1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 Sebelumnya di R.J. tingkat... 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,839 Aku Emi Ochoa. Lucas adalah saudara tiriku. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,967 Dan itulah pria yang hampir membunuhnya. 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,093 Aku tidak bisa berjalan seratus kaki 5 00:00:10,177 --> 00:00:12,513 tanpa ada yang memintaku untuk wawancara tentang ayahku yang dibunuh. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,890 Satuan tugas yang akan mencoba untuk menemukan pembunuh ayahmu, 7 00:00:14,973 --> 00:00:16,391 pernahkah kamu mendengar sesuatu dari mereka? 8 00:00:16,475 --> 00:00:17,768 Ayah saya dan DA sangat dekat. 9 00:00:17,851 --> 00:00:20,562 Siapa pun yang membunuhnya tidak akan lolos begitu saja. 10 00:00:20,646 --> 00:00:22,439 Aku tahu aku sudah bilang padamu aku butuh waktu, 11 00:00:22,523 --> 00:00:25,901 - tapi menurutku yang sebenarnya kubutuhkan adalah... - Seorang teman. 12 00:00:25,984 --> 00:00:28,612 Polisi negara bagian punya berkasnya pada Emi Ochoa Anda. 13 00:00:28,695 --> 00:00:29,863 Nona Ochoa? 14 00:00:30,822 --> 00:00:32,491 Aku ingin kamu memberikan tanganmu padaku. 15 00:00:33,575 --> 00:00:36,411 Mereka telah membuatnya mati haknya. Dia membunuh ayahnya. 16 00:01:43,812 --> 00:01:47,024 Jika Anda bisa memberi tahu saya apa pun tentang Anda mencari tahu, saya akan sangat menghargainya. 17 00:01:47,107 --> 00:01:48,775 Hei, Mel. Anda menangkap Emi? 18 00:01:48,859 --> 00:01:50,944 Tidak, bukan aku dan bukan teman-temanku. Polisi negara bagian. 19 00:01:51,028 --> 00:01:52,112 - Ya, tapi itu-- - Bagian dari gugus tugas. 20 00:01:52,195 --> 00:01:54,072 Tuduhan itu omong kosong. Dia tidak membunuh ayahnya. 21 00:01:54,156 --> 00:01:56,033 - Aku tahu. - Ya, kami bersamanya malam itu. 22 00:01:56,116 --> 00:01:57,534 Aku bilang, aku tahu. 23 00:01:57,617 --> 00:02:00,412 Saya baru saja berbicara dengan kapten saya, memberinya perhatian yang sama 24 00:02:00,495 --> 00:02:02,873 kamu memberiku, tapi situasinya lebih buruk dari yang Anda kira. 25 00:02:02,956 --> 00:02:03,957 Mereka punya bukti. 26 00:02:04,041 --> 00:02:06,251 Bukti apa yang bisa mereka miliki jika dia tidak melakukannya? 27 00:02:06,335 --> 00:02:10,464 Gugus tugas melakukan pencarian tanpa ketukan di kondominiumnya dua hari yang lalu. 28 00:02:10,547 --> 00:02:12,424 Saya tidak tahu sampai sekarang. 29 00:02:12,507 --> 00:02:16,136 Mereka menemukan sembilan milimeter Beretta compact tersembunyi di ventilasi dinding. 30 00:02:16,219 --> 00:02:19,765 Balistik dari pertandingan senjata siput yang mereka tarik dari korban. 31 00:02:19,848 --> 00:02:21,850 Itu pistol yang membunuh Victor Ochoa. 32 00:02:30,859 --> 00:02:33,862 {\an8}Emi, Richard, kalian berdua kenal ADA Coto. 33 00:02:33,945 --> 00:02:36,865 {\an8}- Kami berasumsi Anda ingin mendiskusikan permohonan? - Kamu berasumsi salah. 34 00:02:36,948 --> 00:02:38,825 {\an8}Lalu kenapa kamu mengajak bicara? 35 00:02:40,410 --> 00:02:45,082 {\an8}Agar kamu dan aku bisa ngobrol, Janis. Semua ini konyol. 36 00:02:47,501 --> 00:02:48,919 {\an8}Sudah berapa lama kita saling kenal? 37 00:02:50,295 --> 00:02:52,422 {\an8}- Lama sekali. - Lama sekali. 38 00:02:52,506 --> 00:02:56,176 {\an8}Ayahku mendukung kampanye pertamamu saat aku masih kuliah. 39 00:02:56,259 --> 00:02:58,595 {\an8}Kaulah yang meyakinkanku untuk pergi ke sekolah hukum. Dan aku-- 40 00:02:59,429 --> 00:03:01,223 {\an8}Anda mungkin tidak percaya saya melakukan ini. 41 00:03:01,306 --> 00:03:05,602 {\an8}Saya tidak akan melakukannya, namun faktanya sulit untuk diabaikan. 42 00:03:05,686 --> 00:03:07,562 {\an8}Fakta apa? Senjata yang ditemukan polisi? 43 00:03:07,646 --> 00:03:08,647 {\an8}Sebagai permulaan. 44 00:03:08,730 --> 00:03:10,732 {\an8}Ada yang menanamnya di sana. 45 00:03:10,816 --> 00:03:12,984 {\an8}Aku tinggal di rumah kakakku dua bulan terakhir. 46 00:03:13,068 --> 00:03:14,152 {\an8}Tempatku-Ku sudah kosong. 47 00:03:14,236 --> 00:03:17,906 {\an8}Sesuatu yang jelas-jelas diketahui oleh polisi, mengingat pengawasan mereka terhadap Ms. Ochoa. 48 00:03:17,989 --> 00:03:21,368 {\an8}- Menurut kami sudah jelas dia dijebak. - Itu tidak jelas bagi kami. 49 00:03:21,451 --> 00:03:24,871 {\an8}Dengan kepergian ayahnya, klien Anda mewarisi kerajaan real estatnya. 50 00:03:24,955 --> 00:03:27,541 {\an8}Saya tidak ingin kerajaan real estatnya. 51 00:03:27,624 --> 00:03:30,377 {\an8}Bahkan jika aku punya, Saya tidak perlu membunuhnya untuk mendapatkannya. 52 00:03:30,460 --> 00:03:32,129 {\an8}Dia selalu merencanakan agar saya mengambil alih. 53 00:03:32,212 --> 00:03:33,755 {\an8}Penjaga ayahmu melihat kalian berdua 54 00:03:33,839 --> 00:03:35,632 {\an8}berkelahi di luar rumahnya hari dia dibunuh. 55 00:03:35,715 --> 00:03:37,759 {\an8}Dari pernyataan mereka, kedengarannya cukup panas. 56 00:03:37,843 --> 00:03:40,846 {\an8}Anda tahu, kita pernah berselisih paham. Saya tidak menyangkal hal itu. 57 00:03:40,929 --> 00:03:42,472 {\an8}Kamu juga lupa klien saya punya alibi. 58 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 {\an8}Dia berada di sebuah pesta dengan setengah lusin saksi, 59 00:03:45,308 --> 00:03:47,102 {\an8}termasuk milik Anda sendiri detektif pembunuhan. 60 00:03:47,185 --> 00:03:50,147 {\an8}Menurut perhitunganku, partai itu juga menyertakan dua mantan narapidana, 61 00:03:50,230 --> 00:03:51,815 {\an8}jadi mungkin jangan bersandar perusahaan yang dia pelihara. 62 00:03:51,898 --> 00:03:55,902 {\an8}Selain itu, ternyata alibinya tidak begitu kuat. 63 00:03:55,986 --> 00:03:57,320 {\an8}Apa yang kamu bicarakan? 64 00:03:57,404 --> 00:04:00,407 {\an8}Kolam tempat senator negara bagian ditemukan dipanaskan. 65 00:04:00,490 --> 00:04:02,451 {\an8}Menjaga suhu tubuhnya tetap stabil, 66 00:04:02,534 --> 00:04:05,036 {\an8}artinya AKU tidak mungkin untuk mempersempit waktu kematian. 67 00:04:05,120 --> 00:04:07,664 {\an8}Artinya klien Anda bisa saja membunuhnya. 68 00:04:07,747 --> 00:04:08,915 {\an8}Pesta atau tanpa pesta. 69 00:04:08,999 --> 00:04:12,461 {\an8}Emi, aku tahu ayahmu pemarah. 70 00:04:13,086 --> 00:04:15,422 {\an8}Aku tahu rumornya dia memiliki hubungan kriminal. 71 00:04:15,505 --> 00:04:18,842 {\an8}Saya bisa membayangkan segala macam skenario itu akan mengubah banyak hal. 72 00:04:18,925 --> 00:04:21,595 {\an8}Jika Anda tidak punya pilihan malam itu, jika kamu merasa terancam, 73 00:04:21,678 --> 00:04:26,558 {\an8}Saya dapat mengurangi biaya ini, tapi aku hanya bisa membantumu jika kamu berbicara denganku. 74 00:04:32,189 --> 00:04:33,356 Saya tidak melakukannya. 75 00:04:35,025 --> 00:04:37,319 Saya tidak akan pernah melakukannya. 76 00:04:39,863 --> 00:04:41,323 Hanya itu yang bisa saya katakan. 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,075 Kalau begitu, aku akan menemui kalian berdua di sidang dakwaan. 78 00:04:47,329 --> 00:04:49,581 Ya, aku... Tidak, aku mengerti. 79 00:04:49,664 --> 00:04:51,374 Saya tahu ini pertanyaan besar. 80 00:04:53,043 --> 00:04:55,128 Dia menelepon teman-temannya di departemen, 81 00:04:55,212 --> 00:04:57,547 melihat apakah ada yang akan menyelinap kita berkas kasus pada Emi. 82 00:04:57,631 --> 00:04:59,549 Mungkin gugus tugas sedang mengelilingi tersangka lainnya. 83 00:04:59,633 --> 00:05:01,718 Mungkin ada petunjuk yang mereka jatuhkan, orang lain yang bisa kucari, tapi... 84 00:05:01,802 --> 00:05:03,345 - Terima kasih sudah mendengarkanku. - Sejauh ini belum berhasil? 85 00:05:04,137 --> 00:05:06,389 Sampai jumpa besok. 86 00:05:08,183 --> 00:05:11,645 Aku dikucilkan. Saya bekerja dengan ubur-ubur. Tidak ada tulang belakang dalam kelompok itu. 87 00:05:11,728 --> 00:05:14,689 Agar adil, Anda adalah saksi dalam kasus ini. Kita semua begitu. 88 00:05:14,773 --> 00:05:16,858 Bagaimana konferensi persnya? Apakah Anda mempelajari sesuatu yang baru? 89 00:05:16,942 --> 00:05:19,569 Jaminan ditetapkan pada jumlah yang bisa dipenuhi Emi. 90 00:05:19,653 --> 00:05:21,613 Dia sedang diproses dan dibebaskan sekarang. 91 00:05:21,696 --> 00:05:24,825 Tapi selain itu, tidak ada yang bagus. 92 00:05:24,908 --> 00:05:28,286 Rupanya, surat perintah larangan mengetuk pintu yang membuat polisi negara bagian menembak 93 00:05:28,370 --> 00:05:30,247 adalah hasil dari tip anonim. 94 00:05:30,330 --> 00:05:32,541 Siapa pun yang menelepon itu sedang berbohong. 95 00:05:32,624 --> 00:05:35,043 Malam itu di pesta itu, tidak mungkin Emi muncul begitu saja 96 00:05:35,126 --> 00:05:36,545 dari membunuh ayahnya sendiri, 97 00:05:36,628 --> 00:05:39,089 dan dia tidak akan keluar untuk membunuhnya juga. 98 00:05:39,172 --> 00:05:40,590 Saya pikir saya sudah menjadi polisi cukup lama untuk mengetahuinya. 99 00:05:40,674 --> 00:05:43,510 Apakah menurut Anda ada cara? kita bisa mengidentifikasi keterangan rahasianya? 100 00:05:43,593 --> 00:05:46,388 Kemungkinan besar, itu adalah orang yang sama siapa yang memasang senjatanya, kan? 101 00:05:46,471 --> 00:05:48,390 Maksudku, apakah kamu kenal seseorang? di kepolisian negara bagian? 102 00:05:48,473 --> 00:05:51,768 Oh, saya bisa menggali beberapa angka, tapi jangan terlalu berharap. 103 00:05:51,852 --> 00:05:55,397 Teman makan siangku tidak berbicara. Negara bagian tidak akan menjadi lebih hangat. 104 00:05:59,568 --> 00:06:01,069 Eh, hei, sobat. 105 00:06:01,152 --> 00:06:03,196 Saya tidak yakin apakah Anda mendengarnya, tapi sekarang tidak terlalu bagus-- 106 00:06:03,280 --> 00:06:04,906 Itu langsung ke pesan suara. Aku akan meninggalkan pesan saja. 107 00:06:04,990 --> 00:06:06,658 - Tidak, Harapan. saya di sini. - Yo, Arj. 108 00:06:06,741 --> 00:06:08,493 - Bisakah kamu mendengarku? Aku bisa mendengarmu. - Sepertinya aku merindukanmu. 109 00:06:08,577 --> 00:06:12,622 Ngomong-ngomong, ada teman di bar menanyakanmu. Jenis yang ramah. 110 00:06:12,706 --> 00:06:13,790 Memintaku untuk memberimu cincin. 111 00:06:14,958 --> 00:06:16,376 Nah, apa yang akan kamu lakukan? 112 00:06:16,459 --> 00:06:18,753 Aku akan memberitahunya saja dia harus mencobanya lain kali. 113 00:06:18,837 --> 00:06:20,839 Baiklah, segera bicara, sobat. 114 00:06:22,424 --> 00:06:24,050 - Apa? - Bukan, itu Keinginan. 115 00:06:24,134 --> 00:06:27,929 Aku yakin dia hanya berpura-pura sepertinya dia tidak bisa mendengarku. 116 00:06:28,013 --> 00:06:29,848 Sepertinya dia tampil untuk seseorang. 117 00:06:29,931 --> 00:06:31,683 Dan dia menggunakan istilah "ramah". 118 00:06:31,766 --> 00:06:35,103 Kembali ke Apalachee, itu adalah kode kami untuk dihindari oleh pria tertentu. 119 00:06:35,812 --> 00:06:38,982 Seperti terkadang Anda bertemu seseorang dan Anda bisa saja tahu mereka telah membunuh orang. 120 00:06:39,566 --> 00:06:42,110 Tidak peduli bagaimana mereka bertindak atau apa yang mereka katakan. 121 00:06:42,986 --> 00:06:44,029 Itu terlihat di mata mereka. 122 00:06:44,112 --> 00:06:46,323 Anda pikir dia mencoba memberi tahu Anda seseorang seperti itu ada di bar? 123 00:06:46,406 --> 00:06:48,700 Bukan hanya di bar. Dia mencariku. 124 00:06:48,783 --> 00:06:50,452 Ya, Wish memperingatkanku untuk menjauh. 125 00:06:51,244 --> 00:06:53,913 Jadi wajar saja, tanggapan pertama Anda adalah pergi ke sana. 126 00:06:53,997 --> 00:06:56,833 Jika ada masalah dengan namaku di atasnya, Aku tidak bisa menyerahkannya begitu saja pada Wish. 127 00:06:58,209 --> 00:07:01,838 Maukah kamu setidaknya berbohong padaku bahwa kamu akan berhati-hati? 128 00:07:04,299 --> 00:07:05,383 Hai. 129 00:07:06,426 --> 00:07:08,762 - Oh. Kenapa aku malah repot? - Apa? 130 00:07:08,845 --> 00:07:11,681 Apakah kamu mempunyai semacam keinginan kematian atau sesuatu? Atau Anda hanya tidak mendengarkan? 131 00:07:11,765 --> 00:07:14,517 Yah, mungkin aku mengkhawatirkanmu sama seperti kamu mengkhawatirkanku. 132 00:07:14,601 --> 00:07:16,853 - Kamu pernah memikirkan hal itu? - Tuhan tolong kami berdua. 133 00:07:16,936 --> 00:07:20,148 Oke. Orang yang kamu telepon, tipe yang ramah, dia masih di sini? 134 00:07:21,524 --> 00:07:22,525 Baiklah. 135 00:07:22,609 --> 00:07:24,611 Jika Anda mengerti bahwa dia akan melubangimu, 136 00:07:24,694 --> 00:07:27,489 bantu aku dan silakan keluar. 137 00:07:27,572 --> 00:07:30,033 - Oke, ya. - Aku baru saja mengepel. 138 00:07:35,121 --> 00:07:36,831 Saya R.J. Kudengar kamu sedang mencariku. 139 00:07:36,915 --> 00:07:40,251 Ah, Tuan Decker. Nama saya Agustinus. 140 00:07:41,252 --> 00:07:43,421 Tidak mengindahkan peringatan temanmu, begitu. 141 00:07:44,756 --> 00:07:45,757 Ya, baiklah... 142 00:07:45,840 --> 00:07:47,967 Anda bisa tahu saya sedang menerima telepon itu, 143 00:07:48,802 --> 00:07:51,346 namun kamu tampaknya tidak melakukannya sangat terkejut saya muncul. 144 00:07:51,429 --> 00:07:53,431 Saya sudah memeriksa Anda, Tn. Decker. 145 00:07:53,515 --> 00:07:55,392 Saya memahami karakter Anda. 146 00:07:55,475 --> 00:07:57,102 Itu sebabnya aku ingin mempekerjakanmu. 147 00:07:58,687 --> 00:08:02,649 Maafkan saya, Pak Agustinus, bukan? Saya menghargai minatnya. Saya bersedia. 148 00:08:02,732 --> 00:08:05,735 Tapi ternyata, aku tidak menerima klien baru saat ini. 149 00:08:05,819 --> 00:08:07,362 Kartu dansaku, agak penuh. 150 00:08:07,445 --> 00:08:10,198 saya sadar. Setidaknya, saya yakin demikian. 151 00:08:11,282 --> 00:08:15,787 Temanmu, Emilia Ochoa, telah ditangkap karena pembunuhan. 152 00:08:15,870 --> 00:08:17,622 Anda memiliki perasaan yang kuat terhadap wanita ini. 153 00:08:17,706 --> 00:08:19,708 Anda yakin dia telah dijebak. 154 00:08:19,791 --> 00:08:25,422 Jadi, kecuali aku salah menilaimu, Anda akan berusaha keras untuk membuktikannya. 155 00:08:25,505 --> 00:08:27,090 Anda tahu semua ini bagaimana caranya? 156 00:08:27,173 --> 00:08:29,592 Seperti yang saya katakan, Saya punya kesempatan untuk mengamati Anda. 157 00:08:29,676 --> 00:08:32,345 - Ya. - Saya juga curiga Anda tidak dibayar. 158 00:08:32,429 --> 00:08:35,181 Bahkan jika Nona Ochoa menawarkan, kamu tidak akan menerima, 159 00:08:35,265 --> 00:08:37,308 tapi mungkin kamu akan mengambil uangku saja? 160 00:08:37,392 --> 00:08:40,937 Maaf, aku membutuhkanmu untuk membuat cadangan sebentar. 161 00:08:41,020 --> 00:08:43,940 Anda ingin membayar saya untuk melakukan suatu pekerjaan kamu sudah tahu aku melakukannya secara gratis? 162 00:08:44,023 --> 00:08:45,400 - Saya bersedia. - Karena? 163 00:08:45,483 --> 00:08:51,531 Karena sementara Anda percaya pada Ms. Ochoa dijebak, aku sendiri yakin akan hal itu, 164 00:08:51,614 --> 00:08:55,744 dan majikan saya akan sangat menyukainya untuk mengetahui siapa pembunuh ayahnya yang sebenarnya. 165 00:08:57,078 --> 00:08:58,913 Apakah $50.000 cukup? 166 00:09:03,668 --> 00:09:06,337 ♪ Kamu tidak boleh jatuh, saudara ♪ 167 00:09:06,421 --> 00:09:10,842 Jadi, dia memberi Anda pengertian siapa majikannya ini? 168 00:09:10,925 --> 00:09:14,137 Tidak, tapi, eh, menurutku kita bisa berani sebuah tebakan. Geng atau kartel. 169 00:09:14,220 --> 00:09:17,849 Ya, tipe Victor yang tidak menyenangkan berbisnis dengannya sebelum dia meninggal. 170 00:09:17,932 --> 00:09:19,100 Ya. 171 00:09:19,184 --> 00:09:20,602 Anda ingat di mana saya menyimpan slim jim saya? 172 00:09:20,685 --> 00:09:22,312 Kotak peralatan di belakang jip Anda? 173 00:09:22,395 --> 00:09:24,147 Ya, tepatnya. Saya melihat beberapa kunci di atas meja. 174 00:09:24,230 --> 00:09:26,316 Ini adalah Ford Escape sewaan. Saya berasumsi itu ada di tempat parkir. 175 00:09:26,399 --> 00:09:28,818 Baiklah. Jika saya mendobrak mobilnya, apa yang saya cari? 176 00:09:28,902 --> 00:09:29,903 Apa pun. 177 00:09:29,986 --> 00:09:32,322 Di mana dia tinggal, untuk siapa dia bekerja, apa yang dia makan untuk sarapan. 178 00:09:33,114 --> 00:09:35,742 Orang ini jelas tahu lebih banyak tentangnya Cucian kotor Victor dibandingkan kita. 179 00:09:35,825 --> 00:09:36,951 Itu menjadikannya petunjuk baru. 180 00:09:37,035 --> 00:09:38,912 Kau membuatnya sibuk sampai aku kembali. 181 00:09:38,995 --> 00:09:40,371 - Itulah rencananya. - Baiklah. 182 00:09:44,125 --> 00:09:45,460 Ini dia. 183 00:09:47,879 --> 00:09:49,214 Temanmu mengira aku berbahaya. 184 00:09:49,297 --> 00:09:51,800 Ya, apakah dia salah? 185 00:09:52,550 --> 00:09:54,219 Kamu belum banyak bicara tentang temanmu. 186 00:09:54,302 --> 00:09:57,263 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya apa ketertarikan mereka pada Ochoas? 187 00:09:57,931 --> 00:10:00,266 Saya di sini sebagai perwakilan mereka. Hanya itu yang perlu Anda ketahui. 188 00:10:00,350 --> 00:10:01,351 Oke. 189 00:10:01,434 --> 00:10:03,770 Oke, pertanyaan yang berbeda. 190 00:10:04,521 --> 00:10:07,482 Aku tahu kenapa aku yakin Emi Ochoa sedang dijebak, 191 00:10:07,565 --> 00:10:08,858 tapi apa yang membuatmu begitu yakin? 192 00:10:09,526 --> 00:10:11,861 Saya tiba di Fort Lauderdale tiga minggu lalu. 193 00:10:12,529 --> 00:10:15,657 Kasus Victor Ochoa telah bergerak perlahan. 194 00:10:16,407 --> 00:10:18,076 Majikan saya semakin gelisah. 195 00:10:18,993 --> 00:10:22,831 Saya menggeledah kediaman Ms. Ochoa jauh sebelum polisi melakukannya. 196 00:10:23,581 --> 00:10:25,875 Pistolnya tidak ada di ventilasi di mana mereka menemukannya ketika saya mencarinya. 197 00:10:25,959 --> 00:10:27,418 Jadi kamu tadi di rumah Emi? 198 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 - Punyaku juga? - Kenapa aku harus melakukannya? 199 00:10:32,465 --> 00:10:34,551 Apakah Anda juga seorang tersangka? dalam pembunuhan Victor Ochoa? 200 00:10:34,634 --> 00:10:36,219 Tidak bisa dikatakan aku tidak punya motif. 201 00:10:37,470 --> 00:10:41,432 Jika saya menggeledah rumah semua orang dengan motif untuk membunuh Victor Ochoa, 202 00:10:41,516 --> 00:10:43,601 - Aku memang orang yang sibuk. - Itu benar. 203 00:10:44,602 --> 00:10:47,772 Yang mengingatkan saya, Aku punya tempat lain untuk dikunjungi malam ini. 204 00:10:51,609 --> 00:10:55,155 Untuk $50.000 yang saya sebutkan, Saya punya satu permintaan: 205 00:10:56,072 --> 00:10:58,992 bahwa Anda berbagi segalanya yang kamu temukan bersamaku 206 00:10:59,075 --> 00:11:00,326 sebelum membawanya ke polisi. 207 00:11:02,912 --> 00:11:05,456 - Apakah kita sepakat? - Tidak. Maksudku... 208 00:11:06,416 --> 00:11:07,959 Maaf. Tidak, belum. 209 00:11:10,170 --> 00:11:12,755 - Apakah uangnya tidak cukup? - Tidak, bukan itu. 210 00:11:13,548 --> 00:11:16,426 Saya masih mengerjakannya semua hal yang tidak kamu ceritakan padaku. 211 00:11:16,509 --> 00:11:19,387 Maksudku, bukan rahasia lagi kalau Victor di tempat tidur dengan penjahat terorganisir. 212 00:11:19,470 --> 00:11:21,556 Membuatku berpikir kau seorang pemecah masalah untuk beberapa orang jahat. 213 00:11:21,639 --> 00:11:24,309 Beberapa orang jahat yang punya banyak uang yang diinvestasikan pada Victor. 214 00:11:25,185 --> 00:11:27,520 Tidak mungkin murah memiliki senator negara bagian. 215 00:11:29,772 --> 00:11:31,774 Siapa pun yang membunuh mereka, yang membuat mereka kehilangan aset, 216 00:11:31,858 --> 00:11:33,276 kamu seharusnya menemukan orang ini. 217 00:11:33,359 --> 00:11:35,653 Setelah Anda melakukannya, itu tugas Anda untuk melayani keadilan. 218 00:11:35,737 --> 00:11:37,947 Bagaimanapun, ini adalah versi keadilan. 219 00:11:39,782 --> 00:11:41,201 Bagaimana kabarku sejauh ini? 220 00:11:42,994 --> 00:11:48,124 Seperti yang saya katakan, Saya akan menjadi klien, dan uang saya bagus. 221 00:11:48,208 --> 00:11:51,169 Semua hal lain ini tidak penting. 222 00:11:53,004 --> 00:11:57,675 Yah, kurasa aku harus memutuskan jika itu tidak penting bagiku. 223 00:11:58,593 --> 00:11:59,802 Bisakah saya memikirkannya? 224 00:12:00,720 --> 00:12:03,389 Tentu saja. Hanya saja, jangan berpikir terlalu lama. 225 00:12:05,850 --> 00:12:07,393 - Aku akan menghubungimu. - Oke. 226 00:12:15,985 --> 00:12:17,654 Hai. Bagaimana hasilnya? 227 00:12:20,114 --> 00:12:21,783 Pecahkan jim rampingku. 228 00:12:21,866 --> 00:12:25,411 Tidak, mobil itu melakukannya, ketika menolak untuk membuka kunci. 229 00:12:26,120 --> 00:12:28,289 Merusak egoku juga, kalau boleh jujur. 230 00:12:28,373 --> 00:12:31,000 Namun, aku menyadari sesuatu ketika saya melihat melalui jendela: 231 00:12:31,084 --> 00:12:33,795 sebuah label yang tergantung di cermin, dan ada lambang di atasnya, 232 00:12:33,878 --> 00:12:38,424 seperti kepala kelinci yang menghadap ke satu arah dan seekor flamingo menghadap yang lain. 233 00:12:40,927 --> 00:12:42,387 Ya? 234 00:12:43,096 --> 00:12:44,973 - Ini yang kamu lihat? - Itu saja. 235 00:12:45,056 --> 00:12:46,808 Ini adalah sebuah resor. Penginapan Burung Keberuntungan. 236 00:12:46,891 --> 00:12:48,977 Saya telah membuntuti beberapa pasangan yang selingkuh di sana. 237 00:12:49,060 --> 00:12:50,937 Tag tersebut memberi tahu pelayan bahwa Anda adalah seorang tamu. 238 00:12:51,020 --> 00:12:54,232 Uh-hah. Yah, menurutku itu sepadan dengan harga slim jim. 239 00:14:20,068 --> 00:14:22,612 - Hai. - Hai. 240 00:14:28,159 --> 00:14:29,452 Bagaimana kabarmu? 241 00:14:29,535 --> 00:14:32,830 - Eh, sebenarnya tidak bagus. - Ya. 242 00:14:33,956 --> 00:14:36,667 Saya mengambilnya dari media apakah sekarang semua tempat Lucas juga ada? 243 00:14:37,460 --> 00:14:40,963 - Seperti lalat, kamu tahu. - Ya. 244 00:14:42,006 --> 00:14:46,594 Saya meminta Anda melapor masuk dengan nama palsu, tapi Elizabeth Borden, seperti di Lizzie Borden? 245 00:14:46,677 --> 00:14:49,889 Anda benar-benar menganggap pembunuh orang tua yang terkenal apakah cara terbaik untuk menggunakan alias? 246 00:14:49,972 --> 00:14:52,058 Bagaimanapun juga, aku harus menjaga selera humor. 247 00:14:53,518 --> 00:14:55,853 - Juga, Lizzie dibebaskan. - Itu benar. 248 00:15:00,399 --> 00:15:02,193 Aku banyak memikirkanmu hari ini. 249 00:15:02,276 --> 00:15:03,277 Oh. 250 00:15:03,778 --> 00:15:06,197 - Ya? - Bagaimana kamu berada di tempatku sekarang. 251 00:15:09,367 --> 00:15:13,496 Seseorang yang bahkan tidak kamu kenal berbohong... 252 00:15:14,330 --> 00:15:16,082 itu bisa membuatmu dikirim ke penjara. 253 00:15:20,044 --> 00:15:22,797 Itu tempat yang sangat buruk menjadi. 254 00:15:22,880 --> 00:15:24,006 Dia. 255 00:15:26,509 --> 00:15:27,927 Saya tahu Anda ingin membantu saya. 256 00:15:29,137 --> 00:15:30,138 Saya menghargainya. 257 00:15:31,722 --> 00:15:33,558 Aku hanya tidak tahu apakah aku pantas mendapatkannya. 258 00:15:34,183 --> 00:15:35,810 Kenapa kamu tidak membiarkanku menjadi hakim atas hal itu? 259 00:15:35,893 --> 00:15:37,186 - RJ... - Hei, bantuannya datang, 260 00:15:37,270 --> 00:15:39,063 apakah kamu suka atau tidak, dari kita semua. 261 00:15:40,022 --> 00:15:41,899 Tapi kami juga membutuhkan bantuanmu. 262 00:15:42,525 --> 00:15:44,026 Dimulai dengan ini. 263 00:15:47,905 --> 00:15:49,532 Bagaimana menurutmu? Anda pernah melihat orang ini sebelumnya? 264 00:15:49,615 --> 00:15:52,160 Mungkin dia dan ayahmu bertemu di suatu saat, atau... 265 00:15:52,243 --> 00:15:54,245 Bukannya aku ingat, tidak. saya... 266 00:15:54,328 --> 00:15:55,872 Anda bilang dia mencoba mempekerjakan Anda? 267 00:15:55,955 --> 00:15:59,250 Ya, benar. Dia melakukannya, tapi tidak mungkin aku menerima pekerjaan itu. 268 00:16:00,084 --> 00:16:02,920 Aku hanya bilang aku akan memikirkannya untuk tetap berada di sisi baiknya. 269 00:16:04,213 --> 00:16:05,631 Ada apa dengan armadillo? 270 00:16:05,715 --> 00:16:08,634 Aku tidak tahu. Rasanya tidak cocok dengan pria ini. 271 00:16:08,718 --> 00:16:10,928 Nama di labelnya adalah Dunia Harapan. 272 00:16:11,012 --> 00:16:13,764 Ternyata itu adalah amal yang mengirimkan mainan kepada anak-anak pengungsi. 273 00:16:14,557 --> 00:16:16,851 Saya memeriksa alamat mereka terhadap kuitansi Agustinus. 274 00:16:16,934 --> 00:16:19,604 Beberapa hari yang lalu, dia memompa bensin setengah mil jauhnya dari markas mereka. 275 00:16:19,687 --> 00:16:21,439 Anda mengira dia mengunjungi mereka. 276 00:16:21,522 --> 00:16:22,899 Jangan tanya kenapa. 277 00:16:23,733 --> 00:16:26,527 Mungkin dia hanya menyukai boneka mewah. Aku... aku tidak tahu. 278 00:16:26,611 --> 00:16:27,987 Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya. 279 00:16:28,070 --> 00:16:29,697 Dunia Harapan. saya... 280 00:16:30,448 --> 00:16:32,909 Aku ingat ayahku pernah berkata 281 00:16:32,992 --> 00:16:35,036 bahwa orang-orang di belakangnya adalah kontributor. 282 00:16:35,119 --> 00:16:37,413 Untuk apa? Kantongnya atau kampanyenya? 283 00:16:38,164 --> 00:16:40,875 Mengapa harus amal perlu menyuap senator negara bagian? 284 00:16:40,958 --> 00:16:43,502 Saya tidak tahu, tapi ini yang pertama koneksi yang bisa saya buat 285 00:16:43,586 --> 00:16:44,962 antara orang ini dan ayahmu. 286 00:16:45,546 --> 00:16:47,423 Aku akan mengunjungi mereka besok pagi. 287 00:16:49,675 --> 00:16:52,470 Jika mereka menyuap ayahku, 288 00:16:52,553 --> 00:16:54,931 apakah kamu benar-benar berpikir mereka akan keluar dan memberitahumu? 289 00:16:55,014 --> 00:16:56,724 Siapa yang bisa mengatakan tidak padaku? 290 00:17:13,699 --> 00:17:16,077 Teman-temanmu di stasiun tahu kamu membantuku? 291 00:17:16,160 --> 00:17:17,328 Apa urusanmu? 292 00:17:17,828 --> 00:17:21,332 Ya, Ochoa adalah nama yang cukup menarik bahkan sebelum Emi ditangkap. 293 00:17:21,415 --> 00:17:23,584 Saya kira mereka tidak akan melakukannya hargai kamu ikut serta. 294 00:17:23,668 --> 00:17:26,045 Sejak kapan aku peduli tentang apa yang orang pikirkan? 295 00:17:26,128 --> 00:17:29,131 Selain itu, aku baik-baik saja ketika aku benar dalam segala hal. 296 00:17:29,799 --> 00:17:30,841 Halo! 297 00:17:31,467 --> 00:17:32,718 FLPD. 298 00:17:38,599 --> 00:17:39,600 Halo? 299 00:17:41,185 --> 00:17:43,145 Itu kosong. 300 00:17:59,870 --> 00:18:02,373 Ini akan menuju Port-au-Prince, Haiti. 301 00:18:06,335 --> 00:18:08,129 Barang-barang di peti ini tidak begitu lucu. 302 00:18:08,212 --> 00:18:10,506 - Itu adalah AR-15. - Uh-hah. 303 00:18:13,759 --> 00:18:15,845 Dan yang ini penuh dengan peluncur roket. 304 00:18:15,928 --> 00:18:17,388 Saya dengar Anda bilang Anda polisi? 305 00:18:19,390 --> 00:18:21,559 Ya, sekarang itu sangat buruk. 306 00:18:21,642 --> 00:18:24,312 Kalian berdua, angkat tangan tolong, di mana aku bisa melihatnya. 307 00:18:24,395 --> 00:18:26,689 - Oke. Ya. - Hei, santai saja dengan benda itu. 308 00:18:26,772 --> 00:18:30,610 Saya baik-baik saja. Kalian berdua lakukan saja apa yang aku katakan, dan tak seorang pun harus mendapatkan-- 309 00:18:30,693 --> 00:18:32,361 Telepon dari Mama. 310 00:18:32,945 --> 00:18:34,488 Oh, sial. 311 00:18:34,572 --> 00:18:36,741 - Dari semua dang-- - Telepon dari Mama. 312 00:18:37,491 --> 00:18:39,410 Maksudku, aku tidak tahu. Mungkin telepon saja dia kembali? 313 00:18:39,493 --> 00:18:41,454 Aku tidak akan mengirim ibuku ke pesan suara. 314 00:18:41,537 --> 00:18:42,997 - Benar-benar? - Telepon dari Mama. 315 00:18:43,080 --> 00:18:44,582 Tunggu sebentar. 316 00:18:46,542 --> 00:18:47,752 Wah! 317 00:18:53,049 --> 00:18:54,175 Trukmu? 318 00:18:54,759 --> 00:18:56,427 Benda itu bisa bertahan satu putaran, kan? 319 00:18:56,510 --> 00:18:58,638 Karena punyaku punya 16. 320 00:19:02,224 --> 00:19:03,643 Sial. 321 00:19:04,852 --> 00:19:06,479 Anda berada dalam banyak masalah, Doyle. 322 00:19:06,562 --> 00:19:09,649 Menembakkan peluncur roket ke arah polisi dianggap serius. 323 00:19:09,732 --> 00:19:12,360 Ditambah lagi, FBI akan melakukannya banyak pertanyaan tentangmu 324 00:19:12,443 --> 00:19:15,029 menyelundupkan senjata ke luar negeri dalam peti yang bertuliskan "mainan". 325 00:19:15,112 --> 00:19:18,616 Aku akan menghemat waktu kalian semua. Aku... aku punya satu kata untukmu. 326 00:19:19,408 --> 00:19:21,035 Hak asuh pelindung. 327 00:19:21,118 --> 00:19:22,244 Ya, itu... 328 00:19:22,828 --> 00:19:25,373 itu dua kata, tapi tolong, silakan. 329 00:19:25,456 --> 00:19:27,083 Orang-orang yang membayar senjata itu? 330 00:19:27,166 --> 00:19:29,460 Mereka sudah mengirim orang itu untuk mematahkan jariku 331 00:19:29,543 --> 00:19:32,755 hanya karena aku menyimpan beberapa kenang-kenangan. 332 00:19:32,838 --> 00:19:35,132 Kenang-kenangan? Seperti halnya, Anda dulu mengambil senjata dari kiriman? 333 00:19:35,216 --> 00:19:36,967 Aku bahkan tidak ingin memikirkannya apa yang akan mereka lakukan padaku 334 00:19:37,051 --> 00:19:38,427 karena kehilangan seluruhnya. 335 00:19:38,511 --> 00:19:39,679 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 336 00:19:40,721 --> 00:19:43,432 Orang yang melakukan itu pada tanganmu, siapa namanya? 337 00:19:43,516 --> 00:19:46,227 Ya. Saya hanya mengenalnya sebagai Tuan Agustinus. 338 00:19:46,310 --> 00:19:47,478 Tidak pernah mendapat nama depan. 339 00:19:47,561 --> 00:19:49,522 Itu orang yang kuceritakan padamu, yang mencoba mempekerjakan saya. 340 00:19:49,605 --> 00:19:51,691 Dan Anda mengkhawatirkan hal itu kelompok tempat dia bekerja, 341 00:19:51,774 --> 00:19:54,235 - mereka akan bisa memasukkanmu ke penjara. - Seperti itu. 342 00:19:54,318 --> 00:19:56,529 Hanya kantor kejaksaan yang bisa menawarkanmu kesepakatan, 343 00:19:56,612 --> 00:19:58,948 tapi aku bisa menyiapkannya untukmu, dengan asumsi Anda memberi tahu kami apa yang ingin kami ketahui. 344 00:19:59,031 --> 00:20:01,450 - Apa pun. - Kepada siapa senjata-senjata itu ditujukan? 345 00:20:01,534 --> 00:20:04,912 Sebuah kelompok bernama Nan la Selle di Haiti. 346 00:20:04,995 --> 00:20:07,248 Agustinus juga bekerja untuk mereka. 347 00:20:07,790 --> 00:20:09,417 Saya tidak terlalu mengikuti politik, 348 00:20:09,500 --> 00:20:12,294 tapi semacam perang saudara terjadi di bawah sana. 349 00:20:12,378 --> 00:20:14,672 Pemerintah Haiti pada dasarnya runtuh. 350 00:20:14,755 --> 00:20:17,049 Geng-geng bersenjata sedang bertempur untuk menguasai negara. 351 00:20:17,133 --> 00:20:19,385 Saya berasumsi Nan la Selle adalah salah satu geng itu. 352 00:20:19,468 --> 00:20:20,636 Amal. 353 00:20:20,720 --> 00:20:22,555 Ini pada dasarnya adalah bagian depan untuk pengiriman senjata, kan? 354 00:20:22,638 --> 00:20:26,600 Beberapa peti yang keluar adalah penuh dengan mainan, sehingga mereka lolos pemeriksaan. 355 00:20:26,684 --> 00:20:29,311 Beberapa peti berikutnya yang tidak harus lulus pemeriksaan 356 00:20:29,395 --> 00:20:31,731 diisi dengan senapan serbu dan RPG. 357 00:20:31,814 --> 00:20:33,232 Dari manakah semua senjata itu berasal? 358 00:20:33,315 --> 00:20:37,111 Nah, pada bagian itu, kamu tidak mendapat apa-apa dariku. Saya membeli semuanya secara legal. 359 00:20:37,194 --> 00:20:39,905 Jadi Anda bisa berbalik dan menjualnya kepada orang-orang yang tidak bisa membelinya secara legal. 360 00:20:39,989 --> 00:20:42,283 - Cukup yakin bagian itu adalah kejahatan. - Ya. 361 00:20:42,366 --> 00:20:44,493 Victor Ochoa. Anda pernah mendengar tentang dia? 362 00:20:44,577 --> 00:20:45,995 Senator negara bagian Florida? 363 00:20:46,078 --> 00:20:47,705 Seperti yang saya katakan, saya tidak mengikuti politik. 364 00:20:47,788 --> 00:20:48,831 Ya, dia dibunuh. 365 00:20:49,540 --> 00:20:51,125 Kami sedang mencoba mencari tahu siapa pelakunya. 366 00:20:52,001 --> 00:20:55,004 Apakah kamu... kamu pikir aku akan tahu siapa yang melakukannya? 367 00:20:55,087 --> 00:20:59,550 Karena jika ada seseorang yang kamu inginkan dariku untuk mengatakan membunuhnya, beri tahu saja namanya. 368 00:20:59,633 --> 00:21:01,385 Saya akan mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 369 00:21:01,469 --> 00:21:03,596 Sebenarnya bukan cara kita melakukan sesuatu, Doyle, tapi... 370 00:21:04,805 --> 00:21:05,806 ... terima kasih. 371 00:21:40,466 --> 00:21:42,927 Tuan Decker, waktu yang tepat. 372 00:21:43,886 --> 00:21:47,306 - Untuk? - Kreol udang. Resep keluarga. 373 00:21:47,890 --> 00:21:49,683 Saya berasumsi Anda lebih suka yang tidak terlalu pedas. 374 00:21:50,434 --> 00:21:51,519 Itu... 375 00:21:52,102 --> 00:21:53,187 bijaksana. 376 00:21:57,191 --> 00:21:59,693 Jika aku di sini untuk membunuhmu, kamu pasti sudah mengetahuinya. 377 00:21:59,777 --> 00:22:02,154 Pisau itu... adalah piala perdamaian. 378 00:22:02,238 --> 00:22:03,239 Ah. 379 00:22:04,949 --> 00:22:06,826 Silakan. Duduk. 380 00:22:09,286 --> 00:22:10,621 Bagaimana saya bisa menolak? 381 00:22:16,752 --> 00:22:17,878 Terima kasih. 382 00:22:20,506 --> 00:22:24,260 Anda telah melakukan pekerjaan yang mengesankan menyelidikiku. 383 00:22:26,303 --> 00:22:29,056 Saya kira Anda di sini karena Anda mendengar tentang penangkapan Doyle Koven? 384 00:22:29,139 --> 00:22:32,601 Tentu saja karena kamu memperhatikanku. 385 00:22:35,354 --> 00:22:37,064 Jangan khawatir. Saya tidak marah. 386 00:22:37,940 --> 00:22:40,025 Anda melakukan apa yang akan saya lakukan. 387 00:22:40,776 --> 00:22:42,528 - Viognier? - Tidak terima kasih. 388 00:22:48,033 --> 00:22:49,410 Anda tidak yakin. 389 00:22:50,244 --> 00:22:52,663 Saya melihat apa yang Anda lakukan pada Doyle, dan itu hanya untuk skimming. 390 00:22:52,746 --> 00:22:56,834 Anda khawatir akan merugikan kami seluruh pengiriman senjata, 391 00:22:56,917 --> 00:22:58,377 Saya melakukan lebih dari sekadar mematahkan jari. 392 00:22:59,920 --> 00:23:03,090 Doyle mencuri dari kita. Anda belum. 393 00:23:04,466 --> 00:23:08,679 Namun, Anda seharusnya begitu mencari pembunuh Tuan Ochoa. 394 00:23:08,762 --> 00:23:12,182 saya telah. Dan mungkin aku lebih dekat sekarang saya memahami beberapa hal. 395 00:23:13,309 --> 00:23:17,062 Majikan Anda, Nan la Selle, sudah melakukannya Victor di saku mereka, bukan? 396 00:23:18,022 --> 00:23:20,399 Mereka membutuhkan senjata selundupan Amerika untuk berperang, 397 00:23:20,482 --> 00:23:24,528 dan seorang senator negara bagian yang kaya raya bisa membantu menjaga agar senjata-senjata itu tetap datang. 398 00:23:24,612 --> 00:23:27,406 Katakanlah sebuah RUU diperkenalkan untuk memperketat pelabuhan, 399 00:23:27,489 --> 00:23:30,326 Victor akan berada dalam posisi untuk memastikan RUU itu gagal. 400 00:23:32,077 --> 00:23:34,330 Sekarang Anda mengerti mengapa majikan saya membutuhkan jawaban. 401 00:23:35,497 --> 00:23:37,958 Misalkan kelompok saingan berada di balik pembunuhan itu 402 00:23:38,042 --> 00:23:41,045 sebagai bagian dari sebuah rencana untuk memutus pasokan senjata kita, hmm? 403 00:23:41,545 --> 00:23:44,840 Jika itu masalahnya, kita perlu merespons. 404 00:23:44,924 --> 00:23:46,592 Dan bagaimana jika bukan itu masalahnya? 405 00:23:47,468 --> 00:23:49,678 Bagaimana jika pembunuhan itu tidak ada hubungannya? 406 00:23:49,762 --> 00:23:53,182 Apakah jari saya masih patah? 407 00:23:53,265 --> 00:23:55,100 Atau apakah saya melakukan yang lebih buruk? 408 00:23:55,976 --> 00:23:57,561 Ini akan menjadi kebijaksanaan saya. 409 00:24:02,399 --> 00:24:04,526 Anda tidak akan menerima tawaran saya, bukan? 410 00:24:04,610 --> 00:24:07,488 Aku tidak bisa begitu saja menyerahkan seseorang kepadamu, tidak peduli apa yang mereka lakukan. 411 00:24:09,531 --> 00:24:12,284 Sejujurnya, Aku lebih terhina kamu tidak makan. 412 00:24:12,868 --> 00:24:13,869 Oh. 413 00:24:22,628 --> 00:24:24,797 - Ini sebenarnya sangat bagus. - Hmm. 414 00:24:29,176 --> 00:24:30,386 Bolehkah aku meminta bantuanmu? 415 00:24:30,469 --> 00:24:32,930 Anda menolak permintaan saya lalu bertanya pada salah satu temanmu sendiri? 416 00:24:33,013 --> 00:24:35,474 Aku masih perlu menemukan pembunuh sebenarnya, dan itu membantu kami berdua. 417 00:24:36,809 --> 00:24:37,851 Melanjutkan. 418 00:24:38,435 --> 00:24:41,188 Saya punya perasaan yang Anda miliki seseorang di dalam penyelidikan... 419 00:24:41,730 --> 00:24:43,899 ...anggota satuan tugas, mungkin. 420 00:24:44,942 --> 00:24:48,654 Anda tahu pistol itu disembunyikan di dalam lubang angin. Itu tidak dipublikasikan. 421 00:24:48,737 --> 00:24:52,449 Sekarang, saya tidak menanyakan sumber Anda, tapi jika aku benar, 422 00:24:52,533 --> 00:24:55,703 itu-itu pasti akan sangat membantu untuk melihat berkas kasus itu. 423 00:24:56,996 --> 00:24:58,622 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 424 00:24:58,706 --> 00:24:59,790 Oke. 425 00:25:03,794 --> 00:25:05,629 Saya harus menelepon. 426 00:25:06,171 --> 00:25:09,842 Kamu, eh... Baiklah, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. 427 00:25:10,426 --> 00:25:11,927 Oh, sebelum saya lupa, saya harus bertanya. 428 00:25:12,011 --> 00:25:13,512 Ada apa dengan armadillo? 429 00:25:13,595 --> 00:25:14,596 Ah. 430 00:25:15,389 --> 00:25:18,684 Hadiah untuk putriku. Dia berumur lima tahun. 431 00:25:18,767 --> 00:25:22,146 Jadi Anda mematahkan beberapa jari, kamu mampir ke toko suvenir. 432 00:25:22,229 --> 00:25:23,731 Hanya perjalanan bisnis lainnya. 433 00:25:30,237 --> 00:25:31,321 Hei, aku menerima pesanmu. 434 00:25:31,405 --> 00:25:32,990 Saya baru saja mendengar Anda ditembak hari ini. 435 00:25:33,073 --> 00:25:34,491 Secara teknis, ya. 436 00:25:34,575 --> 00:25:36,035 Dengan peluncur roket. 437 00:25:36,118 --> 00:25:38,454 Ya, itu meleset. 438 00:25:42,499 --> 00:25:43,917 Aku sudah berpikir. 439 00:25:45,127 --> 00:25:47,379 Aku sudah berpikir Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 440 00:25:48,547 --> 00:25:49,798 Anda tidak bisa melakukan apa lagi? 441 00:25:49,882 --> 00:25:51,425 Semua itu. 442 00:25:51,508 --> 00:25:54,261 Itu sebabnya saya meminta Anda untuk menelepon saya kembali-- jadi aku bisa memberitahumu bahwa aku sudah mengambil keputusan. 443 00:25:54,344 --> 00:25:55,554 Oke. 444 00:25:56,513 --> 00:25:58,432 Aku akan menelepon pengacaraku besok pagi. 445 00:25:59,058 --> 00:26:01,477 aku akan memberitahunya untuk mengambil kesepakatan yang ditawarkan padaku. 446 00:26:09,610 --> 00:26:11,653 - Sudah kubilang jangan datang. - Nah, kamu mengatakan beberapa hal gila. 447 00:26:11,737 --> 00:26:13,614 Saya di sini untuk memastikan kamu tidak melakukan hal-hal gila. 448 00:26:13,697 --> 00:26:15,824 Menerima kesepakatan yang ditawarkan kepada saya tidaklah gila. 449 00:26:15,908 --> 00:26:18,202 Sebenarnya memang demikian. Anda tahu kenapa? Karena kamu tidak bersalah. 450 00:26:18,285 --> 00:26:20,204 - Apakah aku? - Ya, benar. 451 00:26:21,997 --> 00:26:25,209 Aku mungkin tidak membunuh ayahku, tapi dia mati karena aku. 452 00:26:26,877 --> 00:26:30,255 Maksudku, setelah dia mengancam akan memilikimu dikirim kembali ke penjara, itu saja. 453 00:26:30,339 --> 00:26:33,425 Saya memutuskan dialah orangnya yang perlu masuk penjara. 454 00:26:34,510 --> 00:26:37,846 Apa yang saya tidak mengerti, apa yang aku gagal mengerti, 455 00:26:37,930 --> 00:26:39,306 adalah dia tidak bisa masuk penjara, 456 00:26:39,389 --> 00:26:42,726 karena jika dia melakukannya, itu akan membuat orang lain rentan. 457 00:26:43,519 --> 00:26:44,603 Seseorang yang berbahaya. 458 00:26:44,686 --> 00:26:47,231 Seseorang dengan rahasia mereka tahu dia akan tumpah. 459 00:26:48,357 --> 00:26:50,109 - Aku tidak pernah melihatnya datang. - Emi, bukan-- 460 00:26:50,192 --> 00:26:52,486 Aku seharusnya... Aku seharusnya tahu betapa besarnya bahaya yang kutimpakan padanya. 461 00:26:52,569 --> 00:26:54,321 Victor membereskan tempat tidurnya sendiri. Anda tahu dia melakukannya. 462 00:26:54,404 --> 00:26:56,198 - Bagaimana denganmu? - aku bisa-- 463 00:26:56,281 --> 00:26:57,908 Apa yang akan terjadi padamu yang menurutku tidak akan datang? 464 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 Tidak akan terjadi apa-apa pada kita. 465 00:26:59,535 --> 00:27:01,578 Anda hampir terbunuh hari ini. 466 00:27:06,083 --> 00:27:11,547 Jika... Jika kamu telah mati... ...atau Mel, itu juga akan terjadi padaku. 467 00:27:11,630 --> 00:27:14,633 Saya harus menanggungnya selama sisa hidupku. 468 00:27:18,011 --> 00:27:20,931 Kasusnya mereka menentangku, 469 00:27:22,850 --> 00:27:25,769 itu mungkin sebuah bingkai, tapi itu-itu bagus. 470 00:27:26,728 --> 00:27:29,481 Jika saya melawannya, saya bisa masuk penjara selama sisa hidupku. 471 00:27:29,565 --> 00:27:33,861 Saya menerima kesepakatannya, saya membuat segalanya lebih mudah pada semua orang, termasuk diriku sendiri. 472 00:27:33,944 --> 00:27:36,989 Oke. Bagaimana dengan orangnya itu benar-benar membunuh ayahmu? 473 00:27:37,072 --> 00:27:40,617 Mereka masih di luar sana. Anda melakukan ini, mereka bebas. Mereka berjalan. 474 00:27:42,411 --> 00:27:43,537 Saya membuat kemajuan di sini. 475 00:27:43,620 --> 00:27:45,789 Saya. Sesuatu akan lepas. 476 00:27:45,873 --> 00:27:47,833 Dia. Beri aku satu hari lagi. 477 00:27:48,417 --> 00:27:51,128 Jangan menelepon pengacaramu besok. Beri aku satu hari lagi. 478 00:27:53,005 --> 00:27:54,798 Saya minta maaf. Ya. 479 00:27:54,882 --> 00:27:57,050 - Di mana kamu? - Aku bersama Emi. Semuanya baik-baik saja? 480 00:27:57,134 --> 00:27:58,802 Tentu saja tidak. 481 00:27:58,886 --> 00:28:01,054 Kalian berdua harus datang ke rumah. Sekarang. 482 00:28:03,974 --> 00:28:06,560 Beberapa jam setelah kami turun Doyle Koven dalam memegang, 483 00:28:06,643 --> 00:28:09,354 dia meminta untuk berbicara dengan pemimpinnya dalam kasus Victor Ochoa. 484 00:28:09,438 --> 00:28:12,024 Saya harus mendapatkan bantuan yang sangat besar untuk mendapatkan salinan ini. 485 00:28:12,107 --> 00:28:14,943 Ya, Pak, tas jinjing Beretta Px4. 486 00:28:15,027 --> 00:28:18,322 Profil kecil, recoil berkurang. Sepertinya yang saya jual padanya. 487 00:28:18,405 --> 00:28:20,490 Dia adalah Emilia Ochoa? 488 00:28:20,574 --> 00:28:22,075 Ya, itu namanya. 489 00:28:22,159 --> 00:28:24,912 Menyebutkan ayahnya beberapa politisi terkenal. 490 00:28:24,995 --> 00:28:26,204 Victor Ochoa. 491 00:28:26,288 --> 00:28:28,624 Saat kami berbicara dengan orang ini, dia bahkan belum pernah mendengar tentang Victor. 492 00:28:28,707 --> 00:28:29,708 Ini menjadi lebih buruk. 493 00:28:29,791 --> 00:28:31,752 - Seperti apa rupa wanita ini? - Cantik. 494 00:28:31,835 --> 00:28:35,172 Tentang tinggi badanmu. Rambut coklat panjang, mata coklat besar. 495 00:28:35,255 --> 00:28:36,673 Kami akan berangkat tunjukkan beberapa foto. 496 00:28:36,757 --> 00:28:39,384 Jika Anda melihat wanita yang Anda jual senjatanya, beri tahu kami. 497 00:28:40,469 --> 00:28:41,929 Itu dia, di sana. 498 00:28:42,012 --> 00:28:44,306 Wanita seperti itu, dia meninggalkan kesan. 499 00:28:44,389 --> 00:28:45,724 Kapan Anda menjual senjatanya padanya? 500 00:28:45,807 --> 00:28:47,893 - Aku belum pernah melihat orang ini sebelumnya. - Beberapa tahun yang lalu. 501 00:28:47,976 --> 00:28:49,770 - Saya tentu saja tidak pernah membeli senjata darinya. - Kami tahu. 502 00:28:49,853 --> 00:28:53,357 Dia bilang ada beberapa pembobolan di gedungnya. Membuatnya gugup. 503 00:28:53,440 --> 00:28:55,442 Katanya dia ingin bisa untuk membela diri. 504 00:28:56,068 --> 00:28:57,986 Jadi seseorang mendatanginya setelah dia berbicara dengan kami. 505 00:28:58,070 --> 00:28:59,988 Ya, dia bilang dia akan melakukan apa saja untuk mencapai kesepakatan. 506 00:29:00,072 --> 00:29:03,742 Jelas, seseorang menempatkannya pada posisi tersebut untuk mendapatkannya, latih dia tentang apa yang harus dikatakan. 507 00:29:03,825 --> 00:29:05,118 Tidak, bukan seseorang. 508 00:29:07,162 --> 00:29:08,747 Aku tahu siapa yang menjebakku sekarang. 509 00:29:14,211 --> 00:29:16,630 Emi, apa yang kamu lakukan di sini? Siapa yang mengizinkanmu masuk? 510 00:29:16,713 --> 00:29:19,383 Oh, uh, asistenmu sedang pergi dari mejanya, 511 00:29:19,466 --> 00:29:21,301 jadi kami memutuskan untuk membuat diri kami sendiri di rumah. 512 00:29:21,385 --> 00:29:22,928 Hai, saya R.J. tingkat. 513 00:29:23,011 --> 00:29:24,596 Kantor Anda pernah menuntut saya sekali, 514 00:29:24,680 --> 00:29:26,014 tapi aku tidak percaya kami sudah merasakan kesenangannya. 515 00:29:26,098 --> 00:29:28,558 Emi, apa-apaan ini? 516 00:29:29,351 --> 00:29:30,936 Saya mendengar sebuah cerita kemarin. 517 00:29:32,729 --> 00:29:38,068 Seorang pria bernama Doyle Koven menceritakan polisi Saya membeli pistol darinya. 518 00:29:39,861 --> 00:29:42,322 Katanya itu karena aku khawatir beberapa pembobolan 519 00:29:42,406 --> 00:29:43,949 di gedung saya dua tahun lalu. 520 00:29:45,450 --> 00:29:48,704 Bagian tentang aku membeli senjata, itu bohong, 521 00:29:48,787 --> 00:29:53,333 tapi bagian tentang aku yang khawatir tentang beberapa pembobolan, itu benar. 522 00:29:55,335 --> 00:29:57,254 Dan saya pergi menemui seseorang tentang hal itu. 523 00:29:58,672 --> 00:30:00,632 Hanya saja itu bukan Doyle Koven. 524 00:30:02,217 --> 00:30:03,218 Itu kamu. 525 00:30:04,469 --> 00:30:09,057 Kamu bilang kamu akan berbicara dengan seseorang, dapatkan lebih banyak mobil patroli di area tersebut. 526 00:30:10,726 --> 00:30:14,438 Tapi karena aku tahu, A-aku meminta perlakuan khusus, 527 00:30:14,521 --> 00:30:16,648 Saya tidak pernah mengungkapkan kekhawatiran saya dengan orang lain. 528 00:30:17,524 --> 00:30:18,525 Hanya kamu. 529 00:30:20,068 --> 00:30:22,571 Apakah pembobolan berhenti? Kurasa aku tidak pernah bertanya. 530 00:30:25,282 --> 00:30:27,284 Anda memberi tahu Doyle Koven apa yang harus Anda katakan. 531 00:30:28,994 --> 00:30:30,912 Karena kamu membunuh ayahku. 532 00:30:32,247 --> 00:30:35,042 Emi, kenapa aku melakukan itu? 533 00:30:35,125 --> 00:30:37,878 Mungkin karena kamu sama kotornya dengan dia. 534 00:30:37,961 --> 00:30:40,005 Lagipula, dia menempatkanmu di kantor ini. 535 00:30:40,088 --> 00:30:42,841 Tidak mungkin dia melakukan itu jika dia berpikir Anda berada di atas suap. 536 00:30:42,924 --> 00:30:46,636 Saya baru tahu salah satu kantong tempat dia berada 537 00:30:46,720 --> 00:30:49,306 milik kelompok militer Haiti. 538 00:30:49,389 --> 00:30:51,308 Nan la Selle. Anda pernah mendengarnya. 539 00:30:51,391 --> 00:30:53,685 Saya berasumsi itu karena Anda juga ada di saku mereka. 540 00:30:54,311 --> 00:30:57,439 Dan mengetahui ayahku, dia... dia mungkin yang memperkenalkannya. 541 00:30:58,648 --> 00:31:01,401 Memberitahu mereka bahwa itu ide yang bagus untuk memiliki DA di daftar gaji 542 00:31:01,485 --> 00:31:03,236 kalau-kalau salah satu orang mereka ditangkap. 543 00:31:03,320 --> 00:31:06,239 Ya, semua ini untuk mengatakan kami pikir Anda sudah mengetahuinya cukup cucian kotor masing-masing 544 00:31:06,323 --> 00:31:08,658 untuk menjamin kehancuran bersama. 545 00:31:10,285 --> 00:31:15,373 {\an8}Terakhir kali aku melihat Victor, dia mengingatkanku kamu adalah salah satu teman tertuanya. 546 00:31:15,457 --> 00:31:17,834 Dia memanggilmu ke rumahnya malam itu, bukan? 547 00:31:18,335 --> 00:31:20,337 Menekanmu untuk membatalkan kasus terhadapnya. 548 00:31:21,254 --> 00:31:23,090 Tapi itu menempatkanmu pada posisi yang sulit, bukan? 549 00:31:23,173 --> 00:31:26,051 Karena jika kamu tidak melakukan apa yang dia inginkan, dia akan membawamu jatuh bersamanya, 550 00:31:26,134 --> 00:31:29,888 tapi membiarkannya berjalan, itu akan menjadi bunuh diri karier. 551 00:31:30,764 --> 00:31:33,767 Kasusnya terlalu menonjol, jadi Anda memikirkan opsi ketiga. 552 00:31:34,768 --> 00:31:35,769 Anda menembaknya. 553 00:31:37,979 --> 00:31:39,314 Bisakah Anda membuktikan semua ini? 554 00:31:41,358 --> 00:31:46,321 Karena jika semua Anda harus menyarankan bahwa aku membunuh Victor adalah seorang pedagang senjata 555 00:31:46,404 --> 00:31:49,908 siapa yang tahu cerita aku juga tahu, nah, ada penjelasan yang lebih sederhana. 556 00:31:49,991 --> 00:31:53,036 {\an8}Penjual senjata mengatakan yang sebenarnya, belum lagi, 557 00:31:53,120 --> 00:31:55,872 {\an8}jika saya menguasai bola senjata pembunuh selama ini, 558 00:31:55,956 --> 00:31:59,292 {\an8}kenapa aku harus menunggu begitu lama untuk menjebakmu? 559 00:32:00,252 --> 00:32:02,754 Saya harus mengatakan, jika rencana Anda adalah mencoba 560 00:32:02,838 --> 00:32:05,799 {\an8}dan menjual semua ini kepada juri, Saya suka peluang saya. 561 00:32:05,882 --> 00:32:08,426 Kalian berdua akan keluar dari sini sekarang, 562 00:32:08,510 --> 00:32:11,221 sebelum saya menambahkan pelanggaran untuk tuduhan terhadap Anda. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,018 Emi? 564 00:32:17,727 --> 00:32:19,980 Sudah kubilang aku bersedia untuk memohon hal ini. 565 00:32:20,897 --> 00:32:23,150 Ambil kesepakatannya sebelum aku berubah pikiran. 566 00:32:40,208 --> 00:32:42,836 Hei, aku tidak tahu apakah kamu melihat pesanku. 567 00:32:42,919 --> 00:32:45,505 Sofia sedang makan malam di Charlotte's, jadi aku mengantarnya begitu saja. 568 00:32:45,589 --> 00:32:46,590 Oh. 569 00:32:46,673 --> 00:32:49,176 - R.J. sudah memberitahumu apa yang terjadi? - Oh ya. 570 00:32:49,259 --> 00:32:51,887 Jaksa wilayah Fort Lauderdale adalah seorang pembunuh, 571 00:32:51,970 --> 00:32:54,139 dan Emi diam dalam jalur cepat menuju penjara. 572 00:32:54,222 --> 00:32:55,432 Apa kabar hari ini? 573 00:32:56,266 --> 00:32:59,561 Dibandingkan dengan Emi, jalan-jalan di taman, tapi setidaknya pikirannya kembali ke permainan. 574 00:32:59,644 --> 00:33:01,354 Tidak mungkin dia menerima permohonan itu sekarang. 575 00:33:01,438 --> 00:33:02,522 Mm-mmm. 576 00:33:03,648 --> 00:33:05,108 Apa yang aku cium? 577 00:33:05,192 --> 00:33:08,320 Oh, pizza beku. Aku sedang tidak mood untuk memasak. 578 00:33:09,070 --> 00:33:10,113 Sudah berapa lama Anda memanaskannya? 579 00:33:14,117 --> 00:33:15,493 - Oh. - Aku akan membuatkan Bolognese. 580 00:33:15,577 --> 00:33:17,078 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 581 00:33:18,997 --> 00:33:22,834 Apakah seseorang dari skuad akhirnya datang dan mengambilkanmu berkas kasusnya? 582 00:33:23,501 --> 00:33:29,466 Bukan. Teman baru R.J., Augustine, orang yang bekerja untuk geng Haiti. 583 00:33:29,549 --> 00:33:31,301 RJ punya salinannya juga. 584 00:33:32,010 --> 00:33:33,803 Bagaimana kalau dia mengunjungi Lake? 585 00:33:33,887 --> 00:33:35,513 - Siapa? - Agustinus. 586 00:33:36,181 --> 00:33:39,100 Mungkin itu membuat dia takut akan Tuhan, dia mengaku. 587 00:33:39,184 --> 00:33:42,729 Cara R.J. mendeskripsikannya, menurutku tidak dia menjalankan bisnis "takut akan Tuhan". 588 00:33:42,812 --> 00:33:44,648 Lebih seperti urusan pertemuan Tuhan. 589 00:33:44,731 --> 00:33:47,651 Kami mengirimnya ke Lake, kami tidak punya kendali tentang bagaimana dia menanganinya. 590 00:33:47,734 --> 00:33:50,654 Dia bisa saja membuatnya menghilang. Dia tidak masuk kerja besok. 591 00:33:50,737 --> 00:33:53,073 Dan kemudian Emi masih dalam bahaya untuk pembunuhan. 592 00:33:53,156 --> 00:33:55,242 - Mm-hmm. - Apakah ada sesuatu yang berguna di sana? 593 00:33:55,325 --> 00:33:58,161 Maksudku, sebagian besar yang ada di sini kami sudah tahu. 594 00:33:58,245 --> 00:34:00,664 Satu-satunya pengecualian adalah ini. 595 00:34:01,373 --> 00:34:04,084 Forensik ditemukan beberapa residu aneh pada pistolnya. 596 00:34:04,167 --> 00:34:07,045 Lake melakukan pekerjaan yang baik dalam membersihkannya. Tidak ada sidik jari, tidak ada DNA, 597 00:34:07,128 --> 00:34:09,089 tapi kurasa dia ketinggalan beberapa kotoran di celah-celahnya. 598 00:34:09,172 --> 00:34:12,008 “Akrilik, pasir, pigmen biru.” 599 00:34:12,092 --> 00:34:13,843 Satgas belum mengidentifikasinya, 600 00:34:13,927 --> 00:34:17,430 tapi mereka tahu itu bukan dari Victor rumah, bukan dari kondominium Emi. 601 00:34:18,098 --> 00:34:22,560 Tapi saya bertanya-tanya apakah itu bisa membantu kita melacak di mana senjata itu berada. 602 00:34:22,644 --> 00:34:24,688 Apakah kamu ingat ketika HOA berbicara tentang 603 00:34:24,771 --> 00:34:26,940 menempatkan lapangan Pickerball di dalamnya di jalan? 604 00:34:27,732 --> 00:34:29,150 Tentu saja aku tahu, sayang. 605 00:34:29,234 --> 00:34:30,777 Saya menyelam lebih dalam, ingin memastikan 606 00:34:30,860 --> 00:34:33,071 bahan-bahan yang mereka gunakan tidak beracun. 607 00:34:34,072 --> 00:34:36,658 Dengan hormat, apa itu ada hubungannya dengan apa pun? 608 00:34:37,284 --> 00:34:42,247 Saya akan memberi Anda tiga petunjuk: akrilik, pasir, pigmen biru. 609 00:34:45,834 --> 00:34:48,920 Residu biru yang ditemukan gugus tugas, susunan kimianya sama 610 00:34:49,004 --> 00:34:50,797 - seperti barang di ember itu. - Oke. 611 00:34:50,880 --> 00:34:53,341 Jadi itu membentuk permukaan permainan di lapangan bola acar. 612 00:34:54,009 --> 00:34:55,343 Saya dan Cath adalah HOA. 613 00:34:55,427 --> 00:34:57,512 Mereka tidak mau menandatanganinya pada suatu kejadian di lingkungan kami, 614 00:34:57,596 --> 00:35:00,348 bukan karena bahan kimianya buruk, tapi kebisingannya. 615 00:35:00,432 --> 00:35:04,102 Komunitas lain, memang begitu mencabik-cabik diri mereka sendiri karena acar. 616 00:35:04,185 --> 00:35:06,187 Itu raketnya. Mereka tidak punya ikatan. 617 00:35:06,271 --> 00:35:07,939 - Memukul bola dengan satu... - Kamu mendapat suara pop. 618 00:35:08,023 --> 00:35:11,610 - Suara yang keras, berulang-ulang. - Mm-hmm. 619 00:35:11,693 --> 00:35:14,237 Orang-orang yang tinggal di dekat pengadilan, mereka marah. 620 00:35:14,321 --> 00:35:17,240 Dan terkadang, mereka melakukan kekerasan. 621 00:35:17,324 --> 00:35:18,450 Oke, jadi apa teorinya? 622 00:35:18,533 --> 00:35:21,578 Senjata yang sama yang digunakan untuk membunuh Victor digunakan dalam pertarungan acar? 623 00:35:21,661 --> 00:35:22,954 Oke. Di Sini. 624 00:35:23,038 --> 00:35:25,999 Berbagai insiden dalam setahun terakhir orang-orang yang merusak pengadilan. 625 00:35:26,082 --> 00:35:28,335 Mm-hmm. Tidak melihat adanya penyebutan senjata. 626 00:35:28,418 --> 00:35:29,836 Tidak, tapi lihat yang ini. 627 00:35:32,130 --> 00:35:35,800 Bagaimana jika pistolnya tidak pernah berada di lapangan Pickerball? 628 00:35:36,593 --> 00:35:39,638 Bagaimana jika itu terjadi di lapangan Pickerball? 629 00:35:43,433 --> 00:35:47,562 Sekarang, bukan berarti saya tidak menghargainya polisi datang untuk melihat lagi, 630 00:35:47,646 --> 00:35:49,856 terutama tidak dengan petugas yang tampan. 631 00:35:49,939 --> 00:35:51,274 Dia bukan polisi. 632 00:35:51,358 --> 00:35:53,193 - Dia masih tampan. - Kamu sangat baik. 633 00:35:53,943 --> 00:35:57,072 Seperti yang saya katakan di telepon, kami memutuskan untuk tidak mengajukan tuntutan. 634 00:35:57,155 --> 00:36:01,076 Siapapun penghuni kita yang merupakan perusak, kami akan menanganinya secara internal saja. 635 00:36:01,159 --> 00:36:04,454 Oke. Masalahnya adalah, Mutiara, 636 00:36:04,579 --> 00:36:07,248 Detektif Abreu dan aku, menurut kami ini bukan vandalisme. 637 00:36:07,332 --> 00:36:10,335 Insiden lain, kami melihat orang-orang, mereka memercikkan cat ke lapangan, 638 00:36:10,418 --> 00:36:11,628 yang lain merobek jaringnya. 639 00:36:11,711 --> 00:36:14,547 Maksudku, ini, bagiku, terlihat seperti itu seseorang membawa jackhammer ke sana. 640 00:36:14,631 --> 00:36:17,175 Hampir seperti seseorang mencoba menggali sesuatu. 641 00:36:18,551 --> 00:36:21,388 Baiklah, katakanlah kita benar, dan Lake mengubur senjatanya di sini. 642 00:36:21,471 --> 00:36:24,516 Kami tidak menemukan cara untuk menghubungkannya dengannya, artinya nada. 643 00:36:29,437 --> 00:36:31,356 Sepertinya aku baru saja melakukannya. Hei, Mutiara? 644 00:36:32,023 --> 00:36:33,233 Ya, cantik? 645 00:36:33,316 --> 00:36:36,111 Gerobak di sana, itu logo komunitasnya? 646 00:36:36,194 --> 00:36:38,488 - Itu kami, Coconut Harbor. - Pelabuhan Kelapa. 647 00:36:38,571 --> 00:36:40,365 - Dan itu ada di semua gerobak? - Ya. 648 00:36:49,249 --> 00:36:52,877 Oke, hal ini jelas Anda sukai tapi tidak berbagi denganku, 649 00:36:52,961 --> 00:36:55,922 kamu pikir itu sudah cukup untuk meyakinkan juri bahwa Emi tidak bersalah? 650 00:36:56,005 --> 00:36:57,006 Jelas tidak. 651 00:36:57,632 --> 00:36:59,300 Tapi aku harus meyakinkannya bukan juri. 652 00:37:03,847 --> 00:37:08,727 Karena kita perlu mengetahuinya Derek memahami persyaratannya. Dan, um... 653 00:37:09,394 --> 00:37:10,729 Aku akan menyusulmu nanti. 654 00:37:11,688 --> 00:37:13,815 Detektif Abreu, Tuan Decker. 655 00:37:14,357 --> 00:37:16,276 Apakah Emi sudah berubah pikiran? 656 00:37:16,359 --> 00:37:19,654 Sekarang setelah Anda menyebutkannya, dia memang tampak lebih ceria hari ini, 657 00:37:19,738 --> 00:37:21,281 tapi menurutku bukan itu maksudmu. 658 00:37:21,364 --> 00:37:23,074 Ya, kami berharap demikian ngobrol sedikit denganmu, 659 00:37:23,158 --> 00:37:26,578 tapi menurut kami ini salah satunya Anda pasti ingin memilikinya secara pribadi. 660 00:37:28,329 --> 00:37:29,330 Silakan. 661 00:37:39,799 --> 00:37:41,801 Anda tahu, Anda bertanya kepada kami pertanyaan yang bagus beberapa hari yang lalu. 662 00:37:42,427 --> 00:37:43,887 Jika selama ini kau punya senjata pembunuh, 663 00:37:43,970 --> 00:37:46,973 kenapa kamu menunggu hampir tiga bulan menggunakannya untuk menjebak Emi? 664 00:37:47,056 --> 00:37:50,018 Teman-temanku tidak punya jawaban untukmu saat itu, tapi kami pikir kami melakukannya sekarang. 665 00:37:50,101 --> 00:37:52,687 Itu karena, awalnya, kamu tidak pernah berencana menjebak siapa pun. 666 00:37:52,771 --> 00:37:55,064 Anda baik-baik saja dengan itu pembunuhan itu tidak terpecahkan. 667 00:37:55,690 --> 00:37:58,860 Itu sebabnya kamu mengubur pistol di bawah lapangan bola acar yang sedang dibangun. 668 00:37:58,943 --> 00:38:01,112 Kami butuh waktu sebentar untuk mencari tahu mengapa Anda memilih tempat itu. 669 00:38:01,196 --> 00:38:04,324 Lalu rekan saya yang tampan di sini teringat sesuatu. 670 00:38:04,407 --> 00:38:06,701 Ya, saat aku berada di kantormu Suatu hari, 671 00:38:06,785 --> 00:38:08,953 A-aku melihat fotomu dengan pasangan lanjut usia. 672 00:38:09,704 --> 00:38:11,331 Orang tuamu, kan? 673 00:38:11,873 --> 00:38:13,208 Danau Dominic dan Roseanne. 674 00:38:13,291 --> 00:38:18,254 Dalam bidikan tersebut, ada sebuah mobil golf dengan a logo untuk komunitas senior yang tinggal di atasnya. 675 00:38:18,338 --> 00:38:21,090 - Pelabuhan Kelapa, ya? - Kami berada di sana pagi ini. 676 00:38:21,174 --> 00:38:22,884 Kami mengonfirmasi bahwa orang tua Anda adalah penduduk. 677 00:38:22,967 --> 00:38:25,929 Itulah alasan Anda mengetahuinya lapangan Pickerball itu sedang dibangun. 678 00:38:26,012 --> 00:38:28,389 Anda tahu, Saya harus memberikan penghargaan pada saat jatuh tempo. 679 00:38:28,473 --> 00:38:31,643 Mengubur senjata di bawah semua itu, itu... itu rencana yang bagus. 680 00:38:32,519 --> 00:38:35,021 Maksudku, peluang bagus tak seorang pun akan pernah menemukannya. 681 00:38:35,814 --> 00:38:38,483 - Jika kamu meninggalkannya disana. - Tapi kamu tidak melakukannya. 682 00:38:38,566 --> 00:38:41,277 Mungkin, jika kita harus menebak, karena kabar sampai padamu 683 00:38:41,361 --> 00:38:44,656 itu perwakilan dari suatu kelompok itu menyuap kamu datang ke kota. 684 00:38:44,739 --> 00:38:46,032 Tuan Agustinus. 685 00:38:46,115 --> 00:38:48,368 Tiba-tiba itu berbahaya untuk membiarkan pembunuhan Victor tidak terpecahkan. 686 00:38:48,451 --> 00:38:49,452 Anda membutuhkan patsy. 687 00:38:49,536 --> 00:38:50,829 Kamu membutuhkan Emi. 688 00:38:50,912 --> 00:38:54,833 Jadi Anda menggali senjatanya, Anda menanamnya, Anda sendiri yang memberikan tip tentang hal itu. 689 00:38:56,584 --> 00:39:00,004 Apakah Anda berencana membawa semua ini ke pengadilan? Jadilah tamuku. 690 00:39:00,088 --> 00:39:02,715 Tidak, tempat terakhir yang kita ambil... ...adalah pengadilan. 691 00:39:03,842 --> 00:39:05,510 Kami akan membawanya ke Tuan Augustine. 692 00:39:05,593 --> 00:39:07,178 Atau setidaknya saya akan melakukannya. 693 00:39:07,262 --> 00:39:10,640 Lihat, ada garis yang tidak boleh Anda lewati ketika Anda bekerja di sistem peradilan. 694 00:39:10,723 --> 00:39:15,520 Berita bagimu, aku yakin, tapi a-aku menawarkan kamu punya kesempatan untuk mengaku. 695 00:39:16,437 --> 00:39:19,399 Karena pada saat Agustinus mengetahuinya kaulah yang membunuh Victor, 696 00:39:19,482 --> 00:39:21,526 Anda sudah berada dalam tahanan pelindung. 697 00:39:22,235 --> 00:39:23,486 Terima kesepakatannya. 698 00:39:24,654 --> 00:39:26,614 Ambil kesepakatannya sebelum aku berubah pikiran. 699 00:39:33,955 --> 00:39:38,334 Fort Lauderdale terguncang malam ini melaporkan bahwa Jaksa Wilayah Janis Lake 700 00:39:38,418 --> 00:39:41,379 telah mengakui pembunuhan itu Senator Negara Bagian Victor Ochoa. 701 00:39:41,462 --> 00:39:44,173 Putri senator negara bagian, Emilia Ochoa, 702 00:39:44,257 --> 00:39:46,634 ditangkap karena pembunuhan itu awal minggu ini, 703 00:39:46,718 --> 00:39:48,928 {\an8}tetapi dengan perkembangan menakjubkan saat ini, 704 00:39:49,012 --> 00:39:50,972 semua tuduhan terhadap Nona Ochoa telah dijatuhkan. 705 00:39:52,140 --> 00:39:54,183 Dalam berita lainnya, kentang invasif mendatangkan malapetaka 706 00:39:54,267 --> 00:39:57,020 - tentang kehidupan tanaman di Orlando-- - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 707 00:39:57,937 --> 00:39:59,022 Mereka tidak pernah menyebut namamu. 708 00:39:59,105 --> 00:40:01,316 Sekarang, bagaimana caranya apakah mereka tidak pernah menyebut namamu? 709 00:40:01,399 --> 00:40:05,111 Yah, mengingat aku hanya mendapat pengakuan dengan mengatakan aku akan menyerahkan DA 710 00:40:05,194 --> 00:40:08,364 kepada kelompok militer Haiti, mungkin untuk yang terbaik. 711 00:40:08,990 --> 00:40:11,492 Mengingatkan saya. Temanmu Agustinus menjatuhkan sesuatu untukmu hari ini. 712 00:40:11,576 --> 00:40:12,911 Hah. 713 00:40:12,994 --> 00:40:17,081 Sekarang, jika ini merupakan ancaman untuk berbalik DA diserahkan ke polisi, bukan dia, 714 00:40:17,165 --> 00:40:18,666 - jangan bilang padaku. - Oke. 715 00:40:18,750 --> 00:40:21,044 - Kecuali aku diancam juga. - Benar. 716 00:40:21,628 --> 00:40:23,129 Tidak, tidak ingin tahu. 717 00:40:32,430 --> 00:40:34,307 Anda sebenarnya menyukai pria ini, bukan? 718 00:40:35,600 --> 00:40:38,394 Berbicara tentang aneh, persahabatan yang tak terlukiskan. 719 00:40:39,103 --> 00:40:41,940 Hei, semua tagihan dibatalkan. Baru saja mendengarnya di berita. Menakjubkan. 720 00:40:42,023 --> 00:40:44,692 Anda mengatakannya seperti itu kamu tidak ada hubungannya dengan itu. 721 00:40:46,277 --> 00:40:47,403 Hei, ayolah. 722 00:40:48,947 --> 00:40:51,115 - Terima kasih. - Kapan saja, kapan saja. 723 00:40:52,116 --> 00:40:53,284 eh... 724 00:40:54,035 --> 00:40:56,287 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar tapi di luar? 725 00:40:58,873 --> 00:41:00,416 Ini terdengar serius. 726 00:41:00,500 --> 00:41:03,628 Ah, maksudku, memang begitu. Hanya saja... 727 00:41:03,711 --> 00:41:05,088 Suatu malam, kamu berkata 728 00:41:05,171 --> 00:41:07,340 kamu menyalahkan dirimu sendiri atas apa yang terjadi pada ayahmu. 729 00:41:07,924 --> 00:41:09,384 Dan aku-aku hanya berharap, 730 00:41:09,467 --> 00:41:13,012 Maksudku, sekarang kita sudah tahu siapa sebenarnya yang bertanggung jawab, itu... 731 00:41:13,096 --> 00:41:16,683 - Bahwa aku akan mengurangi sedikit kelonggaran? - Maksudku, mungkin sebanyak ini. 732 00:41:16,766 --> 00:41:19,936 Saya akui, mengetahui kebenaran itu membantu, tapi aku... 733 00:41:20,561 --> 00:41:22,313 Aku... Aku masih punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 734 00:41:22,939 --> 00:41:26,693 Jika Anda bertanya kepada saya 15 tahun yang lalu apa yang ingin saya lakukan dalam hidup saya, 735 00:41:26,776 --> 00:41:28,861 Aku akan memberitahumu Saya ingin membantu orang. 736 00:41:29,654 --> 00:41:33,074 Aku hanya mengambil semuanya itu terjadi pada saya sebagai peringatan. 737 00:41:34,409 --> 00:41:36,244 Aku hanya perlu, aku tidak tahu... 738 00:41:37,787 --> 00:41:39,872 coba temukan versi diriku yang itu lagi. 739 00:41:40,456 --> 00:41:42,000 Seperti kasus orang hilang. 740 00:41:42,083 --> 00:41:46,421 - Benar. Seperti... kasus orang hilang. - Maksudku... 741 00:41:47,755 --> 00:41:49,465 Maksudku, kalau saja aku tahu PI yang bagus. 742 00:41:49,549 --> 00:41:52,552 Aku harus memeriksa kalenderku. Saya sangat diminati akhir-akhir ini. 743 00:41:52,635 --> 00:41:54,303 Periksa di dalam sambil minum bir. 744 00:41:54,387 --> 00:41:56,764 Mari kita lakukan. Tapi sejujurnya, Saya tidak berpikir Anda mampu membayar saya. 745 00:41:56,848 --> 00:41:58,474 Tidak, aku serius. Tarif saya naik. 746 00:41:58,558 --> 00:42:00,435 - Kamu tidak bilang. - Oh, menurutku. 747 00:42:08,693 --> 00:42:09,861 ♪ Kamu tidak sendirian ♪ 748 00:42:10,528 --> 00:42:15,408 ♪ Biarkan aku menjadi tiket pulangmu ♪