1
00:00:00,980 --> 00:00:03,760
Преди в RJ Decker. аз не съм ченге
Аз съм PI.

2
00:00:03,980 --> 00:00:06,200
Аз също съм бивш затворник. 18 месеца,
Апалачи.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,800
Пред прозореца ви се отвори дупка
преди три седмици и не си дошъл

4
00:00:09,800 --> 00:00:14,020
тогава да останеш с нас? Можете да останете тук един
седмица и тогава тръгваш. Видях, че имаш

5
00:00:14,020 --> 00:00:16,580
пие с Енио Чоа и погледна
приятелски настроен.

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,440
Не сте имали възможност да говорите за
какво се случи онази вечер.

7
00:00:20,940 --> 00:00:21,940
Не, нямам.

8
00:00:22,180 --> 00:00:25,160
Един приятел ви предложи онзи ден
имат връзки с организираната престъпност.

9
00:00:25,460 --> 00:00:29,120
Бихте искали да ме махна от офиса, но го направих
би било грешка, защото си прав.

10
00:00:29,450 --> 00:00:30,850
Имам опасни приятели.

11
00:00:46,890 --> 00:00:47,890
извинете ме

12
00:00:48,250 --> 00:00:49,450
Моля за извинение, госпожо?

13
00:00:49,810 --> 00:00:52,230
Ти като че ли влезе право в мен там,
господине

14
00:00:52,530 --> 00:00:54,170
Е, предполагам, че трябваше да се преместиш
тогава.

15
00:00:54,570 --> 00:00:55,730
Трябваше да се преместя.

16
00:00:56,250 --> 00:00:57,610
Ако бях на твое място...

17
00:00:57,870 --> 00:01:02,750
Мисля да се преместя точно около... теб
искаш ли да ме видиш как се движа?

18
00:01:03,290 --> 00:01:04,289
Добре.

19
00:01:04,930 --> 00:01:05,930
ще се преместя.

20
00:01:43,050 --> 00:01:48,170
Отново Братя, сестри, всички
пея

21
00:01:48,170 --> 00:01:55,130
Ще донеса пламъка, ще ти покажа как
Имам

22
00:01:55,130 --> 00:02:00,250
въпрос към вас, по-добре отговорете сега Am
аз оригинален?

23
00:03:06,520 --> 00:03:07,740
Има някои хубави движения.

24
00:03:08,120 --> 00:03:10,800
О, да, страхотни бяха, нали? не
не, не, не, не те.

25
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Вие.

26
00:03:12,300 --> 00:03:13,960
Имаш около четири или пет
портфейли?

27
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Гривна за наематели?

28
00:03:15,560 --> 00:03:17,000
Купища неща от пазаруването
чанти?

29
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Аз съм PI.

30
00:03:19,160 --> 00:03:22,440
Моя клиентка се прибра от пазаруване
пътуване преди няколко седмици и разбра, че тя

31
00:03:22,440 --> 00:03:25,780
липсваше часовник, подарен от покойната й майка
нея. Така че го разгледах, разбрах какво

32
00:03:25,780 --> 00:03:26,749
случило с нея?

33
00:03:26,750 --> 00:03:27,850
Случваше се из целия град.

34
00:03:28,070 --> 00:03:30,710
Бяха освободени десетки хора
техните ценности, докато са били навън

35
00:03:30,710 --> 00:03:33,430
пазаруване. О, това е гадно, но трябва
върви. Да, добре, забелязах този модел.

36
00:03:33,630 --> 00:03:36,990
Всички кражби съвпаднаха с внезапността
изяви на денс мобове. Танцови тълпи

37
00:03:36,990 --> 00:03:40,390
които всъщност бяха организирани онлайн от
вие.

38
00:03:41,770 --> 00:03:44,770
Не че танцьорите имаха представа за теб
са ги използвали за извършване на престъпления.

39
00:03:45,170 --> 00:03:48,270
Вижте, имах няколко такива приятели
се регистрира. Така знаех, че съм тук

40
00:03:48,270 --> 00:03:50,070
днес, за да ви снимам в
акт.

41
00:03:50,930 --> 00:03:51,930
Виждате ли онзи човек там?

42
00:03:52,250 --> 00:03:53,950
Да, вече знаете, че той не е
строителен работник.

43
00:03:54,410 --> 00:03:58,050
И той не работи за UPS. Но виж
тези две ченгета?

44
00:03:58,410 --> 00:03:59,410
Бум и бум.

45
00:04:01,190 --> 00:04:02,190
Много истински.

46
00:04:08,770 --> 00:04:11,330
Братко, правиш ли това или какво?

47
00:04:16,070 --> 00:04:17,990
Братко, забравил си нещо?

48
00:04:19,250 --> 00:04:21,790
Панталоните ти, брато, още са. Нека
върви.

49
00:04:45,400 --> 00:04:46,920
Да седнем на земята.

50
00:04:47,820 --> 00:04:49,840
Почувствайте това. Без изненади.

51
00:04:52,700 --> 00:04:55,120
Скъпа, очите ми са тук горе.

52
00:05:33,150 --> 00:05:34,910
Радвам се, че се върнах във Fraggle Rock.

53
00:05:35,630 --> 00:05:36,630
Как да не съм?

54
00:05:38,310 --> 00:05:39,390
всичко е наред отпуснете се

55
00:05:39,610 --> 00:05:40,610
Никой няма да те ухапе.

56
00:05:41,430 --> 00:05:42,490
Ами тези двамата?

57
00:05:44,130 --> 00:05:45,230
О, да.

58
00:05:45,570 --> 00:05:49,150
Това е Тебоу. Той е безвреден. Другата
една обаче, да, тя е малка.

59
00:05:50,850 --> 00:05:51,850
Ще следя.

60
00:05:53,250 --> 00:05:54,430
Чувал ли си се с Еми напоследък?

61
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
какво?

62
00:05:58,830 --> 00:06:00,350
Тя каза, че има нужда от малко време.

63
00:06:00,970 --> 00:06:03,970
Минаха почти два месеца. От нея
бащата е убит. Има.

64
00:06:04,270 --> 00:06:07,010
Искам да кажа, бихте ли преживели нещо подобно
че след два месеца?

65
00:06:07,230 --> 00:06:10,670
Просто казвам, преди да бъде убит,
всички просто шепнеха за

66
00:06:10,670 --> 00:06:15,070
Виктор Очоа е корумпиран. Сега те са
викайки го. Хора от моята професия

67
00:06:15,070 --> 00:06:18,730
започват да се чудят какво е знаела Еми
и когато го знаеше. Добре, но аз не

68
00:06:18,730 --> 00:06:20,730
давайки й пространството, от което се нуждае, това
как й помага?

69
00:06:22,930 --> 00:06:27,610
Както и да е, работната група, офисът на прокурора,
събрани, за да помогнем да разберем кой

70
00:06:27,610 --> 00:06:28,610
уби Виктор.

71
00:06:29,040 --> 00:06:32,860
Мел случайно да спомена дали са включени
за нови потенциални клиенти? Ще трябва да я попитам.

72
00:06:33,180 --> 00:06:35,340
Тя работи по доста голям случай
нейната собствена.

73
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
о да

74
00:06:37,240 --> 00:06:38,240
Колко големи?

75
00:06:38,940 --> 00:06:39,940
Не голям.

76
00:06:40,140 --> 00:06:41,140
Или не знам.

77
00:06:41,320 --> 00:06:42,380
Може би средно?

78
00:06:43,080 --> 00:06:45,440
Наистина мога да се сравнявам само със съпруга си.

79
00:06:45,700 --> 00:06:48,780
Е, аз питам за лицето на
човекът, който ви даде микробусите. Лицето.

80
00:06:49,040 --> 00:06:52,800
Знам, че главата му е почти покрита, но
може би сте хванали цвета на очите му?

81
00:06:53,120 --> 00:06:54,980
Местоположение на бенка или татуировка?

82
00:06:55,540 --> 00:06:57,240
съжалявам Не, просто...

83
00:06:57,910 --> 00:06:58,910
Другите неща.

84
00:07:05,190 --> 00:07:07,050
Вашите федерални данъчни долари не работят.

85
00:07:08,050 --> 00:07:11,070
Бихте си помислили най-лошата част от това да имате
да работи с ФБР ще гледа

86
00:07:11,070 --> 00:07:13,910
те си приписват цялата заслуга, след като ние правим всичко
работата. Но не.

87
00:07:14,170 --> 00:07:16,270
Оказва се, че това е вейпингът.

88
00:07:17,850 --> 00:07:20,230
Пушенето на местопрестъплението, не много
професионален.

89
00:07:21,930 --> 00:07:22,930
Това ли е?

90
00:07:23,210 --> 00:07:24,210
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

91
00:07:24,730 --> 00:07:25,730
какво искаш да ти кажа

92
00:07:26,200 --> 00:07:28,120
Нещо, не знам, по-мъжко.

93
00:07:28,640 --> 00:07:32,260
Нещо подло, но смешно, но не и за мен
разход за веднъж.

94
00:07:33,440 --> 00:07:34,800
Това са банкови обири.

95
00:07:35,280 --> 00:07:37,180
Ти и аз сме детективи от отдел "Убийства".

96
00:07:37,480 --> 00:07:38,760
Защо изобщо сме тук?

97
00:07:39,220 --> 00:07:40,540
Защото вашите цени на затваряне са добри.

98
00:07:41,140 --> 00:07:42,680
Не страхотно, но добре.

99
00:07:42,900 --> 00:07:45,180
Но това е добре. Можете да оставите страхотно да
ФБР.

100
00:07:45,880 --> 00:07:48,980
Агент Скъли, ако търсите
Мълдър, можеш просто да следваш токсичния

101
00:07:48,980 --> 00:07:52,820
пътека от нагорещени аерозоли. Не че ние
не всички се наслаждават на нечистия аромат на

102
00:07:52,820 --> 00:07:53,860
банан червена боровинка.

103
00:07:54,600 --> 00:07:58,800
Всъщност, на специален агент Кларк
характерният вкус е бананов орех, но аз

104
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
не го търсеше.

105
00:07:59,940 --> 00:08:03,820
Просто се чудех дали след пет банка
обири за пет седмици, вие двамата най-накрая

106
00:08:03,820 --> 00:08:06,120
намери нещо, което може да ни помогне да идентифицираме
бездънни бандити.

107
00:08:06,580 --> 00:08:10,060
Знаеш ли, техният начин на действие продължава да бъде такъв
доста ефективен начин за рисуване

108
00:08:10,060 --> 00:08:11,300
внимание от лицата им.

109
00:08:11,720 --> 00:08:15,760
Очевидно все още има охрана
кадри за преглед, но шансовете ни са

110
00:08:15,760 --> 00:08:17,200
няма да видим нищо, което не сме видели
видяно преди.

111
00:08:18,460 --> 00:08:19,560
Трябва да отида да направя изявление.

112
00:08:19,860 --> 00:08:22,640
Непременно ще спомена, че
Бюрото може само...

113
00:08:23,050 --> 00:08:24,050
Работете с това, което има.

114
00:08:28,130 --> 00:08:29,130
да вървим

115
00:08:31,270 --> 00:08:35,110
Хей, Магически Майк. Виждате, че сте в едно
от снимките, които Катрин използва за нея

116
00:08:35,110 --> 00:08:36,110
статия?

117
00:08:36,390 --> 00:08:39,690
Направих, но не затова се обаждам.

118
00:08:40,049 --> 00:08:45,310
Човекът току-що влезе в бара и поиска
вие. Каза, че двамата сте прекарали известно време в

119
00:08:45,310 --> 00:08:48,710
Appalachee след твоето наистина имам
оневинен.

120
00:08:49,290 --> 00:08:50,290
Стиви Марш?

121
00:08:50,910 --> 00:08:51,930
О, да, Стиви.

122
00:08:52,230 --> 00:08:53,810
Да, да, да, да. Той е добро дете.

123
00:08:54,070 --> 00:08:55,510
Сигурно току-що е излязъл.

124
00:08:55,750 --> 00:08:58,930
Е, ако го е направил, очевидно е направил нещо
празнува тази вечер.

125
00:08:59,550 --> 00:09:01,330
Показа се по-пиян от варен бухал.

126
00:09:02,090 --> 00:09:06,390
Сега е в мъжката тоалетна и прави малко
звуци, които не са добри за бизнеса.

127
00:09:06,850 --> 00:09:09,810
Ако беше някой друг, щях да се обадя на
ченгета, но вижте, всички сме така

128
00:09:09,810 --> 00:09:11,250
възпитаници на същия университет.

129
00:09:11,670 --> 00:09:14,110
Да, не искаш да го видиш как се получава
нарушено обратно, разбирам.

130
00:09:14,670 --> 00:09:16,050
Ела да вземеш момчето си, би ли?

131
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
Стиви?

132
00:09:22,740 --> 00:09:24,040
RJ, това си ти?

133
00:09:24,980 --> 00:09:25,980
Да, със сигурност е така.

134
00:09:26,880 --> 00:09:28,380
Харесва ми мястото на твоя приятел.

135
00:09:29,060 --> 00:09:32,020
Спомням си го от онзи имейл, който изпрати
че един път.

136
00:09:33,500 --> 00:09:35,620
ъъъъ Да, той каза, че търсиш
за мен.

137
00:09:36,180 --> 00:09:37,960
бях. аз съм

138
00:09:39,380 --> 00:09:40,940
Имам нужда от помощта ти, RJ.

139
00:09:44,440 --> 00:09:48,240
Днес наруших куп закони.

140
00:09:59,370 --> 00:10:00,370
Успокой се, човече.

141
00:10:00,490 --> 00:10:01,490
Йо, за какво беше това?

142
00:10:02,150 --> 00:10:06,210
А, хей, добре, спри, спри, спри. хей
снощи преди да припаднеш, ти

143
00:10:06,210 --> 00:10:08,450
каза, че си нарушил куп закони. моля
кажи ми че се шегуваш

144
00:10:10,030 --> 00:10:11,030
не мога

145
00:10:11,210 --> 00:10:12,470
Имам много проблеми, а вие?

146
00:10:15,830 --> 00:10:21,690
Излязох миналата седмица и не съм квит
у дома един ден преди този стар приятел да се появи.

147
00:10:21,970 --> 00:10:22,970
Чип.

148
00:10:23,500 --> 00:10:26,960
Той каза, че е чул, че съм излязъл и това
трябва да празнуваме, но беше някак

149
00:10:26,960 --> 00:10:29,200
странно, защото не бях виждал този пич
след като години.

150
00:10:30,480 --> 00:10:32,140
Следващото нещо, което се сещам, е сутрин.

151
00:10:32,760 --> 00:10:37,500
Трип се връща в къщата ми, показва ми
това видео и в него аз пия

152
00:10:37,500 --> 00:10:41,380
бири и шотове и всички видове
неща, които ще нарушат моето условие

153
00:10:41,380 --> 00:10:44,900
освобождаване. Казва, че трябва да му направя това
услуга или той ще ми изпрати видео

154
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
CRO.

155
00:10:46,140 --> 00:10:47,140
Каква услуга?

156
00:10:48,980 --> 00:10:51,540
Значи помните какво ме затвориха
за, нали?

157
00:10:51,820 --> 00:10:52,820
Мм-хмм. Превишена скорост.

158
00:10:53,640 --> 00:10:56,040
Вместо да спрете, вие поведете
полицията в четиричасово преследване.

159
00:10:56,360 --> 00:10:58,380
Да, и Чип каза, че имам знаете какво
да крадат.

160
00:10:59,780 --> 00:11:02,900
И че има нужда от такъв човек
карай него и няколко негови приятели

161
00:11:02,900 --> 00:11:03,900
някъде.

162
00:11:04,620 --> 00:11:05,700
Някъде? Какво е някъде?

163
00:11:07,540 --> 00:11:08,540
Банка.

164
00:11:10,100 --> 00:11:14,340
Стиви, кажи ми, че Чип и неговите приятели не са
тези момчета обират банки без тях

165
00:11:14,340 --> 00:11:15,340
панталони.

166
00:11:16,860 --> 00:11:17,860
Стиви.

167
00:11:18,480 --> 00:11:21,840
Слушай, Чип се закле, че ще изтрие
видео, след като работата беше свършена, но той

168
00:11:21,840 --> 00:11:25,900
не. Той каза, че съм направил добро и той иска
пак да карам за него. Не мога да направя

169
00:11:25,900 --> 00:11:26,759
това, R.J.

170
00:11:26,760 --> 00:11:29,400
Искам да кажа, не искам да го правя. аз не мога
върнете се в Апалачите. Добре, добре тогава

171
00:11:29,400 --> 00:11:31,760
трябва да направим това, което ти трябваше да направиш
на първо място. Трябва да отидем до

172
00:11:31,760 --> 00:11:34,640
ченгета. Трябва да им кажем всичко.
О, не, не. Стиви, трябва. Не, не, аз

173
00:11:34,640 --> 00:11:37,640
не вярвай на ченгетата. вярвам ти
Ето защо имам нужда да ми помогнеш да получа

174
00:11:37,640 --> 00:11:40,640
този телефон, за да мога да го унищожа. добре,
имаш по-големи проблеми от някой проклетник

175
00:11:40,640 --> 00:11:44,100
видео. Имаме трима банкови обирджии, които
ще те откажат като техен шофьор, ако

176
00:11:44,100 --> 00:11:45,260
те са хванати без вашата помощ.

177
00:11:45,500 --> 00:11:46,099
О, виждаш ли?

178
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Вече се сетих за това.

179
00:11:47,600 --> 00:11:51,360
Знаете тези първи четири работни места, които те
направих? Все още бях в Апалачите. Така че ако

180
00:11:51,360 --> 00:11:53,380
казват на ченгетата, че съм бил част от тях
екип, те ще изглеждат глупаво.

181
00:11:53,700 --> 00:11:57,060
Слушай, единственото нещо, което може да ме нарани
това видео ли е.

182
00:11:57,400 --> 00:11:58,640
Вижте, разбрах.

183
00:11:59,920 --> 00:12:02,820
Но тези момчета, те използват нападение
пушки.

184
00:12:03,860 --> 00:12:07,500
окей Въпрос на време е преди
нараняват някого. Слушай, ти ми дължиш,

185
00:12:07,580 --> 00:12:08,580
RJ.

186
00:12:10,000 --> 00:12:13,340
Просто имам нужда да направиш това едно нещо
аз, добре? Само това едно нещо и аз

187
00:12:13,340 --> 00:12:15,420
Обещавам, всички сме на ниво.

188
00:12:19,500 --> 00:12:20,980
Този Чип, имаш ли фамилия?

189
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
Това е лудост.

190
00:12:23,560 --> 00:12:26,140
Те са домакини на среща в нашия
конферентна зала за нашите шефове,

191
00:12:26,240 --> 00:12:27,540
представяне на цялата ни работа.

192
00:12:28,120 --> 00:12:29,400
Може би трябва да сме благодарни.

193
00:12:29,860 --> 00:12:33,000
Нашата работа не ни е доближила повече до
идентифициране на бандитите.

194
00:12:34,160 --> 00:12:35,940
Мисля, че е време да ми кажеш какво е
става.

195
00:12:36,840 --> 00:12:40,960
Бяхте много отзивчив към нашите
федерални приятели, което е странно, защото

196
00:12:40,960 --> 00:12:42,420
ти не си отзивчив човек.

197
00:12:44,300 --> 00:12:46,800
Те се отнасят към нас като към помощ, така че
защо си толкова готин за това?

198
00:12:50,329 --> 00:12:53,630
Това всъщност не е първият път, когато
Ууд и аз сме работили заедно.

199
00:12:54,230 --> 00:12:56,410
Преди пет години току-що бях направил
детектив.

200
00:12:56,610 --> 00:13:00,070
Откупът за този похитител падна. получих
възложени на него. Тя беше назначена за него.

201
00:13:00,110 --> 00:13:02,690
Случаят, който продължи няколко седмици, проработи
накрая.

202
00:13:03,290 --> 00:13:06,390
Но по средата някак си се свързахме
една нощ.

203
00:13:07,510 --> 00:13:10,190
Имате ли междуведомствена връзка с нея?

204
00:13:10,690 --> 00:13:11,690
Мм-хмм.

205
00:13:11,890 --> 00:13:13,310
Не беше най-доброто.

206
00:13:13,530 --> 00:13:16,470
Ето защо, когато ми изпрати няколко съобщения
седмици по-късно някак си не писах

207
00:13:16,470 --> 00:13:17,470
назад.

208
00:13:17,510 --> 00:13:18,510
някога.

209
00:13:18,579 --> 00:13:19,880
Затова ни помоли.

210
00:13:20,460 --> 00:13:23,100
Ето защо тя ни командваше.
Защото си я призрак.

211
00:13:23,440 --> 00:13:24,440
Беше грешка.

212
00:13:24,660 --> 00:13:25,660
Не се гордея.

213
00:13:26,100 --> 00:13:29,100
Тя трябва да направи малко по-голяма опора, за да
се чувства по-добре за себе си.

214
00:13:29,520 --> 00:13:31,020
Добре. Мога да го хакна.

215
00:13:32,240 --> 00:13:33,240
И вие можете.

216
00:13:35,540 --> 00:13:38,600
Някой проси ли тук? Мирише
като бананови мъфини. какво става

217
00:13:38,900 --> 00:13:40,180
Запознати ли сте с бездънните бандити?

218
00:13:41,780 --> 00:13:42,759
Да, да, разбира се.

219
00:13:42,760 --> 00:13:44,180
Те са банкови обирджии.

220
00:13:45,700 --> 00:13:46,900
Благодарение на тях...

221
00:13:47,180 --> 00:13:49,940
Последният път имахме много специален гост
няколко седмици.

222
00:13:50,340 --> 00:13:52,140
Един от тях е сериен вапист.

223
00:13:53,200 --> 00:13:57,140
Булпенът мирише на банан
орех и белодробна болест. Сега, какво да правим

224
00:13:57,140 --> 00:14:01,040
имате нужда? Наеха ме да разгледам един човек
на име Чип Ланкашър. Клиентът ми мисли

225
00:14:01,040 --> 00:14:03,880
той има рап лист. Надявах се
може да включва настоящ адрес.

226
00:14:05,480 --> 00:14:06,480
Върви с мен

227
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
да

228
00:14:14,670 --> 00:14:17,130
Ако някой се беше обзаложил с мен, че знаеш как
поправи кола, щях да загубя.

229
00:14:18,150 --> 00:14:19,150
Как ме намери?

230
00:14:19,630 --> 00:14:20,790
Разследващ репортер, помниш ли?

231
00:14:20,990 --> 00:14:21,990
Разследвах.

232
00:14:22,850 --> 00:14:26,130
Чух, че си излязъл от мрежата. то
хрумна ми, че може би си катастрофирал

233
00:14:26,130 --> 00:14:27,130
с брат ти.

234
00:14:28,010 --> 00:14:29,210
Това е неговото място, нали?

235
00:14:29,550 --> 00:14:31,010
Да, мястото му, колата му.

236
00:14:31,870 --> 00:14:35,450
Той каза, че мога да ги използвам и двете, докато той
работи като помощник на някаква супер яхта

237
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
за няколко седмици.

238
00:14:36,790 --> 00:14:40,090
Това, което той не каза, беше това нещо
не е започвал от месеци.

239
00:14:41,050 --> 00:14:42,330
Не че искам да карам някъде.

240
00:14:43,640 --> 00:14:47,140
Не мога да измина сто фута без някой
ме моли за интервю за моето много

241
00:14:47,140 --> 00:14:48,560
корумпиран много убит баща.

242
00:14:49,260 --> 00:14:51,720
Просто имах нужда да направя нещо.

243
00:14:52,300 --> 00:14:58,020
И аз не ти давам интервю.
О, не искам такъв, просто дойдох да видя

244
00:14:58,020 --> 00:14:59,020
как си

245
00:14:59,420 --> 00:15:01,020
Пропуснах ли бележка или нещо подобно?

246
00:15:02,360 --> 00:15:08,180
аз? Не мислех, че ме харесваш много
не хареса някои неща, които сте направили

247
00:15:08,180 --> 00:15:11,120
и след това направи някои други неща
онези неща, които харесвах

248
00:15:14,339 --> 00:15:17,120
Слушай, мислех си, че ако те намеря,
може би бихте могли да използвате тези.

249
00:15:18,100 --> 00:15:20,880
Хранителни стоки, нищо секси, само няколко
неща, които може да ви спестят пътуване до

250
00:15:20,880 --> 00:15:21,639
пазара.

251
00:15:21,640 --> 00:15:25,860
Ако имате нужда от нещо друго, дори и да е
просто някой, с когото да говоря, моята карта

252
00:15:25,860 --> 00:15:26,860
вътре.

253
00:15:33,840 --> 00:15:35,380
Все още си ми ядосан, а?

254
00:15:38,099 --> 00:15:41,560
Трябваше да погледна приятеля си в очите, мой
приятел ченге и да не й казвам, че знам как

255
00:15:41,560 --> 00:15:43,940
да хване бездънните бандити. така че
да, още съм ядосан.

256
00:15:44,200 --> 00:15:47,440
Виж, казах ти. След като вземем Chip's
телефон, можете да я заведете направо

257
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
него.

258
00:15:50,380 --> 00:15:52,240
И си сигурен, че това е колата на Чип, нали?
Положително.

259
00:15:52,520 --> 00:15:55,220
Знаеш ли, онази кола там определено
принадлежи на едно от другите момчета от

260
00:15:55,220 --> 00:15:58,480
екипаж. Значи и тримата бандити можеха
бъдете вътре и с трите си

261
00:15:58,480 --> 00:15:59,780
щурмови пушки? Това ли си
казвайки?

262
00:16:01,400 --> 00:16:04,980
може би аз не знам Били сме тук
за, какво, пет и нещо часа, и ние

263
00:16:04,980 --> 00:16:05,839
не е видял нищо.

264
00:16:05,840 --> 00:16:08,620
Слушай, Чип и собственикът на тази кола,
те вероятно са там нокаутирани

265
00:16:08,620 --> 00:16:13,140
студено. Така че можем просто да се промъкнем
там, вземи телефона, измъкни се обратно.

266
00:16:13,380 --> 00:16:15,640
О, добре, защото разбиването му би
става толкова лесно, нали?

267
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Искам да кажа, о, не.

268
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
Ще се оправиш.

269
00:17:37,120 --> 00:17:40,280
хей Хей, имам добри новини и имам някои
лоши новини.

270
00:17:40,740 --> 00:17:44,900
окей Добрата новина е, че мисля, че може да имате
просто намери бездънните бандити.

271
00:17:45,840 --> 00:17:48,880
Лошата новина е, че са мъртви.

272
00:17:59,360 --> 00:18:00,620
Какво ще кажеш, Стиви?

273
00:18:01,040 --> 00:18:02,100
Готови ли сте да се приберете?

274
00:18:02,340 --> 00:18:03,940
дом? Не, никога.

275
00:18:04,300 --> 00:18:05,300
Никога вкъщи.

276
00:18:09,260 --> 00:18:13,660
от полицията, Стиви, предполагам, сър
вдигнахте го до лицето на собственика

277
00:18:13,660 --> 00:18:17,460
отключи го, да, мислиш, че е куршум
главата би била проблем за лицето

278
00:18:17,460 --> 00:18:21,600
признание, но не и работата е там
подкрепя това, което Стиви казва

279
00:18:21,600 --> 00:18:24,560
че е бил изнудван да помага на
bandits mal имам предвид, че го прави, така че може би

280
00:18:24,560 --> 00:18:27,780
ми е трудно да повярвам в това, но не го правя
пука му дали е бил

281
00:18:27,780 --> 00:18:32,280
изнудван пука ми за теб
влизайки в моя булпен днес, гледайки ме

282
00:18:32,280 --> 00:18:35,580
в очите и не казва нито една дума
за всичко това трябва да сте в

283
00:18:35,580 --> 00:18:39,930
отзад на онази кола с приятеля ти не не аз
казах ви, че съм се нахранил с този случай и ако

284
00:18:39,930 --> 00:18:42,830
и двамата не бяха в Делрей Бийч
тази вечер ще преследвам преднина

285
00:18:42,830 --> 00:18:46,590
очевидно грешно, съжалявам, добре, разбирам
че не ти не Арчи но ти знаеш

286
00:18:46,590 --> 00:18:52,570
какво следващия път, когато дойдеш при мен
за всичко, което ще повярвате, той

287
00:18:52,570 --> 00:18:59,410
той спаси живота ми обратно в Апалачиите
вероятно ми спаси живота

288
00:18:59,410 --> 00:19:03,230
знаеш как всъщност не бях създадена
затвор добре, той наистина не беше изрязан i

289
00:19:03,230 --> 00:19:06,950
се притесняваше, че няма да издържи една седмица
така че аз го взех под крилото си какво да правя

290
00:19:06,950 --> 00:19:09,810
правя, какво не трябва да правя, същите неща
Wish направи за мен.

291
00:19:10,290 --> 00:19:14,390
Направих го за няколко други момчета. Нещото
е, че не всички тези момчета бяха бели, което

292
00:19:14,390 --> 00:19:17,210
да разбера беше проблем за някои други
момчета, по-специално други момчета в

293
00:19:17,210 --> 00:19:20,310
Арийско братство. Но един от тях
реши да направи нещо по въпроса един ден

294
00:19:20,310 --> 00:19:21,310
в двора.

295
00:19:21,410 --> 00:19:22,670
Стиви го видя, аз не го видях.

296
00:19:23,430 --> 00:19:24,430
Той се изпречи на пътя им.

297
00:19:25,030 --> 00:19:27,830
В крайна сметка той удари корема
около две дузини пъти.

298
00:19:28,490 --> 00:19:30,790
Все още беше в болницата две седмици
по-късно, когато ме освободиха.

299
00:19:31,530 --> 00:19:34,250
Той е добро дете, Мел. Той не го прави
заслужават да се върнат.

300
00:19:38,190 --> 00:19:41,290
Дори ще посоча на федералните
с мъртвите бандити, това е проникване

301
00:19:41,290 --> 00:19:42,289
разследването.

302
00:19:42,290 --> 00:19:45,050
Новото разследване, разбира се, е
ще се разбере кой ги е убил и

303
00:19:45,050 --> 00:19:46,990
защо. Но това е утрешният проблем.

304
00:19:47,970 --> 00:19:50,170
Междувременно ще отидеш ли да кажеш
Стиви какво друго намери на този телефон,

305
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
или съм аз?

306
00:19:54,450 --> 00:19:55,450
хей

307
00:19:55,490 --> 00:19:58,250
Казах ти, че не можем да отидем при ченгетата. аз
знаеше, че това ще се случи.

308
00:19:58,630 --> 00:20:01,250
Стиви, нямаше начин да не го направя
ченгетата. Има три мъртви тела

309
00:20:01,250 --> 00:20:02,290
там. Гледай.

310
00:20:03,330 --> 00:20:06,150
Те ще се опитат да прикачат всичко това
аз Не, не, следователят казва, че са били

311
00:20:06,150 --> 00:20:08,830
убит между 8 и 10 часа тази сутрин.
Ти беше с мен. Това може да се провери.

312
00:20:11,390 --> 00:20:14,450
Ти трябва да си ми приятел, човече.
Ти трябва да ми помогнеш. Опитвам се

313
00:20:14,450 --> 00:20:15,450
да ти помогна. Погледни ме, човече.

314
00:20:16,410 --> 00:20:17,410
Погледни къде съм.

315
00:20:19,130 --> 00:20:22,210
Не мога да бъда заключен отново, дори
за една нощ. Е, ще имате

316
00:20:22,210 --> 00:20:23,630
към. Добре, погледни ме.

317
00:20:24,090 --> 00:20:26,210
Който и да е убил Чип и неговите приятели,
те идват след вас.

318
00:20:26,710 --> 00:20:27,910
Има доказателства, че Чип е бил измъчван.

319
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
Два куршума в крака.

320
00:20:30,699 --> 00:20:33,300
Когато погледнах телефона му, последно
нещо, за което беше използвано, беше да изпрати това

321
00:20:33,300 --> 00:20:35,620
видеоклип на вас към някой, който не е бил там
неговия списък с контакти.

322
00:20:36,640 --> 00:20:38,420
Значи казвате, че може да е
номера на убиеца?

323
00:20:38,660 --> 00:20:40,220
Да, който и да е, това е Дайна Блу
пясъци.

324
00:20:40,880 --> 00:20:42,000
И ти си последният.

325
00:20:44,200 --> 00:20:48,280
За да обобщим, този човек, Стиви Марш,
можеше да идентифицира дните на бандитите

326
00:20:48,280 --> 00:20:52,620
преди, но вместо да протегне ръка към
полицията, той се свързал с бивш колега

327
00:20:52,620 --> 00:20:56,860
-con, вашият приятел, R.J. Декър. аз мисля
може да пропускате по-голямата картина.

328
00:20:57,400 --> 00:21:00,840
Там някъде има убиец. Някой, който
хладнокръвно уби бандитите.

329
00:21:01,220 --> 00:21:03,880
Детектив Рагсдейл и аз имаме хубава
добра идея кой е.

330
00:21:04,440 --> 00:21:07,420
Оригиналният шофьор на бандитите. Единият
че Стиви Марш замени.

331
00:21:08,220 --> 00:21:12,980
Той не оценяваше приятелите си, които правеха
работа без него, така че той се появи

332
00:21:12,980 --> 00:21:14,260
вчера да им го кажа.

333
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
Кажи, че си прав.

334
00:21:15,940 --> 00:21:17,440
Сигурно отдавна го няма.

335
00:21:17,660 --> 00:21:18,660
Ние не мислим така.

336
00:21:18,780 --> 00:21:22,680
Чип Ланкашър е бил измъчван преди него
починал. Завързан за стол и прострелян два пъти вътре

337
00:21:22,680 --> 00:21:25,720
кракът. Смятаме, че смисълът беше да
го убеди да се откаже от името на Стиви.

338
00:21:26,220 --> 00:21:27,220
защо

339
00:21:27,590 --> 00:21:31,830
Защото шофьор номер едно се притеснява едно
от другите момчета изпусна името му, когато

340
00:21:31,830 --> 00:21:32,830
Стиви беше наоколо.

341
00:21:32,990 --> 00:21:36,750
За съжаление не го направиха. Стиви има
нямам идея кой е човекът. Но шофьор

342
00:21:36,750 --> 00:21:40,410
номер едно не знае това. телефонът му,
този, с който общуваше

343
00:21:40,410 --> 00:21:44,130
Чип, успяхме да потвърдим, че е a
горелка. Не е пингвал от снощи,

344
00:21:44,150 --> 00:21:45,410
вероятно в някой контейнер за боклук.

345
00:21:45,750 --> 00:21:49,870
Но положителната страна е, че той не знае
Стиви беше задържан. Ние не го направихме

346
00:21:49,870 --> 00:21:50,870
споделете това с пресата.

347
00:21:50,930 --> 00:21:54,570
Ако сме прави, ако първият водач е
стоейки наоколо, за да търсим Стиви, ние

348
00:21:54,570 --> 00:21:55,570
все още има шанс за него.

349
00:21:57,969 --> 00:22:01,150
Напомни ми, във Форт Лодърдейл ли сме
точно сега или на Марс?

350
00:22:01,830 --> 00:22:04,190
Мисля, че може би ти си този, който е
липсва по-голямата картина.

351
00:22:04,650 --> 00:22:06,790
Вие не сте главният тук. аз съм

352
00:22:07,030 --> 00:22:11,690
И колкото и скъпо да имаш
опитомен г-н Декър, той не е по-малко

353
00:22:11,690 --> 00:22:15,570
бивш затворник, което го прави всичко
още по-объркващо, че той е редовен

354
00:22:15,570 --> 00:22:16,570
сътрудник тук.

355
00:22:16,670 --> 00:22:18,930
Това отдел за убийства ли е или произведение
програма за освобождаване?

356
00:22:22,070 --> 00:22:23,870
Ти, ти, вън.

357
00:22:25,610 --> 00:22:26,670
казах навън.

358
00:22:32,720 --> 00:22:36,700
Направих гадно нещо, когато те призрачих
преди пет години. Затова съм дал

359
00:22:36,700 --> 00:22:38,860
имате толкова много място да огъвате последните няколко
седмици.

360
00:22:39,080 --> 00:22:43,180
Но едно е да си гаден в леглото,
и друго е да си скапано ФБР

361
00:22:43,180 --> 00:22:45,020
агент. извинете ме Баста.

362
00:22:45,540 --> 00:22:46,540
достатъчно.

363
00:22:47,440 --> 00:22:49,760
Стига повече да се държите така, сякаш притежавате това място.

364
00:22:50,000 --> 00:22:52,560
Влезте в играта. Имаме а
убиец да се намери.

365
00:23:01,290 --> 00:23:04,170
Чудех се дали мога да те заведа
на това предложение за разговор.

366
00:23:04,930 --> 00:23:09,990
Донесох кафе. Не знаех какво ти
харесах, така че рискувах.

367
00:23:11,230 --> 00:23:16,270
Когато баща ми беше жив, той се зае
почти всяка секунда от деня ми.

368
00:23:16,710 --> 00:23:19,430
В някои дни времето едва ли стигаше
да дишам.

369
00:23:19,970 --> 00:23:22,630
А сега, когато го няма, е още по-лошо.

370
00:23:23,030 --> 00:23:26,990
Искам да кажа, нещата с медиите вие
знам за, но развитието на Очоа...

371
00:23:27,200 --> 00:23:30,780
Имаме мостови заеми, които идват
поради, проекти пропадат, защото,

372
00:23:30,940 --> 00:23:34,600
голяма изненада, никой не иска да работи с
фирма с такова скандално име.

373
00:23:35,020 --> 00:23:37,320
Звучи сякаш дори не си имал време
да скърбя.

374
00:23:38,640 --> 00:23:40,780
Някои дни не съм сигурен, че трябва
скърбим.

375
00:23:42,620 --> 00:23:45,060
Баща ми помогна да се прикрият чужди
убийство.

376
00:23:46,240 --> 00:23:47,800
Бог знае какво още.

377
00:23:48,420 --> 00:23:51,620
Работната група, която беше събрана, за да опита
да намериш убиеца на баща си, нали си

378
00:23:51,620 --> 00:23:52,780
чувал нещо от тях?

379
00:23:53,450 --> 00:23:55,850
Знам, че знаете, че баща ми и
DA бяха близо.

380
00:23:56,150 --> 00:23:59,550
Тя се опитва да ме задържи в
цикъл. Изглежда, че просто няма такива

381
00:23:59,550 --> 00:24:02,950
опорни точки. Няма ДНК доказателства, няма убийство
оръжие.

382
00:24:03,430 --> 00:24:06,670
Най-доброто предположение на всички все още е, че той
е убит от някой организиран

383
00:24:06,670 --> 00:24:11,110
престъпност. Някой, който си мислеше, че може
разкрива тайните им, за да се измъкне

384
00:24:11,110 --> 00:24:12,110
на неприятности.

385
00:24:12,870 --> 00:24:16,470
Поддържайки се скрит като теб, аз
значи, сигурно е трудно да видиш твоя

386
00:24:16,470 --> 00:24:17,470
приятели.

387
00:24:18,110 --> 00:24:22,350
Повечето ми приятели си пазят
разстояние, чакайки да видя как се развиват нещата

388
00:24:22,350 --> 00:24:25,100
навън. Уверете се, че все още принадлежа към тях
кръгове.

389
00:24:25,460 --> 00:24:28,660
С уважение, приятелите ви звучат добре
ужасно.

390
00:24:30,440 --> 00:24:31,800
Как е RJ?

391
00:24:32,880 --> 00:24:33,880
Той е добър.

392
00:24:34,240 --> 00:24:38,120
Предполага се условното му освобождаване
край следващия месец. Мисля да хвърлям

393
00:24:38,120 --> 00:24:40,640
него парти в случай, че искаш да дойдеш.

394
00:24:42,220 --> 00:24:46,760
Ще трябва да видя как всичко
друг отива, но аз му казвам

395
00:24:46,760 --> 00:24:47,339
каза здравей.

396
00:24:47,340 --> 00:24:48,340
бихте ли

397
00:24:58,060 --> 00:25:00,840
Мисля, че може да знам начин да го идентифицираме
оригиналния драйвер на bandit.

398
00:25:01,660 --> 00:25:05,660
Вчера, когато отидох в Chip Lank's
къща, забелязах, че има кучешка купа

399
00:25:05,660 --> 00:25:09,680
земята. Името на него беше Зардоз. като
филмът на Шон Конъри, отивайки там, където той

400
00:25:09,680 --> 00:25:12,300
тичаше наоколо само в голямо червено
памперс и ботуши до бедрата?

401
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
Това си го измисляш.

402
00:25:13,820 --> 00:25:14,820
Де да бях.

403
00:25:14,880 --> 00:25:16,820
Въпросът е, че в къщата нямаше куче.

404
00:25:17,160 --> 00:25:19,920
Може би защото Zardoz принадлежи на
оригиналния драйвер.

405
00:25:20,200 --> 00:25:22,980
Чип каза на Стиви другите използвани бандити
да катастрофира с него понякога.

406
00:25:23,380 --> 00:25:26,020
Мисля, че шофьорът доведе кучето си със себе си
него една вечер и остави купата зад себе си.

407
00:25:26,350 --> 00:25:28,790
Всичко, което трябва да направим, е да говорим с Животното
Контрол, питайте дали има регистриран

408
00:25:28,790 --> 00:25:32,970
собственик на куче на име... Зардоз. Зардоз.
Може да имаме следа първо за бандита

409
00:25:32,970 --> 00:25:35,390
wheelman, но това ще означава пътуване
за контрол на животните. Чия кола сме

410
00:25:35,390 --> 00:25:36,390
вземане? О, няма да идваш.

411
00:25:36,790 --> 00:25:37,790
защо

412
00:25:38,310 --> 00:25:39,430
Хм, твоят приятел Стиви.

413
00:25:39,830 --> 00:25:41,150
Нещо се случи снощи в
холдинг.

414
00:25:41,790 --> 00:25:42,790
нещо лошо.

415
00:25:43,210 --> 00:25:44,270
Трябва да стигнеш до болницата.

416
00:26:01,659 --> 00:26:03,180
Казах ти, че не мога да ме затворят.

417
00:26:03,800 --> 00:26:05,280
Нито за една нощ, нали?

418
00:26:08,680 --> 00:26:10,000
Предполагам, че ми показахте, нали?

419
00:26:11,960 --> 00:26:13,060
И така, колко знаете?

420
00:26:13,920 --> 00:26:16,480
Е, ти се срина в холдинга последен
нощ.

421
00:26:17,960 --> 00:26:20,640
Парамедиците току-що се появиха. Казаха на
полицаи беше лош случай на алкохол

422
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
оттегляне.

423
00:26:22,260 --> 00:26:24,180
Онази вечер навън с Чип Ланкершим.

424
00:26:24,700 --> 00:26:26,500
Това не беше някакво отклонение, нали?

425
00:26:26,880 --> 00:26:29,920
Пиеш така от
отдавна, месеци, ако трябваше да гадая,

426
00:26:29,980 --> 00:26:32,840
което е странно, защото ти само се измъкна
от Апалачия преди няколко дни.

427
00:26:33,920 --> 00:26:36,140
Точно така, защото няма алкохол
затвор, има ли?

428
00:26:37,640 --> 00:26:41,740
Няма наркотици, няма оръжия, няма телефони, няма
криви пазачи. Ти и аз направихме осем

429
00:26:41,740 --> 00:26:44,080
месеци заедно, осем месеца и аз
никога не съм те виждал да докосваш капка.

430
00:26:44,320 --> 00:26:45,320
Това е защото не го направих.

431
00:26:47,380 --> 00:26:49,000
Чак след като те изстрелят.

432
00:26:51,520 --> 00:26:53,540
Отначало беше за боята. Беше.

433
00:26:54,020 --> 00:26:55,880
Знаеш ли, за шевовете в червата ми.

434
00:26:56,410 --> 00:27:00,270
Трябваше да е само за малко
малко, само докато се оправя.

435
00:27:01,410 --> 00:27:06,090
Но дори както го направих, дори когато болката си отиде
далеч, да, ти все още беше в това

436
00:27:06,090 --> 00:27:08,150
място. Мислех, че мога да го хакна.

437
00:27:09,430 --> 00:27:11,370
Вкарваш ме в коловоз. Бях добре.

438
00:27:12,930 --> 00:27:13,930
грешах.

439
00:27:15,530 --> 00:27:17,990
Точно както сгреших онази вечер, аз
мислех, че мога да избягам от ченгетата.

440
00:27:21,870 --> 00:27:24,290
Знаеш ли, в случай, че не те видя
за известно време, просто...

441
00:27:26,250 --> 00:27:28,530
Искам да разбереш как един от а
любезен си.

442
00:27:29,910 --> 00:27:32,770
Ти не просто остана жив в това
място, човече. Ти остана над него.

443
00:27:37,130 --> 00:27:39,130
Мисля, че ти си най-силният човек
аз знам

444
00:27:47,010 --> 00:27:48,010
хей

445
00:27:52,550 --> 00:27:53,550
Хей какво става

446
00:27:53,900 --> 00:27:58,120
Оказва се, че Зардоз е единственото куче
Флорида, вероятно и света, с това

447
00:27:58,120 --> 00:28:01,280
име. Току-що избрани няколко патрулни екипа
до неговия собственик Лиъм Янсен.

448
00:28:01,660 --> 00:28:03,260
В случай, че искате да сте тук, когато той
пристига.

449
00:28:04,460 --> 00:28:07,300
Добре, г-н Янсен, много ви благодаря
вземайки тези пари.

450
00:28:07,500 --> 00:28:09,760
RJ Decker, специален агент Banana Walnut.

451
00:28:10,420 --> 00:28:11,420
Искам да кажа, Кларк.

452
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
А, хей

453
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
как си

454
00:28:14,780 --> 00:28:16,060
Добре, добре, да.

455
00:28:16,260 --> 00:28:20,300
Карах Getaway за Чип и другия
момчета четири пъти. Но мога да ви докажа

456
00:28:20,300 --> 00:28:21,320
Не съм ги убил.

457
00:28:21,980 --> 00:28:22,980
ние слушаме.

458
00:28:23,600 --> 00:28:25,280
Това е моето куче, Зардоз.

459
00:28:25,760 --> 00:28:26,840
Има бъбречно заболяване.

460
00:28:27,080 --> 00:28:28,440
Има нужда от редовна диализа.

461
00:28:28,700 --> 00:28:31,280
Казахте, че момчетата са били убити между 8
сутринта и обяд вчера, нали?

462
00:28:31,860 --> 00:28:34,360
Е, трябваше да го пусна в
ветеринарна клиника. Вероятно бях там

463
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
15 минути преди това.

464
00:28:35,560 --> 00:28:37,920
И тогава останах за целия Zardoz
сесия.

465
00:28:38,400 --> 00:28:39,400
Така че ти вярвам.

466
00:28:39,660 --> 00:28:41,040
Ако вие не сте убили бандитите, кой е?

467
00:28:42,980 --> 00:28:47,640
Чип беше шефът по време на работата, нали?
Но той не беше шефът. Това беше някой

468
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
друго. СЗО?

469
00:28:49,520 --> 00:28:50,960
Чип го наричаше само г-н Големия.

470
00:28:51,480 --> 00:28:54,900
Никой друг не е говорил с него освен Чип.
Никой друг не знаеше името му.

471
00:28:55,280 --> 00:28:57,240
Но той беше мозъкът зад всичко.

472
00:28:57,800 --> 00:28:59,460
Той избра банките, постави ги в каса.

473
00:28:59,740 --> 00:29:01,260
Той дори даде на Чип и другите момчета
техните оръжия.

474
00:29:01,520 --> 00:29:05,500
И миналата седмица Чип ни каза, че г-н Биг
исках да затворя магазина за известно време.

475
00:29:05,560 --> 00:29:07,520
Направете почивка поради цялата жега
ние привличахме.

476
00:29:08,380 --> 00:29:12,100
Чип обаче беше алчен. Той искаше
да тегля още една работа. Казах му не.

477
00:29:12,440 --> 00:29:13,440
Бях навън.

478
00:29:13,520 --> 00:29:14,840
Значи Чип те смени.

479
00:29:15,340 --> 00:29:19,260
Продължих и свършихме работата. Господин Голям
това не ми хареса. Така той уби Чип и

480
00:29:19,260 --> 00:29:20,720
другите бандити и взеха резултата им?

481
00:29:21,450 --> 00:29:22,750
Както казах, никога не съм разбрал името му.

482
00:29:24,250 --> 00:29:26,470
Но знам инициалите му.

483
00:29:26,950 --> 00:29:27,950
как?

484
00:29:28,950 --> 00:29:32,270
Имаше залепени подобни етикети за кучета
отстрани на всички оръжия, които даде

485
00:29:32,270 --> 00:29:34,810
Чип. И всеки един от тях имаше същото
три букви.

486
00:29:35,790 --> 00:29:38,750
Мога да ти ги дам, но... Ти искаш
сделка.

487
00:29:39,210 --> 00:29:40,210
Не за мен.

488
00:29:40,670 --> 00:29:41,670
За Зардоз.

489
00:29:42,710 --> 00:29:44,770
не съм глупав Знам, че ще трябва
направи малко време.

490
00:29:45,070 --> 00:29:48,150
Това означава, че ще трябва да бъде
осиновени. И аз искам да имам думата къде

491
00:29:48,150 --> 00:29:49,150
той отива.

492
00:29:50,050 --> 00:29:52,970
Г-н Янсен, мога да гарантирам, че аз
може да направи това да се случи.

493
00:29:53,770 --> 00:29:56,170
Но трябва да ни дадеш инициалите
първи.

494
00:29:59,210 --> 00:30:00,210
PCM.

495
00:30:00,470 --> 00:30:02,010
Те са на всяка една щурмова пушка.

496
00:30:03,210 --> 00:30:04,210
PCM.

497
00:30:09,110 --> 00:30:10,110
прибрах се

498
00:30:10,390 --> 00:30:11,890
О, здравей, у дома. Аз съм RJ.

499
00:30:13,090 --> 00:30:14,090
Баща ти се шегува.

500
00:30:14,830 --> 00:30:16,010
Никога не е добър знак.

501
00:30:16,670 --> 00:30:18,090
Ти, ъъ, получи ли съобщението на Мел?

502
00:30:18,590 --> 00:30:21,210
Да, тя отиде да вземе София от
баскетбол. Вие сте тук, за да й помогнете да изглежда

503
00:30:21,210 --> 00:30:23,370
за човек с инициали PCM? Мм-хмм.

504
00:30:23,730 --> 00:30:24,730
Не върви добре?

505
00:30:24,910 --> 00:30:25,889
не

506
00:30:25,890 --> 00:30:29,650
Странно, няма недостиг на момчета
с тези инициали и престъпник

507
00:30:29,650 --> 00:30:33,490
запис. Но засега никой от тях не изглежда
свържете се с нашия водещ бандит, Чип

508
00:30:33,490 --> 00:30:36,390
Ланкершам. Особено тези, които са
мъртъв или вече в затвора, сър.

509
00:30:37,990 --> 00:30:38,990
как мина денят ти

510
00:30:41,210 --> 00:30:42,210
Видях Еми.

511
00:30:43,350 --> 00:30:44,350
о

512
00:30:46,310 --> 00:30:47,670
Някой трябваше да отиде да я провери.

513
00:30:48,910 --> 00:30:52,670
Не я проверявам. Да, ти си
давайки й времето, което поиска.

514
00:30:53,230 --> 00:30:54,690
Знаеш ли кой отнема време, RJ?

515
00:30:55,170 --> 00:30:59,650
Партньори, любовници. Можете ли да ме погледнете в
око и ми кажи, че това е, което вие двамата

516
00:30:59,650 --> 00:31:00,650
наистина ли са?

517
00:31:01,650 --> 00:31:03,190
Да, защото сте приятели.

518
00:31:03,990 --> 00:31:08,750
Приятели с много странен, понякога
много секси история, но всички приятели

519
00:31:08,750 --> 00:31:09,750
същото.

520
00:31:10,690 --> 00:31:12,150
Кажи ми, че не звучи познато.

521
00:31:15,150 --> 00:31:16,150
Може би.

522
00:31:16,690 --> 00:31:17,690
Вие сте приятели.

523
00:31:18,410 --> 00:31:22,250
Но защото никой от вас не иска да каже
го на глас и рискувате да нараните другия,

524
00:31:22,290 --> 00:31:25,050
продължаваш да се придържаш към всичко това нека
отнема малко време нещо, което отново,

525
00:31:25,090 --> 00:31:27,870
глупаво, защото Еми има нужда от приятели
сега.

526
00:31:28,230 --> 00:31:30,210
Вероятно повече, отколкото някога е имала в себе си
живот.

527
00:31:30,490 --> 00:31:31,530
Така че отидете да бъдете един.

528
00:31:36,270 --> 00:31:43,110
Какво е? Ами ако не сте намерили
човек с тези инициали, защото PCM

529
00:31:43,110 --> 00:31:44,049
не е мъж?

530
00:31:44,050 --> 00:31:45,050
Ами ако е група?

531
00:31:46,320 --> 00:31:49,980
Един приятел в Джаксънвил написа сериал
от статии преди няколко години за анти

532
00:31:49,980 --> 00:31:53,040
- появяват се правителствени паравоенни групи
горе в Северна Флорида.

533
00:31:53,260 --> 00:31:56,800
Гражданската милиция Panhandle. Те са
основно терористи.

534
00:31:57,280 --> 00:32:00,820
Ако бандитите са въоръжени от
тях... Да, може да имаме клетка и

535
00:32:00,820 --> 00:32:01,820
работи във Форт Лодърдейл.

536
00:32:07,520 --> 00:32:09,720
Получихме това от антитероризма a
преди малко.

537
00:32:10,270 --> 00:32:12,590
Те ще ви кажат почти всичко
трябва да знаете за Panhandle

538
00:32:12,590 --> 00:32:13,590
Гражданска милиция.

539
00:32:13,950 --> 00:32:15,710
Идеологически те са доста учебникарски.

540
00:32:16,050 --> 00:32:19,810
Антиправителствени, антиимиграционни,
конспиративно ориентиран.

541
00:32:20,110 --> 00:32:21,390
И момче, обичат ли оръжията си.

542
00:32:21,790 --> 00:32:25,330
Минахме през бандитите
социални за дни. Засега няма индикация

543
00:32:25,330 --> 00:32:27,270
че някой от тях е мислил по начина, по който PCM
прави.

544
00:32:27,550 --> 00:32:29,310
И все пак, логото.

545
00:32:29,790 --> 00:32:32,410
Смятаме, че може би е имало подравняване
между милиция и бандити.

546
00:32:32,670 --> 00:32:33,750
Просто не беше политически.

547
00:32:34,030 --> 00:32:35,050
Беше финансово.

548
00:32:35,610 --> 00:32:38,790
Милицията въоръжава бандитите да грабят
банки за тях.

549
00:32:39,120 --> 00:32:40,120
След това разделиха точките.

550
00:32:40,440 --> 00:32:43,600
Снощи г-н Декър и аз спряхме
търся момчета в района с

551
00:32:43,600 --> 00:32:44,600
инициали PCM.

552
00:32:44,860 --> 00:32:47,920
Започна да търси момчета в района
с връзки с PCM.

553
00:32:48,240 --> 00:32:51,960
Да, намерихме само един, Върджил Осгуд.
Той притежава склад за отпадъци в Помпано.

554
00:32:52,320 --> 00:32:55,360
Ще го посетим след това,
вижте дали може би той е г-н Big.

555
00:32:55,640 --> 00:32:56,640
не

556
00:32:56,740 --> 00:33:01,640
Хм? Приносът на г-н Декър е
оценен, но той все още е цивилен.

557
00:33:01,900 --> 00:33:05,480
Ще отида да говоря с Осгуд с теб. Вие получавате
на клаксона на Куонтико, виж какво още

558
00:33:05,480 --> 00:33:08,020
можете да разровите за членството на PCM
и дейности.

559
00:33:09,820 --> 00:33:12,700
Предполагам, че ще остана тук. Направи малко цивилен
тип неща.

560
00:33:12,980 --> 00:33:16,760
Всъщност, г-н Декър, ако желаете,
има един начин, по който можете да помогнете.

561
00:33:21,020 --> 00:33:22,020
Лиъм Дженсън.

562
00:33:22,300 --> 00:33:23,340
аз съм R.J. Декър.

563
00:33:23,640 --> 00:33:26,820
Къри, трябва да се свържеш с федералните. Вие
имате точно един час да играете с вашия

564
00:33:26,820 --> 00:33:27,820
куче. господине

565
00:33:28,140 --> 00:33:29,140
хайде

566
00:33:29,360 --> 00:33:30,900
хей Хей, Зардоз.

567
00:33:31,860 --> 00:33:32,860
добро момче.

568
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
да

569
00:33:34,940 --> 00:33:35,940
Ето го.

570
00:33:55,690 --> 00:33:57,690
През последните няколко седмици бях
огъване.

571
00:33:58,490 --> 00:34:01,450
Не защото никога не сте отговорили на текст
Изпратих преди пет години.

572
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
Ти беше прав.

573
00:34:03,710 --> 00:34:04,990
Връзката ни не беше добра.

574
00:34:05,370 --> 00:34:06,690
Ти беше някак навсякъде.

575
00:34:06,990 --> 00:34:08,409
Съжалявам, аз бях проблема?

576
00:34:09,429 --> 00:34:12,270
Огъвах се заради случая
че сме работили.

577
00:34:12,690 --> 00:34:13,830
Отвличането за откуп?

578
00:34:14,489 --> 00:34:16,870
Бях на него шест дни преди да се присъедините.

579
00:34:17,250 --> 00:34:18,389
И бях педантичен.

580
00:34:18,770 --> 00:34:22,389
Разговарях с всеки свидетел многократно
пъти, включително Антъни Кърц.

581
00:34:22,840 --> 00:34:25,400
Човекът, който каза, че е видял жертвата да бъде
принуден да влезе в бордо микробус.

582
00:34:25,620 --> 00:34:26,498
Мм-хмм.

583
00:34:26,500 --> 00:34:27,960
Веднъж си говорил с Кърц.

584
00:34:28,540 --> 00:34:29,540
Един път.

585
00:34:29,659 --> 00:34:31,739
И знаеше, че той е похитителят.

586
00:34:32,400 --> 00:34:36,280
Водещият следовател получи заповед за
претърси мястото му и ето я.

587
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Нашето изчезнало момиче.

588
00:34:39,300 --> 00:34:43,659
жив. Но вместо да се чувства добре, всички
Можех да си помисля как видяхте

589
00:34:43,659 --> 00:34:46,400
нещо за минути, което не бях виждал
в дни.

590
00:34:47,179 --> 00:34:50,219
Ето защо прекалявах.

591
00:34:50,639 --> 00:34:52,199
За да съм сигурен, че знаеш, че съм добър в
работа.

592
00:34:52,840 --> 00:34:58,080
Дами, добре дошли в Osgood's, където
всичко счупено получава втори шанс.

593
00:34:58,880 --> 00:35:00,000
Какво мога да ви направя?

594
00:35:03,760 --> 00:35:04,760
вярно е

595
00:35:05,000 --> 00:35:09,900
Тичах с PCM известно време,
но преди около година имахме раздяла

596
00:35:09,900 --> 00:35:10,900
от начините.

597
00:35:11,080 --> 00:35:14,320
Другите момчета не харесваха моя
съпруг.

598
00:35:15,500 --> 00:35:16,640
Не самият Били.

599
00:35:16,940 --> 00:35:17,940
Той е по-сладък от бисквита.

600
00:35:18,120 --> 00:35:20,820
Те просто не се интересуваха от факта
него.

601
00:35:21,160 --> 00:35:22,160
Това е смешно.

602
00:35:22,480 --> 00:35:24,180
О, значи милициите са толкова непредубедени.

603
00:35:24,540 --> 00:35:28,180
Не ме разбирайте погрешно Сега съм съгласен с
тези момчета за преувеличението на правителството,

604
00:35:28,340 --> 00:35:35,300
но толкова много срещи и всички викове
през цялото време, то

605
00:35:35,300 --> 00:35:40,620
просто започна да се чувства като милиция, не
моята милиция. разбираш ли какво имам предвид

606
00:35:41,400 --> 00:35:45,360
Тук сме, г-н Осгуд, защото някои PCM
наскоро бяха използвани оръжия в

607
00:35:45,360 --> 00:35:49,000
извършване на някои банкови обири. Всякакви
Възможно ли е тези оръжия да са от вас? не

608
00:35:49,340 --> 00:35:50,340
Няма начин.

609
00:35:51,080 --> 00:35:53,900
Е, объркана съм. какво искаш да кажеш
PCM пистолети?

610
00:35:54,380 --> 00:35:56,640
Щурмови пушки със залепени кучешки етикети
страната на тях.

611
00:35:56,920 --> 00:35:58,640
Всеки от тях носи лого като това.

612
00:35:59,560 --> 00:36:00,560
Кучешки етикети?

613
00:36:00,780 --> 00:36:04,580
Мога да ти кажа едно нещо. Това не беше
PCM стандарт.

614
00:36:05,260 --> 00:36:08,520
Имаше само един човек, когото познавах
такива оръжия.

615
00:36:09,100 --> 00:36:10,100
Езра Питърс.

616
00:36:10,580 --> 00:36:13,820
Той отглеждаше палми. Свикнал да живее
горе в Бонифай. Знаете ли къде той

617
00:36:13,820 --> 00:36:14,519
живее сега?

618
00:36:14,520 --> 00:36:15,520
Федерален затвор.

619
00:36:15,900 --> 00:36:19,080
Той беше заловен при нападение на ATF
преди няколко години.

620
00:36:20,270 --> 00:36:21,930
Както и оръжията му.

621
00:36:22,990 --> 00:36:27,690
Дойдохте тук, защото си помислихте
PCM въоръжаваше тези банкови обирджии. но

622
00:36:27,690 --> 00:36:31,990
може би беше друга група мошеници
с трибуквено име.

623
00:36:33,410 --> 00:36:35,450
Мислиш ли, че ATF въоръжава бандитите?

624
00:36:35,810 --> 00:36:39,590
Космическите лазери, които правителството
използва за разпалване на горски пожари? Вие мислите

625
00:36:39,590 --> 00:36:40,870
биха платили за това с вашите данъци?

626
00:36:41,330 --> 00:36:42,410
Не, госпожо.

627
00:36:42,710 --> 00:36:45,130
Имат нужда от пари извън счетоводството.

628
00:36:50,610 --> 00:36:53,710
Е, Лиъм, мразя да ти го разказвам,
но вашият час почти изтече.

629
00:36:55,210 --> 00:36:58,530
Ако ти кажа още нещо, аз
си спомних за г-н Биг, мислите

630
00:36:58,530 --> 00:36:59,930
може би мога да получа още един час?

631
00:37:02,130 --> 00:37:03,590
Разбира се. защо не

632
00:37:04,310 --> 00:37:06,310
Не е като да имам някъде другаде.

633
00:37:07,970 --> 00:37:08,970
Той мирише.

634
00:37:09,050 --> 00:37:10,330
Човек в милиция, който мирише.

635
00:37:10,710 --> 00:37:13,410
Това трябва да го стесни малко.
Не говоря за миризмата на тялото.

636
00:37:14,390 --> 00:37:17,070
Миришеше странно, но някак... добре.

637
00:37:17,530 --> 00:37:19,750
Мисля, че казахте, че никога не сте го срещали. аз
не.

638
00:37:20,140 --> 00:37:23,880
но ми караше чип с него
време и кога чипът се върна в колата

639
00:37:23,880 --> 00:37:30,600
той миришеше на банани, предполагам, така че чакай
какво става банани той каза, че е защото

640
00:37:30,600 --> 00:37:37,300
Mr Big vaped, така че искате да сте скала

641
00:37:37,300 --> 00:37:40,820
суперзвезда и живеят голяма голяма къща пет
автомобили

642
00:37:56,520 --> 00:37:57,780
RJ.

643
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
не

644
00:38:00,279 --> 00:38:04,200
RJ. Мисля, че специализиращият Кларк е Mr.
Голям. Ще обясня защо, когато се видим.

645
00:38:04,300 --> 00:38:06,440
Но важното е, че той просто си тръгна
станцията.

646
00:38:06,680 --> 00:38:09,880
Той каза на Рагсдейл, че е, защото той беше
идва да се срещне с вас и неговия партньор. Какво

647
00:38:09,880 --> 00:38:11,840
ако това е защото той не те иска
говориш с Върджил Осгуд?

648
00:38:12,420 --> 00:38:15,520
RJ, аз съм в средата на нищото. получих
няма услуга. Ще ти се обадя от

649
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
пътя, нали?

650
00:38:16,920 --> 00:38:18,580
Мел, чуваш ли ме? Давай, давай, давай, давай.

651
00:38:20,200 --> 00:38:22,760
Давай, давай, давай, давай.

652
00:38:45,490 --> 00:38:47,410
Все още нищо? Да, направо
гласова поща.

653
00:38:53,090 --> 00:38:54,450
Има още нещо, което мога да опитам.

654
00:38:57,250 --> 00:38:58,410
Току-що ли набрахте информация?

655
00:39:14,630 --> 00:39:15,990
Хей, партньоре. Настаняване.

656
00:39:16,850 --> 00:39:18,170
Как върви с Върджил Осгуд?

657
00:39:18,790 --> 00:39:19,910
Рецепцията тук е на петна.

658
00:39:20,570 --> 00:39:24,190
Сега не те чувам, но ще...
Опаковане.

659
00:39:25,110 --> 00:39:27,630
Много бързо, седнал ли си или прав
точно сега?

660
00:39:31,930 --> 00:39:32,930
Предполагам, че няма значение.

661
00:40:03,400 --> 00:40:04,580
Този звук, който чуваш?

662
00:40:05,040 --> 00:40:07,320
Нарича се стационарен телефон. Ето как ние
разбра, че идваш.

663
00:40:07,680 --> 00:40:09,560
Слава Богу за аналога, прав ли съм?

664
00:40:09,900 --> 00:40:11,820
Хвърли пистолета. Поставете ръцете си на вашите
главата.

665
00:40:27,100 --> 00:40:28,100
добре ли си

666
00:40:28,540 --> 00:40:31,080
Благодаря за обаждането.

667
00:40:32,100 --> 00:40:34,860
Помниш ли, аз бях отметнат от теб другия
ден, каза, че не трябва да идваш при мен

668
00:40:34,860 --> 00:40:35,860
помагайте повече.

669
00:40:35,940 --> 00:40:36,940
ъъъъ

670
00:40:37,120 --> 00:40:38,380
Вероятно ще си го върна.

671
00:40:41,400 --> 00:40:42,400
добре си

672
00:40:44,060 --> 00:40:45,560
Само като си помисля колко мразя това
място.

673
00:40:46,200 --> 00:40:49,040
Последният път, когато бях тук, не знаех
похитител, когато видях такъв.

674
00:40:49,880 --> 00:40:53,700
Този път не познавах човека I
в партньорство с беше крадец и убиец.

675
00:40:54,720 --> 00:40:55,940
Е, ако помага.

676
00:40:56,580 --> 00:40:58,220
Той пее като канарче
там.

677
00:40:59,600 --> 00:41:01,340
Знаех, че е бил ATF, преди да стане ФБР.

678
00:41:02,140 --> 00:41:03,160
Останалото мога да позная.

679
00:41:03,900 --> 00:41:06,660
Той беше част от нападението срещу Езра
Мястото на Питърс преди няколко години.

680
00:41:07,160 --> 00:41:11,320
Само че вместо да постави всички оръжия той
намерени в доказателства, той запази някои.

681
00:41:12,400 --> 00:41:17,300
Днес планът беше да ни убият, да си тръгнем
онази картечница с кучешки етикет PCM

682
00:41:17,300 --> 00:41:20,220
отзад, и нека всеки да продължи да мисли
че те са истински лошите.

683
00:41:21,160 --> 00:41:25,220
Ако помага, ти беше причината, поради която каза
бандитите да си починат за малко.

684
00:41:25,800 --> 00:41:27,900
Той каза, че си го изнервила, че ти
бяха умни.

685
00:41:28,570 --> 00:41:30,810
Мислехте, че е въпрос на време
докато не разберете какво е наистина

686
00:41:30,810 --> 00:41:31,810
става.

687
00:41:32,610 --> 00:41:33,730
Не си лош в това, което правиш.

688
00:41:34,710 --> 00:41:35,970
Просто си имал лош късмет.

689
00:41:38,030 --> 00:41:39,030
хайде

690
00:41:42,150 --> 00:41:43,150
Сериозно обаче.

691
00:41:43,350 --> 00:41:44,790
Ти си този, който беше лош в леглото.

692
00:41:48,010 --> 00:41:50,170
Чакай, значи няма да се върна в затвора?

693
00:41:50,410 --> 00:41:51,410
Мм-мм. сигурен ли си

694
00:41:51,610 --> 00:41:56,370
Федералният прокурор все още трябва
знак на пунктираната линия, но... Да,

695
00:41:56,430 --> 00:41:57,430
Сигурен съм

696
00:42:00,010 --> 00:42:02,470
Работата е там, Стиви, ти и Яра сте
ще трябва да прекарам известно време някъде

697
00:42:02,470 --> 00:42:03,470
друго.

698
00:42:05,330 --> 00:42:06,350
Съоръжение за рехабилитация.

699
00:42:07,190 --> 00:42:08,190
90 дни.

700
00:42:08,790 --> 00:42:10,050
Хей всичко е наред

701
00:42:10,850 --> 00:42:11,910
Ще дойда да те видя.

702
00:42:12,330 --> 00:42:15,030
Ще се грижа за теб, точно така
в Апалачите.

703
00:42:16,870 --> 00:42:20,730
Но работата, Стиви, ти трябва да я свършиш
себе си.

704
00:42:22,030 --> 00:42:23,030
окей

705
00:42:33,490 --> 00:42:34,490
извинете ме

706
00:42:34,650 --> 00:42:35,870
Какво си... Здравей.

707
00:42:36,930 --> 00:42:39,870
Кат ми каза, че имаш проблеми
да започна нещата, така реших

708
00:42:39,870 --> 00:42:40,870
Бих погледнал.

709
00:42:41,390 --> 00:42:44,710
Какво си ти, цял механик
внезапно? Не, аз съм просто човек с телефон

710
00:42:44,710 --> 00:42:47,350
и желание да разгледате колата „направи си сам“.
видеоклипове за ремонт.

711
00:42:47,930 --> 00:42:48,930
Имаш ли ключа?

712
00:42:49,230 --> 00:42:51,730
Няма да знам дали нещо, което съм направил, е помогнало
до запалването.

713
00:42:55,190 --> 00:42:56,190
Уау!

714
00:42:56,450 --> 00:42:59,970
разбира се

715
00:43:04,640 --> 00:43:11,420
Виж след всичко, което се случи
с баща ми, знам, че ти казах аз

716
00:43:11,420 --> 00:43:17,580
трябваше ми малко време, но мисля какво
наистина нужен беше... Приятел.

717
00:43:20,180 --> 00:43:21,180
Да, разбрах.

718
00:43:23,260 --> 00:43:27,580
Е, очевидно аз съм страхотен механик,
но знаеш ли в какво съм още по-добър?

719
00:43:28,760 --> 00:43:29,760
Да си приятел?

720
00:43:30,600 --> 00:43:32,140
Както казват някои хора, аз съм най-добрият.

721
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
Ще се видим, приятелю.

722
00:43:41,140 --> 00:43:42,140
да

723
00:43:42,400 --> 00:43:43,940
Да, ще се видим.

724
00:44:40,430 --> 00:44:41,430
здравей