1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[គោរពសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នករាល់គ្នា]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,090
[ក្លិនក្រអូបដ៏អស់កល្បជានិច្ច]

3
00:01:07,090 --> 00:01:11,980
[កែសម្រួលពីប្រលោមលោករបស់ Shisilang, ក្លិនក្រអូបដ៏អស់កល្បជានិច្ច]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[ភាគទី១៦]

5
00:01:39,870 --> 00:01:40,460
ឡៃ!

6
00:01:43,350 --> 00:01:44,020
ឡៃ!

7
00:01:52,230 --> 00:01:53,540
Lifei អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

8
00:01:54,510 --> 00:01:56,410
មាន​តែ​អ្នក​មក​ពី​កំពូល Zhuiyu ដែល​បាន​ឡើង​ដល់​កំពូល​ទាំង​ប្រាំបី។

9
00:01:56,840 --> 00:01:57,490
ខ្ញុំជំពាក់វា។

10
00:01:57,510 --> 00:01:59,460
ជូនចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នា សម្រាប់ការលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ

11
00:02:00,590 --> 00:02:02,690
ហើយចៅហ្វាយរបស់យើងបានបង្ហាត់ខ្ញុំយ៉ាងល្អ។

12
00:02:03,950 --> 00:02:05,050
ល្អ

13
00:02:06,790 --> 00:02:08,570
គូ​ប្រជែង​ទាំង​ប្រាំបី​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​គឺ​ជា​ទម្រង់​លេង។

14
00:02:08,790 --> 00:02:10,130
គូប្រជែងរបស់អ្នកគឺ Tang De,

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,660
គឺជាកំពូលភ្នំ Wengu ។

16
00:02:12,150 --> 00:02:14,570
ល្បិចតិចតួចរបស់អ្នកនឹងមិនដំណើរការច្រើនទេ។

17
00:02:14,960 --> 00:02:15,780
ពិត។

18
00:02:16,470 --> 00:02:17,890
អ្នកនឹងចាញ់នៅថ្ងៃស្អែក។

19
00:02:18,560 --> 00:02:19,410
គ្មានចំណុចណាក្នុងការម៉ាស្សាអ្នកទេ។

20
00:02:21,960 --> 00:02:22,540
គាត់ពិតជាឈប់។

21
00:02:25,030 --> 00:02:28,940
លោកគ្រូ​បង្រៀន​ខ្ញុំ​ពី​ចលនា​ដ៏​ឆ្លាត​មួយ​ចំនួន​!

22
00:02:30,120 --> 00:02:31,890
គន្លឹះចុងក្រោយនឹងមិនធ្វើអ្វីច្រើនទេ។

23
00:02:31,960 --> 00:02:33,410
វាជាការល្អក្នុងការធ្វើឱ្យវាទៅកំពូលទាំងប្រាំបី។

24
00:02:37,910 --> 00:02:38,450
ទៅដេក។

25
00:02:39,710 --> 00:02:40,260
ប៉ុន្តែ...

26
00:02:43,710 --> 00:02:46,010
ម៉ោងចូលគេងឥឡូវនេះ។

27
00:02:46,590 --> 00:02:47,450
ទៅគេង។

28
00:02:48,280 --> 00:02:49,850
ព្យាយាមប្រសើរជាងកុំ។

29
00:03:00,150 --> 00:03:01,100
កន្លែងស្អាត!

30
00:03:02,430 --> 00:03:03,410
ខ្ញុំនឹងសរសេរគន្លឹះចុងក្រោយនៅទីនេះ។

31
00:03:11,080 --> 00:03:11,610
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

32
00:03:38,560 --> 00:03:39,340
តើអ្នកមិនអីទេ?

33
00:03:41,280 --> 00:03:42,010
ខ្ញុំមិនអីទេ។

34
00:03:43,120 --> 00:03:43,660
ទៅ។

35
00:03:46,280 --> 00:03:47,890
តើអ្នកឈឺចាប់ពេលរើសផ្លែឈើទេ?

36
00:03:49,400 --> 00:03:50,100
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។

37
00:03:55,760 --> 00:03:59,240
♪ជាមួយអ្នក ឆ្លងកាត់ភ្នំធ្លាក់ និងសមុទ្រប្រែទៅជាខ្សាច់♪

38
00:04:00,000 --> 00:04:02,240
♪ មែកធាងរោយចេញផ្កា♪

39
00:04:02,680 --> 00:04:05,720
♪ ចាប់ដៃគ្នានៅលើស្ពានណៃហេ កាត់វត្ត♪

40
00:04:06,360 --> 00:04:08,640
♪នៅក្នុងអាវផាយដ៏ល្អនៅលើសេះដែលកំពុងរត់♪

41
00:04:09,440 --> 00:04:12,920
♪តែងតែនៅចុងបញ្ចប់នៃការស្រមើស្រមៃ♪

42
00:04:13,280 --> 00:04:15,560
♪មកដល់ពេលនៃភាពស្រទន់♪

43
00:04:15,800 --> 00:04:16,890
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

44
00:04:16,890 --> 00:04:18,470
♪ក្បត់គ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំនៅតែ♪

45
00:04:18,470 --> 00:04:18,850
អ្នក...

46
00:04:19,760 --> 00:04:21,480
♪គ្រងរាជ្យកំពូល♪

47
00:04:21,480 --> 00:04:22,980
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

48
00:04:24,160 --> 00:04:24,730
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

49
00:04:24,730 --> 00:04:27,120
♪សូមឱ្យជីវិតដ៏ខ្លីនេះក្លាយជាអ្វីក៏ដោយ♪

50
00:04:27,120 --> 00:04:27,730
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

51
00:04:32,270 --> 00:04:32,780
ជីវិត!

52
00:04:34,120 --> 00:04:34,660
ជីវិត។

53
00:04:36,270 --> 00:04:37,020
កុំទៅចោលខ្ញុំអី។

54
00:04:39,040 --> 00:04:39,660
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

55
00:05:00,160 --> 00:05:01,290
ខ្ញុំគួរតែមិនអើពើអ្នក។

56
00:05:12,560 --> 00:05:14,290
ប្រសិនបើពួកគេរកឃើញអំពើពុករលួយរបស់បិសាច

57
00:05:15,070 --> 00:05:16,220
ខ្ញុំនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីតុលាការ Wuyue ។

58
00:05:18,270 --> 00:05:19,140
ខ្ញុំមិនត្រូវចាកចេញពីនាងទេ។

59
00:05:30,510 --> 00:05:32,100
បន្ទាប់ពីស្វែងរកកំពូលភ្នំទាំងដប់ប្រាំមួយកាលពីយប់មិញ។

60
00:05:32,920 --> 00:05:35,580
យើងបានរកឃើញសិស្សរហូតដល់ 11 នាក់ដោយសម្ងាត់

61
00:05:35,920 --> 00:05:37,370
អនុវត្តសិល្បៈបិសាច។

62
00:05:37,680 --> 00:05:41,020
ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​បណ្ដេញ​ចេញ​ដោយ​ការ​ដាំដុះ​របស់​ពួក​គេ​ពិការ។

63
00:05:42,160 --> 00:05:44,660
ត្រកូលបិសាចព្យាយាមបំបែកពួកយើងជាមួយនឹងសិល្បៈអាក្រក់។

64
00:05:45,120 --> 00:05:47,250
នេះ​ជា​ការ​រិះគន់​ចំពោះ​តុលាការ​របស់​យើង។

65
00:05:47,800 --> 00:05:49,660
សិស្ស​ណា​ដែល​មាន​បេះដូង Dao វិលវល់

66
00:05:49,680 --> 00:05:51,810
ដែលអនុវត្តសិល្បៈបិសាចដោយសម្ងាត់ ដើម្បីអំណាចរហ័ស

67
00:05:52,240 --> 00:05:54,610
នឹង​ត្រូវ​ចាត់​ទុក​ជា​អារក្ស ហើយ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ដោយ​គ្មាន​មេត្តា។

68
00:05:57,720 --> 00:06:00,490
គាត់កំពុងធ្វើពុតជាវេទនា។ គួរឲ្យស្អប់!

69
00:06:01,560 --> 00:06:03,100
Tang De ហាត់​សិល្បៈ​បិសាច

70
00:06:03,510 --> 00:06:04,850
ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានដកសិទ្ធិ។

71
00:06:05,430 --> 00:06:07,700
Jiang Lifei ឈាន​ដល់​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ។

72
00:06:08,160 --> 00:06:10,780
នៅសល់នៃការប្រកួតកំពូលទាំងប្រាំបីបន្ត។

73
00:06:13,120 --> 00:06:14,340
Lifei, អស្ចារ្យ!

74
00:06:14,360 --> 00:06:14,730
ខ្ញុំ...

75
00:06:19,510 --> 00:06:20,900
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

76
00:06:21,190 --> 00:06:23,250
តើ​ការ​ប្រកួត​មិន​មែន​ជា​កម្លាំង​ពិត​ប្រាកដ​ទេ?

77
00:06:23,510 --> 00:06:24,700
Cuixuan នេះ...

78
00:06:24,830 --> 00:06:26,340
កុំនិយាយមិនសមហេតុសមផល។

79
00:06:26,560 --> 00:06:28,850
Baifu វាគ្រាន់តែជាសំណាងប៉ុណ្ណោះ។

80
00:06:29,120 --> 00:06:31,660
ទទួលយកវាហើយច្រណែន។

81
00:06:33,750 --> 00:06:34,700
សូមអរគុណ។

82
00:06:41,720 --> 00:06:43,370
សំណាងរបស់ខ្ញុំនឹងមិនមានរយៈពេលយូរទេ។

83
00:06:44,190 --> 00:06:46,340
Yue មានអតីតភាពការងារ និងការដាំដុះខ្លាំង

84
00:06:47,070 --> 00:06:48,140
លើសពីនេះនាងមិនខ្លាចសត្វល្អិតទេ។

85
00:06:50,920 --> 00:06:52,370
ខ្ញុំអាចសាកល្បងរាល់ល្បិចចុងក្រោយ។

86
00:06:57,190 --> 00:06:58,050
ឈិន?

87
00:07:00,040 --> 00:07:01,140
តើអ្នកកំពុងហាត់នៅ Yuelian Pond ដែរទេ?

88
00:07:02,920 --> 00:07:04,100
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមក

89
00:07:04,560 --> 00:07:05,460
ដូច្នេះខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះ។

90
00:07:07,430 --> 00:07:08,540
ចង់ឈ្នះការប្រកួតមែនទេ?

91
00:07:09,000 --> 00:07:10,050
ចាប់តាំងពីអ្នកស្ថិតនៅក្នុងវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

92
00:07:10,510 --> 00:07:12,100
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវានៅថ្ងៃស្អែក។

93
00:07:14,040 --> 00:07:15,930
តើអ្នកនឹងបង្រៀនខ្ញុំអំពីសិល្បៈវិញ្ញាណកម្រិតខ្ពស់ទេ?

94
00:07:22,830 --> 00:07:24,170
ដកដង្ហើមរបស់អ្នក ហើយបិទភ្នែករបស់អ្នក។

95
00:07:25,750 --> 00:07:26,370
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

96
00:07:34,750 --> 00:07:35,610
ព្យាយាមទទួលយកខ្ញុំ

97
00:07:36,390 --> 00:07:37,340
ហើយបញ្ចូលថាមពលវិញ្ញាណរបស់យើង។

98
00:07:41,120 --> 00:07:41,850
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

99
00:07:43,510 --> 00:07:44,610
តើអ្នកមិនចង់ឈ្នះទេ?

100
00:07:45,160 --> 00:07:46,100
ការបញ្ចូលថាមពលវិញ្ញាណរបស់យើង។

101
00:07:46,360 --> 00:07:47,980
គឺជាវិធីលឿនបំផុតក្នុងការបង្កើនថាមពលរបស់អ្នក។

102
00:07:49,190 --> 00:07:51,170
ប៉ុន្តែមានតែដៃគូដាំដុះប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើបែបនេះ។

103
00:07:51,630 --> 00:07:52,850
ខ្ញុំបានអានអំពីវានៅក្នុងសៀវភៅរឿង។

104
00:07:53,190 --> 00:07:53,980
ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃថាមពលវិញ្ញាណមានន័យថា

105
00:07:54,000 --> 00:07:55,660
ផ្តល់ឱ្យអស់ពីដួងចិត្តនិងព្រលឹងរបស់អ្នក។

106
00:07:56,000 --> 00:07:56,930
សម្រាប់តែអ្នកជាទីស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះ។

107
00:07:57,720 --> 00:07:58,370
ជីវិត

108
00:07:59,830 --> 00:08:00,850
តាមពិតទៅ

109
00:08:03,160 --> 00:08:04,020
ខ្ញុំមាន

110
00:08:04,430 --> 00:08:06,250
ចូលចិត្តអ្នកទាំងអស់គ្នា។

111
00:08:08,480 --> 00:08:09,490
តើអ្នកនឹងក្លាយជាដៃគូដាំដុះរបស់ខ្ញុំទេ?

112
00:08:09,950 --> 00:08:10,930
រង់ចាំ។

113
00:08:11,510 --> 00:08:12,730
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍បែបនេះចំពោះអ្នកទេ។

114
00:08:14,040 --> 00:08:17,610
តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?

115
00:08:17,950 --> 00:08:20,290
ទេ អ្នកល្អឥតខ្ចោះគ្រប់មធ្យោបាយ។

116
00:08:21,560 --> 00:08:23,930
គឺខ្ញុំដែលមិនសក្តិសម។

117
00:08:24,310 --> 00:08:26,410
ជាមួយនឹងកម្លាំងវិញ្ញាណខ្សោយ ខ្ញុំទើបតែបានចូលរួមក្រុម

118
00:08:26,750 --> 00:08:28,980
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​មនោសញ្ចេតនា​ទាល់​តែ​សោះ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​មែន​សម្រាប់​អ្នក​ទេ។

119
00:08:30,270 --> 00:08:31,290
អ្នកកំពុងគិតច្រើនពេក។

120
00:08:31,870 --> 00:08:32,930
ខ្ញុំជឿថាយើងជាការប្រកួតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

121
00:08:33,040 --> 00:08:35,050
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

122
00:08:38,510 --> 00:08:40,420
ខ្ញុំកំពុងប្រគល់ខ្សែបូហោះនេះ។

123
00:08:40,670 --> 00:08:41,580
ផ្តល់ឱ្យវាកាន់តែខ្លាំង,

124
00:08:41,600 --> 00:08:42,730
បងស្រីស្អាតជាង។

125
00:08:43,030 --> 00:08:46,010
Lifei ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក។

126
00:08:47,080 --> 00:08:48,460
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំទេ?

127
00:08:49,480 --> 00:08:51,420
ខ្ញុំសូមជួយអ្នកឈ្នះការប្រកួតជាមុន

128
00:08:51,750 --> 00:08:52,250
មិនអីទេ?

129
00:08:53,600 --> 00:08:55,980
មិនចាំបាច់ទេ។ ខ្ញុំចង់ឈ្នះ,

130
00:08:56,790 --> 00:08:57,850
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនធ្វើប្រឆាំងនឹងបេះដូងរបស់ខ្ញុំទេ។

131
00:08:59,200 --> 00:08:59,850
ជួបគ្នា។

132
00:09:04,320 --> 00:09:04,820
រង់ចាំ។

133
00:09:20,360 --> 00:09:20,770
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

134
00:09:27,080 --> 00:09:27,890
លោក Lei Xiuyuan ។

135
00:09:29,790 --> 00:09:32,850
ឈិន តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ទៅ​ហើយ?

136
00:09:34,080 --> 00:09:35,700
ខ្ញុំចង់ជជែកជាមួយនាងយូរបន្តិច។

137
00:09:36,080 --> 00:09:37,130
នៅឱ្យឆ្ងាយពីនេះ។

138
00:09:37,600 --> 00:09:38,340
ឈីន

139
00:09:41,000 --> 00:09:42,100
ខ្ញុំបាននិយាយទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ។

140
00:09:42,480 --> 00:09:43,580
មិនមានអ្វីទៀតទេ។

141
00:09:46,270 --> 00:09:47,060
ឲ្យ​ខ្ញុំ​បញ្ជូន​អ្នក​មក​វិញ។

142
00:09:49,150 --> 00:09:49,650
មិនចាំបាច់ទេ។

143
00:10:12,510 --> 00:10:14,180
សំណាងអាក្រក់ម្លេះ!

144
00:10:15,080 --> 00:10:16,460
ផែនការចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំបានបរាជ័យម្តងទៀត។

145
00:10:23,030 --> 00:10:24,370
Lei Xiuyuan ចេញមក!

146
00:10:36,480 --> 00:10:38,730
អ្នកខ្សោយពេក ការពារខ្លួនឯង

147
00:10:39,120 --> 00:10:40,250
ប៉ុន្តែ អ្នក​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ដទៃ​ដោយ​ងងឹតងងល់។

148
00:10:41,000 --> 00:10:42,490
កំហុសដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំគឺការជឿជាក់លើអ្នកលើសអ្វីៗទាំងអស់។

149
00:10:42,910 --> 00:10:43,580
អ្នកនឹងកាន់តែប្រសើរ

150
00:10:44,150 --> 00:10:44,890
ចាញ់ការប្រកួតថ្ងៃស្អែក។

151
00:10:46,790 --> 00:10:47,250
ម្តងទៀត។

152
00:10:48,080 --> 00:10:48,820
អ្នកបានបាត់បង់។

153
00:10:52,960 --> 00:10:54,300
ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាក់​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចាញ់​ទេ។

154
00:10:54,870 --> 00:10:55,300
ម្តងទៀត។

155
00:10:57,120 --> 00:10:58,010
ការ​ប្រយុទ្ធ​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

156
00:11:05,510 --> 00:11:07,700
ថ្ម Chiyan នៃ Xingzheng Hall ។

157
00:11:08,840 --> 00:11:09,490
ជីវិត

158
00:11:10,150 --> 00:11:12,100
ខ្ញុំបានលឺថាតុលាការ Wuyue កំពុងរៀបចំការប្រកួតមួយ។

159
00:11:13,200 --> 00:11:15,100
ថ្មនេះអាចហៅជញ្ជាំងភ្លើង

160
00:11:15,440 --> 00:11:17,580
ដើម្បីទប់ស្កាត់ការវាយប្រហារដ៏សាហាវ។ វាអាចជួយអ្នកបាន។

161
00:11:21,000 --> 00:11:21,850
សូមអរគុណ Tongzhou ។

162
00:11:26,910 --> 00:11:27,810
បងស្រីធំ អ្នកនឹងឈ្នះ។

163
00:11:27,830 --> 00:11:29,140
បាទ យើងជឿលើអ្នក!

164
00:11:32,430 --> 00:11:33,090
ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក!

165
00:11:33,110 --> 00:11:34,380
Lifei ស្តាប់ខ្ញុំ។

166
00:11:34,560 --> 00:11:35,780
ទីមួយ Monkey Steals Peach trick ។

167
00:11:37,160 --> 00:11:38,860
មានអ្នកណាចង់ភ្នាល់ទេ?

168
00:11:38,960 --> 00:11:39,650
វានឹងដំណើរការ។

169
00:11:40,150 --> 00:11:41,090
ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

170
00:11:41,110 --> 00:11:42,220
នេះ​ជា​ទង្វើ​ដ៏​កខ្វក់​!

171
00:11:43,630 --> 00:11:44,180
ជីវិត។

172
00:11:44,590 --> 00:11:45,660
គ្រាន់តែធ្វើដូចដែលយើងបាននិយាយ។

173
00:11:45,660 --> 00:11:46,500
ជីវិត។

174
00:11:48,630 --> 00:11:49,250
ដឹង​អី​ទេ?

175
00:11:49,660 --> 00:11:51,250
ខ្ញុំ​បាន​លើក​សំណាង​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។

176
00:11:51,520 --> 00:11:54,020
វាបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងមានសំណាងអាក្រក់។

177
00:11:54,270 --> 00:11:55,700
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិតនិងដឹង

178
00:11:56,360 --> 00:11:59,450
អ្នកគឺជាអ្នកចាញ់ដ៏ធំបំផុតនៅទីនេះ។

179
00:12:00,430 --> 00:12:01,340
ដូចពាក្យថា

180
00:12:01,510 --> 00:12:04,060
មនុស្សល្ងង់មិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់; ភាពអៀនខ្មាសបានឈ្នះ។

181
00:12:04,360 --> 00:12:05,340
ដូច្នេះ

182
00:12:07,150 --> 00:12:08,300
ខ្ញុំរៀបចំ

183
00:12:08,510 --> 00:12:09,900
អាងភ្នាល់នេះ។

184
00:12:10,320 --> 00:12:12,530
សម្រាប់ការប្រកួតរបស់អ្នកជាមួយ Yue ។

185
00:12:14,040 --> 00:12:15,620
មានអ្នកណាចង់ចូលរួមទេ?

186
00:12:15,660 --> 00:12:16,340
តើហាងឆេងអ្វីខ្លះ?

187
00:12:16,870 --> 00:12:18,900
មួយទៅមួយប្រសិនបើអ្នកភ្នាល់លើ Yue ។

188
00:12:19,080 --> 00:12:21,300
មួយទៅហាសិបប្រសិនបើអ្នកភ្នាល់លើ Lifei ដើម្បីឈ្នះ។

189
00:12:21,830 --> 00:12:22,410
មក។

190
00:12:22,430 --> 00:12:24,450
ហេ អ្នកនៅទីនោះចង់ចូលរួមទេ?

191
00:12:25,320 --> 00:12:26,020
មក។

192
00:12:26,150 --> 00:12:27,260
រាប់ខ្ញុំចូល!

193
00:12:27,280 --> 00:12:28,850
- ខ្ញុំនឹងភ្នាល់លើ Yue ។ -ខ្ញុំដែរ!

194
00:12:29,230 --> 00:12:30,100
ឱ្យខ្ញុំមើល។

195
00:12:30,790 --> 00:12:32,060
មិនអីទេ ដាក់ពួកវានៅទីនេះ។

196
00:12:33,310 --> 00:12:34,060
តើអ្នកភ្នាល់លើអ្នកណា?

197
00:12:34,640 --> 00:12:35,570
- មិនអីទេ។ - រង់ចាំ។

198
00:12:36,720 --> 00:12:37,900
ស្ទើរតែគ្មានអ្នកណាភ្នាល់ថាខ្ញុំឈ្នះ។

199
00:12:39,390 --> 00:12:40,540
កុំមើលងាយវា។

200
00:12:41,000 --> 00:12:42,370
ខ្ញុំភ្នាល់គ្រប់យ៉ាងលើអ្នក។

201
00:12:42,760 --> 00:12:43,540
ប្រយុទ្ធបានល្អ លីវី។

202
00:12:43,950 --> 00:12:45,620
អ្នកគឺជាសំបុត្រទៅកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ!

203
00:12:46,480 --> 00:12:47,740
ការភ្នាល់ទាំងអស់ត្រូវបានដាក់។

204
00:12:48,200 --> 00:12:48,900
តោះ​មើល​ការ​ប្រកួត។

205
00:12:49,150 --> 00:12:50,130
- មិនអីទេ។ - ទៅរកវា!

206
00:12:50,590 --> 00:12:52,770
- ខ្ញុំកំពុងចាក់ឫសសម្រាប់អ្នក Lifei ។ - ទៅរកវា!

207
00:13:01,390 --> 00:13:02,180
យ។

208
00:13:06,080 --> 00:13:06,980
ជីវិត

209
00:13:08,030 --> 00:13:09,700
ខ្ញុំនឹងមិនទប់ទេ។

210
00:13:13,390 --> 00:13:13,900
ចាប់ផ្តើម។

211
00:13:56,880 --> 00:13:58,250
ចលនាដូចគ្នាបេះបិទ។

212
00:14:17,670 --> 00:14:18,530
ខ្សែសង្វាក់របស់នាងបានខ្ទាស់។

213
00:14:18,950 --> 00:14:21,020
- អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

214
00:14:24,040 --> 00:14:25,460
គាត់ថែមទាំងបង្រៀនអ្នកពីបច្ចេកទេសដែក?

215
00:15:38,950 --> 00:15:39,580
ខ្ញុំវង្វេងហើយ។

216
00:15:46,240 --> 00:15:47,490
មិនគួរអោយជឿ!

217
00:15:49,510 --> 00:15:50,540
អស្ចារ្យ!

218
00:15:52,560 --> 00:15:53,690
ធ្វើបានល្អ Lifei!

219
00:15:54,640 --> 00:15:57,450
- គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ - ឈ្នះមិនគួរឱ្យជឿ!

220
00:16:46,150 --> 00:16:48,770
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! លែងនាងទៅ!

221
00:16:49,960 --> 00:16:52,370
កូនប្រុស ផ្តោតលើការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។

222
00:16:52,390 --> 00:16:53,100
អ្នកកំពុងកាន់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

223
00:16:53,120 --> 00:16:54,250
តោះទៅ។

224
00:17:26,830 --> 00:17:29,380
Lei ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទប់​ទេ។

225
00:17:55,680 --> 00:17:59,490
Lei Xiuyuan មិនភ័យខ្លាចដូចកូនគោថ្មី។

226
00:18:00,000 --> 00:18:01,900
គាត់បានវាយ Qin ដើម្បីស្មើ។

227
00:18:02,070 --> 00:18:03,940
យុវជនសន្យា។

228
00:18:23,480 --> 00:18:25,980
Cuixuan អ្នកយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Qin

229
00:18:26,350 --> 00:18:29,050
ថាអ្នកថែមទាំងបានឆ្លងកាត់កញ្ចក់ទុក្ខព្រួយ Yin-Yang ដល់គាត់។

230
00:19:01,680 --> 00:19:02,460
ឡៃ

231
00:19:03,790 --> 00:19:04,810
អ្នកបៃតងពេក។

232
00:19:07,510 --> 00:19:10,050
ចុះចាញ់ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងឈប់។

233
00:19:31,550 --> 00:19:32,380
គ្រាន់តែចុះចាញ់។

234
00:19:35,480 --> 00:19:37,900
ទទួលយកដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ៖

235
00:19:38,240 --> 00:19:39,180
អ្នកកាន់ក្បាលរបស់អ្នកកាន់តែខ្ពស់

236
00:19:39,640 --> 00:19:41,420
កាន់តែពិបាកអ្នកនឹងដួល។

237
00:19:46,640 --> 00:19:47,860
អ្នកមិនសមនឹងវាយខ្ញុំទេ។

238
00:19:48,960 --> 00:19:51,700
នៅឱ្យឆ្ងាយពី Jiang Lifei ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

239
00:19:53,960 --> 00:19:55,050
ដាវ Longyuan

240
00:19:55,400 --> 00:19:57,940
ត្រូវបានទុកអោយអ្នកដោយអតីតមេដឹកនាំនិកាយ។

241
00:19:58,920 --> 00:19:59,570
ក្វាងវៃ

242
00:20:00,500 --> 00:20:03,140
អ្នកពិតជាមើលទៅ Lei ។

243
00:20:23,310 --> 00:20:27,090
អស្ចារ្យ!

244
00:20:27,110 --> 00:20:30,620
Dragon Roars Over the Sky ដែលជាសិល្បៈកម្រិតទីប្រាំមួយ។

245
00:20:31,460 --> 00:20:32,090
ក្វាងវៃ

246
00:20:32,350 --> 00:20:34,770
អ្នកបានលាក់គាត់យ៉ាងល្អ។

247
00:20:36,590 --> 00:20:38,570
នេះគឺជាការប្រយុទ្ធពិតប្រាកដ។

248
00:21:08,750 --> 00:21:11,730
Lei Xiuyuan នៃ Yaoguang Peak ឈ្នះ។

249
00:21:20,660 --> 00:21:21,730
Jiang Lifei

250
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
ទល់នឹង Lei Xiuyuan ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។

251
00:21:37,270 --> 00:21:40,180
ខ្ញុំ​មាន​របួស​ធ្ងន់​ពេក​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​វគ្គ​ផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

252
00:21:42,420 --> 00:21:43,570
ខ្ញុំនឹងបោះបង់ចោល។

253
00:21:45,740 --> 00:21:46,050
អ្វី?

254
00:21:47,460 --> 00:21:49,010
- ហេតុអ្វី? - ម៉េចក៏គាត់បោះបង់?

255
00:21:49,030 --> 00:21:49,620
បាទ។

256
00:21:49,940 --> 00:21:51,460
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - គាត់ខ្លាច?

257
00:21:51,790 --> 00:21:52,940
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។

258
00:21:53,590 --> 00:21:54,620
តើ​គាត់​លួច​ឬ​ទេ?

259
00:21:55,030 --> 00:21:56,490
មានន័យថា...?

260
00:22:01,440 --> 00:22:02,940
- តើវាត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ? - ខ្ញុំចង់សួរដូចគ្នា។

261
00:22:03,900 --> 00:22:04,570
ហេតុអ្វី?

262
00:22:05,830 --> 00:22:06,490
បាទ សូមជួយខ្ញុំផង។

263
00:22:12,110 --> 00:22:12,730
តោះទៅ។

264
00:22:32,310 --> 00:22:34,090
អ្នកឈ្នះ!

265
00:22:34,220 --> 00:22:36,620
- Lifei អ្នកឈ្នះ។ - យើងឈ្នះ!

266
00:22:37,020 --> 00:22:39,220
អរគុណអ្នក ពួកយើងក្លាយជាអ្នកមានហើយ!

267
00:22:39,510 --> 00:22:40,220
យើងបានឈ្នះ។

268
00:22:45,900 --> 00:22:47,620
- យើងឈ្នះ! - អស្ចារ្យ!

269
00:23:01,110 --> 00:23:01,770
ប្រយ័ត្ន។

270
00:23:06,660 --> 00:23:07,010
អង្គុយចុះ។

271
00:23:14,020 --> 00:23:15,050
ឱ្យខ្ញុំព្យាបាលរបួសរបស់អ្នកជាមុនសិន។

272
00:23:25,460 --> 00:23:26,730
អ្នកបានកុហក។ អ្នកនៅតែមានកម្លាំង។

273
00:23:28,350 --> 00:23:29,180
អ្នកឱ្យ Jiang

274
00:23:29,220 --> 00:23:30,570
យកកន្លែងដំបូងតាមគោលបំណង។

275
00:23:31,420 --> 00:23:33,090
ជាសំណាងល្អ នេះគ្រាន់តែជាការវាយលុកប៉ុណ្ណោះ។

276
00:23:33,700 --> 00:23:34,860
ប្រសិនបើវាជាសមរភូមិជីវិត ឬស្លាប់

277
00:23:34,900 --> 00:23:36,660
អ្នកលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីនាង!

278
00:23:37,310 --> 00:23:39,940
បាទ។ វាគ្រាន់តែជាការវាយលុកប៉ុណ្ណោះ។

279
00:23:41,500 --> 00:23:43,220
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានបំណងសម្លាប់នាង?

280
00:23:44,030 --> 00:23:44,570
ខ្ញុំ...

281
00:23:48,030 --> 00:23:49,620
បើខ្ញុំចង់អោយនាងស្លាប់

282
00:23:50,420 --> 00:23:51,810
តើអ្នកគិតថាគ្រាន់តែជាថ្ម Chiyan ទេ?

283
00:23:51,830 --> 00:23:52,900
តើអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ?

284
00:23:56,460 --> 00:23:56,980
ការពិតគឺ

285
00:24:00,220 --> 00:24:02,730
ខ្ញុំអាចសម្លាប់នាងគ្រប់ពេល។

286
00:24:07,830 --> 00:24:08,660
ខ្ញុំហ៊ានអ្នក!

287
00:24:16,110 --> 00:24:19,290
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ទេពកោសល្យរបស់អ្នកគឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។

288
00:24:19,940 --> 00:24:21,420
អ្នកអាចក្លាយជាមនុស្សអមតៈ

289
00:24:21,590 --> 00:24:22,730
ឬមេដឹកនាំនិកាយ

290
00:24:23,220 --> 00:24:24,660
ចងសម្រាប់ភាពអស្ចារ្យ។

291
00:24:25,220 --> 00:24:26,770
មេយើងសង្ឃឹមខ្ពស់...

292
00:24:26,790 --> 00:24:27,980
ផែនការរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

293
00:24:31,220 --> 00:24:34,290
អ្នកបានឆ្លងកាត់បន្ទាត់ម្តងហើយម្តងទៀត។

294
00:24:35,750 --> 00:24:37,570
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

295
00:24:41,740 --> 00:24:42,980
តើខ្ញុំចង់បានអ្វី?

296
00:24:47,180 --> 00:24:48,290
តើអ្នកភ្លេចទេ?

297
00:24:51,030 --> 00:24:53,010
ខ្ញុំនឹងលះបង់ជីវិតដើម្បីអ្នក។

298
00:24:54,260 --> 00:24:58,090
ជោគវាសនានៃត្រកូលរបស់ខ្ញុំគឺស្ថិតនៅលើព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

299
00:24:58,550 --> 00:25:01,490
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយគ្មានការសោកស្តាយ។

300
00:25:07,830 --> 00:25:08,490
អ្នកណាថាអ្នកពិតជា,

301
00:25:09,880 --> 00:25:11,140
ខ្ញុំបានចូលរួមតុលាការ Wuyue សម្រាប់មនុស្សតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

302
00:25:12,070 --> 00:25:13,010
គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។

303
00:25:14,510 --> 00:25:17,530
សូមនៅអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

304
00:25:37,720 --> 00:25:38,380
មេ។

305
00:25:46,030 --> 00:25:49,010
អញ្ចឹង។

306
00:25:50,240 --> 00:25:52,620
អ្នក​អង្វរ​អ្នក​របួស​ធ្ងន់​ឱ្យ​ដក​ចេញ

307
00:25:54,640 --> 00:25:56,700
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើតាមសំណើរបស់អ្នក។

308
00:25:59,640 --> 00:26:00,290
មេ។

309
00:26:02,750 --> 00:26:05,770
ក្មេងល្ងង់! ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកម្តងហើយម្តងទៀត

310
00:26:06,000 --> 00:26:06,860
ដើម្បីលេចធ្លោ

311
00:26:06,880 --> 00:26:08,860
ក្នុងចំណោមសិស្សវ័យក្មេងរបស់តុលាការ Wuyue ។

312
00:26:09,240 --> 00:26:10,730
ប៉ុន្តែ អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ល្ងង់

313
00:26:10,960 --> 00:26:12,860
ហើយដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ទាំងអស់សម្រាប់ក្មេងស្រី។

314
00:26:18,720 --> 00:26:20,380
តាំងពីអ្នកនៅតែរឹងរូស

315
00:26:20,640 --> 00:26:22,730
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញឫសវិញ្ញាណរបស់អ្នក។

316
00:26:23,350 --> 00:26:26,220
ដើម្បីបញ្ឈប់អ្នកពីការវង្វេង និងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់និកាយ។

317
00:26:37,270 --> 00:26:39,460
លោកគ្រូ គាត់នៅក្មេង ហើយមានកម្លាំងចិត្ត។

318
00:26:39,510 --> 00:26:41,050
គាត់គ្រាន់តែបាត់បង់ស្មារតីមួយរយៈ។

319
00:26:41,590 --> 00:26:42,810
សូម​ទុក​ចិត្ត​គាត់។

320
00:26:43,350 --> 00:26:44,940
ខ្ញុំនឹងណែនាំគាត់ឱ្យល្អ។

321
00:26:50,960 --> 00:26:51,570
មេ។

322
00:26:54,640 --> 00:26:56,770
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ។

323
00:26:57,590 --> 00:26:59,940
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បង្ហាញ​ក្តី​មេត្តា​ឡើយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​នៅ​តែ​ឈ្លក់​វង្វេង។

324
00:27:08,400 --> 00:27:08,900
ក្រោកឈរឡើង។

325
00:27:14,590 --> 00:27:17,220
តើ Jiang Lifei មានតម្លៃទាំងអស់នេះទេ?

326
00:27:22,750 --> 00:27:23,700
ភ្ញាក់ឡើង។

327
00:27:24,110 --> 00:27:26,010
នាងគឺជាវាសនារបស់អ្នក។

328
00:27:28,720 --> 00:27:29,530
ប្រព្រឹត្តខ្លួនឯងដោយប្រាជ្ញា។

329
00:27:45,920 --> 00:27:47,660
ចូលទៅក្នុង Achillea Bead ។

330
00:28:29,680 --> 00:28:30,940
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើម្ចាស់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

331
00:28:31,510 --> 00:28:32,490
ហើយប្រសិនបើគាត់មានសុវត្ថិភាព។

332
00:29:24,790 --> 00:29:25,420
រង់ចាំ។

333
00:29:25,920 --> 00:29:26,530
Cuixuan ។

334
00:29:28,960 --> 00:29:30,940
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

335
00:29:30,960 --> 00:29:33,810
អង្កាំ Achillea គឺជាកំណប់ដ៏កម្រមួយ។

336
00:29:34,400 --> 00:29:37,380
វាបានរលាយភ្លាមៗ ចាក់ថាមពលវិញ្ញាណទាំងអស់របស់វាទៅក្នុងនាង។

337
00:29:37,510 --> 00:29:38,660
នោះជារឿងចម្លែក។

338
00:29:39,790 --> 00:29:41,860
Jiang Lifei ត្រូវតែមានការសង្ស័យ។

339
00:29:42,830 --> 00:29:44,660
សង្ស័យ​អី​ហ្នឹង?

340
00:29:44,750 --> 00:29:46,290
នាងចែករំលែកវាសនាជាមួយវា

341
00:29:46,310 --> 00:29:47,570
ហើយវាបានជ្រើសរើសផ្តល់ថាមពលរបស់នាងដោយសេរី។

342
00:29:47,590 --> 00:29:48,730
តើមានបញ្ហាអ្វី?

343
00:29:50,160 --> 00:29:51,050
មិនមានការកើតឡើងបែបនេះទេ។

344
00:29:51,070 --> 00:29:53,010
បានកើតឡើងជាច្រើនសតវត្ស។

345
00:29:53,160 --> 00:29:56,010
សំណាងតែម្នាក់ឯងមិនអាចពន្យល់រឿងនេះបានទេ។

346
00:30:01,070 --> 00:30:01,700
Cuixuan,

347
00:30:03,110 --> 00:30:04,180
ខ្ញុំបាននាំនាងមក

348
00:30:04,240 --> 00:30:06,660
ទៅតុលាការ Wuyue ជាយូរមកហើយ។

349
00:30:06,960 --> 00:30:08,860
នាង​មាន​រូប​រាង​ដ៏​ពិសេស​មួយ​ដែល​ទាក់ទាញ​ខាង​វិញ្ញាណ

350
00:30:09,590 --> 00:30:11,180
ដែលបណ្តាលឱ្យ

351
00:30:11,510 --> 00:30:13,290
ប្រតិកម្មចម្លែករបស់ Achlea ។

352
00:30:15,720 --> 00:30:16,620
ទាក់ទាញវិញ្ញាណ?

353
00:30:21,440 --> 00:30:24,420
ខ្ញុំខ្សោយតាំងពីក្មេង

354
00:30:25,510 --> 00:30:28,220
ហើយវិញ្ញាណតែងតែមករកខ្ញុំ។

355
00:30:28,240 --> 00:30:29,490
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

356
00:30:33,960 --> 00:30:35,290
បន្ទោសខ្ញុំចំពោះរឿងនេះ។

357
00:30:35,510 --> 00:30:37,050
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​យក​ក្រដាស​ការពារ

358
00:30:37,070 --> 00:30:37,810
សម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

359
00:30:38,030 --> 00:30:38,420
តោះទៅ។

360
00:30:38,830 --> 00:30:40,420
អំណាចច្របូកច្របល់របស់ Achillea

361
00:30:41,160 --> 00:30:44,090
ទឹកជំនន់ Lifei ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

362
00:30:44,310 --> 00:30:45,900
ខ្ញុំខ្លាច meridians របស់នាងមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

363
00:30:46,830 --> 00:30:49,660
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកត្រឡប់ទៅកំពូល Cuihua

364
00:30:49,790 --> 00:30:52,010
ដើម្បីធ្វើឱ្យមានស្ថេរភាពនៃការដាំដុះរបស់អ្នក។

365
00:30:52,200 --> 00:30:53,570
កុំរំខាន

366
00:30:53,790 --> 00:30:55,140
ជាមួយនឹងរឿងតូចតាចនេះ។

367
00:30:55,480 --> 00:30:56,530
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះដោយខ្លួនឯងបាន។

368
00:30:57,440 --> 00:30:59,250
ការប្រកួតបានបញ្ចប់,

369
00:30:59,270 --> 00:31:00,330
ដូច្នេះយើងនឹងឈប់សម្រាក។

370
00:31:01,270 --> 00:31:03,700
លាហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា!

371
00:31:04,070 --> 00:31:05,330
កំពូលភ្នំ Zhuiyu ទៅ!

372
00:31:06,640 --> 00:31:07,290
ទៅ។

373
00:31:07,680 --> 00:31:09,980
សិស្សនៃកំពូល Zhuiyu តោះទៅ។

374
00:31:10,510 --> 00:31:11,010
ទៅ។

375
00:31:11,350 --> 00:31:12,220
ទៅ។

376
00:31:29,350 --> 00:31:30,090
ផ្តោតលើចិត្តរបស់អ្នក,

377
00:31:32,240 --> 00:31:33,180
ថាមពលឆានែល,

378
00:31:35,590 --> 00:31:36,180
ហើយវាយម្តង។

379
00:31:39,160 --> 00:31:39,530
នេះ...

380
00:31:50,400 --> 00:31:51,980
ដូចដែលខ្ញុំបានគិត។

381
00:31:52,550 --> 00:31:54,330
អាឈីលៀ រាប់ពាន់ឆ្នាំ

382
00:31:54,640 --> 00:31:56,330
ថាមពលវិញ្ញាណនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។

383
00:31:56,590 --> 00:31:59,180
បានបង្កើនថាមពលរបស់អ្នក។

384
00:31:59,200 --> 00:32:01,010
យ៉ាងហោចណាស់ដល់កម្រិតទីបួន។

385
00:32:01,790 --> 00:32:03,330
តើពេលនេះខ្ញុំរឹងមាំទេ?

386
00:32:03,960 --> 00:32:04,530
មកទីនេះ។

387
00:32:08,030 --> 00:32:09,490
កុំយកទៅឆ្ងាយ។

388
00:32:10,200 --> 00:32:12,570
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ថាមពល​វិញ្ញាណ​ច្រើន​ជាង​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​គួរ​អរ​សប្បាយ​ទេ?

389
00:32:13,270 --> 00:32:16,460
ថាមពលកើនឡើងដែលមិនមានការគ្រប់គ្រងនឹងលេបត្របាក់អ្នក។

390
00:32:16,790 --> 00:32:19,460
ឥឡូវអ្នកត្រូវហាត់ខ្លាំង

391
00:32:19,680 --> 00:32:21,090
ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ និងរួមបញ្ចូលវា។

392
00:32:21,110 --> 00:32:23,140
មុនពេលអ្នកកាន់វាដោយសេរី។

393
00:32:23,830 --> 00:32:25,290
ឥឡូវនេះយល់?

394
00:32:25,960 --> 00:32:27,330
គិតថាខ្ញុំទទួលបានសំណាងដោយសេរី។

395
00:32:28,400 --> 00:32:29,770
អំណាច​នេះ​ប្រថុយ​ពេក​ក្នុង​ការ​កាន់​អំណាច។

396
00:32:32,350 --> 00:32:34,620
Lifei តើអ្នកបានឃើញអ្វី

397
00:32:34,640 --> 00:32:35,660
នៅក្នុងការបំភាន់?

398
00:32:37,310 --> 00:32:38,220
មិនមានអ្វីនៅឡើយទេ

399
00:32:38,880 --> 00:32:40,220
មុនពេលអែលឌើរ Cuixuan វាយប្រហារ។

400
00:32:40,550 --> 00:32:41,730
ដូច្នេះតិចតួច

401
00:32:41,960 --> 00:32:43,050
លើសពីថាមពលវិញ្ញាណតិចតួច។

402
00:32:45,680 --> 00:32:47,180
កុំមានកតញ្ញូ។

403
00:32:47,590 --> 00:32:48,770
បន្តិច?

404
00:32:49,030 --> 00:32:50,010
អ្នកបានបង្ហូរ

405
00:32:50,030 --> 00:32:51,660
រុក្ខជាតិវិញ្ញាណទាំងស្រុង។

406
00:32:51,790 --> 00:32:53,490
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នក។

407
00:32:54,110 --> 00:32:55,900
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។

408
00:32:57,240 --> 00:32:59,290
ស្នាក់នៅ

409
00:32:59,400 --> 00:33:00,490
នៅលើកំពូលនាពេលថ្មីៗនេះ។

410
00:33:00,550 --> 00:33:01,660
កុំវង្វេង។

411
00:33:05,480 --> 00:33:08,860
ហើយ​មិន​ដែល​ឆ្លង​ផុត​អែលឌើរ Cuixuan ឡើយ។

412
00:33:12,240 --> 00:33:14,140
លោកគ្រូ ត្រលប់មកវិញហើយ ចាំអាហារពេលល្ងាច។

413
00:33:16,000 --> 00:33:16,810
តើអ្នកកំពុងចំអិនទេ?

414
00:33:16,880 --> 00:33:17,700
ជាការពិតណាស់។

415
00:33:21,160 --> 00:33:21,730
ចុះអ្នកទៅ។

416
00:33:57,000 --> 00:33:57,810
លោកគ្រូ!

417
00:34:09,440 --> 00:34:09,980
ម៉ា...

418
00:34:26,320 --> 00:34:27,570
ពិនិត្យមើលវាប្រសើរជាង,

419
00:34:28,510 --> 00:34:29,900
ឬខ្ញុំនឹងបន្តព្រួយបារម្ភ។

420
00:34:49,960 --> 00:34:50,860
មានអក្ខរាវិរុទ្ធដាក់កម្រិត។

421
00:36:16,190 --> 00:36:16,900
មកជាមួយខ្ញុំ។

422
00:36:57,280 --> 00:36:58,210
កុំធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯងម្តងទៀត។

423
00:37:33,920 --> 00:37:35,820
ការលេចធ្លាយថាមពលបិសាចនៅជ្រលងភ្នំលីលី។

424
00:37:53,280 --> 00:37:56,380
ល្ងង់​យ៉ាង​ណា! សូមអរគុណដល់ថាមពលអារក្ស

425
00:37:57,190 --> 00:37:58,490
ឬយើងនឹងត្រូវចាប់។

426
00:38:02,630 --> 00:38:03,380
ខ្ញុំមិនបានសួរទេ។

427
00:38:05,110 --> 00:38:05,860
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

428
00:38:06,480 --> 00:38:07,090
តាម​ដាន​ខ្ញុំ?

429
00:38:08,800 --> 00:38:10,380
អ្នកគ្រាន់តែស្រូបយកថាមពលពី Achillea Bead ។

430
00:38:11,110 --> 00:38:12,260
ខ្ញុំបារម្ភថាអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

431
00:38:17,360 --> 00:38:18,380
Cuixuan ពិបាកចិត្តណាស់។

432
00:38:19,150 --> 00:38:20,780
ត្រូវតែមានអាថ៌កំបាំងលាក់កំបាំងនៅលើកំពូលភ្នំ Hushe ។

433
00:38:21,360 --> 00:38:22,050
ត្រលប់ទៅចំណុចកំពូលរបស់អ្នក។

434
00:38:22,510 --> 00:38:23,130
រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។

435
00:38:23,630 --> 00:38:24,530
កុំជូនដំណឹងពួកគេ។

436
00:38:25,280 --> 00:38:26,420
ឈប់រកស៊ីខ្ញុំទៅ

437
00:38:27,000 --> 00:38:27,610
យល់?

438
00:38:41,760 --> 00:38:42,570
សម្រាប់ផ្លែ Vermilion,

439
00:38:44,000 --> 00:38:44,900
ការប្រកួត,

440
00:38:45,960 --> 00:38:46,820
ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ

441
00:38:51,190 --> 00:38:51,860
សូមអរគុណ។

442
00:38:54,400 --> 00:38:55,380
ខ្ញុំនឹងចងចាំរឿងទាំងអស់នេះ

443
00:38:55,440 --> 00:38:56,210
ហើយសងអ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។

444
00:39:12,590 --> 00:39:14,650
Lilie Valley គឺជាតំបន់ហាមឃាត់របស់និកាយរបស់យើង។

445
00:39:15,280 --> 00:39:16,780
ផ្សាភ្ជាប់រួមគ្នាដោយចាស់ៗពីមុន

446
00:39:16,960 --> 00:39:17,860
វាមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

447
00:39:18,840 --> 00:39:21,130
វាមានសុវត្ថិភាពរាប់សតវត្សមកហើយ។

448
00:39:21,840 --> 00:39:23,300
ហេតុអ្វីបានជាមានការលេចធ្លាយថាមពលបិសាច?

449
00:39:23,710 --> 00:39:26,940
ប្រហែលជាអារក្សដែលជាប់នៅខាងក្នុង

450
00:39:27,670 --> 00:39:29,050
តស៊ូក្នុងដង្ហើមចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

451
00:39:30,960 --> 00:39:32,690
ជ្រលងភ្នំខ្វះថាមពលវិញ្ញាណ

452
00:39:32,760 --> 00:39:34,210
ហើយពួកគេត្រូវបានចងភ្ជាប់អស់រយៈពេលប្រាំសតវត្សមកហើយ។

453
00:39:34,590 --> 00:39:35,460
សូម្បីតែនៅរស់

454
00:39:35,920 --> 00:39:37,380
ពួកគេពិការ

455
00:39:38,710 --> 00:39:40,010
ហើយមិនអាចដោះលែងបានទេ។

456
00:39:40,880 --> 00:39:43,570
ព្រលឹង​របស់​ពួក​គេ​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង​រាប់​សតវត្ស

457
00:39:44,710 --> 00:39:46,740
ដែលមានន័យថាវិញ្ញាណបិសាចមានថាមពលខ្លាំងពេក។

458
00:39:47,510 --> 00:39:48,530
យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។

459
00:39:53,230 --> 00:39:54,530
ការលេចធ្លាយនេះបង្ហាញឱ្យឃើញ

460
00:39:54,960 --> 00:39:56,090
ត្រា

461
00:39:56,920 --> 00:39:59,090
នៅក្នុងជ្រលងភ្នំត្រូវបានខូចខាត។

462
00:39:59,760 --> 00:40:02,690
ដំបូងយើងត្រូវកំណត់ទីតាំងនិងជួសជុល

463
00:40:02,920 --> 00:40:04,010
តំបន់ដែលរងការខូចខាតភ្លាមៗ

464
00:40:04,670 --> 00:40:07,780
ដើម្បីបញ្ឈប់អារក្សពីការរត់គេចខ្លួន។

465
00:40:08,800 --> 00:40:10,380
នៅពេលដែល Lilie Valley លាតសន្ធឹងធំទូលាយ។

466
00:40:10,880 --> 00:40:12,570
ការជួសជុលផ្សាភ្ជាប់បង្ហូរថាមពលវិញ្ញាណដ៏ធំ។

467
00:40:13,630 --> 00:40:15,900
បញ្ជូនសិស្សវរជនឱ្យស្វែងរក

468
00:40:16,150 --> 00:40:17,380
និងការពារជាមួយគ្នា។

469
00:40:17,400 --> 00:40:17,860
យល់ព្រម។

470
00:40:18,510 --> 00:40:19,420
គ្រោះមហន្តរាយសមុទ្រជិតមកដល់ហើយ

471
00:40:20,280 --> 00:40:21,460
ហើយក្រុមបិសាចកំពុងរង់ចាំ។

472
00:40:21,880 --> 00:40:22,820
សិស្សវ័យក្មេង

473
00:40:23,030 --> 00:40:25,300
ត្រូវតែរៀនពីការគំរាមកំហែងពិតរបស់អារក្ស

474
00:40:25,880 --> 00:40:27,420
និងទទួលបានបទពិសោធន៍ប្រយុទ្ធ

475
00:40:27,920 --> 00:40:30,260
ឬច្រើនជាងនេះនឹងត្រូវបានល្បួង

476
00:40:30,510 --> 00:40:33,260
ដើម្បីអនុវត្តសិល្បៈបិសាចម្តងទៀត។

477
00:40:35,110 --> 00:40:35,740
សមល្មម។

478
00:40:37,110 --> 00:40:38,420
យើងនឹងនាំមក

479
00:40:38,960 --> 00:40:40,340
សិស្សកំពូល

480
00:40:40,360 --> 00:40:41,940
ពីការប្រកួត

481
00:40:42,360 --> 00:40:43,420
ជាមួយគ្នា។

482
00:40:45,230 --> 00:40:45,980
Cuixuan ។

483
00:40:50,480 --> 00:40:51,570
Cuixuan,

484
00:40:52,320 --> 00:40:53,900
សិស្សរបស់ខ្ញុំមិនបានជាសះស្បើយទេ។

485
00:40:54,230 --> 00:40:56,380
Zhuiyu Peak នឹងអង្គុយនៅទីនេះ។

486
00:40:57,590 --> 00:40:58,130
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។

487
00:40:58,710 --> 00:40:59,260
សុំទោស។

488
00:41:00,230 --> 00:41:03,570
សិស្សរបស់យើងមិនដែលកុហកខ្លួនឯងទេ។

489
00:41:04,230 --> 00:41:05,260
នាង​បាន​ទទួល​បាន​កន្លែង​ដំបូង។

490
00:41:06,070 --> 00:41:06,980
អវត្តមានរបស់នាងនឹងកើនឡើង

491
00:41:07,840 --> 00:41:08,740
ការសង្ស័យក្នុងចំណោមទាំងអស់។

492
00:41:11,280 --> 00:41:12,650
សត្រូវចូលមកជិត។

493
00:41:13,070 --> 00:41:14,210
ក្នុងនាមជាអ្នកដាំដុះ

494
00:41:14,550 --> 00:41:15,900
យើងត្រូវតែដឹកនាំការចោទប្រកាន់

495
00:41:16,190 --> 00:41:17,740
ហើយមិនដែលញញើតឡើយ។

496
00:41:18,630 --> 00:41:19,420
មនុស្សចាស់

497
00:41:19,880 --> 00:41:22,170
ត្រឡប់ទៅកំពូលភ្នំរបស់អ្នក ហើយប្រមូលផ្តុំសិស្សក្នុងពេលតែមួយ។

498
00:41:22,320 --> 00:41:23,570
យើងចាកចេញក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។

499
00:41:27,030 --> 00:41:28,460
យល់។

500
00:41:28,760 --> 00:41:29,300
បាទ។

501
00:41:39,560 --> 00:41:42,040
[ជ្រលងភ្នំលីលី]

502
00:42:09,030 --> 00:42:11,980
Qin Yangling, Yue Cailing, Deng Xiguang,

503
00:42:12,510 --> 00:42:14,900
អែលឌើរ ជុងយី និង​ខ្ញុំ​នឹង​ជួសជុល​ត្រា​ខាងក្រៅ។

504
00:42:15,070 --> 00:42:16,260
អ្នកនឹងដឹកនាំសិស្ស

505
00:42:16,280 --> 00:42:17,090
ចុះបីផ្លូវដាច់ដោយឡែក

506
00:42:17,360 --> 00:42:18,130
ជ្រៅទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ

507
00:42:18,590 --> 00:42:19,780
ដើម្បីតាមដានថាមពលបិសាច។

508
00:42:19,800 --> 00:42:20,300
ខ្ញុំ?

509
00:42:20,880 --> 00:42:23,740
ចាប់យកអារក្សណាដែលរត់គេចខ្លួនឡើងវិញ។

510
00:42:24,320 --> 00:42:24,900
យល់។

511
00:42:25,550 --> 00:42:27,530
អារក្សភាគច្រើននៅទីនេះបានវិនាស

512
00:42:28,000 --> 00:42:30,170
ប៉ុន្តែថាមពលអារក្សដែលនៅសេសសល់នៅតែបន្តរាប់សតវត្ស។

513
00:42:30,630 --> 00:42:31,610
វា​ជា​ការ​ស្លាប់​។

514
00:42:32,110 --> 00:42:33,420
ថែរក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យល្អ។

515
00:42:33,440 --> 00:42:34,900
ម្តងនៅខាងក្នុង។

516
00:42:35,150 --> 00:42:36,940
កុំអោយថាមពលបិសាច

517
00:42:37,320 --> 00:42:38,170
ធ្វើឱ្យខូចចិត្តរបស់អ្នក។

518
00:42:42,050 --> 00:42:42,300
[ក្លិនក្រអូបដ៏អស់កល្បជានិច្ច]

519
00:42:42,300 --> 00:42:44,560
[កែសម្រួលពីប្រលោមលោករបស់ Shisilang, ក្លិនក្រអូបដ៏អស់កល្បជានិច្ច]

520
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪ខ្ញុំធ្វើពាណិជ្ជកម្មភាពរុងរឿងរបស់ពិភពលោករមែងស្លាប់ទាំងអស់♪

521
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪សម្រាប់ពេលដ៏ខ្លីជាមួយអ្នក♪

522
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪ជោគវាសនារបស់យើងជាប់ទាក់ទងគ្នា ឱបក្រសោបនៅតែប្រយុទ្ធ♪

523
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪ ចំណងដ៏លំបាកបំផុតក្នុងការមានតុល្យភាព♪

524
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪ មានការងឿងឆ្ងល់ និងតស៊ូ គំនិតមួយពាន់កើតឡើង♪

525
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪ស្នេហាកើតឡើងម្តងទៀតក្នុងជីវិតនេះ♪

526
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪គ្មានគ្រោះមហន្តរាយណាមួយអាចប្រជែងនឹងក្លិនក្រអូបបានឡើយ។

527
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪ជាមួយអ្នក ឆ្លងកាត់ភ្នំធ្លាក់ និងសមុទ្រប្រែទៅជាខ្សាច់♪

528
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪ មែកធាងរោយចេញផ្កា♪

529
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪ ចាប់ដៃគ្នានៅលើស្ពាន Naihe ♪

530
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪ ដើរកាត់វត្ត ពាក់អាវផាយល្អ ៗ ជិះសេះ ♪

531
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪តែងតែនៅចុងបញ្ចប់នៃការស្រមើស្រមៃ♪

532
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪មកដល់ពេលនៃភាពស្រទន់♪

533
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪ ក្បត់គ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំនៅតែគ្រងរាជ្យកំពូល♪

534
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪ជាមួយអ្នក យើងរលាយទៅជាអ័ព្ទ និងអ័ព្ទ♪

535
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪ខ្ញុំជួញដូរស្ថានសួគ៌ខ្ពស់បំផុតនិងពពកគ្មានទីបញ្ចប់♪

536
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪សម្រាប់ពេលដ៏ខ្លីជាមួយអ្នក♪

537
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪ ទម្លុះដោយព្រួញរាប់មិនអស់ ការឈឺចាប់ និងជំងឺដាក់លើ♪

538
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅស្ងៀម♪

539
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪ ស្នេហាដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងការចង់បានដ៏យូរ ការថើបធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសុបិន♪

540
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪ នៅយប់ឆ្ងាយ ភាពជូរចត់រីក ♪

541
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪ជំពូកធំត្រូវបានសរសេរឡើងវិញ ធ្វើឱ្យពិភពលោកទាំងមូលភ្ញាក់ផ្អើល♪

542
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪ជាមួយអ្នក ឆ្លងកាត់ភ្នំធ្លាក់ និងសមុទ្រប្រែទៅជាខ្សាច់♪

543
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪ មែកធាងរោយចេញផ្កា♪

544
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪ ចាប់ដៃគ្នានៅលើស្ពាន Naihe ♪

545
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪ ដើរកាត់វត្ត ពាក់អាវផាយល្អ ៗ ជិះសេះ ♪

546
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪តែងតែនៅចុងបញ្ចប់នៃការស្រមើស្រមៃ♪

547
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪មកដល់ពេលនៃភាពស្រទន់♪

548
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪ ក្បត់គ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំនៅតែគ្រងរាជ្យកំពូល♪

549
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪ ប្រសិនបើត្រាមិនអាចបំបែកបាន អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ♪

550
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪ ឯណាចិត្តរកសន្តិភាព ទីនោះមានផ្ទះ♪

551
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪នៅក្បែរគ្នា យើងហោះហើរកាត់សមុទ្រពពក♪

552
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ទម្លុះរលក; មហាសមុទ្របេះដូងមិនស្គាល់ច្រាំង♪

553
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪តែងតែនៅចុងបញ្ចប់នៃជោគវាសនា♪

554
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪ មកដល់គ្រាមួយនៃការតស៊ូ♪

555
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪ក្នុងពិភពមនុស្ស ឬនៅខាងលើ ដូចជាទឹកហូរ និងផ្កាធ្លាក់ចុះ♪

556
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪សូមឱ្យជីវិតដ៏ខ្លីនេះក្លាយជាអ្វីក៏ដោយ♪