1
00:00:03,756 --> 00:00:05,706
じっとしていてください。

2
00:00:07,304 --> 00:00:08,363
手術を受けた後だったので…

3
00:00:08,363 --> 00:00:13,647
私が気づいたこと
MRI では彼女がほぼ死に至る可能性があると。

4
00:00:15,182 --> 00:00:18,018
もしかしたら私の偏見かもしれませんが、

5
00:00:18,285 --> 00:00:21,188
しかし医師たちは言いました
彼らは何も保証できませんでした...

6
00:00:21,188 --> 00:00:23,490
そして最悪のシナリオだけを与えてくれました。

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,255
100パーセント確実ではありませんが、

8
00:00:28,255 --> 00:00:30,130
MRI画像によると、

9
00:00:30,737 --> 00:00:35,235
癌が転移しているようだ
大腸から小腸まで。

10
00:00:35,469 --> 00:00:38,472
最後の最後なら
彼女の小腸が閉塞しており、

11
00:00:38,472 --> 00:00:41,041
たとえ腸瘻造設術を受けたとしても、

12
00:00:41,041 --> 00:00:43,997
食べ物は消化も吸収もできません
彼女の腸にはまったくありません。

13
00:00:43,997 --> 00:00:45,245
その場合、

14
00:00:45,245 --> 00:00:49,583
要点がわかりません
長時間の手術を受けることになる。

15
00:00:50,484 --> 00:00:52,439
もし手術が受けられなかったら、

16
00:00:52,439 --> 00:00:55,389
彼女はどれくらい滞在しなければなりませんか
この状態で？

17
00:00:55,489 --> 00:00:56,489
さて...

18
00:00:56,990 --> 00:00:59,726
彼女は点滴を受けていますが、

19
00:00:59,735 --> 00:01:01,728
しかし、それだけでは不十分であることが判明した場合、

20
00:01:01,728 --> 00:01:03,897
挿入する必要があるかもしれません
再び経鼻胃管。

21
00:01:03,897 --> 00:01:05,832
結果は保証できませんが、

22
00:01:05,832 --> 00:01:09,903
しかし、この状況を乗り越える唯一の方法は
手術を受けることです。

23
00:01:14,207 --> 00:01:16,276
それは私が今まで経験したことのないことでした。

24
00:01:16,456 --> 00:01:20,013
もし彼女が何も食べられなかったら、
彼女には希望がありません。

25
00:01:20,313 --> 00:01:22,516
そうなると、生は死と何ら変わりません。

26
00:01:22,816 --> 00:01:25,785
彼女は喜び、幸福、楽しみを必要としています。

27
00:01:26,019 --> 00:01:27,821
そして何よりも、

28
00:01:27,944 --> 00:01:30,490
彼女には少なくともかすかな希望が必要だ。

29
00:01:30,490 --> 00:01:32,059
スキャンが終了しました。

30
00:01:32,061 --> 00:01:34,795
そこにいてください、そうすれば私たちがあなたを助けます。

31
00:01:41,857 --> 00:01:43,670
- ありがとう。
- ありがとう。

32
00:01:59,680 --> 00:02:03,056
遠いところに来たわけではないのですが、
でもとてもすっきりした気分です。

33
00:02:03,723 --> 00:02:06,193
- 寒くないですか？
- 元気です。

34
00:02:25,879 --> 00:02:28,782
ジェホは元気にしてるかな
大学で。

35
00:02:30,083 --> 00:02:32,285
彼にとってはとても忙しいはずですが、

36
00:02:33,086 --> 00:02:35,489
でも気を使ってくれているようだ
彼のビジネスの成功について。

37
00:02:38,358 --> 00:02:42,095
彼は今では大きな男の子です。
それを聞いて安心しました。

38
00:02:44,064 --> 00:02:45,599
しかし、彼にはまだ長い道のりがある。

39
00:02:47,134 --> 00:02:48,835
彼が結婚するのを見なければなりません...

40
00:02:49,402 --> 00:02:51,471
そして彼の子供にも会いましょう。

41
00:02:57,205 --> 00:02:59,212
手術は受けてないんです。

42
00:03:04,451 --> 00:03:06,786
今それを決める必要はありません。

43
00:03:06,786 --> 00:03:08,889
それについて考える時間は十分にあります。

44
00:03:09,456 --> 00:03:13,393
残りの時間を過ごしたい
家で。

45
00:03:15,896 --> 00:03:18,331
太陽の光を楽しみたい
それは私たちのリビングルームの奥深くまでやって来ます...

46
00:03:18,355 --> 00:03:19,799
朝。

47
00:03:20,967 --> 00:03:23,904
そして雨の音を聴きます
雨の日は窓を開けて。

48
00:03:25,234 --> 00:03:27,941
平凡な日々を過ごして去りたい。

49
00:03:32,045 --> 00:03:33,313
それは...

50
00:03:35,081 --> 00:03:37,317
今の私の唯一の願い。

51
00:03:40,120 --> 00:03:42,622
そしてそれが私の最後の願いでもあります。

52
00:03:48,081 --> 00:03:50,839
私も食べたいです
あなたの別のタンスユク...

53
00:03:50,839 --> 00:03:52,365
まだ完了していません。

54
00:03:54,034 --> 00:03:55,235
だからこそ…

55
00:03:55,969 --> 00:03:58,205
手術を受けなければなりません。

56
00:03:58,205 --> 00:04:00,674
そうすると、物を食べられるようになります。

57
00:04:01,641 --> 00:04:03,877
夢に見た絵の中で、

58
00:04:04,678 --> 00:04:07,614
回腸瘻バッグを着用していません。

59
00:04:08,210 --> 00:04:10,350
腸瘻造設術を受けた場合、

60
00:04:11,685 --> 00:04:13,720
ずっと着ていればいいんですよね？

61
00:04:16,189 --> 00:04:19,659
私は医者ではないのでわかりません。

62
00:04:20,894 --> 00:04:23,563
しかし、その不確実性の中で、

63
00:04:24,064 --> 00:04:25,865
私たちにも希望が見えます。

64
00:04:27,367 --> 00:04:28,367
希望？

65
00:04:32,872 --> 00:04:34,268
何という希望でしょうか？

66
00:04:48,061 --> 00:04:49,489
希望は...

67
00:04:51,524 --> 00:04:54,194
私たちにできるかもしれないと
一緒に料理をして食べること。

68
00:04:56,663 --> 00:05:00,367
1週間くらいかかりました
彼女の心を変えるために。

69
00:05:01,301 --> 00:05:03,803
医師は確信が持てないと言いました
もし手術が可能であれば、

70
00:05:03,803 --> 00:05:05,605
しかし、彼は他の医師に相談するでしょう。

71
00:05:07,374 --> 00:05:13,520
（第8話 すごい効果
抗生物質不使用豚バラ薄切り肉）

72
00:05:13,914 --> 00:05:17,417
手術が予定されています
今週の水曜日の朝のために。

73
00:05:17,517 --> 00:05:21,821
手術準備から各段階まで
手術後まで、

74
00:05:21,921 --> 00:05:24,190
- テキストを通じて通知されます。
- わかった。

75
00:05:25,460 --> 00:05:27,394
ぜひご覧ください...

76
00:05:27,694 --> 00:05:29,162
そしてここにサインしてください。

77
00:05:30,830 --> 00:05:31,898
ここ。

78
00:05:39,914 --> 00:05:43,398
「その必要性については十分承知しております」
手術の場合は麻酔が必要です」

79
00:05:43,423 --> 00:05:44,978
「内部損傷の可能性もあります」

80
00:05:46,212 --> 00:05:51,051
「合併症や後遺症」
医者によって。」

81
00:05:51,847 --> 00:05:54,254
「そして、事故が起こるかも知れません…」

82
00:05:54,941 --> 00:05:57,057
「患者様の状態によりまして…」

83
00:06:01,801 --> 00:06:03,129
大丈夫です。

84
00:06:03,530 --> 00:06:07,167
私たちはこれに同意しました
ERに行くたびに。

85
00:06:12,600 --> 00:06:15,102
(チョン・ダジョン)

86
00:06:16,976 --> 00:06:19,679
- 私の介護者も署名する必要があります。
- えっ？

87
00:06:26,786 --> 00:06:28,655
あなたは私の世話人ですか？

88
00:06:29,389 --> 00:06:32,792
もちろん、私もそうです。他に誰がなれるでしょうか？

89
00:06:34,527 --> 00:06:35,862
わかっています。

90
00:06:36,083 --> 00:06:37,364
ここです。

91
00:06:37,471 --> 00:06:38,764
それではまた会いましょう。

92
00:06:38,764 --> 00:06:40,266
ありがとうございます。

93
00:06:44,278 --> 00:06:46,005
横になりたいですか？

94
00:06:48,241 --> 00:06:50,977
手術が予定されていたのに、
水曜日の朝から始めて、

95
00:06:50,977 --> 00:06:53,646
実際には午後一時から始まりました。

96
00:07:04,999 --> 00:07:05,999
(手術室)

97
00:07:06,960 --> 00:07:09,562
ここから彼女と一緒に入ることはできません。

98
00:07:10,030 --> 00:07:13,165
お母さん、すべてうまくいくよ。

99
00:07:13,633 --> 00:07:16,836
あまり心配しないでください。
お父さんと一緒にここで待っています。

100
00:07:28,181 --> 00:07:31,317
悲しみを恐れたことは一度もない
前もこんな感じで。

101
00:07:32,065 --> 00:07:33,065
いいえ、

102
00:07:33,553 --> 00:07:36,990
こんなに悲しいことはなかった
怖いということについて。

103
00:07:38,465 --> 00:07:41,441
(江北三星病院:
チョンさんの手術が始まりました。)

104
00:07:53,807 --> 00:07:55,041
そう、ダソル。

105
00:07:56,943 --> 00:07:59,479
彼女はちょうど手術室に入ったところです。

106
00:08:01,781 --> 00:08:02,781
はい。

107
00:08:05,501 --> 00:08:08,234
2～3週間ほどかかります
彼女が家に帰るまで、

108
00:08:08,234 --> 00:08:10,190
だから急ぐ必要はありません。

109
00:08:12,158 --> 00:08:13,158
はい。

110
00:08:17,504 --> 00:08:18,504
もちろん。

111
00:08:18,504 --> 00:08:22,669
決まったら教えてください。
空港へお迎えに行きます。

112
00:08:25,371 --> 00:08:26,371
はい。

113
00:08:28,274 --> 00:08:29,717
いいえ、大丈夫です。

114
00:08:31,978 --> 00:08:33,480
わかった。

115
00:08:41,921 --> 00:08:43,656
- お父さん。
- はい？

116
00:08:47,187 --> 00:08:48,187
ありがとう。

117
00:08:50,497 --> 00:08:52,198
昼寝をしたほうがいいよ。

118
00:08:52,732 --> 00:08:54,868
きっと一睡もできなかったと思います
昨夜。

119
00:09:01,841 --> 00:09:04,110
眠ってしまったら起こしてください。

120
00:09:05,545 --> 00:09:07,714
お母さんのベッドで寝てもいいよ。

121
00:09:08,147 --> 00:09:11,751
最低でも3時間はかかりますが、
なので4時過ぎには終わります。

122
00:09:12,485 --> 00:09:13,485
ジェホさん。

123
00:09:15,261 --> 00:09:16,923
あなたのお母さんは大丈夫でしょう。

124
00:09:17,857 --> 00:09:19,292
医者はいつも...

125
00:09:19,559 --> 00:09:23,429
起こり得る最悪のケースを教えてください
そうですか？

126
00:09:27,100 --> 00:09:28,401
わかってるよ、お父さん。

127
00:09:29,969 --> 00:09:32,505
あなたのお母さんはとても強い人です、ジェホ。

128
00:09:37,645 --> 00:09:39,812
まだ安心してます
あなたが彼女の隣にいるということ。

129
00:09:51,684 --> 00:09:53,293
戻ってきました。

130
00:09:56,529 --> 00:09:57,529
何？

131
00:09:58,498 --> 00:10:01,334
ここ数日飢えていたのですが、
だからとてもお腹が空いています。

132
00:10:01,701 --> 00:10:03,236
お腹が空いていませんか？

133
00:10:03,469 --> 00:10:05,238
もう終わったんですか？

134
00:10:06,654 --> 00:10:08,241
それは大したことではありませんでした。

135
00:10:08,541 --> 00:10:09,876
無駄に怖かったです。

136
00:10:10,176 --> 00:10:11,176
本当に？

137
00:10:11,611 --> 00:10:14,380
外に出て食べましょうか？

138
00:10:14,681 --> 00:10:16,349
外食したくない。

139
00:10:16,349 --> 00:10:17,850
あなたは私のために料理を作ってくれます。

140
00:10:20,086 --> 00:10:22,989
でも私が作れるのはラーメンだけ。

141
00:10:29,495 --> 00:10:31,998
でも何も食べられない
でも、あなたが作る料理。

142
00:10:32,298 --> 00:10:33,800
ああ、そうです。

143
00:10:34,367 --> 00:10:36,402
どうすればいいですか？それは良くありません。

144
00:10:36,669 --> 00:10:38,237
あなたなら上手にできるとわかっています
やると決めたら。

145
00:10:41,975 --> 00:10:43,843
すべてがうまくいきます。

146
00:10:44,177 --> 00:10:45,177
右。

147
00:10:49,930 --> 00:10:51,111
お父さん。

148
00:10:52,185 --> 00:10:53,185
はい？

149
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
それはあなたです。

150
00:10:54,988 --> 00:10:56,623
お母さんの手術が終わりました。

151
00:10:57,884 --> 00:10:59,726
今何時ですか？

152
00:10:59,726 --> 00:11:01,361
午後２時半を少し過ぎたところです。

153
00:11:02,395 --> 00:11:04,197
彼らが予想していたよりも早く終わりました。

154
00:11:08,134 --> 00:11:10,436
(江北三星病院:
チョンさんは術後回復中だ。)

155
00:11:10,603 --> 00:11:12,205
最悪のシナリオだ。

156
00:11:13,406 --> 00:11:16,275
考えられる最悪のケース
それは手術中に起こる可能性があります...

157
00:11:16,476 --> 00:11:19,078
彼女の腹を縫合して戻すことだった
仕方がなかったので。

158
00:11:20,179 --> 00:11:23,149
彼らは手術が可能だと言いました
3時間以上かかりますが、

159
00:11:23,149 --> 00:11:25,284
しかし、それはわずか1時間半で終わりました。

160
00:11:28,488 --> 00:11:29,488
どうしたの？

161
00:11:30,289 --> 00:11:31,289
何もない。

162
00:11:32,358 --> 00:11:34,160
ただ疲れているだけです。

163
00:11:50,724 --> 00:11:51,724
ハニー。

164
00:11:55,882 --> 00:11:56,882
大丈夫ですか？

165
00:11:59,085 --> 00:12:02,021
手術にはどれくらい時間がかかりましたか？

166
00:12:03,056 --> 00:12:04,056
何？

167
00:12:04,590 --> 00:12:07,794
手術室にどれくらい滞在しましたか？

168
00:12:12,732 --> 00:12:13,966
約2時間。

169
00:12:16,462 --> 00:12:19,972
ジェホにも言えなかった
それが1時間半も続いたという。

170
00:12:21,034 --> 00:12:22,642
大きな違いはありませんが。

171
00:12:25,418 --> 00:12:26,979
つまり…

172
00:12:27,814 --> 00:12:29,582
彼らは私のお腹を開いた
そしてそれを元に戻しました。

173
00:12:38,558 --> 00:12:39,953
医師が説明いたします。

174
00:12:39,953 --> 00:12:41,227
こんにちは。

175
00:12:41,227 --> 00:12:42,929
- こんにちは、先生。
- こんにちは。

176
00:12:42,929 --> 00:12:43,929
気分はどうですか？

177
00:12:45,298 --> 00:12:47,233
今のようにじっとしていてはいけません...

178
00:12:47,233 --> 00:12:49,669
ただし、数日間咳をするようにしてください。

179
00:12:50,103 --> 00:12:52,672
肺の機能が低下する傾向がある
全身麻酔を受けた後、

180
00:12:52,672 --> 00:12:53,514
そうすると痰が出るのですが…

181
00:12:53,514 --> 00:12:55,616
手術はどうなりましたか?

182
00:12:56,909 --> 00:12:58,745
悪かったですか？

183
00:13:00,055 --> 00:13:02,381
腸瘻造設術を行う必要はありませんでした。

184
00:13:02,582 --> 00:13:04,984
とても簡単な操作でしたが、
私たちの期待とは異なります。

185
00:13:05,798 --> 00:13:08,087
詰まりは一か所だけでしたが、

186
00:13:08,287 --> 00:13:09,789
その部分は省略しました...

187
00:13:09,789 --> 00:13:11,758
そしてつながった
小腸と大腸。

188
00:13:12,825 --> 00:13:16,295
しかし、MRI画像に映ったのは…

189
00:13:16,756 --> 00:13:18,097
しかし、私はそれをこの目で見ました。

190
00:13:18,097 --> 00:13:21,040
MRI 画像はこれ以上正確ではありません
それよりも。

191
00:13:21,607 --> 00:13:23,903
よく分かりませんでしたが
手術の前に、

192
00:13:23,903 --> 00:13:27,306
この場合、言うのは公平です
MRI画像は十分に正確ではありませんでした。

193
00:13:28,676 --> 00:13:31,477
それでは、彼女がおならをするまで待ちましょう。

194
00:13:33,404 --> 00:13:34,413
おなら？

195
00:13:34,413 --> 00:13:37,950
彼女がおならをしたということは、
彼女の腸はよくつながっています。

196
00:13:38,017 --> 00:13:41,587
その後、彼女は薄い食べ物を食べ始めることができます。

197
00:13:41,954 --> 00:13:43,556
ということですか...

198
00:13:44,043 --> 00:13:46,506
- 彼女は食べられますか？
- はい。

199
00:13:46,793 --> 00:13:50,429
しかし、彼女がおならをした後。
それが最も重要です。

200
00:13:51,464 --> 00:13:53,733
あまり不安になる必要はありません。

201
00:13:54,066 --> 00:13:56,468
10日以上かかります
一部の患者にとっては…

202
00:13:56,468 --> 00:14:01,741
がんが転移していると聞いたが
後で彼女の骨と肺に、

203
00:14:01,741 --> 00:14:05,678
とにかく、あの時私たちはとても幸せでした。

204
00:14:05,678 --> 00:14:07,146
- ありがとう。
- どういたしまして。

205
00:14:07,146 --> 00:14:08,948
- どうもありがとう。
- ありがとう。

206
00:14:09,129 --> 00:14:10,683
- 彼女の血圧を測らせてください。
- わかった。

207
00:14:11,918 --> 00:14:13,973
私たちは最悪の事態に備えていましたが、

208
00:14:13,973 --> 00:14:16,455
そしてその結果はまるで贈り物のようでした。

209
00:14:19,091 --> 00:14:22,195
ジェホ、お母さんはおならしましたか？

210
00:14:23,845 --> 00:14:27,166
そんな目で私を見ないでください。
おならが出にくくなります。

211
00:14:27,834 --> 00:14:28,915
まだ。

212
00:14:30,711 --> 00:14:31,711
おならしましたか？

213
00:14:32,338 --> 00:14:33,773
いいえ。

214
00:14:37,150 --> 00:14:39,712
- おならしましたか？
- 黙ってください。

215
00:14:43,444 --> 00:14:45,565
- お父さん。
- はい？

216
00:14:45,860 --> 00:14:47,486
ママはおならしましたか？

217
00:15:11,544 --> 00:15:13,733
- 彼女はおならをしましたか？
- いいえ。

218
00:15:14,428 --> 00:15:15,681
わかりました。

219
00:15:18,351 --> 00:15:21,053
「比喩よりも直喩のほうが優れている？」

220
00:15:21,320 --> 00:15:22,320
全くない。

221
00:15:23,396 --> 00:15:28,661
テーマを伝えようとすると
あなたの書き込みの...

222
00:15:28,685 --> 00:15:29,862
(息子)

223
00:15:30,730 --> 00:15:32,565
拾うことができます。大丈夫。

224
00:15:33,299 --> 00:15:36,102
ごめんなさい。ちょっとすみません。

225
00:15:39,038 --> 00:15:40,973
- はい、ジェホ。
- お父さん。

226
00:15:41,187 --> 00:15:42,909
お母さんがおならをした。

227
00:15:42,909 --> 00:15:45,811
- 彼女はおならをしましたか？
- はい。実際、たくさんあります。

228
00:15:46,078 --> 00:15:48,581
- わかった。
- お母さんに電話をかけます。

229
00:15:48,581 --> 00:15:50,283
わかりました、お願いします。

230
00:15:53,119 --> 00:15:54,720
とても恥ずかしいです。

231
00:15:54,720 --> 00:15:56,870
それは自慢できることではありません。

232
00:15:56,870 --> 00:16:00,760
来て。とても長い時間がかかりました。

233
00:16:00,760 --> 00:16:02,695
それで、あなたはどう感じますか？気分は良くなりましたか？

234
00:16:03,129 --> 00:16:05,031
今は他の人と一緒じゃないの？

235
00:16:05,298 --> 00:16:06,298
いいえ。

236
00:16:06,565 --> 00:16:09,135
周りには誰もいない。私はオフィスにいます。

237
00:16:09,662 --> 00:16:11,604
今日から細い餌をくれるそうです。

238
00:16:11,604 --> 00:16:14,240
本当に？それはあなたにとって良いことです。

239
00:16:14,540 --> 00:16:15,540
それから、

240
00:16:16,075 --> 00:16:17,977
講義が終わったらそこに行きます。

241
00:16:17,977 --> 00:16:20,713
その必要はありません。家でゆっくり休んでください。
疲れているはずです。

242
00:16:20,713 --> 00:16:23,883
いいえ、明日は講義があるのですが、
だから明日はそこには行けません。

243
00:16:24,116 --> 00:16:26,585
ハニー、そこに着いたら話します。

244
00:16:26,585 --> 00:16:27,585
わかった。

245
00:16:33,626 --> 00:16:34,961
ごめんなさい。

246
00:16:34,961 --> 00:16:37,295
それでは、続けていきます。

247
00:16:37,295 --> 00:16:38,831
彼女はおならをしましたか？

248
00:16:39,065 --> 00:16:39,832
ごめん？

249
00:16:39,856 --> 00:16:42,435
それがどのようなものか知っています
私も虫垂切除術を受けたからです。

250
00:16:43,503 --> 00:16:44,904
ああ、先生。

251
00:16:44,951 --> 00:16:47,500
おめでとう。彼女のことは嬉しいよ。

252
00:16:51,898 --> 00:16:53,412
どうもありがとう。

253
00:16:57,483 --> 00:16:59,018
点滴を外した後は、

254
00:16:59,018 --> 00:17:01,687
彼女は1日半、痩せた食事をしていました。

255
00:17:02,822 --> 00:17:04,890
新鮮な食材を使っているようですが、

256
00:17:04,890 --> 00:17:07,126
でも全然美味しそうには見えなかった。

257
00:17:08,260 --> 00:17:10,062
その後、お粥が出されました。

258
00:17:10,696 --> 00:17:15,301
そして彼らは彼女を手に入れた
柔らかく煮込んだ魚や肉も。

259
00:17:35,621 --> 00:17:37,823
彼女が異動になった瞬間
緩和ケア病棟へ、

260
00:17:37,823 --> 00:17:40,059
もう考えは変わりました。

261
00:17:41,127 --> 00:17:43,629
すぐに痛みを引き起こさなければ、
いいえ。

262
00:17:43,924 --> 00:17:46,999
たとえそれが彼女に多少の苦痛を与えるとしても、

263
00:17:47,386 --> 00:17:50,770
私は彼女に食事を与えることにしました
彼女が食べたかったものは何でも。

264
00:17:53,767 --> 00:17:55,041
(スケトウダラすりつぶし
少しの調味料を加えて）

265
00:17:55,065 --> 00:17:56,542
（減塩明太子）
ごま油とエシャロットを加えて）

266
00:18:07,526 --> 00:18:10,289
食べたいです
薄くスライスした豚バラ肉。

267
00:18:10,790 --> 00:18:12,124
豚バラ肉？

268
00:18:13,279 --> 00:18:14,607
あなたはできません。

269
00:18:17,463 --> 00:18:18,864
見て。

270
00:18:19,131 --> 00:18:21,274
牛肉の煮込みもくれます。

271
00:18:21,274 --> 00:18:22,935
だから豚バラ肉でも大丈夫ですよ。

272
00:18:24,270 --> 00:18:27,807
でも豚肉の臭みは嫌いですよね。

273
00:18:28,514 --> 00:18:30,443
違います、

274
00:18:30,443 --> 00:18:34,980
でも茹で豚は要らない
しかし、よくできた薄切り豚バラ肉。

275
00:18:35,243 --> 00:18:37,316
あのラードの風味が欲しい。

276
00:18:52,298 --> 00:18:53,298
はい、お父さん。

277
00:18:53,298 --> 00:18:54,298
ジェホさん。

278
00:18:54,800 --> 00:18:57,503
今日遅くに病院に来たら、
途中で何か買ってほしいんです。

279
00:18:57,870 --> 00:18:59,605
もちろん。それは何ですか？

280
00:18:59,605 --> 00:19:02,208
生活協同組合がどこにあるのか知っていますか？
スーパーマーケットですよね？

281
00:19:02,808 --> 00:19:04,710
そこから豚バラ肉を買ってほしいです。

282
00:19:05,711 --> 00:19:07,146
豚バラ肉？

283
00:19:07,246 --> 00:19:08,246
はい。

284
00:19:08,747 --> 00:19:10,749
あなたのお母さんはそれを望んでいます。

285
00:19:11,157 --> 00:19:12,157
それでいいでしょうか？

286
00:19:13,252 --> 00:19:16,122
数枚スライスすれば大丈夫です。

287
00:19:16,856 --> 00:19:18,023
わかった。

288
00:19:18,557 --> 00:19:20,126
他に何か必要ですか?

289
00:19:21,193 --> 00:19:23,362
他に何か食べたいものはありますか？

290
00:19:23,362 --> 00:19:26,532
ただ欲しいだけです
純粋な薄切りの豚バラ肉。

291
00:19:26,860 --> 00:19:27,860
わかった。

292
00:19:27,967 --> 00:19:28,967
ジェホさん。

293
00:19:29,335 --> 00:19:32,471
彼女が言うには、必要なのは
純粋な薄切り豚バラ肉。

294
00:19:32,958 --> 00:19:34,440
必ず抗生物質が入っていないものを購入してください。

295
00:19:34,940 --> 00:19:37,643
そしてフライパンでじっくり焼いて…

296
00:19:37,857 --> 00:19:40,746
そしてそれをここに持ってきてください。できますか？

297
00:19:44,550 --> 00:19:46,852
なぜ？どうしたの？

298
00:19:47,319 --> 00:19:48,319
今行かなければなりませんか？

299
00:19:48,787 --> 00:19:50,556
スーパーに行かなければいけないと思います。

300
00:19:51,457 --> 00:19:53,933
ところで、純粋な豚バラ肉とは何ですか？

301
00:19:53,933 --> 00:19:54,933
何？

302
00:19:56,061 --> 00:19:58,164
- 純粋な豚バラ肉？
- はい。

303
00:19:58,764 --> 00:19:59,764
あれは何でしょう？

304
00:20:00,166 --> 00:20:01,166
薬を持ってきました。

305
00:20:02,756 --> 00:20:03,756
(チョン・ダジョン)

306
00:20:03,756 --> 00:20:06,105
食べられません
食べ物はまだ外から持ってきています。

307
00:20:06,372 --> 00:20:09,408
とても柔らかくて味付けもしていません。

308
00:20:09,909 --> 00:20:13,412
それでも、彼女は避ける必要があります
今のところ塩辛い食べ物や油っぽい食べ物。

309
00:20:14,054 --> 00:20:15,481
なるほど。

310
00:20:17,516 --> 00:20:19,151
どれを買えばいいですか？

311
00:20:19,985 --> 00:20:21,721
- すみません？
- はい？

312
00:20:22,555 --> 00:20:24,390
何してるの？
私たちは自分たちで選択することができます。

313
00:20:24,390 --> 00:20:27,228
恥ずかしい事じゃないよ
分からないことを聞くこと。

314
00:20:27,228 --> 00:20:28,794
いやー。

315
00:20:28,941 --> 00:20:31,931
いらっしゃいませ。どんな御用でしょうか？

316
00:20:31,931 --> 00:20:35,134
純粋な豚バラ肉はありますか？

317
00:20:35,134 --> 00:20:36,602
純粋な豚バラ肉？

318
00:20:36,602 --> 00:20:38,737
はい。純粋な豚バラ肉。

319
00:20:39,171 --> 00:20:40,839
純粋な豚バラ肉...

320
00:20:41,073 --> 00:20:44,276
豚肉が純粋であるためには、

321
00:20:44,777 --> 00:20:46,559
豚は独身でなければなりませんか
一生を通して？

322
00:20:51,650 --> 00:20:54,753
とにかく、純粋な豚バラ肉とは何でしょうか？

323
00:20:55,482 --> 00:20:57,022
そんな豚肉はうちにはありません。

324
00:20:57,256 --> 00:21:00,392
先ほども言いました。そんな豚肉はありません。

325
00:21:00,392 --> 00:21:02,428
では、抗生物質を使用していない豚肉はどうでしょうか？

326
00:21:03,162 --> 00:21:05,998
抗生物質を使用していない豚肉のみを取り扱っております。

327
00:21:07,199 --> 00:21:09,609
豚バラ肉の種類は何ですか
探していますか？

328
00:21:09,609 --> 00:21:11,070
厚いやつ？

329
00:21:11,070 --> 00:21:13,539
バーベキューのことなら、
厚さは5mmにしますか、それとも10mmにしますか？

330
00:21:13,539 --> 00:21:15,507
うちは1個冷凍してます
そして薄切りのも。

331
00:21:15,507 --> 00:21:16,597
薄切りのもの！

332
00:21:16,909 --> 00:21:17,971
- 薄切りですか？
- はい。

333
00:21:17,971 --> 00:21:19,111
- 薄切りですか？
- はい。

334
00:21:19,111 --> 00:21:21,214
薄切り豚バラ肉あります

335
00:21:21,214 --> 00:21:24,016
ここだよ

336
00:21:24,783 --> 00:21:26,685
それで最近の若い人たちは…

337
00:21:26,885 --> 00:21:30,222
これを純粋な豚バラ肉と呼ぶのかな。

338
00:21:33,552 --> 00:21:36,629
バーベキューをするなら、

339
00:21:36,629 --> 00:21:41,467
レタス、ピーマンも必要ではないでしょうか。
ニンニクとかそういうの？

340
00:21:41,467 --> 00:21:43,636
いいえ、必要なのは豚バラ肉だけです。

341
00:21:43,976 --> 00:21:48,107
おい。ニンニクが無いのはダメだよ
豚バラ肉を食べるとき！

342
00:21:48,367 --> 00:21:50,075
しかし、彼女は豚バラ肉だけが必要だと言いました。

343
00:21:50,075 --> 00:21:53,611
右。ニンニクが入っていないのはとても奇妙だ
豚バラ肉を食べるとき。

344
00:21:53,706 --> 00:21:55,781
あなたの恋人は本当に正しいです。

345
00:21:56,635 --> 00:21:58,183
恋人？

346
00:22:07,726 --> 00:22:09,628
ジェホはそれができるでしょうか？

347
00:22:09,749 --> 00:22:12,064
彼は今ではすっかり大人になりました。

348
00:22:12,398 --> 00:22:14,600
彼は少なくとも豚バラ肉を焼くことはできる。

349
00:22:14,867 --> 00:22:17,102
明日は自分でやればいいだけです。

350
00:22:18,671 --> 00:22:20,939
大丈夫。
ずっとそうしてきましたね。

351
00:22:20,939 --> 00:22:24,076
食べるいいチャンスだよ
息子が作るもの。

352
00:22:25,611 --> 00:22:26,611
大丈夫。

353
00:22:29,948 --> 00:22:33,218
ちなみに私はおかゆはほとんど飲み込めません。
そして豚バラ肉が食べたいですか？

354
00:22:34,273 --> 00:22:36,488
食欲というものはとても面白いです。

355
00:22:36,488 --> 00:22:39,191
どうしたの？
食べたいものを食べればいいのです。

356
00:22:39,191 --> 00:22:42,361
今まで一度も手に入れたいと思ったことはありませんでした。

357
00:22:42,661 --> 00:22:45,571
食欲がおかしくなった気がする
手術後。

358
00:22:45,571 --> 00:22:47,266
ばかじゃないの？

359
00:22:47,461 --> 00:22:48,734
では、どうすればいいでしょうか？

360
00:22:48,734 --> 00:22:50,509
家で焼くと、

361
00:22:50,509 --> 00:22:52,371
とても寒くなるでしょう
そこに着いたら！

362
00:22:52,371 --> 00:22:54,206
病院には電子レンジがあります。

363
00:22:54,206 --> 00:22:55,708
真剣に！

364
00:22:56,108 --> 00:22:59,778
豚バラ肉を電子レンジで加熱する
それは重大な罪です！

365
00:22:59,778 --> 00:23:02,381
それは私も分かっていますが、仕方がありません。

366
00:23:05,584 --> 00:23:07,833
- 病院に屋上はありますか？
- 何？

367
00:23:22,801 --> 00:23:23,801
あれは何でしょう？

368
00:23:24,210 --> 00:23:27,539
私の父の趣味がキャンプであることは知っています。
ということで、キャンプ道具はすべて揃っています。

369
00:23:35,114 --> 00:23:36,114
タダ！

370
00:23:36,596 --> 00:23:37,596
見て。

371
00:23:37,916 --> 00:23:40,152
蓋を開けます。

372
00:23:40,753 --> 00:23:42,955
そしてねじ込むこともできます。

373
00:23:43,288 --> 00:23:45,491
このように。

374
00:23:47,259 --> 00:23:50,395
- このバルブを開けるとガスがオンになります。
- 右。

375
00:23:50,395 --> 00:23:52,331
次に、このライターを使って点火します。

376
00:23:52,331 --> 00:23:53,640
- ここ？
- はい。

377
00:23:53,640 --> 00:23:55,601
- 分かりましたか？
- はい。

378
00:23:55,601 --> 00:23:58,003
豚バラ肉ですよ、
だから食用油は必要ないですよね？

379
00:23:58,003 --> 00:24:00,406
ここではバーベキューはできません！

380
00:24:00,406 --> 00:24:03,509
わかった！今はそれがありませんが、

381
00:24:03,682 --> 00:24:06,011
しかしその後病院へ！

382
00:24:07,546 --> 00:24:09,081
道を空けろ！救急患者だよ！

383
00:24:09,081 --> 00:24:11,784
- 動く！
- 道を空けてください！

384
00:24:11,784 --> 00:24:14,019
通してください！

385
00:24:23,014 --> 00:24:25,397
過発酵キムチは必須
豚バラ肉を食べるとき。

386
00:24:25,998 --> 00:24:27,533
過発酵キムチを家から持ってきました。

387
00:24:27,800 --> 00:24:29,334
本当に必要ありません。

388
00:24:39,718 --> 00:24:41,713
捕まった場合はどうなりますか?

389
00:24:41,713 --> 00:24:43,682
やってることはただ焼くことだけ
そして食べ物を食べたり、

390
00:24:43,682 --> 00:24:45,684
そしてそれはそうではありません
あなたは重罪を犯しています。

391
00:24:45,933 --> 00:24:47,920
彼らはきっと許してくれますよ。

392
00:24:50,943 --> 00:24:52,624
- 何？
- 何？

393
00:24:54,916 --> 00:24:57,396
あなたは私のお母さんに似ていますね。

394
00:24:59,998 --> 00:25:01,433
それでは、行きます。

395
00:25:01,553 --> 00:25:03,001
わかった。さよなら。

396
00:25:05,571 --> 00:25:06,872
ヨジンさん！

397
00:25:09,821 --> 00:25:10,821
ありがとう。

398
00:25:13,111 --> 00:25:14,111
幸運を！

399
00:25:14,834 --> 00:25:15,834
ありがとう。

400
00:25:19,813 --> 00:25:20,813
ジェホさん。

401
00:25:22,120 --> 00:25:24,223
- ジェホさん。
- 戻ってきました。

402
00:25:24,790 --> 00:25:26,291
これは一体何でしょうか？

403
00:25:26,558 --> 00:25:27,793
薄切りの豚バラ肉。

404
00:25:42,215 --> 00:25:43,475
ごめんなさい。

405
00:25:44,243 --> 00:25:46,211
いいえ、そんなことはありません。

406
00:25:47,579 --> 00:25:49,615
ところで、これどこで焼くの？

407
00:25:50,449 --> 00:25:52,818
外で焼こうかな
そしてそれを戻しますか？

408
00:25:55,387 --> 00:25:56,722
わかった。そうしましょう。

409
00:25:57,623 --> 00:25:58,623
駐車場。

410
00:26:00,158 --> 00:26:01,693
ここに駐車場があります。

411
00:26:02,761 --> 00:26:03,761
駐車場？

412
00:26:04,663 --> 00:26:06,565
駐車場には誰もいない。

413
00:26:07,299 --> 00:26:08,600
捕まったらどうする？

414
00:26:10,523 --> 00:26:13,338
私たちは食べ物を焼いて食べるだけです、

415
00:26:13,338 --> 00:26:15,207
そしてそれはそうではありません
私たちは重罪を犯しています。

416
00:26:15,607 --> 00:26:17,209
彼らは何をするつもりですか？

417
00:26:19,586 --> 00:26:20,586
あなたは何と言いますか？

418
00:26:32,024 --> 00:26:33,625
- ジェホさん。
- はい？

419
00:26:33,625 --> 00:26:35,227
ナイフ持ってきてなかったの？

420
00:26:35,761 --> 00:26:37,629
ナイフ？そこにはいないんですか？

421
00:26:38,330 --> 00:26:39,900
いいえ、そうではありません。

422
00:26:41,333 --> 00:26:42,601
それから...

423
00:26:43,635 --> 00:26:45,604
今何をすればいいでしょうか？

424
00:26:48,173 --> 00:26:49,173
持続する。

425
00:26:49,942 --> 00:26:52,911
もしかしたらこれを使えるかも知れません。

426
00:26:54,780 --> 00:26:56,381
これはどうでしょうか？

427
00:26:59,518 --> 00:27:00,518
それを私にください。

428
00:27:15,601 --> 00:27:19,071
調味料は一切いらないのですか？

429
00:27:19,071 --> 00:27:20,071
はい。

430
00:27:20,071 --> 00:27:22,174
ただ焼いてほしいだけ
とてもよくできました。

431
00:27:49,968 --> 00:27:51,203
良い香りがします。

432
00:27:51,537 --> 00:27:52,537
そうですか？

433
00:28:06,739 --> 00:28:07,739
なぜ？

434
00:28:07,786 --> 00:28:09,588
私が食べているところを見たことがありませんか？

435
00:28:10,255 --> 00:28:11,890
あなたも掘り下げるべきです。

436
00:28:12,524 --> 00:28:14,380
あるいは全部持っていくつもりです。

437
00:28:19,998 --> 00:28:21,400
- 食べてください。
- いくつか食べてください。

438
00:28:23,702 --> 00:28:25,437
とても長い時間が経ちました...

439
00:28:25,998 --> 00:28:29,641
最後に豚肉のバーベキューをして以来
一緒に。

440
00:28:30,809 --> 00:28:33,645
私の妻は豚バラ肉を2枚だけ持っていました。

441
00:28:34,179 --> 00:28:36,448
豚肉の旨味を堪能しました...

442
00:28:36,682 --> 00:28:38,950
とても慎重にゆっくりと。

443
00:28:45,457 --> 00:28:47,066
ほんの2週間前のことだけど…

444
00:28:47,066 --> 00:28:49,661
私の心が壊れたとき
フラストレーションのせいで…

445
00:28:50,082 --> 00:28:54,413
彼女はもう食べ物を食べることができなかった
彼女のために作りました。

446
00:29:02,574 --> 00:29:07,145
息子は豚バラ肉が一番美味しかったと言っていました
彼は人生で持っていた...

447
00:29:07,145 --> 00:29:11,416
そして肉は一枚も残さなかった
彼が私たちには多すぎると言ったとき。

448
00:29:14,219 --> 00:29:18,223
そして妻と私は微笑み合いました
久しぶりに。

449
00:29:22,060 --> 00:29:24,830
抗生物質不使用のもの
豚バラ肉の薄切り...

450
00:29:24,830 --> 00:29:26,932
私たちの記憶さえも消去しました。

451
00:29:27,899 --> 00:29:30,135
痕跡も消してくれた
恐ろしい津波の…

452
00:29:30,635 --> 00:29:35,006
そしてまた恐ろしい津波が
それはすぐそこにありました。

453
00:32:36,562 --> 00:32:38,492
（字幕はKOCOWA提供）