1
00:00:14,610 --> 00:00:16,846
もやしのマリネ
そしてほうれん草のマリネ。

2
00:00:17,613 --> 00:00:20,717
この二人は普段は組まないんです。

3
00:00:21,217 --> 00:00:24,120
先ほど野菜を２つ買ってきました
彼らは馴染みがあったからです。

4
00:00:24,244 --> 00:00:26,656
作り方もとても簡単です。

5
00:00:29,692 --> 00:00:32,228
塩も醤油も一切使いません。

6
00:00:32,452 --> 00:00:34,263
そうすべきではないからです。

7
00:00:35,565 --> 00:00:38,768
以前はマリネしてました
最初はビニール手袋をして、

8
00:00:38,792 --> 00:00:42,038
でも最近は素手でやってます
手をよく洗った後。

9
00:00:42,906 --> 00:00:46,776
実は野菜の方が美味しいんです
素手でマリネするとき。

10
00:00:52,749 --> 00:00:56,052
美味しいものは心を込めて作られます。

11
00:00:56,853 --> 00:01:01,024
冷静でいなければなりません
そして食材と対話します。

12
00:01:01,524 --> 00:01:04,160
同じ成分でも
同じレシピを使用しており、

13
00:01:04,184 --> 00:01:06,562
さまざまな料理が作られます
私たちの心のせいで。

14
00:01:08,765 --> 00:01:12,702
愛情を込めて丁寧に作られた食べ物だけを
お腹が詰まる可能性があります。

15
00:01:19,075 --> 00:01:21,110
あなたは急いでいますか？
または、出発前にいくつかお召し上がりください。

16
00:01:42,967 --> 00:01:46,068
食べられないと思います。ごめんなさい。

17
00:01:46,092 --> 00:01:48,738
- 始めるべきだと思います。
- わかった。

18
00:01:49,138 --> 00:01:51,340
何かありますか
夕食に食べたいですか？

19
00:01:52,308 --> 00:01:54,610
しかたがない。何でもいいです。

20
00:01:55,244 --> 00:01:57,513
- あまり心配しないでください。
- よし。

21
00:01:57,537 --> 00:02:01,117
ジェホ、一緒に帰るって言ったじゃないですか！
もう遅いよ！

22
00:02:01,651 --> 00:02:04,320
- ジェホ！
- 大丈夫！

23
00:02:08,357 --> 00:02:10,393
ジェホさん、朝食は食べなくていいですか？

24
00:02:10,417 --> 00:02:11,961
朝食はほとんど食べません。

25
00:02:12,362 --> 00:02:16,098
こんなに早く結果は出ないでしょう。
学校よりお知らせいたします。

26
00:02:16,122 --> 00:02:18,668
- 結果が出たら教えてください。
- わかった。

27
00:02:18,668 --> 00:02:21,504
心配しないで。入りますよ。

28
00:03:01,477 --> 00:03:08,150
(第1話、チャプチェの涙)

29
00:03:08,174 --> 00:03:10,620
(豊林アパートメント)

30
00:03:10,644 --> 00:03:11,754
（「みんなを味方につけるスピーチ」）

31
00:03:11,778 --> 00:03:13,389
(「芸術と幻想」)

32
00:03:13,413 --> 00:03:16,092
(「動物農場」、「ストレンジャー」)

33
00:03:22,031 --> 00:03:23,833
夫と妻。

34
00:03:23,957 --> 00:03:27,470
彼らの関係はそうではありません
必然的に特別でなければなりません。

35
00:03:27,970 --> 00:03:30,706
彼らはただ一緒に住んでいるかもしれない
お互いに慣れているから。

36
00:03:50,326 --> 00:03:53,963
きっと楽しい時間を過ごせたと思います
今朝キッチンで。

37
00:03:55,231 --> 00:03:57,333
料理に集中するのが楽しかったです

38
00:03:57,357 --> 00:04:01,037
そして新鮮な野菜を願って
そして良い調味料も…

39
00:04:01,771 --> 00:04:05,875
救う糧になるかもしれない
人々の命をマリネにしました。

40
00:04:06,609 --> 00:04:09,445
レシピはブログには載せませんが、

41
00:04:09,469 --> 00:04:12,014
他の人も彼らに続くことを願っています。

42
00:04:12,448 --> 00:04:16,886
ただその気持ちを記録したいだけです
料理を作るときに持っていました。

43
00:04:17,320 --> 00:04:20,256
私は個人的に料理を習ったわけではありません
または料理教室に参加したり。

44
00:04:20,790 --> 00:04:23,492
でも今ではナイフも上手に使えるようになりました

45
00:04:24,026 --> 00:04:28,064
専門家から見れば私はまだ不器用に見えるだろうが。

46
00:04:28,088 --> 00:04:31,033
（野菜のマリネ）
作る人の心)

47
00:04:47,783 --> 00:04:49,018
ようこそ、先生。

48
00:04:49,986 --> 00:04:51,854
何かお探しのものはありますか？

49
00:04:52,555 --> 00:04:53,878
そう、何か美味しいものがある。

50
00:04:54,423 --> 00:04:55,802
ごめん？

51
00:04:56,126 --> 00:04:57,593
どうでも。

52
00:04:58,294 --> 00:05:01,297
ここでもやしとほうれん草を買いました
昨日。

53
00:05:01,321 --> 00:05:03,232
でも、もやしのマリネをねじ込みました。

54
00:05:04,267 --> 00:05:07,403
それで何か料理しようと思ってます
残りの材料と一緒に。

55
00:05:07,427 --> 00:05:08,604
多くのオプションがあります。

56
00:05:08,828 --> 00:05:11,207
もやしスープ、もやしの煮物、

57
00:05:11,231 --> 00:05:12,575
もやしご飯とか。

58
00:05:12,908 --> 00:05:14,599
では、ほうれん草はどうでしょうか？

59
00:05:14,811 --> 00:05:17,713
ほうれん草のスープ、ほうれん草の煮込み、
またはほうれん草ご飯。

60
00:05:18,214 --> 00:05:20,316
ほうれん草ご飯という料理はありますか？いいえ？

61
00:05:21,183 --> 00:05:22,651
ああ、先生。

62
00:05:23,119 --> 00:05:24,575
チャプチェはどうですか？

63
00:05:24,954 --> 00:05:28,257
チャプチェにはほうれん草が欠かせません。

64
00:05:29,258 --> 00:05:32,094
- 春雨はありますか？
- すぐに戻ります。

65
00:05:34,930 --> 00:05:37,166
イム・ヘヨン作家じゃないの？
今までに原稿を提出するつもりですか？

66
00:05:37,600 --> 00:05:39,335
実は彼女は私たちにテキストメッセージを送ってきました...

67
00:05:39,359 --> 00:05:42,138
そして彼女は欲しいと言った
締め切りを一ヶ月延期する。

68
00:05:42,438 --> 00:05:44,028
彼女は一度締め切りを延期しませんでしたか？
もう？

69
00:05:44,052 --> 00:05:45,608
彼女は書き終えたと思いますが、

70
00:05:45,632 --> 00:05:46,942
でも彼女はそれがあまり好きではないようで…

71
00:05:46,966 --> 00:05:48,844
彼女は時間をかけたいと思っている
そしてもう一度見直してください。

72
00:05:48,868 --> 00:05:51,047
何のために時間をかけるのでしょうか？
それはただの言い訳だということはわかっていますよね。

73
00:05:51,347 --> 00:05:54,083
作家に押しつけられると
このままでは本は出版できません。

74
00:05:54,483 --> 00:05:57,987
彼女は私のメールさえ読んでいませんでした
テキストを送信した後だったので、方法がありませんでした。

75
00:06:01,857 --> 00:06:04,026
ねえ、電話をください。

76
00:06:05,094 --> 00:06:06,128
私の電話?

77
00:06:06,152 --> 00:06:08,898
彼女は編集者の呼びかけに応じなかった。
彼女は私の答えに答えてくれると思いますか？

78
00:06:08,922 --> 00:06:11,567
- ください。
- わかった。

79
00:06:14,904 --> 00:06:16,071
ここ。

80
00:06:21,944 --> 00:06:23,446
顔認証。

81
00:06:28,117 --> 00:06:29,318
完了しました。

82
00:06:35,991 --> 00:06:38,361
木の耳はありますか？

83
00:06:51,106 --> 00:06:53,542
- キャベツ...
- ここです。

84
00:06:54,276 --> 00:06:56,278
- ありがとう。
- どういたしまして。

85
00:06:57,546 --> 00:06:59,548
玉ねぎ。

86
00:07:00,349 --> 00:07:02,551
ニンジン。

87
00:07:03,753 --> 00:07:05,154
木耳。

88
00:07:06,589 --> 00:07:08,757
それで十分でしょうか？

89
00:07:08,924 --> 00:07:10,125
豚肉はどうでしょうか？

90
00:07:11,393 --> 00:07:14,864
いいえ、椎茸を使います
肉の代わりに。

91
00:07:16,599 --> 00:07:18,834
ああ、あなたは健康的な食べ物の方が好きですね。

92
00:07:18,858 --> 00:07:23,706
実は新しい醤油があるのですが、
自然発酵させたものなので、

93
00:07:23,730 --> 00:07:25,174
- そしてそれは...とは異なります。
- いいえ、ありがとう。

94
00:07:25,198 --> 00:07:27,810
無塩チャプチェを作ります
なので醤油は要りません。

95
00:07:29,144 --> 00:07:33,249
だから肉も醤油も入れない
チャプチェに入るよね？

96
00:07:33,273 --> 00:07:34,550
右。

97
00:07:34,950 --> 00:07:36,752
それは一体どんな味がするのでしょうか？

98
00:07:37,286 --> 00:07:38,776
健康的な味でしょうね。

99
00:07:42,224 --> 00:07:44,860
（土曜日は終わりました！）

100
00:07:45,394 --> 00:07:46,829
これは何ですか？

101
00:07:47,229 --> 00:07:49,932
彼はギャングのように見えます。

102
00:08:04,180 --> 00:08:06,715
大学合格実績は、
今日は外出。テキストはわかりましたか？

103
00:08:06,739 --> 00:08:08,250
いいえ、まだです。

104
00:08:08,274 --> 00:08:10,419
応募してくれて羨ましいです
ローリング入場へ。

105
00:08:10,443 --> 00:08:12,121
失敗しても同じです。

106
00:08:12,145 --> 00:08:14,590
とにかく結果が出るのが早いです。

107
00:08:14,614 --> 00:08:16,292
とても退屈です。

108
00:08:16,316 --> 00:08:18,961
彼らは子供たちを家に帰させます
他の学校の午前中の授業の後。

109
00:08:19,695 --> 00:08:22,698
おい。何のプレゼントが欲しいですか
大学に入ったら？

110
00:08:23,265 --> 00:08:25,701
- 私は子供ではありません。
- では、私は子供ですか？

111
00:08:25,725 --> 00:08:28,370
プレゼントがもらえる大チャンスですよ。
決して見逃してはいけません。

112
00:08:29,672 --> 00:08:31,740
すべてが終わったことだけが嬉しいです。

113
00:08:31,764 --> 00:08:33,764
それで、他に欲しいものはありませんか？

114
00:08:33,888 --> 00:08:35,144
私が欲しいものは何ですか？

115
00:08:38,147 --> 00:08:39,815
お父さんに家を出て行ってほしい。

116
00:08:39,839 --> 00:08:42,518
あなたのお父さんは家に帰っていますか？しかし、なぜ？

117
00:08:44,820 --> 00:08:46,322
放課後映画を見ませんか?

118
00:08:46,346 --> 00:08:48,591
さて、今日結果発表です。

119
00:08:48,615 --> 00:08:50,615
あなたは早く家に帰ったほうがいいです
こんな日には。

120
00:08:50,739 --> 00:08:51,760
もし...

121
00:08:53,896 --> 00:08:55,064
もしも？

122
00:08:56,165 --> 00:08:58,067
何もない。何を見たいですか？

123
00:08:59,068 --> 00:09:00,091
何でも。

124
00:09:02,905 --> 00:09:06,375
ちなみに、
あなたの両親は復縁していますか？

125
00:09:06,399 --> 00:09:08,399
どうやってそれを知ることができますか?

126
00:09:27,029 --> 00:09:33,569
(中華レストラン、
中国の万里の長城）

127
00:10:15,878 --> 00:10:17,179
すみません。

128
00:10:17,980 --> 00:10:19,682
- すみません。
- ああ、なんてことだ。

129
00:10:20,149 --> 00:10:23,819
- 青陽唐辛子はありますか？
- チョンヤン…

130
00:10:23,843 --> 00:10:26,221
ピーマン？

131
00:10:30,326 --> 00:10:32,961
あなたは健康的な食べ物が好きなのだと思いました。

132
00:10:33,328 --> 00:10:36,832
でもジャージャー麺は絶対食べなきゃね
時々。右。

133
00:10:37,199 --> 00:10:38,656
それで青陽唐辛子はありますか？

134
00:10:38,680 --> 00:10:41,537
青陽唐辛子。

135
00:10:44,507 --> 00:10:47,943
- これらは何ですか？
- いいえ、そんなものはありません。

136
00:10:48,144 --> 00:10:49,178
なぜだめですか？

137
00:10:49,202 --> 00:10:52,514
バーズアイチリと言うそうですが、
そして超辛いです。

138
00:10:52,748 --> 00:10:54,576
でも、色がすごく鮮やかですね…

139
00:10:54,576 --> 00:10:56,719
しかし、これを料理に使うことはできません。

140
00:10:56,743 --> 00:10:59,254
前にも食べてみたけど辛すぎた。

141
00:11:10,165 --> 00:11:12,368
今では私の家のすぐ前まで来ているのですか？

142
00:11:12,835 --> 00:11:15,938
- あなたは債権者ですか、それとも何ですか？
- あなたは私に原稿を借りています。

143
00:11:15,962 --> 00:11:17,962
お座りください、奥様。

144
00:11:23,137 --> 00:11:26,107
こうやって私を責めたら、
チェ編集長も大変でしょうね。

145
00:11:26,139 --> 00:11:27,583
もちろん。

146
00:11:28,617 --> 00:11:31,086
原稿を先延ばしにしていませんか
編集者を苦しめるには？

147
00:11:31,620 --> 00:11:33,110
喧嘩をしに来たんですか？

148
00:11:33,856 --> 00:11:36,759
書き終わったと言いました。

149
00:11:36,783 --> 00:11:40,729
ただ休みたいだけです
そして最後にもう一度磨きます。

150
00:11:40,753 --> 00:11:42,131
それを待ってもらえませんか？

151
00:11:43,165 --> 00:11:46,335
それは校正中に行うことができます。

152
00:11:49,438 --> 00:11:51,940
どれくらい時間が経ったか知っていますか
書くのをやめてから。

153
00:11:52,541 --> 00:11:53,964
とても不安です。

154
00:11:55,344 --> 00:11:58,514
私を信じてもらえますか
そしてもう少し待ってください？

155
00:12:17,433 --> 00:12:18,701
ヘヨンさん。

156
00:12:20,636 --> 00:12:22,004
持っていない...

157
00:12:24,673 --> 00:12:26,275
残り時間はたくさんあります。

158
00:12:29,044 --> 00:12:32,715
彼女のがんは転移しました
大腸から卵巣まで。

159
00:12:33,482 --> 00:12:36,151
入院をお勧めします
そしてできるだけ早く治療を受けましょう。

160
00:12:37,753 --> 00:12:40,522
何…どういう意味ですか…

161
00:12:40,546 --> 00:12:41,890
彼女は手術を受ける必要がある。

162
00:12:42,291 --> 00:12:44,359
手術の予定はありませんが、
すぐに、

163
00:12:45,060 --> 00:12:46,962
精密検査を受ければ…

164
00:12:46,986 --> 00:12:49,498
そして病院で薬物治療…

165
00:12:49,522 --> 00:12:50,432
いいえ、ありがとう。

166
00:12:50,999 --> 00:12:53,135
家にいたいです
そして外来で治療を受けます。

167
00:12:53,802 --> 00:12:55,437
確かに、それはできます。

168
00:12:56,772 --> 00:12:59,374
彼女の世話をしてくれる人はいますか？

169
00:12:59,875 --> 00:13:02,277
- 許し？
- 彼女の食生活についても同様です。

170
00:13:02,978 --> 00:13:05,414
化学療法は体力的にとても大変ですし、

171
00:13:05,438 --> 00:13:07,883
そのため、バランスの取れた栄養を摂取する必要があります。

172
00:13:12,221 --> 00:13:13,455
あなたは...

173
00:13:14,189 --> 00:13:15,924
他の病院にも行きますか？

174
00:13:16,425 --> 00:13:18,360
他の医師も診ましたか？

175
00:13:18,384 --> 00:13:20,384
もうずっと前にやりました。

176
00:13:20,408 --> 00:13:21,463
手術はどうですか？

177
00:13:21,864 --> 00:13:22,998
ヘヨンさん。

178
00:13:24,433 --> 00:13:25,834
末期がんです。

179
00:13:26,435 --> 00:13:29,104
医師は半年から１年と予想している。

180
00:13:29,638 --> 00:13:32,174
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

181
00:13:32,198 --> 00:13:35,677
あなたは執筆の途中でした。
集中しなければなりませんでした。

182
00:13:38,347 --> 00:13:40,082
「芸術と幻想」。

183
00:13:43,776 --> 00:13:45,776
それで、普段はどうやって食べていますか？

184
00:13:46,088 --> 00:13:47,800
それが最も重要です。

185
00:13:48,157 --> 00:13:49,157
右。

186
00:13:50,125 --> 00:13:52,294
夫にそうお願いしました。

187
00:13:55,998 --> 00:13:57,866
彼は「はい」と言いましたか？

188
00:13:58,333 --> 00:14:00,869
彼はそう言いました
思っていたよりもずっと早く。

189
00:14:03,972 --> 00:14:06,775
ジェホはどうですか？彼もそれを知っていますか？

190
00:14:07,409 --> 00:14:08,377
まだ。

191
00:14:14,016 --> 00:14:16,785
あなたの本を出版したいのですが...

192
00:14:17,553 --> 00:14:19,388
私自身。

193
00:14:20,989 --> 00:14:22,691
やらせてくれるよね？

194
00:14:25,427 --> 00:14:27,462
今までで一番のプレッシャーだ…

195
00:14:28,263 --> 00:14:29,798
作家として。

196
00:14:35,237 --> 00:14:37,906
高校生チケット2枚
シニア向けのポップコーンコンボ1つ。

197
00:14:38,607 --> 00:14:40,709
独自の SAT 証明書が必要です
割引を受けるには。

198
00:14:42,144 --> 00:14:44,680
- SAT の証明書をお持ちですね。
- いいえ。

199
00:14:44,704 --> 00:14:45,948
馬鹿野郎！

200
00:14:45,972 --> 00:14:48,750
私たちはSATに多額の費用を支払いました
これらすべての割引を獲得するには！

201
00:14:48,774 --> 00:14:50,774
あなたは本当に何の役にも立たないよ！

202
00:14:50,798 --> 00:14:52,421
私にできることは何もありません。

203
00:14:53,755 --> 00:14:54,822
そこで待っててください。

204
00:14:56,258 --> 00:14:58,126
私たちは同じクラスです。

205
00:14:58,150 --> 00:15:00,150
それで一緒にSAT受けたんですよね？

206
00:15:01,697 --> 00:15:04,499
まだ彼の証明書を確認する必要があります
彼に割引を与えるために。

207
00:15:05,467 --> 00:15:08,704
彼はテストを失敗し、
それで彼はそれを引き裂いた。

208
00:15:08,728 --> 00:15:11,006
学生証を見せてもらえますか？

209
00:15:11,030 --> 00:15:12,374
（テキストを受け取りましたか？）

210
00:15:12,398 --> 00:15:13,942
- 申し訳ありません。
- お願いします。

211
00:15:13,966 --> 00:15:14,977
(いいえ)

212
00:15:15,001 --> 00:15:18,013
(-どこにいるの？
- 外です。)

213
00:15:18,037 --> 00:15:20,849
学生証は持っていますよね？
持ってきてください。

214
00:15:21,283 --> 00:15:22,618
待って。

215
00:15:22,642 --> 00:15:24,319
(-テキストを受け取ったらお知らせください。
- わかりました。)

216
00:15:24,343 --> 00:15:27,790
（夕食はどうしますか？）

217
00:15:29,015 --> 00:15:32,260
- 急いでください。
- 持続する。文章を書いています。

218
00:15:36,665 --> 00:15:39,535
（家に帰る前に夕食を食べます。）

219
00:15:48,310 --> 00:15:50,078
あなたのお父さんは家で何をしていますか。

220
00:15:50,545 --> 00:15:52,102
彼は料理をします。

221
00:15:52,447 --> 00:15:53,849
それはすばらしい。

222
00:15:54,683 --> 00:15:56,051
お母さんにやってもらいたいです。

223
00:15:56,785 --> 00:15:58,787
なぜ？彼の料理は下手ですか？

224
00:16:02,124 --> 00:16:05,027
- それは彼のような味です。
- 彼の味を味わったんですか？

225
00:16:10,032 --> 00:16:12,601
- ああ、もう持っています。
- 何？

226
00:16:14,102 --> 00:16:17,205
- 大学入学のプレゼント。
- なんでしょう？

227
00:16:18,974 --> 00:16:21,343
引っ越しさせてもらえるように頼んでみます
大学に入ったら。

228
00:16:22,210 --> 00:16:25,080
いやあ。なんて野心的なんだろう。

229
00:16:25,104 --> 00:16:26,815
寮の部屋の確保
ほぼ不可能ですが、

230
00:16:26,839 --> 00:16:29,084
そして大学の近くのスタジオ
超高価です。

231
00:16:31,653 --> 00:16:34,089
どこに住んでいても気にしない
両親と一緒にいない限り。

232
00:16:35,057 --> 00:16:36,558
あなたの夢の中で。

233
00:16:38,894 --> 00:16:41,029
始まります。携帯電話の電源を切ります。

234
00:16:43,598 --> 00:16:46,702
光るのは好きじゃない
映画を見ている途中で。

235
00:16:48,537 --> 00:16:50,072
オフにしてください。

236
00:16:59,981 --> 00:17:02,451
（夕食はどうしますか？）

237
00:17:33,448 --> 00:17:35,751
コーヒーを一杯飲んでも大丈夫ですか？

238
00:17:36,518 --> 00:17:39,021
コーヒーって聞いたけど
結腸直腸がんに良い。

239
00:17:42,090 --> 00:17:45,460
それは良い。コーヒーを水のように飲みます。

240
00:17:46,528 --> 00:17:48,497
でも砂糖はダメだと思います。

241
00:18:00,944 --> 00:18:04,279
一緒に病院に来てくれてありがとう。
とても助かりました。

242
00:18:05,781 --> 00:18:10,485
だから無理しないでって言ったのに
またはストレスがかかりすぎる。

243
00:18:10,509 --> 00:18:13,355
きっと幸せだよ
私に小言を言う機会を得るために。

244
00:18:21,630 --> 00:18:23,999
私の世話をしてほしい。

245
00:18:26,935 --> 00:18:28,970
何？

246
00:18:30,906 --> 00:18:33,375
ケアホームに入居しなければならない
いつか、

247
00:18:33,399 --> 00:18:35,477
しかしそれまでは、
私は病人のように生きたくない。

248
00:18:35,801 --> 00:18:37,879
そして、たくさんのことがあります
まとめをしなければなりません。

249
00:18:39,948 --> 00:18:41,550
したくない場合は、そうする必要はありません。

250
00:18:41,574 --> 00:18:43,574
ああ、なんてことだ。

251
00:18:45,053 --> 00:18:47,255
それがお願いの仕方ですか？

252
00:18:47,656 --> 00:18:49,491
したくないからですか？
プライドを捨てるか、それとも？

253
00:18:49,858 --> 00:18:51,593
それはそのせいではありません。一度もない。

254
00:18:56,064 --> 00:18:57,699
あなたにはあなた自身の人生があり、

255
00:18:57,723 --> 00:19:00,402
でも今はそれをやめてほしいとお願いしています
しばらくの間。

256
00:19:02,504 --> 00:19:04,272
しかし、それほど長くはかかりません。

257
00:19:04,296 --> 00:19:07,809
ああ、なんてことだ。
そういう話はできないでしょうか？

258
00:19:08,110 --> 00:19:10,145
答えなくてもいいよ
すぐに。

259
00:19:12,948 --> 00:19:15,951
行かなければなりません。
ジェホはもうすぐ戻ってきます。

260
00:19:46,589 --> 00:19:47,916
ジェホさん。

261
00:19:48,483 --> 00:19:51,086
最後にお父さんに会ってからしばらく経ちましたね。
こんにちは。

262
00:19:51,653 --> 00:19:52,921
お久しぶりです。

263
00:19:52,945 --> 00:19:54,945
先輩ですからお忙しいでしょうね。

264
00:19:55,257 --> 00:19:58,460
仕事でとても忙しいです
私はあなたの勉強に気を配ることができないので、

265
00:19:58,484 --> 00:20:00,795
それであなたのお父さんに助けを求めました。

266
00:20:01,063 --> 00:20:05,200
SATが終わるまでは静かにしてるよ

267
00:20:05,224 --> 00:20:07,224
だから心配しないでください。

268
00:20:25,854 --> 00:20:27,789
ただいま。

269
00:20:27,813 --> 00:20:29,391
お帰りなさい。

270
00:20:29,958 --> 00:20:33,295
お腹が空いているはずです。
テーブルをセットしたほうがいいでしょうか？

271
00:20:33,319 --> 00:20:35,730
あまり。
ジェホが帰ってきたら一緒にご飯を食べます。

272
00:20:35,754 --> 00:20:36,798
もちろん。

273
00:20:38,633 --> 00:20:39,502
右。

274
00:20:40,669 --> 00:20:42,137
ジェホからは何も連絡がなかったの？

275
00:20:43,238 --> 00:20:47,275
彼にあまりプレッシャーをかけないでください。
きっと一番心配しているのは彼だろう。

276
00:20:48,343 --> 00:20:50,645
洗い物に行ってください。チャプチェを作りました。

277
00:20:51,713 --> 00:20:54,916
彼は早く帰ってくるべきだ
こんな日には。

278
00:21:15,170 --> 00:21:17,305
あえて取らないでください。

279
00:21:21,810 --> 00:21:24,145
大丈夫。映画を見てください。

280
00:21:38,893 --> 00:21:41,796
具材を炒めていきます
最小限のオイルで、

281
00:21:41,820 --> 00:21:45,267
だから私はチェックし続けなければなりません
食材の調理方法について。

282
00:21:46,835 --> 00:21:50,305
わかりにくい場合は、味見してみます。

283
00:21:51,339 --> 00:21:55,210
それでも、また行き詰まってしまったら、
インターネットで調べられますよ。

284
00:21:57,879 --> 00:22:01,082
春雨を炒めるときに、
それらは互いにくっつく傾向があり、

285
00:22:01,483 --> 00:22:04,286
したがって使用するのは避けられません
ごま油少々。

286
00:22:05,487 --> 00:22:08,156
それでも麺がベタつく場合は、

287
00:22:08,490 --> 00:22:12,060
他の材料をすぐに追加できます
そしてそれらを混ぜます。

288
00:22:32,617 --> 00:22:36,484
(肉も油も使わない無塩チャプチェ)

289
00:22:38,119 --> 00:22:40,622
なぜこんなに美味しそうに見えないのでしょうか？

290
00:22:45,593 --> 00:22:50,131
塩も醤油も入れなかったので、
しかし、それでも、それはあまりにも当たり障りのないものです。

291
00:22:52,434 --> 00:22:56,171
右。バーズアイチリを買いました。

292
00:22:57,806 --> 00:23:01,710
料理があまりおいしくないときは、
辛い調味料が最適な解決策です。

293
00:23:04,312 --> 00:23:07,415
とはいえ、それほどスパイシーな香りはしません。

294
00:23:09,718 --> 00:23:14,089
1つでは足りないようでしたが、
なので、さらに2個切って入れました。

295
00:23:16,491 --> 00:23:21,329
ようやく料理が完成します
写真を撮ってブログにアップロードします。

296
00:23:22,364 --> 00:23:26,668
おいしい食べ物は口を満足させるだけではありません
しかしそれは私たちの目でもあります。

297
00:23:26,692 --> 00:23:32,006
(肉も油も使わない無塩チャプチェ)
ただしバーズアイチリを使用）

298
00:23:35,844 --> 00:23:38,613
すべて完了しました。さあ、お座りください。

299
00:23:53,881 --> 00:23:55,897
- ちなみに、
- はい？

300
00:23:56,197 --> 00:24:00,301
お世話をお願いしたとき、
なぜ「はい」と言ったのか？

301
00:24:01,736 --> 00:24:03,438
それはどのような質問ですか?

302
00:24:03,705 --> 00:24:07,475
それはそうではありません
私たちはお互いにとても愛し合っています。

303
00:24:07,499 --> 00:24:08,409
私たちはもっと...

304
00:24:08,433 --> 00:24:11,980
あなたがタイプではないことはわかっていたから
誰かに簡単にお願いをできる人。

305
00:24:13,248 --> 00:24:15,617
私のことを話しているのではなく、
しかし、なぜそのような決断をしたのか。

306
00:24:19,353 --> 00:24:21,127
夫と妻。

307
00:24:21,180 --> 00:24:24,259
彼らの関係はそうではありません
必然的に特別でなければなりません。

308
00:24:24,893 --> 00:24:26,795
もし私が病気だったら、

309
00:24:27,629 --> 00:24:30,198
あなたも同じことをしたでしょう。

310
00:24:54,689 --> 00:24:56,124
- ああ、なんてことだ。
- どうしたの？

311
00:24:56,148 --> 00:24:58,092
- これには何を入れたんですか？
- 何？

312
00:25:02,297 --> 00:25:03,798
これ。

313
00:25:04,322 --> 00:25:07,302
- コショウです。
- 右。

314
00:25:07,326 --> 00:25:11,506
- 何個入れたんですか？
- Three, but small ones.

315
00:25:14,842 --> 00:25:17,545
水が必要です。

316
00:25:17,569 --> 00:25:19,569
- Iced water.
- わかった。

317
00:25:27,855 --> 00:25:28,957
ここ。

318
00:25:31,993 --> 00:25:34,495
Don't eat this. You don't look well.

319
00:25:34,519 --> 00:25:36,364
- 何か別のものを作ってあげるよ。
- 停止。

320
00:25:37,298 --> 00:25:40,635
元気です。それは良いです。

321
00:25:41,102 --> 00:25:44,205
大丈夫なふりをする必要はない
to make me feel better.

322
00:25:44,229 --> 00:25:47,008
本当に大丈夫です。

323
00:25:47,032 --> 00:25:49,143
味気なくて平らな食べ物ばかり食べてきましたが、

324
00:25:49,167 --> 00:25:52,313
そしてこの温かい料理は食欲を増進します
so suddenly.

325
00:26:20,036 --> 00:26:22,077
But it's too spicy.

326
00:26:22,644 --> 00:26:24,101
- 何か欲しいですか？
- はい。

327
00:26:28,683 --> 00:26:30,618
3つ以上入れたと思います。

328
00:26:37,589 --> 00:26:38,922
なぜあなたは笑っているのですか？

329
00:26:46,200 --> 00:26:47,835
I think you got a text.

330
00:26:58,312 --> 00:27:00,581
- Is it from Jae Ho?
- はい。

331
00:27:01,349 --> 00:27:02,605
そうねぇ。

332
00:27:03,718 --> 00:27:05,420
（お父さん、入ってるよ！）

333
00:27:09,924 --> 00:27:12,093
なんとも恩知らずな息子だ！

334
00:27:12,494 --> 00:27:15,396
とても大切に育ててきたので、
そして彼が最初にあなたにテキストメッセージを送りました、

335
00:27:15,763 --> 00:27:17,320
私ではありません。

336
00:27:18,199 --> 00:27:19,744
彼が家に帰ると、

337
00:27:19,768 --> 00:27:22,336
彼に試してみるよう言ってみます
お父さんが作ってくれたチャプチェ。

338
00:27:24,872 --> 00:27:27,542
（おめでとう、息子よ！
チャプチェを作ったのでぜひ食べてみてください！)

339
00:27:29,610 --> 00:27:31,846
- その表情は何ですか?
- 何？

340
00:27:35,617 --> 00:27:37,619
私の父とは似ていない。

341
00:27:39,287 --> 00:27:41,522
先ほども言いました。私の言うことを聞くべきだった
最初から！

342
00:27:42,023 --> 00:27:43,992
いくつかの単語を入力するのはそれほど難しくありません。

343
00:27:44,016 --> 00:27:46,928
単語を入力してから削除しました。
よかったです。

344
00:27:47,428 --> 00:27:50,264
それでも、あなたは私の携帯電話を取り上げることはできません
そのようなテキストメッセージを送信します。

345
00:27:50,288 --> 00:27:52,288
それはあなたがイライラしたふりをしていたからです。

346
00:28:00,375 --> 00:28:01,643
なぜ食べないのですか？

347
00:28:03,144 --> 00:28:06,814
今は落ち着いてきたからかもしれませんが、
食欲がなくなってしまいました。

348
00:28:07,682 --> 00:28:10,051
あなたはすでに体重を減らそうとしていますか
大学に行くから？

349
00:28:10,385 --> 00:28:11,552
とんでもない。

350
00:28:12,053 --> 00:28:13,988
辛すぎます。

351
00:28:14,012 --> 00:28:15,623
あなたはまだ赤ちゃんですよね？

352
00:28:15,747 --> 00:28:17,458
まだとても緊張していますが、

353
00:28:17,482 --> 00:28:19,482
だから辛いものを食べないといけない
そしてストレスを解消します。

354
00:28:19,761 --> 00:28:21,996
全部食べちゃうよ！

355
00:28:37,425 --> 00:28:41,449
超激辛でしたが、
それは私たちの食欲を非常に高めました。

356
00:28:41,473 --> 00:28:45,620
妻は私のチャプチェをほとんど飲み干しました
涙目で、

357
00:28:45,644 --> 00:28:48,156
勝る辛さにもかかわらず
塩のない鈍さ。

358
00:28:48,556 --> 00:28:51,125
辛いものがあまり食べられない私ですが、
もとても楽しかったです。

359
00:28:51,149 --> 00:28:52,760
帰ってきたよ、坊や。

360
00:28:59,367 --> 00:29:02,203
とても嬉しいです。

361
00:29:02,227 --> 00:29:05,006
もっと怖かったみたいですね
私よりも留年しました。

362
00:29:08,576 --> 00:29:11,112
お父さんがチャプチェを作りました。
いくつか食べたいですか？

363
00:29:11,136 --> 00:29:13,548
- 私があなたのためにテーブルをセッティングします。
- わかった。

364
00:29:30,598 --> 00:29:34,168
とにかく妻は食事を楽しみました
久しぶりに。

365
00:29:34,569 --> 00:29:36,504
それで十分です。

366
00:29:38,639 --> 00:29:40,341
いやあ。とても辛いです！

367
00:32:54,494 --> 00:32:56,470
（字幕はKOCOWA提供）