしょうか...

195
00:11:56,449 --> 00:11:57,917
鳥の目唐辛子を入れる？

196
00:11:58,685 --> 00:11:59,685
彼女は...

197
00:12:00,753 --> 00:12:02,655
いつも辛い食べ物が好きですか？

198
00:12:08,061 --> 00:12:10,563
料理を始めてすぐに、

199
00:12:10,563 --> 00:12:13,666
お姉さんにチャプチェを作りました。

200
00:12:13,707 --> 00:12:14,707
わかった。

201
00:12:14,934 --> 00:12:17,270
鳥の目唐辛子を入れてみました。。。

202
00:12:17,804 --> 00:12:20,173
不味さを隠すため。

203
00:12:20,394 --> 00:12:22,875
どれくらいの辛さなのか分かりませんでした。

204
00:12:23,643 --> 00:12:25,511
なので入れすぎてしまいました。

205
00:12:26,052 --> 00:12:28,681
チャプチェがかなり辛くなってきました
彼らのせいで。

206
00:12:31,518 --> 00:12:33,286
奇妙なことに、

207
00:12:34,420 --> 00:12:35,922
彼女はそれを食べました...

208
00:12:36,035 --> 00:12:37,924
とてもおいしいです。

209
00:12:38,991 --> 00:12:40,993
- なるほど。
- それが私が始めたときかもしれません...

210
00:12:41,274 --> 00:12:44,897
ピーマンや唐辛子を入れる
ほぼすべてにおいて。

211
00:12:48,434 --> 00:12:51,604
なんとレシピの裏話があったのです。

212
00:12:59,721 --> 00:13:02,469
(運転情報)

213
00:13:06,786 --> 00:13:09,389
走行距離はかなり多いです
モデルイヤーの場合。

214
00:13:09,722 --> 00:13:11,290
自分で運転しますか？

215
00:13:11,657 --> 00:13:13,493
いいえ、妻の車です。

216
00:13:13,493 --> 00:13:14,927
女性ドライバーです。

217
00:13:18,698 --> 00:13:19,966
あなたが最初ですよね？

218
00:13:20,474 --> 00:13:21,474
すみません？

219
00:13:21,567 --> 00:13:24,124
ということは、新しいのを買ったんですか？
中古車じゃないの？

220
00:13:24,124 --> 00:13:26,539
もちろん。うちは新品の時に購入しました。

221
00:13:27,895 --> 00:13:30,243
無事故って言ってたけど…

222
00:13:30,510 --> 00:13:31,510
でも見てください。

223
00:13:31,778 --> 00:13:34,747
フェンダーの左側を見てください。
ネジが緩んでしまったのだろう。

224
00:13:35,448 --> 00:13:36,448
そうですか？

225
00:13:38,518 --> 00:13:41,668
知りませんでした...

226
00:13:41,668 --> 00:13:43,289
離れていたから
しばらく家から。

227
00:13:46,014 --> 00:13:48,594
そうでなければ、私たちに言うべきではなかった
無事故でした。

228
00:13:50,029 --> 00:13:51,764
車の履歴を確認する必要があります。

229
00:13:54,134 --> 00:13:55,635
すみません。

230
00:13:57,804 --> 00:13:58,804
こんにちは。

231
00:13:59,539 --> 00:14:01,741
チャンウクさん。ダソルです。

232
00:14:01,741 --> 00:14:03,810
- もう用事は終わりましたか？
- はい。

233
00:14:03,810 --> 00:14:05,411
もうほぼ終わりです。

234
00:14:05,411 --> 00:14:08,581
おそらく新しい消化薬のおかげで、
彼女は今食べられます。

235
00:14:08,815 --> 00:14:12,372
ところで、彼女と約束しましたか？
ナマコを使った料理を作りますか？

236
00:14:12,372 --> 00:14:13,326
私は持っている。

237
00:14:13,326 --> 00:14:15,788
彼女はそれを望んでいるようだ
食欲が戻ったら。

238
00:14:16,622 --> 00:14:17,957
本当に？

239
00:14:18,289 --> 00:14:19,305
本当にすぐに戻ってきます...

240
00:14:19,305 --> 00:14:22,495
ナマコと一緒に
およびその他の成分。

241
00:14:22,995 --> 00:14:23,995
またね。

242
00:14:26,827 --> 00:14:28,234
わかった。ミスター。

243
00:14:28,467 --> 00:14:30,303
記録を実行したところです。

244
00:14:30,603 --> 00:14:32,739
まだ無事故だと言える
フェンダーを固定したら。

245
00:14:33,606 --> 00:14:35,281
なぜ入らないのですか...

246
00:14:35,281 --> 00:14:36,622
それで試乗してもいいですか？

247
00:14:36,622 --> 00:14:38,477
ごめんなさい、ミスター。

248
00:14:38,598 --> 00:14:40,546
緊急のことが起こりました。

249
00:14:40,833 --> 00:14:42,682
鍵は車の中にあります。

250
00:14:42,822 --> 00:14:45,218
値段だけ教えていただけますか...

251
00:14:45,218 --> 00:14:47,254
好きなものをチェックしたら？

252
00:14:47,254 --> 00:14:48,254
ごめん？

253
00:14:48,554 --> 00:14:50,189
そんなに鍵渡すの？

254
00:14:50,857 --> 00:14:51,857
どうすれば私を信頼できるでしょうか？

255
00:14:52,118 --> 00:14:53,492
私はあなたを信頼します。

256
00:14:53,726 --> 00:14:56,162
ほんの 1 ブロック離れたところにあります。
本当にすぐに戻ってきます。

257
00:14:56,162 --> 00:14:57,697
ごめんなさい。すぐに行きます。

258
00:15:02,368 --> 00:15:05,071
キクラゲがあるよ
そして家にある椎茸。

259
00:15:05,071 --> 00:15:06,505
えのき茸が１パック必要です。

260
00:15:06,505 --> 00:15:08,140
チンゲンサイは欠かせない…

261
00:15:08,140 --> 00:15:11,010
料理をより美味しくするために。

262
00:15:11,444 --> 00:15:13,779
これらすべての成分が役に立ちます
彼女はもっと健康になります。

263
00:15:13,846 --> 00:15:15,114
作ろうとしているのですが...

264
00:15:15,114 --> 00:15:18,050
良い薬
彼女が美味しく食べられるように。

265
00:15:19,694 --> 00:15:21,354
すみません！

266
00:15:22,041 --> 00:15:23,808
ミスター！ナマコはありますか？

267
00:15:23,808 --> 00:15:24,877
はい、先生？

268
00:15:24,877 --> 00:15:26,592
- ナマコを探していますか？
- 私は。

269
00:15:26,592 --> 00:15:28,308
ごめんなさい。急いでいます。

270
00:15:28,308 --> 00:15:29,563
問題ない。

271
00:15:29,563 --> 00:15:31,006
ナマコ…

272
00:15:31,006 --> 00:15:33,733
乾燥させたものもあると思います
あそこのどこか。

273
00:15:33,733 --> 00:15:35,735
乾燥させていないもの。生きたナマコが必要です。

274
00:15:35,968 --> 00:15:38,237
実は私たちは普段...

275
00:15:38,237 --> 00:15:40,740
急な乾燥ナマコを調理する。

276
00:15:40,953 --> 00:15:42,808
どれくらい時間がかかりますか
料理に使うには？

277
00:15:43,316 --> 00:15:46,679
ナマコ全体を浸す必要がある
少なくとも5日間は。

278
00:15:53,619 --> 00:15:55,521
うーん…季節じゃないですね。

279
00:15:55,521 --> 00:15:57,957
どこにも見つからないと思うよ
乾燥したものは除く。

280
00:15:59,659 --> 00:16:02,461
- では、すぐに調理する必要があるのですか？
- はい。

281
00:16:35,334 --> 00:16:36,862
何にそんなに時間がかかったのですか？

282
00:16:37,396 --> 00:16:38,396
ごめんなさい。

283
00:16:38,485 --> 00:16:40,866
私はあなたのためにだけ働いているわけではありません。

284
00:16:41,901 --> 00:16:43,569
あなたは私を困らせています。

285
00:16:43,803 --> 00:16:45,404
緊急事態が発生しました。

286
00:16:46,772 --> 00:16:49,875
それで、ミスター。いくらくらいになりますか...

287
00:16:49,875 --> 00:16:52,511
ちなみに、
なぜ私をミスターと呼び続けるのですか？

288
00:16:52,511 --> 00:16:53,511
ごめん？

289
00:16:54,248 --> 00:16:56,182
では何と呼べばいいでしょうか？

290
00:16:56,182 --> 00:16:58,184
「営業マネージャー」はどうでしょうか？

291
00:16:58,184 --> 00:17:00,486
「自動車セールスアドバイザー」の方が良いでしょう
新車ディーラーを紹介する場合。

292
00:17:03,422 --> 00:17:04,422
あなたが正しい。

293
00:17:04,422 --> 00:17:05,758
それは知りませんでした。ごめんなさい。

294
00:17:05,758 --> 00:17:08,995
そして、それを尋ねるのは非常に失礼です
価格については…

295
00:17:08,995 --> 00:17:10,763
理由も聞かずに…

296
00:17:10,763 --> 00:17:13,032
営業マネージャーはそう見積もった。

297
00:17:14,400 --> 00:17:15,935
知らなければいけないと思いませんか...

298
00:17:16,142 --> 00:17:17,603
どうやってその数字を思いついたのか…

299
00:17:17,603 --> 00:17:19,605
公正な取引をするには？

300
00:17:20,339 --> 00:17:21,339
あなたが正しい。

301
00:17:21,414 --> 00:17:23,576
営業マネージャー、これには同意できません。

302
00:17:23,576 --> 00:17:25,845
本当に緊急のことが起こりました。

303
00:17:27,847 --> 00:17:28,847
とにかく、

304
00:17:29,615 --> 00:17:31,250
上司が私に言いました...

305
00:17:31,684 --> 00:17:34,353
可能であれば購入すること。

306
00:17:35,521 --> 00:17:36,521
15,000あげます。

307
00:17:36,889 --> 00:17:38,357
あなたは何と言いますか？

308
00:17:40,568 --> 00:17:42,428
インターネットで検索してみると、

309
00:17:42,542 --> 00:17:45,698
あなたは分かるでしょう
かなりリーズナブルな価格です。

310
00:17:46,999 --> 00:17:49,502
いろいろ聞いてから電話してください...

311
00:17:49,590 --> 00:17:51,370
そして考えてみてください。

312
00:17:52,405 --> 00:17:54,206
- わかった。わかった。
- わかりました、それでは。

313
00:18:02,635 --> 00:18:04,750
すみません、先生！お客様！

314
00:18:06,252 --> 00:18:07,252
お客様。

315
00:18:11,370 --> 00:18:13,079
あなたはいなくなってしまった、

316
00:18:13,079 --> 00:18:15,928
全部カゴに入れたままにする
私がいない間に。

317
00:18:16,762 --> 00:18:19,932
本当にごめんなさい。もう必要ありません。

318
00:18:21,000 --> 00:18:24,503
ここ。たぶん欲しいと思うよ。

319
00:18:31,877 --> 00:18:33,601
事前に浸したナマコをいくつか入手しました...

320
00:18:33,601 --> 00:18:35,008
中華料理店から
近所で。

321
00:18:35,815 --> 00:18:37,850
すぐに調理する必要がある場合は、

322
00:18:37,850 --> 00:18:39,099
それはできると思います。

323
00:18:40,086 --> 00:18:42,008
どうもありがとう。

324
00:18:42,409 --> 00:18:44,256
それは大したことではありません。

325
00:18:44,256 --> 00:18:47,427
それが私にとって何を意味するか、あなたには想像もつかないでしょう。

326
00:18:47,427 --> 00:18:49,562
感謝してもしきれません。

327
00:18:49,895 --> 00:18:50,895
つまり...

328
00:18:51,363 --> 00:18:54,667
どれだけ緊張するかわかります...

329
00:18:54,967 --> 00:18:56,969
彼らのために料理を作ることができない
成分のせいで。

330
00:18:56,969 --> 00:18:57,903
どうしたの？

331
00:18:57,903 --> 00:19:00,840
何か起こったのか
飲食店を経営していた頃は？

332
00:19:00,840 --> 00:19:02,007
いいえ、そんなことはありません。

333
00:19:02,308 --> 00:19:03,843
私の母は...

334
00:19:04,110 --> 00:19:06,278
も長く苦しんだ。

335
00:19:07,847 --> 00:19:10,583
急いで連れて行ってください！

336
00:19:12,184 --> 00:19:13,184
ちょっと待ってください、先生。

337
00:19:13,184 --> 00:19:14,184
どうもありがとう。

338
00:19:14,620 --> 00:19:15,620
またね。

339
00:19:16,288 --> 00:19:17,690
ありがとう！

340
00:19:35,241 --> 00:19:36,809
干しナマコが浸かった
完全に...

341
00:19:36,809 --> 00:19:38,777
とても柔らかいです...

342
00:19:38,777 --> 00:19:40,846
そして腸が簡単です。

343
00:19:44,216 --> 00:19:47,853
優しさを受け取る
スーパーの若い男性から…

344
00:19:48,128 --> 00:19:50,189
私を楽しみにさせてくれる
さらに皿に。

345
00:20:02,743 --> 00:20:04,945
オイスターソースで味付けした後、

346
00:20:04,970 --> 00:20:08,207
ナマコを炒める
野菜と一緒に。

347
00:20:11,610 --> 00:20:14,213
残り数分しかない
終わらせる必要があるので...

348
00:20:14,494 --> 00:20:15,981
彼女が目覚める前に。

349
00:20:16,749 --> 00:20:18,851
しっかり揚げたら、

350
00:20:18,851 --> 00:20:21,287
昆布だしをたっぷり加えます。

351
00:20:21,587 --> 00:20:23,889
厚みも調整できます
でんぷん水を使って…

352
00:20:23,889 --> 00:20:25,758
事前に作ったもの。

353
00:20:43,309 --> 00:20:46,412
見た目はかなり良いです。

354
00:20:46,412 --> 00:20:49,655
(ナマコの煮込み)
湯通しチンゲン菜入り）

355
00:20:56,222 --> 00:20:58,290
これがあなたのお母さんのものです。

356
00:20:59,258 --> 00:21:00,258
ここ。

357
00:21:26,252 --> 00:21:27,252
本当においしいです。

358
00:21:40,366 --> 00:21:41,634
一緒に楽しみましょう。

359
00:21:41,634 --> 00:21:43,302
- わかった。
- 良い。

360
00:21:44,136 --> 00:21:45,136
ダソル、ちょっと辛いかも
あなたのために...

361
00:21:46,438 --> 00:21:48,941
鳥の目唐辛子のせいで。

362
00:21:49,608 --> 00:21:51,284
それはあなたの料理のサインですか？

363
00:21:51,284 --> 00:21:52,506
辛くないものはあなたのものではありません。

364
00:21:54,548 --> 00:21:55,548
ジェホさん。

365
00:22:05,454 --> 00:22:06,659
ありがとう。

366
00:22:06,925 --> 00:22:08,560
食べなさい、ダジョン。

367
00:22:09,556 --> 00:22:11,830
彼は最高の夫ではないでしょうか？

368
00:22:21,840 --> 00:22:22,840
はい？

369
00:22:23,375 --> 00:22:24,375
それは私です。

370
00:22:25,144 --> 00:22:26,612
入ってもいいですか？

371
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
はい。

372
00:22:29,615 --> 00:22:30,615
入ってください。

373
00:22:47,399 --> 00:22:49,735
まだ怒ってるの…？

374
00:22:49,735 --> 00:22:51,236
ホスピスに行くの？

375
00:22:52,771 --> 00:22:54,039
本当に行かなければなりませんか？

376
00:22:55,107 --> 00:22:57,609
お父さんと私と一緒にここにいてもいいですか？

377
00:22:57,876 --> 00:22:59,278
病院へ連れて行ってあげることができます。

378
00:23:00,312 --> 00:23:01,462
奇跡が起こるかもしれないし、

379
00:23:02,014 --> 00:23:03,282
そう思いませんか？

380
00:23:06,472 --> 00:23:07,472
ジェホさん。

381
00:23:30,209 --> 00:23:32,211
- ジェホさん。
- はい？

382
00:23:33,572 --> 00:23:35,180
私も怖いです。

383
00:23:40,315 --> 00:23:43,389
だからこそ、準備に時間が必要なのです。

384
00:23:47,059 --> 00:23:48,827
病気は...

385
00:23:49,368 --> 00:23:52,131
それは私が求めたことではありません。

386
00:23:55,467 --> 00:23:58,358
でも少なくとも私たちは戦った
一緒にそれに反対します。

387
00:24:01,774 --> 00:24:05,044
ほとんどのことは思い通りにならない
世界で。

388
00:24:05,044 --> 00:24:06,044
そして私は思う...

389
00:24:07,079 --> 00:24:10,115
大人はそれを受け入れるべきです。

390
00:24:15,469 --> 00:24:17,823
信じられないでしょう...

391
00:24:19,878 --> 00:24:21,760
なんて幸せなんだろう…

392
00:24:22,107 --> 00:24:24,797
家族全員が側にいてくれるように…

393
00:24:25,764 --> 00:24:27,633
このためです。

394
00:24:33,338 --> 00:24:36,108
そうかもしれないと思います...

395
00:24:36,742 --> 00:24:39,244
私の人生の中で最も幸せな年。

396
00:24:39,244 --> 00:24:40,244
そうであれば、

397
00:24:40,779 --> 00:24:43,282
何よりも滞在する必要があります。

398
00:24:44,983 --> 00:24:46,819
ごめんなさい…

399
00:24:47,306 --> 00:24:48,306
あなたを作るために...

400
00:24:50,322 --> 00:24:52,498
苦しんでいる私を見てください。

401
00:24:52,498 --> 00:24:54,259
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

402
00:24:54,259 --> 00:24:55,961
残念に思わないでください。

403
00:24:56,229 --> 00:24:58,630
一緒にいてください、お母さん。

404
00:25:04,870 --> 00:25:06,371
ゆっくりいきましょう。

405
00:25:08,194 --> 00:25:10,909
ゆっくりお別れしましょうね？

406
00:25:12,832 --> 00:25:13,832
約束します...

407
00:25:14,173 --> 00:25:16,548
それは難しくなくなります。

408
00:25:16,705 --> 00:25:18,984
それは意味がありません。

409
00:25:29,162 --> 00:25:31,925
よく分からない
初めてだから。

410
00:25:31,925 --> 00:25:33,599
でも私は思う...

411
00:25:34,501 --> 00:25:36,902
これが最善です。

412
00:25:45,046 --> 00:25:48,080
お父さんと一緒にいてね…

413
00:25:49,294 --> 00:25:52,084
そして私を訪ねて来てください。

414
00:26:01,002 --> 00:26:02,002
わかった？

415
00:26:05,118 --> 00:26:09,568
ごめんなさい、お母さん。本当にごめんなさい。

416
00:26:35,214 --> 00:26:38,330
彼女は皿をきれいにした。

417
00:26:39,131 --> 00:26:40,131
ほんの一瞬だったのですが、

418
00:26:40,993 --> 00:26:44,636
でもそれは次のように感じました
彼女は再び健康になった。

419
00:26:45,170 --> 00:26:48,407
医師は「決して」と言うでしょう。

420
00:26:49,001 --> 00:26:50,709
しかし、彼らが何と言おうと、

421
00:26:50,709 --> 00:26:52,544
それは私にとって重要です...

422
00:26:52,844 --> 00:26:55,047
瞬間をつかむために。

423
00:26:55,547 --> 00:26:56,915
今を楽しめ。

424
00:26:58,650 --> 00:27:00,152
なぜ車に乗るのか...

425
00:27:00,152 --> 00:27:02,955
それは発売されましたか？
それだけで走行距離は伸びます。

426
00:27:03,789 --> 00:27:06,906
常に運転しているわけではありません。

427
00:27:06,906 --> 00:27:08,360
それは問題ではありません。

428
00:27:08,360 --> 00:27:10,562
誰か買いたい人いた？

429
00:27:10,562 --> 00:27:13,098
もちろん。電話も何件かあります。

430
00:27:13,382 --> 00:27:16,636
いい値段で買えると思いますが…

431
00:27:16,636 --> 00:27:19,025
きれいで人気のモデルだからです。

432
00:27:19,025 --> 00:27:20,025
わかった。

433
00:27:20,586 --> 00:27:22,107
ありがたいですね。

434
00:27:23,095 --> 00:27:25,444
考えてみれば、

435
00:27:26,111 --> 00:27:27,901
良い車を売るのはとてももったいないです。

436
00:27:27,901 --> 00:27:28,901
ハニー。

437
00:27:29,415 --> 00:27:31,350
代わりに私のものを売ってもいいですか？

438
00:27:31,850 --> 00:27:35,220
そのくだらない車を誰が買うでしょうか？
どう考えてもお金は入らないでしょう。

439
00:27:35,220 --> 00:27:36,588
くだらない車？

440
00:27:36,588 --> 00:27:39,398
今はそこまで人気ないよ
ハッチバックを運転するには、

441
00:27:39,398 --> 00:27:42,548
でも昔は一つだった
ヨーロッパでのベストセラーのひとつ。

442
00:27:42,548 --> 00:27:44,296
車の状態はかなり良いです。

443
00:27:44,296 --> 00:27:48,133
また二人で喧嘩してるの？

444
00:27:48,555 --> 00:27:50,435
よかったです。ジェホさん。

445
00:27:50,435 --> 00:27:52,871
年齢を重ねることには何の意味もありません。

446
00:27:52,871 --> 00:27:55,507
そんな大人にならないでください。

447
00:27:55,617 --> 00:27:59,011
そんな大人たちはどうするのでしょうか？
彼らは悪くないと思います。

448
00:28:13,866 --> 00:28:16,522
(念のためメッセージを送ります。価格は
交渉に応じます。電話してください。）

449
00:28:21,466 --> 00:28:22,594
向き合ってもらえますか？

450
00:28:22,594 --> 00:28:24,490
（販売しないことにしました。申し訳ありません。）

451
00:28:25,058 --> 00:28:26,371
素晴らしい。

452
00:28:26,459 --> 00:28:28,807
買います。 1、2で。

453
00:28:31,265 --> 00:28:32,345
いいですね。

454
00:28:32,345 --> 00:28:35,480
自分のしたことを後悔しています。

455
00:28:36,281 --> 00:28:38,250
周りの人も理解してくれるだろう
私...

456
00:28:38,250 --> 00:28:40,085
彼らは何が起こっているかを知っているからです。

457
00:28:40,318 --> 00:28:42,354
でも知らない人に聞くのは多すぎる
営業部長みたいに…

458
00:28:42,379 --> 00:28:43,880
自分の立場を理解するために。

459
00:28:43,880 --> 00:28:46,872
私はタートルネックを着るのが嫌いです。

460
00:28:46,872 --> 00:28:49,461
来て。それが彼の美学だ。

461
00:28:49,461 --> 00:28:51,363
アーティストの言うことは何でもやる。

462
00:28:51,363 --> 00:28:54,466
私はアーティスト、ライターです。

463
00:28:54,806 --> 00:28:57,035
それらは同じものですか？

464
00:28:59,005 --> 00:29:00,687
わかりました、お母さん。まっすぐに座ってください。

465
00:29:00,687 --> 00:29:03,375
お父さん、お母さんに頼ってもらえますか？

466
00:29:05,585 --> 00:29:07,846
傾きすぎたようです、お父さん。

467
00:29:07,846 --> 00:29:09,114
少しだけ彼女に寄りかかってください。

468
00:29:09,381 --> 00:29:11,129
- このような？
- それは最高です。

469
00:29:11,129 --> 00:29:13,251
-そうですか？
- わかった。買います。

470
00:29:13,360 --> 00:29:14,853
1、2で。

471
00:29:16,094 --> 00:29:17,556
もう一ついただきます。

472
00:29:18,231 --> 00:29:20,959
わかった。 1、2で。

473
00:29:23,762 --> 00:29:25,030
もう一度取りましょう。

474
00:29:25,752 --> 00:29:27,092
また？

475
00:29:27,092 --> 00:29:29,935
来て。優れたモデルは何も話さない。

476
00:29:29,935 --> 00:29:31,690
彼女にキスをしてみませんか？

477
00:29:33,004 --> 00:29:35,507
たぶんそれは彼を諦めさせるでしょう。

478
00:29:35,507 --> 00:29:37,175
からかうのはやめてください！

479
00:29:39,012 --> 00:29:40,879
- 今受け取ります。
- わかった。

480
00:29:40,879 --> 00:29:42,282
待って。

481
00:29:42,282 --> 00:29:43,749
1、2で。

482
00:29:49,257 --> 00:29:50,615
よくやった！

483
00:29:50,615 --> 00:29:52,011
大丈夫でしたか？

484
00:33:02,915 --> 00:33:05,251
（字幕はKOCOWA提供）