1
00:00:00,984 --> 00:00:02,670
පෙර කථාංගවල:

2
00:00:02,694 --> 00:00:07,300
ඔවුන් නැවත මදීනාවට ගෙන එන්නේ කුමක් දැයි මට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් පැන ගිය බන්ධනාගාරයට යාබදව?

3
00:00:07,324 --> 00:00:10,678
සමහර විට ජනාධිපතිවරයා චිකාගෝ හි බෙදා හැරීමට සිටින නිසා විය හැකිය
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරන අතරතුර විවාහ ගිවිස ගැනීම

4
00:00:10,702 --> 00:00:13,973
-මෙම පටිය නීත්‍යානුකූලව නිෂ්ඵලයි
- එහෙනම් අපි ඇයව බ්ලැක්මේල් කරන්නෙමු

5
00:00:13,997 --> 00:00:17,977
- සහ ආපසු පැමිණීම කුමක්ද?
- නිල ජනාධිපති සමාවක් නිකුත් කිරීම

6
00:00:18,001 --> 00:00:22,231
අනික දැන් ඔයා ඉල්ලගෙන කන්නේ ඔයාට ලැබෙන සල්ලි
නොවැලැක්විය හැකි ලෙස හෝ ඔබ වැඩිපුර උපයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

7
00:00:22,255 --> 00:00:24,317
- මම සියලු කන්
- ඔබ මීට පෙර මෙක්සිකෝවට ගොස් තිබේද?

8
00:00:24,341 --> 00:00:27,360
කෑමවේල දෙන්නේ කීයටද?
මට බඩගිනි නිසාද?

9
00:00:27,385 --> 00:00:29,655
ඔබට වෙලාවක් තිබෙන විට තවත් කෝප්පයකින් මාව නැවුම් කරන්න
ඔයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා මැණික

10
00:00:29,679 --> 00:00:33,993
- (ප්‍රනාන්දු)!
- නැන්දා, මේ මාරික්රුස්.

11
00:00:34,017 --> 00:00:37,955
- මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?
- නැහැ, මම එය රැගෙන යන්නම්, එය සූදානම් කරන්න

12
00:00:37,979 --> 00:00:41,459
සර්, මම ඔබට සහතික වෙනවා, එය එහි බරට වඩා ඉහළින් පහර දෙයි
ගුවන් යානයට ගොඩවීමට අවසර ඇත

13
00:00:41,483 --> 00:00:43,294
ඔබේ බෑගය ආරක්ෂිත වනු ඇත

14
00:00:43,318 --> 00:00:46,879
ඔවුන් ඇය දෙස බලා සිටිති, නමුත් කොහෙන්ද? එහි

15
00:00:46,946 --> 00:00:49,800
ජනාධිපති රෙනෝල්ඩ්ස් ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළාද?
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයත්

16
00:00:49,824 --> 00:00:54,221
ඔය බැල්ලිව සෙට් කරගන්න ඕනද? සොයන්න
අභ්‍යන්තර ගනුදෙනුකරුවෙකු මත නමුත් වහාම

17
00:00:54,245 --> 00:00:56,223
මේ මිනිස්සු දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ව හොටෙල් එකෙන් බස්සවන්නද?

18
00:00:56,247 --> 00:00:58,601
ඔව්, කාමර අංකය (1006)

19
00:00:58,625 --> 00:01:03,396
අද ඔබට මගෙන් පැකේජයක් ඔබේ කුටියට ලැබෙනු ඇත
මට ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

20
00:01:22,482 --> 00:01:24,917
මට කොටුවේ උදව් අවශ්‍යයි (4)

21
00:01:32,409 --> 00:01:35,094
මට මෙහි උදව් අවශ්‍යද?

22
00:01:35,161 --> 00:01:39,098
- ඉක්මනින්
- හොඳයි, කමක් නැහැ, මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා

23
00:01:39,290 --> 00:01:42,269
හරි, මට සිර මැදිරියේ වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි
අංකය (B4)

24
00:01:42,293 --> 00:01:44,980
- මට මැරෙන්න දෙන්න
- නෑ, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ

25
00:01:45,004 --> 00:01:50,860
- මට මැරෙන්න දෙන්න
- ඔබේ පණිවිඩකරුවන් මත

26
00:01:53,430 --> 00:01:57,868
{\an8}විශාල ජනකායක් ඇවනිව්හි මෙහි රැස් වේ
(සහ බැෂ්) චිකාගෝ නගරය

27
00:01:57,892 --> 00:02:00,913
ජනාධිපතිතුමා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
(කැරොලයින් රෙනෝල්ඩ්ස්)

28
00:02:00,937 --> 00:02:05,541
ඇය අද දින මාධ්‍ය වෙත දේශනයක් පවත්වනු ඇත
ග්‍රෑන්ඩ් කාර්මෙල් හෝටලයේදී

29
00:02:07,152 --> 00:02:10,588
ජනාධිපති රථ පෙළපාලිය සීමාවට ළඟා වෙමින් තිබේ
දකුණ, පළමු කරුණ

30
00:02:12,449 --> 00:02:14,675
කරුණ දෙක

31
00:02:16,745 --> 00:02:19,138
තුන්වන කරුණ

32
00:02:22,000 --> 00:02:24,310
හරි

33
00:02:27,714 --> 00:02:30,900
- මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි
- ඔබට විශ්වාසද?

34
00:02:31,051 --> 00:02:34,655
ඔව්, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි
නමුත් ඔබට අපට උදව් කළ හැකි කිසිවක් නැත

35
00:02:34,679 --> 00:02:38,991
- මට මෙහෙම යන්න හිතෙන්නේ නැහැ
- මම ඔබට මේ සඳහා සම්බන්ධ වීමට උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ

36
00:02:42,937 --> 00:02:45,832
-එය විනාඩි 10 ක් දුරින්, හරිද?
- අවම වශයෙන්

37
00:02:47,150 --> 00:02:52,548
සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම් සවන් දෙන්න
අපි සදහටම රට හැර යනවා

38
00:02:52,572 --> 00:02:54,757
ඔබ මෙය කළමනාකරණය කළ යුතුයි

39
00:02:57,243 --> 00:03:00,097
ඔව්, ඩෙරෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:03:00,121 --> 00:03:02,765
- (Derek Sweeney)?
- ඔව්

41
00:03:02,957 --> 00:03:05,144
- ඔහු මෙය කිරීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්

42
00:03:05,168 --> 00:03:10,148
කමක් නෑ කාර් එක ගස් උඩ නවත්තලා
උද්‍යානයේදී මා හමුවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

43
00:03:11,382 --> 00:03:15,111
තුන්වන මාවත ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සහ කෝණය (හිස් දෙකක)?

44
00:03:15,929 --> 00:03:18,906
කෙළවරේ වෙලාව තුන හමාරයි
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු

45
00:03:20,016 --> 00:03:25,413
මට නරක දෙයක් වුණොත්
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි කියලා දැනගන්න

46
00:04:03,393 --> 00:04:05,786
මට යතුර දෙන්න?

47
00:04:08,815 --> 00:04:11,459
යන්න, යන්න

48
00:05:44,243 --> 00:05:46,637
වාඩි වෙන්න

49
00:06:21,496 --> 00:06:23,891
{\an8}ඔවුන් විනාඩි පහකට හෝ දහයකට පෙර පිටත්ව ගියේ කවදාද?

50
00:06:23,915 --> 00:06:26,226
{\an8}- ඔවුන් කිසිවිටෙක මෙහි සිටියේ නැත
- නැහැ, මම දන්නවා ඔවුන් මෙහි සිටි බව

51
00:06:26,250 --> 00:06:29,353
{\an8}ඔවුන් ගියේ කොහේද?

52
00:06:29,796 --> 00:06:32,066
{\an8}- මම දන්නේ නැහැ
- ඔව්, ඔබ දන්නවා

53
00:06:32,090 --> 00:06:35,486
{\an8}අපේ වෙන්වීම සියලු දෙනාගේම අවශ්‍යතා සඳහා බව ඔහු තීරණය කළේය
ඒ වගේම මට තවත් ඉවසන්න බැහැ

54
00:06:35,510 --> 00:06:37,905
{\an8}- ඔබ ලේසියෙන් වෙන් වුනාද?
- ඔව්

55
00:06:37,929 --> 00:06:41,533
{\an8}ඔබ සංචාරය කරන විට ඔබ වෙන් වූවාක් මෙන්
ඇය ඔබව මිය ගොස් හමුවීමට කටයුතු කළ විට මෙක්සිකෝවට?

56
00:06:41,557 --> 00:06:45,496
නැත්තම් මුණ ගැහිලා ආපහු එකතු උනහම
හැවන්ස්විල් හි දුම්රිය ස්ථානයේද?

57
00:06:45,520 --> 00:06:49,333
නැත්තම් අද උන විදියට මේකෙන් බැස්සම
පැය දෙකකට පෙර හෝටලය එකට පැමිණියේය

58
00:06:49,357 --> 00:06:52,086
- මේවා මොන කතාද? හමුවීමට සැලසුමක් නැත
- ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත් මට කමක් නැත

59
00:06:52,110 --> 00:06:54,964
දුරකථන ඇමතුම් නැත, ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නැද්ද?

60
00:06:54,988 --> 00:06:58,215
{\an8}මට බොරු කියන්න එපා, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

61
00:07:01,369 --> 00:07:04,096
{\an8}"(මෙක්සිකෝ සිටි), (මෙක්සිකෝව)"

62
00:07:30,648 --> 00:07:34,461
{\an8}කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ඔබට මට මග පෙන්විය හැකිද?

63
00:07:34,485 --> 00:07:36,837
{\an8}මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ

64
00:08:07,852 --> 00:08:09,578
ඔබ?

65
00:08:44,263 --> 00:08:46,158
අහන්න, මට දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

66
00:08:46,182 --> 00:08:48,619
මම කියන දේ අහන්න මචන්
මට අද ඒ කෝල් එක ගන්න වෙනවා

67
00:08:48,643 --> 00:08:52,289
මගේ පවුල අනතුරේ, මිනිහෙක් ඉන්නවා
ඔහු මගේ පවුලට හානි කිරීමට උත්සාහ කරයි

68
00:08:52,313 --> 00:08:55,334
ඔබේ පවුල හොඳින්, නැහැ
ඔබේ පවුල පසුපස හඹා යන්නේ කවුද?

69
00:08:55,358 --> 00:09:00,339
අහන්න, මට පිස්සු නැහැ, තේරුණාද?

70
00:09:00,363 --> 00:09:03,842
මම නීති හොඳින් දන්නවා

71
00:09:03,866 --> 00:09:07,262
මම ඔයාගෙන් මේක කරන්න කියන්නේ නැහැ
එය හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ නම්

72
00:09:07,286 --> 00:09:11,432
කරුණාකර මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ෆෝන් එක විතරයි

73
00:09:12,041 --> 00:09:14,143
කරුණාකර

74
00:09:17,505 --> 00:09:20,107
{\an8}"(චිකාගෝ), (ඉලිනොයිස්)"

75
00:09:21,759 --> 00:09:23,612
- නියෝජිත ලැන්ග්?
- ඔව්

76
00:09:23,636 --> 00:09:26,407
මට රහස් පරීක්ෂක මහොන්ට කතා කරන්න ඕන.
කරුණාකර?

77
00:09:26,431 --> 00:09:30,160
- ඔහුට පසුව ඔබට කතා කළ හැකිද?
- අහන්න, මම බෙන්ජමින් මයිල්ස් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

78
00:09:30,184 --> 00:09:34,163
මට වහාම මහෝන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

79
00:09:34,605 --> 00:09:37,500
- ඒ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහෝන් ඉල්ලනවා.
- මම ඇමතුම ගන්නම්

80
00:09:40,611 --> 00:09:43,549
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහත්මයා, මේ ඒජන්ට් වීලර්.
මම හිතන්නේ නෑ අපි කලින් මුණගැහිලා නෑ...

81
00:09:43,573 --> 00:09:47,261
මට මහෝන්ට කතා කරන්න ඕන.

82
00:09:47,285 --> 00:09:50,471
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

83
00:09:50,955 --> 00:09:55,352
අහන්න, මම ඔහුට පණිවිඩයක් දෙන්නම්

84
00:09:55,376 --> 00:10:00,941
එයාට කියන්න මම එහෙම කළාට කමක් නෑ කියලා
ඔහු මගෙන් ඇසුවේ කුමක්ද, ඔබට තේරෙනවාද?

85
00:10:00,965 --> 00:10:04,361
මට තව කාලය අවශ්‍යයි
ඒත් මම එයාට ඕන දේ කරන්නම්

86
00:10:04,385 --> 00:10:09,865
නමුත් ඔවුන්ට රිදවන්න එපා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
ඔවුන්ට රිදවන්න එපා

87
00:10:14,103 --> 00:10:18,582
- මොකක්ද වැඩේ?
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න

88
00:10:19,567 --> 00:10:23,420
{\an8}"(චිකාගෝ), (ඉලිනොයිස්)"
"ටන්ස්ටෝල් නැව් තටාකය"

89
00:10:50,223 --> 00:10:54,368
- ඔයාට පිස්සු, මචන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ හඬ පහත් කරන්න, අඩු කරන්න

90
00:11:00,233 --> 00:11:03,295
ඔබට කොහොමද, ඔබ හොඳින්ද?

91
00:11:03,319 --> 00:11:05,964
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්
- මමත්, මචන්

92
00:11:05,988 --> 00:11:08,425
ඔබ මෙහි සිටින බව සමහර අය දන්නවා නම්
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ

93
00:11:08,449 --> 00:11:11,970
මම මෙතනට ආවේ නවතින්න නෙවෙයි ඒත්...
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි, ඔබ මට එකක් ණයයි

94
00:11:11,994 --> 00:11:17,016
ඒක හරි, මේක ඉගෙන ගන්න
ඒත් ඒ මම විතරයි...

95
00:11:17,416 --> 00:11:20,854
නමුත් දැන් ඔබේ තත්වය බරපතලයි
අනික එයාට කොල්ලෙක් හිටියා විතරයි

96
00:11:20,878 --> 00:11:24,399
- මම මේරිට පොරොන්දු වුණා ...
- මම කරදරයක් කරන්න ආවේ නැහැ

97
00:11:24,423 --> 00:11:27,318
නමුත් ඔබ මගේ මිතුරෙකු බව මට විශ්වාසයි
ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

98
00:11:27,343 --> 00:11:30,072
මෙය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර නොමැතිව

99
00:11:30,096 --> 00:11:33,782
මම බරපතලයි මචන්
ගන්න, මට අවශ්‍ය මෙයයි

100
00:11:42,358 --> 00:11:45,671
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්. ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

101
00:11:45,695 --> 00:11:47,798
- හැකි ඉක්මනින්
- ඔයා කියන්නේ හෙටද අනිද්දාද?

102
00:11:47,822 --> 00:11:49,965
නමුත් දැන්

103
00:11:53,411 --> 00:11:55,387
දැන්

104
00:11:59,041 --> 00:12:02,102
හරි, ලින්ක් එක, මාත් එක්ක එන්න

105
00:12:35,911 --> 00:12:38,890
අඩවියට පිවිසීම

106
00:12:38,914 --> 00:12:41,016
එය පැමිණ ඇත, රැඳී සිටින්න

107
00:12:45,046 --> 00:12:48,065
ජනාධිපතිතුමා එනකම් ලෑස්ති වෙන්න

108
00:12:54,388 --> 00:12:56,865
ඇය පහළට එනවා, එය ආරක්ෂිතයි

109
00:12:59,018 --> 00:13:03,831
ඇය පුවත්පත්වලට ආචාර කරයි

110
00:13:09,070 --> 00:13:12,005
පේළි බලන්න

111
00:13:17,453 --> 00:13:19,222
ඔහු ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටියේය, අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තෙමු

112
00:13:19,246 --> 00:13:22,476
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන, ඔහුව බැඳ තැබුවා

113
00:13:22,500 --> 00:13:27,479
ලෑස්ති වෙන්න, ප්‍රහාරකයෙක් ඉන්නවා...

114
00:13:31,592 --> 00:13:34,820
"අප සමඟ පටිගත කරන්න"

115
00:14:04,417 --> 00:14:06,186
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී
පුවත්පත් කිසිවක් දුටුවාද?

116
00:14:06,210 --> 00:14:10,065
අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගත්තෙමු, නමුත් කවුද දන්නේ
සමහර විට කවුරුහරි ඡායාරූපයක් ගත්තා

117
00:14:10,089 --> 00:14:14,236
ඔවුන් විමර්ශනය කර කැමරා රාජසන්තක කළා
අවශ්ය නම්

118
00:14:14,260 --> 00:14:17,237
ඔහු මාධ්‍ය වෙත නිවේදනයක් නිකුත් කළේය
ඔවුන් අනුමාන කිරීමට පෙර

119
00:14:18,013 --> 00:14:21,201
සියලු දෙනාම එකවර කාමරයෙන් එළියට ගන්න

120
00:14:21,225 --> 00:14:23,827
අපි අවසර පත්‍ර ප්‍රශ්නය අත්හැරිය යුතු නොවේද?
මාධ්‍ය කාර්යාලයටද?

121
00:14:26,313 --> 00:14:31,210
මේ තත්ත්වය අවශ්‍ය බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
ස්ථාපිත නීති වලින් බැහැරවීම

122
00:14:31,652 --> 00:14:37,424
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියයිදැයි මම නොදනිමි
ඒත් මට ඕන ඔයාගෙ කට්ටිය දැන්ම යන්න

123
00:14:40,077 --> 00:14:42,387
ඔබේ අණ පරිදි සර්

124
00:14:47,918 --> 00:14:50,605
- ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
- මට ජනාධිපතිතුමා බලන්න ඕන

125
00:14:50,629 --> 00:14:54,359
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

126
00:14:54,383 --> 00:14:58,445
- ඇයට මා කියන දේ ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
- මම ඒක සැක කරන්නේ නැහැ

127
00:15:04,518 --> 00:15:09,414
ඔබට හැකි එකම පුද්ගලයා
එයාට කතා කරන්නේ මම

128
00:15:10,608 --> 00:15:13,920
ජීවත්ව සිටීමට ඇති එකම මාර්ගය
දැන් පැයකින් ජීවිතය

129
00:15:13,944 --> 00:15:17,507
මට පුළුවන් තැන ඇය කියනවා
ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට

130
00:15:17,531 --> 00:15:19,591
හරි

131
00:15:21,327 --> 00:15:24,721
- ඔහු ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී
- වඩාත් නිශ්චිත වන්න

132
00:15:25,206 --> 00:15:30,227
විශේෂයෙන් ඔබට නොහැකි තැනක
එය කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත

133
00:15:42,348 --> 00:15:48,453
නවයට සම්බන්ධ වීමේ ගෞරවය මට තිබුණා
හමුදා ඇකඩමි

134
00:15:52,900 --> 00:15:58,548
රටේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය තහවුරු කිරීම එහි අරමුණයි
සහ එහි අනාගත නායකත්වය

135
00:15:58,572 --> 00:16:02,427
සටන් ආත්මය දිරිමත් කිරීම
සහ ශක්තිමත් සදාචාරාත්මක පදනම් ගොඩනඟන්න

136
00:16:02,451 --> 00:16:04,344
උපාධිධාරී සොල්දාදුවන් ...

137
00:16:05,037 --> 00:16:11,018
ගෞරවය, නිදහස සහ මාතෘභූමිය යන වටිනාකම් වෙනුවෙන් කැපවී සිටී

138
00:16:11,252 --> 00:16:16,607
නමුත් ඔවුන් ඔබට උගන්වන වැදගත්ම හා පළමු දෙය
ඒක තමයි

139
00:16:30,229 --> 00:16:33,123
{\an8}"(රියෝ ජුරෙස්), (මෙක්සිකෝව)"

140
00:16:34,733 --> 00:16:37,377
ඔබ නැවතත් චෙරි ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

141
00:16:39,613 --> 00:16:42,384
ඔබ වැඩිපුර චෙරි මිලදී ගත යුතු බව පෙනේ

142
00:16:42,408 --> 00:16:45,554
පැටියෝ මම ඔයාට ගොඩක් ගෙනාවා
පිස්ටා සහ මගේ ලුණුත් ඉවරයි

143
00:16:45,578 --> 00:16:48,430
ඔය දෙකම කන්න ඕනේ, මට තව ඒවා ඕනේ

144
00:16:49,164 --> 00:16:51,892
මම ඔබව නරක් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

145
00:17:09,894 --> 00:17:13,206
- මොකක්ද, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- ඔහු T-Bag වගේ.

146
00:17:13,230 --> 00:17:15,457
කුමක් ද?

147
00:17:19,987 --> 00:17:23,131
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ගමන් මලු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළ බවයි
ගුවන් තොටුපලේ සිට

148
00:17:24,575 --> 00:17:27,552
{\an8}ඔහුට ඩොලර් මිලියන පහක් ඇත
ඔහුව මෙහෙයවන්නේ කුමක්ද?

149
00:17:34,710 --> 00:17:39,441
ඔහුට එය නොමැති නම්
එයාට එතන නැති වෙන්න ඇති

150
00:17:39,465 --> 00:17:41,985
නවත්තන්න ප්‍රනාන්දු.
- කුමක් ද?

151
00:17:42,009 --> 00:17:45,696
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ගුවන් තොටුපලේ මුදල් ඇති බවයි?

152
00:17:45,804 --> 00:17:50,033
එය අමතක කරන්න, දැන් අපට ඇති දේ බලන්න

153
00:17:50,225 --> 00:17:52,746
ඔබට ඇත්තටම ඔහුව අහිමි වීමේ අවදානමක් අවශ්‍යද?

154
00:17:52,770 --> 00:17:55,874
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත

155
00:17:55,898 --> 00:17:58,709
- ඔබට අවශ්ය චෙරි හැර
- ඇත්ත

156
00:18:01,153 --> 00:18:04,423
මම ඉක්මනට එන්නම්

157
00:18:16,752 --> 00:18:20,897
අහන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්

158
00:18:44,113 --> 00:18:46,048
"නියෝජිත ලැන්ග්"

159
00:18:53,872 --> 00:18:57,811
එය මට අපහසු නොවන බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ඇබ්බැහි වූ පුද්ගලයා දැන ගැනීම

160
00:18:57,835 --> 00:19:02,731
මම අදහස් කළේ ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැති බවයි

161
00:19:05,676 --> 00:19:08,320
- මම හොඳින්
- ඔව්

162
00:19:09,805 --> 00:19:13,200
ඔයා කන්නේ මොනවද කියලා මම ඇහුවට කමක් නැද්ද?

163
00:19:13,809 --> 00:19:16,870
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- නෑ කමක් නෑ...

164
00:19:18,564 --> 00:19:21,083
පසුව එය සුරකින්න

165
00:19:24,278 --> 00:19:26,421
(ගුවන් මාර්ගය)

166
00:19:28,282 --> 00:19:31,594
මෙම ඖෂධයේ (ඩයසපින්) අඩංගු වේ.
එය ඉතා ශක්තිමත් ඖෂධයකි

167
00:19:31,618 --> 00:19:34,471
ඔබ මෙම ඖෂධය දිනපතා ගන්නවාද?

168
00:19:34,538 --> 00:19:36,723
මිලිග්‍රෑම් 20 යි

169
00:19:38,459 --> 00:19:41,520
ඔබට දිය යට ඇවිදීමට දැනෙනු ඇත

170
00:19:42,546 --> 00:19:46,691
ඒක හරි, එතන හරිම නිස්කලංකයි

171
00:19:47,718 --> 00:19:50,737
ඔබ එය ගත යුත්තේ එබැවිනි
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය ලබා ගැනීමට?

172
00:19:51,180 --> 00:19:54,574
ඒත් දැන් ඔයාගේ චේතනාව වෙනස් නේද?

173
00:19:56,226 --> 00:20:00,080
බොහෝ විට හිසරදය
අනික ඔයාට නිදාගන්න බෑ නේද?

174
00:20:01,774 --> 00:20:04,626
ඔබ ස්වයං කඩාකප්පල්කාරී බව ඔබ දන්නවා නේද?

175
00:20:07,237 --> 00:20:10,424
මම මෙම හැකියාව බැහැර නොකරමි

176
00:20:12,868 --> 00:20:15,554
කරුණාකර ඔබේ මිතුරා අමතන්න

177
00:20:19,583 --> 00:20:22,854
මගේ එක වෙනසක් තියෙනවා
සහ නියෝජිත මහොන් අතර.

178
00:20:22,878 --> 00:20:27,065
ඔහු තම දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට කැමති නැත
ඒ වෙනුවට, අපරාධකරු සිදු වන තෙක් ඔහු බලා සිටිනවාද?

179
00:20:27,174 --> 00:20:30,068
ඒත් ඔයා නොකිව්වට මට කමක් නෑ
අවසානයේ බරෝස් සිටින ස්ථානය ගැන

180
00:20:33,555 --> 00:20:35,033
මම එකක් ඉවත් කරන අතර අනෙක ඉතිරි වේ

181
00:20:35,057 --> 00:20:39,453
මට ස්කොෆීල්ඩ් මහතා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
පුද්ගලිකව

182
00:21:13,929 --> 00:21:15,906
මැතිනියනි

183
00:21:16,515 --> 00:21:20,952
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

184
00:21:22,771 --> 00:21:25,792
එය සුදුසු හැසිරීමක් නොවනු ඇත
ස්කොෆීල්ඩ් මහතා සමඟ ඔබව තනි කිරීමට.

185
00:21:25,816 --> 00:21:29,462
මගේ මිනිස්සු ගබඩා දොර ළඟ සිටගෙන සිටිති
මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් සඳහා අයිතියක් ඇත

186
00:21:29,486 --> 00:21:33,299
දැන් මට වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ ඔබේ අයිතිවාසිකම් ය

187
00:21:33,323 --> 00:21:36,761
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි මම ඔබට මතක් කර දෙන්නද?

188
00:21:36,785 --> 00:21:40,972
පිටතට ගොස් ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න

189
00:22:05,480 --> 00:22:10,669
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් කරන දේවල්
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය

190
00:22:11,320 --> 00:22:17,010
මට ඔබ ගැනත් කියන්න පුළුවන්
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

191
00:22:17,034 --> 00:22:20,887
මතක තබා ගන්න, ඔබේ මතය මට කිසිවක් නැත

192
00:22:21,330 --> 00:22:26,101
ඔබට එම පටිය ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

193
00:22:26,501 --> 00:22:31,690
නැහැ, නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් කළමනාකරණය කළ හැකියි
ශ්‍රවණ විධානය

194
00:22:33,717 --> 00:22:38,072
ඔබ මා වෙනුවෙන් පියවර ගන්නේ නැත
ස්කොෆීල්ඩ් මහතා

195
00:22:38,096 --> 00:22:41,242
මට මේ වැඩේ කරන්න සේවකයෝ ඉන්නවා

196
00:22:41,266 --> 00:22:45,288
සහතිකය කුමක්දැයි නොදනී
මෙම නියම තීරුව

197
00:22:45,312 --> 00:22:48,374
නමුත් එය ඇතුළත් විය හැකිදැයි මම සැක කරමි
මට නම් කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ

198
00:22:48,398 --> 00:22:51,669
එය ඔබ අතර සිදුවන පටිගත කළ සංවාදයකි
සහ ඔබේ සහෝදරයා

199
00:22:51,693 --> 00:22:56,049
එහිදී බොහෝ සංවාද ඇති විය
ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ මා සහ මගේ සහෝදරයා අතර

200
00:22:56,073 --> 00:22:59,010
මම ඔබට ඇති හැකියාව අඩු කරමි

201
00:22:59,034 --> 00:23:04,472
මෙම සංවාදය ඔහුගේ මරණයෙන් පසුව පටිගත කරන ලදී
කෙටි කාලයකින්

202
00:23:04,831 --> 00:23:10,145
නමුත් මේ විශේෂ සංවාදය...

203
00:23:11,880 --> 00:23:15,150
ඔබට එය පිටතින් හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
පවුලේ වසම

204
00:23:17,469 --> 00:23:19,530
සහ ඔහු කොහෙද?

205
00:23:19,554 --> 00:23:23,366
විස්සකින් පිටපත් විස්සක් පවතී
වෙනස් ස්ථානයක්

206
00:23:23,433 --> 00:23:27,787
මට දැන් අයියට කෝල් කරන්න පුළුවන්
තවද ඔහුට එය ඔබට ඇසීමට සලස්වන්න පුළුවන්

207
00:23:27,854 --> 00:23:31,458
දුරකථනයෙන් නොවේ
මෙහාට ගේන්න කියන්න

208
00:23:32,359 --> 00:23:35,086
ඒවා තමයි කොන්දේසි

209
00:23:35,570 --> 00:23:41,009
ඔබට එය දුරකථනයෙන් ඇසෙනු ඇත
නැතහොත් ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශනය හරහාය

210
00:23:42,536 --> 00:23:44,846
තේරීම ඔබට භාරයි

211
00:23:48,625 --> 00:23:51,187
මම ආරම්භ කිරීමට හේතුව මෙයයි

212
00:23:51,211 --> 00:23:55,441
- කුමක් සමඟ ආරම්භ කරන්න?
- ඔබ වැනි සන්සුන්කාරක භාවිතා කිරීම

213
00:23:55,465 --> 00:23:59,486
ඇයි, ඔයාට ඉන්න වුණා
ශිෂ්‍ය නිවාසයේ?

214
00:24:00,387 --> 00:24:03,658
නැතිනම් පාපන්දු කණ්ඩායමේ වැඩිම ලකුණු ලාභියා නිසා
ඔහු ඔබව සමාජ ශාලාවේ ඔබේ සියලු මිතුරන් ඉදිරියේ විසි කළාද?

215
00:24:03,682 --> 00:24:06,661
ඔබ හරි, අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත

216
00:24:06,685 --> 00:24:09,371
මිනිස්සු මැරෙනවා මමත් දැක්කා

217
00:24:09,604 --> 00:24:12,582
ඔවුන්ගේ මරණයට හේතුව ඔබ නොවේ යැයි මම සිතමි

218
00:24:13,150 --> 00:24:15,420
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි

219
00:24:15,444 --> 00:24:17,837
මේක මම හොයන දෙයක් නෙවෙයි

220
00:24:23,118 --> 00:24:27,222
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබේ මිතුරා ඉක්මනින් අමතන්නැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

221
00:24:55,150 --> 00:24:57,210
(Maricruz)?

222
00:25:01,281 --> 00:25:04,175
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

223
00:25:06,745 --> 00:25:08,763
(මරියා)?

224
00:25:11,958 --> 00:25:14,896
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ (ස්කොරි)
මගේ පරණ යාළුවා

225
00:25:14,920 --> 00:25:16,939
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද, ඔවුන් කොහෙද?
(Maricruz)!

226
00:25:16,963 --> 00:25:22,195
සැලකිලිමත් වන්න, ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කරන්න
ඔවුන් කැන්ඩි සෑදීමට ඇපල් කැඩීමට පිටත් විය

227
00:25:22,219 --> 00:25:26,197
- මම ඔබට රිදවන්නේ නම් ...
- සන්සුන් වන්න, ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක ආපසු පැමිණිය හැකිය

228
00:25:26,765 --> 00:25:29,077
ඒ කියන්නේ කරදර

229
00:25:29,101 --> 00:25:35,206
ඔබට මා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබේ වටිනා පෙම්වතියට මගේ අලුත් තුවක්කුව

230
00:25:35,982 --> 00:25:38,668
මම හිතන්නේ ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි

231
00:25:44,616 --> 00:25:46,302
ඔව්

232
00:25:46,326 --> 00:25:50,889
- ඔබ ලින්කන් බරෝස් ද?
- (කැරොලයින් රෙනෝල්ඩ්ස්)

233
00:25:51,581 --> 00:25:56,311
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි

234
00:25:59,881 --> 00:26:02,610
- ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
- ඔව්

235
00:26:02,634 --> 00:26:05,571
අන්තිමට ඔයාට කතා කරන එක හොඳයි

236
00:26:05,595 --> 00:26:09,867
රාත්‍රී 242 කදී මට අවස්ථාව ලැබුණා නම් හොඳයි
ඇගේ නඩුව මරණ දණ්ඩනයට ය

237
00:26:09,891 --> 00:26:13,536
කරුණාකර ටේප් එක වාදනය කරන්න?

238
00:26:22,154 --> 00:26:24,966
මෙය භයානකයි, මම දන්නවා

239
00:26:24,990 --> 00:26:29,428
නමුත් තේරීම පැහැදිලිය, එය ඔබගේ විය
ඒ හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා ඉන්න

240
00:26:29,452 --> 00:26:33,057
මමත්, ටෙරන්ස්ගේ මන්දිරයේ.
මුහුදෙන් ඔබ්බට

241
00:26:33,081 --> 00:26:35,768
නමුත් මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි

242
00:26:35,792 --> 00:26:39,188
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, කලකිරීමේ වළට වැටෙන්න එපා

243
00:26:39,212 --> 00:26:41,357
සමහර අය වැටීමට සුදුසුයි, කැරොලයින්.

244
00:26:41,381 --> 00:26:44,776
ඔයාව මගෙන් වෙන් කරන්න පුළුවන් මට විතරයි කියලා ඔයා දන්නවා
දුරකථන ඇමතුම

245
00:26:45,760 --> 00:26:48,948
ඒ වගේම සැතපුම් තුන්දහසක්

246
00:26:48,972 --> 00:26:51,576
ඔබ කරනවාද?

247
00:26:51,600 --> 00:26:54,453
ඔයා දන්නවද මෙතන කොච්චර සීතලද කියලා?

248
00:26:54,477 --> 00:26:56,998
අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා ටෙරන්ස්.

249
00:26:57,022 --> 00:27:00,209
ඔබට තනිකමක් දැනෙන බව ඔබ දැන සිටියා
නමුත් එය තාවකාලික තත්ත්වයක්

250
00:27:00,233 --> 00:27:02,628
ඔහුගේ අභියාචනය සලකා බැලීම දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත

251
00:27:02,652 --> 00:27:05,882
එය ඔබ සිතනවාට වඩා වේගයෙන් සමත් වනු ඇත

252
00:27:05,906 --> 00:27:09,635
වැඩි කල් නොගොස් ලෝකයට ඒ සියල්ල අමතක වනු ඇත

253
00:27:09,659 --> 00:27:12,722
එයාලටත් ඔයාව අමතක වෙයි, මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා

254
00:27:12,746 --> 00:27:20,605
නමුත් මාව මරන්නේ මගේ නොහැකියාවයි
හමුවෙමු, මගේ ආදරණීය කැරොලයින්.

255
00:27:20,629 --> 00:27:23,774
මමත් ආසයි ඔයාව දකින්න
නමුත් දැන් මේක කරන්න අමාරුයි

256
00:27:23,798 --> 00:27:31,322
මෙම නිවස ඉතා විශාලයි
ඒ වගේම මට ඔයා ඇඳේ ඉන්න එක ගැන හිතන්නවත් බෑ

257
00:27:32,349 --> 00:27:36,119
- මම දන්නවා, මමත් දන්නවා
- ඔබේ උණුසුම සහ ඔබේ ස්පර්ශය

258
00:27:45,153 --> 00:27:50,258
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නා විට ඔහුගේ මරණය ඉක්මන් වූවාද?

259
00:27:50,951 --> 00:27:53,554
එය ඊට වඩා බොහෝ වේගවත් විය
තාත්තා මැරුණ විදිහ

260
00:27:53,578 --> 00:27:58,891
ඔවුන් ඔහුට පිටුපසින් වෙඩි තැබුවා
එයා මැරුනේ මගේ අතේ

261
00:27:59,876 --> 00:28:03,021
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා?

262
00:28:03,922 --> 00:28:07,025
ඔබේ සහෝදරයා සමාව ඉල්ලා ඇත

263
00:28:07,842 --> 00:28:12,655
ඔහු සමාවෙන්න කියා පසුව ඔහුගේ මොළය අවුල් කළේය
බිත්තිය මත ඉසීමට

264
00:28:14,599 --> 00:28:18,870
ඔහුගේ මරණය ඉක්මන් වූ අතර එය ඔහුගේ තීරණය විය

265
00:28:19,479 --> 00:28:22,457
දැන් ඔබේ තීරණය ගැනීමට කාලයයි

266
00:28:29,114 --> 00:28:33,468
නැහැ, මට මේක කරන්න බැහැ

267
00:28:33,910 --> 00:28:38,139
ඔව් බය වෙන්න දෙයක් නෑ

268
00:28:38,915 --> 00:28:43,519
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
මේ මිනිහව නවත්තන්න බෑ

269
00:28:43,670 --> 00:28:48,442
ඔයාලගේ සහයෝගය නැතුව නෙවෙයි ඒක ඇත්ත
නමුත් ඔබ මට කතා කළොත්

270
00:28:48,466 --> 00:28:51,696
මොකද වෙන්නේ කියලා කිව්වොත්
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්, තේරුණාද?

271
00:28:51,720 --> 00:28:56,282
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහත්මයා.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්

272
00:28:58,935 --> 00:29:03,331
- එහෙනම් අපි එකඟ වුණාද?
- ඔව්, ඔබ කැමති පරිදි

273
00:29:08,903 --> 00:29:13,424
මට ඔයා කරන්න ඕන දේ මට කියන්න
නියෝජිත මහෝන් ඔබට පැවසූ දේ හරියටම

274
00:29:14,618 --> 00:29:18,221
මහෝන්ට චෝදනා කරන්න සාක්ෂි මට දුන්නොත්...
මම ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත දෙන්නෙමි

275
00:29:18,997 --> 00:29:21,726
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවාසනාවන්ත විය
මට මේක ඔයාට කියන්න පුළුවන්

276
00:29:21,750 --> 00:29:23,894
මුලින්ම මම ඩේව්ව අල්ලා ගත්තා.
(Al Golmay) හි

277
00:29:23,918 --> 00:29:26,772
ඔහු ගොඩනැගිල්ල මුදුනේ සිට සියදිවි නසාගෙන ඇත
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පෙර

278
00:29:26,796 --> 00:29:29,734
- මේ සමඟ මට විපාකය ලැබෙනු ඇත
- ඉන්න, ඔහු මැරිලාද?

279
00:29:29,758 --> 00:29:32,695
ඔව්, කරුණාකර එම මාර්ගයට නොයන්න
එසේම, සුක්රේ.

280
00:29:32,719 --> 00:29:34,780
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, මට බොහෝ හේතු තිබේ
ජීවිතය රඳවා ගැනීමට

281
00:29:34,804 --> 00:29:36,866
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ෆොක්ස් ගඟේ ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

282
00:29:36,890 --> 00:29:41,454
අනික ඔයා ලස්සනට රඟපානවා නම් මම ඒක ඔයාගේ පෙම්වතියට දෙනවා
මම ඔයාව පොලිසියට බාර දුන්නට පස්සේ සල්ලි ටිකක්

283
00:29:41,478 --> 00:29:44,248
- අපව හරවා යැවීම සඳහා ඔබට කොපමණ ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත්ද?
- ඩොලර් ලක්ෂයක්

284
00:29:44,272 --> 00:29:46,876
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ඔබට කිසි දිනක සිදු නොවීය
ඔබ මෙම මුදල වටිනවා

285
00:29:46,900 --> 00:29:49,503
ඉන්න, ඉන්න

286
00:29:49,527 --> 00:29:53,965
ඔබට හැකි තැන මම දැන සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඩොලර් මිලියන පහක් ගන්න?

287
00:29:56,201 --> 00:29:58,469
ඔව්, ඔබ මා කියන දේ අසා ඇත

288
00:29:58,953 --> 00:30:02,015
- මේ ස්ථානය කොහෙද?
- මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්

289
00:30:02,415 --> 00:30:06,352
ඔයා මාව ගන්න ඕනේ නැත්නම්
දෙපාර්තමේන්තුවට ගිහින් මාව පොලිසියට භාර දෙන්න

290
00:30:07,045 --> 00:30:09,147
ඔහු කොහෙද?

291
00:30:11,257 --> 00:30:13,609
T-Bag එක මෙතන

292
00:30:14,010 --> 00:30:17,905
මම කැපවීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි
ගොඩක් කාලෙකට කලින්

293
00:30:18,098 --> 00:30:21,869
රටේ අවශ්‍යතාව ගැන හිතලා මම එකඟ වුණා
මගේ පුද්ගලික උවමනාවට ඉහලින්

294
00:30:21,893 --> 00:30:25,747
මවක් තම දරුවා වෙනුවෙන් කරන ආකාරයට

295
00:30:26,439 --> 00:30:30,878
මම මේ කරන දේ උතුම් කියලා මට හිතුනා

296
00:30:30,902 --> 00:30:34,548
- ඒ සඳහා මට විපාක ලැබෙනු ඇත
- මම වැරදියි

297
00:30:34,572 --> 00:30:39,135
මේ කාරණයේදී මමත් ගොදුරක් බව ඔබට නොපෙනේද?

298
00:30:39,411 --> 00:30:43,265
මේ රට පාලනය කරන අධිකාරිය
මාරාන්තික ගෙඩියක් වගේ

299
00:30:43,289 --> 00:30:48,562
කිසිවක් ඇයව වළක්වන්නේ නැත
ඒක මගේ පාලනයෙන් තොරයි

300
00:30:48,586 --> 00:30:50,731
ඒ වගේම තමයි මේකත්

301
00:30:50,755 --> 00:30:54,568
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය දේ මට කියන්න?

302
00:30:54,592 --> 00:30:56,612
මාව ලිහන්න

303
00:30:56,636 --> 00:30:58,906
- මට යතුරු නැහැ
- ගෙනෙන්න

304
00:30:58,930 --> 00:31:03,993
දෙවනුව, ඔබ මගේ පිටවීම සහතික කිරීමට මට අවශ්‍යය
මෙතැන් සිට කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව තනිවම

305
00:31:05,520 --> 00:31:07,413
හරි

306
00:31:07,480 --> 00:31:14,712
අවසාන වශයෙන්, ඔබට ජනාධිපති සමාවක් නිකුත් කිරීමට මට අවශ්‍යය
ඒකට මමයි මල්ලියි ඇතුළත්

307
00:31:14,946 --> 00:31:18,384
ඔහු අපව සියලු චෝදනාවලින් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් කරයි
අප වෙත යොමු කරන ලදී

308
00:31:18,408 --> 00:31:21,469
අනික මට අද ඒක ඕන

309
00:31:30,044 --> 00:31:35,860
මට අවශ්‍ය කෙනෙකුට නිදහස් කිරීම් නිකුත් කළ නොහැක
අනුගමනය කරන ලද ක්රියා පටිපාටි සහ නීති තිබේ

310
00:31:35,884 --> 00:31:40,448
මෙය ව්යතිරේකයක් නොවනු ඇත, අයදුම්පතක් භාර දෙනු ලැබේ
ඔබේ අනුමැතිය සඳහා විධිමත්

311
00:31:40,472 --> 00:31:43,617
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම ජනාධිපති සමාවක් ද ඔහු පිරිනමයි
අත්සන් කර නොතාරිස් කර ඇත

312
00:31:43,641 --> 00:31:46,704
ඔහුව පිටුවහල් කරන රජයේ අභිචෝදකයාගෙන්
ජනාධිපති කමිටුව

313
00:31:46,728 --> 00:31:50,040
කමක් නෑ ඔයා අහන ඕනම දෙයක් මම අත්සන් කරන්නම්

314
00:31:50,064 --> 00:31:52,960
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි
නමුත් මෙය ප්‍රමාණවත් නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු

315
00:31:52,984 --> 00:31:57,339
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
මම ඔබව සංස්කරණය කරමි

316
00:31:57,363 --> 00:32:01,051
සහ ඔබව මෙතැනින් පිටතට ගෙන යන්න,
මම ඔබව ගුවන් තොටුපලට රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

317
00:32:01,075 --> 00:32:06,766
මම හිතන්නේ මම තවදුරටත් විශ්වාසය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, විශේෂයෙන්ම
පාවා දීමට පහසු අය සමඟ

318
00:32:06,790 --> 00:32:09,685
දැන් මට ඕන ඔයා එලියට යන්න
හැමෝම ඉදිරියේ

319
00:32:09,709 --> 00:32:13,813
අපගේ නිල නිදහස් කිරීම් නිවේදනය කිරීම
රූපවාහිනියේ සජීවීව

320
00:32:13,838 --> 00:32:18,861
ඔයාට පිස්සු, දේවල් වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ

321
00:32:18,885 --> 00:32:21,489
මෙය පටිගත කළ කථාවක් නොවේ
ඔවුන් ප්රශ්න අසනු ඇත

322
00:32:21,513 --> 00:32:25,324
මම වේදිකාවේදී මගේ නිල සමාව ප්‍රකාශ කරමි
වහාම

323
00:32:28,937 --> 00:32:34,792
ඔබ ටේප් එක විකාශනය නොකරන බවට මම සහතික වන්නේ කෙසේද?
පැයකට පසුව?

324
00:32:35,777 --> 00:32:40,673
ඔබට පමණක් සහතිකයක් නොමැත
මේ සඳහා මගේ වචනය ගණන් කරන්න

325
00:32:41,699 --> 00:32:45,511
- මට මීට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි
- ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත

326
00:32:49,666 --> 00:32:54,145
කැරොලයින්, දැන් කාලයයි

327
00:32:54,587 --> 00:32:57,690
ඔබේ තීරණය ගන්න

328
00:33:02,679 --> 00:33:08,117
ඇඩම්ස්, මට ඔයාව හිරකාරයා නිදහස් කරන්න ඕන
ඔහුව නිදහස් කිරීමට මෙහි ගෙනෙන්න

329
00:33:09,102 --> 00:33:11,914
ඔයා මොකද කරන්නේ?

330
00:33:11,938 --> 00:33:16,210
මම ස්කොෆීල්ඩ් මහතාට සහනයක් ලබා දෙමින් ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමි.
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා ඔවුන්ගේ අපරාධ වලින්

331
00:33:16,234 --> 00:33:18,379
ඔහු නිරුපද්‍රිතව මෙතැනින් පිටව යනු ඇත

332
00:33:18,403 --> 00:33:21,257
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

333
00:33:21,281 --> 00:33:24,885
ඔහු අවිවාදිත සාක්ෂි පෙන්වා ඇත
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය මත

334
00:33:24,909 --> 00:33:29,974
අපට මෙය මෙතැනින් සහ දැන් අවසන් කළ හැකිය
සහ ඔබට ඔහුව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යද?

335
00:33:29,998 --> 00:33:34,728
මම රටේ ජනාධිපතිවරයා වන අතර ඔබ මගේ යටත්වැසියා පමණි

336
00:33:34,752 --> 00:33:39,190
මම තමයි දැන් තීරණ ගන්නේ
තවද ඔබට මා කෙරෙහි බලයක් නැත

337
00:33:39,799 --> 00:33:44,321
මගේ මිනිසුන් මම පිටතට යාමට වග බලා ගනීවි
ස්කොෆීල්ඩ් මහත්තයා මෙතනින්

338
00:33:44,345 --> 00:33:49,450
ඔබේ හෝ ඔබේ මිනිසුන්ගේ කිසිදු බාධාවකින් තොරව

339
00:34:22,884 --> 00:34:25,236
- ඔබ තනියමද?
- ඔව්

340
00:34:27,096 --> 00:34:30,659
- ප්‍රතිඵල කොහොමද?
- එක් කුටියක් සඳහා ටිකට් තුනක්, එක් මාර්ගයක්

341
00:34:30,683 --> 00:34:32,244
හොඳයි

342
00:34:32,268 --> 00:34:36,040
- මම ඔබට ණයයි
- නැහැ, අපි සමානයි, මෙය ඔබ වෙනුවෙන්

343
00:34:36,064 --> 00:34:38,958
- ලස්සනයි
- සහ මේ

344
00:34:41,611 --> 00:34:44,173
- මේ මොකක්ද?
- එඩී, ඔබ සිරගෙයින් පැන ගිය විට

345
00:34:44,197 --> 00:34:46,759
එයා මට අහුවෙයි කියලා ඩොලර් සියයක් ඔට්ටු ඇල්ලුවා
සතියක් ඇතුළත ඔබට එය අවශ්‍ය වේ

346
00:34:46,783 --> 00:34:51,178
මම ඔහුට කීවෙමි: නොහැකි ය, සබැඳිය නොවේ.
මම දන්නා දේ, එබැවින් මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට සිතුවෙමි

347
00:34:53,456 --> 00:34:56,809
- ඒක තමයි, හරිද?
- ඔව්

348
00:34:58,336 --> 00:35:00,771
සුභ ගමන්

349
00:35:02,131 --> 00:35:04,817
- සහ ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?
- ඔබත් එසේමයි

350
00:35:05,093 --> 00:35:07,903
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

351
00:35:30,660 --> 00:35:33,472
- කාර් එක ගස් උඩ
තුන්වන මාවත සහ රේසීන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

352
00:35:33,496 --> 00:35:35,514
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු

353
00:35:42,922 --> 00:35:46,025
මට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන නෑ

354
00:35:46,342 --> 00:35:49,446
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- නමුත් මම ඔබව තෝරා ගත් බව ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න

355
00:35:49,470 --> 00:35:55,202
නමුත් ඔබ හැම විටම දුෂ්කර මාර්ගය තෝරාගන්න
මම මෙය ඔබ ගැන දුටුවෙමි

356
00:35:55,226 --> 00:35:59,623
මම කිසිම වෙනසක් බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි
නමුත් මම මගේ කාර්යය කළ යුතුයි

357
00:35:59,647 --> 00:36:03,084
ඔබ නිර්මාණය කරන ලද කාර්යය කිරීමට

358
00:36:05,236 --> 00:36:07,755
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, සාරා.

359
00:36:07,822 --> 00:36:09,882
සාරා, මට උත්තර දෙන්න?

360
00:36:09,907 --> 00:36:12,676
- දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
- ඉන්න, ඉන්න

361
00:36:14,746 --> 00:36:19,392
චලනය නොවන්න, චලනය නොවන්න

362
00:36:20,668 --> 00:36:23,270
හරි මට ෆෝන් එක දෙන්න

363
00:36:24,380 --> 00:36:27,650
කරුණාකර ඔබ සිටින තැනම සිටින්න

364
00:36:28,509 --> 00:36:32,154
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
- මට අවශ්‍ය දේ ගැන ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ

365
00:36:50,615 --> 00:36:53,175
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
- ඔව්

366
00:36:56,162 --> 00:36:58,681
- මම ඇයව දැක්කා
- ඇය පිටතට යන ගමන්

367
00:36:58,915 --> 00:37:02,143
එය අනුගමනය කරන්න, එය ඔබව කෙලින්ම Scofield වෙත ගෙන යනු ඇත.

368
00:37:22,730 --> 00:37:26,333
සර් අපිට කතා කරන්න ඕන

369
00:37:29,153 --> 00:37:33,550
මිනිත්තු කිහිපයකින් ජනාධිපතිවරයා නැගිටිනු ඇත
ඒ නිල සමාවක් ප්‍රකාශ කිරීමෙනි

370
00:37:33,574 --> 00:37:37,887
බරෝස් සහ ස්කොෆීල්ඩ් වෙනුවෙන්.
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි සන්ධිස්ථානයක සිටිමු

371
00:37:39,163 --> 00:37:43,309
ඇය සැමවිටම අවදානම් ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටියාය
නමුත් මම හිතන්නේ අපි මෙහි පියවර ගත යුතුයි

372
00:37:44,377 --> 00:37:46,479
සර්

373
00:37:48,089 --> 00:37:50,107
මම ඔබට කරදර කිරීමට අකමැති නමුත් ...

374
00:37:50,883 --> 00:37:56,906
ඔබ ඉදිරිපත් කරන දෙයෙහි දැවැන්ත බව ඔබට වැටහෙන්නේ නැතැයි මම සිතමි

375
00:38:14,740 --> 00:38:19,012
- (මයිකල්)?
- සාරා, සැලැස්ම වැඩ කළා

376
00:38:19,036 --> 00:38:23,641
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ජනාධිපති සමාව ද?
- ඇය එය ඕනෑම මොහොතක නිවේදනය කරනු ඇත

377
00:38:24,876 --> 00:38:29,857
අනේ දෙවියනේ! (මයිකල්) මෙය පුදුම සහගතයි

378
00:38:29,881 --> 00:38:32,775
මෙතනට එන්න, හරිද?

379
00:38:33,384 --> 00:38:39,324
මම ඉන්නේ හයිලන්ඩ් එකේ, ඒක ගබඩාවක්
නැව් තටාකයේ දිය යට

380
00:38:39,348 --> 00:38:41,992
හොඳයි, මම ඔබ වෙත යන ගමනේ

381
00:39:20,514 --> 00:39:22,701
අපි සාර්ථක වුණා

382
00:39:22,725 --> 00:39:24,910
ඇත්තටම?

383
00:39:25,144 --> 00:39:28,622
අනේ දෙයියනේ ඔයාගෙ මූනට මොකද උනේ.

384
00:39:28,773 --> 00:39:33,919
ඔබට අවදානමක් ගැනීමට අවශ්ය නම්
එහි ප්‍රතිවිපාක ඔබ විඳිය යුතුය

385
00:39:34,153 --> 00:39:38,508
ඒක හරි, ඩෙරෙක් අපිට කැබින් එකක් සෙට් කලා
එක් නැවක් මත

386
00:39:38,532 --> 00:39:40,636
දකුණු ඇමරිකාවට බැඳී,
මහා විල්

387
00:39:40,660 --> 00:39:45,807
අපට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඒත් මේක නියම වෙලාවට ආවා

388
00:39:45,831 --> 00:39:49,394
ආයෙත් කියන්න අයියේ..
ඇත්තටම අපි සාර්ථක වෙලාද?

389
00:39:49,418 --> 00:39:53,314
- අපි සාර්ථක වුණා
- අනේ දෙවියනේ!

390
00:39:54,882 --> 00:39:58,944
මට බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඇගේ මුහුණේ ඒ බැල්ම

391
00:39:59,887 --> 00:40:02,366
නැත, ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත

392
00:40:02,390 --> 00:40:04,908
ඔව්

393
00:40:08,688 --> 00:40:11,874
- එය ඇදහිය නොහැකි ය
- ඔබ මෙය කරනු ඇත

394
00:40:13,192 --> 00:40:15,586
ඇදහිය නොහැකියි

395
00:40:16,529 --> 00:40:20,300
ජනාධිපතිවරයා මේ වනවිට වේදිකාවට ගොඩවෙමින් සිටී
ග්‍රෑන්ඩ් කාර්මෙල් හෝටලයේදී

396
00:40:20,324 --> 00:40:22,594
ඇයගේ නියමිත පෙනුමට පැය දෙකක් ප්‍රමාද විය

397
00:40:22,618 --> 00:40:26,765
ඒ ඇයගේ සහයිකාව විසින් කරන ලද පරීක්ෂණයක ප්‍රතිඵලයක් වශයෙනි
පැතිකඩ (රයන් බර්ග්)

398
00:40:26,789 --> 00:40:29,850
ඔහු උත්සාහ කළ බවට සැක කළ මිනිසෙකු සමඟ
ඇයට පහර දීම

399
00:40:35,214 --> 00:40:38,485
- ඔබ මෙය නොකරනු ඇත
- මම බයයි මම එහෙම කරයි කියලා

400
00:40:38,509 --> 00:40:40,487
ඔබ දැනගත යුතු වර්ධනයන් කිහිපයක් තිබේ

401
00:40:40,511 --> 00:40:45,284
මම මගේ තීරණය ගෙන ඇති අතර මම කෘතඥ වනු ඇත
මම ගැන උපකල්පන කරන්න එපා

402
00:40:45,308 --> 00:40:50,704
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, අපිටත් තේරෙන්නේ නැහැ
අපි ඔබ ගැන රහස් දන්නවා

403
00:40:50,980 --> 00:40:53,458
අපිටත් ඒක ලේසියෙන් හෙළි කරන්න පුළුවන්

404
00:40:53,482 --> 00:40:58,755
ඔබ බිය වන්නේ කාටද?
තවත්, මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් හෝ අපි?

405
00:40:58,779 --> 00:41:00,674
ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත

406
00:41:00,698 --> 00:41:04,428
මම ඔබව ප්‍රමාද නොකරමි, ලෝකය බලා සිටී

407
00:41:04,452 --> 00:41:08,432
- තත්පර දහයක්
- මහත්වරුනි, එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති

408
00:41:08,456 --> 00:41:15,312
තත්පර 9, 8,7,6,5,4

409
00:41:19,925 --> 00:41:24,488
බොහොම ඉවසීමෙන් බලාගෙන හිටියාට ස්තුතියි
අද පස්වරුවේ

410
00:41:25,097 --> 00:41:31,286
මෙම රාජ්යයේ විශාල සහයෝගය නොමැතිව
මගේ මහා රට (ඉලිනොයිස්)

411
00:41:33,314 --> 00:41:35,457
ස්තුතියි

412
00:41:35,649 --> 00:41:38,337
ඇයි ඔයා අද මෙතන හිටියේ?

413
00:41:38,361 --> 00:41:44,842
ඒ නිසා තමයි මම අද දිනය තෝරා ගත්තේ මේක නිවේදනය කරන්න
අතිශයින්ම වැදගත් ප්රකාශය

414
00:41:46,160 --> 00:41:49,681
මෑතකදී නව සිදුවීමක් සිදු විය

415
00:41:49,705 --> 00:41:53,143
මම සුදුසු පියවර ගත යුතු බව මට හැඟේ

416
00:41:53,167 --> 00:41:57,564
එය මේ උතුම් රටේ ජනාධිපති ලෙස මගේ යුතුකමකි

417
00:41:57,588 --> 00:42:02,860
විට තාර්කික තීරණ ගන්න
තහවුරු කර ඇති කරුණු සැලකිල්ලට ගන්න

418
00:42:03,427 --> 00:42:08,699
මගේ යහපතට නොගැලපෙන තීරණ
නමුත් ජනතාවගේ උනන්දුව

419
00:42:10,351 --> 00:42:15,374
ඒ අනුව බොහෝ පසු
චින්තනයෙන්

420
00:42:15,398 --> 00:42:18,877
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මම කනගාටු වෙමි

421
00:42:18,901 --> 00:42:25,340
මම මේ තත්ත්වය හඳුනාගෙන තිබෙනවා
උසස් පිළිකා නඩුව

422
00:42:28,202 --> 00:42:36,143
මේ හේතුව නිසා මම තවදුරටත් සුදුසු නැහැ
මේ රටේ ජනාධිපතිකම පිරවීමට

423
00:42:37,795 --> 00:42:42,649
ඒ වගේම මේ රටේ මහජන යහපත වෙනුවෙන්
නිවේදනය කරන්න, දැන් පටන් ගන්න

424
00:42:43,008 --> 00:42:49,406
මම ජනාධිපති ධුරයෙන් ඉවත් වෙනවා
එක්සත් ජනපදය සඳහා

425
00:42:52,393 --> 00:42:55,080
“නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මෙයින් පසු
විස්මිත නිවේදනය...

426
00:42:55,104 --> 00:42:58,500
ඇය තවදුරටත් ජනාධිපති නොවේ නම්
පටිය නිෂ්ඵල විය

427
00:42:58,524 --> 00:43:01,210
එයින් කිසිවෙකු නිදහස් කළ නොහැක

428
00:43:01,947 --> 00:43:04,591
අපට දැන් කිසිවක් නැත

429
00:43:08,325 --> 00:43:11,887
අපිට කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් තියෙනවා

430
00:43:12,642 --> 00:43:17,063
අපි සදහටම අතුරුදහන් විය යුතුයි