1
00:00:17,886 --> 00:00:19,613
(ソウル家庭裁判所)

2
00:00:27,227 --> 00:00:28,362
何が間違っているのでしょうか？

3
00:00:29,096 --> 00:00:30,096
何もない。

4
00:00:32,566 --> 00:00:34,634
これで十分ですか？
きちんとした食事を摂る必要があります。

5
00:00:35,469 --> 00:00:38,672
私がパンが好きなのは知っていますよね。
私はこうやって食べるのが好きです。

6
00:00:41,495 --> 00:00:43,377
実印を押しましたが、

7
00:00:43,377 --> 00:00:44,640
だからあなたのものを刻印してください...

8
00:00:44,640 --> 00:00:47,475
そしてそれを郵送してください
印鑑証明書と一緒に。

9
00:00:47,499 --> 00:00:49,916
それでは、残りのことは私が担当させていただきます。

10
00:00:49,983 --> 00:00:51,685
私のスタジオの住所​​は知っていますよね？

11
00:00:52,352 --> 00:00:53,352
私はします。

12
00:00:59,199 --> 00:01:01,728
それでは、今回が最後です
私たちは会いますよね？

13
00:01:04,298 --> 00:01:07,842
さて、会わなければなりません
さまざまな理由から。

14
00:01:07,842 --> 00:01:09,703
私もジェホに会いに行きます。

15
00:01:10,170 --> 00:01:11,170
わかった。

16
00:01:11,952 --> 00:01:14,541
必ず事前にお電話ください。
私はあなたのために離れます。

17
00:01:16,512 --> 00:01:18,812
そんなことをする必要はありません。

18
00:01:21,715 --> 00:01:24,551
ただ共有できなかった
私たちの毎日は一緒に暮らしています。

19
00:01:25,739 --> 00:01:28,121
お互いを憎んでいたわけではありません。

20
00:01:28,388 --> 00:01:29,956
しばらくすると、

21
00:01:30,958 --> 00:01:33,693
きっと仲良くなれると思います。

22
00:01:35,703 --> 00:01:37,030
それは知りませんでした。

23
00:01:40,467 --> 00:01:44,484
もっと早く知っていたら、
私たちは友達のままでいるべきだった。

24
00:01:46,913 --> 00:01:48,341
たぶんそうすべきでしょう。

25
00:01:48,875 --> 00:01:52,045
これで仕事に集中できるようになります。

26
00:01:52,387 --> 00:01:54,681
そして、しばらく時間が経つと、

27
00:01:55,916 --> 00:01:57,617
なんとなく変わっていきます。

28
00:01:58,151 --> 00:01:59,151
どうやって？

29
00:02:00,187 --> 00:02:02,089
意地悪で気難しい人に？

30
00:02:04,724 --> 00:02:06,193
講演会をやりますので、

31
00:02:06,193 --> 00:02:08,462
文章を書いたり、昼寝をしたり。

32
00:02:08,895 --> 00:02:11,431
そのように。

33
00:02:14,267 --> 00:02:16,336
ただ食事を抜かないでください。

34
00:02:16,593 --> 00:02:20,006
今のように下手に食べてはいけません
あなたは一人だからです。

35
00:02:22,075 --> 00:02:23,910
でも料理は出来ません。

36
00:02:24,071 --> 00:02:25,545
よし。

37
00:02:25,946 --> 00:02:28,081
自分のことは自分でやりますので、心配しないでください。

38
00:02:29,082 --> 00:02:30,082
わかった。

39
00:02:30,450 --> 00:02:32,686
今はそれは何でもない
とにかく心配すべきです。

40
00:02:35,989 --> 00:02:38,091
- 私は行きます。
- わかった。

41
00:03:15,090 --> 00:03:16,343
痛み止めの注射をしていただきます。

42
00:03:18,547 --> 00:03:20,260
ちょっと待ってください、チョンさん。

43
00:03:20,828 --> 00:03:22,676
先生、こちら側を押さえてください。

44
00:03:24,611 --> 00:03:26,445
- 彼女が動かないようにしっかりと抱き締めてください。
- わかった。

45
00:03:38,919 --> 00:03:41,188
鎮静剤も投与しましたが、

46
00:03:41,188 --> 00:03:43,123
それで彼女は少し休むことができるでしょう。

47
00:03:43,390 --> 00:03:46,159
彼女を見守ってください
そしてまた痛みを感じたら教えてください。

48
00:03:49,696 --> 00:03:51,225
もう彼女の腕を放してもいいでしょう。

49
00:03:51,225 --> 00:03:52,225
ごめん？

50
00:03:52,601 --> 00:03:54,267
もう彼女を手放してもいいよ。

51
00:04:12,693 --> 00:04:18,592
(第7話 昨日見えなかったもの)

52
00:04:25,732 --> 00:04:26,732
遅れました。

53
00:04:27,067 --> 00:04:30,370
警報が聞こえたので、
しかし私は目覚めることができませんでした。

54
00:04:30,704 --> 00:04:32,239
ようやく目を開けることができたのですが、

55
00:04:32,239 --> 00:04:33,773
そして時間があまりありません。

56
00:04:34,207 --> 00:04:36,563
息子にお弁当を作らなければいけないので、

57
00:04:36,563 --> 00:04:38,078
病院で一晩中起きていた人。

58
00:04:38,612 --> 00:04:40,080
もちろん20歳の男の子ですが…

59
00:04:40,080 --> 00:04:43,183
満足しないだろう
病院で出される食事と一緒に。

60
00:04:43,817 --> 00:04:45,252
何を作っても、

61
00:04:45,252 --> 00:04:47,454
豚肉を切るところから調理を始めます。

62
00:04:47,909 --> 00:04:49,256
でも、豚肉を解凍する必要があるときは、

63
00:04:49,256 --> 00:04:51,958
時々始めます
ジャガイモまたはタマネギを刻むことによって。

64
00:04:52,592 --> 00:04:55,295
今日はチャーハンを作る予定です。

65
00:04:55,562 --> 00:04:57,998
好き嫌いのある方には最高の一品です。

66
00:04:58,732 --> 00:05:02,202
繊細な味わいになります
フルーツを加えると。

67
00:05:02,736 --> 00:05:04,871
家庭料理の良いところは…

68
00:05:04,871 --> 00:05:07,207
それは、材料をたくさん摂取できるということです。

69
00:05:14,814 --> 00:05:16,009
さて、何度か試してみたところ、

70
00:05:16,009 --> 00:05:18,885
1食分の大きさがすぐに分かります。

71
00:05:22,324 --> 00:05:24,491
鳥の目唐辛子を加えるのを忘れません。

72
00:05:24,591 --> 00:05:27,527
一気に食欲が高まるからです。

73
00:05:31,711 --> 00:05:34,034
息子は私に料理をしないように言います。

74
00:05:34,034 --> 00:05:36,603
でも彼はいつも私の作る料理を喜んで食べます。

75
00:05:37,344 --> 00:05:40,206
だから彼のために料理を作る価値がある
いつも。

76
00:05:43,317 --> 00:05:48,762
（チャーハン弁当
オムレツブランケットで覆います）

77
00:06:18,392 --> 00:06:19,392
何をしているのですか？

78
00:06:19,813 --> 00:06:22,115
あなたは遅れたと言いました。私も遅れました。

79
00:06:22,115 --> 00:06:23,717
それなら、あなたが先に行ってもいいでしょう。

80
00:06:23,717 --> 00:06:25,552
家に帰ったらやります。ただ去ってください。

81
00:06:25,552 --> 00:06:27,987
このままここをどうやって立ち去ればいいのでしょうか？

82
00:06:27,987 --> 00:06:30,857
大丈夫。さらに混乱を招くことになります！

83
00:06:31,124 --> 00:06:34,060
お仕事が忙しすぎる場合は、
家で簡単に食べることができます。

84
00:06:34,597 --> 00:06:37,464
これは一体何でしょうか？とてもひどいです。

85
00:06:39,666 --> 00:06:41,161
やめてください
それがひどいと言うつもりなら。

86
00:06:41,161 --> 00:06:42,602
誰もが自分のやり方を持っています。

87
00:06:42,602 --> 00:06:45,105
何もないからといって一日を台無しにしないでください
始まる前から。

88
00:06:45,438 --> 00:06:47,474
何でも。それなら、あなたが大事にしてください。

89
00:07:00,253 --> 00:07:01,721
ここにいるよ。

90
00:07:02,389 --> 00:07:03,890
こんにちは、お父さん。

91
00:07:04,791 --> 00:07:06,593
なぜ食べないのですか？

92
00:07:07,394 --> 00:07:10,563
彼女は一睡もできなかった、
だから彼女はまったく食欲がありません。

93
00:07:11,965 --> 00:07:13,333
あれは何でしょう？

94
00:07:13,700 --> 00:07:15,602
ジェホさんのお昼ご飯です。

95
00:07:15,869 --> 00:07:17,837
持ってくる必要はなかったのですが…

96
00:07:18,705 --> 00:07:20,306
本当に大丈夫だと言いました。

97
00:07:20,673 --> 00:07:23,410
二人とも色々なことを経験してるんだね
私のせいで。

98
00:07:25,579 --> 00:07:27,013
あなたのはどこですか？

99
00:07:27,013 --> 00:07:28,948
すでに家にいくつかありました。

100
00:07:34,020 --> 00:07:35,989
お母さん、明日また来ます。

101
00:07:36,013 --> 00:07:37,090
わかった。

102
00:07:39,526 --> 00:07:40,994
ああ、ジェホ。

103
00:07:41,528 --> 00:07:44,330
急ぐ必要はありません。
そして何かあったら電話してください。

104
00:07:45,064 --> 00:07:46,064
わかった。

105
00:07:59,959 --> 00:08:02,215
チョンさん、お元気ですか？

106
00:08:03,098 --> 00:08:05,452
それほど違いはありません。

107
00:08:06,286 --> 00:08:08,742
痛みが止まっていればよかったのですが。

108
00:08:08,742 --> 00:08:09,823
知っている。

109
00:08:09,823 --> 00:08:13,493
実はお医者さんにも相談したのですが、
そしてモルヒネを処方した。

110
00:08:13,493 --> 00:08:15,895
ということで接続してみます
IVラインに。

111
00:08:20,133 --> 00:08:22,829
モルヒネを注射するボタンです。

112
00:08:22,829 --> 00:08:24,938
押してもいいよ
痛みが耐えられないとき。

113
00:08:28,608 --> 00:08:32,245
では、押してもらえますか
彼女が痛みを感じるたびに？

114
00:08:32,245 --> 00:08:33,179
右。

115
00:08:33,179 --> 00:08:35,748
でも薬は入らない
彼女がボタンを押すたびに。

116
00:08:35,782 --> 00:08:38,685
彼女がそれを押すと、それは進まない
次の10分間仕事をします。

117
00:08:38,751 --> 00:08:40,887
したがって、過剰摂取を心配する必要はありません。

118
00:08:40,911 --> 00:08:41,918
なるほど。

119
00:08:41,942 --> 00:08:43,324
どのように機能するかを見てみましょう。

120
00:08:44,057 --> 00:08:45,625
ありがとう。

121
00:08:56,069 --> 00:08:57,370
息苦しくて室内に居られない場合は、

122
00:08:57,370 --> 00:08:59,706
それで、出かけてみませんか
新鮮な空気を得るには？

123
00:09:00,306 --> 00:09:02,775
大丈夫。横になりたいです。

124
00:09:02,810 --> 00:09:03,810
わかった。

125
00:09:07,313 --> 00:09:08,915
不思議ですね。

126
00:09:09,215 --> 00:09:10,215
とは何ですか？

127
00:09:11,518 --> 00:09:15,922
特にあります
この病院にはゴッホの絵がたくさんあります。

128
00:09:18,324 --> 00:09:19,692
あなたが正しい。

129
00:09:20,426 --> 00:09:24,063
もし彼らがゴッホの生涯がどのようなものだったのかを知っていたら、

130
00:09:25,532 --> 00:09:28,401
彼らは絵を見つけられないだろう
それは快適ですが。

131
00:09:35,195 --> 00:09:37,010
私は聞いた...

132
00:09:37,243 --> 00:09:40,079
ゴッホの絵は
人々は快適に感じます。

133
00:09:42,849 --> 00:09:45,485
覚えていますか
廊下にある絵は？

134
00:09:47,921 --> 00:09:50,089
「アルルの寝室」

135
00:09:51,124 --> 00:09:53,359
ゴッホが描いた絵です…

136
00:09:53,359 --> 00:09:55,595
彼がゴーギャンを家に招待したとき...

137
00:09:55,595 --> 00:09:57,363
彼が田舎に引っ越してから。

138
00:09:58,992 --> 00:10:01,200
しかも全部で3バージョンあるんですよ…

139
00:10:05,425 --> 00:10:07,373
なんで話の途中でやめるの？

140
00:10:09,175 --> 00:10:10,777
あまり覚えていないんです。

141
00:10:10,777 --> 00:10:12,612
私の記憶力も落ちてきているようです。

142
00:10:12,612 --> 00:10:14,113
私はそう思います。

143
00:10:15,415 --> 00:10:18,985
なぜ私がそんなことを尋ねたのか、あなたにも分からないでしょう。

144
00:10:18,985 --> 00:10:19,985
何？

145
00:10:21,634 --> 00:10:22,634
何もない。

146
00:10:25,592 --> 00:10:27,760
実は、覚えています。

147
00:10:28,828 --> 00:10:32,432
二人の友人、ゴッホとゴーギャン、
お互いにとても恋しかったのに、

148
00:10:32,789 --> 00:10:33,933
大喧嘩をした…

149
00:10:33,957 --> 00:10:36,769
彼らの相反する概念のせいで
やがて芸術について。

150
00:10:37,070 --> 00:10:39,606
そしてゴッホは極度の不安の中で、

151
00:10:39,714 --> 00:10:41,908
自分の耳を切った。

152
00:10:42,869 --> 00:10:45,411
「アルルの寝室」の最終バージョン…。

153
00:10:45,578 --> 00:10:50,350
精神病院で描かれた
彼が亡くなる10か月前。

154
00:10:57,252 --> 00:10:58,491
あれは何でしょう？

155
00:11:01,160 --> 00:11:02,462
いきなりお弁当持ってきたの？

156
00:11:04,063 --> 00:11:05,063
まさにそうしました。

157
00:11:05,063 --> 00:11:07,367
お母さんが作ってくれたら仕方ないよ
そしてそれを取るように言います。

158
00:11:07,367 --> 00:11:09,936
ジェホ、あなたはとてもマザコンですね、
そうじゃないですか？

159
00:11:10,136 --> 00:11:11,211
黙れ、オタク。

160
00:11:11,211 --> 00:11:13,906
むしろお母さんのランチを食べたい
この学食よりも。

161
00:11:13,981 --> 00:11:14,981
おい。

162
00:11:15,108 --> 00:11:16,784
私たちは持っていると思っていました
お母さんの手作りランチ…

163
00:11:16,809 --> 00:11:18,053
私たちの人生の中でSATの日だけ。

164
00:11:18,077 --> 00:11:20,079
冷たいご飯を食べたらとても気分が悪くなった
あの日…

165
00:11:20,079 --> 00:11:21,981
午後の科目を間違えてしまったこと。

166
00:11:21,981 --> 00:11:24,984
あなたには決して分からないでしょう
家でどれだけ母を責めたことか。

167
00:11:25,665 --> 00:11:26,665
なんて素晴らしい息子なんだろう。

168
00:11:27,353 --> 00:11:28,969
母はうまくいきませんでした。

169
00:11:28,969 --> 00:11:29,969
じゃあ一人暮らしですか？

170
00:11:36,162 --> 00:11:37,196
ただ掘り下げてください。

171
00:12:06,893 --> 00:12:08,795
食べるのをやめてもいいですか？

172
00:12:09,095 --> 00:12:10,095
もちろん。

173
00:12:11,531 --> 00:12:15,401
私はあなたのために何か料理を作ります
今度ここに来るとき。

174
00:12:15,635 --> 00:12:17,170
何か食べたいものはありますか？

175
00:12:18,738 --> 00:12:20,901
-何か飲みたいものはありますか？
- いいえ。

176
00:12:22,002 --> 00:12:23,002
わかりました。

177
00:12:24,944 --> 00:12:27,080
- 何か飲み物はありますか？
- はい。

178
00:12:27,714 --> 00:12:31,517
ジュースも飲めると思いますが。

179
00:12:31,517 --> 00:12:33,352
ジュース？何のジュース？

180
00:12:33,352 --> 00:12:35,955
最近マンゴーは高いですか？

181
00:12:37,223 --> 00:12:39,034
とにかくたくさんは食べられません。

182
00:12:39,034 --> 00:12:41,761
なぜ心配するのですか
そんなことについて？

183
00:12:46,065 --> 00:12:47,065
そして...

184
00:12:47,727 --> 00:12:50,076
聞きたいことがあります。

185
00:12:50,076 --> 00:12:51,938
わかった。それは何ですか？

186
00:12:54,741 --> 00:12:57,110
チョンさんの病状は深刻ですか？

187
00:12:58,232 --> 00:13:00,680
彼女は治療を受けています
そしてそれを克服しようとしています。

188
00:13:01,581 --> 00:13:03,220
彼女は良くなるでしょう。

189
00:13:04,504 --> 00:13:07,920
彼女はあなたの答えを待っていると言いました。

190
00:13:08,948 --> 00:13:10,423
彼女は本当に何かです。

191
00:13:11,157 --> 00:13:13,359
今重要なのはそれではありません。

192
00:13:14,761 --> 00:13:17,830
彼女にとって出版社は、
が最も重要です。

193
00:13:17,830 --> 00:13:19,178
いいえ、そうではありません。

194
00:13:19,178 --> 00:13:22,435
彼女はあなたとジェホのことをとても大切に思っています。

195
00:13:24,665 --> 00:13:25,665
彼女はそうですか？

196
00:13:27,406 --> 00:13:30,343
とにかく、考えてみましたか？

197
00:13:31,477 --> 00:13:33,246
たとえ医者が彼女を帰宅させたとしても、

198
00:13:33,361 --> 00:13:35,014
彼女は以前と同じではなくなるでしょう。

199
00:13:36,482 --> 00:13:38,384
彼女はこれまで頑張りすぎました。

200
00:13:39,318 --> 00:13:42,822
届かないことを願っています
ストレスがたまりすぎます。

201
00:13:43,623 --> 00:13:45,691
そして、満足しすぎないでください
あなたの青春とともに。

202
00:13:46,048 --> 00:13:47,694
そんなに若くないけどね。

203
00:13:47,694 --> 00:13:48,694
来て。

204
00:13:49,929 --> 00:13:53,900
若くないなら、
私たちは今頃棺の中に横たわっているべきでしょうか？

205
00:13:55,541 --> 00:13:56,969
そんなつもりはなかった。

206
00:13:58,004 --> 00:13:59,004
ごめんなさい。

207
00:13:59,305 --> 00:14:02,008
ごめんなさい、
そして出版社を乗っ取る。

208
00:14:02,275 --> 00:14:04,944
すでに実際に実行しているのですが、
結局のところ。

209
00:14:05,164 --> 00:14:07,647
何があなたをそう言いにくいのですか？
とにかく何も変わりません。

210
00:14:09,315 --> 00:14:10,315
知っている。

211
00:14:11,017 --> 00:14:13,252
でも、もし私が「はい」と言ったら、

212
00:14:14,473 --> 00:14:16,923
現実を受け入れられるような気がします。

213
00:14:17,690 --> 00:14:18,690
そして、私はそれが好きではありません。

214
00:14:23,262 --> 00:14:25,131
そうすれば、

215
00:14:27,667 --> 00:14:31,103
それは出版社が存続することを意味します
チョンさんなしで。

216
00:15:12,578 --> 00:15:15,581
感情というのは、
自律神経の反応。

217
00:15:16,649 --> 00:15:18,818
過度なストレスは避けなければなりませんが、

218
00:15:18,818 --> 00:15:21,187
そうしないと自律神経が塩辛くなりすぎてしまいます。

219
00:15:22,054 --> 00:15:24,090
ストレスを避けられない場合は、

220
00:15:24,090 --> 00:15:25,925
深呼吸をすると効果的です。

221
00:15:26,993 --> 00:15:28,861
深呼吸をしてみると、

222
00:15:28,861 --> 00:15:31,430
自律神経が鈍くなります。

223
00:15:31,998 --> 00:15:33,799
感情が溢れてしまったとき、

224
00:15:34,000 --> 00:15:36,235
深呼吸を忘れないでください。

225
00:15:37,236 --> 00:15:39,772
外にいるほうがいいですよ。

226
00:15:41,474 --> 00:15:45,511
できるだけたくさん吸い込みます
肺が破裂しそうになるまで。

227
00:15:46,312 --> 00:15:47,580
そして、息を吐きます。

228
00:15:47,921 --> 00:15:48,921
それから、

229
00:15:48,921 --> 00:15:51,944
塩気は抜けますよ
あなたの感情から。

230
00:15:54,954 --> 00:15:57,657
時間が必要なら言ってください。
いつか来られるよ。

231
00:15:57,657 --> 00:15:59,258
ゆっくりお時間をいただけます。

232
00:16:03,229 --> 00:16:04,797
いいえ、読み終わりました。

233
00:16:09,135 --> 00:16:10,135
それで？

234
00:16:10,135 --> 00:16:12,225
藪の周りを殴っても、
何も変わらないでしょう、

235
00:16:12,225 --> 00:16:14,173
それでは本題に入ります。

236
00:16:14,917 --> 00:16:18,084
現在の本のプロジェクトをひっくり返してみましょう。
当初の計画からは遠すぎます。

237
00:16:18,838 --> 00:16:21,914
でも、あなたは私にこれをするように頼んだのですが、

238
00:16:22,348 --> 00:16:25,111
そして私たち全員がそれに同意しました
最初の脚本会議で。

239
00:16:25,111 --> 00:16:27,086
そして今あなたが望むのは
今すぐすべてを中止しますか？

240
00:16:27,720 --> 00:16:30,623
でもそれは違いすぎる
と思ったことから。仕方がありません。

241
00:16:32,291 --> 00:16:34,327
正直に言ってください。

242
00:16:34,860 --> 00:16:39,298
あなたも同じだったでしょうか
もしそれが私ではなく他の誰かだったら？

243
00:16:40,800 --> 00:16:43,069
私も同じだっただろう
作者が誰であったとしても。

244
00:16:43,069 --> 00:16:45,404
あなたがこれを書いたから私がこれをするわけではありません。

245
00:16:47,473 --> 00:16:52,278
来て。プロジェクトがいくつあるか知っていますか
このせいで断ったんですか？

246
00:16:52,712 --> 00:16:54,547
すでにご存知の方も多いのではないでしょうか...

247
00:16:54,547 --> 00:16:57,383
あなたが翻訳した本は
ベストセラーになりました。

248
00:16:57,383 --> 00:17:00,619
それでも「はい」とは言えない
様子がおかしいときはいいですか？

249
00:17:04,637 --> 00:17:07,293
しかし... それで、何が問題なのでしょうか？

250
00:17:08,108 --> 00:17:10,096
問題があった場合
それは修正できるかもしれない、

251
00:17:10,120 --> 00:17:11,406
むしろ修正することをお勧めします。

252
00:17:11,430 --> 00:17:13,799
しかし、作家のテノールはたどたどしい。

253
00:17:13,799 --> 00:17:16,102
考え方に一貫性がない
作品全体を通して。

254
00:17:17,169 --> 00:17:19,472
翻訳したからですか？
他人の作品が多すぎる？

255
00:17:20,606 --> 00:17:21,606
何？

256
00:17:23,169 --> 00:17:25,177
舌を滑らせてしまいました。どうでも。

257
00:17:26,779 --> 00:17:27,646
(『個性という名の幽霊』)

258
00:17:27,847 --> 00:17:29,148
いやー。

259
00:17:33,726 --> 00:17:36,655
共有という幻想
日々を一緒に暮らしています。

260
00:17:36,655 --> 00:17:39,592
すべては矛盾しているという無謀な信念
会話で解決できる。

261
00:17:39,859 --> 00:17:40,859
そして...

262
00:17:41,498 --> 00:17:42,328
間違った仮定...

263
00:17:42,328 --> 00:17:45,398
私たち二人ともまともな人生を送れますように
離婚後も。

264
00:17:45,798 --> 00:17:46,798
そのように、

265
00:17:47,233 --> 00:17:49,602
私たちは別々の道を歩むことに同意した。

266
00:18:11,123 --> 00:18:14,560
マンゴーを切ったことが無い方は、
慌ててしまうでしょう。

267
00:18:15,461 --> 00:18:17,296
薄くて硬い種は…

268
00:18:17,296 --> 00:18:19,965
果実の中心に位置します。

269
00:18:20,800 --> 00:18:22,501
だから切断する必要がある...

270
00:18:22,501 --> 00:18:24,570
種子のそれぞれの面
3枚にスライスされます。

271
00:18:25,471 --> 00:18:26,605
皮は剥かずにそのままにしておきます…

272
00:18:26,605 --> 00:18:29,548
そして肉に十字の切り込みを入れます。

273
00:18:29,548 --> 00:18:32,545
それを左右に伸ばすと、
肉が簡単に剥がれます。

274
00:18:35,681 --> 00:18:37,750
マンゴーを切っていると、

275
00:18:37,950 --> 00:18:40,419
ゴッホの「ひまわり」を思い出します。

276
00:18:42,822 --> 00:18:46,692
ジュースは
思っていたよりもずっと厚いです。

277
00:18:47,259 --> 00:18:50,129
薄くなるのかな
洋梨とブレンドしたら？

278
00:19:03,502 --> 00:19:06,645
今、私は混乱しています
このジュースのメインフルーツなら…

279
00:19:06,645 --> 00:19:09,348
マンゴーか洋梨です。

280
00:19:14,553 --> 00:19:16,222
もうアイデンティティを失ってしまいましたが、

281
00:19:16,222 --> 00:19:20,326
それで私は置くことにしました
できるだけ多くの果物で。

282
00:19:42,041 --> 00:19:43,283
（お母さんにどんな果物が好きなのか聞いてください
マンゴー以外）

283
00:19:43,883 --> 00:19:46,585
お父さんがあなたに好きな果物を尋ねます
マンゴー以外にも。

284
00:19:46,728 --> 00:19:48,854
私はマンゴーだけで大丈夫だと彼に伝えてください。

285
00:19:54,594 --> 00:19:56,042
（彼女はマンゴーで十分だと言いました。）

286
00:19:56,042 --> 00:19:57,664
彼女に一つ名前を挙げてくださいと言ってください。

287
00:20:08,695 --> 00:20:11,124
（それから、グレープフルーツ。
彼女はグレープフルーツが好きです。)

288
00:20:11,124 --> 00:20:13,493
（分かりました。）

289
00:20:18,597 --> 00:20:20,426
- すみません。
- はい？

290
00:20:20,426 --> 00:20:21,987
グレープフルーツはありますか？

291
00:20:22,321 --> 00:20:23,321
グレープフルーツ？

292
00:20:24,089 --> 00:20:26,052
私たちはそうではないと思います。

293
00:20:26,052 --> 00:20:27,927
でも、うちにはグレープフルーツジュースがあります。

294
00:20:28,127 --> 00:20:30,127
- グレープフルーツジュース？
- はい、欲しいですか？

295
00:20:30,629 --> 00:20:32,651
結構です。これだけ持って行きます。

296
00:20:32,651 --> 00:20:34,066
わかった。こちらをどうぞ。

297
00:20:38,103 --> 00:20:41,740
さらにいくつかのスーパーマーケットを訪問しなければなりませんでした
そしてついにグレープフルーツを発見。

298
00:20:42,755 --> 00:20:45,010
果物をいくつか買いました
各スーパーマーケットでは、

299
00:20:45,010 --> 00:20:46,946
そして私は終わった
果物がいっぱいの買い物かごを持って。

300
00:20:48,093 --> 00:20:49,615
もしかしたら買いすぎたのかも知れません。

301
00:20:51,817 --> 00:20:55,821
グレープフルーツジュース作りから始まり、
妻のお気に入り。

302
00:21:01,827 --> 00:21:04,396
続いてはドラゴンフルーツジュース。

303
00:21:04,396 --> 00:21:07,099
レモンとぶどうも加えました。

304
00:21:10,769 --> 00:21:12,271
そしてリンゴジュースも作りました。

305
00:21:13,005 --> 00:21:15,256
トマトジュースには食物繊維が豊富に含まれています...

306
00:21:15,256 --> 00:21:17,509
そして優れた抗がん作用もあります。

307
00:21:18,777 --> 00:21:22,514
青汁も作りました
大麦若葉とケールを使って…

308
00:21:23,015 --> 00:21:25,751
緑のブドウと一緒に
それは苦味を中和することができます。

309
00:21:43,068 --> 00:21:44,670
未使用のボトルが1本残っています。

310
00:21:45,571 --> 00:21:46,972
ここでやめてもいいのですが、

311
00:21:47,072 --> 00:21:49,308
でも今はもう少し作りたいと思っています。

312
00:21:50,242 --> 00:21:53,112
ああ、キャベツジュース作ろうかな。

313
00:21:53,545 --> 00:21:56,649
それは彼女の胃を落ち着かせるのに役立ちます。

314
00:21:59,885 --> 00:22:02,988
これがあなたが欲しかったマンゴージュースです。

315
00:22:03,516 --> 00:22:04,990
こちらがグレープフルーツジュースです。

316
00:22:06,125 --> 00:22:08,327
そしてこちらはケールジュース。

317
00:22:09,662 --> 00:22:11,497
ドラゴンフルーツジュース。

318
00:22:14,199 --> 00:22:17,036
マンゴージュースだけお願いしました。

319
00:22:17,036 --> 00:22:18,637
今すぐ好きなものを選ぶことができます。

320
00:22:18,637 --> 00:22:21,173
あなたの嫌いなものを飲んでも構いません。

321
00:22:24,043 --> 00:22:25,185
これは何ですか？

322
00:22:25,185 --> 00:22:27,112
それはキャベツジュースです。

323
00:22:28,988 --> 00:22:30,683
色が気に入っています。

324
00:22:30,883 --> 00:22:31,883
あなたがやる？

325
00:22:32,286 --> 00:22:35,774
その後、残りは冷蔵庫に保管しておきます。

326
00:22:36,509 --> 00:22:39,058
まずはマンゴージュースを飲んでみてください。

327
00:22:41,226 --> 00:22:43,595
それはあなたです。

328
00:22:54,073 --> 00:22:55,107
いやー。

329
00:22:57,463 --> 00:23:00,846
ハニー、どうしたの？

330
00:23:00,846 --> 00:23:03,782
ここで待っててください。すぐに戻ります。

331
00:23:57,703 --> 00:23:59,738
腸閉塞だよ
がんが原因で起こります。

332
00:23:59,840 --> 00:24:01,567
腫瘍が腸を詰まらせ、

333
00:24:01,567 --> 00:24:03,709
そのため彼女は食べ物を消化することもできません
排便もしない。

334
00:24:04,209 --> 00:24:07,546
この場合、通常は
手術による新しい出口、

335
00:24:07,946 --> 00:24:11,250
しかしチョンさんの腹膜転移
とても厳しいです...

336
00:24:11,333 --> 00:24:14,286
私たちが見る必要があること
彼女が手術を受けることができれば。

337
00:24:16,702 --> 00:24:19,258
じゃあ手術も受けられないの？

338
00:24:19,525 --> 00:24:22,227
まずは残った食材を取り除きます
そして経鼻胃管を通して便を送ります。

339
00:24:22,227 --> 00:24:25,097
そして、私たちはできるでしょう
それまで彼女の痛みをコントロールするために、

340
00:24:25,964 --> 00:24:29,468
しかし、鎮痛剤の長期投与
嘔吐を引き起こす可能性があります。

341
00:24:29,468 --> 00:24:32,404
彼女が吐き気を催し続けるなら
経鼻胃管が入っている状態で、

342
00:24:32,404 --> 00:24:33,839
彼女は肺炎になる可能性があります。

343
00:24:34,239 --> 00:24:36,775
多くの点で有利とは言えません。

344
00:24:43,682 --> 00:24:47,286
- 経鼻胃管が挿入されると、
- 彼女はもう食べ物を食べることができません。

345
00:24:48,300 --> 00:24:49,588
彼女の鼻を通して、

346
00:24:49,588 --> 00:24:53,859
彼女は最低限の栄養素を摂取することになります
彼女は生き残る必要がある。

347
00:24:56,329 --> 00:24:58,664
少し不快な気分になります。

348
00:25:00,625 --> 00:25:02,134
息を止めてください。

349
00:25:03,469 --> 00:25:06,472
咳き込んだくなるでしょう。
それを持って唾を飲み込んでみてください。

350
00:25:07,339 --> 00:25:08,474
もう一度。

351
00:25:09,775 --> 00:25:10,943
持続する！

352
00:25:13,559 --> 00:25:15,247
ぜひ我慢してみてください。

353
00:25:16,215 --> 00:25:17,382
またやります。

354
00:25:18,537 --> 00:25:20,519
外でお待ちください、先生。

355
00:25:23,610 --> 00:25:25,257
もう一度試してみましょう。

356
00:25:27,453 --> 00:25:30,095
息を止めて、
そして咳も抑えるべきです。

357
00:25:32,064 --> 00:25:33,465
息を止めて唾を飲み込みます。

358
00:25:34,047 --> 00:25:37,269
(江北三星病院)

359
00:25:41,206 --> 00:25:44,117
深く息を吸って吐き出すと、

360
00:25:44,117 --> 00:25:45,577
そして私はそれを繰り返します。

361
00:25:52,117 --> 00:25:53,252
忘れないでください...

362
00:25:53,886 --> 00:25:57,122
その感情は
自律神経の反応だけです。

363
00:26:16,782 --> 00:26:19,678
もう彼女のために料理を作ることはできません。

364
00:26:21,146 --> 00:26:24,283
完了すらできなかった
別個のタンスユクはまだです。

365
00:27:46,732 --> 00:27:50,469
翌日、
妻は再びICUに移送されました。

366
00:27:51,637 --> 00:27:54,673
痛みのコントロールは何とか可能でした。

367
00:27:55,774 --> 00:27:59,478
そういう意味では現代医学は
私にとってはほとんど魔法のように感じました。

368
00:28:00,379 --> 00:28:04,216
彼女はもう以前のように叫ばなくなりました。

369
00:28:04,683 --> 00:28:08,787
しかし、現代医学でも
自分自身に正直だった。

370
00:28:10,022 --> 00:28:11,890
希望という名の薄い毛布を剥がして…

371
00:28:11,890 --> 00:28:14,393
それは私たちを温かく保ってくれました...

372
00:28:14,860 --> 00:28:17,629
そして、お別れの時間を少しだけ与えてください。

373
00:28:18,530 --> 00:28:23,068
あれが最高でした
現代科学が私たちに与えてくれるかもしれない。

374
00:28:27,639 --> 00:28:31,576
私は思った
彼女はこれらのジュースをすべて飲むことができました。

375
00:28:32,511 --> 00:28:36,081
私たちには理解できないことがたくさんある
それらが現実になる前に。

376
00:28:36,777 --> 00:28:38,617
別れを告げてそれぞれの家へ向かいます…

377
00:28:38,911 --> 00:28:43,121
そしてそれができることに疑いの余地はありません
明日会えるように。

378
00:28:43,422 --> 00:28:45,857
しかし、それはあまりにも傲慢な信念です。

379
00:28:48,970 --> 00:28:51,697
どのくらいの時間がかかるか分かりません
私たちに残っているのは、

380
00:28:52,323 --> 00:28:54,800
でもお互いに話すことはできた
笑顔で。

381
00:28:56,101 --> 00:28:58,103
彼女はひどい痛みを抱えていたにもかかわらず、

382
00:28:58,336 --> 00:29:01,039
彼女は知っていたから
彼女の痛みはコントロール可能だった

383
00:29:01,039 --> 00:29:02,941
彼女は安心したに違いない。

384
00:29:11,783 --> 00:29:13,518
痛いですか？

385
00:29:17,756 --> 00:29:20,625
どうやってそれらの世話をしましたか？

386
00:29:21,046 --> 00:29:22,046
それらの？何？

387
00:29:23,695 --> 00:29:25,697
ジュース。

388
00:29:26,131 --> 00:29:29,935
どう思いますか？
もちろん全部飲みました。

389
00:29:32,210 --> 00:29:33,939
あなたはとても意地悪です。

390
00:29:35,941 --> 00:29:39,411
これらのワイヤーをすべて取り除くと、
そして一般病棟に行かせてもらいます

391
00:29:40,712 --> 00:29:43,882
私が最初にやろうとしていたこと
マンゴージュースを飲みました。

392
00:29:45,030 --> 00:29:47,986
また作ってあげるよ。心配しないで。

393
00:29:49,187 --> 00:29:51,189
マンゴーは高価です。

394
00:29:51,823 --> 00:29:55,360
1個あたりたったの7ドルです。
また作ります。

395
00:29:57,028 --> 00:29:59,077
- 本当に？
- はい。

396
00:30:00,599 --> 00:30:04,202
それから、またやり遂げると約束してください。

397
00:30:05,351 --> 00:30:06,351
もちろん。

398
00:30:11,083 --> 00:30:12,083
でも...

399
00:30:13,211 --> 00:30:16,181
キャベツジュースを作る必要はありません。

400
00:30:19,558 --> 00:30:20,952
わかった。

401
00:33:37,148 --> 00:33:38,973
（字幕はKOCOWA提供）