1
00:00:00,785 --> 00:00:02,930
"අපි ළඟ ටේප් එක තියෙනවා."
- "පෙර කථාංගවල"

2
00:00:02,954 --> 00:00:06,601
මටයි මල්ලිටයි ජනාධිපති සමාවක් ඕන

3
00:00:06,625 --> 00:00:08,769
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්

4
00:00:08,793 --> 00:00:12,690
මට අවශ්‍ය ඔබ මට සම්පූර්ණයෙන් කියන්නට පමණයි
නියෝජිත මහෝන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

5
00:00:12,714 --> 00:00:17,153
මට මගේ වැඩේ ඉවර කරන්න වෙනවා
එය කිරීමට සැලසුම් කර ඇති කාර්යයක්, ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න

6
00:00:17,177 --> 00:00:20,238
ඉන්න, ඉන්න තැනම ඉන්න

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,494
ඔබ!

8
00:00:30,732 --> 00:00:34,378
ඔබට එය ලබාගත හැකි ස්ථානය දැන ගන්න
ඩොලර් මිලියන 5 ක මුදල

9
00:00:34,402 --> 00:00:36,714
- ඔහු කොහෙද?
- මට ඔබව එම ස්ථානයට ගෙන යා හැකිය

10
00:00:36,738 --> 00:00:39,884
ඔබ මාව ආපසු නොගන්නේ නම්
මාව පිටුවහල් කරන්න එක්සත් ජනපදයට

11
00:00:39,908 --> 00:00:42,303
ප්‍රවේශපත්‍ර 3ක් සහ ප්‍රවාහන මාධ්‍ය 1ක්
එක් දිශාවකට

12
00:00:42,327 --> 00:00:44,680
- නියමයි!
- සර් විනාඩි කිහිපයකින්

13
00:00:44,704 --> 00:00:48,392
ජනාධිපතිතුමා ප්‍රකාශ කරයි
සමාවෙන්න බරෝස් සහ ස්කොෆීල්ඩ්.

14
00:00:48,416 --> 00:00:55,942
මම ඉවත් වන බව ඔබට දැනුම් දීමට කණගාටුයි
(එක්සත් ජනපදයේ) ජනාධිපති ලෙස මගේ තනතුර ගැන

15
00:00:55,966 --> 00:01:01,738
අපිට කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් තියෙනවා
අපි සදහටම අතුරුදහන් විය යුතුයි

16
00:01:10,730 --> 00:01:13,666
{\an8}"(මෙක්සිකෝ සිටි), (මෙක්සිකෝව)"

17
00:01:14,567 --> 00:01:19,505
- මෙන්න ඔබේ බෑග්, සර්
- ස්තුතියි

18
00:01:34,963 --> 00:01:38,484
එය ඉතා බරයි
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

19
00:01:38,508 --> 00:01:41,153
පවුම් 75ක් පමණ "ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ."
හේ පේද්‍රෝ

20
00:01:41,177 --> 00:01:44,739
- මෙය ඔබේ කරදර සඳහා ය
- ස්තුතියි

21
00:01:58,278 --> 00:02:00,963
යන්න, යන්න, යන්න

22
00:02:05,035 --> 00:02:07,722
T-Bag, T-Bag, කරුණාකර
මට මේ සල්ලි ඕන

23
00:02:07,746 --> 00:02:10,266
ඉක්මන් කරන්න, අපතයා! ඈත් වෙලා ඉන්න

24
00:02:10,290 --> 00:02:14,852
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! කරුණාකර, කරුණාකර

25
00:02:19,716 --> 00:02:22,819
{\an8}"(චිකාගෝ), (ඉලිනොයිස්)
"ටන්ස්ටෝල් නැව් අංගනය"

26
00:02:24,095 --> 00:02:27,198
- නැව පිටත් වන්නේ කවදාද?
- විනාඩි 10 කට පසු

27
00:02:27,724 --> 00:02:30,745
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ආපහු පැනලා යනවා කියලා
- දැන් දේවල් වෙනස්, මචන්

28
00:02:30,769 --> 00:02:33,247
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්, අපි බැල්ලියව බිම දැම්මා

29
00:02:33,271 --> 00:02:36,125
- ඇය ඉවත් වෙනවා, සබැඳිය.
- අපි නිසා

30
00:02:36,149 --> 00:02:39,378
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවමත් අවශ්ය වේ
මිනීමැරුම් චෝදනා මත

31
00:02:39,402 --> 00:02:42,590
ඔබ ෆොක්ස් රිවර් බන්ධනාගාරයට පැමිණි විට ...
ඔබ කී දේ මතකද?

32
00:02:42,614 --> 00:02:44,884
ඔයා කිව්වා මාව පැනලා එතනින් අයින් කරනවා කියලා
මෙන්න මම ජීවතුන් අතර

33
00:02:44,908 --> 00:02:48,679
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මම එය කර ඇත
හොඳ දේ වත්මන් තත්වය තුළ, එය මතක තබා ගන්න

34
00:02:48,703 --> 00:02:51,764
එන්න, ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරමු

35
00:03:01,299 --> 00:03:05,112
“මෙන්න අපි අපේ වැදගත්ම කතා දිගටම කරගෙන යනවා
කැරොලයින් රෙනෝල්ඩ්ස් නිවේදනයක් නිකුත් කළේය.

36
00:03:05,136 --> 00:03:09,742
“ටික වෙලාවකට කලින් ඇය ඉවත් වුණා
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති ලෙස ඇයගේ තනතුර

37
00:03:09,766 --> 00:03:13,161
"අපි ඔබට වැඩි විස්තර ලබා දෙන්නෙමු..."

38
00:03:15,104 --> 00:03:17,792
- හලෝ?
- හලෝ, ඔයා හොඳින්ද?

39
00:03:17,816 --> 00:03:21,003
ඔව්, මම හොඳින්, මට දැන් ඇසුණා
ප්රධාන පුවත්: මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

40
00:03:21,027 --> 00:03:25,007
- ඒ කියන්නේ යන්න වෙලාව හරි
- හොඳයි, කවදාද?

41
00:03:25,031 --> 00:03:27,927
"විනාඩි 10කට පස්සේ ඔයා කොච්චර දුරද?"
- විනාඩි 5 ක දුර

42
00:03:27,951 --> 00:03:32,680
අහන්න, සාරා.
ලින්ක් සහ මම ඉන්නේ නැවේ

43
00:03:32,872 --> 00:03:37,019
තීරණාත්මක මොහොත පැමිණ ඇත
අපි දැන් ආපහු යන්නේ නෑ ඉතින්...

44
00:03:37,043 --> 00:03:41,816
මම දන්නවා මේක ජීවිතේට ඕන දෙයක් නෙවෙයි කියලා
නමුත් ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්

45
00:03:41,840 --> 00:03:44,735
- තවත් කෙනෙකුට ඉඩ තිබේ
- (මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්)

46
00:03:44,759 --> 00:03:47,530
ඔබ මා ඔබ සමඟ නොදන්නා දේට යාත්‍රා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

47
00:03:47,554 --> 00:03:52,992
- එය ට්රක් රථයක් වගේ, නමුත් ඔව්
- මම දැන් එන්නම්

48
00:03:54,018 --> 00:03:56,621
ඉක්මනින් හමුවෙමු

49
00:04:04,112 --> 00:04:05,714
Leadwell පාරේ බටහිර දෙසට.

50
00:04:05,738 --> 00:04:09,592
හොඳයි, ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්න
මම වහාම එන්නම්

51
00:04:12,745 --> 00:04:15,266
- මේ මොකක්ද දෙයියනේ?
- මම උත්සාහ කළා ජනාධිපතිතුමනි

52
00:04:15,290 --> 00:04:18,602
- ඔයා දැක්කා එයා ගිය හැටි
- මම දකින්නේ පැන ගිය වරදකරුවෙකු පමණි

53
00:04:18,626 --> 00:04:22,356
- ඔහු නැවත උතුරට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියි
- හරි, අහන්න

54
00:04:22,380 --> 00:04:24,400
සමහරවිට අපිට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
කුලී රථ සමාගම

55
00:04:24,424 --> 00:04:26,777
- අපි T-Bag නැවතුනේ කොහේදැයි සොයා බලමු.
- ඇය තර්කානුකූලව කතා කරන්න පටන් ගත්තා

56
00:04:26,801 --> 00:04:29,820
මම ෆෝන් ටිකක් දැක්කා...

57
00:04:31,014 --> 00:04:33,325
එය ගත වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කවදා හෝ අපව සොයා ගත් බව අමතක කිරීමට?

58
00:04:33,349 --> 00:04:38,581
- ටිජුවානාහි එතරම් මුදල් නැත.
- ඔබ සමීපද?

59
00:04:38,605 --> 00:04:41,458
ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න
කෙසේ වෙතත්, මෙය හොඳම අදහස නොවිය හැකිය

60
00:04:41,482 --> 00:04:46,003
මොකද තැන දන්නේ මම විතරයි
ඔබේ පෙම්වතිය බැඳ ඇති තැන

61
00:04:46,029 --> 00:04:49,800
- කෝ මරික්රුස්?
- මම ඔබට කිව්වා නම්, එය කිසිවක් වටින්නේ නැත

62
00:04:49,824 --> 00:04:53,511
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට වෙඩි තැබුවොත්
ඇය ද මිය යනු ඇත

63
00:04:53,703 --> 00:04:56,931
- ඔබ රවටනවා
- ඇත්තටම?

64
00:04:57,540 --> 00:05:01,020
මට ඔබට වචන වලින් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එය ඔබට වඩාත් හුරුපුරුදු විය හැකිය

65
00:05:01,044 --> 00:05:05,274
එය සිදුරක් තුළ, ජලය සහ ආහාර ප්රමාණය
එය සති 3 ක් පමණ පවතිනු ඇත

66
00:05:05,298 --> 00:05:09,904
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත්
ඔබේ ආදරණීයයා මුද්දරප්පලම් මෙන් වියළී යනු ඇත

67
00:05:09,928 --> 00:05:12,239
එයාට මොනවා හරි උනොත් මට දෙවි පිහිටයි...
- ඔබට උදව් කරන්න?

68
00:05:12,263 --> 00:05:19,912
ඔබ මට උදව් කරන තැනැත්තා බව මට පෙනේ,
මොකද මගේ සල්ලි ලැබෙනකම් ඔයා ඒ කෙල්ලව අල්ලන්නේ නැහැ

69
00:05:20,855 --> 00:05:23,749
මම හිතන්නේ එය අපව හවුල්කරුවන් බවට පත් කරයි

70
00:05:24,901 --> 00:05:29,755
- "සියලු බාධක වලින් පදික වේදිකාව ඉවත් කරන්න."
- මෙන්න අපි

71
00:05:30,156 --> 00:05:33,009
ඇය තවම පැමිණ නැත

72
00:06:11,239 --> 00:06:14,300
"ඩෝනට් (චිකාගෝ)"

73
00:06:17,328 --> 00:06:21,891
- මොකක්ද?
- සාරා, මොකක්ද අවුල? නැව පිටත් වේ

74
00:06:24,919 --> 00:06:27,313
" පදික වේදිකා"

75
00:06:27,422 --> 00:06:31,150
- (මයිකල්)...
- මොකක්ද අවුල?

76
00:06:35,304 --> 00:06:38,699
- (සාරා)?
- මම ඉන්නේ නැවේ

77
00:06:39,475 --> 00:06:43,038
සමාවෙන්න, මට ඔයාව එපා වෙන්න ඇති
ඔබ කොහෙද?

78
00:06:43,062 --> 00:06:51,087
- අපි වහලය උඩ
- නියමයි! මම දැන් උඩට යනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි

79
00:06:56,367 --> 00:07:02,473
- මොනවා හරි කන්නද?
- ඔව්

80
00:07:19,182 --> 00:07:24,120
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත
- අපරාදේ!

81
00:07:24,228 --> 00:07:27,333
නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
ඔබට එකක් ලබා ගත නොහැකි නම්

82
00:07:27,357 --> 00:07:32,963
- අපි ඔබට එකක් පවරන්නෙමු
- ඔහු කොහෙද?

83
00:07:32,987 --> 00:07:35,591
- මම දන්නේ නැහැ
- ඇති තරම් ක්රීඩා, ඔබ ඔහුව හමුවීමට යනවා

84
00:07:35,615 --> 00:07:37,551
- ඇත්ත නොවේ
- මට පලා යාමට බල කෙරුනි ...

85
00:07:37,575 --> 00:07:41,053
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුගේ භාරයේ සිට?

86
00:07:46,125 --> 00:07:50,189
“දරුණු ලණු ගැලවී ඇත
"යාත්‍රා කිරීමට සූදානම් වන්න."

87
00:07:50,213 --> 00:07:53,023
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා

88
00:07:54,133 --> 00:07:57,780
- සාරා, අපිට ආපහු යන්න වෙනවා
- මයිකල්, ඔයාට බැහැ

89
00:07:57,804 --> 00:08:00,366
- ඔබට කිසිවක් ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
- අපට සැමවිටම කළ හැකි දෙයක් තිබේ

90
00:08:00,390 --> 00:08:05,411
මේ වතාවේ නොවේ, මේ වතාවේ නොවේ
ඒක කරලා ඉවරයි

91
00:08:06,270 --> 00:08:09,165
සමාවෙන්න

92
00:08:09,399 --> 00:08:12,961
- Scofield හෝ බන්ධනාගාරය?
- මට ඩෝනට් එකක් කන්න ඕන වුණා

93
00:08:12,985 --> 00:08:14,712
"ඩෝනට්"

94
00:08:14,821 --> 00:08:16,632
ඔවුන් ඇයට ඩෝනට් එකක් ගෙනාවා
මෙය කළ හැකිද?

95
00:08:16,656 --> 00:08:21,552
ඔවුන් ඇයට ඩෝනට් එකක් ගෙනාවා
ඔවුන් ඇයට කෑලි 12 ක් ගෙනැවිත් ඇයව රඳවා තැබුවා

96
00:09:16,257 --> 00:09:19,860
{\an8}"සතියකට පසු"

97
00:09:28,102 --> 00:09:31,915
මැයි, මැයි, මැයි (නිව් මෙක්සිකෝව)

98
00:09:31,939 --> 00:09:34,083
"(John Abruzzi) මැරිලා
Fibonacci Inn එකේ.

99
00:09:38,446 --> 00:09:41,300
(මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් සහ ලින්කන් බරෝස්)
සහ ප්‍රනාන්දු සුක්‍රේ...

100
00:09:41,324 --> 00:09:44,011
බරෝස් සහ ඔහුගේ පුතා... ජුනි 2 වැනිදා
හෙළයේ ස්කොෆීල්ඩ්...

101
00:09:44,035 --> 00:09:45,512
"ස්ටෙඩ්මන් මිය ගියා..."

102
00:09:45,536 --> 00:09:48,973
Scofield සහ Burroughs
ප්‍රවාහනයේදී ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන පලා ගියා.”

103
00:09:59,133 --> 00:10:02,654
ඔයා කොහෙද ගියේ, මයිකල්?

104
00:10:02,678 --> 00:10:04,948
- ඉතින්, මහෝන් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්

105
00:10:04,972 --> 00:10:06,742
{\an8}ඔහු සතියක පමණ කාලයක සිට අතුරුදන්ව ඇත

106
00:10:06,766 --> 00:10:10,411
{\an8}ඔබ හිතන්නේ ඔහු මාව අනුගමනය කරන බව දැන සිටියාද?
ඔහුගේ එක් වරදක්?

107
00:10:11,979 --> 00:10:14,374
{\an8}මහත්තයා ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්
මේ තමයි Richard Sahlins.

108
00:10:14,398 --> 00:10:17,503
{\an8}ඔහු අභ්‍යන්තර කටයුතු අධ්‍යක්ෂවරයාය
FBI එකේ

109
00:10:17,527 --> 00:10:23,383
{\an8}මෙයින් අදහස් වන්නේ යමෙකු කැප වූ විට...
අපේ නිලධාරීන් වැරැද්දක් කළා, ඒ නිසා මගේ මෙහෙයුම එය නිවැරදි කිරීමයි

110
00:10:23,407 --> 00:10:24,968
{\an8}ඔබ කතා කරන්නේ කුමන වෙඩි තැබීමේ පරාසයක් ගැනද?

111
00:10:24,992 --> 00:10:28,889
{\an8}අපි යමක් පැහැදිලි කරමු
ඔබ වරදකරුවෙක්

112
00:10:28,913 --> 00:10:31,642
{\an8}ඇය ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයකින් පැන ගියාය
එය මට බොහෝ දේ ලබා නොදේ

113
00:10:31,666 --> 00:10:36,313
{\an8}මම කියන දේ සීමිත වනු ඇත
මට ටිකක් සැක හිතෙනවා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා

114
00:10:36,337 --> 00:10:40,067
{\an8}නමුත් අවසාන ෆෙඩරල් නියෝජිතයා
කවුද මෙතනට ආවේ මට ගනුදෙනුවක් දෙන්න

115
00:10:40,091 --> 00:10:43,695
{\an8}බැඳුණු සබැඳි හේතු වේ
එය මා ගෙල වැලලාගෙන සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු විය

116
00:10:43,719 --> 00:10:48,617
{\an8}ඔබට අඩු කළ වාක්‍යයක් පිරිනැමීමට මට බලය ලැබී ඇත
නියෝජිත මහෝන්ට එරෙහිව ඔබේ සාක්ෂිය වෙනුවට.

117
00:10:48,641 --> 00:10:50,869
{\an8}වසර-18 සිර දඬුවම වෙනුවට
ඔබ සිරගත වන්නේ මාස 18කට පමණයි

118
00:10:50,893 --> 00:10:54,665
{\an8}මාස 18ක්ද? ඔයා දන්නව ද?
ඒ මනුස්සයා මාව මරන්න හැදුවා

119
00:10:54,689 --> 00:10:58,919
{\an8}මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව ඔහු දැනගත් වහාම
මම බොහෝ විට දින 18 ක් ජීවත් නොවනු ඇත

120
00:10:58,943 --> 00:11:02,256
{\an8}- ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහතා...
- ඔහු මගේ පවුලට තර්ජනය කළා

121
00:11:02,280 --> 00:11:08,719
{\an8}මම ඇයව ආරක්ෂා කරමින් බන්ධනාගාරයෙන් පිටත සිටිය යුතුයි
ඉතින්, ඔබ මෙවැනි දීමනාවක් කරන තුරු

122
00:11:09,579 --> 00:11:15,100
{\an8}මම කිසිවිටෙක කිසිවකට විරුද්ධව සාක්ෂි නොදරමි
භාරකරු!

123
00:11:17,586 --> 00:11:22,734
ඔබ නිදහස් මිනිසෙකු වනු ඇත, ඔබ සහ ඔබේ පවුල
ඔබ සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනට යටත් වනු ඇත

124
00:11:22,758 --> 00:11:26,363
- ඔබ නව ආරම්භයක් ආරම්භ කරනු ඇත
- පිරිසිදු වාර්තාවක් සමඟ?

125
00:11:26,387 --> 00:11:28,155
කිසිම සැකයකින් තොරව

126
00:11:31,934 --> 00:11:34,953
මට මේ ගැන ලිඛිත දැනුම්දීමක් අවශ්‍ය වන අතර මම ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් සහතික වන්නෙමි

127
00:11:45,781 --> 00:11:54,139
සර්, මම දොරට තට්ටු කළා, නමුත් ...
ඔයා හොඳින්ද?

128
00:11:55,916 --> 00:11:58,645
මෙයින් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මෙය, මෙය හරියටම එයයි

129
00:11:58,669 --> 00:12:01,980
- ඒක ත්‍රිකෝණයක්
- ඔව්, ඒක තමයි මමත් හිතුවේ

130
00:12:05,134 --> 00:12:09,364
- ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? මෙය හරියටම එයයි
- එය pi ලකුණ සඳහා ගණිතමය සංකේතයකි

131
00:12:09,388 --> 00:12:12,451
එය 3.14 ට සමාන වේ
මම හිතන්නේ එය දිනයක් හෝ ප්‍රදේශ කේතයක්

132
00:12:12,475 --> 00:12:15,829
314 යනු කේතයයි (මිසූරි)
ඔබ සිතන්නේ Scofield එහි සිටින බව ද?

133
00:12:15,853 --> 00:12:18,582
මම එය සැක කළා. ඔබ ග්‍රීක අකුරු වලට දක්ෂද?

134
00:12:18,606 --> 00:12:21,792
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ...

135
00:12:23,986 --> 00:12:26,757
ත්‍රිකෝණය කියලා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
එය ඩෙල්ටා අක්ෂරය වන අතර මෙය ...

136
00:12:26,781 --> 00:12:30,552
මෙම සංකේතය "pi" සංඥා සංකේතය නොවේ.
නමුත් ලිපිය (බොක්ක) ම?

137
00:12:30,576 --> 00:12:32,804
ඔහුගේ ටැටූවල පින්තූරවල මේ සංකේත කිසිවක් මා දුටුවේ නැත

138
00:12:32,828 --> 00:12:35,432
ඇය පච්ච කොටා නොතිබුණි
අපි එය ඔහුගේ මුල් චිත්‍ර වලින් උපුටා ගත්තෙමු

139
00:12:35,456 --> 00:12:37,433
ඒක තිබ්බේ හාඩ් එකේ...

140
00:12:39,251 --> 00:12:41,730
Scofield රෝස
ඔහුගේ පලායාමේ සියලු පියවර ගණන් කිරීමෙනි

141
00:12:41,754 --> 00:12:44,690
එබැවින් දේවල් පිළිවෙලට තබා ගන්න
කෙසේ වෙතත්, ඔහු අංක භාවිතා නොකළ බව පෙනේ

142
00:12:44,840 --> 00:12:51,448
ඒ වෙනුවට, මෙම පච්චය ඇඳීම වැනි අකුරු භාවිතා කරන්න
(Alan Schwatzer)

143
00:12:51,472 --> 00:12:53,825
ඔහුට ඇල්ෆා ලකුණ උගන්වන්න
ග්‍රීක හෝඩියේ පළමු අකුර

144
00:12:53,849 --> 00:12:55,869
ඔහුගේ සැලැස්මේ ඔහුගේ පළමු පියවර
ලිපිය (epsilon)

145
00:12:55,893 --> 00:12:58,246
ග්‍රීක හෝඩියේ පස්වන අකුර
ඔහුගේ පස්වන පියවර

146
00:12:58,270 --> 00:13:02,584
මෙන්න අකුර (තීටා) සහ පසුව (කප්පා)
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? (තාඕ)

147
00:13:02,608 --> 00:13:05,253
දේශ සීමාවේ තියෙන්න ඕන නේද?
එය අවසානයට ආසන්නයි, ඔබ මා පසුපස යනවාද?

148
00:13:05,277 --> 00:13:08,382
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ...
- ලිපිය (ඔමේගා)

149
00:13:08,406 --> 00:13:12,551
- ග්‍රීක හෝඩියේ අවසාන අකුර
- එය ඔහුගේ සැලැස්මේ අවසාන පියවරයි

150
00:13:14,662 --> 00:13:17,766
{\an8}- මේ මොකක්ද? (ක්රිස්තුස්) මල් තුළ?
- රෝස මලක්

151
00:13:17,790 --> 00:13:19,810
- සහ 617
- එය බයිබලයෙන් විය හැකිය

152
00:13:19,834 --> 00:13:23,230
{\an8}- 6 වන පරිච්ඡේදය සහ පද අංක 7
- 617, 617

153
00:13:23,254 --> 00:13:27,484
- ජූනි 17, අද දිනය කුමක්ද?
- 15

154
00:13:27,508 --> 00:13:31,863
- ඉතින්, ඔහුගේ අවසාන පියවර කුමක් වුවත් ...
- එය දින දෙකකින් සිදුවනු ඇත

155
00:13:31,887 --> 00:13:34,990
{\an8}"(මෙක්සිකෝ සිටි), (මෙක්සිකෝව)
මෙක්සිකානු සංචාරක කාර්යාලය

156
00:13:37,393 --> 00:13:40,622
{\an8}නෑ, නමක් නැත
ස්ටැමෙල් මහතා පද්ධතිය තුළ සිටී

157
00:13:40,646 --> 00:13:43,750
{\an8}ඔබ දෙදෙනා බස් රථ සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුය
සහ කුලියට ගත් කාර්

158
00:13:43,774 --> 00:13:46,378
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
- අන් අය පවසන පරිදි කිසිවක් නැත

159
00:13:46,402 --> 00:13:49,506
සමහරවිට ඔහු ස්පාඤ්ඤයේ සමාන පදය කුමක්දැයි තේරුම් නොගන්නට ඇත
ආගමන හා ස්වභාවිකකරණ සේවාව සඳහා?

160
00:13:49,530 --> 00:13:52,592
රැවටෙන්න එපා අපි ඉන්නේ මෙක්සිකෝවේ.
ඔබ මෙහි නීති විරෝධී ය

161
00:13:52,616 --> 00:13:55,679
ඔහු තුළ පවුලක් නොමැති බව මින් අදහස් නොවේ
(ඇමරිකාව) පිරිසිදු කිරීමේ කටයුතුවල...

162
00:13:55,703 --> 00:13:57,639
පුරවැසි කාඩ්පතක් ලබා ගැනීමට
මම කතා කරන දේ ඔහු දන්නවා

163
00:13:57,663 --> 00:14:02,436
{\an8}හරි, සවන් දෙන්න, සමාවෙන්න
මම මේ මෝඩ සුද්දාට වෛර කරනවා

164
00:14:02,460 --> 00:14:07,691
{\an8}නමුත් මට එය අවශ්‍යයි, මගේ ආදරය කරදරයක
ඒ වගේම මගේ දරුවා

165
00:14:07,715 --> 00:14:11,987
{\an8}අපි සොයන පුද්ගලයා
එයාට විතරයි මගේ පවුල බේරගන්න පුළුවන්

166
00:14:12,011 --> 00:14:17,868
{\an8}ඔහු E. Stamel යන නම යටතේ ගමන් කරයි.
කරුණාකර, ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්

167
00:14:17,892 --> 00:14:25,541
{\an8}එබැවින් මෙම අංකයට අමතන්න
කරුණාකර මම ඔබට සදහටම කෘතඥ වෙනවා

168
00:14:26,984 --> 00:14:29,336
ස්තුතියි

169
00:14:29,403 --> 00:14:31,880
{\an8}"(මෙක්සිකෝ සිටි), (මෙක්සිකෝව)
Cielo Lindo හෝටලය

170
00:14:35,534 --> 00:14:40,305
ඔයා මට හොඳට සලකනවා
හේ සුසී Q

171
00:14:42,625 --> 00:14:49,566
මම ඔහුට ආදරය කරන ආකාරයටම
ඔබ මෙතරම් වාසනාවන්ත වූයේ කෙසේද?

172
00:14:49,590 --> 00:14:54,862
නැහැ, ආදරණීය ටෙඩී, මම වාසනාවන්තයි

173
00:14:58,098 --> 00:15:06,123
මම ඉපදුනේ ඔයාව හම්බුන දවසේ

174
00:15:08,818 --> 00:15:12,255
- කාලය ඉවරයි
- නැහැ, සුසාන්.

175
00:15:12,279 --> 00:15:17,511
- අපි එකට අපේ ජීවිතයේ පූර්ණත්වය ඇත
- නැහැ, මම කියන්නේ පැය ඉවරයි

176
00:15:17,535 --> 00:15:22,599
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්, හරිද?
නමුත් අපි මෙහි සැපපහසුයි, එබැවින් අපි ...

177
00:15:22,623 --> 00:15:24,518
කොහොමද...මොකක්ද අලුත්, ලස්සන කාන්තාවක්?

178
00:15:24,542 --> 00:15:26,645
මට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත
පැයකට කලින් ගෙවනවා නම්

179
00:15:26,669 --> 00:15:32,733
මම කලින්ම කිව්වා මේක කරනවා නම් කියලා
හරි විදියට මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්

180
00:15:33,676 --> 00:15:40,365
ඇය මට පැයක් ගෙවා අවසන් කළාය
ඔයාට මම ඉන්න ඕන නම් මට සල්ලි දෙන්න

181
00:15:40,724 --> 00:15:45,412
නියමයි! නියමයි!
ඔබ මේ මොහොතේ සුන්දරත්වය විනාශ කළා, ස්තූතියි

182
00:15:45,437 --> 00:15:52,836
ඔබ දන්නවාද? මම හිතුවා ඔයා ආයෙත් බුද්ධිමත් කියලා
ඔබ බුද්ධිමත් නම් ඔබ ගණිකාවක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

183
00:15:53,487 --> 00:15:57,467
ඔයා දන්නවා ද? වැටුණු කාන්තාව කවුදැයි මම නොදනිමි
මේකේ නම Susie Q

184
00:15:57,491 --> 00:16:01,345
නමුත්, පුදුමයක් නැත
ඇයට ඔබ සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

185
00:16:03,038 --> 00:16:09,980
- ඔබ ඇයව බැල්ලි ලෙස හැඳින්වූයේ නැත, නේද?
- හරි, මම 3 ට ගණන් කරන්නම්

186
00:16:10,004 --> 00:16:18,070
ඔබ ඔබේ අත පහත් නොකළහොත් මම කෑගසමි
1, 2...

187
00:16:39,783 --> 00:16:42,803
{\an8}"(ක්‍රිස්ටෝබල්), (පැනමාව)"

188
00:16:48,542 --> 00:16:52,771
- අපි ආවා
- තවම නැහැ

189
00:16:53,255 --> 00:16:57,526
- මුලින්ම, මට කෙනෙක් හමුවිය යුතුයි
- "617"

190
00:17:01,013 --> 00:17:02,824
හොඳයි, අපි කොහෙද?

191
00:17:02,848 --> 00:17:05,911
(ක්රිස්තුස්) රෝසයක් ලෙස, එය පොදු ලක්ෂණයකි
බයිබලයේ

192
00:17:05,935 --> 00:17:07,746
මාටින් ලූතර් එය තම ලාංඡනයට ඇතුළත් කළේය

193
00:17:07,770 --> 00:17:09,915
(ක්‍රිස්තුස්) යන විශ්වාසයක් ඇත.
ඔහු මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය

194
00:17:09,939 --> 00:17:14,961
මෙය ස්කොෆීල්ඩ්ගේ අවසාන පියවර බැවින්
ඒක අලුත් ජීවිතයක්. මෙයින් යමක් අදහස් විය හැකිය

195
00:17:14,985 --> 00:17:20,050
හේයි, මෙම ගැටලුව නිරීක්ෂණය කරන්න
පුවරුවේ, වීලර් කොහෙද?

196
00:17:20,074 --> 00:17:22,802
මෙන්න අපි හාර්මෝනියන්
New Harmony හි පළමු පදිංචිකරුවන්.

197
00:17:22,826 --> 00:17:25,889
ඉන්දියානාහි ඔවුන් රන් රෝස භාවිතා කළහ
ක්රිස්තුස්ගේ සංකේතයක් ලෙස

198
00:17:25,913 --> 00:17:28,975
- මෙය ප්රගතියයි
- නමින් මල් ඇත (ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ උපත රෝස).

199
00:17:28,999 --> 00:17:32,729
එය ඔපරේෂන් රෝස් (ක්‍රිස්තුස්ගේ) නොවේද?
එය නාසි ප්‍රහාරයේ ජර්මානු සංකේතයයි...

200
00:17:32,753 --> 00:17:37,442
- (බල්ජ් සටන), මෙය සිදු වූයේ කොහේද?
- ආර්ඩන් වනාන්තරවල

201
00:17:37,466 --> 00:17:40,528
- බෙල්ජියම් සහ ජර්මානු දේශසීමා මත
- සැඟවීමට නරක තැනක් නොවේ

202
00:17:40,552 --> 00:17:43,782
අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඔබ මෙම ගැටලුව ගැන සොයා බලනවාද?

203
00:17:43,806 --> 00:17:45,909
- ඔව්
- හොඳයි, ඊළඟට මොකක්ද?

204
00:17:45,933 --> 00:17:49,829
ඔහු (ක්රිස්තුස්) මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය
පාස්කු ඉරිදා, පාස්කු ඉරිදා

205
00:17:49,853 --> 00:17:53,206
පාස්කු මුද්රා සංවිධානය

206
00:17:58,821 --> 00:18:02,424
Scofield ගේ ගොනුව ඇත්තේ කාගේද?
- මෙන්න ඔබ යන්න

207
00:18:11,583 --> 00:18:15,062
"මගේ අම්මාගේ නම
"Christina Rose Scofield, මිය ගියා."

208
00:18:15,546 --> 00:18:17,565
- (ක්රිස්තුස්) රෝස මලක
- ඔව්, ඉතින් මොකක්ද?

209
00:18:17,589 --> 00:18:23,863
මවගේ නම (Scofield) ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයෙන්
මෙම වැකිය සඳහා, එය Christina Rose Scofield වේ.

210
00:18:23,887 --> 00:18:30,952
- නමුත් මම හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා
- මමත්, මමත්

211
00:18:35,691 --> 00:18:38,837
Scofield කළ පළමු දෙය
ඔවුන් ෆොක්ස් රිවර් බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගිය විට.

212
00:18:38,861 --> 00:18:41,381
ඔහු උපකරණ කට්ටලයක් ගෙනැවිත් සොහොනක සඟවා තැබුවේය

213
00:18:41,405 --> 00:18:44,426
ස්කොෆීල්ඩ්ගේ මව මිහිදන් කර ඇත්තේ කොහේදැයි ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

214
00:18:44,450 --> 00:18:48,221
- ඊළඟට කුමක් ද?
- එය වළලනු ලැබ ඇත්දැයි සොයා බලන්න

215
00:18:48,245 --> 00:18:50,682
- ඔව්, සර්
- (පැනමාව) ගැන කුමක් කිව හැකිද?

216
00:18:50,706 --> 00:18:52,559
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි ඔහුගේ දෘඪ තැටිය සොයාගත්තා

217
00:18:52,583 --> 00:18:55,478
එය මධ්‍යම ඇමරිකාව පිළිබඳ තොරතුරු වලින් පිරී තිබුණි.
විශේෂයෙන්ම පැනමාව ගැන.

218
00:18:55,502 --> 00:18:58,023
ඔහු දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා
මිනිසාගේ උඩඟුකම මාරාන්තික ය

219
00:18:58,047 --> 00:19:01,860
නමුත් රටින් පිට ඉන්න තරම් ඔහු දක්ෂයි
ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටින බව ඔහු දන්නා තැන

220
00:19:01,884 --> 00:19:08,116
එහිදී ඔහුට අවශ්‍ය දෙයක් නොමැති නම්
නැත්නම් කවුරුහරි, මට පැනමා සිතියමක් අවශ්‍යයි.

221
00:19:08,140 --> 00:19:11,286
ඒ ස්කොෆීල්ඩ්ගේ මවද කියා සොයා බලන්න.
(ක්‍රිස්ටිනා රෝස්)...

222
00:19:11,310 --> 00:19:16,373
ඇයට මධ්‍යම ඇමරිකාවේ ඥාතීන් සිටීද?
නැතහොත් ඕනෑම දේපලක්, ඕනෑම දෙයක්

223
00:19:27,159 --> 00:19:30,305
මම මේ වගේ බස් එකක ගිය අන්තිම වතාව
මම ෆොක්ස් ගඟට යද්දී ...

224
00:19:30,329 --> 00:19:35,894
මේ රට පුදුමයි! ඇය ලස්සනයි!
මොකක්ද මචන් ඒ සුවඳ?

225
00:19:35,918 --> 00:19:40,899
කෙසෙල් සහ උක්, ඒ භාණ්ඩ දෙකයි
පැනමාවේ ප්‍රධාන අපනයන දෙකයි

226
00:19:40,923 --> 00:19:44,319
අයියෝ මචන්! ඔබ කතා කළේ පැනමාව ගැනද?
ඒ වගේම හැප්පුන බස් පදින...

227
00:19:44,343 --> 00:19:46,237
අපි පැන ගිය නිසා
දැන් අපි මේක හරියට කරනවා...

228
00:19:46,261 --> 00:19:51,910
- ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි
- අපි හැමෝටම මේ සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ

229
00:19:51,934 --> 00:19:56,496
- දවසක, ඔබ සහ සාරා ...
- කරුණාකර අපට ආරක්ෂිතව එහි යා හැකිද?

230
00:19:57,940 --> 00:20:00,542
ඇත්තෙන්ම

231
00:21:00,169 --> 00:21:03,939
ඔබ! මචන් නවතින්න

232
00:21:08,385 --> 00:21:11,990
මෙතෙක් අපි කිසිදු සම්බන්ධයක් සොයාගෙන නැත
Scofield ගේ මව සහ පැනමාව අතර.

233
00:21:12,014 --> 00:21:15,618
කෙසේ වෙතත්, කාන්තාවන් 38 දෙනෙකු ලැයිස්තුගත කර ඇත
නම (ක්‍රිස්ටිනා රෝස්) විවිධ වෙනස්කම් ඇත

234
00:21:15,642 --> 00:21:17,412
- පළමු, මැද සහ අවසාන නමෙන්
- හරි

235
00:21:17,436 --> 00:21:20,290
නම් සසඳන්න
ටැටූ එකේ අංක 617 එක්ක

236
00:21:20,314 --> 00:21:22,917
සමහර විට එය ඉතිහාසය නොවේ
එය ලිපිනයක් ද තැපැල් පෙට්ටියක් ද යන්න සොයා බලන්න

237
00:21:22,941 --> 00:21:24,961
- මෙය ඔබ සඳහා ය
- නමක් දිස්වන්නේ නම්, තානාපති කාර්යාලය අමතන්න

238
00:21:24,985 --> 00:21:28,381
ඔවුන්ට නිලධාරියෙක් යවන්න දෙන්න
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා කාන්තාව රැගෙන ඒමට

239
00:21:28,405 --> 00:21:31,467
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් කියලා
විදේශ පුරවැසියෙකු නොමැතිව ...

240
00:21:31,491 --> 00:21:33,469
ජාතික නීතිය
මට ඔයාගේ ආච්චිව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්

241
00:21:33,493 --> 00:21:35,805
එය අමතක කිරීමට, එය රෙදි කැබැල්ලක මැහුම් කරන්න
ඔබ කැමති නම් ඔබ මහන දේ

242
00:21:35,829 --> 00:21:40,100
කවුරුහරි Scofield ට උදව් කරනවා නම්...
ඔහු ජීවත්ව සිටියත් මැරුණත් මට ඔහු කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

243
00:21:47,925 --> 00:21:51,653
- මේ ඇයද?
- ඔව්

244
00:21:57,643 --> 00:22:03,625
ආයුබෝවන්, වස්ක් මහත්මිය.
- එය ඔබ සඳහන් කළ දිනයට වඩා බොහෝ ප්‍රමාදයි

245
00:22:03,649 --> 00:22:08,587
- අපි යම් කරදරයකට මුහුණ දුන්නා
- මේ කවුද?

246
00:22:09,446 --> 00:22:14,052
- ඔහු ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙක්
- (ක්‍රිස්ටිනා රෝස්)

247
00:22:14,076 --> 00:22:18,348
මතක තබා ගන්න, ඔබ එය මෙහි සොයා ගනු ඇත, වාසනාව

248
00:22:18,372 --> 00:22:21,808
ස්තුතියි

249
00:22:22,668 --> 00:22:27,941
මම ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමු
මට ඇයගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අමතක විය

250
00:22:27,965 --> 00:22:30,859
හරි

251
00:22:34,680 --> 00:22:37,907
මට භාවිතා කළ හැකි දුරකථනයක් ඔබ සතුව තිබේද?

252
00:22:42,354 --> 00:22:48,920
ඔව්, මට ජාත්‍යන්තර ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
කරුණාකර, (එක්සත් ජනපදය)

253
00:22:48,944 --> 00:22:54,217
- අංකය...312346
- ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?

254
00:22:54,241 --> 00:22:57,136
- දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න
- ඔයාට බැහැ

255
00:22:57,160 --> 00:22:58,972
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිනවාද නැද්ද යන්න අපි නොදනිමු, ලින්ක්.

256
00:22:58,996 --> 00:23:05,518
සාරා අත්අඩංගුවට ගත්තා නම්, ඔවුන් ඇගේ දුරකථනය ගත්තා
ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යද?

257
00:23:21,184 --> 00:23:23,997
- කුමක් ද?
- මම දේවල් 3කට වෛර කරනවා, ඇලෙක්ස්.

258
00:23:24,021 --> 00:23:28,209
රථවාහන සහ හොකී අර්බුදය සහ ඔබ අමතන්න
එකම ප්‍රශ්නය නැවත නැවතත් ඔබෙන් ඇසීමට

259
00:23:28,233 --> 00:23:31,587
එබැවින්, මා සම්බන්ධ කර ගැනීම නවත්වන්න
ඒත් මම හිතන්නේ අයියලා ඉන්නේ පැනමාවේ.

260
00:23:31,611 --> 00:23:34,924
- "ඇත්තටම?"
-එය Scofield ගේ ටැටූ එකක යතුරකි.

261
00:23:34,948 --> 00:23:40,304
ඔබ හැකියාවන් අඩු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
රටකට, නමුත් මගේ ඇමතුමට හේතුව මෙය නොවේ

262
00:23:40,328 --> 00:23:44,058
- (බෙන්ජමින් මයිල්ස් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්) ජීවතුන් අතර
- මම ඒක දන්නවා, ඔව්

263
00:23:44,082 --> 00:23:47,812
- ඔහු නිදහස් වනු ඇත
- එය කළ නොහැකියි!

264
00:23:47,836 --> 00:23:53,024
- සමාන කාරණයක් සඳහා ඔවුන්ට මගේ කාර්යාලයෙන් අවසරය අවශ්‍ය වනු ඇත
- ඔබව දැනුවත් කර ඇති බව දැන ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි

265
00:24:01,099 --> 00:24:04,077
මට නියෝජිත වීලර් අවශ්‍යයි.

266
00:24:06,104 --> 00:24:08,915
ඔහු දැන් ඔබව හමුවනු ඇත

267
00:24:20,994 --> 00:24:24,891
මගේ ප්‍රශ්නයට සමාවෙන්න සර් ඒත්...
අපිට මේක මගේ ඔෆිස් එකේ කරන්න බැරිද?

268
00:24:24,915 --> 00:24:32,564
- අපට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත
- නිදහසේ කතා කරන්න ඕන කියලා මට හිතුණා

269
00:24:33,298 --> 00:24:37,820
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ කුමක් සිදුවේවිද
ඔවුන් එය බුද්ධි අංශවල හඳුන්වනවා

270
00:24:37,844 --> 00:24:43,201
"අන්ධ ස්ථානය"
එය සූර්යයාගේ පිහිටීම සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති බව මට කීවේය

271
00:24:43,225 --> 00:24:47,662
එය දුරස්ථ පටිගත කිරීමේ උපාංග අක්‍රීය කරයි

272
00:24:49,022 --> 00:24:53,669
මට ආයෙත් සමාවෙන්න ඉඩ දෙන්න සර්
අවාසනාවට ජනාධිපතිතුමාගේ ප්‍රශ්නයත් එක්ක

273
00:24:53,693 --> 00:24:57,298
එය අපගේ අවශ්‍යතා සඳහා කෙතරම් වැදගත් දැයි මම දනිමි
ප්‍රගතිය සමඟ මම ඔබට සහතික වෙමි ...

274
00:24:57,322 --> 00:25:02,343
ඔබ කොහේවත් නොයනු ඇත
ඉතින් මට පැහැදිලි කරන්න මේක වුනේ කොහොමද කියලා

275
00:25:04,996 --> 00:25:10,977
අයියලා කරන්නේ...
- ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

276
00:25:14,339 --> 00:25:17,235
ඔව්, ඔවුන් රටින් පැන යාමට සමත් වූ බව පෙනේ

277
00:25:17,259 --> 00:25:22,405
- කොහෙද?
මහෝන් මහත්තයා හිතන්නේ ඒ අය ඉන්නේ පැනමාවේ කියලා.

278
00:25:29,062 --> 00:25:33,751
"ඒ කියන කෙනා මහොන් මහත්තයාව දන්නවද?"
ඔවුන්ගේ නිශ්චිත ස්ථානය පැනමාවේ ද?

279
00:25:33,775 --> 00:25:40,716
- තවම නැහැ, ඇයි?
- සුනා ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද, කිම් මහතා?

280
00:25:40,740 --> 00:25:43,052
මම දන්නේ මට දැනගන්න කියපු දේ විතරයි

281
00:25:43,076 --> 00:25:49,641
සමහරවිට අපේ ගැටලුවට අවශ්ය දේ
එය උපාය මාර්ගයේ වෙනසක්

282
00:25:54,254 --> 00:25:56,941
උසාවිය අනුමත කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
මහෝන්ට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තිබේද?

283
00:25:56,965 --> 00:25:59,735
"දැන් ඕනම වෙලාවක
"අපි බලා සිටින්නේ වරදකරුවා මතු වන තුරුයි."

284
00:25:59,759 --> 00:26:02,697
හොඳයි, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
තිබුණා නම්?

285
00:26:02,721 --> 00:26:05,700
මට එයාව මගහැරලා ඉන්න බෑ
ඔහු මිනිසුන්ගේ මනස කියවනවා

286
00:26:05,724 --> 00:26:08,619
ඔහු කරන්නේ මෙයයි
මේ කාරණයට මගේ මැදිහත්වීම අනාවරණය වුවහොත්

287
00:26:08,643 --> 00:26:10,663
- මට ආරක්ෂාව අහිමි වනු ඇත ...
- (වීලර්)

288
00:26:10,687 --> 00:26:14,250
විවේක ගන්න, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, ඒක තමයි එකම දේ
මොන මහෝන්ටද කියවිය හැක්කේ...

289
00:26:14,274 --> 00:26:16,752
ඔබ එයට ලියන්නේ එයයි
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න පුළුවන්ද?

290
00:26:16,776 --> 00:26:20,631
“ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි
අපිට අන්තිමට ඕන එයා බය වෙලා පැනලා යන එකයි.”

291
00:26:20,655 --> 00:26:24,468
- මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත
- හරි, ස්තූතියි

292
00:26:24,492 --> 00:26:28,179
නැහැ, ඔබට ස්තුතියි

293
00:26:33,418 --> 00:26:38,439
වෙලර්, ඔබ කොහෙද හිටියේ?

294
00:26:47,849 --> 00:26:50,618
මට මේක කරන්න වෙනවා

295
00:26:51,311 --> 00:26:54,916
ඔයා මොකද කරන්නේ ඇලෙක්ස්?
මට සවන්දීමේ උපකරණයක් නොමැත

296
00:26:54,940 --> 00:26:58,920
- ඔයා මට කියනවද මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා?
- පුරාණ එංගලන්තයේ

297
00:26:58,944 --> 00:27:04,926
රාජද්‍රෝහී වරදට දඬුවම හිස ගසා දැමීමයි
ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසු...

298
00:27:04,950 --> 00:27:08,179
ඔවුන් කැපූ හිස කොණ්ඩයෙන් අල්ලාගෙන සිටියා
බොහෝ අය සිතන පරිදි නොවේ

299
00:27:08,203 --> 00:27:10,806
උන් ඒක කරන්නේ ප්‍රධාන කට්ටියට පේන්න
ඒ වෙනුවට, හිසට සමූහයා දැකීමට

300
00:27:10,830 --> 00:27:14,101
මක්නිසාද යත් දැනුවත්භාවය හිස තුළ පවතින බැවිනි
එය කැපීමෙන් පසු තත්පර 8 ක කාලය

301
00:27:14,125 --> 00:27:17,188
එහි අදහස වූයේ ද් රෝහියා දිනනු ඇති බවයි
බලන්න අන්තිම අවස්ථාවක්...

302
00:27:17,212 --> 00:27:20,316
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?
මොහොතක් ගත කරන්න...

303
00:27:20,340 --> 00:27:25,571
ඔයා මාව පාවා දෙන්න ගියොත් ඒජන්ට් වීලර්...
එසේ කරන අතරතුර වසන් කිරීමට තරම් බුද්ධිමත් වන්න

304
00:27:25,595 --> 00:27:30,159
මෙම සතියේ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් වෙත 3 වතාවක් පැමිණියා
ඔබ දිනකට දෙවරක් Salens ඇමතුවාද?

305
00:27:30,183 --> 00:27:36,789
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමෙන් කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස ඔබේ ධාවන පථ ආවරණය කළ යුතුය...

306
00:27:39,401 --> 00:27:41,628
අහුවෙන්න ඕන නැත්නම්

307
00:27:44,906 --> 00:27:47,759
මට දැනගන්න ඕන වුණේ ඔයා ඒක කළා කියලා

308
00:27:50,662 --> 00:27:53,724
- ඔයා මිනීමරුවෙක්, ඇලෙක්ස්.
- ඇත්තටම?

309
00:27:53,748 --> 00:27:58,271
ඔබේ ගෙවත්තෙන් ලබාගත් පාංශු සාම්පල
ඔස්කාර් ෂීල්ස් අතුරුදහන් වීම හා සම්බන්ධයි.

310
00:27:58,295 --> 00:28:02,692
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණය සවිස්තර වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්
වෙඩි තැබීමේ ක්‍රියාවලියේ විෂමතාවයක් තිබේ ...

311
00:28:02,716 --> 00:28:06,570
(ඩේවිඩ් ඇපල්ස්කිස්) හෙවත් (ට්වීනර්)
ප්‍රොටෝකෝලය සඳහා ඔබේ නිර්ලජ්ජිත පිළිකුල ඇත

312
00:28:06,594 --> 00:28:09,615
ජෝන් අබ්රුසිගේ මරණය ගැන.
- සහ පැන ගිය වැරදිකරු පවසන්නේ ...

313
00:28:09,639 --> 00:28:16,996
මම ඔහුට සියදිවි නසා ගන්න කිව්වා, මම හිතන්නේ
ඔහුගේ සාක්ෂිය ඔබව පොරොන්දු දේශයට යවන බව?

314
00:28:19,316 --> 00:28:21,544
ඔයාටත් පුළුවන් මගේ පැවැත්ම මකන්න

315
00:28:21,568 --> 00:28:27,425
නමුත් මෙය සත්‍යය මකා නොදමනු ඇත
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරකරුවෙකු ලෙස ගත කරන බව

316
00:28:27,449 --> 00:28:28,800
ඔබ දන්නවාද?

317
00:28:33,079 --> 00:28:35,891
මම තරුණ නියෝජිතයෙකුව සිටියදී මා ගැන මට මතක් කර දෙයි

318
00:28:35,915 --> 00:28:42,230
මොකක්ද? මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඔබේ වචන ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්න!

319
00:28:43,089 --> 00:28:47,445
ඒක හොඳට කරපු වැඩක්, වීලර්.
නමුත්, හොඳින් කළා

320
00:28:47,469 --> 00:28:53,533
වරදක් කිරීමට කිසිවෙකු ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න

321
00:28:57,729 --> 00:29:00,916
මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න
ඔබට ඉතිරි වී ඇති ඕනෑම අපවිත්‍රකමක් අපට පිරිසිදු කළ හැකිය

322
00:29:00,940 --> 00:29:05,628
මේක සුද්ද කරන්න තියෙන්නේ එක ක්‍රමයක් විතරයි
එක් මාර්ගයක්

323
00:29:11,493 --> 00:29:15,306
- අහන්න, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී
- ඇත්තටම? WHO?

324
00:29:15,330 --> 00:29:19,310
- මම දන්නේ නැහැ, මට ඔබව ගෙන එන ලෙස උපදෙස් දුන්නා
- අහන්න, මම මගේ ස්ථානයෙන් පිටව යන්නේ නැහැ

325
00:29:19,334 --> 00:29:23,229
ආගන්තුකයාගේ අනන්‍යතාවය ඔබ මට පවසන තුරු
හරිද?

326
00:29:23,505 --> 00:29:27,777
ඔයාලා දෙන්නා නවතින්න ඕනේ, මම කියන දේ මොහොතකට අහන්න
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුත්තේ ඔහු කවුද යන්න පමණි

327
00:29:27,801 --> 00:29:33,948
අහන්න, ඔහු උස මිනිසෙක්
මෙය කළ හැක්කේ ඔබ දෙදෙනාට පමණි

328
00:29:38,019 --> 00:29:40,414
- මොකක්ද?
- තාත්තා!

329
00:29:40,438 --> 00:29:48,671
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මා වෙත එන්න
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

330
00:29:58,456 --> 00:30:01,350
ඉතින්, මේක ඇත්තද?

331
00:30:02,460 --> 00:30:06,649
ඔහු කිව්වා ඔබ නිදහස් වනු ඇත
තවද අපි පලා යාම නවත්වන්නෙමු

332
00:30:06,673 --> 00:30:11,278
- මොකද වුණේ? කුමක් ද
- මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා

333
00:30:11,302 --> 00:30:16,784
ඔබේ මිනිසා දේවල් ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව දැන ගන්න
ඒක ඇත්ත නේද? ඒක හරි

334
00:30:16,808 --> 00:30:21,205
හොඳයි, මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ
නමුත්, හරි

335
00:30:21,229 --> 00:30:25,291
බෙන්ජමින්, මට ඔබ සමඟ ඉක්මනින් වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

336
00:30:26,276 --> 00:30:33,926
හරි, අහන්න, ශාලාවට යන්න
ටිකක්, හරිද? මම දැන් ඔය දෙන්නව හම්බවෙන්නම්

337
00:30:33,950 --> 00:30:36,636
හරි

338
00:30:40,248 --> 00:30:44,228
මෙන්න ඔබට අවශ්ය සියල්ල
නව ලිපිනය, නව අනන්‍යතා

339
00:30:44,252 --> 00:30:48,649
ඔබේ සාක්ෂිය සමාලෝචනය කිරීමට පැමිණිල්ල ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත
එහෙනම් අනිවාර්යයෙන් එන්න...

340
00:30:48,673 --> 00:30:55,531
- ඔහු තීරණය කරන ස්ථානය සහ වේලාව
- හරි, නමුත් මම නිදහස් මිනිහෙක්, හරිද?

341
00:30:55,555 --> 00:30:58,699
නිදහස් මිනිසා

342
00:31:00,268 --> 00:31:05,666
ඉන්න, මහෝන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට ඕන නෑ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා සෑම විටම ආරක්ෂා වීමට

343
00:31:05,690 --> 00:31:08,043
- මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
මහෝන් ගැන කරදර වීම මට අතහරින්න

344
00:31:08,067 --> 00:31:13,132
- කරදරයට පත් නොවීමට ප්‍රවේශම් වන්න
- ඒකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ, මාව විශ්වාස කරන්න

345
00:31:13,156 --> 00:31:16,300
අසාර්ථක වෙන්න එපා

346
00:31:36,346 --> 00:31:40,116
- අපි එනකම් කොච්චර කල්ද?
- වැඩි නැහැ

347
00:31:40,225 --> 00:31:44,495
මාර්ගය වන විට, ඇත්ත කියනු ලැබේ
සාරා කරපු දේ කරන්න කියලා කවුරුත් බල කළේ නැහැ

348
00:31:45,605 --> 00:31:49,919
- ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය ලිහිල් කරන ඕනෑම වචනයක් කියන්න
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න කියලා මම කිව්වේ නැහැ

349
00:31:49,943 --> 00:31:53,130
- එය එතරම් සරල නැත
- මිත්‍රයා, ඔබේ හෘද සාක්ෂියට පහසුවක් වන ඕනෑම දෙයක් කියන්න

350
00:31:53,154 --> 00:31:59,094
ඔයා දන්නවද මාව පුදුම කරන දේ, ලින්ක්?
කිසිවක් ඔබට කිසිදා කරදර කරන්නේ නැත

351
00:31:59,118 --> 00:32:04,475
ඔයාට දේවල් අමතක වෙනවා නේද?
අපි සාරාගේ ජීවිතය විනාස කළා, අපිට ඔයාගෙන් වැඩක් නැහැ

352
00:32:04,499 --> 00:32:07,394
- ඔබ සිතන්නේ එයද?
- අපි මෙහි සිටින අතර සාරා එහි සිරකාරියකි

353
00:32:07,418 --> 00:32:09,313
- මෙය සාධාරණද?
- මේ කිසිවක් සාධාරණ නැත

354
00:32:09,337 --> 00:32:11,023
කොල්ලට පෙම්වතිය නැතිවෙන එක නෙවෙයි ප්‍රශ්නයක්

355
00:32:11,047 --> 00:32:14,860
කාරණය විය යුත්තේ කා ගැනද, සබැඳිය?
(වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ්)? (tweener)? (LJ)?

356
00:32:14,884 --> 00:32:17,404
- මට ඔයාව එතන නතර කරන්න දෙන්න
මට මතකයි අර මුරකරුගේ නම...

357
00:32:17,428 --> 00:32:19,323
මම පටන් ගත්ත කෝලාහලයෙන් මැරුවේ කවුද?

358
00:32:19,347 --> 00:32:21,659
- කට වහගන්න, මයිකල්, කරුණාකරලා
- මට ඔහුගේ නම පවා මතකද?

359
00:32:21,683 --> 00:32:24,078
- කට වහගන්න
-ඔයාට වෙරෝනිකාගෙ නමත් මතකයි නේද?

360
00:32:24,102 --> 00:32:26,622
- මම ඇගේ නම නැවත සඳහන් කළහොත්, මම දිවුරනවා ...
- T-Bag ගැන කුමක් කිව හැකිද?

361
00:32:26,646 --> 00:32:31,417
ඔබත් මමත් නිසා ඔහු නිදහස් ය

362
00:32:33,278 --> 00:32:40,968
ඔහු ගත කරන සෑම ජීවිතයක්ම එහි ලේ ඇත්තේ අපේ අතේය
සහ කුමක් නිසාද?

363
00:32:43,079 --> 00:32:47,977
- ඔබ කළ දේ කිරීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත
එයාලා ඔයාව මරන්නයි හිටියේ, ලින්ක්.

364
00:32:48,001 --> 00:32:54,148
- සමහර විට ඔබ ඔවුන්ට මාව මරන්න දෙන්න තිබුණා
- මම ඔබේ වචන වලට ආදරෙයි

365
00:33:19,616 --> 00:33:24,345
මට සාරා ගැන දුක හිතුනත්
නමුත් ඇයට තේරීමක් තිබුණි

366
00:33:24,412 --> 00:33:31,729
වෙරෝනිකා හැර
මට ඇහුණා එයා මැරෙනවා, මයිකල්.

367
00:33:31,753 --> 00:33:37,692
මට ඇහුණා එයා මැරෙනවා එයා එතන හිටියේ නැහැ
මට කළ හැකි දේ, කිසිවක් නැත

368
00:33:42,263 --> 00:33:46,200
අපිට ගොඩක් පාඩු උනා මචන්

369
00:33:46,684 --> 00:33:53,165
අපට එකිනෙකා අහිමි වීම දරාගත නොහැක
අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

370
00:34:18,591 --> 00:34:23,612
- කොහේ හරි යනවාද, ඇලෙක්ස්?
- මම දන්නේ නැහැ, මම යන්නද?

371
00:34:23,680 --> 00:34:27,742
ඉදිරියට එන්න! ඔයා දන්නවා ද
මම කැමති නැහැ මගේ අත අපිරිසිදු කරගන්න

372
00:34:34,607 --> 00:34:39,628
මිනිහෙක් කරන දේවල්
ඔහු නිවැරදි අභිප්රේරණය ඇති විට.

373
00:34:40,279 --> 00:34:43,676
මට මේක කිව්වේ ඔයා නේද?

374
00:34:43,700 --> 00:34:48,971
මේක මට දෙන බව දැනගත්තොත් මම දැන්ම ඔයාව මරනවා
අභ්යන්තර සාමය කුඩා ප්රමාණයක්

375
00:34:50,373 --> 00:34:53,394
ඔබට අභ්යන්තර සාමය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

376
00:34:53,418 --> 00:35:00,901
මේ සියල්ල නොතකා මම සන්සුන්ව සිටියෙමි
මොකද උමග කෙළවර එළිය තිබුණා

377
00:35:00,925 --> 00:35:06,782
උමග අවසානයේ ජීවිතය, මට සහ මගේ පවුලේ අයට

378
00:35:06,806 --> 00:35:11,952
දැන් මොකද?
ඔයාට මගේ පුතා පේනවද? ඔයාට මගේ බිරිඳ පේනවද?

379
00:35:13,021 --> 00:35:15,498
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?

380
00:35:15,606 --> 00:35:18,751
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද...

381
00:35:19,193 --> 00:35:24,298
එම ආලෝකය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකි යමක් ඇති බව?

382
00:35:24,615 --> 00:35:27,261
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ මට දුන් එකම දීමනාව එයයි ...

383
00:35:27,285 --> 00:35:29,555
ඔයා මාව මේ හැමදේටම සම්බන්ධ කරද්දි
කිසිම වටිනාකමක් නැති අවජාතකයෙක්

384
00:35:29,579 --> 00:35:32,558
අනික බලන්න දැන් තත්වේ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මට ප්‍රසිද්ධියේ නින්දා කරනු ඇත

385
00:35:32,582 --> 00:35:36,020
මුන් මට නඩු දාන්න හදන්නේ මම මිනීමරුවෙක් වගේ

386
00:35:36,044 --> 00:35:41,275
තීරණාත්මක සහ ප්‍රත්‍යක්ෂ සාක්ෂි ඇත
ඔබට එය සැඟවිය නොහැක

387
00:35:41,299 --> 00:35:46,613
ඔබ හරි
ඒත්, මට ඔයාට බේරෙන්න උදව් කරන්න පුළුවන්

388
00:35:46,637 --> 00:35:51,325
සහ මෙම අදියරේදී
ඔබට බොහෝ විකල්ප ඇතැයි මම නොසිතමි

389
00:35:54,437 --> 00:35:58,834
(තියඩෝර් බැග්වෙල්) හෙවත් (ටී-බෑග්)
එය මෙක්සිකෝවේ නතර විය.

390
00:35:58,858 --> 00:36:06,841
- මම හිතන්නේ ඔයාට එයාව මැරෙන්න ඕන
- නැත, උපායෙහි වෙනසක් ඇත

391
00:36:07,075 --> 00:36:12,890
අපට ඔහු ජීවතුන් අතර අවශ්‍ය වේ, මම කතා කරමි
සැබෑ අවසන් රේඛාවක් ගැන, ඇලෙක්ස්.

392
00:36:12,914 --> 00:36:18,645
- ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
- මට තව කොපමණ කපා ගත යුතුද?

393
00:36:18,669 --> 00:36:24,942
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වාසනාවන්තයි! මෙම කාර්යය සඳහා
පැනමාවට යන්න විතරයි තියෙන්නේ

394
00:36:29,972 --> 00:36:34,785
මම අන්තිම වතාව මතක් කරන්න උත්සාහ කරනවා
අපේ ජීවිත තාර්කික විය

395
00:36:36,938 --> 00:36:42,001
මගේ අම්මා මැරෙන්න කලින්
අපි තුන්දෙනා විතරක් ඉන්නකොට

396
00:36:44,529 --> 00:36:46,505
මෙන්න ඇය

397
00:36:54,872 --> 00:36:56,558
- හෙලෝ, ලැන්ග්.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

398
00:36:56,582 --> 00:36:59,686
මෙහි බොහෝ විධිමත් අංග තිබේ
ඔවුන් ඔබේ කාර්යාලය සොයනවා

399
00:36:59,710 --> 00:37:05,567
- මම ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්
- හොඳයි, මම එවූ ෆැක්ස් එක ඔබට ලැබුණාද?

400
00:37:05,591 --> 00:37:09,738
- නෑ, ඇයි? ඔබ පැමිණියේ කුමක්ද?
- "ක්රිස්ටිනා රෝස් ගැන සමහර තොරතුරු"

401
00:37:09,762 --> 00:37:13,408
එය ඔබට උනන්දුවක් දැක්විය හැකිය, එය පෙනේ
මාස 4කට පමණ පෙර ඇයට අවසරය ලැබිණි...

402
00:37:13,432 --> 00:37:16,578
ස්කොෆීල්ඩ් විසින් එම බැංකුව කොල්ලකෑමෙන්
පැනමාවේ ඉදිකිරීම් කම්කරුවෙකු විසිනි.

403
00:37:16,602 --> 00:37:20,789
ඔහුගේ නම Amparo Vasques.
- අපොයි!

404
00:37:30,408 --> 00:37:34,263
- ඇය ලස්සනයි!
- ඔව්, එය මුල් පිටපත නොවේ, නමුත් ...

405
00:37:34,287 --> 00:37:38,058
- එතකොට අපි කොහෙද යන්නේ, මචන්?
- අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක

406
00:37:38,082 --> 00:37:41,477
"ක්රිස්ටිනා රෝස්, පැනමාව."

407
00:37:47,758 --> 00:37:52,780
- එතකොට ප්‍රශ්නය හරියට විසඳුනාද?
- ඔව්, ඒක අන්තිමට ඉවරයි, හරි

408
00:38:04,984 --> 00:38:07,670
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මගේ ආදරේ?

409
00:38:12,992 --> 00:38:17,429
මුකුත් නෑ අපි ගෙදර යමු

410
00:38:29,717 --> 00:38:34,114
හොඳයි, අපි Malinalco හි දුම්රිය ස්ථානය පරීක්ෂා කළා.
සහ Pueblo හි බස් නැවතුම්පොළ.

411
00:38:34,138 --> 00:38:39,286
- සහ සෑම හෝටලයකම පාහේ
- හලෝ?

412
00:38:39,310 --> 00:38:45,876
මෙක්සිකානු, කරුණාකර එක මොහොතක් වේගය අඩු කරන්න
ඇමතුම ඔබේ ය

413
00:38:45,900 --> 00:38:48,877
හායි, ඔව්

414
00:38:49,654 --> 00:38:54,300
ස්තුතියි මහත්මයා, දහස් වාරයක් ස්තුතියි

415
00:38:54,909 --> 00:38:57,512
ඒ සංචාරක කාර්යාලයේ පුද්ගලයා, ඔහුගේ සීයා

416
00:38:57,536 --> 00:38:59,681
- කොහෙද?
- නම් මිනිසෙක් (ඊ. ස්ටැමෙල්)

417
00:38:59,705 --> 00:39:02,476
ඔහු ගුවන් යානයකට නැග්ගා
පැනමා නගරයට ගියා විතරයි

418
00:39:02,500 --> 00:39:06,061
ඔහු පැනමාවේ මොනවද කරන්නේ?

419
00:39:28,943 --> 00:39:34,967
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
"සුබ උදෑසනක් ටෙඩී" කියන්න.

420
00:39:34,991 --> 00:39:39,304
- සුභ උදෑසනක්, ටෙඩී.
- ඇත්තටම, ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැහැ

421
00:39:39,328 --> 00:39:43,223
කවුරුහරි මෙතන ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද?

422
00:39:51,590 --> 00:39:56,820
- කියන්න, "සුබ උදෑසනක්, ටෙඩී."
- සුභ උදෑසනක්, ටෙඩී.

423
00:39:57,722 --> 00:40:02,785
- කියන්න, "සුබ උදෑසනක්, ටෙඩි බෙයාර්."
- සුභ උදෑසනක්, ටෙඩි බෙයාර්.

424
00:40:03,519 --> 00:40:09,208
- ඔබ විග් වලට කැමතිද?
- මම නියම මිලට ඕනෑම දෙයක් කැමතියි

425
00:40:22,913 --> 00:40:26,476
"617"

426
00:40:26,500 --> 00:40:28,686
"617"

427
00:40:45,144 --> 00:40:48,749
අන්තර්ජාලයේ කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත
එහි සඳහන් වන්නේ සාරා අත්අඩංගුවට ගැනීමයි.

428
00:40:48,773 --> 00:40:53,919
සමහරවිට ඔවුන් විචක්ෂණශීලීයි, පණිවිඩ පුවරුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය (ගෝල්ඩ් ෆින්ච්) හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස හැඳින්වේ

429
00:40:53,986 --> 00:40:58,925
සී නෝට් එකෙන් දෙයක් තියෙනවා.
ඒ වගේම Sucre එකෙන් පණිවිඩයක් තියෙනවා.

430
00:40:58,949 --> 00:41:02,386
ඔවුන් තවමත් පලා යනවාද?

431
00:41:03,204 --> 00:41:05,889
මොකක් ද වෙන්නේ?

432
00:41:07,917 --> 00:41:11,813
සුක්රේ පවසයි
T-Bag පැනමාවේ තියෙනවා.

433
00:41:11,837 --> 00:41:14,566
- ඔහු කොහොමද දන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ

434
00:41:14,590 --> 00:41:17,110
"ඔහු තවමත් බෑගය ඇත," ඔහු පවසයි
ඔහු ඉන්නේ පැනමා නගරයේ.

435
00:41:17,134 --> 00:41:19,071
ෆින් ඩෙල් කැමිනෝ හෝටලයේදී
ඔබ ඉන්නවා නම්

436
00:41:19,095 --> 00:41:23,200
ඔබට ඔහුව නැවත සිරගත කිරීමට අවශ්‍ය වූ බැවින් මට දන්වන්න
(සුක්රේ)"

437
00:41:23,224 --> 00:41:26,411
- අර අපතයා පැනමාවේ මොනවද කරන්නේ?
- අපි ඔහු පසුපස යා යුතුයි

438
00:41:26,435 --> 00:41:28,372
අමතක කරන්න මචන්
අපිට සල්ලි ඕන නෑ

439
00:41:28,396 --> 00:41:32,584
සල්ලි ගැන නෙවෙයි ලින්ක් එක.
අපි මේ තැනට පැනගත්තට කමක් නැහැ

440
00:41:32,608 --> 00:41:35,253
- T-Bag මෙහි ඇති තාක් කල්
- මයිකල්, අපි සාර්ථකයි ...

441
00:41:35,277 --> 00:41:40,967
ගොඩක් දේවල් වැරදුනා
අපට මේ ප්‍රශ්නය නිවැරදි කළ හැකි නම් පමණි

442
00:41:40,991 --> 00:41:44,471
පැනමා නගරයට ඇත්තේ පැයක දුරකි
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය අපි දනිමු

443
00:41:44,495 --> 00:41:47,516
- පොලිසියට කතා කරන්න
-මම පැනමාව තෝරා ගැනීමට හේතුවක් තිබේ.

444
00:41:47,540 --> 00:41:49,476
පලාගිය චූදිතයකු පිටුවහල් කිරීමට නීතියක් නැත

445
00:41:49,500 --> 00:41:53,604
- ඔවුන් ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ
- එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

446
00:41:53,838 --> 00:41:55,816
- මම විසඳුමක් දෙන්නම්
- ඔබ යම් විසඳුමක් සමඟ එනවද?

447
00:41:55,840 --> 00:42:00,028
ඒකට මැහුම් දාන්නේ නැතුව මුත්‍රා කරන්නේ නැහැ
දැන් මෙනෙහි කරන්න! මම කවදාවත් සැලසුම් කිරීම ගැන හිතන්නේ නැහැ

448
00:42:00,052 --> 00:42:03,073
- බලන්න මම අවසන් කළේ කොතැනද කියලා
- මත්පැන් පිරවූ බෝට්ටුවකින් පැනමාවට

449
00:42:03,097 --> 00:42:05,367
ඔයා මට මේක සෙට් කලා
මම මට මරණ දඬුවම නියම කළා

450
00:42:05,391 --> 00:42:10,539
අහන්න, අපි මුහුදට යමු
අපි දේවල් ගැන හිතමු

451
00:42:10,563 --> 00:42:14,041
සහ සුදුසු කාලය පැමිණි විට
අපි නිවැරදි පියවරක් ගනිමු

452
00:42:14,442 --> 00:42:17,127
හරිද?

453
00:42:20,865 --> 00:42:24,301
“මම සහභාගි වෙන්නම්, මට දන්වන්න
ඔබ එහි යන්නේ කවදාද, මයිකල්?

454
00:42:30,708 --> 00:42:36,814
“මම හෙට එන්නම්, පසුව හමුවෙමු
(සුක්රේ)"

455
00:42:36,839 --> 00:42:40,152
පැනමා එයාර්ලයින්ස් ගුවන් යානය 271
දැන් පැනමාවට යනවා.

456
00:42:40,176 --> 00:42:46,199
“පළමු පන්තියේ මගීන් දැන් පටවන්න, මම නැවතත් කියමි
පැනමා සිටි ගුවන් යානය සඳහා මගීන් පැටවීම.

457
00:42:46,223 --> 00:42:48,826
ඉක්මනින් හමුවෙමු

458
00:42:51,812 --> 00:42:54,665
මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද

459
00:42:58,694 --> 00:43:03,549
මට මත්පැන් තියෙනවා
අපි එය කොළ ලෙමන් සමඟ පානය කරමු

460
00:43:07,119 --> 00:43:13,392
(මයිකල්)! (මයිකල්)!

461
00:43:14,105 --> 00:43:16,614
(මයිකල්)!