1
00:00:07,107 --> 00:00:09,910
レシピを探してみた
アンコウの蒸し物には、

2
00:00:10,030 --> 00:00:12,145
そしてその秘密は以下の通りです。

3
00:00:13,480 --> 00:00:17,184
アンコウを冷蔵保存する場合
茹でた後、

4
00:00:17,377 --> 00:00:19,886
肉はなる
ロブスターと同じくらい美味しい。

5
00:00:22,589 --> 00:00:23,657
もやしはこうあるべき…

6
00:00:23,657 --> 00:00:25,092
事前に湯通ししておき、

7
00:00:25,099 --> 00:00:27,561
そして味付けをします
ただ混ぜているだけみたいに。

8
00:00:27,937 --> 00:00:30,230
出汁を注ぐこともできる
鍋の底いっぱいになるように…

9
00:00:30,430 --> 00:00:32,866
他の種類の魚介類を混ぜます。

10
00:00:33,767 --> 00:00:36,636
特製調味料のレシピは、
以下の通り。

11
00:00:37,871 --> 00:00:39,506
それは何でしたか？

12
00:00:47,501 --> 00:00:48,882
ある時点から、

13
00:00:48,882 --> 00:00:51,618
スマホが起動しました
私の指紋を拒否するために。

14
00:00:52,419 --> 00:00:55,402
最初は携帯電話が壊れたのかと思いました。

15
00:00:55,789 --> 00:00:57,391
自分の指紋は知りませんでした
すり減ってしまうでしょう...

16
00:00:57,391 --> 00:01:00,027
台所仕事をしたからです。

17
00:01:00,389 --> 00:01:03,377
（アンコウの蒸しレシピ）

18
00:01:14,261 --> 00:01:15,609
ハニー。

19
00:01:15,922 --> 00:01:17,177
何を見てるんですか？

20
00:01:18,645 --> 00:01:19,846
太陽の光。

21
00:01:20,480 --> 00:01:22,816
- 見えますか？
- はい。

22
00:01:23,984 --> 00:01:26,319
どうしてこんなにドライになるんだろう…

23
00:01:26,319 --> 00:01:28,255
作家のときは？

24
00:01:32,259 --> 00:01:34,961
他の人が持っているものを翻訳します
生きるために書かれた。

25
00:01:35,862 --> 00:01:38,098
私を作家と呼んでくれるのはあなただけです。

26
00:01:38,291 --> 00:01:40,367
私は作家ではありません。

27
00:01:41,334 --> 00:01:44,371
翻訳って本当に素晴らしい仕事ですよ！

28
00:01:44,638 --> 00:01:46,807
自分自身に誇りを持ってください。

29
00:01:47,707 --> 00:01:49,636
変えるのは簡単ではない
他の人が書いたこと...

30
00:01:49,636 --> 00:01:52,679
彼らの言葉に込められた感情について
あなたの感情の中に。

31
00:01:53,246 --> 00:01:55,048
本当に作家になりたいなら、

32
00:01:55,048 --> 00:01:56,683
それから書き始めるべきです。

33
00:01:59,352 --> 00:02:01,054
書くことは何もありません。

34
00:02:01,888 --> 00:02:04,024
それは心が閉ざされているからです。

35
00:02:04,024 --> 00:02:05,625
書きたいことがあります。

36
00:02:08,195 --> 00:02:11,364
あなたは本当にそうです
出版社の社長。

37
00:02:11,364 --> 00:02:14,134
あなたは私に何かを書くよう強要している
それは存在すらしません。

38
00:02:15,769 --> 00:02:17,204
このことについて話しているので、

39
00:02:18,405 --> 00:02:20,941
今日は会社に行く予定です。

40
00:02:20,941 --> 00:02:22,758
明日あなたのお姉さんが来ます。

41
00:02:22,758 --> 00:02:25,011
ちょっと休んだほうがいいよ
今日は家で。

42
00:02:25,011 --> 00:02:26,580
休みが取れない。

43
00:02:26,580 --> 00:02:28,048
ただ生きてるだけだよ。

44
00:02:32,052 --> 00:02:34,020
オフィスまで連れて行ってもらえますよね？

45
00:02:35,636 --> 00:02:36,636
はい。

46
00:02:38,145 --> 00:02:44,098
(エピソード 9: 喜びを感じるには訓練が必要です)

47
00:02:46,399 --> 00:02:47,399
ボス！

48
00:02:51,905 --> 00:02:54,207
なぜそんなに驚いているのですか？

49
00:02:54,207 --> 00:02:56,343
死んだ人が生き返ったのか？

50
00:02:59,760 --> 00:03:02,582
なぜそこに座っているのですか？

51
00:03:03,016 --> 00:03:05,152
この会社にはCEOがいないのですか？

52
00:03:09,042 --> 00:03:10,557
何してるの？

53
00:03:10,557 --> 00:03:13,894
なぜユーモアのセンスを失ってしまったのでしょうか？
あなたは面白くありません。

54
00:03:16,569 --> 00:03:18,498
- ハニー、ちょっとここに座ってもらえますか？
- はい？

55
00:03:18,498 --> 00:03:20,233
わかった。

56
00:03:20,233 --> 00:03:21,635
座って下さい。

57
00:03:25,572 --> 00:03:27,741
インヨン、少し話してもいいですか？

58
00:03:27,974 --> 00:03:28,974
わかった。

59
00:03:39,653 --> 00:03:40,987
座ってください。

60
00:03:48,361 --> 00:03:51,398
なぜここに座るのですか？それはあなたの席です。

61
00:03:56,536 --> 00:03:59,206
座ってください、CEO。

62
00:04:08,548 --> 00:04:11,151
会社の経営はどのようなものですか？

63
00:04:11,952 --> 00:04:14,454
『近代文学コレクション』は、
印刷段階で。

64
00:04:14,454 --> 00:04:17,257
インタビューする人のキャスティングが完了しました
「デザイナーコレクション」に。

65
00:04:17,257 --> 00:04:19,726
ライターを募集しています
インタビューをするために。

66
00:04:20,697 --> 00:04:23,430
私に報告しないでください。

67
00:04:23,877 --> 00:04:26,132
あなたにとって仕事はどうなのかと聞いているのです。

68
00:04:27,300 --> 00:04:28,568
大変ですよ。

69
00:04:28,662 --> 00:04:30,770
私の気持ちが分かりましたね？

70
00:04:31,538 --> 00:04:32,973
本を作る以外にも、
注意すべきことがたくさんあるので、

71
00:04:32,973 --> 00:04:35,842
従業員への支払いなど、
パートナー企業に支払い、

72
00:04:35,842 --> 00:04:39,412
そして原稿料の支払い。

73
00:04:39,412 --> 00:04:42,115
すべてを自分だけで解決しようとしないでください。

74
00:04:42,916 --> 00:04:45,218
チームリーダーのBanに助けてもらいましょう。

75
00:04:45,785 --> 00:04:46,785
わかった。

76
00:04:46,785 --> 00:04:49,189
自分でできることは何もありません。

77
00:04:50,490 --> 00:04:52,525
すぐにわかりますよ。

78
00:04:57,330 --> 00:04:59,399
健康状態はどうですか？

79
00:05:00,200 --> 00:05:01,735
それは良くありません。

80
00:05:01,735 --> 00:05:03,536
毎日が闘いです。

81
00:05:03,837 --> 00:05:04,837
頑張ってください。

82
00:05:05,685 --> 00:05:07,173
先ほども言いました。

83
00:05:07,741 --> 00:05:10,043
私一人でできることは何もありません。

84
00:05:10,810 --> 00:05:13,079
あなたの夫はあなたをたくさん助けてくれますか？

85
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
はい。

86
00:05:15,448 --> 00:05:19,252
何か食べたいと思ったら、
彼はそれを作るのが上手です。

87
00:05:19,486 --> 00:05:21,788
彼は以前よりずっと優しいです。

88
00:05:24,391 --> 00:05:27,927
インヨンさん、気をつけてくださいね
私たちの出版社の。

89
00:05:28,908 --> 00:05:30,597
それを心に留めておきます。

90
00:05:31,117 --> 00:05:32,117
そして...

91
00:05:35,744 --> 00:05:38,038
お願いがあります。

92
00:05:52,659 --> 00:05:54,054
戻ってください。

93
00:05:54,054 --> 00:05:56,790
また戻ってきますので、大騒ぎしないでください。

94
00:06:01,094 --> 00:06:03,196
- また会いましょう。
- さようなら。

95
00:06:08,702 --> 00:06:10,103
大丈夫ですか？

96
00:06:12,305 --> 00:06:14,641
いや、なんだかめまいがする。

97
00:06:15,909 --> 00:06:19,946
だからこそ私はあなたに言ったのです
無理をしないように。

98
00:06:19,946 --> 00:06:22,115
気を付けなければなりません
私がしなければならないことの。

99
00:06:27,394 --> 00:06:29,322
-あなたは変わりました。
- 何？

100
00:06:31,805 --> 00:06:34,094
過去には、

101
00:06:34,094 --> 00:06:37,530
あなたは率直に話したでしょうが、

102
00:06:38,398 --> 00:06:41,634
など、
「これは正しくて、あれは間違っている。」

103
00:06:43,470 --> 00:06:46,306
とにかく、あなたは私の言うことを聞かなかったでしょう。

104
00:06:46,561 --> 00:06:48,308
あなたを受け入れるしかありません。

105
00:06:57,717 --> 00:06:59,352
あなたは変わりました。

106
00:06:59,719 --> 00:07:01,955
私は変わってしまったのでしょうか？どうやって？

107
00:07:02,677 --> 00:07:03,677
あなたは良い意味で変わりました。

108
00:07:09,462 --> 00:07:10,623
夫婦で頑張りました…

109
00:07:10,623 --> 00:07:12,899
誠実な会話をするために、

110
00:07:12,899 --> 00:07:14,467
しかし事態はさらに悪化しました。

111
00:07:15,268 --> 00:07:16,268
時々...

112
00:07:16,603 --> 00:07:18,104
忍耐と沈黙が方法になるかもしれません...

113
00:07:18,129 --> 00:07:20,665
お互いをサポートするために。

114
00:07:23,885 --> 00:07:27,514
(香り豊かなテンジャンスープ)
キクラゲ炒め）

115
00:07:28,114 --> 00:07:30,517
今日、
私の義理の妹がスウェーデンから来ています。

116
00:07:30,984 --> 00:07:33,420
彼女はいつも望んでいた
もやしスープを食べに…

117
00:07:33,540 --> 00:07:36,055
彼女が韓国に来るたびに。

118
00:07:38,097 --> 00:07:39,426
- ジェホさん。
- なんと。

119
00:07:39,793 --> 00:07:40,793
ごめんなさい。

120
00:07:41,135 --> 00:07:42,135
大丈夫。

121
00:07:42,862 --> 00:07:44,531
そんなに早くどこに行くの？

122
00:07:44,531 --> 00:07:46,800
今日はサマースクールの最終日です。

123
00:07:47,534 --> 00:07:48,802
夏休み中じゃないの？

124
00:07:49,202 --> 00:07:51,645
先学期はよく欠席しました。

125
00:07:51,645 --> 00:07:52,645
わかった。

126
00:07:53,873 --> 00:07:55,531
ドアを開けてもらえますか？

127
00:07:55,531 --> 00:07:56,531
わかった。

128
00:07:58,711 --> 00:07:59,927
いやー。

129
00:07:59,927 --> 00:08:00,927
何？

130
00:08:02,148 --> 00:08:03,148
ジェホさん、

131
00:08:03,616 --> 00:08:05,518
なぜサマースクールに通っているのですか？

132
00:08:06,886 --> 00:08:09,889
それは大したことではありません。
他の子供たちも受けています。

133
00:08:09,889 --> 00:08:11,825
ハニー、あなたの部屋に行きましょう。

134
00:08:11,825 --> 00:08:13,300
あなたのために朝食を作りました。

135
00:08:13,300 --> 00:08:16,996
なぜベッドの上で食事をするのか
テーブルがあるときは？

136
00:08:26,706 --> 00:08:28,781
- さようなら、ジェホ。
- わかった。

137
00:08:28,781 --> 00:08:30,543
- 気をつけて。
- 私は戻ってきます。

138
00:08:30,543 --> 00:08:31,645
わかった。

139
00:08:36,883 --> 00:08:40,587
がんが何かわかったと思ったら、
それは私の知らないものになります。

140
00:08:40,820 --> 00:08:43,256
彼女はめまいがして、
そして彼女は痛みで話すことができませんでした。

141
00:08:43,369 --> 00:08:45,758
結局私たちは救急治療室に行きました
真夜中に…

142
00:08:45,758 --> 00:08:48,394
彼女のめまいを治すために。

143
00:08:50,143 --> 00:08:52,939
今日はすべての暗雲
空を覆っていたのは…

144
00:08:52,939 --> 00:08:54,601
晴れました。

145
00:08:54,968 --> 00:08:57,303
そうだったに違いない
昨日は大変でしたね？

146
00:08:59,239 --> 00:09:00,413
今日もめまいがしていたら

147
00:09:00,413 --> 00:09:03,743
心配していました
ダソルに自分の最悪の姿を見せようと。

148
00:09:06,179 --> 00:09:07,447
帰宅後、

149
00:09:08,448 --> 00:09:10,750
とてもたくさんのことが起こった
残念に思うこと。

150
00:09:11,784 --> 00:09:14,954
残念に思うことは何もありません。
そんなこと言わないでね。

151
00:09:19,158 --> 00:09:21,227
空港に行かなくてもいいですか？

152
00:09:21,227 --> 00:09:23,763
いえ、それはライターのリムさんにお願いしたんです。

153
00:09:24,063 --> 00:09:25,999
なぜそんなことをするのでしょうか？彼女も忙しいです。

154
00:09:25,999 --> 00:09:28,968
彼女はダソルに会えて嬉しかった。

155
00:09:29,602 --> 00:09:30,937
とにかく、

156
00:09:31,664 --> 00:09:34,574
彼らに何を食べさせるべきでしょうか？

157
00:09:34,841 --> 00:09:37,410
アンコウの蒸し物を作りました。

158
00:09:37,410 --> 00:09:39,812
そして彼女の大好物のもやしのスープ。

159
00:09:43,349 --> 00:09:45,084
よくやった。

160
00:09:45,493 --> 00:09:46,493
どう思いますか？

161
00:09:46,986 --> 00:09:48,636
私が十分に訓練されていると思いませんか？

162
00:09:55,228 --> 00:09:57,159
- ダソルが来ると、
- はい？

163
00:09:57,217 --> 00:09:59,766
仕事に追いつくべきだ。

164
00:10:01,034 --> 00:10:03,736
追いつくものは何もありません。

165
00:10:03,736 --> 00:10:06,906
あなたは料理をするのに忙しかった
そして私の世話をしてくれています。

166
00:10:07,206 --> 00:10:09,475
やりたかったからやったんだ。

167
00:10:11,611 --> 00:10:13,846
そう言っていただきありがとうございます。

168
00:10:18,051 --> 00:10:20,753
スープが冷めてしまいます。急いで食べてください。

169
00:10:31,698 --> 00:10:34,233
- おいしいですよ。
- 本当に？

170
00:10:36,402 --> 00:10:37,770
今夜は何をしていますか?

171
00:10:37,770 --> 00:10:39,439
私と一緒に夕食を食べませんか？

172
00:10:39,439 --> 00:10:42,275
私はできません。私の叔母がスウェーデンから来ています。

173
00:10:42,382 --> 00:10:44,210
あなたの叔母さんはスウェーデンから来ているのですか？

174
00:10:45,178 --> 00:10:46,746
それは創造的な言い訳です。

175
00:10:47,080 --> 00:10:49,682
私には叔母がいます
スウェーデンで看護師として働いている。

176
00:10:49,916 --> 00:10:52,018
彼女は私の母の世話をするために休暇を取りました。

177
00:10:52,607 --> 00:10:54,454
本当に？

178
00:10:56,169 --> 00:10:58,205
- それは重要です。
- はい。

179
00:10:59,178 --> 00:11:00,593
なぜ私と一緒に夕食を食べたいのですか
突然？

180
00:11:02,028 --> 00:11:03,496
もう100日前だよ
大学修学能力試験。

181
00:11:03,496 --> 00:11:05,698
一緒にお肉を食べたかったです。

182
00:11:06,259 --> 00:11:07,567
時間はとても早いです。

183
00:11:08,829 --> 00:11:12,105
結果は気にしません。
早く100日が過ぎて欲しいです。

184
00:11:14,374 --> 00:11:15,675
では、私の母はどうでしょうか？

185
00:11:17,343 --> 00:11:18,343
ごめんなさい。

186
00:11:18,978 --> 00:11:20,413
間違いを犯してしまいました。

187
00:11:21,147 --> 00:11:22,147
何をごめんなさい?

188
00:11:24,384 --> 00:11:27,186
私の謝罪を素直に受け入れてもらえませんか？

189
00:11:27,186 --> 00:11:29,355
そんなに掘り下げる必要あるの？

190
00:11:31,824 --> 00:11:34,060
早く帰ったほうがいいと思うのですが、

191
00:11:34,293 --> 00:11:36,229
でも、どうなるかは分かりませんが、
ので、後でメッセージします。

192
00:11:36,929 --> 00:11:38,698
携帯電話を出さなければなりません...

193
00:11:38,698 --> 00:11:40,633
私の新しいアカデミーで。

194
00:11:41,367 --> 00:11:42,635
またアカデミー変えたんですか？

195
00:11:43,503 --> 00:11:45,338
前回も言いましたね。

196
00:11:46,372 --> 00:11:47,372
そうでしたか？

197
00:11:47,640 --> 00:11:49,175
最近、頭がおかしくなってしまいました。

198
00:11:49,842 --> 00:11:52,178
知っている。

199
00:11:54,013 --> 00:11:55,682
何が起こっているか知っていますか
今の私の人生の中で。

200
00:11:55,682 --> 00:11:58,217
知ってるって言ったよ！

201
00:11:59,318 --> 00:12:01,214
真剣に...

202
00:12:36,389 --> 00:12:37,389
バスに乗りませんか？

203
00:12:39,292 --> 00:12:41,194
会わないのはどうですか
しばらくの間？

204
00:12:42,995 --> 00:12:45,431
今は集中する必要がある。

205
00:12:45,865 --> 00:12:47,734
あなたも忙しいです。

206
00:12:48,534 --> 00:12:50,536
終わったら
私たちを悩ませている事柄について...

207
00:13:01,380 --> 00:13:03,816
しばらく会わないようにしましょう。

208
00:13:07,620 --> 00:13:09,489
わかりました、そうしましょう。

209
00:13:11,257 --> 00:13:12,725
行きます。

210
00:13:24,737 --> 00:13:26,305
さようなら。

211
00:13:48,194 --> 00:13:51,330
韓国はとても馴染みのないものに感じる
帰ってくるたびに変わるから。

212
00:13:51,426 --> 00:13:53,399
それもそうですよ
ここに住む人々のために。

213
00:13:54,333 --> 00:13:56,102
もうここには誰も知りません。

214
00:13:56,736 --> 00:13:58,871
私には家族が一人しかいませんでした。

215
00:14:01,274 --> 00:14:03,976
お母さん、泣いているの？

216
00:14:04,710 --> 00:14:05,710
いいえ。

217
00:14:06,156 --> 00:14:07,747
なぜ私は泣くのでしょうか？

218
00:14:08,281 --> 00:14:09,849
韓国に来られて本当に嬉しいです。

219
00:14:10,369 --> 00:14:12,418
もうどうしたの？

220
00:14:12,418 --> 00:14:14,153
そんなことになるの？
お姉ちゃんの前で？

221
00:14:14,253 --> 00:14:15,855
韓国に来る前は、

222
00:14:16,522 --> 00:14:19,025
私は彼女にMRI画像を要求しました
そしてそれらを見てみましょう。

223
00:14:20,860 --> 00:14:22,695
もう手遅れだと思います...

224
00:14:23,462 --> 00:14:25,865
希望を持つこと。

225
00:14:29,129 --> 00:14:30,129
そうだとしたら…

226
00:14:34,841 --> 00:14:36,263
笑顔でお別れします。

227
00:14:36,263 --> 00:14:37,991
ダジョン！

228
00:14:42,415 --> 00:14:45,151
それはあなたです。

229
00:14:46,586 --> 00:14:48,208
それはあなたです！

230
00:14:51,398 --> 00:14:52,842
真剣に！

231
00:14:52,842 --> 00:14:55,995
思ったよりもいい顔してるね。
あなたの顔色は良く見えます。

232
00:14:55,995 --> 00:14:57,630
化粧してますよね？

233
00:14:57,630 --> 00:14:59,265
来るの大変じゃなかった？

234
00:14:59,265 --> 00:15:01,067
それについても話さないでください。

235
00:15:01,067 --> 00:15:04,170
飛行機が遅れたので心配していました
乗り継ぎ便に乗り遅れるかも知れません。

236
00:15:04,170 --> 00:15:05,641
私は彼を連れて荷物を運ばなければなりませんでした。

237
00:15:05,641 --> 00:15:08,474
アムステルダム空港でレースをしました。

238
00:15:08,474 --> 00:15:10,697
ちょうどいい時間に到着しましたが、

239
00:15:10,697 --> 00:15:12,845
しかし乗り継ぎ便も遅れてしまいました。

240
00:15:12,845 --> 00:15:13,994
ヨーロッパ人ってそういうものだよ。

241
00:15:13,994 --> 00:15:16,282
彼らは韓国人のように速くはありません。

242
00:15:17,984 --> 00:15:20,614
テオはもうとても大きくなりました。

243
00:15:21,155 --> 00:15:22,962
テオ、叔母さんに挨拶して。

244
00:15:22,962 --> 00:15:24,257
あなたは彼女がいなくて寂しいと言いました。

245
00:15:24,523 --> 00:15:26,259
こんにちは、ダジョンおばさん。

246
00:15:26,259 --> 00:15:27,887
はい、こんにちは。

247
00:15:29,302 --> 00:15:31,191
私たちの周りには韓国人はいません。

248
00:15:31,191 --> 00:15:34,794
苦労しなければならなかった
彼に韓国語を勉強させるためです。

249
00:15:34,794 --> 00:15:37,570
私は彼に韓国語を勉強させるつもりです
おじいちゃんとおばあちゃんからきちんと。

250
00:15:38,031 --> 00:15:40,806
旦那さんは悲しかったでしょうね
あなたを一人にさせてあげるために。

251
00:15:40,806 --> 00:15:43,796
チャンウク、そんなことないよ。

252
00:15:44,458 --> 00:15:45,846
ダジョン、あなたは私を救ってくれました。

253
00:15:46,479 --> 00:15:49,362
彼と離れることができて嬉しいのですが、
たとえそれが一日であっても。

254
00:15:49,971 --> 00:15:52,118
信じられないですね。

255
00:15:52,265 --> 00:15:54,654
空港まで行ってくれてありがとう
彼女を手に入れるために。

256
00:15:54,654 --> 00:15:55,795
どういたしまして。

257
00:15:55,795 --> 00:15:58,791
もちろん、彼女は来るはずです。
彼女の友人が10年ぶりに戻ってきた。

258
00:15:58,791 --> 00:16:01,060
私たちの済州島旅行は5年前でした。

259
00:16:01,060 --> 00:16:04,397
関係ないよ
5年も10年も同じですから。

260
00:16:06,465 --> 00:16:09,062
作家リムさん
私たちと一緒に夕食を食べるべきです。

261
00:16:09,062 --> 00:16:10,384
私たちはあなたのために夕食を作りました。

262
00:16:10,384 --> 00:16:11,737
ライターのリムさん？

263
00:16:11,737 --> 00:16:13,888
カッコいいですね。

264
00:16:13,888 --> 00:16:15,942
はい、ライターのリムです。
私たちと一緒に夕食を食べるべきです。

265
00:16:15,942 --> 00:16:17,977
置くだけでいいよ
スプーンと箸をもう1セット。

266
00:16:17,977 --> 00:16:20,900
いいえ、子供たちが帰る時間です
幼稚園から。私は行く必要があります。

267
00:16:20,900 --> 00:16:23,183
あなたは私たちと一緒に食事をすべきです。

268
00:16:23,183 --> 00:16:24,183
また今度。

269
00:16:24,884 --> 00:16:26,152
行きますよ、ダジョン。

270
00:16:26,852 --> 00:16:28,421
ありがとう。

271
00:16:29,989 --> 00:16:31,223
- 出てこないでください。
- わかった。

272
00:16:31,223 --> 00:16:32,223
ありがとう。

273
00:16:32,340 --> 00:16:34,760
- ハニー、私は彼女を見送ります。
- わかった。

274
00:16:35,847 --> 00:16:37,830
ダジョン！

275
00:16:39,632 --> 00:16:42,154
ここが重要なポイントです...

276
00:16:42,154 --> 00:16:43,489
白黒写真のコントラストを調整します。

277
00:16:43,489 --> 00:16:44,189
(シン・ヨジン)

278
00:16:44,189 --> 00:16:47,573
1番、注意してください
光と影のコントラストに。

279
00:16:47,807 --> 00:16:51,544
2 つ目は、コントラストを表現するためです。

280
00:16:51,544 --> 00:16:53,846
使わなければなりません
形も線も適切に。

281
00:16:53,846 --> 00:16:56,649
構成を設定する
画面の簡単な説明。

282
00:16:56,949 --> 00:16:57,949
さて、3番目は...

283
00:16:58,718 --> 00:17:01,988
画面を拡大するには...

284
00:17:01,988 --> 00:17:05,345
(メロンと果物を買ってもらえますか
血糖値が低い？）

285
00:17:06,859 --> 00:17:08,361
ようこそ。

286
00:17:08,561 --> 00:17:10,329
- 今日は一人です。
- はい。

287
00:17:10,329 --> 00:17:12,031
- こんにちは。
- はい。

288
00:17:12,031 --> 00:17:15,308
それはあなたですよね？あなたが買った
前回の無邪気な豚バラ肉。

289
00:17:15,768 --> 00:17:17,870
- 食べて楽しかったですか？
- はい。

290
00:17:18,892 --> 00:17:22,408
あなたの彼女は本当に抜け目ないですね。

291
00:17:22,502 --> 00:17:24,410
彼女は私のガールフレンドではありません。

292
00:17:25,478 --> 00:17:30,049
今日は何を買いに来たのですか？

293
00:17:30,049 --> 00:17:32,151
魅惑的な果物を買いに来たんですか？

294
00:17:32,852 --> 00:17:33,852
メロンを買いに来ました。

295
00:17:34,981 --> 00:17:37,356
でも何を選べばいいのか分かりません。

296
00:17:37,823 --> 00:17:38,823
メロンに関しては、

297
00:17:39,939 --> 00:17:41,996
これらの網はきっと...

298
00:17:41,996 --> 00:17:43,443
緻密で細かい。

299
00:17:43,443 --> 00:17:45,798
メロンのような果物は食べるべきです...

300
00:17:45,798 --> 00:17:47,907
1～2日熟成させたら…

301
00:17:47,907 --> 00:17:51,652
すぐに食べるのではなく、
購入した後。

302
00:17:51,652 --> 00:17:54,140
後熟？それは何ですか？

303
00:17:54,907 --> 00:17:56,776
すべての果物が良いわけではありません...

304
00:17:56,776 --> 00:17:59,045
新鮮だからです。

305
00:17:59,859 --> 00:18:03,449
我慢する必要があります...

306
00:18:03,449 --> 00:18:06,318
そして少し待ってください...

307
00:18:06,318 --> 00:18:08,187
後悔しないように…

308
00:18:08,187 --> 00:18:10,322
果物を切ったとき。

309
00:18:10,646 --> 00:18:13,459
わかった。

310
00:18:14,160 --> 00:18:16,683
それで、いつ食べる予定ですか？

311
00:18:16,683 --> 00:18:18,384
今日。

312
00:18:18,384 --> 00:18:20,433
すぐに食べるなら、

313
00:18:20,433 --> 00:18:24,270
果物をひっくり返す
そしておへそを押します。

314
00:18:24,537 --> 00:18:26,739
いくつかの果物は柔らかくなり、押すことができます
指で押し下げます。

315
00:18:26,739 --> 00:18:29,602
これらは後熟で行われます。

316
00:18:29,602 --> 00:18:31,617
とても甘くて美味しいです。

317
00:18:32,144 --> 00:18:33,946
果物についてはとても詳しいですね。

318
00:18:33,946 --> 00:18:37,216
開けるつもりだった
果物の専門店。

319
00:18:37,750 --> 00:18:39,071
でも...

320
00:18:39,285 --> 00:18:41,187
騙されてしまいました。

321
00:18:43,369 --> 00:18:44,924
ごめんなさい。

322
00:18:44,924 --> 00:18:47,793
それで、他にどんな果物が欲しいですか？

323
00:18:48,027 --> 00:18:50,196
果物はありますか
血糖値が低いと？

324
00:18:54,008 --> 00:18:56,102
あなたのお父さんが誰なのか知っていると思います。

325
00:19:25,986 --> 00:19:26,986
お母さん。

326
00:19:28,334 --> 00:19:29,502
ジェホ、帰ってきたよ。

327
00:19:29,802 --> 00:19:30,802
お久しぶりです。

328
00:19:30,985 --> 00:19:32,838
あなたは私に挨拶をすべきです。

329
00:19:34,153 --> 00:19:35,153
こんにちは。

330
00:19:35,674 --> 00:19:36,674
お母さんは…

331
00:19:37,610 --> 00:19:39,311
私の母は大丈夫ですか？

332
00:19:39,311 --> 00:19:40,311
お母さん？

333
00:19:41,077 --> 00:19:43,115
彼女はお腹が痛かったのですが、
それで私は彼女にショットを与えました。

334
00:19:43,115 --> 00:19:44,650
彼女はすぐに大丈夫になるよ。

335
00:19:45,385 --> 00:19:46,852
- お父さん。
- はい？

336
00:19:46,852 --> 00:19:48,921
彼女は救急治療室に行くべきではないでしょうか？

337
00:19:48,921 --> 00:19:51,423
いいえ、彼女は大丈夫です。

338
00:19:51,891 --> 00:19:53,893
私は看護師です。

339
00:19:53,893 --> 00:19:55,621
あなたのお父さんはすべてについてよく準備しました、

340
00:19:55,621 --> 00:19:57,563
だから私は彼女の世話をすることができた
救急治療室に行かずに。

341
00:19:58,230 --> 00:20:01,001
彼はどうやって準備をすることができたのでしょうか
自宅で点滴？

342
00:20:02,201 --> 00:20:03,736
見てみましょう。

343
00:20:05,324 --> 00:20:07,206
どれだけ背が高くなったのか見てみましょう！

344
00:20:07,473 --> 00:20:08,807
もう基本的には大人ですよね。

345
00:20:09,542 --> 00:20:11,243
彼はまだ子供だ。

346
00:20:11,710 --> 00:20:13,879
あなたはまだそれを知りません
あなたは彼と一緒に住んでいるからです。

347
00:20:14,346 --> 00:20:16,582
彼はみんな大人になったんだ。

348
00:20:18,484 --> 00:20:20,886
ほら、これをテーブルの上に置いてください。

349
00:20:20,886 --> 00:20:22,755
- そこに座ってください。
- わかった。

350
00:20:34,400 --> 00:20:35,394
これを見てください！

351
00:20:36,001 --> 00:20:37,937
本当にこれ全部作ったの？

352
00:20:37,937 --> 00:20:40,673
見た目だけは良いです。

353
00:20:40,906 --> 00:20:43,909
- あなたの好みに合うかどうかわかりません。
- ああ、そうだね。

354
00:20:43,909 --> 00:20:46,612
彼は昨日からあなたのために準備を始めました。

355
00:20:46,612 --> 00:20:49,429
とても感動しました。

356
00:20:49,429 --> 00:20:51,083
ちょっと待って。

357
00:20:52,611 --> 00:20:54,820
いつ料理を習ったのですか？

358
00:20:55,447 --> 00:20:57,823
とても長い時間が経ちました
アンコウの蒸し物を食べたので。

359
00:20:58,271 --> 00:21:00,359
とても美味しそうですよ！

360
00:21:00,726 --> 00:21:02,061
食べ物をありがとう。

361
00:21:02,061 --> 00:21:04,530
テオさんもたくさん食べてね。

362
00:21:07,653 --> 00:21:09,355
- これは何ですか？
- 何？

363
00:21:09,355 --> 00:21:10,603
魚は？

364
00:21:11,443 --> 00:21:12,972
韓国ではアンコウです。

365
00:21:13,906 --> 00:21:15,574
アンコウって英語でなんて言うの？

366
00:21:15,941 --> 00:21:17,243
英語で？

367
00:21:17,609 --> 00:21:19,445
私はそれが何であるかを知っていました。

368
00:21:21,847 --> 00:21:23,096
英語ではアンコウです。

369
00:21:23,096 --> 00:21:24,283
アンコウ？

370
00:21:24,283 --> 00:21:26,992
アンコウというんですが…

371
00:21:26,992 --> 00:21:27,992
のように見えるので
習慣を身につけているカトリックの修道士。

372
00:21:28,256 --> 00:21:29,387
それでおしまい。

373
00:21:29,822 --> 00:21:30,822
私も見てみたいです。

374
00:21:34,193 --> 00:21:35,193
これは...

375
00:21:35,894 --> 00:21:36,894
それは？

376
00:21:40,532 --> 00:21:43,402
見た目は悪いですが、本当に美味しいです。

377
00:21:43,402 --> 00:21:45,404
さあ、試してみてください。

378
00:21:46,872 --> 00:21:48,207
テオさん

379
00:21:48,207 --> 00:21:50,109
そんなことはしないでください
あなたの叔父さんが私たちのためにそれを作ってくれたとき。

380
00:21:50,109 --> 00:21:51,443
- ここ。
- したくないです。

381
00:21:51,443 --> 00:21:52,745
食べないよ。

382
00:21:52,745 --> 00:21:53,866
ダ・ソル。

383
00:21:53,866 --> 00:21:56,041
彼にそれを食べさせないでください
彼が望んでいないなら。

384
00:21:56,041 --> 00:21:57,150
そう、ダソル。

385
00:21:57,783 --> 00:22:01,186
テオのことは考えていませんでした。

386
00:22:01,420 --> 00:22:03,382
ちょっと待って、
では、彼に何を作ればいいでしょうか？

387
00:22:03,382 --> 00:22:06,339
大丈夫。彼はスープとご飯だけを食べることができます。

388
00:22:06,339 --> 00:22:07,339
いや、ダソル。

389
00:22:07,513 --> 00:22:10,129
テオさんはシーフードは好きですか？

390
00:22:10,763 --> 00:22:12,931
さて、ちょっと待ってください。

391
00:22:14,800 --> 00:22:16,435
大丈夫。

392
00:22:16,635 --> 00:22:20,379
ちょうどスパゲッティがなくなってしまった。

393
00:22:20,379 --> 00:22:22,808
スジェビもあるけどね。

394
00:22:23,442 --> 00:22:26,211
テオさんはパスタが好きですか？

395
00:22:26,545 --> 00:22:28,014
そんなことをする必要はありません。

396
00:22:28,014 --> 00:22:30,316
大丈夫。ちょっと待って。

397
00:22:32,584 --> 00:22:34,653
以前と違う点があれば、

398
00:22:34,653 --> 00:22:36,622
仕事も順調に進んでいます。

399
00:22:37,160 --> 00:22:38,190
以前は急いでいたのですが…

400
00:22:38,190 --> 00:22:41,460
そして鍋やフライパンを置きます
暖房をつける前に。

401
00:22:42,348 --> 00:22:43,348
今ならできるよ...

402
00:22:43,662 --> 00:22:46,165
物事の順序を考える
取り組むために、

403
00:22:46,165 --> 00:22:48,567
そして私は見積もりがとても得意です
成分の数。

404
00:22:49,201 --> 00:22:50,736
頻繁ではなかったのですが、

405
00:22:50,736 --> 00:22:54,306
でも私は妻のためにパスタを作っていました
韓国料理に飽きたら。

406
00:22:54,840 --> 00:22:56,475
魚介類の方が合うと思いますが…

407
00:22:56,475 --> 00:22:58,811
トマトソースと、

408
00:22:59,278 --> 00:23:01,580
でもクリームソースを使うことにしました…

409
00:23:01,580 --> 00:23:03,782
私の若いゲストの立場を考慮して。

410
00:23:04,483 --> 00:23:07,353
正直に言うと、トマトが足りないんです。

411
00:23:07,353 --> 00:23:10,155
手持ちの材料を使わなければなりませんでした。

412
00:23:17,563 --> 00:23:19,531
- ハニー。
- はい？

413
00:23:19,531 --> 00:23:20,833
香りも良くなると思うのですが…

414
00:23:20,833 --> 00:23:22,835
ホヤを加えると。

415
00:23:22,962 --> 00:23:25,070
-ホヤ？
- はい。

416
00:23:25,170 --> 00:23:26,170
わかった。

417
00:23:28,006 --> 00:23:30,676
なんだか心配だった
彼らの見慣れない姿について。

418
00:23:30,676 --> 00:23:33,045
でも、取り出すことはできるよ
彼がそれらを好きではない場合。

419
00:23:40,753 --> 00:23:43,121
パスタが少し茹で足りないときは…

420
00:23:43,121 --> 00:23:45,891
そしてソースで煮込んで、

421
00:23:45,891 --> 00:23:48,927
でんぷんが出てきて、
ソースの吸収が良くなります。

422
00:23:49,428 --> 00:23:51,397
今回はsujebiを使っています。

423
00:23:51,397 --> 00:23:53,098
しかし、大きな違いはありません。

424
00:23:53,665 --> 00:23:55,568
ほら、これはテオ用です。

425
00:23:57,669 --> 00:24:00,806
よかったね、テオ。

426
00:24:00,806 --> 00:24:03,336
(クリームソースパスタ)
三色のスジェビで作りました）

427
00:24:11,183 --> 00:24:12,818
おいしいですよ。

428
00:24:12,818 --> 00:24:14,253
- おいしいですよ。
-そうですか？

429
00:24:14,253 --> 00:24:16,622
私も試してみます。

430
00:24:18,557 --> 00:24:20,692
それは私のです。食べ物を食べるべきです。

431
00:24:20,692 --> 00:24:22,194
ちょっと一口食べさせてください。

432
00:24:22,654 --> 00:24:24,660
ダ・ソル、まだ残ってるよ。

433
00:24:24,977 --> 00:24:28,066
- もう少し買ってきます。大丈夫。
- 大丈夫。

434
00:24:28,321 --> 00:24:29,768
なぜそんなに安っぽく振る舞うのですか？

435
00:24:29,855 --> 00:24:32,118
- 安っぽいですね。
- それは私のです。

436
00:24:32,471 --> 00:24:35,027
あなたはとても安いです。大丈夫。

437
00:24:35,027 --> 00:24:35,677
なぜ？

438
00:24:35,677 --> 00:24:38,610
アンコウの蒸し物が好きです
もやしのスープはもっと美味しいです。

439
00:24:38,610 --> 00:24:41,079
ジェホ、何か食べますか？

440
00:24:41,780 --> 00:24:43,816
いや、私もこっちの方が好きですよ。

441
00:24:43,816 --> 00:24:44,816
本当に？

442
00:24:47,986 --> 00:24:50,355
ごめんなさい。

443
00:24:57,170 --> 00:24:58,831
食べましょう。

444
00:25:06,805 --> 00:25:08,106
- チャンウクさん。
- はい？

445
00:25:08,106 --> 00:25:09,106
おいしいですね。

446
00:25:09,106 --> 00:25:10,642
はい、悪くありません。

447
00:25:12,258 --> 00:25:13,953
彼はそれを作りました、そしてそれはおいしいと言っています。

448
00:25:15,247 --> 00:25:17,483
ということは本当に美味しいということですね。

449
00:25:17,636 --> 00:25:18,636
ジェホさん、

450
00:25:19,151 --> 00:25:20,619
私はあなたが羨ましいです...

451
00:25:20,619 --> 00:25:22,054
あなたのお父さんは料理が上手だから。

452
00:25:22,695 --> 00:25:23,695
はい。

453
00:25:31,997 --> 00:25:34,233
みんな美味しそうに食べているので、

454
00:25:34,967 --> 00:25:37,069
感じません
もう大変みたいな。

455
00:25:38,403 --> 00:25:39,403
はい。

456
00:25:40,205 --> 00:25:41,205
ダジョンさん、

457
00:25:41,440 --> 00:25:44,676
あなたはいつも見るのが好きでした
他の人が食べます。

458
00:25:46,645 --> 00:25:49,848
食べ物を作る人たち
そうやって励まされるでしょう。

459
00:25:55,190 --> 00:25:58,590
甥っ子は本当に楽しんでいました
私が彼のために作ったスジェビ。

460
00:25:59,551 --> 00:26:03,161
義姉もよく食べていました
アンコウともやしの蒸しスープ。

461
00:26:03,428 --> 00:26:06,098
家族が作るのを見ていました
食事を楽しむ音…

462
00:26:06,098 --> 00:26:07,866
キッチンで。

463
00:26:08,634 --> 00:26:11,303
料理作りはいつもこんな感じです。

464
00:26:11,870 --> 00:26:14,506
大変です、
でも、人々が美味しそうに食事をしているのを聞くと、

465
00:26:14,840 --> 00:26:16,808
心が安らぎます。

466
00:26:18,911 --> 00:26:20,853
初めて
料理を始めてから、

467
00:26:20,853 --> 00:26:22,848
他の人のために料理を作ったのですが…

468
00:26:23,549 --> 00:26:27,085
妻のほかに。

469
00:26:30,011 --> 00:26:33,058
正直に言うと、
アンコウの蒸し物はほぼ失敗でした。

470
00:26:33,825 --> 00:26:36,628
まず、
もやしはふっくらしていませんでした。

471
00:26:36,628 --> 00:26:38,096
長く蒸しすぎました。

472
00:26:38,397 --> 00:26:40,465
もやしはシャキシャキしていなかったので、

473
00:26:40,465 --> 00:26:42,000
そして彼らはあまりにも強かった。

474
00:26:43,669 --> 00:26:46,738
とにかくみんなで食べました
美味しいと言いながら。

475
00:26:46,866 --> 00:26:50,208
結局こうなった
美味しいアンコウの蒸し物。

476
00:26:51,410 --> 00:26:53,819
新しいメニューも開発しました...

477
00:26:53,819 --> 00:26:55,480
辛いものが食べられない甥っ子に。

478
00:26:56,815 --> 00:26:59,651
どうしてその楽しさを知らなかったのか…

479
00:26:59,651 --> 00:27:02,654
誰かのために何かを作るということ…

480
00:27:03,021 --> 00:27:05,524
そして今まで彼らが楽しんでいるのを見ていたのですか？

481
00:27:06,358 --> 00:27:08,189
こういう喜びって…

482
00:27:08,189 --> 00:27:10,362
突然来るわけではありません。

483
00:27:10,829 --> 00:27:12,098
だんだんとこの楽しさに気づいていく…

484
00:27:12,098 --> 00:27:14,053
繰り返しと訓練を通して…

485
00:27:14,053 --> 00:27:15,767
時間が経つにつれて。

486
00:27:16,435 --> 00:27:18,437
料理の腕も自分自身も…

487
00:27:18,904 --> 00:27:21,506
ゆっくり少しずつ変わっていきました。

488
00:27:47,232 --> 00:27:50,669
- ダジョンさん、寝ていますか？
- いいえ。

489
00:27:57,142 --> 00:28:00,679
お久しぶりです
一緒のベッドで寝てから。

490
00:28:03,649 --> 00:28:05,984
私たちが幼い頃以来、初めてのことです。

491
00:28:07,819 --> 00:28:10,722
もっと頻繁に韓国に来るべきだった。

492
00:28:14,693 --> 00:28:17,796
忙しいときにそれを行うのは簡単ではありません。

493
00:28:18,198 --> 00:28:19,198
あなたが正しい。

494
00:28:20,932 --> 00:28:23,802
なぜ私はそんなに忙しかったのでしょうか？

495
00:28:24,369 --> 00:28:25,871
会いに来ることもできなかった。

496
00:28:27,773 --> 00:28:29,457
私たちは今会っています。

497
00:28:32,044 --> 00:28:34,513
- ダジョンさん。
- はい？

498
00:28:34,686 --> 00:28:36,948
本気ですか...

499
00:28:37,582 --> 00:28:38,984
メールで私に何と言ったのですか？

500
00:28:43,255 --> 00:28:44,255
はい。

501
00:28:44,523 --> 00:28:46,425
チャンウクも同意したのか？

502
00:28:49,204 --> 00:28:51,229
私はまだ彼と話していません。

503
00:28:57,936 --> 00:29:00,572
彼がこのことを聞いたら
彼が準備ができていない間に、

504
00:29:01,373 --> 00:29:03,775
彼はそれを受け入れることができないだろう。

505
00:29:06,338 --> 00:29:07,338
私は...

506
00:29:10,048 --> 00:29:11,917
決心した。

507
00:32:14,822 --> 00:32:17,305
（字幕はKOCOWA提供）