1
00:00:15,249 --> 00:00:16,751
نولي...
2
00:00:19,253 --> 00:00:20,588
نولي...
3
00:00:21,389 --> 00:00:22,890
توقيت...
4
00:00:24,225 --> 00:00:25,793
الأم؟
5
00:00:29,930 --> 00:00:31,232
الأم؟
6
00:00:31,565 --> 00:00:33,934
نولي تيمير، لا تخافوا.
7
00:00:35,870 --> 00:00:38,438
هذا فقط ما تملكه الأمهات
تم قوله ل
8
00:00:38,439 --> 00:00:40,274
أبنائهم إلى الأبد.
9
00:00:42,410 --> 00:00:44,779
مم، إنها نائمة.
10
00:00:45,546 --> 00:00:47,313
والدتي ليست واعية
11
00:00:47,314 --> 00:00:51,252
وما زالت تعلمني
حول كيفية التصرف مع نفسي.
12
00:00:53,053 --> 00:00:54,488
حسنا...
13
00:00:55,089 --> 00:00:56,824
هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.
14
00:01:24,418 --> 00:01:25,953
نعم، هنا هو واحد.
15
00:01:27,154 --> 00:01:29,022
مرحبًا، أنا هانا مكبرايد
16
00:01:29,023 --> 00:01:31,591
<ط> تقديم التقارير لكامبريدج
شبكة الطلاب
17
00:01:31,592 --> 00:01:33,426
وربما تتساءل
18
00:01:33,427 --> 00:01:36,129
أين مباراة الملاكمة هذه
هناء وعدتنا؟
19
00:01:36,130 --> 00:01:37,797
إخبارنا بالمزيد هنا هو...
20
00:01:37,798 --> 00:01:40,433
مدرب Cambridge Blue Gloves.
21
00:01:40,434 --> 00:01:42,135
<ط>- مرحبا.
- يجب أن أبدأ بالقول،
22
00:01:42,136 --> 00:01:45,773
<ط>الكشف الكامل، وهذا الربط
الفتى هو أيضا أخي.
23
00:01:46,106 --> 00:01:49,509
نعم، اه، حدث الليلة
هي حملة لجمع التبرعات
24
00:01:49,510 --> 00:01:51,912
للجمعية الخيرية Boxing MS.
25
00:01:52,146 --> 00:01:53,713
شبابنا، أه، جميع الطلاب،
26
00:01:53,714 --> 00:01:55,949
الذهاب إلى أخمص القدمين مع السكان المحليين
27
00:01:55,950 --> 00:01:58,017
من نادي أيرونسايد للملاكمة.
28
00:01:58,018 --> 00:02:00,520
المدينة مقابل الرداء، افعل ذلك.
29
00:02:00,521 --> 00:02:02,322
ومن سيفوز الليلة؟
30
00:02:02,323 --> 00:02:03,690
كامبريدج!
31
00:02:03,691 --> 00:02:05,826
<ط>- سهل.
- القفازات الزرقاء.
32
00:02:06,293 --> 00:02:07,794
<ط> ماذا تفعل؟ ريس، مهلا،
33
00:02:07,795 --> 00:02:09,462
لديك قتال خلال عشر دقائق.
34
00:02:09,463 --> 00:02:11,499
هل يمكنك الحصول على كلمة؟
إنه صديقك.
35
00:02:11,732 --> 00:02:16,936
انها لهانا.
هل أنت بخير يا صديقي؟
36
00:02:16,937 --> 00:02:20,073
ريس جيبسون، كابتن الفريق، واثق من نفسه؟
37
00:02:20,074 --> 00:02:21,575
لم أخسر معركة بعد.
38
00:02:22,376 --> 00:02:24,378
تجربة جديدة لك الليلة إذن.
39
00:02:26,013 --> 00:02:27,515
أنا مدرب المعارضة.
40
00:02:27,882 --> 00:02:28,848
لماذا تفعل ذلك؟
41
00:02:28,849 --> 00:02:30,984
ما الذي يخرجك من السرير
في الصباح؟
42
00:02:30,985 --> 00:02:32,385
الأطفال الذين يأتون إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي،
43
00:02:32,386 --> 00:02:34,722
آه، أحاول أن أعطيهم
الشعور بالهدف،
44
00:02:35,189 --> 00:02:36,824
كما تعلم، رمز، أم،
45
00:02:37,424 --> 00:02:39,158
الإحساس بالصواب والخطأ.
46
00:02:39,159 --> 00:02:41,394
ريس لم يهزم في 27 مباراة.
47
00:02:41,395 --> 00:02:43,163
نعم، انه ضد الصبي الخاص بك.
48
00:02:43,464 --> 00:02:44,965
جو ملاكم.
49
00:02:45,232 --> 00:02:48,034
عندما يرن الجرس، تصبح الأمور حقيقية.
50
00:03:02,349 --> 00:03:04,285
- هل أنت أعمى؟!
- ماذا؟
51
00:03:05,586 --> 00:03:07,521
حافظ على حذرك، يا صديقي.
تعال.
52
00:03:12,526 --> 00:03:14,428
هيا، افعل شيئا!
53
00:03:14,628 --> 00:03:16,630
صحيح، عليك أن تظل ثابتًا.
54
00:03:20,200 --> 00:03:21,702
الصبر، جو!
55
00:03:29,276 --> 00:03:31,511
هيا يا ريس!
56
00:04:20,728 --> 00:04:21,762
يا!
57
00:04:23,397 --> 00:04:25,265
أنا أتحدث إليك.
58
00:04:25,733 --> 00:04:27,634
مهلا، لا تبتعد
عندما أتحدث معك.
59
00:04:27,635 --> 00:04:29,603
كم دفعت للحكم يا جو؟
60
00:04:32,640 --> 00:04:36,442
- ماذا؟
- الغش حثالة الحياة المنخفضة.
61
00:04:36,443 --> 00:04:39,045
ماذا قلت؟ ماذا قلت؟!
62
00:04:45,753 --> 00:04:46,920
أورغ.
63
00:05:44,311 --> 00:05:45,712
سنتحدث اليوم عن
64
00:05:45,713 --> 00:05:47,981
كيفية التواصل مع كلبك.
65
00:05:48,449 --> 00:05:50,717
من خلال ملاحظة مجموعة متنوعة من السلالات
66
00:05:50,718 --> 00:05:52,151
لقد تعلمنا بعض العلامات
67
00:05:52,152 --> 00:05:55,021
<ط>أفضل أصدقائنا نعطيه ل
دع الكلاب الأخرى تعرف
68
00:05:55,022 --> 00:05:56,355
لا تشكل تهديدًا.
69
00:05:56,356 --> 00:05:57,725
فقط شاهد.
70
00:06:06,934 --> 00:06:08,768
أوه، لا تخافوا،
71
00:06:08,769 --> 00:06:11,537
مجرد امرأة ناضجة
يتظاهر بأنه كلب.
72
00:06:11,538 --> 00:06:14,407
الآن، تذكر ما نحن عليه
كانوا يعملون يوم أمس؟
73
00:06:14,408 --> 00:06:15,943
بالطبع، أنت تفعل.
74
00:06:16,143 --> 00:06:17,744
يبتسم.
75
00:06:19,313 --> 00:06:23,049
قريب بما فيه الكفاية. حزين...
76
00:06:26,854 --> 00:06:28,087
السيدة هاميلتون.
77
00:06:28,088 --> 00:06:29,789
آه، لقد احتفظت باسمي.
78
00:06:29,790 --> 00:06:31,724
أيها؟ الكثير
للاختيار من بينها.
79
00:06:31,725 --> 00:06:34,227
اسمي المهني، زيلدا رادكليف.
80
00:06:34,228 --> 00:06:36,029
أنت، اه،
81
00:06:36,630 --> 00:06:39,031
أنت لم تدخل الساحة أبدا، أليس كذلك؟
82
00:06:39,032 --> 00:06:41,634
إذا كنت تشير إلى
مصارعة الثيران الزواج,
83
00:06:41,635 --> 00:06:43,703
لم أكن أبدًا من يقبل التسوية.
84
00:06:43,704 --> 00:06:45,005
ولا أنا.
85
00:06:46,974 --> 00:06:48,141
آه، السيدة سناريس.
86
00:06:48,142 --> 00:06:49,041
هل رأيت أديلايد؟
87
00:06:49,042 --> 00:06:50,109
هذا الصباح باختصار.
88
00:06:50,110 --> 00:06:51,278
كانت نائمة.
89
00:06:51,678 --> 00:06:53,312
لقد جئنا بمجرد أن سمعنا.
90
00:06:53,313 --> 00:06:54,580
كيف كان شهر العسل؟
91
00:06:54,581 --> 00:06:56,315
رائع.
92
00:06:56,316 --> 00:06:58,384
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
93
00:07:12,766 --> 00:07:15,569
المحقق الرقيب وينترز
و دي سي هايسميث.
94
00:07:16,036 --> 00:07:17,537
هل يمكننا الدخول؟
95
00:07:17,538 --> 00:07:18,538
لا.
96
00:07:19,640 --> 00:07:22,041
انظر، لقد حصلنا على إشعار
من أ و ه،
97
00:07:22,042 --> 00:07:24,043
وأيضا شاهدين عيان
98
00:07:24,044 --> 00:07:26,112
أنك تعرضت للهجوم من قبل ثلاثة رجال
99
00:07:26,113 --> 00:07:29,249
خارج حانة "بلاك بور"...
- إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
100
00:07:30,017 --> 00:07:31,884
كان لدينا حادث مماثل
قبل بضع سنوات،
101
00:07:31,885 --> 00:07:34,453
تصاعد الوضع.
- نعم أتذكر.
102
00:07:34,454 --> 00:07:36,389
لذلك، التوترات بين السكان المحليين
والطلاب
103
00:07:36,390 --> 00:07:37,791
أمر سيء للجميع.
104
00:07:38,458 --> 00:07:40,393
أعطانا أحد شهود العيان
اسم,
105
00:07:40,394 --> 00:07:42,495
نحن بحاجة إلى تأكيدها.
106
00:07:42,496 --> 00:07:43,830
نعم؟
107
00:07:43,831 --> 00:07:45,566
جو، من هاجمك؟
108
00:07:47,401 --> 00:07:48,869
هل كان ريس جيبسون؟
109
00:07:49,403 --> 00:07:51,905
إذا أردنا العدالة
سوف نخرج ونحصل عليه.
110
00:08:03,617 --> 00:08:04,818
شكرًا لك.
111
00:08:06,153 --> 00:08:07,887
جاسبر حبيبتي
112
00:08:07,888 --> 00:08:09,355
- العمة زيلدا.
- كيف حالها؟
113
00:08:09,356 --> 00:08:11,090
يقود الجميع إلى تشتيت الانتباه،
114
00:08:11,091 --> 00:08:13,025
الإصرار على الاتصال بشركة الطيران.
115
00:08:13,026 --> 00:08:14,160
شركة الطيران؟
116
00:08:14,161 --> 00:08:15,795
يبدو أنهم ضلوا
أمتعتها.
117
00:08:15,796 --> 00:08:18,331
أنا أفهم أنها خسرت
الوعي على متن الطائرة.
118
00:08:18,332 --> 00:08:20,566
بالفعل. الأطباء هم
أداء سلسلة من الاختبارات.
119
00:08:20,567 --> 00:08:22,935
وبينما لا شيء سيعطي
لي متعة أكبر
120
00:08:22,936 --> 00:08:25,605
من سماع كل التفاصيل
من شهر العسل الخاص بك،
121
00:08:25,606 --> 00:08:29,275
لدي 47 دقيقة قبل ذلك
البرنامج التعليمي القادم.
122
00:08:29,276 --> 00:08:31,277
- هل هذا حكيم؟
- والدتي...
123
00:08:31,278 --> 00:08:34,648
يمكنني التنبؤ بثقة،
سوف تعمر أكثر منا جميعا.
124
00:08:39,753 --> 00:08:41,921
الكتابة خلال فترة الكساد في الولايات المتحدة،
125
00:08:41,922 --> 00:08:45,925
ينسب ثورستن سيلين
الاضطرابات الاجتماعية
126
00:08:45,926 --> 00:08:47,995
إلى صراع القيم.
127
00:08:48,795 --> 00:08:51,765
نحن لا نعيش في الوسط
من الاكتئاب،
128
00:08:52,065 --> 00:08:57,904
ولكننا أيضًا نختبر ذلك
فترة من الاضطرابات الاجتماعية.
129
00:08:57,905 --> 00:08:59,473
بفففت...
130
00:09:00,440 --> 00:09:01,774
من تفاعلك ,
131
00:09:01,775 --> 00:09:04,210
أستنتج أنك كذلك
على دراية بهذا المصطلح
132
00:09:04,211 --> 00:09:05,811
"فائض إنتاج النخبة".
133
00:09:05,812 --> 00:09:08,881
يدعي أنه يصف بلدا
التي تنتج
134
00:09:08,882 --> 00:09:10,216
عدد كبير جدًا من أعضاء النخبة.
135
00:09:10,217 --> 00:09:12,285
في الواقع، مثل عدد كبير جدا من الخريجين
136
00:09:12,286 --> 00:09:14,021
متابعة عدد قليل جدًا من الوظائف.
137
00:09:14,254 --> 00:09:16,555
لدينا 100 ملياردير آخر
في بريطانيا
138
00:09:16,556 --> 00:09:18,257
مما فعلناه قبل 15 عاما.
139
00:09:18,258 --> 00:09:21,127
أنا لا أضع أي حكم أخلاقي،
140
00:09:21,128 --> 00:09:22,395
أنا فقط أذكر حقيقة.
141
00:09:22,396 --> 00:09:24,964
لا أرى ما هي سياسة الحسد
142
00:09:24,965 --> 00:09:26,432
لها علاقة بعلم الجريمة.
143
00:09:26,433 --> 00:09:30,237
ثم اسمحوا لي أن أعرفكم على ...
الديناميكا الهوائية,
144
00:09:30,504 --> 00:09:32,505
أداة رياضية
145
00:09:32,506 --> 00:09:35,141
لدراسة التغير الاجتماعي.
146
00:09:35,142 --> 00:09:36,909
وقد أثبت، دون أدنى شك،
147
00:09:36,910 --> 00:09:39,879
أن النخبة الإفراط في الإنتاج
يرتبط دائما
148
00:09:39,880 --> 00:09:42,214
مع تصاعد أعمال العنف.
149
00:09:42,215 --> 00:09:44,550
ومن هنا الارتباط بعلم الجريمة.
150
00:09:45,986 --> 00:09:47,720
- هناك فقط.
- هل هذا هو؟
151
00:09:47,721 --> 00:09:49,088
- نعم.
- تمام.
152
00:09:52,526 --> 00:09:54,093
كل شيء سهل للغاية
بالنسبة لك، أليس كذلك؟
153
00:09:54,094 --> 00:09:55,795
الحق، وهنا نذهب مرة أخرى.
أوه نعم، لأنه، لا سمح الله،
154
00:09:55,796 --> 00:09:57,430
لقد ولدت في عائلة ثرية.
155
00:09:57,431 --> 00:09:58,664
أنت لا تفهم الأمر، الأمور كذلك
مختلفة بالنسبة لك
156
00:09:58,665 --> 00:10:00,367
مما هم بالنسبة لي...
- ريس؟
157
00:10:00,667 --> 00:10:03,370
دي إس وينترز، أنا بحاجة إلى أن أسأل
لك بضعة أسئلة.
158
00:10:05,205 --> 00:10:07,106
هل أحتاج إلى وجود المحامي الخاص بي هنا؟
159
00:10:07,107 --> 00:10:09,175
هل أنت على وشك الاعتراف بجريمة؟
160
00:10:09,176 --> 00:10:10,243
لا.
161
00:10:10,644 --> 00:10:12,244
صحيح، هذا غير رسمي.
أريد فقط أن أعرف
162
00:10:12,245 --> 00:10:13,980
ماذا كنت تفعل
بعد مباراة الملاكمة.
163
00:10:13,981 --> 00:10:15,148
أم...
164
00:10:15,482 --> 00:10:18,284
بعد المباراة كنت مرهقا
ذهب مباشرة إلى المنزل.
165
00:10:18,285 --> 00:10:20,086
صحيح، أنت تعرف جو ستيل
تم الهجوم؟
166
00:10:20,087 --> 00:10:21,721
لا، كيف لي أن أعرف ذلك؟
167
00:10:21,722 --> 00:10:23,289
حسنا، لدينا اثنين من شهود العيان
168
00:10:23,290 --> 00:10:25,024
واه، قالوا أنك كنت هناك.
169
00:10:25,025 --> 00:10:27,627
حقًا؟ وكم كانوا في حالة سكر؟
170
00:10:29,029 --> 00:10:30,963
لذلك، ذهبت إلى المنزل. هل هناك
هل من أحد يؤكد ذلك؟
171
00:10:30,964 --> 00:10:34,233
حسنًا، لقد بدأ هذا
لا أشعر...بشكل غير رسمي
172
00:10:34,234 --> 00:10:35,969
وأنا من المقرر أن أحضر محاضرة لذلك...
173
00:10:36,670 --> 00:10:37,804
هل هذا جيد؟
174
00:10:38,672 --> 00:10:39,873
نعم، في الوقت الراهن.
175
00:10:43,043 --> 00:10:44,344
أستاذ!
176
00:10:48,448 --> 00:10:51,584
أهلاً. الاستماع، لم يحدث ذلك
تعرف ريس جيبسون؟
177
00:10:51,585 --> 00:10:53,085
إنه، أم...
- أنا السبب
178
00:10:53,086 --> 00:10:53,986
أنه هنا.
179
00:10:53,987 --> 00:10:55,588
لقد أجريت مقابلة دخوله.
180
00:10:55,589 --> 00:10:57,423
حسنًا، ماذا يمكنك أن تخبرني عن ريس؟
181
00:10:57,424 --> 00:10:59,659
تمت مقابلته في نفس اليوم
كخطيبته.
182
00:11:00,060 --> 00:11:03,497
ومن بين الاثنين كانت هي
المرشح الأكثر إثارة للإعجاب.
183
00:11:05,065 --> 00:11:06,732
حسنًا، لنبدأ مع ريس.
184
00:11:10,437 --> 00:11:14,040
يصف مدير مدرستك حالتك
الطموح كما
185
00:11:14,041 --> 00:11:16,343
"في بعض الأحيان، غير مؤاتية."
186
00:11:18,211 --> 00:11:20,146
يجب أن يتجاوز متناول الرجل قبضته،
187
00:11:20,147 --> 00:11:21,981
أو ما هي الجنة؟
188
00:11:21,982 --> 00:11:22,983
مم.
189
00:11:23,583 --> 00:11:25,284
همم.
190
00:11:25,285 --> 00:11:28,020
أتذكر التعبير
191
00:11:28,021 --> 00:11:29,990
على وجه قطة أمي
192
00:11:31,258 --> 00:11:35,494
عندما يودع فأرًا ميتًا
على عتبة الباب.
193
00:11:35,495 --> 00:11:38,565
أنت تقارن روبرت براوننج
إلى ...
194
00:11:39,866 --> 00:11:42,234
فأر ميت.
- أنا لست كذلك.
195
00:11:42,235 --> 00:11:44,103
فئران الحقل ذكية للغاية.
196
00:11:47,307 --> 00:11:50,277
يمكنك أن تكون طموحًا بدون
فقدان إنسانيتك.
197
00:11:53,480 --> 00:11:55,816
قرأت أنك يتيم.
198
00:11:56,883 --> 00:11:58,618
هل سيحسبون ذلك ضدي؟
199
00:11:58,852 --> 00:12:00,519
هل قتلت والديك؟
200
00:12:00,520 --> 00:12:01,687
لا.
201
00:12:01,688 --> 00:12:02,889
ثم لن يحدث ذلك.
202
00:12:03,423 --> 00:12:07,526
أنا أعتبر أن لديك بعض الوسائل
من الدعم المالي؟
203
00:12:07,527 --> 00:12:09,763
هذه دورة صعبة و،
204
00:12:10,030 --> 00:12:11,765
على عكس الجامعات الأخرى،
205
00:12:12,099 --> 00:12:13,833
نحن لا ننصح طلابنا بذلك
206
00:12:13,834 --> 00:12:15,469
القيام بعمل بدوام جزئي.
207
00:12:15,836 --> 00:12:17,037
أخي يعمل.
208
00:12:17,337 --> 00:12:18,270
هو يدعمني.
209
00:12:18,271 --> 00:12:20,307
و هل تتوقع أن يستمر هذا؟
210
00:12:22,776 --> 00:12:25,177
وكان آخر شيء فعلته والدتي
اجعله يوعد
211
00:12:25,178 --> 00:12:26,580
لتعتني بي.
212
00:12:28,748 --> 00:12:31,417
حسنا، يجب أن تكون ضخمة
المسؤولية عنك...
213
00:12:31,418 --> 00:12:32,919
تحديد من يستطيع التأقلم.
214
00:12:38,658 --> 00:12:41,328
وعد لوالد يموت
يجب الاحتفاظ بها.
215
00:12:41,528 --> 00:12:43,262
وفي حالة هناء، لدينا امرأة
216
00:12:43,263 --> 00:12:44,931
يتنكر في هيئة فتاة.
217
00:12:53,406 --> 00:12:55,308
لقد حصلت على اعتراف لجعل.
218
00:12:57,277 --> 00:12:58,978
أنت لست حقا في الفرقة النحاسية؟
219
00:12:58,979 --> 00:13:00,714
قلت ذلك فقط لإقناعي؟
220
00:13:01,581 --> 00:13:02,581
أم...
221
00:13:03,416 --> 00:13:04,718
أنا شرطي.
222
00:13:08,622 --> 00:13:10,422
أنت لا تبدو مثل شرطي.
223
00:13:10,423 --> 00:13:11,892
كيف تبدو رجال الشرطة؟
224
00:13:13,093 --> 00:13:15,262
لا أعلم، ليس وسيمًا عادةً.
225
00:13:16,296 --> 00:13:18,098
- فاتورتك يا سيدي.
- شكرًا لك.
226
00:13:18,698 --> 00:13:20,734
حتى أنك حصلت على اثنين من المعجبين.
227
00:13:25,238 --> 00:13:28,675
اه، لا... اه، أنا أعمل مع
هذا واحد.
228
00:13:29,342 --> 00:13:31,745
إذن، أنا محاصر؟
229
00:13:32,846 --> 00:13:34,014
هل يجب علي...
230
00:13:34,948 --> 00:13:36,216
احجز لنا سيارة أجرة؟
231
00:13:37,584 --> 00:13:38,984
أم أنا...
232
00:13:38,985 --> 00:13:40,654
آسف، هذا كان، أم...
233
00:13:41,755 --> 00:13:43,389
أنا لا أعرف حتى أين تعيش.
234
00:13:43,390 --> 00:13:45,292
لا بأس، قال والدي أنه سيصطحبني.
235
00:13:45,825 --> 00:13:48,762
وهو يعيش في مكان قريب،
عرضت أن تأخذني إلى المنزل.
236
00:13:50,397 --> 00:13:51,997
تحدث عن الشيطان.
237
00:13:51,998 --> 00:13:54,034
اه، من الأفضل أن أذهب.
238
00:13:54,601 --> 00:13:55,769
شكرًا لك.
239
00:13:59,639 --> 00:14:00,807
مرحبًا.
240
00:14:07,280 --> 00:14:08,914
مرحبًا، أنا دان.
241
00:14:08,915 --> 00:14:09,916
الموعد الأول؟
242
00:14:10,951 --> 00:14:11,817
نعم.
243
00:14:11,818 --> 00:14:13,018
هل تعتقد أنه ستكون هناك ثانية؟
244
00:14:13,019 --> 00:14:14,254
أب.
245
00:14:15,355 --> 00:14:16,656
أنا فقط أمزح.
246
00:14:18,525 --> 00:14:21,193
قطع نظيفة، وأنا أحب ذلك.
247
00:14:21,194 --> 00:14:22,762
شكرا، كان ذلك لطيفا.
248
00:14:23,096 --> 00:14:25,031
هيا يا أبي.
249
00:14:31,004 --> 00:14:32,505
لقد نسيت شيئا.
250
00:14:40,380 --> 00:14:41,982
سأتصل بك.
251
00:14:42,582 --> 00:14:43,583
نعم.
252
00:14:58,765 --> 00:14:59,799
آسف.
253
00:15:05,405 --> 00:15:06,806
هل كل شيء على ما يرام؟
254
00:15:08,241 --> 00:15:10,710
لا أعرف إذا كان هذا أيًا منها
عملي...
255
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
جربني.
256
00:15:14,047 --> 00:15:15,782
لقد رأيت دان الليلة الماضية
257
00:15:15,982 --> 00:15:17,283
كان ذلك في مكان الأسماك الجديد،
258
00:15:17,284 --> 00:15:18,718
كان في موعد.
259
00:15:18,918 --> 00:15:20,687
المرأة التي كان معها،
260
00:15:20,887 --> 00:15:22,421
جاء شخص ليأخذها
261
00:15:22,422 --> 00:15:24,557
شخص تعرفت عليه، أم،
262
00:15:25,525 --> 00:15:27,294
واتضح أنه كان والدها.
263
00:15:28,928 --> 00:15:30,430
تشيستر فاس.
264
00:15:30,930 --> 00:15:32,365
تشيستر فاس؟
265
00:15:33,400 --> 00:15:36,869
السطو المسلح، خارج تحت المراقبة،
أنا أعرفه جيدا. أورغ.
266
00:15:36,870 --> 00:15:39,472
من الواضح أن دان لم يفعل ذلك
التعرف عليه. أنا فقط...
267
00:15:39,906 --> 00:15:42,441
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
268
00:15:42,442 --> 00:15:45,545
لا، لقد فعلت الشيء الصحيح،
أخبرني أنك فعلت.
269
00:15:49,582 --> 00:15:51,850
انظر، لا أعتقد أن هناك
بأي طريقة يمكنك فقط...
270
00:15:51,851 --> 00:15:54,187
لا تخبر دان أنني الشخص المناسب
الذي قال لك؟
271
00:15:54,721 --> 00:15:57,589
امم، كنت في المطعم،
كان في المطعم،
272
00:15:57,590 --> 00:15:59,558
أعتقد أنه قد ينجح في حل هذه المشكلة.
273
00:15:59,559 --> 00:16:00,559
نعم...
274
00:16:04,831 --> 00:16:07,266
تقرير سييرا فوكستروت 5-7 عن سرقة...
275
00:16:07,267 --> 00:16:08,668
ماذا حدث؟
276
00:16:09,202 --> 00:16:10,969
لقد اقتحموا خزانة الكأس.
277
00:16:10,970 --> 00:16:12,172
أوه...
278
00:16:12,572 --> 00:16:14,506
لقد اختفت جائزة القفازات الذهبية.
279
00:16:16,976 --> 00:16:18,378
أنا أعرف من فعل هذا.
280
00:16:20,580 --> 00:16:22,582
لا تفعل أي شيء غبي.
281
00:16:26,653 --> 00:16:29,922
الكأس التي تمت سرقتها
كان من عام 1897.
282
00:16:29,923 --> 00:16:31,957
وقال مسؤول في النادي
سمع بعض الطلاب
283
00:16:31,958 --> 00:16:34,493
تنظيم خردة في الزقاق
المؤدية إلى الخنزير الأسود.
284
00:16:34,494 --> 00:16:36,528
تنظيم الخردة؟
285
00:16:36,529 --> 00:16:38,263
ماذا حدث للعفوية؟
286
00:16:38,264 --> 00:16:39,965
أنا أعرف المالك في Black Boar،
287
00:16:39,966 --> 00:16:43,202
أعني أنه يمكنني إجراء محادثة،
نرى ما إذا كان بإمكاننا تجنب هذا.
288
00:16:43,203 --> 00:16:45,170
- نعم.
- تمام.
289
00:16:45,171 --> 00:16:46,806
اه، دان، انتظر.
290
00:16:51,811 --> 00:16:53,913
صديقة جديدة. ليوني؟
291
00:16:55,315 --> 00:16:56,915
وأتساءل من قال لك ذلك.
292
00:16:56,916 --> 00:16:58,251
ليوني فاس.
293
00:16:58,885 --> 00:17:00,753
حسنًا، حسنًا، حتى الآن لم أفعل ذلك
تعرف لقبها.
294
00:17:00,754 --> 00:17:02,789
كما هو الحال في ابنة تشيستر فاس.
295
00:17:03,056 --> 00:17:04,491
هل سمعت عنه؟
296
00:17:06,226 --> 00:17:09,328
- نعم.
- مم-هم، عائلة الجريمة الكبرى.
297
00:17:11,264 --> 00:17:12,865
حسنًا، لا علاقة لليوني بهذا.
298
00:17:12,866 --> 00:17:14,099
كيف علمت بذلك؟
299
00:17:14,100 --> 00:17:15,401
أنت لم تعرف حتى اسمها الكامل
300
00:17:15,402 --> 00:17:16,770
قبل خمس ثواني.
301
00:17:18,204 --> 00:17:19,472
حسنًا، إنها سيدة أعمال.
302
00:17:20,039 --> 00:17:23,943
أرى الجاذبية ولكن لا،
لا تتدخل هناك، دان.
303
00:17:24,811 --> 00:17:27,946
أنت موهوب، يمكنك أن تكون
كبير المفتشين في بضع سنوات،
304
00:17:27,947 --> 00:17:29,849
لا تتخلص من ذلك.
305
00:17:33,486 --> 00:17:36,322
سأخبرك كيف أتقدم
عند الخنزير الأسود.
306
00:17:51,704 --> 00:17:52,704
جو؟
307
00:17:53,973 --> 00:17:55,375
ماذا يوجد في الحقيبة؟
308
00:17:55,575 --> 00:17:56,876
مهلا مهلا...
309
00:17:57,444 --> 00:17:59,745
لن يكون
كأس القفازات الذهبية، أليس كذلك؟
310
00:17:59,746 --> 00:18:01,046
هل حصلت على أمر قضائي؟
311
00:18:01,047 --> 00:18:02,247
يمكنني الحصول على واحدة.
312
00:18:02,248 --> 00:18:04,384
نعم، سأنتظر هنا لفترة من الوقت
أنت تفعل ذلك.
313
00:18:33,947 --> 00:18:35,981
أسفل الزقاق، إلى الجانب؟
314
00:18:37,851 --> 00:18:39,051
نعم.
315
00:18:39,052 --> 00:18:40,152
هل تتصل بالاسعاف؟
316
00:18:40,153 --> 00:18:41,420
نعم، نعم، نعم.
317
00:18:41,421 --> 00:18:43,923
نعم الرجل على الارض
انه لا يتحرك.
318
00:18:44,190 --> 00:18:45,725
كم من الوقت سوف تكون؟
319
00:18:50,096 --> 00:18:52,064
أحضر جو ستيل للاشتباه
من القتل.
320
00:18:53,166 --> 00:18:55,367
تعتقد SOCOs أن الصدمة الناتجة عن القوة الحادة،
321
00:18:55,368 --> 00:18:58,203
ربما سلاح القتل
هي زجاجة شمبانيا.
322
00:18:58,204 --> 00:18:59,738
أي هراء من رجله العجوز،
323
00:18:59,739 --> 00:19:01,207
انه يأتي أيضا، نعم؟
324
00:19:02,075 --> 00:19:03,309
حسنًا، سأقابلك هناك.
325
00:19:03,510 --> 00:19:04,944
إذن، هل تعتقد أن جو ستيل؟
326
00:19:05,645 --> 00:19:06,913
ربما.
327
00:19:07,413 --> 00:19:09,749
أعتقد أنك تحدثت إلى
دي سي آي جوسوامي؟
328
00:19:11,684 --> 00:19:12,684
عن ما؟
329
00:19:13,086 --> 00:19:16,922
أنا، أنظر، أنا آسف، لم أفعل
تعرف ماذا تفعل أيضًا، حسنًا؟
330
00:19:18,925 --> 00:19:20,293
تمام.
331
00:19:31,504 --> 00:19:33,405
على ما يرام! على ما يرام!
332
00:19:33,406 --> 00:19:36,242
جو، تذكر، لا تعليق، أليس كذلك؟
333
00:19:38,211 --> 00:19:39,679
أعطني الحقيبة.
334
00:19:44,183 --> 00:19:46,352
مهمل بعض الشيء، إيه؟
335
00:19:46,986 --> 00:19:48,421
يتجول مع هذا.
336
00:19:50,189 --> 00:19:51,724
استمر.
337
00:20:01,200 --> 00:20:02,367
العاصفة.
338
00:20:02,368 --> 00:20:03,469
أستاذ...
339
00:20:03,770 --> 00:20:06,371
<ط>أنا آسف لأني...
لدي بعض الأخبار السيئة، أم...
340
00:20:06,372 --> 00:20:07,839
الطالب الذي تحدثنا عنه.
341
00:20:07,840 --> 00:20:09,808
ريس جيبسون؟
342
00:20:09,809 --> 00:20:11,110
تم العثور عليه ميتًا.
343
00:20:26,125 --> 00:20:27,560
أستاذ؟
344
00:20:36,536 --> 00:20:39,137
لقد كان المظهر الأكثر تسليةً
شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
345
00:20:45,211 --> 00:20:47,412
ثم سوف تتسلق إلى سريري.
346
00:20:47,413 --> 00:20:49,114
حسنًا ، كانت خزانة الملابس تحدق بي.
347
00:20:49,115 --> 00:20:50,882
- مم.
- أتذكر التوسل معك
348
00:20:50,883 --> 00:20:51,950
لعقد يدي.
349
00:20:51,951 --> 00:20:54,119
واو، لقد كبرت كثيرًا
350
00:20:54,120 --> 00:20:55,554
لهذا النوع من الهراء.
351
00:20:55,555 --> 00:20:57,956
حسنا، كنت فقط، ماذا؟ كم عمر
هل كنت لأكون؟
352
00:20:57,957 --> 00:20:59,391
- 27؟
- أوه، توقف عن ذلك.
353
00:20:59,392 --> 00:21:00,826
كنت في الثالثة أو الرابعة على الأكثر.
354
00:21:00,827 --> 00:21:02,828
- وبعدها ستقول...
- أوه، نعم وبعد ذلك أود أن أقول،
355
00:21:02,829 --> 00:21:04,863
أم، هل يمكنك أن تمسك بإصبعي الصغير؟
356
00:21:04,864 --> 00:21:07,566
ماذا كانت تلك العبارة؟
357
00:21:07,567 --> 00:21:09,401
أم ماذا كان ذلك
عبارة...نولي...
358
00:21:09,402 --> 00:21:12,138
- أوه، نولي تيميري.
- تيميري، نعم.
359
00:21:12,472 --> 00:21:13,873
لا تخافوا.
360
00:21:14,307 --> 00:21:15,474
- مم.
- مم.
361
00:21:15,475 --> 00:21:17,175
ادخل.
362
00:21:18,277 --> 00:21:19,712
سيدة العاصفة؟
363
00:21:19,979 --> 00:21:21,279
سنقوم فقط بتجهيزك.
364
00:21:21,280 --> 00:21:22,681
لا، لن تفعل ذلك.
365
00:21:22,682 --> 00:21:24,017
هذه أختي.
366
00:21:24,217 --> 00:21:26,252
لم أرها منذ عام تقريبًا.
367
00:21:26,653 --> 00:21:28,655
أنا آسف، عليك أن تعود.
368
00:21:29,322 --> 00:21:30,656
30 دقيقة؟
369
00:21:30,657 --> 00:21:31,724
شكرًا لك.
370
00:21:34,827 --> 00:21:36,895
أود أن أرى كافكا.
371
00:21:36,896 --> 00:21:40,999
حسنًا، يمكنني الإبلاغ عن كافكا
لم يكن fettle أفضل من أي وقت مضى.
372
00:21:41,000 --> 00:21:43,969
ومع ذلك...
373
00:21:43,970 --> 00:21:45,538
مم، مم.
374
00:21:48,074 --> 00:21:50,043
إذا كان من الممكن ترتيبها.
375
00:21:50,376 --> 00:21:51,911
مم، سنرى.
376
00:21:57,550 --> 00:21:58,551
دان.
377
00:21:59,185 --> 00:22:01,119
لقد تعرفت على ليوني
اه، لقد قمت ببعض الأبحاث،
378
00:22:01,120 --> 00:22:02,888
هي.. وأبوها وعائلتها..
- نعم، أعرف عن والدها.
379
00:22:02,889 --> 00:22:04,690
لقد كنت مستيقظًا نصف الليل قلقًا
حول ما يجب القيام به.
380
00:22:04,691 --> 00:22:06,692
الأمر ليس صعبًا، حسنًا؟
تجد شيئا من هذا القبيل،
381
00:22:06,693 --> 00:22:09,127
ثم تحضره لي
فهذه مشكلتي.
382
00:22:09,128 --> 00:22:10,028
حسنًا، لا تذهب إلى الرئيس.
383
00:22:10,029 --> 00:22:11,531
أردت فقط المساعدة.
384
00:22:14,834 --> 00:22:17,904
انظر، إذا لم أهتم
أنت، كنت سأترك الأمر جانبًا.
385
00:22:22,842 --> 00:22:25,277
أنظر، هناك فتى صغير
في المشرحة، حسناً؟
386
00:22:25,278 --> 00:22:26,813
دعونا نركز على العمل.
387
00:22:28,915 --> 00:22:30,248
دي سي آي جوسوامي:
ما زالوا يبحثون ولكن قلت
388
00:22:30,249 --> 00:22:31,683
سأرسل شخصًا من الزي العسكري إلى الأسفل.
389
00:22:31,684 --> 00:22:34,086
لذا، إذا رأيت أي شيء،
هل ستخبرني؟
390
00:22:34,087 --> 00:22:35,388
شكرًا.
391
00:22:35,655 --> 00:22:38,323
لقد تحدثت مع زميلة ريس جيبسون في المنزل،
392
00:22:38,324 --> 00:22:40,492
قال إنه رأى ريس يحمل
زجاجة شمبانيا
393
00:22:40,493 --> 00:22:41,927
عندما غادر المنزل.
394
00:22:41,928 --> 00:22:42,928
نحن على يقين من أن الزجاجة كانت له؟
395
00:22:42,929 --> 00:22:44,930
نعم، هو لا يعرف
حيث كان ذاهبا
396
00:22:44,931 --> 00:22:46,298
أو بما كان يحتفل به،
397
00:22:46,299 --> 00:22:47,566
ولكن كان لديه زجاجة الشمبانيا.
398
00:22:47,567 --> 00:22:50,369
- حسنًا، حسنًا، شكرًا سيدتي.
- تمام.
399
00:22:52,805 --> 00:22:56,208
تخمين جامح، جو، كان ذلك
كأس القفازات الذهبية
400
00:22:56,209 --> 00:22:57,876
في حقيبتك عندما التقيتك.
401
00:22:57,877 --> 00:22:59,178
لا تعليق.
402
00:22:59,612 --> 00:23:02,481
كنت على بعد 200 ياردة
حيث قُتل ريس جيسون.
403
00:23:02,482 --> 00:23:05,184
لو رتبت للقاء،
عودة الكأس؟
404
00:23:05,952 --> 00:23:07,086
لا تعليق.
405
00:23:07,353 --> 00:23:09,455
ماذا قال لك ريس جيبسون؟
406
00:23:11,224 --> 00:23:14,861
لا بد أن الأمر كان مهينًا جدًا،
مما يجعلك تنتقد مثل هذا.
407
00:23:15,728 --> 00:23:16,595
مم.
408
00:23:16,596 --> 00:23:18,764
أمسكت بك مع حارسك.
409
00:23:20,266 --> 00:23:22,702
لا أحد يمسك بي مع حارسي.
410
00:23:26,539 --> 00:23:28,607
لا نعتقد أن الهجوم
كان مع سبق الإصرار.
411
00:23:28,608 --> 00:23:31,743
لا، لا، لقد نشأ الأمر بسبب جدال.
412
00:23:31,744 --> 00:23:33,412
يمكنك مساعدته هنا.
413
00:23:33,846 --> 00:23:35,747
المبادئ التوجيهية الجديدة للعقوبات.
414
00:23:35,748 --> 00:23:39,185
نعم، الاعتراف ينقذه
خمس إلى عشر سنوات.
415
00:23:43,790 --> 00:23:47,927
انا بحاجة للتحدث الى
المحامي الخاص بي... على انفراد.
416
00:23:49,228 --> 00:23:50,897
نعم نعم بالتأكيد.
417
00:24:15,721 --> 00:24:19,157
سيدة سنارز، كم هي مدروسة،
نزهة.
418
00:24:19,158 --> 00:24:20,426
هل هي مستيقظة؟
419
00:24:20,927 --> 00:24:22,194
بالطبع أنا مستيقظ.
420
00:24:22,195 --> 00:24:23,662
لقد أحضرت لك زائرا.
421
00:24:23,663 --> 00:24:25,023
لا أعتقد أن هذا هو الصحيح...
422
00:24:26,966 --> 00:24:29,901
أوه، كافكا. رائع.
423
00:24:29,902 --> 00:24:32,804
أوه، لقد مضى وقت طويل.
424
00:24:32,805 --> 00:24:34,739
يا عزيزي.
425
00:24:34,740 --> 00:24:37,977
مرحبا عزيزي.
426
00:24:39,712 --> 00:24:42,381
أوه...
427
00:24:43,482 --> 00:24:44,684
أوه.
428
00:24:46,352 --> 00:24:48,187
لقد، أم...
429
00:24:48,521 --> 00:24:50,990
لقد طلب مني أن أقول بضع كلمات.
430
00:24:54,560 --> 00:24:58,096
كان ريس اه...
- أوه، نحن لسنا بحاجة إلى الكلمات.
431
00:24:58,097 --> 00:25:00,398
آسف، كورماك، ولكن الشموع،
432
00:25:00,399 --> 00:25:02,101
الزهور، أنا لا أشعر بها.
433
00:25:02,635 --> 00:25:04,169
هل تعرف ما أشعر به؟
434
00:25:04,170 --> 00:25:05,570
أشعر بالغضب.
435
00:25:05,571 --> 00:25:08,073
الغضب الأبيض الساخن.
نحن نعرف من فعل هذا.
436
00:25:08,074 --> 00:25:09,441
نحن نعرف من قتل أخينا.
نعم!
437
00:25:09,442 --> 00:25:10,575
دعونا لا ننجرف.
438
00:25:10,576 --> 00:25:12,644
أقول أننا نسير إلى المدينة الآن.
439
00:25:12,645 --> 00:25:14,746
نحن نشعل ذلك الكوخ النتن
440
00:25:14,747 --> 00:25:17,449
يسمون صالة الألعاب الرياضية، ونحن نشاهدها
حرق على الأرض
441
00:25:17,450 --> 00:25:19,986
ونحن شخ على الرماد!
442
00:25:20,186 --> 00:25:22,120
لا، ليس هذا هو الطريق!
نحن أفضل من ذلك.
443
00:25:22,121 --> 00:25:24,657
هناء حق.
مهلا، استمع، استمع!
444
00:25:28,561 --> 00:25:30,897
هانا تعرف ريس أفضل من أي واحد منكم.
445
00:25:32,465 --> 00:25:34,767
الآن قامت الشرطة بعمل اثنين
الاعتقالات بالفعل
446
00:25:35,434 --> 00:25:37,203
وعلينا أن نثق بهم.
447
00:25:40,539 --> 00:25:42,441
ماذا يحدث عندما تقاتل غاضبا؟
448
00:25:43,943 --> 00:25:47,213
أنا أسأل! ماذا يحدث؟
449
00:25:48,214 --> 00:25:49,715
تخسر.
450
00:25:51,117 --> 00:25:52,518
تخسر.
451
00:25:53,319 --> 00:25:55,187
دعونا لا نجعل الأمور أسوأ.
452
00:26:08,501 --> 00:26:11,770
أوه، أنا فقط، اه، لقد سقطت للتو
شيء قبالة لأمك.
453
00:26:11,771 --> 00:26:14,473
أوه، اه، كيف كانت تبدو؟
454
00:26:14,840 --> 00:26:16,175
أم...
455
00:26:16,909 --> 00:26:18,443
مصممة.
456
00:26:18,444 --> 00:26:19,512
اه.
457
00:26:20,046 --> 00:26:21,746
اه، ربما يجب أن أعود، أم...
458
00:26:21,747 --> 00:26:23,582
أوه، لا، جاسبر أنا...
459
00:26:24,050 --> 00:26:25,850
لا أنصح بالتأخير.
460
00:26:25,851 --> 00:26:27,285
الشرطة بحاجة لمساعدتي.
461
00:26:27,286 --> 00:26:28,954
لقد قُتل طالب.
462
00:26:28,955 --> 00:26:30,489
يا إلهي.
463
00:26:31,857 --> 00:26:33,792
انظر يا جاسبر، أعلم أن الأمر صعب،
464
00:26:33,793 --> 00:26:36,828
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
رؤية والدتك.
465
00:26:36,829 --> 00:26:38,197
العمل يمكن أن ينتظر.
466
00:26:48,107 --> 00:26:49,874
أنت تعرف ماذا يعني هذا.
467
00:26:49,875 --> 00:26:51,142
- وي الوقت.
- اه.
468
00:26:51,143 --> 00:26:52,878
لن نكون طويلا.
469
00:26:58,684 --> 00:27:02,187
تم الانتهاء من جميع الاختبارات. النتائج في
ثلاث إلى أربع ساعات.
470
00:27:02,188 --> 00:27:03,422
مم.
471
00:27:06,492 --> 00:27:09,996
أمي، يبدو أنك تحسنت كثيرًا.
472
00:27:10,429 --> 00:27:12,365
يا جاسبر يا ولدي العزيز.
473
00:27:12,598 --> 00:27:14,633
أنت أسوأ كاذب في العالم.
474
00:27:16,002 --> 00:27:17,870
أنا لا أعرف لماذا تحاول حتى.
475
00:27:18,270 --> 00:27:20,038
كنت أحاول أن أكون لطيفاً.
476
00:27:20,039 --> 00:27:25,010
شيء آخر أن
لم يأت بشكل طبيعي أبدا.
477
00:27:28,114 --> 00:27:29,315
أوه...
478
00:27:31,517 --> 00:27:33,519
كيف هي الأمور مع هيلينا؟
479
00:27:35,054 --> 00:27:38,057
أشياء؟ أم الأمور...
480
00:27:38,324 --> 00:27:40,092
بقدر ما يتوقع المرء.
481
00:27:40,426 --> 00:27:42,528
أوه، من أجل الله، جاسبر.
482
00:27:42,762 --> 00:27:44,463
إنها فرحة.
483
00:27:45,264 --> 00:27:46,899
انظر ماذا أعطتني.
484
00:27:47,400 --> 00:27:49,802
إنها تعرف ما يحتاجه الناس.
485
00:27:50,069 --> 00:27:51,704
إنها تعرف ما تحتاجه.
486
00:27:53,906 --> 00:27:56,608
هيلينا جيدة لك.
487
00:28:01,047 --> 00:28:03,582
حياتنا مكتوبة على الريح.
488
00:28:04,750 --> 00:28:06,252
الحب فقط...
489
00:28:10,656 --> 00:28:11,824
أوه...
490
00:28:13,492 --> 00:28:15,594
أحتاج إلى نومي الجميل.
491
00:28:28,507 --> 00:28:29,974
الأم؟
492
00:28:29,975 --> 00:28:31,777
أوه...
493
00:28:33,012 --> 00:28:36,582
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
494
00:28:45,391 --> 00:28:46,559
مم.
495
00:29:01,707 --> 00:29:02,875
يشب؟
496
00:29:04,443 --> 00:29:06,011
اه إنها نائمة
497
00:29:06,479 --> 00:29:08,079
هل سمعت عن ريس جيبسون؟
498
00:29:08,080 --> 00:29:10,282
فعلت، المروعة تماما.
499
00:29:10,883 --> 00:29:12,685
اه، الشرطة تنتظرني.
500
00:29:16,422 --> 00:29:18,490
هل هذا حكيم؟
501
00:29:18,491 --> 00:29:19,591
هل تعتقد حقاً أنه يجب عليك...
502
00:29:19,592 --> 00:29:21,893
أمي، أستطيع التنبؤ بثقة،
503
00:29:21,894 --> 00:29:23,428
سوف تعمر أكثر منا جميعا.
504
00:29:23,429 --> 00:29:25,598
أنا آسف، لدي بعض الأخبار السيئة.
505
00:29:25,998 --> 00:29:28,900
جاسبر، لا أنصح بالتأخير...
506
00:29:31,904 --> 00:29:34,740
أعتقد أنك يجب أن ترى والدتك.
507
00:29:35,674 --> 00:29:37,543
ارغ!
508
00:29:53,893 --> 00:29:56,728
لقد تحدثت مع رئيسي حول
استرجاع بصمات الأصابع.
509
00:29:56,729 --> 00:29:58,429
- نعم.
- هل رأيت
510
00:29:58,430 --> 00:29:59,497
ما التقطوه؟
511
00:29:59,498 --> 00:30:01,800
إنه نفس النوع من الزجاجة.
512
00:30:02,434 --> 00:30:04,569
سوف تقترح صنع قالب،
513
00:30:04,570 --> 00:30:07,138
ألصق الشظايا عليه ،
العثور على المطبوعات.
514
00:30:07,139 --> 00:30:09,807
- نعم إلى حد كبير.
- هل لديك أي فكرة
515
00:30:09,808 --> 00:30:11,075
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
516
00:30:11,076 --> 00:30:12,644
وليس هناك ضمان بأننا سنجد أي شيء.
517
00:30:12,645 --> 00:30:14,980
إنه رئيسك الذي فعل ذلك
أولوية.
518
00:30:15,414 --> 00:30:17,149
الضحية هو جيبسون.
519
00:30:18,684 --> 00:30:19,885
استمتع.
520
00:30:21,921 --> 00:30:25,324
لم تكن مهمة سهلة، ولكنني
تمكنت من الحصول على هذه الصور.
521
00:30:25,991 --> 00:30:27,459
- تمام.
- حظ سعيد.
522
00:30:28,494 --> 00:30:29,495
تعال.
523
00:30:30,196 --> 00:30:33,531
- أستاذ! كيف حال والدتك؟
- في تحسن.
524
00:30:33,532 --> 00:30:35,901
جيد. اه هل تعلم
حول هذا؟
525
00:30:36,235 --> 00:30:38,403
نعم هل هناك تحديثات؟
526
00:30:38,404 --> 00:30:39,871
اه، الطب الشرعي يحاول
قطعة معا
527
00:30:39,872 --> 00:30:41,072
زجاجة الشمبانيا.
528
00:30:41,073 --> 00:30:42,073
سلاح الجريمة؟
529
00:30:42,074 --> 00:30:43,575
- ربما.
- ربما؟
530
00:30:43,576 --> 00:30:46,077
نعم الضحية عانى
صدمة قوة حادة في الرأس
531
00:30:46,078 --> 00:30:49,714
ولكن نمشات على جفنيه
تشير إلى أن الخنق
532
00:30:49,715 --> 00:30:51,416
ربما كان سبب الوفاة.
533
00:30:51,417 --> 00:30:52,684
أوه، والمحفظة.
534
00:30:52,685 --> 00:30:55,320
دي سي آي جوسوامي: أوه، نعم، سوكو
وجدت اه محفظته
535
00:30:55,321 --> 00:30:57,255
خلف سلة المهملات
في الجزء الخلفي من الحانة.
536
00:30:57,256 --> 00:30:58,990
بطاقة الائتمان والنقد في الداخل.
537
00:30:58,991 --> 00:31:00,491
لذلك لم تكن السرقة هي الدافع.
538
00:31:00,492 --> 00:31:01,793
اه، هل كان من الممكن إسقاطها؟
539
00:31:01,794 --> 00:31:03,361
لا، لقد كان في الخلف تماماً
من الصناديق،
540
00:31:03,362 --> 00:31:04,597
لذلك، لا بد أنه تم إلقاؤه.
541
00:31:04,830 --> 00:31:08,032
لقد أجرينا مقابلات بالفعل
جو ستيل ووالده فرانك.
542
00:31:08,033 --> 00:31:09,500
البروفيسور ت: أريد أن أرى
الأشرطة.
543
00:31:09,501 --> 00:31:12,337
وأيضاً خطيب ريس جيبسون،
هناء مكبرايد,
544
00:31:12,338 --> 00:31:14,305
كان يقدم تقريرا عن
أحداث ذلك المساء،
545
00:31:14,306 --> 00:31:15,640
يجب أن نطلب اللقطات.
546
00:31:15,641 --> 00:31:18,676
نعم نستطيع.
الآن حصلنا على هذا يا أستاذ.
547
00:31:18,677 --> 00:31:20,813
لا تعتقد أنك يجب أن تكون
في المستشفى؟
548
00:31:22,381 --> 00:31:24,682
كان ريس جيبسون في كامبريدج
بسببي،
549
00:31:24,683 --> 00:31:25,884
لقد أجريت معه مقابلة.
550
00:31:26,352 --> 00:31:28,787
أنا قادر على اتخاذ القرار
حيث يجب أن أكون.
551
00:31:43,202 --> 00:31:44,536
آنسة سنارز؟
552
00:31:44,903 --> 00:31:47,438
لقد فقدت كافكا.
553
00:31:47,439 --> 00:31:49,574
أوه... في الوقت الحاضر
أود أن أنصح
554
00:31:49,575 --> 00:31:51,175
حفظ هذا من اديلايد.
555
00:31:51,176 --> 00:31:54,513
لم يكن لدي أي نية لإخبار أديلايد.
556
00:31:54,947 --> 00:31:56,181
كان لي...
557
00:31:56,949 --> 00:31:59,617
تحتاج إلى تهدئة.
558
00:31:59,618 --> 00:32:01,954
نعم، سأبذل قصارى جهدي.
559
00:32:23,609 --> 00:32:25,177
أعطني الحقيبة.
560
00:32:26,445 --> 00:32:29,682
إهمال بعض الشيء، مهلا،
يتجول مع هذا؟
561
00:32:32,818 --> 00:32:35,187
سأقوم بتخمين جامح هنا، يا جو،
562
00:32:35,521 --> 00:32:37,355
لقد حصلت على جائزة القفازات الذهبية
563
00:32:37,356 --> 00:32:39,458
في حقيبتك عندما رأيتك.
- لا تعليق.
564
00:32:52,838 --> 00:32:54,939
إذن ماذا، هل رتبت لذلك
يجتمع معه
565
00:32:54,940 --> 00:32:56,507
وإرجاع الكأس؟
566
00:32:56,508 --> 00:32:57,743
لا تعليق.
567
00:33:01,914 --> 00:33:03,948
<ط> ريس جيبسون؟ واثق؟
568
00:33:03,949 --> 00:33:05,451
لم أخسر معركة بعد.
569
00:33:29,408 --> 00:33:30,508
...ونتبول على
الرماد.
570
00:33:30,509 --> 00:33:32,711
لا! لا، هذا ليس...
571
00:33:37,082 --> 00:33:38,617
استمع!
572
00:33:42,888 --> 00:33:45,924
انظر، نحن لا نعتقد أن الهجوم
كان مع سبق الإصرار...
573
00:33:47,025 --> 00:33:48,627
لقد نشأ من جدال.
574
00:33:49,027 --> 00:33:50,795
يمكنك مساعدته هنا.
575
00:34:00,939 --> 00:34:03,408
دي سي آي جوسوامي: حسنًا، كل العلامات
أشر إلى جو ستيل.
576
00:34:03,409 --> 00:34:05,009
الوسائل، الدافع، الفرصة.
577
00:34:05,010 --> 00:34:06,577
رمي في قليلا من الصراع الطبقي.
578
00:34:06,578 --> 00:34:08,513
كل ما تقوله صحيح
ولقد جئت إلى هنا
579
00:34:08,514 --> 00:34:09,981
على أمل التوصل إلى نتيجة سريعة،
580
00:34:09,982 --> 00:34:11,917
ومع ذلك، لا تزال هناك بعض الأسئلة.
581
00:34:13,852 --> 00:34:17,222
لماذا تجردت هناء من نفسها؟
من خاتم خطوبتها؟
582
00:34:17,489 --> 00:34:20,359
ارتدته على الإصبع الرابع
من يدها اليسرى.
583
00:34:21,827 --> 00:34:25,029
ما كان خطيبها
تنوي الاحتفال؟
584
00:34:26,999 --> 00:34:28,267
- سيدتي؟
- نعم.
585
00:34:28,567 --> 00:34:30,902
اتصل فرانك ستيل، يريد ذلك
الإدلاء ببيان.
586
00:34:30,903 --> 00:34:31,936
بيان؟
587
00:34:31,937 --> 00:34:33,839
يقول أنه قتل ريس جيبسون.
588
00:34:39,978 --> 00:34:41,313
هذا الشيء؟
589
00:34:41,713 --> 00:34:42,815
نعم، إنه قيد التشغيل.
590
00:34:44,183 --> 00:34:45,684
ريس جيبسون ...
591
00:34:47,319 --> 00:34:48,654
لقد قتلته.
592
00:34:52,558 --> 00:34:53,592
لماذا؟
593
00:34:54,860 --> 00:34:58,396
كان ريس جيبسون متميزًا
القرف قليلا,
594
00:34:58,397 --> 00:34:59,964
من كان يعلم أنه يستطيع مهاجمة ابني
595
00:34:59,965 --> 00:35:02,134
ولن يتم فعل شيء..
596
00:35:04,002 --> 00:35:05,237
بواسطتك.
597
00:35:07,072 --> 00:35:08,240
قلت لجو...
598
00:35:08,774 --> 00:35:11,943
لا يجوز لك سرقة كأس الملاكمة
599
00:35:11,944 --> 00:35:13,145
تكسبه.
600
00:35:13,545 --> 00:35:15,647
أخبرته أن يتصل بجيبسون
601
00:35:16,081 --> 00:35:17,749
والترتيب لاستعادتها.
602
00:35:19,418 --> 00:35:22,220
لقد رتبوا للقاء في
الخنزير الأسود الساعة 1:30,
603
00:35:24,923 --> 00:35:28,493
لقد قمت بفصل المحرك المبدئي
إلى سيارة جو
604
00:35:28,494 --> 00:35:30,195
وذهبت إلى هناك بنفسي.
605
00:35:30,963 --> 00:35:32,531
عندما رآني جيبسون،
606
00:35:32,965 --> 00:35:34,500
أستطيع أن أقول أنه يريد الهرب.
607
00:35:34,733 --> 00:35:36,134
لكني قمت بتطويقه.
608
00:35:37,202 --> 00:35:39,170
وهو يحمل زجاجة،
يتأرجح، يخطئ،
609
00:35:39,171 --> 00:35:41,540
أنا أمسك به وأحطمه فوق رأسه.
610
00:35:46,345 --> 00:35:47,979
الدفاع عن النفس.
611
00:35:49,481 --> 00:35:51,016
لم أقصد أن أقتله.
612
00:35:51,216 --> 00:35:53,318
أردت فقط أن يعرف
613
00:35:54,753 --> 00:35:58,757
هناك بعض الخطوط التي لا تعبرها.
614
00:36:02,628 --> 00:36:03,628
لذا؟
615
00:36:03,629 --> 00:36:04,830
اه، انتظر.
616
00:36:05,564 --> 00:36:08,199
ليست كلمة عما فرانك ستيل
قلت لك صحيح.
617
00:36:08,200 --> 00:36:09,467
لا كلمة؟
618
00:36:09,468 --> 00:36:11,802
لن أثق حتى
اقتراناته.
619
00:36:11,803 --> 00:36:14,039
إنه يكذب لحماية ابنه.
620
00:36:14,540 --> 00:36:16,474
ادعى فرانك ستيل في اعترافه
621
00:36:16,475 --> 00:36:18,843
قال لجو أن يعيد الذهبي
القفازات الكأس
622
00:36:18,844 --> 00:36:21,646
لريس جيبسون،
المهمة التي جعلها مستحيلة،
623
00:36:21,647 --> 00:36:23,447
أولاً عن طريق تعطيل سيارة ابنه،
624
00:36:23,448 --> 00:36:26,552
ثم بالطبع بقتل ريس.
625
00:36:26,752 --> 00:36:28,452
سيكون الأمر منطقيًا تمامًا،
لذلك،
626
00:36:28,453 --> 00:36:30,988
لكي تكون الكأس فيه، أم...
- أستاذ، هذا هو هاتفك.
627
00:36:30,989 --> 00:36:34,492
...مم، في حقيبة ابنه الرياضية.
628
00:36:39,965 --> 00:36:44,102
لقطات من اعتقال فرانك
وجوزيف ستيل.
629
00:36:44,603 --> 00:36:49,974
يوقف.
630
00:36:49,975 --> 00:36:53,044
تعبير فرانك عندما
يرى الكأس في الحقيبة
631
00:36:53,045 --> 00:36:54,513
هي واحدة من المفاجأة.
632
00:36:55,180 --> 00:36:57,381
إنه يكتشف لأول مرة
633
00:36:57,382 --> 00:36:59,283
أن جو سرق الكأس.
634
00:36:59,284 --> 00:37:01,118
اعترافه لا قيمة له.
635
00:37:01,119 --> 00:37:04,456
وهو يغطي ابنه.
أم...
636
00:37:05,757 --> 00:37:07,859
عفوا
أنا حقا يجب أن تأخذ هذا.
637
00:37:13,465 --> 00:37:14,432
عميد؟
638
00:37:14,433 --> 00:37:16,267
جاسبر، أنا أتصل
639
00:37:16,268 --> 00:37:18,236
بناءً على إصرار عمتك.
640
00:37:18,804 --> 00:37:21,907
اكتشفت تدهورًا في
حالة والدتك.
641
00:37:22,441 --> 00:37:24,775
هل تحدث إليها أحد؟
حول نتائج الاختبار؟
642
00:37:24,776 --> 00:37:28,513
الحدس الأنثوي هو
أساس تشخيصها.
643
00:37:29,748 --> 00:37:31,616
ولكن يجب أن أقول،
644
00:37:31,617 --> 00:37:32,651
مع الأسف،
645
00:37:33,619 --> 00:37:36,188
تنفس والدتك يفعل ذلك
يبدو أكثر جهدا.
646
00:37:39,691 --> 00:37:40,792
شكرًا لك.
647
00:37:42,928 --> 00:37:45,297
سأحضر سيارة لأخذك إليها
المستشفى.
648
00:37:50,969 --> 00:37:52,804
قبل مباراة الملاكمة مباشرة،
649
00:37:53,238 --> 00:37:54,906
أجرى والدك مقابلة.
650
00:37:56,842 --> 00:38:02,547
وقال إنه يحاول أن يعطي له
الملاكمين رمز للعيش به,
651
00:38:04,049 --> 00:38:06,151
الشعور بالصواب والخطأ.
652
00:38:07,986 --> 00:38:09,388
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
653
00:38:13,058 --> 00:38:14,292
نعم.
654
00:38:15,861 --> 00:38:17,329
هل تحب والدك؟
655
00:38:20,966 --> 00:38:22,300
نعم.
656
00:38:28,306 --> 00:38:29,875
السؤال هو يا جو
657
00:38:30,442 --> 00:38:31,876
هل ستدعه يذهب إلى السجن
658
00:38:31,877 --> 00:38:33,545
لشيء قمت به؟
659
00:38:55,567 --> 00:38:56,668
حسنًا، جو
660
00:38:58,203 --> 00:38:59,705
أريدك أن تستمع إلي.
661
00:39:01,573 --> 00:39:03,641
دي سي آي جوسوامي: DS وينترز،
دي سي هايسميث،
662
00:39:03,642 --> 00:39:05,777
يرجى الحضور إلى مكتب مدير الاستخبارات الوطنية.
663
00:39:09,414 --> 00:39:11,183
- ما هذا؟
- لا فكرة.
664
00:39:11,516 --> 00:39:13,384
لقد حصلنا عليه، إنه حرفيًا
على وشك الاعتراف
665
00:39:13,385 --> 00:39:14,719
وأنت تسحبنا..
- وهل تعتقد أنني سأفعل ذلك
666
00:39:14,720 --> 00:39:16,188
بدون سبب وجيه؟
667
00:39:16,788 --> 00:39:18,889
لقد تمكنت هيئاتنا العلمية من ذلك
مجتمعة
668
00:39:18,890 --> 00:39:21,826
الزجاجة المكسورة،
وقد رفعوا بصمة.
669
00:39:21,827 --> 00:39:24,329
ليس هذا فحسب، لدينا مباراة.
670
00:39:24,629 --> 00:39:26,130
هانا ماكبرايد.
671
00:39:26,131 --> 00:39:27,231
هانا مكبرايد؟
672
00:39:27,232 --> 00:39:28,332
لقد وجدنا بصماتها في الملف
673
00:39:28,333 --> 00:39:30,301
من بعض الاحتجاجات المناخية.
674
00:39:30,302 --> 00:39:32,169
لكن البروفيسور اعتقد أن جو هو من فعل ذلك.
675
00:39:32,170 --> 00:39:33,204
حسنًا، لقد اعتقدنا جميعًا أن جو هو من فعل ذلك.
676
00:39:33,205 --> 00:39:34,505
نعم لا غير الأستاذ
677
00:39:34,506 --> 00:39:35,973
كم مرة يحدث ذلك؟
678
00:39:35,974 --> 00:39:37,843
حسنًا، ربما تكون والدته تحتضر.
679
00:39:38,276 --> 00:39:41,012
أعلم أنني ارتكبت الكثير من الأخطاء عندما...
680
00:39:41,680 --> 00:39:43,681
أنت تعرف ما أقوله.
- إذن...
681
00:39:43,682 --> 00:39:45,883
آسف، هل يمكنك أن تمنحني ثانية واحدة؟
682
00:39:45,884 --> 00:39:47,285
نعم.
683
00:39:49,321 --> 00:39:51,389
- اتصل به؟
- لو سمحت.
684
00:40:21,586 --> 00:40:22,787
هل تأخرت كثيرا؟
685
00:40:22,788 --> 00:40:24,356
لا، لا، لا بأس.
686
00:40:24,923 --> 00:40:26,357
أين المستشار؟
687
00:40:26,358 --> 00:40:28,226
لقد تحدثت معه للتو.
688
00:40:29,761 --> 00:40:31,163
ث-ماذا قال؟
689
00:40:33,598 --> 00:40:36,267
قال روح أمك
راغبة ولكن قلبها
690
00:40:36,268 --> 00:40:37,668
انا اسف...
691
00:40:37,669 --> 00:40:39,137
قلبها ماذا؟
692
00:40:40,205 --> 00:40:42,140
قلبها ضعيف للغاية.
693
00:40:43,141 --> 00:40:44,708
فقدانها للوعي على متن الطائرة
694
00:40:44,709 --> 00:40:48,113
وكانت نتيجة اثنين
وربما أكثر، السكتات القلبية.
695
00:40:49,347 --> 00:40:51,282
حسنًا، إذن لماذا هي ليست في الجراحة؟
696
00:40:51,283 --> 00:40:53,350
لن تنجو من الجراحة.
697
00:40:59,758 --> 00:41:01,126
حتى متى؟
698
00:41:01,593 --> 00:41:02,727
ساعات.
699
00:41:11,136 --> 00:41:12,703
- جميل جدا.
- يبدو جيدًا عليك،
700
00:41:12,704 --> 00:41:15,573
تبدو جيدة جدًا،
إنه لونك أيضًا.
701
00:41:15,574 --> 00:41:16,808
رائع.
702
00:41:20,679 --> 00:41:21,980
أوه، هناك كافكا.
703
00:41:22,447 --> 00:41:23,849
اعتقدت أننا فقدناه.
704
00:41:25,450 --> 00:41:26,585
حتى متى؟
705
00:41:28,453 --> 00:41:29,454
الأم؟
706
00:41:29,754 --> 00:41:31,857
إلى متى سيبقونني بالداخل؟
707
00:41:33,658 --> 00:41:35,459
هل تحدثت مع المستشار؟
708
00:41:35,460 --> 00:41:37,795
- كان مشغولا.
- مشغول؟
709
00:41:37,796 --> 00:41:39,296
- مم.
- ما هي الفائدة
710
00:41:39,297 --> 00:41:41,632
لإخضاعي لكل هذه الاختبارات
711
00:41:41,633 --> 00:41:44,603
إذا كان مشغولا جدا ليخبرني
النتائج؟
712
00:41:46,938 --> 00:41:48,439
وماذا تفعل هنا؟
713
00:41:48,440 --> 00:41:50,342
أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟
714
00:41:52,143 --> 00:41:53,478
زيلدا...
715
00:41:54,312 --> 00:41:56,248
ماذا قال المستشار؟
716
00:42:04,322 --> 00:42:06,724
هناء؟
717
00:42:06,725 --> 00:42:08,792
أوي ممكن أحدكم يخبرني
ماذا يحدث؟
718
00:42:08,793 --> 00:42:11,129
نعم، هذه أختي.
719
00:42:11,429 --> 00:42:14,198
هناء.
أوه، لماذا هي قيد الاعتقال؟
720
00:42:14,199 --> 00:42:15,399
أنت فقط ستتجاهلني، أليس كذلك؟
721
00:42:15,400 --> 00:42:16,800
سيدي، سأطلب منك
لاتخاذ خطوة إلى الوراء.
722
00:42:16,801 --> 00:42:18,636
- حقًا؟
- لا يمكنك أن تذهب أبعد من ذلك، يا سيدي،
723
00:42:18,637 --> 00:42:19,905
يستدير.
724
00:42:20,105 --> 00:42:22,107
نعم.
725
00:42:23,408 --> 00:42:26,344
أين كنت بين الساعات
من 1:00 و 2:00 اليوم؟
726
00:42:29,381 --> 00:42:32,016
قبل ليلتين، لم تفعل ذلك
شرب الشمبانيا
727
00:42:32,017 --> 00:42:33,518
التي قدمها لك ريس.
728
00:42:35,854 --> 00:42:37,155
هناء...
729
00:42:37,489 --> 00:42:39,257
أنت حامل، أليس كذلك؟
730
00:42:43,128 --> 00:42:44,729
نعم أنا كذلك.
731
00:42:46,998 --> 00:42:49,100
وقلت لريس...
732
00:42:49,501 --> 00:42:51,469
وفسخ الخطوبة.
733
00:42:53,838 --> 00:42:55,673
هل يمكنني فقط أن أشير إلى أن هناء
لديه عذر
734
00:42:55,674 --> 00:42:57,509
في الوقت الذي تسأل عنه؟
735
00:42:58,176 --> 00:43:00,145
حسنًا، علينا أن نسمع ذلك من هناء.
736
00:43:03,048 --> 00:43:05,516
كنت في نادي الملاكمة بالجامعة.
737
00:43:05,517 --> 00:43:08,218
وسوف يؤكد شقيقها.
738
00:43:08,219 --> 00:43:11,155
تم العثور على المطبوعات الخاصة بك على
سلاح القتل.
739
00:43:11,156 --> 00:43:12,556
هل يمكنك أن تخبرنا كيف وصلوا إلى هناك؟
740
00:43:13,058 --> 00:43:17,329
لا بد أنني التقطت زجاجة
عندما كنت في منزل ريس.
741
00:43:23,902 --> 00:43:25,869
لقد رأيت للتو هانا ماكبرايد
مغادرة مع شقيقها.
742
00:43:25,870 --> 00:43:27,771
نعم، تم التحقق من عذرها.
743
00:43:27,772 --> 00:43:29,173
ماذا أكده كورماك؟
744
00:43:29,174 --> 00:43:32,042
لقد كان. لا تقلق،
أنا لم أذهب لينة.
745
00:43:32,043 --> 00:43:34,478
كان هناك بعض الدوائر التلفزيونية المغلقة من المتاجر القريبة
746
00:43:34,479 --> 00:43:37,047
ويظهرون ذلك
وصلت قبل الساعة 12:00
747
00:43:37,048 --> 00:43:38,515
وغادر بعد الساعة 2:00.
748
00:43:38,516 --> 00:43:40,617
وقبل أن تسأل،
كانت النوافذ حمراء اللون
749
00:43:40,618 --> 00:43:42,620
وهناك مخرج واحد فقط، لذا...
750
00:43:43,054 --> 00:43:44,756
إذن، سنذهب مرة أخرى مع جو ستيل؟
751
00:43:45,023 --> 00:43:48,759
نعم، غدا، هو في طريقه
ثماني ساعات، أتذكرين؟
752
00:43:48,760 --> 00:43:50,128
يمين.
753
00:43:55,934 --> 00:43:59,036
سأعهد إلى كافكا
754
00:43:59,037 --> 00:44:00,572
إلى السيدة سناريس.
755
00:44:02,841 --> 00:44:06,711
أحتاجك أن تفعل كل شيء
في قوتك
756
00:44:07,412 --> 00:44:12,116
للتأكد من أن جاسبر،
عزيزي الولد اللطيف،
757
00:44:12,117 --> 00:44:13,817
لا ضرر.
758
00:44:13,818 --> 00:44:20,290
مم، وعد مني، زيلدا، وعد
لي عليك أن تعتني بجاسبر.
759
00:44:20,291 --> 00:44:22,327
أعدك.
760
00:44:22,861 --> 00:44:25,262
وكان آخر شيء فعلته والدتي
اجعله يوعد
761
00:44:25,263 --> 00:44:26,663
لتعتني بي.
762
00:44:39,444 --> 00:44:41,412
أنا حقا أعتقد أنه يجب عليك
العودة للداخل.
763
00:44:41,413 --> 00:44:44,948
أوه، أنا، أنا، أنا، أحتاج إلى لحظة.
764
00:44:44,949 --> 00:44:46,418
لحظة لماذا؟
765
00:44:47,152 --> 00:44:48,720
جاسبر ذلك.. ذلك..
766
00:44:53,558 --> 00:44:56,293
- دي سي آي جوسوامي: كيف حال والدتك...
- دي سي آي جوسوامي،
767
00:44:56,294 --> 00:44:57,728
هل كنت على علم بأن الطاووس
768
00:44:57,729 --> 00:45:00,197
هو رمز الروماني
الكنيسة الكاثوليكية؟
769
00:45:00,198 --> 00:45:01,398
العين على الريشة
770
00:45:01,399 --> 00:45:03,435
يمثل الله الذي يرى كل شيء.
771
00:45:04,269 --> 00:45:06,837
اه حسنا. لماذا...؟
772
00:45:06,838 --> 00:45:08,740
أعرف من قتل ريس جيبسون.
773
00:45:12,510 --> 00:45:14,646
لقد أطلقت سراح هناء
لأنها كانت في صالة الألعاب الرياضية،
774
00:45:15,113 --> 00:45:16,213
كانت معي في صالة الألعاب الرياضية.
775
00:45:16,214 --> 00:45:17,848
حسنا، لدينا دليل على ذلك
هناء كانت هناك.
776
00:45:17,849 --> 00:45:18,982
كنت هناك.
777
00:45:18,983 --> 00:45:21,819
نعم، نحن نعلم، ولكنك غادرت
الساعة 1:15.
778
00:45:21,820 --> 00:45:22,719
ماذا يثبت ذلك؟
779
00:45:22,720 --> 00:45:24,688
ليس لديك عذر للقتل
780
00:45:24,689 --> 00:45:26,124
لريس جيبسون.
781
00:45:28,927 --> 00:45:30,628
سأخبرك بما نعرفه.
782
00:45:31,262 --> 00:45:33,664
هانا حامل، ريس هجرها،
783
00:45:33,665 --> 00:45:36,000
ثم هو خارج للمشاركة
زجاجة من الشمبانيا
784
00:45:36,201 --> 00:45:38,937
مع زملائه للاحتفال
حريته.
785
00:45:39,804 --> 00:45:42,406
وأنت جعلت فراش الموت
وعد لأمك.
786
00:45:42,407 --> 00:45:44,975
مم، أنت تشعر بذلك بالفعل
لقد خذلتها،
787
00:45:44,976 --> 00:45:48,979
والآن هناء حامل،
أنت تلوم نفسك على ذلك أيضًا.
788
00:45:48,980 --> 00:45:51,683
لكن هذا الطفل الغني، ريس جيبسون،
789
00:45:51,883 --> 00:45:54,452
لم يكن لديك ما يدعو للقلق
شيء في حياته ولكن..
790
00:45:54,786 --> 00:45:57,621
إنه على وشك الابتعاد
من مسؤولياته.
791
00:45:57,622 --> 00:45:59,757
أنت فقط تريده أن يفعل الصواب.
792
00:46:01,226 --> 00:46:03,760
بالنسبة للشريط، سأعرض المشتبه به
793
00:46:03,761 --> 00:46:05,196
محفظة ريس جيبسون.
794
00:46:08,333 --> 00:46:09,801
هل تعرف ماذا قال؟
795
00:46:12,437 --> 00:46:14,439
أخرج محفظته وقال:
796
00:46:15,240 --> 00:46:17,976
"كم لجعله يذهب بعيدا؟"
797
00:46:18,476 --> 00:46:22,479
مثل طفل أختي يمكن أن يكون
يتم رميها مثل القمامة،
798
00:46:22,480 --> 00:46:24,548
مثل... مثل كل شيء لدينا
تؤمن به العائلة
799
00:46:24,549 --> 00:46:26,483
يمكن شراؤها.
لذا نعم، كنت غاضبة
800
00:46:26,484 --> 00:46:28,452
وصرخت وأردت أن أنتقد
801
00:46:28,453 --> 00:46:32,256
لكنني... لم أفعل ذلك بسبب
أنا لست... أنا لست قاتلاً.
802
00:46:38,196 --> 00:46:40,698
كورماك، استمع بعناية.
803
00:46:41,299 --> 00:46:43,401
هذا لا يتعلق بك فقط، يا صديقي.
804
00:46:43,801 --> 00:46:45,169
هانا أعطتنا عذراً كاذباً
805
00:46:45,170 --> 00:46:46,938
وهذا يجعلها ملحقة.
806
00:46:47,372 --> 00:46:49,173
إذا واصلت إنكار ذلك،
807
00:46:49,174 --> 00:46:51,409
ثم سوف تلد
في السجن.
808
00:46:53,811 --> 00:46:56,947
لقد جمعنا بعضنا البعض
زجاجة الشمبانيا,
809
00:46:56,948 --> 00:46:58,983
وقمنا باختباره لبصمات الأصابع،
810
00:46:59,284 --> 00:47:00,551
ليس لدينا ملفك في الملف،
811
00:47:00,552 --> 00:47:02,452
ولكن عندما نفعل ذلك، سيكون لدينا دليل
812
00:47:02,453 --> 00:47:04,189
لقد تعاملت مع سلاح الجريمة.
813
00:47:07,725 --> 00:47:09,394
فقط أخبرنا بالحقيقة،
814
00:47:09,694 --> 00:47:13,164
وبيان هناء لا
يجب أن أذهب إلى CPS.
815
00:47:20,772 --> 00:47:22,240
ليس لديك أدنى فكرة...
816
00:47:24,075 --> 00:47:25,610
كم حاولت جاهدة.
817
00:47:29,347 --> 00:47:31,516
امي عرفت انها تموت
818
00:47:32,684 --> 00:47:35,553
وأنا... لقد وعدتها
أنني...
819
00:47:40,391 --> 00:47:42,160
ولقد خذلتها.
820
00:47:44,596 --> 00:47:45,830
تمام.
821
00:48:05,984 --> 00:48:07,585
نولي الوقت.
822
00:48:28,606 --> 00:48:30,108
أنا فقط.