1
00:01:03,998 --> 00:01:05,499
كيف حاله؟
2
00:01:06,500 --> 00:01:08,836
الطقوس تستغرق وقتا أطول.
3
00:01:11,238 --> 00:01:14,642
أعتقد أنهم يمنعون
عملية الحزن، ولكن...
4
00:01:16,410 --> 00:01:18,145
لن يتحدث عن ذلك.
5
00:01:20,414 --> 00:01:22,715
أديلايد ستكون سعيدة بوجودك هنا.
6
00:01:22,716 --> 00:01:24,685
أوه، هذا...
7
00:01:26,754 --> 00:01:28,322
من الجيد سماع ذلك.
8
00:01:30,224 --> 00:01:31,759
لقد قمت ببعض الأبحاث.
9
00:01:32,426 --> 00:01:35,161
هناك احترام كبير
أخصائي الوسواس القهري
10
00:01:35,162 --> 00:01:37,298
مقرها خارج كامبريدج مباشرة.
11
00:01:38,199 --> 00:01:39,733
أستطيع أن أعطيك الرابط.
12
00:01:41,535 --> 00:01:42,603
لو سمحت.
13
00:02:00,621 --> 00:02:02,156
ستان!
14
00:02:03,257 --> 00:02:05,192
الضيوف قادمون.
15
00:02:18,005 --> 00:02:19,839
كندريك! هل هذه السيدة؟
16
00:02:19,840 --> 00:02:23,276
نعم إنه كذلك. اه، مرحبا.
- اه كيف حالك؟
17
00:02:23,277 --> 00:02:25,111
- اه جيد كيف حالك؟
- يا إلهي، تبدو جيدًا.
18
00:02:25,112 --> 00:02:27,647
شكرًا لك. أنا أعرف. هذا هو
كندريك الذي يبدو أفضل بكثير.
19
00:02:27,648 --> 00:02:30,049
مرحبا، انه لطيف جدا بشكل صحيح
التقيت بك أخيرا.
20
00:02:30,050 --> 00:02:31,651
أوه، هل أنت مستعد لجهودكم
التخلص من السموم العقلية؟
21
00:02:31,652 --> 00:02:33,786
أعتقد، اه، أعتقد أن ستان قد يفعل ذلك
كن مستعدا بالنسبة لنا.
22
00:02:33,787 --> 00:02:35,221
أوه.
23
00:02:49,370 --> 00:02:52,939
سكارليت، من الجميل أن أراك مرة أخرى.
24
00:02:52,940 --> 00:02:54,942
أنت أيضاً.
25
00:02:55,209 --> 00:02:56,843
- القرمزي.
- بيلي.
26
00:02:56,844 --> 00:02:59,112
- مرحبًا.
- مرحبًا.
27
00:02:59,113 --> 00:03:00,213
هذا كندريك.
28
00:03:00,214 --> 00:03:01,581
- مرحبا كندريك.
- سعيد بلقائك.
29
00:03:01,582 --> 00:03:02,982
سعيد بلقائك.
30
00:03:02,983 --> 00:03:04,651
أوه، ستان. ستان.
31
00:03:04,652 --> 00:03:07,987
هذا كندريك. إنها الأولى له
الوقت في Highwater.
32
00:03:07,988 --> 00:03:09,689
أولا وقبل كل شيء، كما نأمل.
33
00:03:09,690 --> 00:03:11,524
متحمس لوجودي هنا.
34
00:03:11,525 --> 00:03:12,693
أنا ستان.
35
00:03:13,460 --> 00:03:15,596
اه، نعم، حصلت على ذلك.
36
00:03:17,097 --> 00:03:19,667
مهلا، ستان. تذكرنى؟
37
00:03:20,668 --> 00:03:21,768
فلورنسا.
38
00:03:23,103 --> 00:03:24,705
اه.
39
00:03:27,174 --> 00:03:31,345
أين بيلي؟
40
00:03:33,213 --> 00:03:34,882
هل الجميع موجود؟
41
00:03:36,350 --> 00:03:38,184
دع الحفل يبدأ.
42
00:03:38,185 --> 00:03:41,154
عظيم.
43
00:03:52,199 --> 00:03:55,436
أنا قوي.
44
00:03:58,138 --> 00:04:02,308
نحن أقوياء.
45
00:04:02,309 --> 00:04:06,246
أنا عظيم.
46
00:04:09,516 --> 00:04:12,552
لا يمكن كسر الدائرة.
47
00:04:12,553 --> 00:04:14,687
لا يمكن كسر الدائرة!
48
00:04:14,688 --> 00:04:19,493
- دع السحر يتدفق.
- دع التدفق السحري!
49
00:04:19,860 --> 00:04:29,860
دع التدفق السحري!
دع التدفق السحري!
50
00:04:40,414 --> 00:04:42,015
أوه، هل أنت بخير؟
51
00:04:51,959 --> 00:04:53,092
تعال.
52
00:04:53,093 --> 00:04:54,662
أنا بخير.
53
00:04:57,398 --> 00:04:59,899
نحن بخير. لا يوجد مشكلة كبيرة.
54
00:04:59,900 --> 00:05:01,334
الجميع يهدأ لمدة خمسة.
55
00:05:01,335 --> 00:05:02,770
المزيد من الحطب للنار.
56
00:05:04,972 --> 00:05:06,706
يجب أن نتصل بسيارة إسعاف.
57
00:05:06,707 --> 00:05:09,909
انه بخير.
لا حاجة لسيارة إسعاف.
58
00:05:09,910 --> 00:05:11,812
- أنظر إليه.
- لا يوجد سيارة إسعاف.
59
00:05:13,247 --> 00:05:14,715
سيكون بخير.
60
00:05:16,750 --> 00:05:18,152
نحن بخير.
61
00:05:19,253 --> 00:05:21,422
أنا قوي!
62
00:05:21,889 --> 00:05:25,025
نحن أقوياء.
أنا عظيم!
63
00:05:25,225 --> 00:05:27,160
نحن أقوياء!
64
00:06:36,230 --> 00:06:39,265
- الأستاذ ت: العمة زيلدا؟
- هنا.
65
00:06:39,266 --> 00:06:40,566
هل أنت لائق؟
66
00:06:40,567 --> 00:06:42,368
يعتمد على ما تقصده باللائق.
67
00:06:42,369 --> 00:06:45,404
ما كان عاجلا جدا
أنك طلبت وجودي
68
00:06:45,405 --> 00:06:47,441
جناح كامل؟
- هذا.
69
00:06:48,442 --> 00:06:50,810
لن أسامح نفسي أبدًا
إذا حصلت على كسر.
70
00:06:50,811 --> 00:06:52,879
أصرت والدتك
يجب أن تحصل عليه.
71
00:06:52,880 --> 00:06:55,748
قالت أنها وضعته على الهبوط
لإبقائك في غرفتك.
72
00:06:55,749 --> 00:06:59,686
حسنًا. حسناً، عندما أنظر إليها،
سأفكر فيك.
73
00:07:00,387 --> 00:07:02,756
أوه، ويمكنك أن تأخذ هذا أيضا.
74
00:07:03,023 --> 00:07:04,957
صور فوتوغرافية. المئات منهم.
75
00:07:04,958 --> 00:07:06,793
لا فكرة من هو أي شخص.
76
00:07:07,728 --> 00:07:09,595
لماذا هو ذلك عندما تقول
بعض الناس
77
00:07:09,596 --> 00:07:11,364
لا ترغب في مناقشة شيء ما..
78
00:07:11,365 --> 00:07:13,801
وتقصد من بعض الناس...؟
79
00:07:14,902 --> 00:07:16,537
جاسبر...
80
00:07:17,805 --> 00:07:19,105
هل تطلب المساعدة؟
81
00:07:19,106 --> 00:07:20,706
بالتأكيد لا.
82
00:07:20,707 --> 00:07:22,642
الشيء الذي تحتاج إلى معرفته
عن المرأة هو...
83
00:07:22,643 --> 00:07:23,576
إنهم لا يستمعون.
84
00:07:23,577 --> 00:07:25,946
لا، لا. نحن نستمع
بعناية شديدة،
85
00:07:26,613 --> 00:07:30,484
ولهذا السبب نسمع الأشياء
التي يشعر بها، ولكن لا يقال.
86
00:07:30,751 --> 00:07:31,717
انا بحاجه للذهاب.
87
00:07:31,718 --> 00:07:32,718
خذ الصندوق.
88
00:07:32,719 --> 00:07:33,853
لا أريد أن أنظر
89
00:07:33,854 --> 00:07:35,121
في صور والدتي القديمة.
90
00:07:35,122 --> 00:07:36,523
ماذا عن هذا؟
91
00:07:37,224 --> 00:07:39,760
أو تلك الفظائع الخزفية.
92
00:07:43,197 --> 00:07:45,165
لدي بعض الأخبار.
93
00:07:46,934 --> 00:07:48,836
اتصل المستشفى.
94
00:07:50,070 --> 00:07:52,873
صديقنا كندريك ميلر
لقد مر.
95
00:08:01,415 --> 00:08:05,718
عندما أغمض عيني، أرى
شاب جميل
96
00:08:05,719 --> 00:08:10,557
يرقص ويبتسم وقلبه مفتوح
إلى تجربة جديدة.
97
00:08:12,626 --> 00:08:16,663
دعونا نتوقف لحظة لنقل الحب.
98
00:08:18,165 --> 00:08:22,969
دعه يعرف وهو يصعد
إلى مكان السلام،
99
00:08:22,970 --> 00:08:25,305
مكان الفرح،
100
00:08:26,373 --> 00:08:28,275
أنه في أفكارنا.
101
00:08:30,477 --> 00:08:32,778
الطبيب الشرعي
ينتظر علم السموم
102
00:08:32,779 --> 00:08:34,413
والتصوير بالرنين المغناطيسي لكامل الجسم.
103
00:08:34,414 --> 00:08:38,751
لكنها قالت سبب الوفاة
كان ورم دموي داخل الجمجمة.
104
00:08:38,752 --> 00:08:41,420
حسنًا ، قال المسعفون
سقط بينما كان يرقص.
105
00:08:41,421 --> 00:08:45,626
حسنًا. ولكن يبدو أنه كان لديه
جمجمة رقيقة بشكل غير طبيعي.
106
00:08:46,159 --> 00:08:48,394
وهنا فقط حول الكدمات،
107
00:08:48,395 --> 00:08:50,463
هناك تراكم كبير للدم.
108
00:08:50,464 --> 00:08:52,298
حسنا، يزعم أنه قال أنه يشعر بخير.
109
00:08:52,299 --> 00:08:54,133
رفض الذهاب إلى المستشفى.
110
00:08:54,134 --> 00:08:55,701
وكان على قيد الحياة هذا الصباح.
111
00:08:55,702 --> 00:08:57,270
ربما كان يتنفس،
112
00:08:57,271 --> 00:08:59,273
ولكن الضرر قد حدث.
113
00:09:10,183 --> 00:09:11,884
من فضلك ادخل.
114
00:09:11,885 --> 00:09:13,320
شكرا لك.
115
00:09:19,426 --> 00:09:21,928
- دي إس وينترز.
- أهلاً.
116
00:09:21,929 --> 00:09:23,797
- دي سي هايسميث.
- مرحبًا.
117
00:09:24,097 --> 00:09:26,166
مرحبا بكم في قاعة هايووتر.
118
00:09:26,633 --> 00:09:29,702
الترحيب دافئ، ولكن
الظروف كئيبة.
119
00:09:29,703 --> 00:09:31,104
أنا القرمزي.
120
00:09:31,305 --> 00:09:33,607
بلدي مساعدة لا غنى عنها.
121
00:09:33,807 --> 00:09:36,075
الضيوف جميعا على علم
مما حدث.
122
00:09:36,076 --> 00:09:37,443
إنهم سعداء بالتحدث.
123
00:09:37,444 --> 00:09:39,546
هل وصل كندريك إلى هنا بمفرده؟
124
00:09:40,414 --> 00:09:42,049
لقد جاء مع بيلي.
125
00:09:42,282 --> 00:09:45,251
بيلي أرمسترونج، لقد وصل
البحيرة مع فلو.
126
00:09:45,252 --> 00:09:47,353
سكارليت، سوف تحضريه من فضلك.
127
00:09:47,354 --> 00:09:49,222
- بالطبع.
- شكرًا لك.
128
00:09:51,058 --> 00:09:52,825
من فضلك، اتبعني.
129
00:09:55,662 --> 00:09:59,198
نعم، هكذا في الليلة الأولى
لدينا دائما رقصة الدائرة.
130
00:09:59,199 --> 00:10:01,268
فقد كندريك توازنه.
131
00:10:03,770 --> 00:10:07,574
نظرت حولي، فلو تحاول
لمساعدته على النهوض.
132
00:10:08,575 --> 00:10:12,078
كيف كان كندريك بعد سقوطه؟
133
00:10:12,079 --> 00:10:14,581
وقال إن الهتافات بدت صدى.
134
00:10:17,451 --> 00:10:19,653
لماذا لم يتصل أحد بالإسعاف؟
135
00:10:19,853 --> 00:10:20,886
حسناً، لقد كان مثل،
136
00:10:20,887 --> 00:10:22,388
"ماذا؟ خمس ساعات في AandE
137
00:10:22,389 --> 00:10:23,690
متى يجب أن أكون هنا؟"
138
00:10:24,191 --> 00:10:27,159
ولم تكن هناك فرصة
من أي تعاطي المخدرات والكحول؟
139
00:10:27,160 --> 00:10:29,495
لا كحول ولا مخدرات.
140
00:10:29,496 --> 00:10:33,399
هذا روحاني بحت
تجمع الجسد والروح.
141
00:10:33,400 --> 00:10:34,868
تصر السيدة سينثيا.
142
00:10:35,168 --> 00:10:37,738
إنها لن تسمح حتى بالسكر في الشاي الخاص بك.
143
00:10:43,510 --> 00:10:45,712
كلهم يقولون نفس الشيء.
144
00:10:46,246 --> 00:10:48,748
سقط، رفض المساعدة، مات.
145
00:10:48,749 --> 00:10:51,650
على ما يبدو للسيدة سينثيا
لا هوادة فيها جدا
146
00:10:51,651 --> 00:10:52,818
عندما يتعلق الأمر بالسكر.
147
00:10:52,819 --> 00:10:54,053
نعم.
148
00:10:54,054 --> 00:10:56,188
- كما أنها تأخذ هواتفهم.
- مم.
149
00:10:56,189 --> 00:10:59,492
التخلص من السموم الرقمية. واحد منهم
أخبرني أنني يجب أن أحاول ذلك.
150
00:10:59,493 --> 00:11:01,561
على ما يبدو لقد حصلت على وجه الهاتف.
151
00:11:03,030 --> 00:11:04,931
هل تعتقد أنها... عبادة؟
152
00:11:05,198 --> 00:11:07,167
عبادة الهيبيين بدوام جزئي.
153
00:11:07,634 --> 00:11:09,335
نعم، لكن لا يمكنك الدفع مقابل الانضمام.
154
00:11:09,336 --> 00:11:10,603
يجب أن تتم دعوتك.
155
00:11:10,604 --> 00:11:13,140
دعا بيلي كندريك وفلو.
156
00:11:14,875 --> 00:11:16,309
هل ستبقى لتناول العشاء؟
157
00:11:16,676 --> 00:11:21,047
أنا أصنع شهرتي
الفراولة ديكويريس.
158
00:11:21,048 --> 00:11:23,015
- لا.
- خالي من الكحول.
159
00:11:23,016 --> 00:11:25,052
- سنتوجه.
- أوه، هل هذا هو؟
160
00:11:25,385 --> 00:11:28,354
ما لم يكن تقرير السموم
يلقي أي شذوذ.
161
00:11:28,355 --> 00:11:31,424
حسنًا، إذا حدث ذلك،
أنت أكثر من موضع ترحيب.
162
00:11:31,425 --> 00:11:33,692
لم نتحدث
لسائق الحافلة الصغيرة حتى الآن.
163
00:11:33,693 --> 00:11:37,164
ستان؟ أوه، لا يمكنك ذلك
تفوت ستان.
164
00:11:37,397 --> 00:11:39,198
هل يشارك في الطقوس؟
165
00:11:39,199 --> 00:11:42,268
سيكون مستلقيًا على السرير،
166
00:11:42,269 --> 00:11:45,004
لكنه سوف ينكد
إذا كنت لا تتحدث معه.
167
00:11:45,005 --> 00:11:46,439
الطابق الثاني.
168
00:11:46,440 --> 00:11:49,709
لقد صنع عشًا لنفسه
في إحدى غرف الصندوق.
169
00:11:53,447 --> 00:11:54,681
بعدك.
170
00:12:08,662 --> 00:12:09,830
ستان؟
171
00:12:18,472 --> 00:12:19,706
سكر؟
172
00:12:20,140 --> 00:12:22,676
فكرت السيدة سينثيا
لم يسمح بالسكر.
173
00:12:24,778 --> 00:12:26,113
أوه...
174
00:12:26,379 --> 00:12:28,748
نعم، نعم، سآخذ واحدة، شكرا.
175
00:12:32,452 --> 00:12:34,521
أنا بخير، شكرا لك.
176
00:12:38,258 --> 00:12:40,694
إذن، ستان، هل تعمل هنا؟
177
00:12:40,961 --> 00:12:44,164
إذا كان الأمر بحاجة إلى القيام به، فأنا أفعله.
178
00:12:45,999 --> 00:12:48,168
أوه! فرقعة.
179
00:12:52,372 --> 00:12:54,241
هل تعرف لماذا نحن هنا؟
180
00:12:54,674 --> 00:12:56,443
تعرض الفصل للسقوط.
181
00:12:56,710 --> 00:12:58,210
أعتقد أنه مات.
182
00:12:58,211 --> 00:13:00,012
هذا صحيح.
183
00:13:01,114 --> 00:13:02,983
وأين كنت عندما حدث ذلك؟
184
00:13:03,383 --> 00:13:05,117
حيث أنا دائما.
185
00:13:05,118 --> 00:13:06,720
وهو؟
186
00:13:07,053 --> 00:13:08,421
هنا.
187
00:13:09,156 --> 00:13:12,626
تبدأ رقصة الدواء
حان وقت النوم.
188
00:13:15,695 --> 00:13:17,164
رقصة الطب؟
189
00:13:17,430 --> 00:13:20,267
"حان وقت النوم" قال زبدي.
190
00:13:23,970 --> 00:13:28,274
شكرًا لك. لماذا، اه، لماذا
نسميها رقصة الطب؟
191
00:13:28,275 --> 00:13:30,243
لأنه يجعل الناس أفضل.
192
00:13:42,789 --> 00:13:44,524
لا تخبر السيدة سينثيا.
193
00:13:47,627 --> 00:13:49,529
ماذا ستقول لو أمسكت بك؟
194
00:13:50,630 --> 00:13:52,165
لا تخبرها.
195
00:14:01,074 --> 00:14:02,274
- صباح.
- صباح.
196
00:14:02,275 --> 00:14:04,744
صباح. شكرًا لك.
197
00:14:05,779 --> 00:14:08,714
إذًا، كيف كان يومك في التواصل
مع الأرواح الحرة؟
198
00:14:08,715 --> 00:14:11,050
الكثير من الأطفال الأغنياء
يحاولون "العثور على أنفسهم".
199
00:14:11,051 --> 00:14:14,019
حسناً، تقرير علم السموم
جاء لكيندريك ميلر،
200
00:14:14,020 --> 00:14:15,354
الفتى الذي سقط.
201
00:14:15,355 --> 00:14:18,457
وليس هناك مخدرات
لا يوجد كحول في نظامه.
202
00:14:18,458 --> 00:14:21,927
لكن تقرير المسار
وجدت عظمة مكسورة
203
00:14:21,928 --> 00:14:22,996
في الأذن اليسرى.
204
00:14:23,363 --> 00:14:26,265
ربما لهذا السبب قال
بدت الهتافات صدى.
205
00:14:26,266 --> 00:14:28,100
هناك ضرر في الأذن اليسرى.
206
00:14:28,101 --> 00:14:30,369
هناك إصابة في الرأس
إلى الجداري الأيمن.
207
00:14:30,370 --> 00:14:32,938
هناك احتمال قوي
أن هذا كندريك سقط
208
00:14:32,939 --> 00:14:34,273
بعد الاعتداء.
209
00:14:34,274 --> 00:14:36,875
أريدك أن تعود،
العثور على الشقوق، وحفر في،
210
00:14:36,876 --> 00:14:38,445
جائزة لهم مفتوحة.
211
00:14:43,416 --> 00:14:46,018
- أهلاً، كيف الحال يا صديقي؟
- يبقيه إلى أسفل.
212
00:14:46,019 --> 00:14:49,021
هل يعرف رجل ليوني العجوز أنها كذلك
مواعدة ضابط القانون؟
213
00:14:49,022 --> 00:14:50,323
انتظر.
214
00:14:53,093 --> 00:14:54,628
سوف ألحق بك.
215
00:14:55,228 --> 00:14:56,996
- ماذا فعل؟
- ماذا فعلت
216
00:14:56,997 --> 00:14:57,997
أو ما يقولون أنني فعلت؟
217
00:14:57,998 --> 00:14:59,299
نية العرض.
218
00:15:01,001 --> 00:15:02,101
على ما يرام.
219
00:15:02,102 --> 00:15:04,104
نعم، أراهن أنها لم تخبر والدها.
220
00:15:05,038 --> 00:15:07,406
كما تعلمون، قتل شرطي شقيقه.
221
00:15:07,407 --> 00:15:09,209
حسنا، تهدئة، الحب.
222
00:15:13,179 --> 00:15:15,114
لكن كما تعلم، لقد وعدت أختي
223
00:15:15,115 --> 00:15:17,516
سأعمل كمرشد ومرشد
لابن أخي.
224
00:15:17,517 --> 00:15:20,019
لكنني لست بحاجة إلى أن أقول لك
ذلك، حسنا...
225
00:15:20,020 --> 00:15:21,920
- لن يستمع.
- نعم.
226
00:15:21,921 --> 00:15:23,856
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.
227
00:15:23,857 --> 00:15:25,157
تريد مساعدتي؟
228
00:15:25,158 --> 00:15:28,260
حسنا، فقط لأن
لقد عرفته، مثل، إلى الأبد
229
00:15:28,261 --> 00:15:30,629
حسنًا، لقد كان لدي،
لقد كانت لدي حياة لأعيشها.
230
00:15:30,630 --> 00:15:31,730
أَخَّاذ.
231
00:15:31,731 --> 00:15:33,365
كانت أديلايد على علم تام بذلك
232
00:15:33,366 --> 00:15:35,167
أن هيلينا كانت جيدة له.
233
00:15:35,168 --> 00:15:36,368
ومع ذلك، لقد في وقت متأخر
234
00:15:36,369 --> 00:15:39,705
شهدت علاقة تحت الضغط.
235
00:15:39,706 --> 00:15:41,640
هل تريد مني أن أنصحه؟
236
00:15:41,641 --> 00:15:43,375
حسنًا، عندما يتعلق الأمر بفن الحب،
237
00:15:43,376 --> 00:15:45,244
أنا شيء من الخبراء.
238
00:15:45,245 --> 00:15:46,645
النجمة الذهبية للمثابرة.
239
00:15:46,646 --> 00:15:49,548
وفي الوقت نفسه، قد تكون أفضل
مناسبة للخدمات اللوجستية.
240
00:15:49,549 --> 00:15:51,750
- اللوجستية؟
- مم-هم، نعم.
241
00:15:51,751 --> 00:15:53,419
يشب!
- العمة زيلدا.
242
00:15:53,420 --> 00:15:56,055
هل اكتشفت فجأة
شغف علم الجريمة؟
243
00:15:56,056 --> 00:15:58,023
جاسبر، سأكون كذلك
صريح جدا معك.
244
00:15:58,024 --> 00:15:59,659
هيلينا امرأة جيدة.
245
00:16:00,794 --> 00:16:01,994
هل تريد مني الرد؟
246
00:16:01,995 --> 00:16:03,063
لا، أريدك أن تستمع.
247
00:16:03,496 --> 00:16:06,265
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها،
عليك أن تأخذ بعض النصائح.
248
00:16:06,266 --> 00:16:12,539
لا ينبغي للرجل أبدا أن يجلس امرأة
تواجه الجدار.
249
00:16:13,840 --> 00:16:15,809
لا ترفع صوتك أبداً.
250
00:16:16,509 --> 00:16:19,244
الرجل لا يقبل أبدا
في التاريخ الأول.
251
00:16:19,245 --> 00:16:20,680
أستطيع أن أرى لماذا لم تتزوج قط.
252
00:16:21,881 --> 00:16:25,351
أي امرأة محترمة
لن يتزوج إلا من أجل الحب .
253
00:16:25,352 --> 00:16:27,419
وتستمر في الزواج حتى تجده.
254
00:16:27,420 --> 00:16:28,787
اه، إذا كنت سوف عذرا،
255
00:16:28,788 --> 00:16:31,725
لقد طلب مني أن أعطي الشرطة
نصيحتي.
256
00:16:33,793 --> 00:16:35,528
أعتقد أنه حصل على الرسالة.
257
00:16:39,366 --> 00:16:43,035
لذلك، نشأت حالة شاذة؟
258
00:16:43,036 --> 00:16:44,436
أخشى ذلك.
259
00:16:44,437 --> 00:16:47,973
هذا هو مستشارنا
البروفيسور جاسبر تيمبيست.
260
00:16:47,974 --> 00:16:49,441
أستاذ ماذا؟
261
00:16:49,442 --> 00:16:51,643
علم الإجرام النفسي.
262
00:16:51,644 --> 00:16:55,749
آه، أنا في الحضور
من الشامان المنافس.
263
00:16:57,517 --> 00:17:00,453
هل لي أن أعرف الطبيعة
من هذه الحالة الشاذة؟
264
00:17:00,720 --> 00:17:02,922
سوف نأتي إلى ذلك. نحن سنفعل
بحاجة إلى غرفتين.
265
00:17:03,556 --> 00:17:05,392
في خدمتكم.
266
00:17:12,365 --> 00:17:14,366
إذن، منذ متى وأنت
تشغيل هذه، أم ...
267
00:17:14,367 --> 00:17:18,371
الخلوات الروحية.
30 عاما هذا الصيف.
268
00:17:18,705 --> 00:17:21,374
-و لماذا...
- كنا بحاجة إلى المال.
269
00:17:21,708 --> 00:17:25,744
وبدون أي شكل من أشكال الدخل،
كنا قد اضطررنا للبيع.
270
00:17:25,745 --> 00:17:26,779
الشذوذ...
271
00:17:26,780 --> 00:17:30,182
أود أن أشير
أنني أقوم أيضًا بمساعدة الناس.
272
00:17:32,485 --> 00:17:35,087
لقد كان العديد من ضيوفي
معي في هذه الرحلة
273
00:17:35,088 --> 00:17:36,356
منذ البداية.
274
00:17:37,357 --> 00:17:39,459
ضيوفك كانوا يكذبون.
275
00:17:41,294 --> 00:17:45,131
تم المجيء إلى هنا
منذ حوالي خمس سنوات حتى الآن.
276
00:17:45,899 --> 00:17:48,568
المرة الأولى كانت بعد ذلك بقليل
ماتت والدتي.
277
00:17:49,502 --> 00:17:52,105
إنها ليست رخيصة، المجيء إلى هنا.
278
00:17:52,739 --> 00:17:57,544
أمي، اه، لقد طرقت
أسفل بواسطة سيارة للشرطة.
279
00:17:58,111 --> 00:18:00,246
لقد حصلت على أموال التعويض.
280
00:18:00,613 --> 00:18:01,847
آسف.
281
00:18:01,848 --> 00:18:03,550
لم تكن تقود.
282
00:18:04,784 --> 00:18:07,553
كيف عرفت ذلك؟
عن قاعة هايووتر؟
283
00:18:07,554 --> 00:18:12,425
اه، سيدة سينثيا اتصلت،
عرضت علي إجازة مجانية.
284
00:18:13,693 --> 00:18:16,061
لمن كان القرار
عدم استدعاء سيارة إسعاف؟
285
00:18:16,062 --> 00:18:17,564
كندريك.
286
00:18:20,934 --> 00:18:24,471
ولم يكن قادرا على اتخاذ القرار
ما هو الأفضل، أليس كذلك؟
287
00:18:26,473 --> 00:18:29,509
أصيب كندريك
حول جانب الرأس.
288
00:18:30,810 --> 00:18:32,678
هل رأيت من فعل ذلك؟
289
00:18:32,679 --> 00:18:34,080
لم يحدث ذلك.
290
00:18:34,714 --> 00:18:38,784
أصيب بالدوار وسقط.
هذا كل شيء.
291
00:18:38,785 --> 00:18:41,286
حسنا، بعد الوفاة
يظهر أن كندريك ميلر
292
00:18:41,287 --> 00:18:43,856
إصابات متواصلة متسقة
مع الاعتداء عليها
293
00:18:43,857 --> 00:18:45,190
قبل سقوطه.
294
00:18:45,191 --> 00:18:47,460
حقًا؟ هل هذا ما
يقولون؟
295
00:18:49,295 --> 00:18:51,730
أخبرني أيها الضابط، ليس هناك
أدنى احتمال
296
00:18:51,731 --> 00:18:55,901
التي قد يكون لدى كندريك
تعرض لهذه الإصابة
297
00:18:55,902 --> 00:18:57,704
قبل أن يأتي إلى هنا؟
298
00:18:58,238 --> 00:19:00,005
أليس هذا أكثر احتمالا من الفكرة
299
00:19:00,006 --> 00:19:02,775
أن جميع ضيوفي يكذبون؟
300
00:19:35,408 --> 00:19:37,343
اعتاد أن يكون خائفا من هؤلاء.
301
00:19:41,214 --> 00:19:42,982
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
302
00:19:43,483 --> 00:19:46,853
إذا كان الأمر بحاجة إلى القيام به، فأنا أفعله.
303
00:19:48,955 --> 00:19:50,822
آسف. هل أقاطع؟
304
00:19:50,823 --> 00:19:51,790
مُطْلَقاً.
305
00:19:51,791 --> 00:19:52,891
كنا نصنع
306
00:19:52,892 --> 00:19:54,561
حديث صغير غير مهم.
307
00:19:56,529 --> 00:19:57,830
يجب أن أقول...
308
00:19:59,799 --> 00:20:02,635
بضع لحظات مضيئة تفصلنا،
309
00:20:03,202 --> 00:20:06,238
لم يكن لدي أي مستبصر حقيقي
تجارب,
310
00:20:06,239 --> 00:20:09,309
لكن أراقب وصولك...
311
00:20:10,743 --> 00:20:13,179
لقد تبعتك هالة.
312
00:20:14,881 --> 00:20:16,583
أتمنى أن لا تمانع في سؤالي
313
00:20:17,784 --> 00:20:20,687
لديه حدث يغير الحياة
حدث مؤخرا؟
314
00:20:22,722 --> 00:20:26,258
منذ 22 يومًا،
ماتت والدتي. أم...
315
00:20:26,259 --> 00:20:28,328
وهذا من شأنه أن يفسر ذلك.
316
00:20:29,796 --> 00:20:32,165
الكون لا ينسى أبدا.
317
00:20:53,987 --> 00:20:56,388
هيلينا.
318
00:20:56,389 --> 00:21:00,493
بالأمس قلت ذلك كندريك
أخبرك أنه كان يسمع أصداء.
319
00:21:07,166 --> 00:21:08,334
من ضربه؟
320
00:21:09,068 --> 00:21:10,636
لا احد.
321
00:21:14,007 --> 00:21:15,407
لو تم استدعاء سيارة الإسعاف تلك،
322
00:21:15,408 --> 00:21:16,843
ربما لا يزال كندريك على قيد الحياة.
323
00:21:21,280 --> 00:21:22,849
أردت أن.
324
00:21:24,617 --> 00:21:26,419
من أوقفك؟
325
00:21:33,159 --> 00:21:34,693
فلورنسا...
326
00:21:34,694 --> 00:21:37,797
آسف للمقاطعة،
سنحتاج إلى هذه الغرفة.
327
00:21:38,231 --> 00:21:40,800
نحن نقيم نصب تذكاري لكيندريك هنا.
328
00:21:43,369 --> 00:21:45,838
يمكننا مواصلة هذا في المحطة.
329
00:21:46,105 --> 00:21:47,740
أحتاج أن أكون هنا.
330
00:21:48,608 --> 00:21:49,876
تمام.
331
00:21:52,478 --> 00:21:55,248
فقط، إذا كنت تتذكر أي شيء.
332
00:21:57,884 --> 00:22:01,688
هيلينا، لا يوجد شيء من هذا القبيل
يمكن لأخصائي الوسواس القهري أن يخبرني...
333
00:22:02,288 --> 00:22:05,123
<ط> أوه، أنا أعلم.
أعلم أنك تعتقد...
334
00:22:05,124 --> 00:22:06,992
أنني لا أعرف بالفعل.
335
00:22:06,993 --> 00:22:08,561
انظر أنا، أنا...
336
00:22:09,896 --> 00:22:11,763
كافكا؟
337
00:22:15,535 --> 00:22:16,803
كافكا؟
338
00:22:27,747 --> 00:22:28,915
الأم؟
339
00:23:16,028 --> 00:23:17,463
أستاذ...
340
00:23:18,197 --> 00:23:20,565
هل أنت ضائع؟
341
00:23:20,566 --> 00:23:22,902
اعتقدت أنني، أم...
342
00:23:24,137 --> 00:23:25,605
هل رأيت كلبًا صغيرًا؟
343
00:23:26,239 --> 00:23:27,607
أنا لا أسمح للكلاب.
344
00:23:28,941 --> 00:23:33,112
هل تعتقد أنه قد يكون
تجسيد لشيء ما؟
345
00:23:33,379 --> 00:23:36,315
حسنًا، لقد سمعته ينبح، أم...
346
00:23:36,949 --> 00:23:40,486
عندما وصلت هذا الصباح،
كما أشرت بالفعل،
347
00:23:41,087 --> 00:23:43,890
كنت مصحوبا
من خلال حضور قوي.
348
00:23:45,892 --> 00:23:47,692
الكثير من القضايا التي لم يتم حلها.
349
00:23:47,693 --> 00:23:51,497
لا أحد الثكلى في الآونة الأخيرة
لديك قضايا لم يتم حلها؟
350
00:23:52,031 --> 00:23:53,599
جاسبر...
351
00:23:54,734 --> 00:23:56,067
عزيزي الولد...
352
00:24:03,876 --> 00:24:09,014
لديك ندبة هنا فقط
على الجزء الخلفي من رأسك.
353
00:24:09,015 --> 00:24:12,485
لقد تم طردك من دراجتك
عندما كان عمرك سبع سنوات.
354
00:24:14,620 --> 00:24:18,391
أنا أعرف هذا بالطريقة التي يعرفها المرء
الأشياء في الحلم.
355
00:24:20,459 --> 00:24:22,795
ولديك رؤى، وأنا أعلم أنك تفعل ذلك.
356
00:24:24,297 --> 00:24:27,699
فعلتُ. أعني، كان لدي رؤى.
357
00:24:27,700 --> 00:24:29,769
اعتقدت أنهم ذهبوا.
358
00:24:37,143 --> 00:24:40,246
تعتقد أنك هنا
للعثور على الحقيقة.
359
00:24:41,514 --> 00:24:43,783
لكنك تبحث عن الحقيقة الخاطئة.
360
00:24:47,153 --> 00:24:49,622
شيء بداخلك يموت.
361
00:25:09,775 --> 00:25:11,444
هل تحتاج إلى يد؟
362
00:25:12,879 --> 00:25:15,147
سمك السلمون المرقط البني، للزوار.
363
00:25:15,548 --> 00:25:16,615
لطيف - جيد.
364
00:25:16,616 --> 00:25:19,685
اطبخيها على النار
قبل الرقصة.
365
00:25:20,319 --> 00:25:21,921
رقصة الطب.
366
00:25:32,298 --> 00:25:36,168
الحبل الذي يربط
الأحياء إلى الأموات.
367
00:25:46,879 --> 00:25:48,047
شكرًا.
368
00:25:51,183 --> 00:25:55,854
كما تعلمون، عندما حصلت على النص الخاص بك،
"آسف، العمل."
369
00:25:55,855 --> 00:25:58,691
فكرت، واو، أنا أتلقى
الفرشاة هنا.
370
00:26:00,559 --> 00:26:02,595
لماذا لم تخبرني عن والدك؟
371
00:26:04,530 --> 00:26:07,766
من يتحدث عن والده
في موعدهم الأول؟
372
00:26:07,767 --> 00:26:09,368
أنت تعرف ما أقوله.
373
00:26:10,569 --> 00:26:14,140
لقد احترق والدي.
تسع سنوات في السجن.
374
00:26:16,442 --> 00:26:18,911
لا بد أن ذلك كان صعبًا،
والدك في السجن.
375
00:26:19,245 --> 00:26:20,912
كان يجب أن أخبرك على الفور.
376
00:26:20,913 --> 00:26:22,748
لم أكن أريد أن يخيفك بعيدا.
377
00:26:23,516 --> 00:26:25,551
أنت لن تخيفني بعيدا.
378
00:26:26,686 --> 00:26:27,720
شكرًا.
379
00:26:28,721 --> 00:26:32,291
اه، هو يدير أعماله الخاصة الآن.
380
00:26:33,092 --> 00:26:34,927
استيراد مستحضرات التجميل.
381
00:26:35,661 --> 00:26:38,830
اه، أنت تعرف تحوطات الملك
مركز الهبوط؟
382
00:26:38,831 --> 00:26:41,066
نعم لمدمني المخدرات
383
00:26:41,067 --> 00:26:42,835
فهو يساعد في تمويل ذلك.
384
00:26:44,870 --> 00:26:46,572
شركته تعمل بشكل جيد حقًا.
385
00:26:46,772 --> 00:26:49,541
نعم رأيت سيارته
عندما التقطك.
386
00:26:49,542 --> 00:26:52,911
اه... نعم، إنه مغناطيس
لرجال المرور.
387
00:26:52,912 --> 00:26:55,547
حسنًا، يجب أن يحصل على صالون عائلي.
388
00:26:55,548 --> 00:26:58,451
وتفقد الشخصية
لوحات أرقام.
389
00:27:01,754 --> 00:27:02,855
نحن بخير؟
390
00:27:04,590 --> 00:27:05,891
نعم.
391
00:27:07,126 --> 00:27:08,627
نعم، نحن بخير.
392
00:27:11,397 --> 00:27:13,498
إذن، هل نسيت تمامًا؟
393
00:27:13,499 --> 00:27:15,834
أننا كنا سنحاول الإندونيسية؟
394
00:27:15,835 --> 00:27:17,236
لقد نسيت.
395
00:27:18,504 --> 00:27:21,540
حسنًا، لقد أحضرت بعضًا منه على أية حال.
396
00:27:23,843 --> 00:27:25,444
لقد أكلت بالفعل.
397
00:27:27,146 --> 00:27:28,347
أوه...
398
00:27:31,817 --> 00:27:33,152
حسنا.
399
00:27:44,997 --> 00:27:48,534
جاسبر، هل يمكن أن يكون لديك على الأقل
كأس من النبيذ أو شيء من هذا؟
400
00:27:49,668 --> 00:27:52,271
أم، يجب أن أحصل على كوب من الماء.
401
00:27:58,377 --> 00:28:03,214
أم، هل أنت على علم بأنك شنقت
فوق علي
402
00:28:03,215 --> 00:28:05,651
فجأة بعد ظهر هذا اليوم؟
403
00:28:07,153 --> 00:28:08,521
هل فعلت؟
404
00:28:09,789 --> 00:28:12,892
نعم. كنا نتحدث
عن المتخصص.
405
00:28:13,192 --> 00:28:16,028
أخصائي الوسواس القهري.
- نعم. أنا...
406
00:28:16,295 --> 00:28:18,097
رأى شيئا.
407
00:28:21,434 --> 00:28:23,502
هل ستخبرني ماذا كان الأمر؟
408
00:28:30,810 --> 00:28:32,378
رأيت والدتي.
409
00:28:36,515 --> 00:28:37,683
أوه...
410
00:28:40,086 --> 00:28:41,986
حسنًا، هذا منطقي.
411
00:28:41,987 --> 00:28:43,888
أعني أن كل شيء متصل.
412
00:28:43,889 --> 00:28:45,491
إذن هذه الرؤية
413
00:28:46,092 --> 00:28:48,961
والارتفاع في الخاص بك
السلوك القهري.
414
00:28:49,328 --> 00:28:51,896
ما يقلقني هو أن
كما تعلمون، إذا كنت،
415
00:28:51,897 --> 00:28:53,498
إذا لم تقبل المساعدة،
416
00:28:53,499 --> 00:28:57,435
ثم يمكن أن تبدأ الأمراض المصاحبة
لتبتلعك.
417
00:28:57,436 --> 00:29:01,072
- الأمراض المصاحبة؟
- نعم. القلق والاكتئاب.
418
00:29:01,073 --> 00:29:02,373
أفكار تدخلية.
419
00:29:02,374 --> 00:29:06,278
انتكاستي الحالية ليس لها أي شيء
للقيام مع والدتي.
420
00:29:06,612 --> 00:29:07,646
حسنا، ماذا بعد ذلك؟
421
00:29:07,847 --> 00:29:10,349
رائحة هذا الطعام تصنع
أريد أن بائسة.
422
00:29:15,554 --> 00:29:18,356
حسنا، إذا لم يكن لديه ما يفعله
423
00:29:18,357 --> 00:29:19,724
مع والدتك، ثم ما هو؟
424
00:29:19,725 --> 00:29:20,692
لا أرغب في مناقشة الأمر.
425
00:29:20,693 --> 00:29:22,393
وأنا أرفض العودة إلى العلاقة
426
00:29:22,394 --> 00:29:24,763
من العميل إلى المعالج الخاص بك.
427
00:29:30,569 --> 00:29:33,205
جاسبر، ماذا تتخيل
هل سأخرج من هذا؟
428
00:29:33,439 --> 00:29:35,473
أعني ، هل يخطر ببالك من أي وقت مضى
429
00:29:35,474 --> 00:29:37,742
أنه لكي تنجح أي علاقة،
430
00:29:37,743 --> 00:29:41,714
يجب أن يكون هناك بعض،
بعض الأخذ والعطاء المتبادل؟
431
00:29:43,516 --> 00:29:45,885
لا أريد أن أكون
المعالج الخاص بك سواء.
432
00:29:47,019 --> 00:29:49,121
أردت أن أكون حبيبك.
433
00:29:57,163 --> 00:29:58,864
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
434
00:30:00,032 --> 00:30:01,433
انتظر...
435
00:30:02,001 --> 00:30:03,269
هيلينا...
436
00:30:06,505 --> 00:30:07,740
هيلينا.
437
00:30:12,611 --> 00:30:13,978
هيلينا؟
438
00:30:19,418 --> 00:30:20,653
هيلينا!
439
00:30:22,922 --> 00:30:24,490
هيلينا!
440
00:30:51,150 --> 00:30:53,285
فلنشارك جميعا ,
441
00:30:53,819 --> 00:30:56,187
لكي نكرم
الذاكرة والروح
442
00:30:56,188 --> 00:30:58,057
لصديقنا كندريك،
443
00:30:58,591 --> 00:31:03,529
مع الحفاظ بدقة
الأمن والحرمة
444
00:31:04,096 --> 00:31:06,398
من هذا المكان المقدس.
445
00:31:25,351 --> 00:31:27,885
ادخل. أوه...
446
00:31:27,886 --> 00:31:29,255
مرحبا سيدتي.
447
00:31:32,091 --> 00:31:33,826
أم، لقد كنت أفكر
حول ما قلته.
448
00:31:34,593 --> 00:31:39,064
اه، لقد تحققت من تشيستر فاس
وكل ذلك شرعي.
449
00:31:39,265 --> 00:31:41,667
عمله، مركز الاستقبال.
450
00:31:41,967 --> 00:31:43,002
انه يساعد الناس.
451
00:31:43,569 --> 00:31:45,437
وكذلك فعل روني وريجي كراي.
452
00:31:45,704 --> 00:31:49,007
محاولة إقناع القاضي
"بأعمالهم الخيرية".
453
00:31:49,008 --> 00:31:50,942
لكنهم كانوا لا يزالون مرضى نفسيين وحشيين.
454
00:31:50,943 --> 00:31:52,978
نعم. أعني أن الناس يمكن أن يتغيروا.
455
00:31:53,178 --> 00:31:54,947
هل تعلم عن أخيه؟
456
00:31:55,347 --> 00:31:58,049
اه، نعم، أفعل.
توفي في الحجز.
457
00:31:58,050 --> 00:32:01,185
لقد كان لقبي القديم وكنت في الخدمة.
458
00:32:01,186 --> 00:32:05,623
وكان ويسلي فاس عنيفًا ومحمولًا.
459
00:32:05,624 --> 00:32:07,058
لقد أدخلناه إلى الزنزانة
460
00:32:07,059 --> 00:32:09,193
وأصيب بنوبة قلبية
وانقلبت.
461
00:32:09,194 --> 00:32:10,696
وكانت تلك نهاية القصة.
462
00:32:11,363 --> 00:32:14,098
ولكن بعد ذلك الأسرة
اتهمونا بقتله
463
00:32:14,099 --> 00:32:15,834
والتستر عليه.
464
00:32:18,437 --> 00:32:21,739
دان، أنت تدرك هذا برمته
الشيء يمكن أن يكون الإعداد.
465
00:32:22,908 --> 00:32:26,411
أعني، هل تضربك ليوني؟
كنوع من الفتاة
466
00:32:26,412 --> 00:32:28,981
من يتسكع في حانة رجل عجوز؟
467
00:32:29,281 --> 00:32:31,283
ربما يتم اللعب عليك.
468
00:32:35,921 --> 00:32:40,359
وكلما تنفست شهيقاً وزفيراً..
469
00:32:40,926 --> 00:32:43,161
أريدك أن تركز انتباهك
470
00:32:43,162 --> 00:32:46,898
للأصوات التي يمكنك سماعها
خارج الغرفة.
471
00:33:01,013 --> 00:33:02,815
لا ينبغي أن تكون هنا.
472
00:33:04,216 --> 00:33:05,983
كنت بحاجة إلى هاتفي.
473
00:33:05,984 --> 00:33:07,386
ضع هاتفك مرة أخرى.
474
00:33:08,454 --> 00:33:10,888
أنت بحاجة إلى إذن سينثيا.
ضعه مرة أخرى.
475
00:33:10,889 --> 00:33:13,124
آه!
476
00:33:21,300 --> 00:33:22,934
دي سي هايسميث؟
477
00:33:22,935 --> 00:33:24,836
مرحبًا، أنا فلورنسا.
478
00:33:24,837 --> 00:33:26,637
فلو. أهلاً.
479
00:33:26,638 --> 00:33:28,140
سأترك التراجع.
480
00:33:28,507 --> 00:33:30,241
أريد أن أدلي ببيان.
481
00:33:30,242 --> 00:33:32,844
نعم، نعم، أستطيع، أستطيع...
أستطيع أن آتي لأخذك.
482
00:33:32,845 --> 00:33:35,581
<ط> لدي سيارتي.
سأكون هناك خلال 40 دقيقة.
483
00:33:37,082 --> 00:33:38,250
حسنا.
484
00:33:41,620 --> 00:33:43,554
ادخل.
485
00:33:45,624 --> 00:33:48,826
- آه، لقد عدت إلى هيوم.
- هيوم؟
486
00:33:48,827 --> 00:33:50,728
لقد اكتشفت اسم القرد.
487
00:33:50,729 --> 00:33:52,797
- ينظر.
- همم.
488
00:33:52,798 --> 00:33:54,198
صورة هيوم مع والدتك.
489
00:33:54,199 --> 00:33:55,800
لقد كتبت اسمه على ظهره.
490
00:33:55,801 --> 00:33:56,901
اه.
491
00:33:56,902 --> 00:33:59,837
الكثير من حياة أديلايد
لم يكن لدي أي فكرة عن.
492
00:33:59,838 --> 00:34:03,142
هناك واحدة معها
كيث مون، بحق الرب.
493
00:34:04,309 --> 00:34:06,944
لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول هذا،
494
00:34:06,945 --> 00:34:09,681
ولكن، أم... أنا هنا للحصول على المشورة.
495
00:34:09,948 --> 00:34:11,382
نصيحة العلاقة؟
496
00:34:11,383 --> 00:34:13,050
مع الأسف، نعم.
497
00:34:14,386 --> 00:34:16,622
إذا كان علي أن أساعدك،
498
00:34:17,122 --> 00:34:19,291
عليك أن تخبرني إلى أين أنت ذاهب.
499
00:34:19,925 --> 00:34:22,026
- حتى؟
- مع هيلينا.
500
00:34:22,027 --> 00:34:24,729
لقد رأيتك ترقصين في حفل زفافنا.
501
00:34:24,730 --> 00:34:26,465
هل...
502
00:34:27,566 --> 00:34:28,734
قبلت؟
503
00:34:30,068 --> 00:34:31,370
لا.
504
00:34:33,839 --> 00:34:35,607
هل يا...
505
00:34:36,041 --> 00:34:37,810
هل تدفع لها الثناء؟
506
00:34:38,043 --> 00:34:39,677
حسنًا، لقد أعربت عن إعجابي
507
00:34:39,678 --> 00:34:41,412
لإنجازاتها الأكاديمية.
- نعم.
508
00:34:41,413 --> 00:34:42,880
ماذا عن الطريقة التي تبدو بها؟
509
00:34:42,881 --> 00:34:44,883
تقول مثلا اه...
510
00:34:45,284 --> 00:34:48,586
هيلينا، أنت تبدو بالتأكيد
ساحر اليوم.
511
00:34:48,587 --> 00:34:50,122
بالطبع لا.
512
00:34:51,023 --> 00:34:53,325
ما الذي دفعك للمجيء إلى هنا؟
513
00:34:54,660 --> 00:34:58,831
يبدو أن هيلينا تحتاج إلى إجابات
للأسئلة،
514
00:34:59,331 --> 00:35:01,867
الأشياء التي لست على استعداد للكشف عنها.
515
00:35:02,234 --> 00:35:05,369
جاسبر، هناك شيء واحد
بدونها
516
00:35:05,370 --> 00:35:08,040
لا يمكن لأي علاقة صحية أن تستمر.
517
00:35:08,240 --> 00:35:10,275
الصدق العاطفي.
518
00:35:10,709 --> 00:35:13,812
عليك أن تكون قادرا على معرفة ذلك
هيلينا كيف تشعر.
519
00:35:15,180 --> 00:35:16,514
أين حصلت على هذا؟
520
00:35:16,515 --> 00:35:18,382
جاسبر، هل سمعت ما قلته؟
521
00:35:18,383 --> 00:35:20,252
أنا أقف هنا،
بالطبع فعلت.
522
00:35:20,919 --> 00:35:22,988
أوه، لقد وجدت ذلك منذ حوالي خمس دقائق.
523
00:35:23,222 --> 00:35:24,956
أديلايد مع السيدة ساخرة.
524
00:35:24,957 --> 00:35:26,558
حسنًا. سيدة سينثيا.
525
00:35:29,061 --> 00:35:30,929
أوه، كنت على حق.
526
00:35:31,497 --> 00:35:34,500
لقد كتبت والدتي "السيدة الساخرة".
527
00:35:36,401 --> 00:35:40,105
يبدو أنها تحاول حلها
هذه الحالة من وراء القبر.
528
00:35:40,339 --> 00:35:42,273
- هل يمكنك أن تطلب لي سيارة أجرة؟
- بالتأكيد.
529
00:35:42,274 --> 00:35:44,742
مزدوج أولا
من جامعة كامبريدج.
530
00:35:44,743 --> 00:35:47,880
هل تذكر والدتي ذلك
لسيدة القصر؟ لا.
531
00:35:48,680 --> 00:35:50,548
لقد سقطت من دراجتي.
532
00:35:50,549 --> 00:35:52,518
وهذا ما تتحدث عنه.
533
00:35:58,757 --> 00:35:59,891
فلو؟
534
00:36:01,627 --> 00:36:02,994
فلورنسا؟
535
00:36:02,995 --> 00:36:04,496
تتم متابعتي.
536
00:36:05,030 --> 00:36:06,898
من؟ من-من يتابعك؟
537
00:36:06,899 --> 00:36:08,099
لا!
538
00:36:08,100 --> 00:36:10,067
فلو؟ فلورنسا؟!
539
00:36:12,237 --> 00:36:14,605
أم، نحن... نحن، علينا أن نذهب.
540
00:36:14,606 --> 00:36:16,240
اتصلت فلو للتو.
هي، صرخت.
541
00:36:16,241 --> 00:36:18,310
مات الخط.
علينا أن نذهب.
542
00:36:27,853 --> 00:36:31,757
الحبل الذي يربط
من الأحياء إلى الأموات...
543
00:36:40,766 --> 00:36:43,435
فلو! فلو!
544
00:36:44,036 --> 00:36:45,537
أين أنت؟
545
00:36:49,274 --> 00:36:51,476
اه، هل يمكنك إيقاف السيارة من فضلك؟
546
00:36:57,149 --> 00:36:58,650
فلو؟!
547
00:37:05,557 --> 00:37:07,159
فلو!
548
00:37:10,062 --> 00:37:11,430
فلو...
549
00:37:14,967 --> 00:37:16,335
بيلي...
550
00:37:17,903 --> 00:37:20,105
يأتي ستان إلى هنا ليصطاد.
551
00:37:20,405 --> 00:37:23,207
لقد أراد العودة
في القاعة. أنا...
552
00:37:23,208 --> 00:37:24,842
هل قادت الحافلة الصغيرة؟
553
00:37:24,843 --> 00:37:26,345
- نعم.
- جلالة.
554
00:37:27,679 --> 00:37:29,948
مسافة كافية ليمشيها ستان.
555
00:37:30,415 --> 00:37:32,584
نعم، حسنًا، إنه يحب صيد الأسماك.
556
00:37:33,418 --> 00:37:36,921
حسنًا. لذلك، كنت افترضت
أنك ستجده هنا؟
557
00:37:36,922 --> 00:37:37,923
نعم.
558
00:37:38,323 --> 00:37:41,793
على الرغم من معداته
لا يزال في الحافلة الصغيرة؟
559
00:37:57,309 --> 00:37:59,276
نحن نبحث عن شاب
فلورنسا راي,
560
00:37:59,277 --> 00:38:01,445
شعر بني، في منتصف العشرينات، متوسط الطول.
561
00:38:01,446 --> 00:38:03,047
لدينا أمر قضائي
للممتلكات بأكملها،
562
00:38:03,048 --> 00:38:04,682
لذا فإن كل شجيرة، وكل البيوت الخارجية،
563
00:38:04,683 --> 00:38:07,918
لا تترك أي حجر دون أن تقلبه، حسنا؟
كل ثانية لها أهميتها.
564
00:38:07,919 --> 00:38:09,387
أتمنى أن لا تمانع في سؤالي
565
00:38:09,388 --> 00:38:12,790
كما كنت تدمير بيتي وأجاد
وهدوء ضيوفي
566
00:38:12,791 --> 00:38:14,425
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
567
00:38:14,426 --> 00:38:16,527
سوف يستغرق الأمر ما دام الأمر يستغرق.
568
00:38:16,528 --> 00:38:19,130
أخبرت فلو بيلي أنها كانت مستاءة
عن كندريك.
569
00:38:19,131 --> 00:38:20,965
قررت العودة إلى المنزل.
570
00:38:20,966 --> 00:38:23,300
هل تكلفت نفسك عناء الاتصال بها
أو كانت غريزتك الأولى
571
00:38:23,301 --> 00:38:25,570
لإرسالها إلى فرقة goon؟
572
00:38:36,348 --> 00:38:38,315
أرادت فلورنسا التحدث بالأمس
573
00:38:38,316 --> 00:38:40,218
قبل أن تقاطعها السيدة سينثيا.
574
00:38:40,485 --> 00:38:43,154
فلورنس وراي، أعتقد أننا يمكن أن نفترض،
575
00:38:43,155 --> 00:38:45,122
كان على وشك الكشف
أن الطقوس هنا
576
00:38:45,123 --> 00:38:47,059
تتمحور حول استخدام آياهواسكا.
577
00:38:47,626 --> 00:38:50,962
وهو دواء من الفئة (أ)
ومن هنا جاء الإنكار الموحد.
578
00:38:51,430 --> 00:38:53,497
كان من الضروري أن تمر 12 ساعة
579
00:38:53,498 --> 00:38:55,766
قبل كندريك ميلر
تلقى العناية الطبية..
580
00:38:55,767 --> 00:38:58,102
للتأكد من أن المخدرات
قد ترك نظامه.
581
00:38:58,103 --> 00:38:59,171
بالضبط.
582
00:38:59,538 --> 00:39:03,541
أرادت فلو استدعاء سيارة إسعاف.
شخص ما أوقفها.
583
00:39:03,542 --> 00:39:04,408
حسنًا، انتظر.
584
00:39:04,409 --> 00:39:06,444
لم يعثر فريق البحث على شيء، أليس كذلك؟
585
00:39:06,445 --> 00:39:08,547
لا آثار للمخدرات
في المنزل أو الأرض.
586
00:39:08,780 --> 00:39:10,981
تدير السيدة سينثيا سفينة ضيقة.
587
00:39:10,982 --> 00:39:12,451
من أين قمت بسحب آياهواسكا؟
588
00:39:12,718 --> 00:39:14,920
عشر سنوات في الوظيفة،
لم يسبق لي أن واجهت ذلك مرة واحدة.
589
00:39:15,454 --> 00:39:17,855
بالأمس في لقاءنا مع ستان،
590
00:39:17,856 --> 00:39:19,523
وأشار إلى الدواء
591
00:39:19,524 --> 00:39:22,660
"كحبل بين."
الأحياء والأموات".
592
00:39:22,661 --> 00:39:23,828
في لغة الكيتشوا،
593
00:39:23,829 --> 00:39:27,264
"آية" تعني الجد،
"هواسكا" تعني الحبل.
594
00:39:27,265 --> 00:39:28,899
- إذا كنت على حق..
- أنا.
595
00:39:28,900 --> 00:39:31,669
... وهذا يعني أن فلو
يشكل تهديدا للجميع هنا.
596
00:39:31,670 --> 00:39:34,072
- إذا كانت على قيد الحياة.
- نعم.
597
00:39:34,339 --> 00:39:36,674
- يمين. نحن نقوم بالاعتقالات.
- نعم.
598
00:39:43,348 --> 00:39:46,118
<ط> أستاذ العاصفة
رأيتك بجانب النهر.
599
00:39:47,352 --> 00:39:50,354
كنت أبحث عن ستان.
600
00:39:50,355 --> 00:39:55,226
بيلي، نعتقد أنك ذهبت
إلى النهر بحثًا عن فلو.
601
00:39:55,227 --> 00:39:57,629
إذا كانت في ورطة،
قد ترغب في المساعدة.
602
00:39:58,497 --> 00:39:59,631
بالطبع.
603
00:40:00,465 --> 00:40:02,666
هيا يا بيلي، نحن نضيع الوقت.
604
00:40:02,667 --> 00:40:06,538
بيلي... هل أنت خائف؟
للسيدة سينثيا؟
605
00:40:10,242 --> 00:40:12,711
بيلي ليس مستعدًا للتخلي عنه
من والدته.
606
00:40:13,445 --> 00:40:14,713
والدته؟
607
00:40:15,847 --> 00:40:19,016
والدته البديلة.
يجب أن أتحدث معه.
608
00:40:19,017 --> 00:40:20,485
اه لا.
609
00:40:21,086 --> 00:40:23,721
امرأة شابة مفقودة.
الوقت ينفد.
610
00:40:23,722 --> 00:40:27,492
ألا يغني ذلك عن الترف
من الإجراء الصحيح؟
611
00:40:31,196 --> 00:40:33,231
W-ماذا أفعل هنا؟
612
00:40:37,969 --> 00:40:40,472
قبل ثلاثة أسابيع توفيت والدتي.
613
00:40:42,874 --> 00:40:47,078
كما تتذكرون بلا شك، مثل هذا
حدث يغير كل شيء.
614
00:40:47,779 --> 00:40:52,850
لقد كنت في أضعف حالاتي
واستغلت السيدة سينثيا هذا.
615
00:40:52,851 --> 00:40:57,454
لقد غزت عملية الحزن
لتحقيق غاياتها الخاصة.
616
00:40:57,455 --> 00:40:59,690
محض لصرف لي
من التحقيق في الوفاة
617
00:40:59,691 --> 00:41:00,925
من صديقك كندريك.
618
00:41:00,926 --> 00:41:02,127
أنت مخطئ.
619
00:41:02,627 --> 00:41:06,464
السيدة سينثيا هي اللطف
شخص عرفته من قبل.
620
00:41:12,404 --> 00:41:14,139
أنا أم...
621
00:41:15,473 --> 00:41:18,210
لقد وجدت هذا اليوم
بين أشياء والدتي.
622
00:41:21,580 --> 00:41:24,782
أفترض أنها رأت والدتي
نعي في الصحف المحلية،
623
00:41:24,783 --> 00:41:27,619
تذكرتها ثم
تعرفت على لقبي.
624
00:41:30,555 --> 00:41:36,126
لقد استخدمت موت والدتي
تماما كما استخدمت لك.
625
00:41:36,127 --> 00:41:38,963
مع العلم أنك كنت
التعويضات الممنوحة،
626
00:41:38,964 --> 00:41:41,031
لقد افترست حزنك.
627
00:41:41,032 --> 00:41:43,335
لقد أرادت أموالك فقط.
628
00:41:45,503 --> 00:41:48,907
ربما تكون السيدة سينثيا قد أخذت
مكان والدتك،
629
00:41:49,174 --> 00:41:51,276
ولكن لديك ولاءات أخرى.
630
00:41:54,145 --> 00:41:56,882
لم تكن قادرا على منع
وفاة كندريك,
631
00:41:58,049 --> 00:41:59,650
ولكن يمكنك إنقاذ فلو.
632
00:42:08,193 --> 00:42:11,763
أنا... رأيت سينثيا وستان.
633
00:42:12,998 --> 00:42:14,999
كانت غاضبة.
634
00:42:15,000 --> 00:42:17,202
هذه مشكلة كبيرة،
هل تفهم؟
635
00:42:17,602 --> 00:42:22,641
فلورنسا يجب أن تذهب
وهي لا تعود.
636
00:42:23,875 --> 00:42:25,610
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى موقف السيارات،
637
00:42:27,746 --> 00:42:29,381
لقد اختفت سيارة فلو.
638
00:42:31,116 --> 00:42:32,651
وكذلك كان ستان.
639
00:42:35,053 --> 00:42:36,554
أخذت الحافلة الصغيرة.
640
00:42:39,124 --> 00:42:42,160
ستان أخذ فلو بسبب سينثيا
قال له؟
641
00:42:43,228 --> 00:42:46,631
أطلق النار على كلبه
لأن نباحه أزعجها.
642
00:42:50,769 --> 00:42:54,906
إذن، ستان، هل تعرفت على هذا الشخص؟
643
00:42:57,575 --> 00:42:59,077
فلورنسا.
644
00:43:00,245 --> 00:43:01,946
هذا صحيح، فلورنسا، نعم.
645
00:43:01,947 --> 00:43:03,547
وهل يمكنك، هل يمكنك أن تخبرني،
646
00:43:03,548 --> 00:43:05,850
متى كانت آخر مرة رأيتها؟
647
00:43:10,255 --> 00:43:12,556
لا أستطيع أن أفعل هذا...لا أستطيع...
648
00:43:14,092 --> 00:43:15,427
سيدتي؟
649
00:43:17,762 --> 00:43:19,229
هل هذا ستان؟
650
00:43:19,230 --> 00:43:21,166
نوفمبر 92.
651
00:43:22,834 --> 00:43:25,035
اللورد ستانسفيلد.
652
00:43:25,036 --> 00:43:27,572
لقد أخذته السيدة سينثيا
لكل شيء.
653
00:43:27,806 --> 00:43:29,173
إنها ليست من المال.
654
00:43:29,174 --> 00:43:31,241
والدها مجهول
والدتها عاملة نظافة.
655
00:43:31,242 --> 00:43:33,744
أصيب ستان بانهيار عقلي
بعد إدمان آياهواسكا
656
00:43:33,745 --> 00:43:36,113
وكانت سينثيا هي المسيطرة
له منذ ذلك الحين.
657
00:43:36,114 --> 00:43:39,316
<ط> لا أستطيع! لقد خذلتها!
658
00:43:39,317 --> 00:43:42,821
ستان، استمع لي. لا بأس.
من الذي خذلته؟
659
00:43:43,922 --> 00:43:45,223
سينثيا.
660
00:43:46,358 --> 00:43:49,293
طلبت مني "التعامل معها".
661
00:43:54,966 --> 00:43:56,734
ستان، ماذا فعلت لها؟
662
00:44:00,205 --> 00:44:02,907
ستان، ماذا فعلت؟
663
00:44:22,694 --> 00:44:24,294
اثنان سبعة خمسة للسيطرة.
664
00:44:24,295 --> 00:44:26,664
الموضوع يقع، ويطلب EMS.
665
00:44:27,365 --> 00:44:28,867
هل أنت بخير يا حب؟
666
00:44:38,710 --> 00:44:40,645
كان كندريك بعيدًا عن وجهه.
667
00:44:44,382 --> 00:44:49,154
اول مرة مش عارفة الطريقة
آياهواسكا سوف يضربك.
668
00:44:52,557 --> 00:44:54,859
وظللت أطلب منه أن يتوقف.
669
00:44:57,695 --> 00:44:59,831
دع التدفق السحري!
670
00:45:08,239 --> 00:45:11,341
جاء بيلي وأمسك به
بالكتف،
671
00:45:11,342 --> 00:45:13,144
بالكاد لمسته.
672
00:45:17,148 --> 00:45:19,284
لكن كندريك سقط.
673
00:45:39,571 --> 00:45:41,706
لماذا لم أفعل الشيء الصحيح؟
674
00:45:43,942 --> 00:45:45,543
لقد فعلت.
675
00:45:48,413 --> 00:45:50,415
عندما فات الأوان.
676
00:45:51,983 --> 00:45:55,186
طلبت مني "التعامل معها".
677
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
لكن...
678
00:45:57,322 --> 00:45:59,791
هذا هو دليلك، أليس كذلك؟
679
00:46:00,758 --> 00:46:02,427
لقد وجدنا فلو.
680
00:46:04,129 --> 00:46:06,330
سوف تشهد أنك أمرتها
681
00:46:06,331 --> 00:46:08,765
عدم استدعاء سيارة إسعاف
لكندريك ميلر.
682
00:46:08,766 --> 00:46:11,035
وهو سبب وفاته .
683
00:46:11,302 --> 00:46:13,270
سكارليت أوسجود ومعظم ضيوفك
684
00:46:13,271 --> 00:46:15,105
سوف يشهد على نفس التأثير.
685
00:46:17,142 --> 00:46:18,742
لا سيارة إسعاف.
686
00:46:18,743 --> 00:46:21,546
من شأنه أن يضع كل واحد
شخص هنا في خطر.
687
00:46:28,319 --> 00:46:30,622
الناس مثل ذلك،
688
00:46:31,289 --> 00:46:34,825
سيقولون أي شيء لإنقاذهم
جلودهم، الأوغاد الفاخرة!
689
00:46:34,826 --> 00:46:37,261
سينثيا، أنت رهن الاعتقال.
ليس عليك أن تقول...
690
00:46:37,262 --> 00:46:39,963
سيدة ساخرة.
691
00:46:39,964 --> 00:46:43,902
كانت والدتي دائما
قاضي شخصية ممتاز.
692
00:47:05,390 --> 00:47:07,158
لقد حصلت على رسالتك.
693
00:47:07,959 --> 00:47:10,461
أردت أن أشرح.
694
00:47:14,032 --> 00:47:15,533
هذا...
695
00:47:18,303 --> 00:47:20,471
لا علاقة له بأمي.
696
00:47:22,240 --> 00:47:24,309
هو للحفاظ على سلامتك.
697
00:47:26,044 --> 00:47:28,146
وأنا أعلم أنه ليس عقلانيا.
698
00:47:29,914 --> 00:47:32,784
انها لتبديد التوتر؟
699
00:47:36,287 --> 00:47:37,854
لم أفكر قط في هذا الاحتمال
700
00:47:37,855 --> 00:47:39,257
أن والدتي سوف تموت.
701
00:47:40,725 --> 00:47:46,598
موتها...يعني
الجميع في خطر.
702
00:47:47,799 --> 00:47:50,834
- إذن الأمر يتعلق بأمك.
- لا، لا. ...
703
00:47:50,835 --> 00:47:56,607
شدة... هذه
السلوكيات القهرية،
704
00:47:56,608 --> 00:47:59,142
فهي متناسبة تماما
مع القوة
705
00:47:59,143 --> 00:48:01,145
من مشاعري تجاهك.
706
00:48:02,747 --> 00:48:04,115
أوه...
707
00:48:06,517 --> 00:48:07,752
حسنا...
708
00:48:08,786 --> 00:48:11,823
قد يكون هناك طرق أخرى
للتعبير عن تلك المشاعر؟
709
00:48:15,893 --> 00:48:18,596
على الرغم من أن ذلك من شأنه أن يكون كبيرا
زيادة الخطر،
710
00:48:19,931 --> 00:48:23,568
أستطيع، أنا...أفترض...
711
00:48:23,868 --> 00:48:26,003
أعني، ربما أستطيع...
712
00:48:26,004 --> 00:48:27,305
أقبلك.
713
00:48:28,473 --> 00:48:29,774
يمكنك.
714
00:48:48,159 --> 00:48:49,494
يساعد!
715
00:48:50,662 --> 00:48:51,963
يساعد!
716
00:48:52,263 --> 00:48:54,465
يساعد!
717
00:48:59,103 --> 00:49:01,139
أوه!
718
00:49:08,680 --> 00:49:10,348
يشب؟
719
00:49:12,684 --> 00:49:14,652
يجب أن يكون الآن.