1
00:00:04,983 --> 00:00:07,441
食べられるものが少なくなってきたので、

2
00:00:07,577 --> 00:00:09,910
彼女は食べ物にうるさくなります。

3
00:00:11,111 --> 00:00:13,287
彼女が食べられるなら、私は彼女のためなら何でもできます。

4
00:00:13,287 --> 00:00:14,287
すみません。

5
00:00:14,514 --> 00:00:16,957
中華鍋はありますか？

6
00:00:16,957 --> 00:00:18,258
申し訳ありませんが、そうではありません。

7
00:00:19,027 --> 00:00:21,154
- でも、あそこはそうですよ。
- そちら側？

8
00:00:21,222 --> 00:00:22,456
ありがとう。

9
00:00:22,456 --> 00:00:24,658
タンスユクを正しく作るには、

10
00:00:24,658 --> 00:00:27,527
中華鍋を買うことにしました。

11
00:00:28,261 --> 00:00:31,565
それは単純だったでしょう
もしオンラインで買っていたら、

12
00:00:31,565 --> 00:00:34,215
でも見たかったし触れたかった
私自身、

13
00:00:34,215 --> 00:00:35,950
それで黄鶴洞の市場に来ました。

14
00:00:35,950 --> 00:00:38,205
先生、ちょっと見て回ってもいいですか？

15
00:00:38,638 --> 00:00:42,075
アイアングリップは巻く必要がある
熱くなりやすいので布巾をかけて、

16
00:00:42,075 --> 00:00:43,777
なので木製グリップ付きのものを買おうと思います。

17
00:00:44,411 --> 00:00:46,947
そして家族のために料理を作るつもりなので、

18
00:00:46,947 --> 00:00:50,017
直径300mmのものを買おうかな。

19
00:00:51,618 --> 00:00:53,020
これの直径はどれくらいですか？

20
00:00:53,020 --> 00:00:54,454
教えてもらえませんか？

21
00:00:54,755 --> 00:00:57,190
あなたはシェフであってはなりません。

22
00:00:57,190 --> 00:00:58,992
家で使えるものを探しています。

23
00:00:58,992 --> 00:01:00,460
何のために？

24
00:01:00,460 --> 00:01:02,929
それには家の暖房が弱すぎます。

25
00:01:02,929 --> 00:01:04,331
わかっています、

26
00:01:04,331 --> 00:01:07,667
でも料理してみたい
できるだけ適切な料理を。

27
00:01:07,667 --> 00:01:09,776
- これは300mmですよね？
- それは正しい。

28
00:01:10,264 --> 00:01:11,418
- これをいただきます。
- それです？

29
00:01:11,418 --> 00:01:12,133
はい、お願いします。

30
00:01:12,133 --> 00:01:14,841
来る前にたくさん勉強したのですが、

31
00:01:14,841 --> 00:01:17,858
でもそれを伝えるのはかなり難しかった
私が持っていた中華鍋の直径。

32
00:01:17,858 --> 00:01:21,815
目測は技術だった
インターネットでは学べませんでした。

33
00:01:23,980 --> 00:01:26,620
悪い職人が工具のことで喧嘩する。

34
00:01:26,987 --> 00:01:30,624
でも、私は仕事が下手なので、
そして料理が下手で、

35
00:01:30,624 --> 00:01:33,760
いい中華包丁も買うつもりです。

36
00:01:35,523 --> 00:01:41,301
(第6話、別冊タンスユク)

37
00:01:44,157 --> 00:01:46,807
夕食にタンスユクを食べてもいいですか
今夜？

38
00:01:47,240 --> 00:01:48,708
明日の夕食に作ります。

39
00:01:51,845 --> 00:01:52,845
なぜ？

40
00:01:52,845 --> 00:01:55,749
見に行きます
正しいタンスユク料理の作り方。

41
00:01:56,750 --> 00:01:59,252
その必要はありません。

42
00:01:59,252 --> 00:02:00,587
したい。

43
00:02:00,987 --> 00:02:03,190
中華鍋で作りたいです。

44
00:02:04,191 --> 00:02:05,279
でも、うちにはフライパンがあります。

45
00:02:05,279 --> 00:02:06,860
聞いたんだけど…

46
00:02:07,127 --> 00:02:09,129
具材を炒めればいいのに…

47
00:02:09,383 --> 00:02:11,765
高温で非常に早く
美味しい中華料理を作るために。

48
00:02:12,726 --> 00:02:15,302
これであなたもプロの料理人になりました。

49
00:02:16,603 --> 00:02:17,871
もっと寝たほうがいいよ。

50
00:02:20,006 --> 00:02:22,275
- パイナップル。
- 何？

51
00:02:22,275 --> 00:02:23,484
パイナップルを入れるのを忘れずに。

52
00:02:23,484 --> 00:02:26,246
わかった。たくさん載せておきます。

53
00:02:36,389 --> 00:02:38,558
そこで何をしているのですか？

54
00:02:38,859 --> 00:02:39,859
洗濯物をたたんでいます。

55
00:02:40,994 --> 00:02:43,063
なぜ朝にそんなことをするのでしょうか？

56
00:02:43,497 --> 00:02:45,398
今週は私が担当します。

57
00:02:47,200 --> 00:02:50,003
ああ、なるほど。

58
00:02:50,403 --> 00:02:52,339
ところで、なぜあなたは
あの部屋から出てくるの？

59
00:02:52,667 --> 00:02:53,667
何？

60
00:02:54,207 --> 00:02:56,076
なんでママの部屋から出てくるの？

61
00:02:58,111 --> 00:03:02,048
彼女の様子を見に行っただけです。

62
00:03:04,184 --> 00:03:05,785
いつからそこにいますか？

63
00:03:10,757 --> 00:03:12,792
ちょっと暑いですね。

64
00:03:19,466 --> 00:03:21,535
お父さんとお母さんだと思います
同じベッドで寝ています。

65
00:03:23,470 --> 00:03:25,332
既婚者ってそういうことだよ。

66
00:03:25,332 --> 00:03:27,908
それを知らなかったのですか？

67
00:03:28,375 --> 00:03:30,644
では、自分はどのようにして生まれたと思いますか？

68
00:03:30,644 --> 00:03:32,512
私の両親が持っていることを知っていますか
少し違っていました。

69
00:03:33,079 --> 00:03:34,681
彼らは長い間別れていました。

70
00:03:36,082 --> 00:03:37,384
そして彼らも離婚するつもりだった。

71
00:03:38,852 --> 00:03:40,987
彼らは離婚も考えたのでしょうか？

72
00:03:42,255 --> 00:03:44,457
もしかしたら彼らは私がそれに気づいていないと思っているかもしれません。

73
00:03:44,971 --> 00:03:46,293
しかし、どうしてそれに気づかなかったのでしょうか？

74
00:03:47,427 --> 00:03:49,884
しかし、彼らは再び一緒になった今、
あなたはもっと幸せになるはずです。

75
00:03:49,884 --> 00:03:51,264
何が問題ですか?

76
00:03:52,026 --> 00:03:53,867
わからない。気まずい感じがします。

77
00:03:56,870 --> 00:03:58,271
それはどんな感じでしょうか？

78
00:03:58,972 --> 00:03:59,972
どういう意味ですか？

79
00:04:00,407 --> 00:04:01,808
つまり、あなたのお父さん。

80
00:04:02,342 --> 00:04:04,578
彼は一度彼女と離婚することを決意したこともありました。

81
00:04:04,578 --> 00:04:07,013
でも今、彼は彼女のために料理を作っています...

82
00:04:07,013 --> 00:04:08,648
そして彼女に近づく。

83
00:04:09,549 --> 00:04:11,851
私の母は病気です。
もちろん、彼はそうしなければなりません。

84
00:04:12,219 --> 00:04:15,488
もし彼が彼女のことをまったく気にしていなかったら、
私は死ぬまで彼に会うことは決してないだろう。

85
00:04:16,004 --> 00:04:17,691
本当にそれだけが理由なのだろうか？

86
00:04:18,425 --> 00:04:19,993
では、他には何があるでしょうか？

87
00:04:20,954 --> 00:04:22,996
あなたはそれを知りません
彼らはあなたの両親だからです。

88
00:04:22,996 --> 00:04:24,531
確かに...

89
00:04:24,531 --> 00:04:27,500
それは信仰や忠誠心のためだけではありません。

90
00:04:29,277 --> 00:04:30,277
おい。

91
00:04:30,804 --> 00:04:34,040
あなたのお父さんはまたあなたのお母さんを愛していると思います。

92
00:04:34,608 --> 00:04:35,608
今？

93
00:04:37,310 --> 00:04:39,279
「愛に恐れはない」

94
00:04:39,279 --> 00:04:41,948
「しかし、完全な愛は恐れを追い出します。」

95
00:04:44,584 --> 00:04:46,519
そこにはこう書いてあります。

96
00:04:47,821 --> 00:04:49,019
（愛には恐れはありません。
しかし完璧な愛は恐れを追い出します)

97
00:04:49,044 --> 00:04:49,923
（恐怖には苦痛が伴うからです。）

98
00:04:49,923 --> 00:04:50,957
（しかし恐れる者は
愛においてはまだ完璧にはされていません。）

99
00:04:50,981 --> 00:04:51,767
（ヨハネ第一 4:18）

100
00:04:53,151 --> 00:04:57,100
この停留所は新村ロータリーです。
次の停留所は...

101
00:04:57,100 --> 00:04:58,507
ここで降りなければなりません。

102
00:04:59,789 --> 00:05:01,944
- またね。
- さよなら。

103
00:05:21,611 --> 00:05:24,267
大丈夫。先に降りてもいいよ。

104
00:05:29,372 --> 00:05:32,475
今日は中華料理を作るんでしょうね。

105
00:05:32,475 --> 00:05:33,475
ごめん？

106
00:05:33,669 --> 00:05:36,633
中華鍋と中華お玉があります。

107
00:05:36,633 --> 00:05:39,182
計画していますか
中華料理店を開くには？

108
00:05:39,182 --> 00:05:40,182
いいえ。

109
00:05:40,783 --> 00:05:43,819
家でタンスユクを作ります。

110
00:05:44,053 --> 00:05:45,788
うまくいくかどうかわかりません。

111
00:05:46,222 --> 00:05:47,823
これまで試したことはありませんでした。

112
00:05:48,320 --> 00:05:51,260
実は準備していたのですが、
中華料理店を開くには…

113
00:05:51,260 --> 00:05:53,763
私がこのスーパーマーケットに入社する前。

114
00:05:54,297 --> 00:05:57,040
でもあなたは行くって言ったよね
済州郷土料理店をオープンする。

115
00:05:57,040 --> 00:05:59,802
ああ、あれは5年前のことだった。

116
00:05:59,802 --> 00:06:00,802
そして中華料理店は…

117
00:06:01,631 --> 00:06:05,496
とりあえず、タンスユクマスターのところへ行ってきました…

118
00:06:05,496 --> 00:06:08,544
そして一年間彼の下で働きました。
皿洗いをしている。

119
00:06:08,544 --> 00:06:10,680
ということで、ついに秘伝のレシピを入手しました。

120
00:06:11,614 --> 00:06:13,215
その秘密のレシピとは何ですか？

121
00:06:13,930 --> 00:06:15,779
でも...

122
00:06:15,779 --> 00:06:19,322
マスターが私に言いました
誰にも明かさないように。

123
00:06:20,323 --> 00:06:22,858
何でも。とにかく、彼は知らないでしょう。

124
00:06:23,392 --> 00:06:25,928
揚げる衣が一番大切です。

125
00:06:25,928 --> 00:06:27,670
外はカリカリ、中は柔らかいですね。

126
00:06:27,670 --> 00:06:28,563
噛んでみると、

127
00:06:28,563 --> 00:06:32,335
外側はカリカリでなければなりません
中は柔らかくて噛み応えがあります。

128
00:06:32,335 --> 00:06:36,238
想像するのはかなり難しいです
ただそれを聞くと、

129
00:06:36,238 --> 00:06:38,174
しかし、自分で試してみればわかります。

130
00:06:38,174 --> 00:06:38,996
私は真剣です。

131
00:06:38,996 --> 00:06:40,810
家に片栗粉はありますか？

132
00:06:40,810 --> 00:06:41,477
いいえ。

133
00:06:41,477 --> 00:06:43,379
あなたのバスケットに追加してもいいですか？

134
00:06:43,379 --> 00:06:44,379
ちょっと待って。

135
00:06:47,316 --> 00:06:50,619
中華鍋を使うときは、
手首だけを使うのではありません。

136
00:06:50,619 --> 00:06:51,619
見て。

137
00:06:51,755 --> 00:06:54,857
リズミカルに体を動かすといいよ
足から。

138
00:06:54,857 --> 00:06:56,933
このような。

139
00:07:00,643 --> 00:07:02,298
わかりますか？ここ。

140
00:07:03,486 --> 00:07:05,267
リズミカルに。

141
00:07:05,949 --> 00:07:06,949
わかった。

142
00:07:06,949 --> 00:07:09,138
いいえ、あまり堅苦しく立っていないでください。

143
00:07:09,138 --> 00:07:11,640
体全体をリズミカルに動かします。

144
00:07:12,590 --> 00:07:14,163
リズミカルに。

145
00:07:14,163 --> 00:07:15,578
いいえ！

146
00:07:16,145 --> 00:07:17,145
注意深く観察してください。

147
00:07:17,813 --> 00:07:20,997
身体をリズムに乗せていきましょう。

148
00:07:21,033 --> 00:07:22,118
足も？

149
00:07:22,118 --> 00:07:24,487
はい、このように。
数え方のリズムが役に立ちます。

150
00:07:24,567 --> 00:07:25,955
- わかった。
- できますよ。

151
00:07:27,056 --> 00:07:29,191
いいえ、そうではありません。お客様！

152
00:07:30,092 --> 00:07:31,961
体が硬いなんて言わないでください。

153
00:07:31,961 --> 00:07:34,597
もう一度試してください。頑張れ！

154
00:07:37,266 --> 00:07:41,003
見てください。とてもたくさんの穀物を落としました。

155
00:07:41,898 --> 00:07:43,839
自分で掃除するんですよね？

156
00:07:43,839 --> 00:07:47,343
どう思いますか？
少しは良くなりましたね。

157
00:07:48,137 --> 00:07:50,146
あなたに尋ねるべきではなかった
タンスユクを作る。

158
00:07:50,146 --> 00:07:52,122
知りませんでした
そんなに大騒ぎするなら。

159
00:07:53,349 --> 00:07:58,687
お腹を落ち着かせる
今日はキャベツのスープで。

160
00:07:59,015 --> 00:08:02,057
タンスユクをいただきます
明日は秘伝のレシピで作ります。

161
00:08:02,832 --> 00:08:04,960
- 秘密のレシピ?
- はい。

162
00:08:06,495 --> 00:08:08,845
- スーパーのあの人。
- はい。

163
00:08:08,845 --> 00:08:12,234
彼は開くつもりだと言いました
中華料理店。

164
00:08:12,234 --> 00:08:13,903
彼は...

165
00:08:13,903 --> 00:08:17,907
彼が学んだ秘密のレシピ
中華料理の達人より。

166
00:08:17,907 --> 00:08:20,142
そして彼からそれをもらいました。

167
00:08:20,142 --> 00:08:22,511
手に負えなくなってきました！

168
00:08:22,511 --> 00:08:24,480
どのレシピでも簡単に作れます。

169
00:08:24,480 --> 00:08:25,881
そんなことは言わないでください。

170
00:08:25,881 --> 00:08:28,431
やってみます
今度は素晴らしくて適切なレシピで。

171
00:08:28,638 --> 00:08:30,453
あなたは私を狂わせています。

172
00:08:31,120 --> 00:08:33,255
それで十分だと思います。

173
00:08:36,358 --> 00:08:37,760
ジェホ！

174
00:08:37,760 --> 00:08:39,595
あなたが家に来てくれて嬉しいです。

175
00:08:40,029 --> 00:08:41,497
ジェホ、お父さんが何をしているか見てください。

176
00:08:41,497 --> 00:08:44,466
彼はシェフになりたいと思う
何かのために。

177
00:08:44,560 --> 00:08:46,311
なぜだめですか？

178
00:08:46,311 --> 00:08:47,360
ジェホさん。

179
00:08:47,360 --> 00:08:49,872
明日は早く帰ってください
そして家で夕食を食べます。

180
00:08:49,872 --> 00:08:52,274
タンスユクを作ります。

181
00:08:52,942 --> 00:08:53,942
わかった。

182
00:08:57,178 --> 00:08:58,214
それを見てください。

183
00:08:58,280 --> 00:09:00,683
- ああ、なんと！
- 行き過ぎました。

184
00:09:01,170 --> 00:09:02,953
今すぐやめてください！

185
00:09:02,953 --> 00:09:04,720
もう一度試してみます。

186
00:09:04,720 --> 00:09:06,722
- いいえ、お願いします。
- このように...

187
00:09:10,733 --> 00:09:11,733
もう十分です。

188
00:09:12,944 --> 00:09:15,297
いつになったらこの混乱を全部掃除してくれるの？

189
00:09:19,349 --> 00:09:20,349
何してるの？

190
00:09:20,936 --> 00:09:23,205
どう思いますか？一年を繰り返す。

191
00:09:25,341 --> 00:09:26,876
私は家にいます、

192
00:09:26,876 --> 00:09:29,078
そして父はご飯をひっくり返している
フライパンで。

193
00:09:30,346 --> 00:09:32,047
それはどのような状況ですか?

194
00:09:34,617 --> 00:09:36,852
タンスユクを作るために練習中だそうです。

195
00:09:38,320 --> 00:09:40,823
あなたのお父さんは本当に優しいです。

196
00:09:44,460 --> 00:09:45,961
慣れるのは本当に難しいです。

197
00:09:46,362 --> 00:09:47,362
会いましょうか？

198
00:09:48,097 --> 00:09:49,598
いいえ。

199
00:09:49,598 --> 00:09:51,467
明日は模擬SATがあります。

200
00:09:53,936 --> 00:09:55,604
リピーターも模擬 SAT を受けますか?

201
00:10:08,250 --> 00:10:11,253
（ごめんなさい、私が悪かったです。
ぜひご返信ください。）

202
00:10:18,121 --> 00:10:20,183
(タンスユクレシピ)

203
00:10:27,403 --> 00:10:29,638
先生。まず第一に、

204
00:10:29,638 --> 00:10:31,888
コーンスターチ、片栗粉を混ぜ合わせ、

205
00:10:31,888 --> 00:10:34,543
もち米粉、
そして全粒粉…

206
00:10:34,543 --> 00:10:39,882
2対4対1対1の割合で。

207
00:10:40,716 --> 00:10:42,217
それから、

208
00:10:42,241 --> 00:10:45,554
熱湯でよく練って…

209
00:10:45,937 --> 00:10:48,324
厚くなるまで。

210
00:10:48,824 --> 00:10:50,592
それを持ち上げると、

211
00:10:50,592 --> 00:10:54,129
途切れることなく流れ落ちなければなりません。

212
00:10:54,463 --> 00:10:55,965
わかった。

213
00:10:57,814 --> 00:10:58,867
良い。

214
00:10:58,867 --> 00:11:03,606
さらに玄米油をお玉一杯加えて…

215
00:11:03,606 --> 00:11:04,606
そしてよく混ぜます。

216
00:11:06,041 --> 00:11:07,977
そして、これが最も重要な部分です。

217
00:11:07,977 --> 00:11:09,645
生地の準備ができたら、

218
00:11:09,645 --> 00:11:14,083
24時間以上休ませる必要があります。

219
00:11:14,316 --> 00:11:16,051
24時間以上？

220
00:11:16,885 --> 00:11:20,322
それだけでサクサクになりますよ…。

221
00:11:20,322 --> 00:11:23,726
そして同時に歯ごたえがあります。

222
00:11:24,019 --> 00:11:27,417
これを覚えておいてください。
「外はカリカリ、中はふんわり。」

223
00:11:35,104 --> 00:11:37,206
たぶんあなたに尋ねるべきではなかった
タンスユクを作る。

224
00:11:37,958 --> 00:11:39,942
あなたはもう何日も苦しんでいます。

225
00:11:40,876 --> 00:11:42,811
今日までに終わるでしょうか？

226
00:11:43,726 --> 00:11:44,980
いいえ、明日です。

227
00:11:46,188 --> 00:11:48,217
秘伝のレシピによると、

228
00:11:48,217 --> 00:11:51,587
バッターを休ませなければいけない
24時間。

229
00:11:55,491 --> 00:11:57,393
それでは、明日まで待たなければなりません。

230
00:11:57,760 --> 00:11:59,361
それは簡単ではありません。

231
00:11:59,361 --> 00:12:01,263
正しいタンスユクを作る。

232
00:12:01,263 --> 00:12:05,734
適切なタンスユクではありません
ただしタンスユクは別。

233
00:12:05,734 --> 00:12:08,404
材料を用意して作ります
ソースと生地は別々に。

234
00:12:08,671 --> 00:12:09,671
あなたが正しい。

235
00:12:16,078 --> 00:12:17,546
考えてみましたか？

236
00:12:17,546 --> 00:12:18,546
まだ。

237
00:12:19,578 --> 00:12:22,484
それを引き継いでいるとは思わないでください
私の病気のせいで。

238
00:12:22,484 --> 00:12:24,445
考えてもらえますか
それはあなたにとってチャンスですか？

239
00:12:24,445 --> 00:12:27,303
できる限りここにいますよ、

240
00:12:27,303 --> 00:12:30,152
そしてあなたはチャンスを掴んでいます
持っているとき。

241
00:12:30,152 --> 00:12:31,760
それはとても自然なことです。

242
00:12:32,774 --> 00:12:35,464
でも、まだ早いですよ、奥様。

243
00:12:36,532 --> 00:12:38,500
すべてが完璧である必要はない
最初から。

244
00:12:39,134 --> 00:12:41,270
さらに何が必要なのか
別途用意することも可能です。

245
00:12:41,270 --> 00:12:42,270
ごめん？

246
00:12:45,781 --> 00:12:47,209
大丈夫ですか？

247
00:12:48,877 --> 00:12:50,746
ERに行かなくてもいいですか？

248
00:12:50,746 --> 00:12:51,980
いいえ。

249
00:12:52,174 --> 00:12:54,376
職場で大騒ぎしたくない。

250
00:12:54,376 --> 00:12:55,565
奥様、まだ…

251
00:12:58,467 --> 00:13:00,456
このままでいればいいのに、
そしてすぐに元気になります。

252
00:13:19,541 --> 00:13:21,009
テストはどうでしたか？

253
00:13:21,643 --> 00:13:24,413
私はただのリピーターです。
SATの模擬試験を受ける勇気はありませんでした。

254
00:13:24,913 --> 00:13:26,081
ごめんなさい。

255
00:13:26,081 --> 00:13:27,516
それは私が悪かったのです。

256
00:13:28,877 --> 00:13:30,819
テストも終わりましたが、
だから、おいしいものを食べに行きましょう。

257
00:13:30,819 --> 00:13:31,819
それは私にあります。

258
00:13:35,531 --> 00:13:36,692
私はテストを受けませんでした。

259
00:13:37,059 --> 00:13:38,694
- よし？
- 何？

260
00:13:39,228 --> 00:13:40,696
私たちリピーターは、

261
00:13:41,196 --> 00:13:43,432
自分でSAT模擬試験を受けなければなりません。

262
00:13:43,732 --> 00:13:46,468
テストをプリントアウトしなければなりません
そしてそれを私たち自身で採点します。

263
00:13:46,468 --> 00:13:47,468
そこには...

264
00:13:47,970 --> 00:13:50,139
もう私を叱責する先生はいません
成績を上げるために…

265
00:13:50,139 --> 00:13:52,574
または私を嫉妬させる友達
成績も上がるので、とても嬉しいです！

266
00:13:52,574 --> 00:13:53,574
とても素晴らしいです！

267
00:13:55,043 --> 00:13:56,478
ヨジン、どこ行くの？

268
00:13:56,478 --> 00:13:58,380
全て自分でやらなければいけないので、
だからやります。

269
00:13:58,881 --> 00:14:00,783
独学でどこの試験を受けるのですか？

270
00:14:01,917 --> 00:14:03,552
私を放っておいて。

271
00:14:03,552 --> 00:14:05,654
ただ行ってください。

272
00:14:10,092 --> 00:14:11,360
一緒に来てほしい。

273
00:14:22,331 --> 00:14:23,331
おい。

274
00:14:25,300 --> 00:14:27,009
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

275
00:14:27,543 --> 00:14:29,812
私に尋ねるのはやめて、一緒に来てください。

276
00:14:54,303 --> 00:14:56,104
ここで何をするつもりですか？

277
00:14:57,306 --> 00:14:59,341
もちろん模擬SATも受けています。

278
00:14:59,341 --> 00:15:00,341
何？

279
00:15:00,742 --> 00:15:02,344
ここは快適ですよね？

280
00:15:03,145 --> 00:15:04,493
私はあなたの監督者になります。

281
00:15:04,493 --> 00:15:05,493
おい！

282
00:15:05,747 --> 00:15:07,382
それで、どうしますか？

283
00:15:07,382 --> 00:15:09,218
私も一緒に試験を受けます。

284
00:15:15,137 --> 00:15:17,893
いやー。あなたは本物の監督者のようなものです。

285
00:15:18,493 --> 00:15:20,116
どうせやるなら、
ちゃんとやればいいのに。

286
00:15:44,881 --> 00:15:45,881
おい。

287
00:15:46,088 --> 00:15:48,423
こんな遅い時間に私たちはここで何をしているのでしょうか？

288
00:15:48,423 --> 00:15:51,193
おい。試験中に話しかけると、
部屋から出なければなりません。

289
00:16:08,076 --> 00:16:09,378
私は終わった。

290
00:16:14,082 --> 00:16:15,550
まだあと 5 分残っています。

291
00:16:16,144 --> 00:16:17,953
確認したくないですか？
もう一回？

292
00:16:17,953 --> 00:16:19,087
結構です。

293
00:16:19,087 --> 00:16:20,789
解答用紙をもらってください。

294
00:16:31,333 --> 00:16:32,768
これを見ないでください！

295
00:16:32,768 --> 00:16:34,603
あなたがあなたの名前を正しく書いているかどうかを確認しています。

296
00:16:34,603 --> 00:16:36,838
おい、冗談だろ...

297
00:17:46,808 --> 00:17:48,276
早起きですね。

298
00:17:48,710 --> 00:17:49,710
はい。

299
00:17:50,445 --> 00:17:52,214
- おはよう。
- おはよう。

300
00:17:53,281 --> 00:17:54,516
洗濯物畳んでないの？

301
00:17:56,084 --> 00:17:57,084
私はします。

302
00:17:58,220 --> 00:17:59,921
あなたは昨夜遅く帰宅しました。

303
00:18:01,690 --> 00:18:02,991
理由があったのです。

304
00:18:04,126 --> 00:18:05,827
お母さんはタンスユクが好きでしたか？

305
00:18:05,827 --> 00:18:08,630
今から作ります。なぜ？

306
00:18:08,630 --> 00:18:10,198
あなたもいくつか欲しいですか？

307
00:18:10,198 --> 00:18:11,800
朝食はタンスユク？

308
00:18:12,634 --> 00:18:14,803
素敵な名前ですね。

309
00:18:15,233 --> 00:18:18,774
「朝食はタンスユク。」

310
00:18:19,941 --> 00:18:21,643
タンスユクにも名前を付けますか？

311
00:18:22,010 --> 00:18:23,010
はい。

312
00:18:23,211 --> 00:18:24,679
It's for something.

313
00:18:28,016 --> 00:18:30,252
ママの隣にあなたがいてくれて嬉しいです。

314
00:18:31,720 --> 00:18:33,388
どういう意味ですか？

315
00:18:34,656 --> 00:18:35,656
つまり、

316
00:18:36,658 --> 00:18:39,061
she would be less scared
彼女が他の誰かと一緒にいるとき。

317
00:18:42,739 --> 00:18:43,739
右。

318
00:18:50,001 --> 00:18:52,407
タンスユクをいただきますね？

319
00:18:52,941 --> 00:18:54,250
私が朝食を食べないのは知っていますよね。

320
00:18:54,576 --> 00:18:56,371
ああ、そうです。

321
00:19:01,183 --> 00:19:03,151
- お父さん。
- はい？

322
00:19:03,919 --> 00:19:05,520
学校から帰ったら持ってきます。

323
00:19:06,588 --> 00:19:07,588
もちろん。

324
00:19:07,785 --> 00:19:09,465
いくつか残してください。

325
00:19:11,326 --> 00:19:12,326
わかった。

326
00:19:15,197 --> 00:19:17,199
It's well-ripened.

327
00:19:17,199 --> 00:19:19,134
生地が程よく熟したら、

328
00:19:19,261 --> 00:19:22,123
揚げるときにほとんど剥がれません。

329
00:19:22,437 --> 00:19:25,941
揚げ物が一番美味しい
調理してすぐに食べる場合。

330
00:19:26,274 --> 00:19:30,412
フレッシュでサクサクした味わいに
タンスユクには与えられないものを届けた、

331
00:19:30,412 --> 00:19:33,849
妻が起きてから揚げるつもりです。

332
00:19:34,583 --> 00:19:37,319
そして先にソースを作ります。

333
00:19:37,886 --> 00:19:41,223
酢をスプーン5杯加えます
醤油大さじ1。

334
00:19:41,656 --> 00:19:44,359
- そして、柚子マーマレードをスプーン4杯入れました
・オリゴ糖を入れる代わりに。

335
00:19:44,726 --> 00:19:46,057
たった一度だけ、

336
00:19:46,057 --> 00:19:48,763
私は塩を少々入れてよく混ぜます。

337
00:19:50,278 --> 00:19:52,734
妻がパイナップルについて尋ねました
何度か、

338
00:19:52,734 --> 00:19:56,338
果物を丸ごと買いました
缶詰の代わりに。

339
00:19:57,655 --> 00:20:00,075
パイナップルを切りました
一口サイズに切り分けて…

340
00:20:00,341 --> 00:20:03,578
そしてニンジンとキュウリ
花の形の部分に切り分けます。

341
00:20:07,282 --> 00:20:10,452
綺麗に塗られた中華鍋に油を注ぐと・・・

342
00:20:10,852 --> 00:20:15,338
そして生姜とニンニクのスライスを加えます
油に風味を加えるために…

343
00:20:35,143 --> 00:20:38,380
やめて！今は忙しいんです！

344
00:20:51,493 --> 00:20:52,727
ハニー！

345
00:20:53,102 --> 00:20:54,770
ハニー、見てみましょう。

346
00:20:57,673 --> 00:20:58,673
大丈夫ですか？

347
00:20:59,082 --> 00:21:01,236
持続する。

348
00:21:02,438 --> 00:21:03,705
ちょっと待ってください。

349
00:21:09,311 --> 00:21:10,212
こんにちは？

350
00:21:10,545 --> 00:21:13,648
豊林アイワントアパートメントです
弘恩洞にある。

351
00:21:14,082 --> 00:21:16,451
102号館1005号室。

352
00:21:22,757 --> 00:21:24,793
まるで恐ろしい津波のようでした。

353
00:21:25,827 --> 00:21:28,096
妻は苦しみのあまり泣いていましたが、

354
00:21:28,543 --> 00:21:31,633
そして私は彼女を連れて行く気になれなかった
病院へ、

355
00:21:31,933 --> 00:21:34,135
それで、もう一度911に電話しなければなりませんでした。

356
00:21:49,892 --> 00:21:52,220
どうぞお時間ください。

357
00:21:59,288 --> 00:22:00,595
気をつけて。

358
00:22:08,711 --> 00:22:10,799
階段を上がっていきますので、

359
00:22:10,799 --> 00:22:12,941
だから下の階で待っていてください！

360
00:22:16,472 --> 00:22:19,314
津波
それは永遠に終わらないように思えた...

361
00:22:19,314 --> 00:22:22,717
ERで落ち着いた
江北三星病院の。

362
00:22:23,652 --> 00:22:25,287
その可能性が高いですね…

363
00:22:25,287 --> 00:22:28,456
その腹膜播種
結腸直腸がんが発生しました。

364
00:22:28,456 --> 00:22:32,661
ICUで治療を受けるということは、
患者は危篤状態です。

365
00:22:32,661 --> 00:22:35,597
そして特殊な状況が発生する可能性があります
治療の過程で、

366
00:22:35,597 --> 00:22:38,333
なので家族の同意が必要です
そして協力。

367
00:22:38,333 --> 00:22:39,333
同意しますか？

368
00:22:39,801 --> 00:22:43,204
では、がんはどれくらい広がっているのでしょうか？

369
00:22:43,204 --> 00:22:45,300
可能性についてはお話ししただけです。

370
00:22:45,600 --> 00:22:49,044
もっとテストを実施する必要がある
詳細を確認するために。

371
00:22:49,044 --> 00:22:51,940
検査や手続きの過程で...

372
00:22:51,940 --> 00:22:53,615
診断や治療に必要な、

373
00:22:53,615 --> 00:22:57,953
予想外で魅力的
合併症や副作用が発生する可能性があります。

374
00:22:57,953 --> 00:22:59,954
- それについては知らせられましたか？
- はい。

375
00:23:00,342 --> 00:23:03,058
検査結果はいつわかりますか?

376
00:23:03,058 --> 00:23:07,529
患者さんは激しい痛みを感じており、
したがって、まず痛みをコントロールする必要があります。

377
00:23:07,529 --> 00:23:10,732
そして痛みがコントロールされると、
テストのスケジュールを立てます。

378
00:23:10,732 --> 00:23:13,034
患者さんやご家族であっても、
特別な治療が必要です...

379
00:23:13,058 --> 00:23:14,332
あるいは治療を中止したり、

380
00:23:14,356 --> 00:23:19,140
受け入れられないと判断された場合
医療行為の観点から、

381
00:23:19,140 --> 00:23:21,576
医療スタッフはリクエストを拒否することができます。

382
00:23:21,576 --> 00:23:22,311
同意しますか？

383
00:23:22,311 --> 00:23:25,814
だから私たちには分かりません
彼女はいつ検査を受けられるのですか？

384
00:23:25,814 --> 00:23:27,503
私たちは彼女にとって最善の選択をします。

385
00:23:27,503 --> 00:23:29,551
心配してるのはわかるけど、ちょっと待ってください。

386
00:23:29,551 --> 00:23:31,086
入学手続きは済ませましたか？

387
00:23:31,086 --> 00:23:33,788
規約をご理解いただければ、
ここに署名してください。

388
00:23:34,923 --> 00:23:36,825
(カン・チャンウク)

389
00:23:38,940 --> 00:23:39,940
お父さん！

390
00:23:40,955 --> 00:23:43,098
ママはどこにいるの？

391
00:23:43,098 --> 00:23:44,201
彼女はどうですか？

392
00:23:44,699 --> 00:23:46,568
彼女は今治療を受けています。

393
00:23:52,822 --> 00:23:54,142
ジェホさん。

394
00:23:54,509 --> 00:23:56,277
私たちは今、彼女を訪ねることができません。

395
00:23:58,539 --> 00:23:59,781
どうして...

396
00:24:00,008 --> 00:24:02,584
彼らは私たちに患者に会わせてくれないのですか？

397
00:24:07,440 --> 00:24:08,522
お父さん。

398
00:24:08,546 --> 00:24:09,546
彼女は...

399
00:24:10,258 --> 00:24:11,760
重篤な状態ですか？

400
00:24:12,460 --> 00:24:15,397
私もよくわかりません。

401
00:24:30,011 --> 00:24:31,713
全ては一昨日の出来事だった。

402
00:24:32,881 --> 00:24:36,351
ICUで丸2日過ごした後、

403
00:24:36,351 --> 00:24:39,387
そして一般病棟に移りました。

404
00:24:41,856 --> 00:24:42,856
ゆっくり休んでください。

405
00:24:42,856 --> 00:24:44,459
ああ、ありがとう。

406
00:24:49,138 --> 00:24:50,138
ジェホさん。

407
00:24:50,799 --> 00:24:51,799
はい？

408
00:24:51,799 --> 00:24:54,068
今は大丈夫です。

409
00:24:55,970 --> 00:24:57,672
学校に行かなければなりませんね。

410
00:24:58,440 --> 00:24:59,874
今大切なのは学校ではない。

411
00:25:00,909 --> 00:25:01,909
ジェホさん。

412
00:25:02,477 --> 00:25:05,513
ここに居るから家に帰りなさい
そして少し寝てください。

413
00:25:05,814 --> 00:25:07,582
元気です。本当に。

414
00:25:07,949 --> 00:25:10,218
つまり、家に帰るべきです...

415
00:25:10,485 --> 00:25:13,721
そして彼女が必要なものをここに持ってきてください。

416
00:25:14,269 --> 00:25:15,490
先に家に帰ってもいいよ。

417
00:25:15,837 --> 00:25:17,192
ここにいます。

418
00:25:27,869 --> 00:25:29,971
息子の強い意志を打ち破ることができなかった…。

419
00:25:29,971 --> 00:25:31,406
そして家に帰りました。

420
00:25:31,806 --> 00:25:34,709
眠ってしまったと思う
朝の5時頃。

421
00:25:38,446 --> 00:25:40,381
朝の8時くらいでした
目が覚めたとき。

422
00:25:41,249 --> 00:25:44,419
目が痛かったのですが、
そして私の脳は働いていませんでした。

423
00:25:47,722 --> 00:25:50,558
体を動かし始めました。

424
00:25:51,025 --> 00:25:52,460
洗濯物を畳んだのですが…

425
00:25:52,794 --> 00:25:55,865
そして彼女が必要なものを詰め込んだ
彼女の長期入院中に。

426
00:25:56,998 --> 00:25:59,934
できる限り家を掃除しました
出発する前に。

427
00:26:00,568 --> 00:26:02,403
息子には見せたくなかったのですが…

428
00:26:02,403 --> 00:26:04,873
家に帰ったら散らかった家
私が去った後。

429
00:26:06,975 --> 00:26:10,078
それほど多くはなかったでしょう
病院で食事をするのに、

430
00:26:10,078 --> 00:26:12,580
そこで息子のためにタンスユクを作ることにしました。

431
00:26:12,947 --> 00:26:16,417
生地もソースも使えるよ
もう準備してたんですよ。

432
00:26:16,417 --> 00:26:18,253
いくつかの材料を準備するだけです。

433
00:26:19,153 --> 00:26:21,556
玉ねぎ半分をスライスして…

434
00:26:21,856 --> 00:26:23,458
そしてパイナップルを切ります。

435
00:26:24,425 --> 00:26:26,227
ピーマンも切りました
適度なサイズに。

436
00:26:27,161 --> 00:26:28,763
形は重要ではありません。

437
00:26:34,156 --> 00:26:35,156
でも...

438
00:26:35,770 --> 00:26:38,940
炒め物はそうではありません
まったく私を興奮させます。

439
00:26:39,541 --> 00:26:42,510
それでは料理は美味しくなりません。

440
00:27:00,228 --> 00:27:02,497
突然めまいを感じました。

441
00:27:03,565 --> 00:27:05,867
病気じゃなかった人が病気になったら、

442
00:27:06,134 --> 00:27:09,671
それは大きな問題です
病気の人のために。

443
00:27:45,840 --> 00:27:48,042
生地が熟しすぎてしまったので、

444
00:27:48,042 --> 00:27:49,510
それでめちゃくちゃになりました。

445
00:27:59,027 --> 00:28:00,555
もし私が夢中になっていなかったら
完璧なタンスユクと...

446
00:28:00,579 --> 00:28:01,956
そして1日前に作ったのですが、

447
00:28:02,824 --> 00:28:06,027
普通のタンスユクでも作れたのですが、
少なくとも。

448
00:28:15,136 --> 00:28:17,305
これで終わりです...

449
00:28:17,305 --> 00:28:20,942
別のタンスユクの
何日もかけて料理をしました。

450
00:28:22,577 --> 00:28:26,247
分かりません
また料理を始めるとき。

451
00:31:37,446 --> 00:31:39,227
（字幕はKOCOWA提供）