1
00:00:01,084 --> 00:00:02,728
පෙර කථාංගවල:

2
00:00:02,752 --> 00:00:05,897
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,107
"ක්රිස්ටිනා රෝස්, පැනමාව."

4
00:00:08,133 --> 00:00:11,612
මම ඔබට මතක ඇති සහෝදරයා නොවේ
මම වෙනස් වෙලා

5
00:00:11,636 --> 00:00:16,033
ඒ වගේම ගොඩක් අය භයානකයි කියලා හිතන දෙයක් මම කරන්න යනවා

6
00:00:16,057 --> 00:00:20,161
ඒත් මතකයි මල්ලි
ඔබ හැදී වැඩුණු තැනැත්තා පමණි

7
00:00:20,937 --> 00:00:22,747
ඇය ආවේ නැත

8
00:00:23,732 --> 00:00:26,250
- ඔව්
- සාරා, නැව පිටත් වෙනවා

9
00:00:27,235 --> 00:00:30,129
මම නැවෙහි සිටිමි, මම ඔබට ආදරෙයි

10
00:00:32,949 --> 00:00:37,387
- ඇයි ඔයා මට දැන් මේක කියන්නේ?
- මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණොත් ...

11
00:00:38,288 --> 00:00:40,306
මම වෙනස් විදිහට හැසිරෙන්න තිබුණා

12
00:00:41,875 --> 00:00:45,271
clavicle සහ rotator මාංශ පේශි
ඔබ දකුණට අඟල් 6 ක් ඇත්නම්, ඔබ මිය යනු ඇත

13
00:00:45,295 --> 00:00:48,566
- ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
- මා තවත් කුමක් කළ යුතුද?

14
00:00:48,590 --> 00:00:51,192
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබ දැන් කළ යුතුයි
පැනමාවට යන්න විතරයි

15
00:00:51,301 --> 00:00:54,238
- ස්තූතියි, ඔහු එය සොයාගත්තා
- කොහෙද?

16
00:00:54,262 --> 00:00:57,824
- පැනමා නගරයට ගුවන් යානයකට නැග්ගා.
- ඔහු පැනමාවේ කුමක් කරයිද?

17
00:00:57,849 --> 00:01:02,412
- ඔබ විග් වලට කැමතිද?
- මම නියම මිලට ඕනෑම දෙයකට කැමතියි

18
00:01:07,442 --> 00:01:09,794
Goldfish හි පණිවිඩ යැවීමේ අඩවිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

19
00:01:10,528 --> 00:01:13,673
Sucre එකෙන් පණිවිඩයක් තියෙනවා.
- එයා තාම දුවනවා නේද?

20
00:01:13,782 --> 00:01:17,845
"බග් සහ ඔහු සතුව තවමත් බෑගය තිබේ," ඔහු පවසයි
පැනමා නගරයේ Vin del Camino හෝටලයේදී.

21
00:01:17,869 --> 00:01:22,056
“ඔබට පණිවිඩය කියවා එය ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍ය නම්
ඔහුව රඳවා තබාගන්න, එබැවින් මට කියන්න, සුක්රේ.

22
00:01:22,207 --> 00:01:23,933
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු

23
00:01:35,386 --> 00:01:37,155
"ක්රිස්ටිනා රෝස්, පැනමාව."

24
00:01:38,264 --> 00:01:39,991
(මයිකල්)

25
00:01:41,059 --> 00:01:42,785
(මයිකල්)

26
00:01:49,150 --> 00:01:50,877
(මයිකල්)

27
00:02:08,128 --> 00:02:10,397
බග්ගේ තාම බෑග් එක තියෙනවා.
ඔහු ඉන්නේ පැනමා නගරයේ.

28
00:02:10,421 --> 00:02:13,566
“ඔබට පණිවිඩය කියවා එය ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍ය නම්
ඔහුව රඳවා තබාගන්න, එබැවින් මට කියන්න, සුක්රේ.

29
00:02:19,764 --> 00:02:22,617
{\an8}"පැනමා නගරය, පැනමාව"

30
00:03:07,061 --> 00:03:08,539
(ස්කෝෆීල්ඩ්)

31
00:03:08,563 --> 00:03:11,290
ඔබ නිසැකවම ඔබට පවසන පරිදි කඩවසම් ය

32
00:03:11,608 --> 00:03:15,169
- ඊටත් වඩා කඩවසම්
- කරුණාකර ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි

33
00:03:24,078 --> 00:03:26,097
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, ඔබ සූදානම්ද?

34
00:03:27,415 --> 00:03:29,350
නැහැ!

35
00:03:38,593 --> 00:03:42,280
කතා කරන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා, වයසක කාන්තාව

36
00:04:52,458 --> 00:04:54,061
- හලෝ
- පෑම්, මේ මම

37
00:04:54,085 --> 00:04:57,523
- (කැම්) නිදි
- ඇත්තටම? ඔහු කොහොමද?

38
00:04:57,547 --> 00:05:00,816
එයා හොඳින්
අද ඔහුගේ පාසලේ පළමු දිනය විය

39
00:05:01,009 --> 00:05:03,153
- නියමයි
- ඔයා කොහෙද?

40
00:05:03,177 --> 00:05:07,908
- මම රටින් පිට ඉන්නේ
- දේවල් හරිද?

41
00:05:07,932 --> 00:05:13,663
මම කිව්වා මතකද?
මම සෑහීමකට පත්වන දවසක් පැමිණේ

42
00:05:13,980 --> 00:05:17,501
තවද මම රවුමෙන් ඉවත් වන්නෙමි
ඒ වගේම මම කවදාවත් අතීතයට යන්නේ නැද්ද?

43
00:05:17,525 --> 00:05:20,378
- ඔව්
- අද තමයි ඒ දවස

44
00:05:21,571 --> 00:05:27,553
මට එක දෙයක් කරන්න තියෙනවා
මම එසේ කළ විට, දේවල් සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වේ

45
00:05:27,577 --> 00:05:31,348
- හා මම ඉවර කරන්නම්
- ඔබ කියන දේ ඔබ අදහස් කරන බව මම විශ්වාස කරමි

46
00:05:31,372 --> 00:05:37,146
පම් මේ වැඩේ අතෑරියොත්
සහ ඔබ නිදහස් නම්

47
00:05:37,170 --> 00:05:40,064
- මම නිදහස් නම් ...
- (ඇලෙක්ස්)

48
00:05:40,298 --> 00:05:42,942
මම දැනගත යුතුයි

49
00:05:43,551 --> 00:05:46,070
මම දැන් ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ

50
00:05:50,058 --> 00:05:52,535
මම දේවල් නිවැරදි කරන්නම්, මම දිවුරනවා

51
00:05:52,602 --> 00:05:55,581
ඔබ, මම සහ කැම් ...

52
00:05:55,605 --> 00:05:58,332
මට යන්න වෙනවා

53
00:05:58,983 --> 00:06:02,379
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන එක නැවැත්තුවේ නෑ, පම්.

54
00:06:02,403 --> 00:06:05,381
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඇලෙක්ස්.

55
00:06:12,747 --> 00:06:14,433
- ඔබ අඩවියේ සිටිනවාද?
- ඔව්

56
00:06:14,457 --> 00:06:16,934
- මම විනාඩි 10 කින් එන්නම්
- හරි

57
00:06:33,976 --> 00:06:36,745
- ඒක හොඳද?
- ඔව්

58
00:06:37,855 --> 00:06:42,127
- ස්තුතියි
- ඔබට ඉතිරිය අවශ්‍යද?

59
00:06:42,151 --> 00:06:44,545
- ඒක ඔයාගේ
- ස්තුතියි

60
00:06:44,570 --> 00:06:46,630
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

61
00:06:53,496 --> 00:06:56,307
- (මයිකල්)
- මොකක්ද අවුල?

62
00:06:57,125 --> 00:06:59,977
Scofield, ඔබට කොහොමද?

63
00:07:01,921 --> 00:07:04,190
එන්න, චලනය වන්න

64
00:07:09,303 --> 00:07:11,363
මම මේකට කැමතියි

65
00:07:11,472 --> 00:07:16,912
විඥානවාදියා සොයා මෙහි පැමිණියේය
අපි වගේ මිලියන 5ක් විතර රස්තියාදුකාරයෝ

66
00:07:16,936 --> 00:07:18,539
ඔයා මට වඩා හොඳ නැහැ, ස්කොෆීල්ඩ්.

67
00:07:18,563 --> 00:07:21,708
මට T-Bag රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඒකයි මම ආවෙ එකම හේතුව

68
00:07:21,732 --> 00:07:24,627
මොනතරම් විඥානවාදයක්ද!

69
00:07:24,902 --> 00:07:27,506
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා, මයිකල්.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

70
00:07:27,530 --> 00:07:30,384
ඇය මට වෙබ් අඩවියට පණිවිඩයක් එව්වාය
ඒ වගේම ඔයා මට කිව්වා T-Bag මෙතන තියෙනවා කියලා

71
00:07:30,408 --> 00:07:33,804
මොකක්ද? නැහැ, මම කිසිවක් ලිව්වේ නැහැ
වෙබ් අඩවියේ

72
00:07:33,828 --> 00:07:37,306
- ඔබට හෝ වෙනත් කිසිවෙකුට නොවේ
ටී-බෑග් හෝටලයේ තිබේද?

73
00:07:38,541 --> 00:07:41,769
ඔව්, සහ ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන් විරුද්ධ වීදියේ සිට එම ස්ථානය බලා සිටියි

74
00:07:42,420 --> 00:07:45,732
- එවිට එය ගැනීමට ඔබ අපට උදව් කරනු ඇත
ෆෙඩරල් ගැන මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

75
00:07:45,756 --> 00:07:50,696
මට කමක් නැහැ, මම සැතපුම් 200,000 ක් ධාවනය කර නැහැ
මේ පිළිකුල් සහගත රටට ළඟා වීමට

76
00:07:50,720 --> 00:07:52,197
ඒ නිසා මට ලක්ෂ 50 ලැබෙන්නේ නැහැ

77
00:07:52,221 --> 00:07:55,742
මෙය උගුලක් සේ පෙනෙන නිසා මෙය අවාසනාවකි

78
00:07:55,766 --> 00:07:59,246
එවිට විසඳුමක් සොයා ගැනීමට ඔබේ විශ්ව විද්‍යාල මනස භාවිතා කරන්න

79
00:07:59,270 --> 00:08:04,166
අනික ඔයා හිතනවනම් මම බරපතල නෑ කියල
මට කළ හැක්කේ කුමක්දැයි ඔබේ සගයාගෙන් විමසන්න

80
00:08:04,942 --> 00:08:07,336
ඔහු මරික්රූස්ව කොහේ හරි අල්ලාගෙන ඉන්නවා

81
00:08:07,862 --> 00:08:11,382
එක්කෝ මම එයාට සල්ලි හොයන්න උදව් කරනවා
නැත්නම් මැරෙන්න

82
00:08:12,033 --> 00:08:15,636
ඔව්, ඇත්තටම මම තමයි, Scofield.
මට ලැජ්ජයි!

83
00:08:16,496 --> 00:08:20,599
මයිකල්, මට ඔබෙන් කිසිවක් ඇසීමට අයිතියක් නැත

84
00:08:23,044 --> 00:08:27,314
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, මගේ මිතුරා

85
00:08:30,968 --> 00:08:33,571
ඔබ අපට උදව් කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

86
00:09:08,673 --> 00:09:11,068
- තුවක්කුව මගෙන් ඉවතට ගන්න
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා

87
00:09:11,092 --> 00:09:13,777
මම කිව්වා තුවක්කුව තියන්න නැත්නම් මම යනවා කියලා

88
00:09:19,475 --> 00:09:22,161
{\an8}හරි, අපි ඔබට මිලියන 5ක් සොයා දෙන්නම්

89
00:09:22,645 --> 00:09:25,915
{\an8}ඔබට Maricruz නැවත ලැබෙනු ඇත.
ඒ වගේම මට T-Bag ලැබෙනවා

90
00:09:25,940 --> 00:09:29,126
- අපි සියල්ලෝම ජයග්‍රාහකයෝ වෙමු
- නමුත් ඔබ මා ඉල්ලන දේ හරියටම කළ යුතුයි

91
00:09:32,446 --> 00:09:34,173
{\an8}ස්තුතියි, සහෝදරයා

92
00:09:36,909 --> 00:09:40,387
හොඳයි, දක්ෂයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

93
00:09:42,915 --> 00:09:47,061
{\an8}- "ආචාර්ය සාරා ටැන්ක්‍රේඩිගේ නඩු විභාගයේ තුන්වන දිනය"
(චිකාගෝ, ඉලිනොයිස්)

94
00:09:47,169 --> 00:09:49,688
{\an8}"අභාවප්‍රාප්ත ආණ්ඩුකාර ෆ්‍රෑන්ක් ටැන්ක්‍රෙඩිගේ දියණිය"

95
00:09:49,797 --> 00:09:54,152
{\an8}"මෙතෙක්, නිරීක්ෂකයින් විශ්වාස කරන්නේ හිමිකම් පෑම බවයි
"ඔහු චෝදනා ඔප්පු කිරීමට යන ගමනේදී."

96
00:09:54,176 --> 00:09:56,405
"සහ සියලු චෝදනාවලට වරදකරු වන්න."

97
00:09:56,429 --> 00:09:59,031
විත්තියේ නීතිඥවරයාට පසු විපරම් කළ හැකිය

98
00:09:59,181 --> 00:10:03,203
{\an8}ගරුතුමනි, මම දැන් යොමුවක් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම පටිය සිව්වන ආරක්ෂක සාක්ෂියයි

99
00:10:03,227 --> 00:10:06,832
{\an8}මම විරුද්ධයි, ගරු
මේ පටය ප්‍රචාරණය ම ය

100
00:10:06,856 --> 00:10:10,168
මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් විසින් දියත් කරන ලදී
සහ ලින්කන් බරෝස් මාධ්‍ය වෙත

101
00:10:10,192 --> 00:10:12,045
එය අසත්‍ය බව වහාම අනාවරණය විය

102
00:10:12,069 --> 00:10:14,965
- ජූරි සභාවට තවමත් ඔහුට සවන් දීමට අයිතිය ඇත
- ටේප් එක කටකතා විතරයි

103
00:10:14,989 --> 00:10:18,302
සාක්ෂි නොමැතිකම හේතුවෙන් ව්යතිරේකයකි
ඔබේ ගෞරවය

104
00:10:18,326 --> 00:10:20,053
මක්නිසාද යත් ඔහු යුක්තියෙන් පලා යන අයෙකි

105
00:10:20,077 --> 00:10:24,850
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ප්රකාශය ටේප් එකේ තිබේ
වෛද්‍ය ටැන්ක්‍රෙඩි නිදොස් කරයි.

106
00:10:24,874 --> 00:10:26,600
ඔබේ ගෞරවය...

107
00:10:27,376 --> 00:10:31,397
ටේප් එක පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
පැමිණිල්ලේ විරෝධතාව ලියාපදිංචි කරනු ලැබේ

108
00:10:34,550 --> 00:10:37,444
{\an8}බොහෝ දොස් පවරා ඇත
තවත් අහිංසක මනුස්සයෙක් මත

109
00:10:37,553 --> 00:10:39,571
{\an8}ආචාර්ය. සාරා ටැන්ක්‍රෙඩි

110
00:10:40,014 --> 00:10:42,408
{\an8}ඇයට අපේ පැනයාමට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ

111
00:10:42,683 --> 00:10:46,453
සාරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්
මම දන්නවා මට තවත් අවස්ථාවක් ඉල්ලන්න බැහැ කියලා

112
00:10:46,479 --> 00:10:48,872
නමුත් ඔබ එය සොයා ගත් බව මම විශ්වාස කරමි
දැන් ඔබේ ආරක්ෂිත තෝතැන්න

113
00:10:50,149 --> 00:10:54,296
{\an8}අභාවප්‍රාප්ත පාලකයාගේ (Tancredi) දියණියගේ නඩු විභාගය
ආචාර්ය සාරා ටැන්ක්‍රෙඩි

114
00:10:54,320 --> 00:10:56,465
{\an8}අද කුක් ප්‍රාන්තයේ දිගටම පවතී.

115
00:10:56,489 --> 00:10:59,718
{\an8}ආචාර්ය. ටැන්ක්රේඩි
වෛද්‍ය වෘත්තියේ යෙදීමට බලපත්‍රය අත්හිටුවා ඇත

116
00:10:59,742 --> 00:11:01,428
{\an8}අත්හදා බැලීමේ ප්‍රතිඵලය බලාපොරොත්තුවෙන්

117
00:11:01,452 --> 00:11:03,971
{\an8}ඇය විවිධ චෝදනාවලට මුහුණ දෙයි...

118
00:12:13,023 --> 00:12:15,168
- මම ඔහුව මරනවා
- ආපහු හිරේ යන්නද?

119
00:12:15,192 --> 00:12:19,379
අපි සල්ලි හොයාගත්තට මට කමක් නැහැ
ඔහු මට කියනවා මරික්රුස් කොහෙද කියලා, මම එයාව මරනවා කියලා

120
00:12:19,822 --> 00:12:23,802
ඔබ මරික්රුස් සොයා ගත්තොත් ...
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නා අතර ඔවුන් සදාකාලිකව සතුටින් ජීවත් වනු ඇත

121
00:12:23,826 --> 00:12:26,845
ඔව්, මම පිහිය ඇලවූ පසු
බෙලෙක්ගේ පපුවේ

122
00:12:27,246 --> 00:12:29,474
බෙලික් සහ ටී-බෑග් ඔවුන්ගේ පැමිණීම ලැබෙනු ඇත
මාව විශ්වාස කරන්න

123
00:12:29,498 --> 00:12:31,977
ෆොක්ස් රිවර් එකෙන් මොකුත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

124
00:12:32,001 --> 00:12:34,062
මෙහි ද එම නීති අදාළ වේ

125
00:12:34,086 --> 00:12:37,314
ඔබ වැරදිකරු හෝ නිර්දෝෂීද යන්න ගැටළුවක් නොවේ

126
00:12:37,506 --> 00:12:40,152
- වැදගත් වන්නේ ජීවත් විය හැක්කේ කාටද යන්නයි
- මේවා ඔබේ ගුණාංග නොවේ

127
00:12:40,176 --> 00:12:42,612
ඒ අපතයා මගේ පෙම්වතිය පැහැරගෙන ගියා
ඒ වගේම ඇයව කොහේ හරි තියාගන්න

128
00:12:42,636 --> 00:12:45,864
මට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන් මයිකල්.
මා දෙස බලන්න

129
00:12:46,015 --> 00:12:50,162
මම දැන් මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
මට Maricruz සොයා ගැනීමට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

130
00:12:50,186 --> 00:12:51,663
බෙලික්ව මරන්න නෙවෙයි.

131
00:12:51,687 --> 00:12:54,832
ඒත් ඔයාගේ අදහස ඒක නම් මම යනවා

132
00:12:59,487 --> 00:13:03,173
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහුව මරන්න ඔබේ ආශාව මට තේරෙනවා

133
00:13:04,366 --> 00:13:06,969
නමුත් අපිට අපිව නැති උනොත් අපිට හැමදේම නැති වෙනවා

134
00:13:13,000 --> 00:13:19,022
සතියක් ගත වී ඇත, ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි. මට බයයි
- අපි ඇයව සොයා ගනිමු

135
00:13:21,967 --> 00:13:23,694
අපි එය සොයා ගන්නෙමු

136
00:13:36,815 --> 00:13:40,419
"ගිනි ගන්න, පහළට ඔබන්න."

137
00:13:44,240 --> 00:13:45,966
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

138
00:13:53,832 --> 00:13:56,560
312 වන මාවත, ඔලිවර්.
දෙවන මහල, රතු දොර

139
00:14:19,137 --> 00:14:23,795
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරීමට පටන් ගන්නේ නම්
සෑම දෙයක්ම ඉක්මනින් නරක් වනු ඇත, එය මතක තබා ගන්න

140
00:14:41,815 --> 00:14:43,625
ඔන්න අපි ගියා

141
00:16:13,605 --> 00:16:16,040
ඔයා මේකේ අවසානයට කැමති වෙන එකක් නෑ ලින්කන්.

142
00:16:17,442 --> 00:16:20,711
මම ඔබට දැන් අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත

143
00:16:22,155 --> 00:16:25,091
මාව දාලා යන්න හරිද?

144
00:16:25,450 --> 00:16:26,927
මාව දාලා යන්න

145
00:16:26,951 --> 00:16:29,303
තෝ මගේ තාත්තව මැරුවා, අවජාතකයා

146
00:16:30,663 --> 00:16:32,390
ඔයා ඉවරයි

147
00:17:00,401 --> 00:17:03,129
ඊයම් හොඳින් සුව නොවේ
එහෙම නේද මහෝන්?

148
00:17:04,948 --> 00:17:07,044
මට දම්වැල් විසි කරන්න

149
00:17:08,284 --> 00:17:11,554
මට දෙන්න, මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා

150
00:17:37,689 --> 00:17:39,540
ඔබ දෙදෙනාම ඇමරිකානුවන්ද?

151
00:17:39,858 --> 00:17:43,629
සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතියි! ඔබ Guadalupe ආසන දෙව්මැදුර දන්නවාද?

152
00:17:43,653 --> 00:17:45,172
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ

153
00:17:45,196 --> 00:17:47,299
එහිදී මට මගේ මව හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
පැය භාගයකට පෙර

154
00:17:47,323 --> 00:17:49,885
- නියමයි
- ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවෙකු ඇයව නොමඟ යවන්නේ නැති බවයි, නමුත් මම එය කළා

155
00:17:49,909 --> 00:17:52,721
යාලුවනේ ඔයා ගාව සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් තියෙනවද?

156
00:17:52,745 --> 00:17:55,306
දිගටම කරගෙන යන්න යාලුවනේ

157
00:17:55,373 --> 00:17:58,978
මට සමාවෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුන නිසා
ඇමරිකානු සහෝදරයන්ගෙන් උදව් ඉල්ලනවා!

158
00:17:59,002 --> 00:18:00,770
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න

159
00:18:03,131 --> 00:18:05,107
කොහොමද මහත්තයෝ?

160
00:18:08,928 --> 00:18:10,738
සුක්රේ, මට තුවක්කුව දෙන්න

161
00:18:13,433 --> 00:18:15,243
එන්න

162
00:18:16,519 --> 00:18:18,329
මංතීරුවට

163
00:19:05,944 --> 00:19:07,795
"(ක්‍රිස්ටින් කෙලර්මන්)"

164
00:19:54,617 --> 00:19:56,594
එය ගෝලීය ගැටලුවකි

165
00:19:56,661 --> 00:20:00,683
උතුරු ඇමරිකාවේ විල්වලින් සියයට 48ක්
නොසලකා හැර ඇති අතර (යුරෝපයේ) සියයට 53ක්...

166
00:20:00,707 --> 00:20:02,184
- (ක්‍රිස්ටීන්)
- ඔව්

167
00:20:02,208 --> 00:20:03,934
ඒ ඔයාගේ අයියා පෝල්.

168
00:20:04,002 --> 00:20:05,728
කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

169
00:20:09,215 --> 00:20:10,941
ආයුබෝවන්

170
00:20:12,010 --> 00:20:14,236
එයා මේ බිල්ඩිමේ ඉන්නේ, අපිට යන්න වෙනවා

171
00:20:14,470 --> 00:20:16,197
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත් පෙන්වන්න

172
00:20:21,269 --> 00:20:22,995
ඒවා ෆෙඩරල් ද?

173
00:20:23,813 --> 00:20:28,042
නෑ, උන් හිටියා නම් ටී බෑග් පස්සෙන් යනවා.
ඔබ "සමාගම" සමඟ වැඩ කරනවාද?

174
00:20:28,484 --> 00:20:31,170
අයියෝ සුක්‍රේ මේ මෝඩයෝ දෙන්නව බැඳපන්

175
00:20:37,952 --> 00:20:40,012
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

176
00:20:43,916 --> 00:20:45,851
මම මේකට කැමති නැහැ, මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා

177
00:20:47,295 --> 00:20:49,021
එන්න, සුක්රේ, ඉක්මන් කරන්න

178
00:20:55,344 --> 00:20:57,154
දැන්, අපි යමු, එන්න

179
00:21:02,518 --> 00:21:04,412
අපි යමු, මයිකල්

180
00:21:23,831 --> 00:21:26,684
ඔබ මෙහි සිටින බව අපි දනිමු, බැග්වෙල්.

181
00:21:39,639 --> 00:21:42,908
1 සඳහා 3, ඒ ගැන සිතන්න

182
00:21:43,893 --> 00:21:47,079
හරි හරි මට කරදරයක් ඕන නෑ

183
00:22:00,118 --> 00:22:01,969
තුවක්කුව මට විසි කරන්න

184
00:22:04,122 --> 00:22:08,434
- අපට විසඳුමක් සොයාගත හැකිය, සහෝදරවරුනි
- තුවක්කුව මට විසි කරන්න

185
00:22:21,013 --> 00:22:22,740
මුදල් කොහෙද?

186
00:22:27,311 --> 00:22:29,038
පොලිසියට කතා කළේ කව්ද?

187
00:22:31,566 --> 00:22:35,044
- ඔබට තත්පර 3 ක් ඇත, රටවැසියා, 1...
- එතන

188
00:22:37,280 --> 00:22:39,006
ඒක ගේන්න

189
00:22:40,950 --> 00:22:44,803
- ඔබට එය අවශ්ය නම්, එය ඔබම ගෙන එන්න
- අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ, බෙලික්.

190
00:22:45,121 --> 00:22:47,640
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා

191
00:22:48,207 --> 00:22:52,269
අපි විනෝද වෙන්නේ නැහැ, දොර අරින්න

192
00:22:59,677 --> 00:23:01,695
යන්න, Sucre!

193
00:23:09,312 --> 00:23:11,038
(මයිකල්)

194
00:23:27,955 --> 00:23:29,682
ඒක උගුලක්

195
00:23:54,315 --> 00:23:56,292
ඔබ කොහෙද, Bagwell?

196
00:24:02,615 --> 00:24:04,341
සල්ලි ගේන්න

197
00:24:04,992 --> 00:24:07,219
කෙල්ලව ඕන නම් සල්ලි අරන් එන්න

198
00:24:21,425 --> 00:24:23,152
එපා

199
00:24:24,512 --> 00:24:26,238
එපා

200
00:24:26,389 --> 00:24:30,534
- අපට විසඳුමක් සොයාගත හැකිය
- චලනය කරන්න

201
00:24:34,689 --> 00:24:37,459
- මම අහිංසකයි
- අපි යමු, සුක්රේ.

202
00:24:37,483 --> 00:24:40,961
(තියඩෝර් බැග්වෙල්)
එයා තමයි ඒ කෙල්ලව මැරුවේ

203
00:24:43,531 --> 00:24:45,257
ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

204
00:24:45,366 --> 00:24:49,678
මම මේක කළේ නැහැ, මම මේක කළේ නැහැ කියලා දිවුරනවා
කරුණාකර, කරුණාකර

205
00:24:51,330 --> 00:24:54,267
මෙතනදි අපිට බෙදන්න පුළුවන්
එවිට සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම මාර්ගයට යයි

206
00:24:54,291 --> 00:24:56,353
සුක්රේ, මට ඔයා අපිට කාර් එකක් අරන් දෙන්න ඕන

207
00:24:56,377 --> 00:24:59,772
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ? සැලැස්ම කුමක්ද?
- මම ඔයාට කිව්වා අපිට කාර් එකක් අරන් දෙන්න කියලා

208
00:25:03,884 --> 00:25:05,988
ඔබ මෑතකදී මිතුරන් ඇති කර ගෙන ඇති බව පෙනේ

209
00:25:06,012 --> 00:25:09,198
- මට තේරෙන්නේ නැහැ
- ඔබ අටවා ඇති උගුල

210
00:25:09,390 --> 00:25:13,160
එය ඔබගේ හැකියාවන් ඉක්මවා ඇත
ඔහු පාහේ වෘත්තීය පෙනුමක්

211
00:25:14,186 --> 00:25:17,791
අපි හිතමු මේක ඇත්ත කියලා
මේ ගැන ඔබේ දැනුම කොතරම් වටිනවා කියා ඔබ සිතන්නේද?

212
00:25:17,815 --> 00:25:22,878
මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි, කඩවසම්

213
00:25:23,154 --> 00:25:25,506
හොඳයි, ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න

214
00:25:26,032 --> 00:25:28,842
මම ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්
සල්ලි නැතුව

215
00:25:29,785 --> 00:25:32,179
- ඇත්තටම?
- ඔව්

216
00:25:33,456 --> 00:25:36,892
- ඔයා මට මෙතනින් යන්න දෙනවද?
- එය තොරතුරු මත රඳා පවතී

217
00:25:37,126 --> 00:25:39,186
කවුද ඔයාට උදව් කරන්නේ?

218
00:25:40,755 --> 00:25:43,900
ඔබේ වචන එකකට වඩා තේරුමක් ඇති බව මට හැඟේ

219
00:25:43,924 --> 00:25:47,738
ඉතින්, මම ඔබට පොදු ස්ථානයකට යන්න කියන්නයි යන්නේ
කාර් එකකුත් එක්ක මම යනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

220
00:25:47,762 --> 00:25:51,990
එහෙනම් මම කියන්නම් හරිද?

221
00:25:54,351 --> 00:25:56,078
නැත

222
00:26:19,251 --> 00:26:21,019
අනේ දෙවියනේ!

223
00:26:24,673 --> 00:26:26,400
(පෝල්)

224
00:26:29,595 --> 00:26:35,284
ඒක දෙවැනි වතාව
මගේ තුවක්කුව හිරවෙන තැන

225
00:26:36,519 --> 00:26:39,748
පළමු වතාවට මම පුහුණුවීම් කළා
පළමු ගල්ෆ් යුද්ධය සඳහා

226
00:26:39,772 --> 00:26:43,333
එය සිදු වූ විට
විෂය භාර නිලධාරියා මට කිව්වා...

227
00:26:43,567 --> 00:26:47,087
“පුතේ, මේ ආයුධය ඇලුණොත්
යුධ පිටියේ

228
00:26:47,780 --> 00:26:50,382
"ඔබට එය සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස සැලකිය හැකිය."

229
00:27:15,891 --> 00:27:18,368
ක්‍රිස්ටීන්, මම...

230
00:27:20,771 --> 00:27:23,207
මම දේවල් කළා ...

231
00:27:24,775 --> 00:27:26,502
ඇය ...

232
00:27:30,531 --> 00:27:35,969
- අපරාදේ!
- මම ඔයාට ආදරෙයි, පෝල්, ඔයා මොනවා කළත්

233
00:27:36,328 --> 00:27:39,056
මගක් තිබේ, මාව විශ්වාස කරන්න

234
00:27:42,418 --> 00:27:49,441
මගේ මුළු වැඩිහිටි ජීවිතයම...
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි

235
00:27:51,343 --> 00:27:53,403
ඒ වගේම මම දරුණු දේවල් කළා

236
00:27:53,637 --> 00:28:00,452
මොකද මට හිතුනා ඒක හරි කියලා
මම එය අරමුණකින් තොරව කළ බව පෙනී යයි

237
00:28:01,812 --> 00:28:04,164
මට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි, කිසිවක් නැත

238
00:28:05,900 --> 00:28:07,793
මම ඔබ සමඟ සිටිමි

239
00:28:09,612 --> 00:28:11,547
හරි

240
00:28:14,241 --> 00:28:16,301
තවද ඔබට නව පිටුවක් ඇත

241
00:28:16,619 --> 00:28:21,516
දැන් පටන් සෑම දෙයක්ම ඔබට ලබා ගත හැකිය

242
00:28:21,540 --> 00:28:23,059
මම කරපු හැමදේම එක්ක ක්‍රිස්ටීන්.

243
00:28:23,083 --> 00:28:25,060
එය නිවැරදි කරන්න

244
00:28:25,419 --> 00:28:28,897
පෝල්, සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ

245
00:28:29,715 --> 00:28:32,109
සමහර විට තුවක්කුව හිර වෙන්න හේතුවක් ඇති

246
00:28:35,346 --> 00:28:37,197
මෙහාට එන්න

247
00:28:51,278 --> 00:28:54,466
ඔබේ ආඩම්බරයට ඉඩ නොදෙන්න
දැන් පාරේ හිටගෙන, කඩවසම්

248
00:28:54,490 --> 00:28:55,967
මේ කතා අවශ්‍ය නැහැ

249
00:28:55,991 --> 00:29:00,137
මාව ආයෙත් හිරේ දැම්මට ඔයාට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
මට තොරතුරු තියෙනවා

250
00:29:04,959 --> 00:29:07,477
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- අපි ඔහුව තානාපති කාර්යාලයට ගෙන යනවා

251
00:29:08,587 --> 00:29:12,357
අපි ඔහුව පිටුවහල් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු
එහෙනම් අපි බෙලික්ව හොයාගෙන යමු, හරිද?

252
00:29:12,424 --> 00:29:17,030
- ඔව්
- දැන්, ඔහු සමඟ පිටුපසින් පදින්න

253
00:29:17,054 --> 00:29:20,575
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔබ ක්රියා කරන බව
අඥාන ලෙස හා අඥාන ලෙස

254
00:29:20,599 --> 00:29:22,326
කාර් එකට නගින්න

255
00:29:34,947 --> 00:29:40,552
මෝඩයා, මෝඩයා, මෝඩයා

256
00:29:42,288 --> 00:29:44,264
මම ඇයට යෝජනාව ලබා දෙන්නෙමි

257
00:29:47,668 --> 00:29:49,728
- හරිද?
- අවුරුදු 12 යි

258
00:29:51,255 --> 00:29:53,858
නැහැ, ජූරි සභාව මයිකල්ගේ ප්‍රකාශය අසා සිටියා.

259
00:29:53,882 --> 00:29:57,529
වරදකරු වූ අපරාධකරුවෙකුගේ හඬ ඔවුන්ට ඇසිණි
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාවකගේ යහපත සඳහා ඔහු බොරු කියයි

260
00:29:57,553 --> 00:29:59,488
ඔහුට විශ්වාසනීයත්වයක් නැත

261
00:29:59,638 --> 00:30:02,658
සාරා, අපි ඔවුන්ගේ යෝජනාව බැරෑරුම් ලෙස සලකා බැලිය යුතුයි

262
00:30:03,183 --> 00:30:06,079
සියලු ගෞරවයෙන්, මාටි.
මම තමයි හිරේ දාන්නේ

263
00:30:06,103 --> 00:30:09,207
ඔවුන් පැහැදිලිවම කිව්වා අවශ්‍ය බව
කවුරුහරි වගකිව යුතුයි, සාරා.

264
00:30:09,231 --> 00:30:12,042
අවාසනාවට, ඔබ පමණයි
එය ඔවුන් අතට පත් විය

265
00:30:12,443 --> 00:30:14,169
මෙය වළක්වා ගැනීමට ක්රමයක් නැත

266
00:30:16,280 --> 00:30:19,758
මෙය අභියාචනා ගිවිසුමයි
ඔබට අවශ්ය නම් එය සමාලෝචනය කළ හැකිය

267
00:30:21,952 --> 00:30:23,679
අවුරුදු 12ක්?

268
00:30:29,168 --> 00:30:30,894
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

269
00:30:31,170 --> 00:30:33,939
මම හිතනවා ඔයාගේ අයියට පුළුවන් වෙයි කියලා
නැවත බෝට්ටුවට

270
00:30:35,966 --> 00:30:42,155
සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්? මම කැමතියි ඔබ ඔබම දකින්න
එය නරක තත්වයක පවතින බව පෙනේ

271
00:30:45,392 --> 00:30:47,494
මට ඕන මේක ඉවර වෙන්න විතරයි

272
00:30:47,728 --> 00:30:49,871
ඉතින්, ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි

273
00:30:52,858 --> 00:30:55,919
මමයි මල්ලියි කියලා ඔයාට තේරුණේ නැද්ද?
කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා?

274
00:30:56,945 --> 00:30:58,672
ඒ සඳහා සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතියි!

275
00:30:59,448 --> 00:31:04,344
මොකද චූදිතයෝ උඹලා වගේ
මම වගේ අයට වැඩ දෙනවා

276
00:31:07,247 --> 00:31:12,436
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් එය මට සපයා ඇත

277
00:31:13,161 --> 00:31:15,304
ඔබ නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත

278
00:31:17,832 --> 00:31:20,184
මම මේ ලෝකේ සමහර දේවල් වලට දක්ෂයි

279
00:31:20,626 --> 00:31:23,771
ඒවායින් එකක් නම් මිනිසාගේ දෑස් දෙස බැලීමයි
තවද එය වෙහෙසකර බව දැන දැනම

280
00:31:32,972 --> 00:31:36,012
- අපි තානාපති කාර්යාලයේ සිට කොපමණ දුරද?
- ඉන්න, මගේ මිතුරා

281
00:31:36,225 --> 00:31:39,078
- එතකොට මොකක්ද?
- අපි ඔහුව භාර දෙමු

282
00:31:39,520 --> 00:31:41,290
අපව අත්අඩංගුවට නොගන්නා බවට සහතික වන්නේ කෙසේද?

283
00:31:41,314 --> 00:31:44,752
අපි එන්න කලින් මම කාර් එක නවත්තන්නම්
අපි ඔහුව ටේප් එකකින් බැඳ තබමු

284
00:31:44,776 --> 00:31:48,337
අපි එය විසි කරන්නෙමු, පසුව අපි පොලිසියට කතා කරමු
ඒ වගේම අපි ඒක දාලා ගිය තැන එයාලට කියනවා

285
00:31:49,280 --> 00:31:51,759
- එහෙනම් අපි බෙලික්ව හොයාගෙන යමුද?
- බය වෙන්න එපා, අපි එයාව හොයාගන්නම්

286
00:31:51,783 --> 00:31:55,970
- ඔබ බෙලික් අසලට නොයනු ඇත.
- කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ

287
00:31:57,371 --> 00:32:00,809
නමුත් ඔහුට තේරුමක් ඇත, මයිකල්.
- ඔහුට තුවක්කුව දික් කරන්න, හරිද?

288
00:32:00,833 --> 00:32:04,062
බෙලික් අත්අඩංගුවේ නම්
මුදලින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද...

289
00:32:04,086 --> 00:32:06,607
- මම ඔයාට කිව්වා අපි විසඳුමක් හොයාගන්නවා කියලා
මගේ ආදරණියගේ ජීවිතය අනතුරේ...

290
00:32:06,631 --> 00:32:09,650
- සුක්‍රේ, ඔයා ඉන්න ඕනේ...
- අනේ දෙවියනේ!

291
00:32:37,954 --> 00:32:40,973
ගිලන් රථය, ගිලන් රථය

292
00:32:48,422 --> 00:32:50,482
(Maricruz)

293
00:32:52,635 --> 00:32:54,904
ඔබේ පණිවිඩකරුවන් මත, ඔබේ පණිවිඩකරුවන් මත

294
00:32:55,596 --> 00:32:58,157
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත
- (Maricruz)

295
00:33:17,410 --> 00:33:21,222
ගිහින් සල්ලි ගන්න, යන්න

296
00:33:22,206 --> 00:33:24,350
එන්න, එන්න

297
00:33:25,126 --> 00:33:27,645
හරි හරි

298
00:33:28,421 --> 00:33:32,107
කරුණාකර, ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න

299
00:33:32,300 --> 00:33:34,109
හරි හරි

300
00:34:51,754 --> 00:34:54,356
කඩවසම්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

301
00:35:03,599 --> 00:35:05,743
මම ඔබව භාර දෙන්නම්

302
00:35:07,436 --> 00:35:11,541
ඇත්තටම එච්චරද?
එය මුදල් ගැන නොවේද?

303
00:35:11,565 --> 00:35:14,084
එසේ නම්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්

304
00:35:14,527 --> 00:35:16,505
අපි අපරාධකාරයෝ දෙන්නෙක් ඇරෙන්න කවුරුත් මෙතන නැහැ

305
00:35:16,529 --> 00:35:20,257
ඔබට ස්වේච්ඡාවෙන් හෝ ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව යා හැකිය

306
00:35:20,908 --> 00:35:22,968
එය ඔබට භාරයි

307
00:35:23,452 --> 00:35:28,308
නැහැ, ඔබ මා වෙනුවෙන් තුවක්කුව අතට ගත් විට
මම ඔබට යම් ගෞරවයක් ලබා දුන්නා

308
00:35:28,332 --> 00:35:32,813
නමුත් මෙන්න, සමතුලිතතාවය මට වාසිදායක විය

309
00:35:32,837 --> 00:35:36,483
ඉතින්, විකල්ප මොනවාදැයි මම ඔබට කියමි

310
00:35:36,507 --> 00:35:39,401
එක්කෝ අපි සල්ලි බෙදනවා

311
00:35:39,468 --> 00:35:43,530
ඒ වගේම ඔයාට ගිහින් කකුල් පච්ච කොටා ගන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඕන දෙයක් කරන්න

312
00:35:44,557 --> 00:35:48,662
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් ඔබේ සිරුර ඉවත දමනු ඇත
ඔබේ කලිසම ඔබේ වළලුකර ළඟ තබාගෙන එම පුටුව මත

313
00:35:48,686 --> 00:35:51,497
මන්ද ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මෙය ලැබීමට සුදුසු විය

314
00:36:01,115 --> 00:36:03,092
මම ඔබේ පිළිතුර දැන සිටියෙමි

315
00:36:04,952 --> 00:36:07,096
ඔබ කතාබස් කර අවසන් වූ පසු අපි පටන් ගනිමු

316
00:36:09,582 --> 00:36:11,308
උබට ලැබුන දේ පෙන්නපන් මෝඩයා

317
00:36:37,985 --> 00:36:43,882
ඔබ කාවද රවට්ටන්නේ? ඔබ මාව මරන්නේ නැහැ, දාසය

318
00:36:44,283 --> 00:36:48,429
ඔයාට බෑ ඇයි මාව දාලා යන්නෙ නැත්තෙ...

319
00:36:58,714 --> 00:37:00,441
හරි

320
00:37:02,968 --> 00:37:04,695
ස්තුතියි

321
00:37:10,518 --> 00:37:15,164
හරි, සාරා, මෙන්න මෙහෙමයි වැඩේ වෙන්නේ

322
00:37:15,898 --> 00:37:18,668
චෝදනාවලට පිළිතුරු දෙන ලෙස විනිසුරුවරයා ඔබෙන් අසනු ඇත

323
00:37:18,692 --> 00:37:22,255
ඔබ හිතාමතාම දොර විවෘත කළේ දැයි ඔහු ඔබෙන් අසනු ඇත

324
00:37:22,279 --> 00:37:24,006
- ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත "ඔව්"
- හරි

325
00:37:24,365 --> 00:37:30,888
එවිට ඔහු ඔබෙන් අසනු ඇත්තේ ඔබ සහයෝගය සහ සැනසීම ලබා දෙනවාද යන්නයි
මයිකල් සහ ලින්කන් පැන ගිය දා සිට

326
00:37:31,163 --> 00:37:35,684
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත "ඔව්"
එවිට තීන්දුව වහා ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ

327
00:37:36,043 --> 00:37:41,064
ඔබේ දඬුවම නියම කරන ලෙස පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටී
අධි ආරක්‍ෂිත බන්ධනාගාරයක

328
00:37:43,175 --> 00:37:45,903
මම හිතනවා විනිසුරුවරයා ඒකට එකඟ වෙයි කියලා

329
00:37:48,722 --> 00:37:50,449
හරි

330
00:37:53,060 --> 00:37:57,956
මම කොපමණ කාලයක් මගේ දඩුවම ගෙවන්නද?
හොඳ හැසිරීමක් සමඟ?

331
00:37:58,357 --> 00:38:03,504
අවුරුදු 12 ක සිරදඬුවමක් නියම කළේ කවුද?
ඔබ වසර 9 ක් ගත කරනු ඇත

332
00:38:07,241 --> 00:38:09,384
මම 40 ට කලින් එළියට එනවා

333
00:38:09,743 --> 00:38:11,470
සමාවෙන්න, සාරා

334
00:38:13,164 --> 00:38:16,225
සාරා, ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

335
00:38:17,710 --> 00:38:21,438
- කුමක් ද?
- විශ්වාසවන්ත සාක්ෂිකරුවෙකු ඉදිරිපත් වී ඇත

336
00:38:21,589 --> 00:38:25,861
ඔහු සාක්ෂි දීමට සූදානම්
කුමන්ත්රණය ගැන ඔබ කී සියල්ල එය තහවුරු කරනු ඇත

337
00:38:25,885 --> 00:38:27,611
ඔහු කවුද?

338
00:38:39,398 --> 00:38:41,293
{\an8}සියලු ඒකක වෙත අවධානය

339
00:38:41,317 --> 00:38:46,464
{\an8}මම නැවතත් කියනවා, වින්දිතයා ප්‍රහාරකයා දුටුවා
එය ඊසාන දෙසට ගමන් කරයි

340
00:38:46,488 --> 00:38:51,009
{\an8}ආසන්න වශයෙන් සැතපුම් 36ක් දුරින්
අධිවේගී මාර්ගය 3 න් පිටත

341
00:39:24,360 --> 00:39:26,086
(සබැඳිය)

342
00:39:40,000 --> 00:39:41,727
(සබැඳිය)

343
00:39:53,722 --> 00:39:57,744
- හෙලෝ, ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?
- ඔව්, සර්

344
00:39:57,768 --> 00:40:02,789
හරි, මට කෝල් කරන්න ඕන
පැනමා නගරයේ සියලුම රෝහල්වල.

345
00:40:03,274 --> 00:40:07,628
මගේ යාළුවෙක් රිය අනතුරකට ලක් වුණා

346
00:40:08,612 --> 00:40:12,174
- සර්
- සමාවෙන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්

347
00:40:13,158 --> 00:40:14,885
(සබැඳිය)

348
00:40:15,160 --> 00:40:17,888
- සමාවෙන්න, මයිකල්.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

349
00:40:22,793 --> 00:40:24,519
හෙලෝ මයිකල්

350
00:40:25,546 --> 00:40:27,732
අයියව ඇල්ලුවොත්
ඔයා මැරිලා

351
00:40:27,756 --> 00:40:31,151
එන්න! ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත

352
00:40:33,887 --> 00:40:38,742
නමුත් තීරණාත්මක මොහොත පැමිණෙන විට
එයා ඔයා වගේමයි

353
00:40:40,144 --> 00:40:42,371
මිනිහෙක් මරන්න බලයක් නෑ

354
00:40:44,898 --> 00:40:49,836
මට දම්වැල් දෙන්න, නැත්නම් මම දිවුරනවා ඔයාව මරනවා කියලා

355
00:41:14,303 --> 00:41:15,864
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ඇලෙක්ස්?

356
00:41:15,888 --> 00:41:17,824
මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්

357
00:41:17,848 --> 00:41:19,741
නමුත් වැදගත්ම දෙය වන්නේ වැදගත් දෙයයි

358
00:41:20,225 --> 00:41:26,707
බලධාරීන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් විට
අද බැග්වෙල් හි ඔහුට මුදල් තිබුණේ නැත

359
00:41:28,359 --> 00:41:33,630
ඇය ඔබ සමඟ ඇතැයි මම සිතමි

360
00:41:34,990 --> 00:41:37,968
දැන් ක්‍රිස්ටිනා රෝස්ගේ බෝට්ටුවේ

361
00:41:38,243 --> 00:41:42,264
ඒක පුදුම සැලැස්මක්
ඇය මුදල් සහ බෝට්ටුව රැගෙන සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත

362
00:41:43,582 --> 00:41:48,353
නමුත් ඔබ පමණක් නොවේ
අතුරුදහන් විය යුතු දේ

363
00:41:49,129 --> 00:41:52,107
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා

364
00:41:52,132 --> 00:41:55,569
හොඳයි, මොකද මම මේක කියන්න යන්නේ එක පාරයි

365
00:41:56,053 --> 00:41:58,447
මට සල්ලියි බෝට්ටුවයි ගෙනත් දෙන්න

366
00:42:00,432 --> 00:42:02,993
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත
- නැහැ

367
00:42:03,685 --> 00:42:06,329
අපි එකිනෙකාට අනෙකාට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ

368
00:42:06,814 --> 00:42:11,460
මේකයි මයිකල්.
ඔබේ සැලැස්මට එරෙහිව ඔබේ සහෝදරයා

369
00:42:13,570 --> 00:42:16,089
ඔබට ඇත්තේ විනාඩි 5ක් පමණි