1
00:00:01,144 --> 00:00:03,914
- පෙර කථාංගවල ...
- ගැටළු අවසන් වනු ඇත

2
00:00:03,938 --> 00:00:06,208
මම ඔබට සහතික වෙනවා, පරිස්සම් වෙන්න

3
00:00:06,232 --> 00:00:08,918
ජේන් ඔයාව බලා ගනීවි, එන්න

4
00:00:10,153 --> 00:00:12,173
මට කතා නොකරපු නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා
අවුරුදු 15කට කලින්

5
00:00:12,197 --> 00:00:14,133
ඇය වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

6
00:00:14,157 --> 00:00:16,260
- (බෲස්)
මෙම අංකය භාවිතා නොකිරීමට අපි එකඟ විය...

7
00:00:16,284 --> 00:00:19,346
- නමුත් මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
- ඒ ඔබ!

8
00:00:19,370 --> 00:00:21,806
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, සාරා?

9
00:00:24,918 --> 00:00:26,979
මට ඔබ වෙනුවෙන් වචන දෙකක් තිබේ

10
00:00:27,003 --> 00:00:28,773
අපිට පැනලා යන්න වෙනවා

11
00:00:28,797 --> 00:00:30,941
මට මාවම හැරවීමට අවශ්‍යයි

12
00:00:30,965 --> 00:00:32,276
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා

13
00:00:32,300 --> 00:00:34,278
ඔබේ බිරිඳ නිදහස් කර ඇත
පැයකට පෙර

14
00:00:34,302 --> 00:00:37,531
ඔබ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ගනුදෙනුව අනුව ඔබ කළ යුතු දේට ඇලී සිටින්න

15
00:00:37,555 --> 00:00:39,200
මම ඔයාට Scofield ගෙනත් දෙන්නම්.

16
00:00:39,224 --> 00:00:41,994
ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සියේ විශ්ලේෂක
අපගේ අරමුණට සානුකම්පිත...

17
00:00:42,018 --> 00:00:45,748
දුරකථන සංවාදයකට ඔහුගේ දෑත් වැටුණි
ජනාධිපති සහ ටෙරන්ස් ස්ටෙඩ්මන් අතර.

18
00:00:45,772 --> 00:00:48,584
ඔබ ඔහුව මරා සති දෙකකට පසුව
චෝදනා කළ පරිදි

19
00:00:48,608 --> 00:00:52,546
පැය 24 කට පසු ටැන්ක්‍රෙඩි මිය ගියේය.
විශ්ලේෂක අතුරුදහන්

20
00:00:52,570 --> 00:00:56,383
ධවල මන්දිරයේ පටි මකා දමන ලදී
ප්රධාන රාමුවේ සිට

21
00:00:56,407 --> 00:00:58,594
බාර් එකක් තියෙනවා
අපට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහු අපට හෙළි කරයි

22
00:00:58,618 --> 00:01:00,763
අපි ඔහුව සොයාගතහොත් සබැඳිය නිදොස් වනු ඇත

23
00:01:00,787 --> 00:01:04,975
ඔබට මෙහි යමක් තිබේ, මිනිසුන් කැමති වනු ඇත
ඔබ එය සොයා නොගත්තේ නම් බොහෝ දෙනෙක්, නමුත් ඔබ එය සොයා ගත්හ

24
00:01:04,999 --> 00:01:07,435
එය සංවාදයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

25
00:01:08,044 --> 00:01:10,688
ඔවුන් අපට ඇසීමට අකමැති සංවාදයක්

26
00:01:12,048 --> 00:01:15,109
- ඔබ සූදානම්ද?
- අපි සවන් දෙමු

27
00:01:44,080 --> 00:01:46,015
අනේ දෙවියනේ!

28
00:01:47,625 --> 00:01:49,393
ඔව්

29
00:01:51,921 --> 00:01:54,857
(Patošek) මිය ගොස් ඇත

30
00:01:55,800 --> 00:01:59,780
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හිරේ ඉඳලා අපිට උදව් කරනවා
Scofield සහ Barrows අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී.

31
00:01:59,804 --> 00:02:01,490
අපි අනුගමනය කරන්නේ කුමන ක්‍රමයද?

32
00:02:01,514 --> 00:02:03,282
මම ඒක බලාගන්නම්

33
00:02:03,433 --> 00:02:05,077
දැන් බාගයක් ඉතුරුයි

34
00:02:05,101 --> 00:02:08,956
බරෝස්, ස්කොෆීල්ඩ්.
බැග්වෙල්, සුක්රේ.

35
00:02:08,980 --> 00:02:10,583
ඔවුන් තවමත් නිදැල්ලේ

36
00:02:10,607 --> 00:02:13,377
- මට ආරංචි වුනා අපිට වාර්තාවක් ලැබුනා...
- (මෙක්සිකෝව)

37
00:02:13,401 --> 00:02:17,922
ඔවුන් ප්‍රනාන්දු සුක්‍රේව පාහේ අල්ලා ගත්තා.
Ixtapa හි ගුවන් තොටුපලේදී

38
00:02:25,622 --> 00:02:27,431
ඔබේ අවසරය ඇතිව

39
00:02:29,375 --> 00:02:31,602
මගේ කාර්යාලයට එන්න

40
00:02:33,922 --> 00:02:37,943
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම ආවේ මගේ සල්ලි ගන්න

41
00:02:37,967 --> 00:02:40,446
- මොකක්ද?
- පෙන්වා දෙන පුද්ගලයා සඳහා සම්මානය (Patoshik)

42
00:02:40,470 --> 00:02:44,575
ත්‍යාගය යනු පුද්ගලයෙකුට මුදල් විපාක දෙන බවයි

43
00:02:44,599 --> 00:02:48,454
අනික ඒකට හේතුව මම නිසා
මම විපාකයේ හිමිකරු වෙමි

44
00:02:48,478 --> 00:02:49,872
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට ආවා...

45
00:02:49,896 --> 00:02:53,042
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්
මට සිදු වූ විට

46
00:02:53,066 --> 00:02:55,586
- අපි ගිවිසුමක් තිබුණා
- ගිවිසුම සැඟවී සිටීමට විය

47
00:02:55,610 --> 00:02:57,671
මේක හැංගිලාද බ්‍රැඩ්?

48
00:02:57,695 --> 00:02:59,548
මෙය ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්ගෙන් පිරුණු කාර්යාලයකි

49
00:02:59,572 --> 00:03:03,677
- ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් ඔබේ මුහුණ දැක ඇත
- ඔවුන් දුටු දේ මට කමක් නැත

50
00:03:03,701 --> 00:03:09,265
ඔබ මට ගෙවන්නේ නැත්නම්
මම පිටතට ගොස් ඔබව හෙළිදරව් කරමි

51
00:03:23,179 --> 00:03:26,450
පැටෝසෙක් මැරිලා, අවජාතකයෙක්

52
00:03:26,474 --> 00:03:29,787
ලේඛන කටයුතු සම්බන්ධයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇත

53
00:03:29,811 --> 00:03:32,330
නමුත් ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය

54
00:03:32,355 --> 00:03:40,422
අනික ඔයා ආයෙත් මගේ ඔෆිස් එකට ආවොත්
ඔබට මුදල් අහිමි වීම පමණක් නොවේ

55
00:03:40,446 --> 00:03:43,215
නමුත් ඔබට ජීවිතයද අහිමි වනු ඇත

56
00:03:51,207 --> 00:03:55,269
දැන්, ඔබ දිගටම පැමිණිලි කිරීමට යන්නේ?
ඔබ උපයාගත් මුදල් ගැන?

57
00:03:55,586 --> 00:03:58,147
නැත්නම් ඔබට වැඩිපුර උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

58
00:03:58,214 --> 00:04:00,149
මට ඔයාව ඇහෙනවා

59
00:04:02,343 --> 00:04:04,695
ඔබ කවදා හෝ මෙක්සිකෝවට ගොස් තිබේද?

60
00:04:07,932 --> 00:04:10,494
අපි මේ කාරණය පුවත්පත්වලට යොමු කළොත්
රජය එයට අභියෝග කරනු ඇත

61
00:04:10,518 --> 00:04:12,788
අපි සකස් කළ ටේප් එකෙන් ඔවුන් කළා වගේ

62
00:04:12,812 --> 00:04:17,626
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

63
00:04:17,650 --> 00:04:20,671
මගේ තාත්තා කිව්වා පරිපාලනයේ අය ඉන්නවා කියලා
ඔහු ඔවුන් සමඟ වැඩ කළා

64
00:04:20,695 --> 00:04:22,631
අපි ටේප් එක දුන්නොත්...

65
00:04:22,655 --> 00:04:26,260
පෙරලා දැමීමේ ආයුධය ඔවුන් සතු වනු ඇත
(කැරොලයින් රෙනෝල්ඩ්ස්) විසිනි

66
00:04:26,284 --> 00:04:29,138
නමුත් ඔවුන් පටය ප්‍රකාශයට පත් කරනු ඇත, අපි නොවේ

67
00:04:29,162 --> 00:04:31,932
ඇය පත් කළ අයට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද?

68
00:04:31,956 --> 00:04:36,812
මගේ නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ එකම සාක්ෂිය අපි දෙන්නෙමු
ආණ්ඩුවේ වැඩ කරන කෙනෙකුටද?

69
00:04:36,836 --> 00:04:40,314
මාව පිහිටුවපු ආණ්ඩුවමද?

70
00:04:40,423 --> 00:04:44,194
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා
අවංක පුද්ගලයෙක්

71
00:04:44,218 --> 00:04:45,779
(ජේන් ෆිලිප්ස්)

72
00:04:45,803 --> 00:04:47,448
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටදැයි එය පෙන්වනු ඇත

73
00:04:47,472 --> 00:04:49,950
මම මගේ පියා සමඟ වැඩ කළා
එයා LJව බලාගන්නවා.

74
00:04:49,974 --> 00:04:51,992
මට ඇයව විශ්වාසයි, මයිකල්.

75
00:04:52,101 --> 00:04:54,370
ඔබ යමෙකු සොයා ගනු ඇත

76
00:04:55,855 --> 00:04:58,124
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

77
00:05:00,193 --> 00:05:02,795
මොකද මේක අපිට තියෙන අන්තිම අවස්ථාව

78
00:05:04,405 --> 00:05:08,677
එය ඉලක්කයට පහර දෙන බැවින් මෙය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත
යාර දහසක් ඈතින්

79
00:05:08,701 --> 00:05:10,179
ඔබ ඇයට මාරාන්තික ලෙස පහර දුන්නාද?

80
00:05:10,203 --> 00:05:13,015
ඇය හොඳ කාන්තාවක් මෙන් නොමඟ යන්නේ නැත

81
00:05:13,039 --> 00:05:16,268
මල නොබැඳෙන වානේ පයිප්ප
කැලිබර් 308

82
00:05:16,292 --> 00:05:19,645
ග්‍රිට් 175, ගැඹුරු කුහරය

83
00:05:21,923 --> 00:05:25,276
- මමත් කවරය ගන්නම්
- එය විශිෂ්ටයි

84
00:05:29,472 --> 00:05:32,409
අනුක්‍රමික අංක මකා ඇති අතර හිඩැස් පිරිසිදු කර ඇත

85
00:05:32,433 --> 00:05:37,788
නඩුවේ මිසයිල දෙපාර්තමේන්තුවේ පරීක්ෂණ වළක්වා ගැනීම සඳහා
කෑන් වලට වෙඩි තැබීමට එය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

86
00:05:39,190 --> 00:05:42,126
මම ඊට වඩා විශාල ගොදුරක් අල්ලා ගන්නෙමි

87
00:06:21,315 --> 00:06:22,835
"මට උදව් ඕන"

88
00:06:22,859 --> 00:06:26,255
- ආරක්ෂිත ක්රමය
"මගේ දුව අසනීපයි, සී-නෝට්."

89
00:06:26,279 --> 00:06:29,133
මේක කොයි වෙලාවෙ චෙක් කරන්නද දන්නෙ නෑ

90
00:06:29,157 --> 00:06:32,928
{\an8}ඔහු එය නිතර පරීක්ෂා කරන බවක් නොපෙනේ
ඔබ පණිවිඩ 3ක් පළ කර ඇති බව ලබා දී ඇත

91
00:06:32,952 --> 00:06:35,472
ඔබ මට කොතරම් ප්‍රයෝජනවත්ද කියා මම කල්පනා කිරීමට පටන් ගතිමි

92
00:06:35,496 --> 00:06:39,017
ස්කොෆීල්ඩ් අල්ලා ගැනීම. අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

93
00:06:39,041 --> 00:06:42,104
{\an8}මට මුද්‍රණය කළ හැකි අතර Scofield හට නොපෙනේ.
පණිවිඩ එවන්නේ කවුද

94
00:06:42,128 --> 00:06:46,024
{\an8}පොලීසිය කුලී නිවැසියන් දකිනු ඇත
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට එවූ ඒවා

95
00:06:46,048 --> 00:06:48,068
{\an8}සහ ඔබ සැඟවී සිටින ස්ථාන
ඔහු අල්ලා ගැනීමට

96
00:06:48,092 --> 00:06:50,320
අපි දෙන්නම දන්නවා එයා කොච්චර දක්ෂයෙක්ද කියලා නේද?

97
00:06:50,344 --> 00:06:52,948
ඔහු පැහැදිලිවම ඔබට වඩා දක්ෂයි
තැඹිලි අඳින්නේ ඔබ පමණයි

98
00:06:52,972 --> 00:06:55,617
- ඇත්තටම?
- ඔව්

99
00:06:55,641 --> 00:07:00,914
{\an8}"මාළුවා" එහි සැඟවුණු ස්ථානයෙන් මතු නොවනු ඇත
ඔහු හුරුපුරුදු මුහුණක් දුටුවා මිස

100
00:07:00,938 --> 00:07:03,834
- හුරුපුරුදු, ඒ ඔබේ මුහුණ නේද?
- ඒක හරි

101
00:07:03,858 --> 00:07:07,421
- ඔයාට මාව අවශ්‍ය නැහැ කියලා පෙන්වන්න එපා
- ඔයා කිව්වා ඔයාට එයා සුක්‍රේට කියනවා ඇහුණා කියලා...

102
00:07:07,445 --> 00:07:09,715
- අන්තර්ජාල වෙබ් අඩවිය ගැන
- ඔයාට මාව අවශ්‍ය නැහැ කියලා පෙන්වන්න එපා

103
00:07:09,739 --> 00:07:13,760
- මට යමක් ඇහුණා ...
- එය සෑම කෙනෙකුටම උපකාරී වේ

104
00:07:13,784 --> 00:07:16,722
{\an8}ඉවසන්න, ඔහු මා වෙත එනු ඇත

105
00:07:16,746 --> 00:07:19,600
{\an8}- ඔබේ පවුලට උදවු කරන්නේ මම පමණයි
- මම මගේ පවුලට උදව් කරනවා, හරිද?

106
00:07:19,624 --> 00:07:21,351
{\an8}මමත් එහෙමයි
මම තමයි කේසිව නිදහස් කළේ.

107
00:07:21,375 --> 00:07:24,521
{\an8}ඒ වගේම ඩිඩීට සෞඛ්‍ය රැකවරණය ලබා දුන්නේ මමයි
ඔවුන් බැලීමට ඔබට අවසර දෙන්නේ මමයි

108
00:07:24,545 --> 00:07:26,940
ඒවගේම ඒක ඔයාගෙන් අයින් කරන්න පුළුවන් කෙනා මටයි

109
00:07:26,964 --> 00:07:30,109
එය අප සැමට අවශ්‍ය බව පෙනේ
අනිත් එකාට නේද?

110
00:07:30,134 --> 00:07:33,238
{\an8}- ඇත්තද?
- මම ඔබ සමඟ මගේ ගනුදෙනුවේ කොන්දේසි තබා ගන්නෙමි

111
00:07:33,262 --> 00:07:36,782
{\an8}සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔබේ භාණ්ඩ තබා ගත යුතුය

112
00:07:37,350 --> 00:07:39,743
{\an8}මාව තනි කරන්න

113
00:07:41,103 --> 00:07:45,167
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක
ඒත් මට ඕන දේ දෙන්න

114
00:07:45,191 --> 00:07:47,377
{\an8}මට Scofield අවශ්‍යයි

115
00:07:47,401 --> 00:07:50,379
{\an8}"(පුල්මන්, වොෂින්ටන්)"

116
00:07:53,115 --> 00:07:54,718
{\an8}- ආයුබෝවන්
- හලෝ

117
00:07:54,742 --> 00:07:56,468
මගේ තාත්තා?

118
00:07:56,536 --> 00:07:59,223
{\an8}ඔව්, ඒ මම. ඔයාට කොහොම ද?

119
00:07:59,247 --> 00:08:01,141
{\an8}හොඳයි, සහ ඔබ?

120
00:08:01,165 --> 00:08:03,352
{\an8}හොඳයි, හොඳයි

121
00:08:03,376 --> 00:08:06,520
{\an8}මට ඔබ නැතුව පාලුයි

122
00:08:06,796 --> 00:08:08,564
{\an8}මමත් එහෙමයි

123
00:08:08,673 --> 00:08:10,859
{\an8}ජේන්ගේ අංකය බව මම දැන සිටියේ නැත
ඔබට එය තිබේ

124
00:08:10,883 --> 00:08:14,904
{\an8}ඔබ පලා ගිය විට අපි අංක හුවමාරු කර ගත්තෙමු

125
00:08:14,929 --> 00:08:16,490
{\an8}ඔබ කවදාවත් ඇමතුවේ නැත

126
00:08:16,514 --> 00:08:22,371
{\an8}ඔව්, හරි, සමාවෙන්න
එය භයානක විය

127
00:08:22,395 --> 00:08:23,789
කමක් නෑ

128
00:08:23,813 --> 00:08:27,834
LJ, මට සවන් දෙන්න
මම මේක කලින් කිව්වා කියලා මම දන්නවා

129
00:08:27,858 --> 00:08:30,879
නමුත් මම හිතන්නේ අපි යමක් සොයාගත්තා
ඒකෙන් මේ ඔක්කොම අවුල් ඉවරයි

130
00:08:30,903 --> 00:08:34,758
මම ආරක්ෂිතව සිටින විට, මම ඔබව රැගෙන එන්නම්

131
00:08:34,782 --> 00:08:37,511
- ඔබට, මට සහ ඔබේ මාමාට, අපට පුළුවන් ...
- තාත්තා

132
00:08:37,535 --> 00:08:42,056
- ඔව්
- මට මේක ඉවර වෙනකන් ඉන්න බෑ

133
00:08:42,540 --> 00:08:45,519
ඒත් මම ආයෙත් ඉස්කෝලේ

134
00:08:45,543 --> 00:08:48,646
අන්වර්ථ නාමයකින්
නමුත් එය පාසලක් ලෙස පවතී

135
00:08:48,754 --> 00:08:54,443
ඇත්ත, එය එකම දෙයක් නොවේ
ඒත් ඒක ගොඩක් කාලෙකින් මට දැනුන ගෙදර ළඟම හැඟීම

136
00:08:55,011 --> 00:09:02,493
මම හිතන්නේ මේ කාල සීමාව තුළ
ඒ වගේම ටික කාලෙකට...

137
00:09:03,227 --> 00:09:05,955
මට එක තැනක ඉන්න ඕන

138
00:09:06,022 --> 00:09:08,248
ඒ වගේම සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන්න

139
00:09:08,899 --> 00:09:12,170
ඔව් ඔව් මට තේරෙනවා

140
00:09:12,194 --> 00:09:15,882
මට ජේන් එක්ක කතා කරන්න ඕන

141
00:09:15,906 --> 00:09:17,633
හරි

142
00:09:19,577 --> 00:09:21,428
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ

143
00:09:22,079 --> 00:09:24,306
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ

144
00:09:30,588 --> 00:09:32,608
{\an8}"(බර්මින්හැම්, ඇලබාමා)"

145
00:09:32,632 --> 00:09:36,403
{\an8}මහත්තයා වෙබ්ස්ටර්
ඔබ බලා සිටීම ගැන මම සමාව අයදිමි

146
00:09:36,427 --> 00:09:42,743
ප්‍රශ්නයක් නෑ ඩොක්ටර්, අගය කරනවා
පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව මා හමුවීමට

147
00:09:42,767 --> 00:09:44,994
මේක මගේ රස්සාව

148
00:09:45,227 --> 00:09:50,749
හොඳයි, මොකද මට හෙළි කරන්න දේවල් තියෙනවා

149
00:09:51,150 --> 00:09:53,043
පසුව හමුවෙමු, ජේන්

150
00:10:02,745 --> 00:10:04,555
(කූපර් කොළ)

151
00:10:05,915 --> 00:10:10,145
හිටපු නියෝජ්‍ය රජයේ අභිචෝදකයෙක්, ගමනේ
වොෂින්ටන්, චිකාගෝ සහ නිව් යෝර්ක් අතර

152
00:10:10,169 --> 00:10:12,606
ජේන් පවසයි
ඔහු මගේ පියාගේ නිරන්තර සගයෙක් විය

153
00:10:12,630 --> 00:10:15,024
අපි ඔහුව සොයා ගත්තොත්, අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත

154
00:10:19,553 --> 00:10:21,488
කොහොමද (LJ)?

155
00:10:22,890 --> 00:10:24,533
හොඳයි

156
00:10:27,061 --> 00:10:29,665
"(කූපර් ග්‍රීන්), (312), 0124-55"

157
00:10:29,689 --> 00:10:31,667
cooper හරිත කාර්යාලය

158
00:10:31,691 --> 00:10:33,960
කණගාටුයි, ඔබට කතා කළ නොහැක
දැනට ග්‍රීන් මහතාට

159
00:10:33,984 --> 00:10:36,797
කරුණාකර, එය ඉතා වැදගත් වේ
මට තොරතුරු තියෙනවා කියන්න...

160
00:10:36,821 --> 00:10:39,883
මගේ පුතුන් දෙදෙනාට සම්බන්ධයි, ඇල්ඩෝ බරෝස්.

161
00:10:39,907 --> 00:10:41,843
- (ඇල්ඩෝ බරෝස්)?
- ඔව්

162
00:10:41,867 --> 00:10:44,304
ඔහු සහ ග්‍රීන් මහතා එකට වැඩ කරමින් සිටියහ

163
00:10:44,328 --> 00:10:46,972
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි

164
00:10:49,291 --> 00:10:51,602
ඇය ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි

165
00:10:53,921 --> 00:10:55,649
- හලෝ
- ග්‍රීන් මහතා

166
00:10:55,673 --> 00:10:58,610
මම මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්, ඔබ මාව දන්නවාද?

167
00:10:58,634 --> 00:11:01,446
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ පියා දැන සිටි අතර ඔහුට සිදු වූ දේ මම දනිමි

168
00:11:01,470 --> 00:11:04,366
මට සමාවෙන්න, ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය
ඔහු යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි

169
00:11:04,390 --> 00:11:07,911
අපිත් එහෙමයි, අපිට දෙයක් තියෙනවා

170
00:11:07,935 --> 00:11:09,871
- ටේප්?
- ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

171
00:11:09,895 --> 00:11:14,042
මම ගොඩක් අය දන්නවා
ඔවුන් එය සොයන්නේ, එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

172
00:11:14,066 --> 00:11:17,170
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
එහි ලෝකඩ ප්‍රතිමාවක් ඇත...

173
00:11:17,194 --> 00:11:18,797
නිරිතදිග (ඊබට් පාර්ක්)

174
00:11:18,821 --> 00:11:21,550
මට ඔයාව පැයකින් එන්න ඕන
ඔබට නිල් පැහැති ඇඳුමක් තිබේද?

175
00:11:21,574 --> 00:11:24,594
- ඔව්
- එය අඳින්න, රතු ටයි පටියක් අඳින්න

176
00:11:24,618 --> 00:11:26,804
අපි ඔබව වෙන්කර හඳුනා ගනිමු

177
00:11:28,539 --> 00:11:30,307
සූදානම්ද?

178
00:11:30,708 --> 00:11:32,309
ඔව්

179
00:11:36,922 --> 00:11:38,732
සුභ ගමන්

180
00:11:49,727 --> 00:11:52,538
- අපි සාර්ථක වනු ඇත
- ඔබ එසේ සිතනවාද?

181
00:12:20,799 --> 00:12:26,572
(Frank Tancredi)
"මාර්තු 7, 1945 - ජූනි 1, 2005"

182
00:12:32,853 --> 00:12:38,208
ආයුබෝවන් සාරා
එය අවසානයේ එනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි

183
00:12:38,817 --> 00:12:40,836
ඔයා හොඳින් වගේ, බෲස්.

184
00:12:41,654 --> 00:12:45,173
ඔබ මගේ පියාගේ වියදමින් ඔබව මුදවා ගත්තා

185
00:12:45,658 --> 00:12:47,719
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ
ඔහු ඝාතනය විය

186
00:12:47,743 --> 00:12:50,805
එතකොට ඔයා මාව මරන්න හැදුවා, නෑ...

187
00:12:50,829 --> 00:12:52,349
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

188
00:12:52,373 --> 00:12:55,852
මගේ දුරකථන මාර්ගය නිරීක්ෂණය වෙමින් තිබූ අතර ඔබ මට කියනු ඔවුන්ට ඇසුණි
ඔයා අර pay phone එකේ ඉන්නවා කියලා

189
00:12:55,876 --> 00:12:57,896
සාරා, මම ඔබේ පවුල මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා

190
00:12:57,920 --> 00:13:00,856
එය ඔබගේ පාවාදීම පිළිකුල් කරයි

191
00:13:02,800 --> 00:13:05,362
මට අතීතයේ වද හිංසා කළා
මේකෙන් වැඩක් වුණේ නැහැ

192
00:13:05,386 --> 00:13:07,322
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත යුතු නැහැ
ඔබ ඉදිරියෙහි (සාරා)

193
00:13:07,346 --> 00:13:11,783
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්
මට පුළුවන් ඔයාට ජය ප්‍රාර්ථනා කරන්න විතරයි

194
00:13:12,226 --> 00:13:13,994
යන්න

195
00:13:33,330 --> 00:13:38,144
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
මම ඔයාට ටික කාලයක් ඉතුරු කරන්නම්

196
00:13:38,168 --> 00:13:40,855
මම වරක් ඔබ වෙනුවෙන් ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස රඟපෑවෙමි
එය අවසන් අවස්ථාව විය

197
00:13:40,879 --> 00:13:42,732
මම දැන් ආරක්ෂිතයි

198
00:13:42,756 --> 00:13:45,360
මම මිනිසුන්ට සේදීමට අණ කරමි

199
00:13:45,384 --> 00:13:47,445
සහ ආවරණ පිරිසිදු කරන්න
ඒ වගේම අලුත් කොට කලිසම් ගේන්න

200
00:13:47,469 --> 00:13:50,949
කාටවත් මාව අල්ලන්න බෑ

201
00:13:50,973 --> 00:13:53,659
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි තර්ජනය කරන්න

202
00:14:00,065 --> 00:14:02,084
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, යාලුවනේ?

203
00:14:02,192 --> 00:14:05,630
ඔයා ටෙනිස් ගහන්නේ නෑ වගේ පේනවා, මංචේ.

204
00:14:05,654 --> 00:14:08,382
මෙය බොහෝ විට ඔබට අවශ්ය වේ

205
00:14:08,407 --> 00:14:13,178
විනෝදාස්වාද මධ්යස්ථානය, විශාල තිර රූපවාහිනිය

206
00:14:13,954 --> 00:14:16,641
(පින්බෝල්), බිලියඩ්

207
00:14:16,665 --> 00:14:18,351
මේ මොකක්ද?

208
00:14:18,375 --> 00:14:20,185
ඔබේ අනාගතය

209
00:14:20,502 --> 00:14:23,690
කන්කකී බන්ධනාගාරයේ
අඩු ආරක්ෂාව

210
00:14:23,714 --> 00:14:27,192
කොට්ට වලට වඩා මුරකාරයෝ කෙට්ටුයි කොහෙද

211
00:14:27,927 --> 00:14:29,946
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට තර්ජනය කරන්න නෙවෙයි

212
00:14:29,970 --> 00:14:34,741
මොකටද කොටළුවාට කස පහර දෙන්නේ ඔහු වැඩිපුර වැඩ කරන විට
මම ඔහුව සීනි කැබැල්ලකින් පොළඹවන්නේ නම්?

213
00:14:35,643 --> 00:14:39,289
දැනුමම එළියට ගෙනාවා
මේ නරියා ඉක්මනට හිරෙන් එලියට එනවා

214
00:14:39,313 --> 00:14:41,583
මටත් ඔබ සමඟ එය භාවිතා කළ හැකිය

215
00:14:41,607 --> 00:14:47,796
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල
එය ඔබගේ ඥාති සුක්‍රේගේ ගමනාන්තයයි.

216
00:14:51,867 --> 00:14:54,928
{\an8}"(රියෝ ජුවාරෙස්), (මෙක්සිකෝව)"

217
00:15:05,589 --> 00:15:07,357
යන්න

218
00:15:08,467 --> 00:15:10,777
බලන්න, බලන්න

219
00:15:10,803 --> 00:15:13,281
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ ලාමා කෙනෙක් කියලා

220
00:15:13,305 --> 00:15:14,908
මම හිතන්නේ එය ඇල්පකා එකක්

221
00:15:14,932 --> 00:15:17,409
ඒකයි මම කිව්වේ, ලාමස් රංචුවක්

222
00:15:17,643 --> 00:15:20,288
ප්‍රනාන්දු, ප්‍රනාන්දු

223
00:15:20,312 --> 00:15:21,831
{\an8}මගේ නැන්දා?

224
00:15:21,855 --> 00:15:24,708
{\an8}මගේ සහෝදරියගේ පුතා

225
00:15:25,234 --> 00:15:27,462
{\an8}ඔබව දැකීම සතුටක්

226
00:15:27,486 --> 00:15:30,464
{\an8}ඔව්, මේ Maricruz.

227
00:15:32,282 --> 00:15:35,510
{\an8}මේ අපේ දරුවා

228
00:15:37,871 --> 00:15:40,475
{\an8}අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමුද?

229
00:15:40,499 --> 00:15:44,061
{\an8}ඔව්, මෙය දැන් ඔබේ නිවසයි

230
00:15:57,433 --> 00:15:59,619
මම කියන්න හදන දේ ඩොක්ටර්
ඒක තමයි මට දැනෙන්නෙ...

231
00:15:59,643 --> 00:16:04,581
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම සිටි බව
දුම්රිය මාර්ගයක සතයක්

232
00:16:06,233 --> 00:16:11,256
ඒ දැවැන්ත දුම්රිය
එයා මාව හැමදාම එහාට මෙහාට පාගනවා

233
00:16:11,280 --> 00:16:15,969
නමුත් මම සමතලා කරන්නේ නැහැ, සමතලා කරන්නේ නැහැ

234
00:16:15,993 --> 00:16:18,680
මෝරුන් ගැන ඔබ දන්නවාද?
වෙබ්ස්ටර් මහතා?

235
00:16:18,704 --> 00:16:22,225
ඔවුන් රට ඉඳි රැගෙන යති
ඔබට දිනය තෝරා ගත හැකිය

236
00:16:22,249 --> 00:16:23,768
ඔබට අවශ්‍ය දිනය

237
00:16:23,792 --> 00:16:25,353
අද දිනය

238
00:16:25,377 --> 00:16:27,562
ඔබට නව ආරම්භයක් කළ හැකිය

239
00:16:27,755 --> 00:16:31,024
ඔබට දීප්තිමත් නව සතයක් බවට පත්විය හැකිය

240
00:16:32,342 --> 00:16:33,903
මම ඔබට අවංක විය යුතුයි

241
00:16:33,927 --> 00:16:40,160
මම ඔයාට කතා කරන්න ගියේ නෑ
මම මේ සායනයට ඇතුළු වූ විට

242
00:16:40,184 --> 00:16:44,371
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි
මට මනෝ චිකිත්සාව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

243
00:16:46,565 --> 00:16:48,959
එය සුවපහසුයි

244
00:16:49,860 --> 00:16:55,048
ඔබ කතා කිරීමට අදහස් නොකරන්නේ නම්, මට ඔබව තේරෙන්නේ නැත
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

245
00:17:01,246 --> 00:17:06,476
මම ඒ දැන්වීම දැක්කා
අද බස් නැවතුමේ

246
00:17:08,295 --> 00:17:13,651
එය තරමක් සමාන බවක් නොපෙනුනත්
හරියට මම කණ්නාඩියෙන් බලනවා වගේ

247
00:17:13,675 --> 00:17:20,824
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
අපේ පෙනුමේ සමානකමක් තියෙනවා

248
00:17:23,560 --> 00:17:26,538
අපි ටිකක් සමානයි

249
00:17:28,774 --> 00:17:30,792
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ

250
00:17:37,825 --> 00:17:40,552
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

251
00:18:12,109 --> 00:18:13,294
ආයුබෝවන්

252
00:18:13,318 --> 00:18:15,921
- ග්‍රීන් මහතා?
- ඔව්

253
00:18:15,946 --> 00:18:20,050
මම ලින්කන් බරෝස්.
මම ඔබෙන් ඉල්ලන දේ හරියටම කරන්න

254
00:18:20,117 --> 00:18:23,429
ඔබේ ජැකට්, එය කුණු කූඩයට දමන්න
ඔබ පිටුපස සිටින තැනැත්තා

255
00:18:23,453 --> 00:18:25,056
සමාවෙන්න?

256
00:18:25,080 --> 00:18:26,681
මේක කරන්න

257
00:18:39,928 --> 00:18:43,908
හරි, මම Zegna ගේ ජැකට් එක විසි කළා.
කන්ටේනරයක වටිනාකම ඩොලර් 2000 කි

258
00:18:43,932 --> 00:18:45,408
හොඳයි

259
00:18:45,851 --> 00:18:47,704
වසන්තයක් ඇත
උද්යානයේ අනෙක් කෙළවරේ

260
00:18:47,728 --> 00:18:50,830
- විනාඩි 4කින් එතනට එන්න
- 4...

261
00:19:11,251 --> 00:19:14,063
ඉක්මන් කරන්න, බැටරිය ඉවරයි

262
00:19:14,087 --> 00:19:15,939
මම හරි

263
00:19:16,256 --> 00:19:20,652
- ඔහු නිරීක්ෂණය කරනවාද?
- ඔව්, මම ඒක බලාගන්නම්

264
00:19:28,810 --> 00:19:31,497
- ඔව්
- මට ඇඳුමක් ඇඳගත් මිනිසෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

265
00:19:31,521 --> 00:19:33,666
බොහෝ පිරිමින් ඇඳුම් අඳිති

266
00:19:33,690 --> 00:19:35,251
මේ මම

267
00:19:35,275 --> 00:19:37,127
ඔබට දිය උල්පත පෙනෙනවාද?

268
00:19:39,821 --> 00:19:42,841
- මට ඔහුව නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?
- ඇතුල් වන්න

269
00:20:12,521 --> 00:20:16,082
ඔවුන්ට මයික්‍රෆෝන අවුල් කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි ඔහුට සවන්දීමේ උපකරණ දැම්මොත්

270
00:20:21,947 --> 00:20:25,009
ස්වාමීනි, මෙය ඔබ සඳහා ය

271
00:20:25,033 --> 00:20:27,804
- මම උනන්දු නැහැ
- මම එය විකුණන්නේ නැහැ

272
00:20:27,828 --> 00:20:33,058
කෙනෙක් මට ඩොලර් 20ක් දුන්නා
මම දකින පළමු තෙත් මිනිසාට එය ලබා දීමට, ගන්න

273
00:20:35,752 --> 00:20:38,982
- ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති ගොඩනැගිල්ල ඔබට පෙනෙනවාද?
- ඔව්

274
00:20:39,006 --> 00:20:41,276
- එය ඇතුල් කරන්න
- එය විහිළුවක් වෙමින් පවතී

275
00:20:41,300 --> 00:20:43,486
ඔයාට මාව මුණගැහෙන්න ඕනද කියලා ඔයා අහපු හැමදේම මම කළා...

276
00:20:43,510 --> 00:20:46,114
අපිව නැවත නැවතත් පාවා දුන්නා
ග්රීන් මහතා

277
00:20:46,138 --> 00:20:48,574
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගැනීමටයි

278
00:20:48,598 --> 00:20:51,868
ඇතුලට ගිහින් ෆෝන් එක කනේ තියාගන්න

279
00:21:03,488 --> 00:21:04,757
- ඔව්
- මොකද වුණේ?

280
00:21:04,781 --> 00:21:06,342
බෙක් කෞතුකාගාරයට ඇතුල් වීම

281
00:21:06,366 --> 00:21:09,511
ඒත් අපේ පිටිපස්සේ කොල්ලෝ ඉන්නවා
ඔහු අපෙන් බේරෙන්නේ නැත

282
00:21:14,499 --> 00:21:16,269
- හලෝ
- Ebert Park වෙත යන්න.

283
00:21:16,293 --> 00:21:19,063
මට ස්කොෆීල්ඩ් සහ බරෝස් ලුහුබඳින මිනිසුන් සිටී.

284
00:21:19,087 --> 00:21:20,398
(ඊබට් පාර්ක්)?

285
00:21:20,422 --> 00:21:23,318
Scofield රැස්වීමක් සංවිධානය කළේය
නැරඹීමට අරමුණක් ඇතුව

286
00:21:23,342 --> 00:21:25,486
ස්කොෆීල්ඩ් චිකාගෝවල මොනවද කරන්නේ?

287
00:21:25,510 --> 00:21:28,905
ගොදුර උගුලට ගියේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

288
00:21:29,306 --> 00:21:31,576
අවස්ථාවක් ගන්න මහණෙනි.

289
00:21:31,600 --> 00:21:33,161
මම ඒක කරන්නම්

290
00:21:33,185 --> 00:21:34,953
(ඇලෙක්ස්)

291
00:21:35,187 --> 00:21:36,581
(ෆ්රෑන්ක්ලින්)

292
00:21:36,605 --> 00:21:38,416
මම එය භාවිතා කරන්නේ Scofield වෙත යාමටයි.

293
00:21:38,440 --> 00:21:39,917
ඔව්

294
00:21:39,941 --> 00:21:42,086
අපට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත

295
00:21:42,110 --> 00:21:46,089
මට ප්‍රශ්නාර්ථයක් ඉතිරි නොවන මරණයක් අවශ්‍යයි

296
00:21:55,999 --> 00:21:57,477
තවම කිසිවක් නැත

297
00:21:57,501 --> 00:22:00,562
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔහු එය ඉක්මනින් මට එවනු ඇත

298
00:22:08,220 --> 00:22:10,905
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම් ...

299
00:22:12,140 --> 00:22:15,535
මම කළ සෑම දෙයක්ම සහ මම ගත් සෑම තීරණයක්ම

300
00:22:16,728 --> 00:22:18,913
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා

301
00:22:21,566 --> 00:22:23,918
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, හොඳ පියෙක්

302
00:22:24,361 --> 00:22:28,047
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත

303
00:22:28,990 --> 00:22:32,177
මට තවදුරටත් ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත

304
00:22:35,288 --> 00:22:37,807
ඉතින් ඔබ Scofield සොයා ගත්තා

305
00:22:39,000 --> 00:22:42,145
මගේ කණ්ඩායමේ සගයන් ගොඩක් සමීප වුණා, ඔව්

306
00:22:42,671 --> 00:22:46,232
එතකොට ඔයාට මාව නිදහස් කරන්න පුළුවන්

307
00:22:49,553 --> 00:22:51,362
ඇත්තෙන්ම නැහැ

308
00:22:59,146 --> 00:23:02,707
- අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා, හරිද?
- ඇත්ත

309
00:23:03,859 --> 00:23:11,341
දුවව නිදහස් කරලා දුවව බලාගන්න
ඔයා මාව භාර දෙන්න, ස්කොෆීල්ඩ්.

310
00:23:12,701 --> 00:23:14,971
නමුත් ඔබ එය ඔබම සොයා ගනු ඇත
ඒකයි මම කිව්වේ

311
00:23:14,995 --> 00:23:17,889
මම දන්නවා, මම දන්නවා
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...

312
00:23:21,209 --> 00:23:26,648
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන බව
සහ ඔබේ පවුලට උදව් කරන්න

313
00:23:27,174 --> 00:23:29,735
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

314
00:23:29,759 --> 00:23:32,697
ඒක ඔයා කරන්න ඕන නැති දෙයක්
අනික මට ඕන නෑ ඔයා ඒක කරනවට

315
00:23:32,721 --> 00:23:36,409
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි
නැත්නම් මම කේසිව ආපහු හිරේ යවනවා

316
00:23:36,433 --> 00:23:38,327
ඒ වගේම මම ඩිඩීගේ ප්‍රතිකාරය නවත්වනවා.

317
00:23:38,351 --> 00:23:42,956
මම මටම වෛර කරන්නෙමි, මා ගැනම පිළිකුල් කරමි
ඒත් මම ඔයාට දිවුරනවා...

318
00:23:45,567 --> 00:23:48,546
මම ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන්නෙමි
මට එහෙම කරන්න කියලා බල කරන්න එපා

319
00:23:48,570 --> 00:23:51,047
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

320
00:23:52,657 --> 00:23:54,886
පසුව අද
ඔබට මගෙන් ඔබේ කොටුවට පැකේජයක් ලැබෙනු ඇත

321
00:23:54,910 --> 00:23:58,721
- මට ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?
- ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

322
00:24:00,790 --> 00:24:03,561
ඔබ! ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

323
00:24:03,585 --> 00:24:06,521
එය භාවිතා කරන්න, නැතහොත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත

324
00:24:06,713 --> 00:24:11,110
පැකේජයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
පැකේජයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

325
00:24:11,134 --> 00:24:14,153
පැකේජයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

326
00:24:21,603 --> 00:24:23,830
මම ආලින්දයේ

327
00:24:24,064 --> 00:24:26,332
වම් පඩිපෙළ ඉහළට යන්න

328
00:24:28,318 --> 00:24:31,671
ඔබ ඉහළට ළඟා වන විට
කොරිඩෝවෙන් ඔබ්බට යන්න

329
00:24:38,411 --> 00:24:39,972
මම තරණය කළා

330
00:24:39,996 --> 00:24:43,641
ශාලාවේ සිට පඩිපෙළ බැස පහළම මාලය වෙත යන්න

331
00:24:56,304 --> 00:25:00,033
සුදු දොරෙන් ඇතුල් වන්න
අත්හැරියා

332
00:25:03,395 --> 00:25:07,500
සාරා, මම කැමතියි ඔයා මුලින්ම මගේ ළඟට ආවා නම්
Cooper Green සහ මම එකිනෙකා හඳුනනවා

333
00:25:07,524 --> 00:25:10,211
උදව් කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි
මයිකල් සහ ලින්කන්

334
00:25:10,235 --> 00:25:12,630
- මට ඔබ දෙදෙනාට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්, ග්‍රීන් මහතා මෙහි සිටිනවාද?

335
00:25:12,654 --> 00:25:15,715
- ඔබට ඔහු සමඟ හමුවීමක් තිබේද?
- (බෲස්)

336
00:25:16,199 --> 00:25:18,970
හොඳයි, මම ආපහු ආවා
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි

337
00:25:18,994 --> 00:25:20,263
මට උදව් කරන්න? කුමක් ද?

338
00:25:20,287 --> 00:25:22,056
Scofield සහ Burroughs
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

339
00:25:22,080 --> 00:25:23,683
- මේක අමුතුයි
- ග්‍රීන් මහතා

340
00:25:23,707 --> 00:25:27,979
උමඟ භූගතව විහිදී යයි
ඔබ සිටින්නේ වෙනත් ගොඩනැගිල්ලක් යටය

341
00:25:28,003 --> 00:25:30,313
දකුණේ දෙවන දොර බලන්න?

342
00:25:30,880 --> 00:25:34,442
සුභ පැතුම්, ඔබ පැමිණ ඇත

343
00:25:39,681 --> 00:25:44,120
සමාවෙන්න, මම සාරා ටැන්ක්‍රෙඩි, මට විශ්වාසයි ඔබ හමුවී ඇති බව
අද මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් සහ ලින්කන් බරෝස් සමඟ

344
00:25:44,144 --> 00:25:46,747
එහෙම කළා නම් මට මතකයි

345
00:25:46,771 --> 00:25:48,332
(සාරා)

346
00:25:48,356 --> 00:25:51,709
ඔබ කූපර් ග්‍රීන් නම්
කවුද දැන් මයිකල් එක්ක ඉන්නේ?

347
00:25:52,485 --> 00:25:54,420
හරිත මහතා

348
00:25:55,280 --> 00:25:57,632
මම මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්

349
00:25:58,408 --> 00:26:00,968
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි

350
00:26:01,536 --> 00:26:04,472
ඔබ සතුව පටිය තිබේද?

351
00:26:04,873 --> 00:26:06,474
එයා මෙහෙ

352
00:26:13,923 --> 00:26:15,651
- ඔව්
- මේ මම, සාරා. මට ඇහුම්කන් දෙන්න

353
00:26:15,675 --> 00:26:18,321
දැන් මයිකල් එක්ක ඉන්න කෙනා
Cooper Green නොවේ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

354
00:26:18,345 --> 00:26:22,156
මයිකල් සමඟ මිනිසා
තඹ කොළ නොවේ.

355
00:26:37,822 --> 00:26:43,386
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ, අපි ඉන්නේ චිකාගෝ වල.
ඔබ නගරයේ සිටින බව සමාගම ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත

356
00:26:43,453 --> 00:26:44,764
අපි කොහෙද යන්නේ?

357
00:26:44,788 --> 00:26:48,851
අපි ටේප් එක සම්බන්ධ කරමු
දකුණු අතට

358
00:26:48,875 --> 00:26:50,601
කාටද?

359
00:26:51,127 --> 00:26:52,895
මිතුරා

360
00:26:53,880 --> 00:26:55,773
මොන වගේ යාළුවෙක්ද?

361
00:26:56,299 --> 00:27:00,278
ඔහු ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක්
මේක හොඳද?

362
00:27:01,805 --> 00:27:05,491
මේ ටේප් එක මගේ අයියගේ ජීවිතයයි මගේ ජීවිතයයි

363
00:27:06,518 --> 00:27:10,455
ඉතින්, මට නමක් ඕන

364
00:27:11,231 --> 00:27:14,333
විනිසුරු ස්කොට් වොරන්

365
00:27:14,359 --> 00:27:19,215
රට වෙනුවෙන් ජීවිතයම කැප කරපු කෙනෙක්
ජනාධිපති මිල්ස් විසින් පත් කරන ලදී.

366
00:27:19,239 --> 00:27:22,218
එයාට නැතිවෙන්න රස්සාවක් නෑ
රෙනෝල්ඩ්ස්ට පක්ෂපාතිත්වයක් නැත.

367
00:27:22,242 --> 00:27:24,969
ඔහුට අවශ්‍ය ඇය යන්නටය
අපට අවශ්‍ය පරිදි

368
00:27:26,371 --> 00:27:28,891
අපි යමු, මම මගේ මෝටර් රථය පිළිමය ළඟින් තැබුවෙමි

369
00:27:28,915 --> 00:27:31,476
ග්‍රීන් මහත්මයා ඔබව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියා.

370
00:27:32,085 --> 00:27:36,564
විනිසුරුට අප වෙත එන්න ඉඩ දෙන්න
මම රැස්වීමක් සැලසුම් කරමි

371
00:27:36,756 --> 00:27:38,734
මගේ ඇඳුම් බලන්න?

372
00:27:38,758 --> 00:27:42,613
ඔබේ සහෝදරයා එයින් මිදීමට වග බලා ගත්තා
මා දෙස බලා සිටි ඕනෑම අයෙකුගෙන්

373
00:27:42,637 --> 00:27:45,157
ඒ මදිවට මට ඇදුම හැදිලා

374
00:27:45,181 --> 00:27:50,329
ඉන්හේලරය මගේ ජැකට් සාක්කුවේ ඇත
මොන ලින්කන්ද මාව අයින් කළේ

375
00:27:50,353 --> 00:27:52,873
මට දැන් හොදයි
නමුත් විනාඩි 10 කට පසු ...

376
00:27:52,897 --> 00:27:55,166
මට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති වේවි

377
00:27:55,817 --> 00:28:01,798
මගේ පෙට්ටියේ ඉන්හේලර් එකක් තියෙනවා
කරුණාකර අපට මගේ මෝටර් රථයට යා හැකිද?

378
00:28:09,539 --> 00:28:12,308
මගේ කාර් එක මේ ළඟ

379
00:28:12,584 --> 00:28:14,895
(ඇල්බුටෙරෝල්) හෝ (කෝටිසයිඩ්)
නැත්නම් (ප්‍රෙඩ්නිසෝන්)?

380
00:28:14,919 --> 00:28:18,899
- කුමක් ද?
- මගේ මවට ඇදුම තිබුණා

381
00:28:18,923 --> 00:28:22,194
- ඔබ ආශ්වාස කරන්නෙකු තුළ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?
- වෙනස කුමක්ද?

382
00:28:22,218 --> 00:28:24,779
කරුණාකර මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න

383
00:28:25,680 --> 00:28:29,743
ඔබ පුදුමයි! ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔයාට මාව ඔප්පු කරන්න කීපාරක් තියෙනවද?

384
00:28:29,767 --> 00:28:31,577
වරක්

385
00:28:35,482 --> 00:28:38,543
හරි, කෝටිසේඩ්.

386
00:28:40,612 --> 00:28:43,464
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

387
00:28:44,115 --> 00:28:47,969
අපි ගිය දේ ඔබ දන්නවා නම් ...

388
00:28:48,203 --> 00:28:51,932
මට පේනවා, අපි මගේ කාර් එකට යමුද?

389
00:28:51,956 --> 00:28:53,558
ඔව්

390
00:29:08,014 --> 00:29:11,869
කරුණාකර බැංකොක් වෙත එක්-මාර්ග ටිකට් පතක්

391
00:29:11,893 --> 00:29:15,331
{\an8}- සමාවන්න, හෙට වනතුරු අපට ප්‍රවේශපත්‍ර නැත
- "(බර්මින්හැම්, ඇලබාමා)"

392
00:29:15,355 --> 00:29:19,794
චාරිකා කරදරයක් නැත්නම්
චිකාගෝ සිට අතිරේකය

393
00:29:19,818 --> 00:29:21,962
එක ජාත්‍යන්තර ස්ථාවරයක් තියෙනවා

394
00:29:21,986 --> 00:29:26,048
- මට වේගවත්ම ගමන අවශ්‍යයි
- හරි, ඔබේ හැඳුනුම්පත, කරුණාකර

395
00:29:29,744 --> 00:29:31,514
හරි, ස්ටැමෙල් මහතා.

396
00:29:31,538 --> 00:29:35,267
ආචාර්ය ස්ටැමෙල්, ස්තූතියි

397
00:29:35,291 --> 00:29:37,686
- හරි, මට විනාඩි කිහිපයක් ඕන
- මම මේ බෑගය ඇතුලට දාන්නම්

398
00:29:37,710 --> 00:29:40,646
නැහැ, මම එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි

399
00:29:41,714 --> 00:29:45,651
ස්වාමීනි, එහි බර අවසර ලත් සීමාව ඉක්මවයි
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමෙන්

400
00:29:46,010 --> 00:29:49,114
පවුම් කිහිපයක් නිසා ඇති වන වෙනස කුමක්ද?
ටොන් 3ක ගුවන් යානයක අමතර?

401
00:29:49,138 --> 00:29:52,783
- ඇය මා සමඟ සිටියත්, භාණ්ඩ ගබඩාවේ සිටියත්
- එය නීති උල්ලංඝනය කිරීමකි

402
00:29:53,434 --> 00:29:56,078
ස්වාමීනි, ඔබේ බෑගය ආරක්ෂිත වනු ඇත

403
00:30:08,700 --> 00:30:11,345
“අද සංචාරකයින්ට දුෂ්කර වනු ඇත
කුණාටු සහිත නගරයේ

404
00:30:11,369 --> 00:30:13,764
“සියලු වීදි කොහෙද
කුට්ටි 6ක් ඇතුළත...

405
00:30:13,788 --> 00:30:17,393
Grand Carlisle හෝටලයේ සිට.
"සියලු ප්‍රවාහන මාධ්‍ය වසා ඇත."

406
00:30:17,417 --> 00:30:21,647
ජනාධිපති රෙනෝල්ඩ්ස්ගේ කතාවට සූදානම් වෙමින්.
"අද සවස"

407
00:30:21,671 --> 00:30:24,775
“මෙය බොහෝ නැවතුම් වලින් එකක් වනු ඇත
එය මධ්‍යම බටහිර කලාපයේ පිහිටා ඇත.

408
00:30:24,799 --> 00:30:27,736
"ඇගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ කොටසක් ලෙස"

409
00:30:27,760 --> 00:30:31,949
තියෝ, මම දන්නවා ඔයා අලුත්, නමුත් අපි පුරුදුයි
මේ ඔෆිස් එකේ පත්තරේ දෙපැත්ත, හරිද?

410
00:30:31,973 --> 00:30:33,659
එය ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට පෙර

411
00:30:33,683 --> 00:30:36,161
Comanche ගෝත්‍රය
මම මුළු ගොනාම පාවිච්චි කළා

412
00:30:36,185 --> 00:30:37,746
අපිටත් ඒ දේම කරන්න පුළුවන්

413
00:30:37,770 --> 00:30:41,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ ගෝත්රිකයන් විය
ඉඩම එහි සාරවත් බව නැති වන තුරු වගා කෙරේ

414
00:30:41,566 --> 00:30:43,335
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඇයව දාලා යනවා

415
00:30:43,359 --> 00:30:48,756
ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් ගතානුගතිකයින් ලෙස
සුදු වරද විසින් නිර්මාණය කරන ලද මිථ්යාවක්

416
00:30:49,574 --> 00:30:52,511
- (පෝල්)
- හෙලෝ, ක්රිස්ටීන්.

417
00:30:52,535 --> 00:30:55,139
මගේ පියාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී ඔබව දැකීමට මම අපේක්ෂා කළෙමි

418
00:30:55,163 --> 00:30:57,141
ඒ මනුස්සයා මැරුණා
බොහෝ කලකට පෙර ඔහුගේ හදවත නතර විය

419
00:30:57,165 --> 00:30:59,059
අවමංගල්‍යය හුදු විධිමත් කටයුත්තක් විය

420
00:30:59,083 --> 00:31:01,645
- මේක සාධාරණ නැහැ
- ඒක තමයි ඇත්ත

421
00:31:01,669 --> 00:31:03,856
මගේ අම්මා කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනද?

422
00:31:03,880 --> 00:31:07,776
කාන්තාවක් ඔබ බිහි කිරීමට
ඒකෙන් එයා ඔයාගේ අම්මා වෙන්නේ නැහැ

423
00:31:07,800 --> 00:31:09,945
ඒ ගෑණිට පිස්සු

424
00:31:09,969 --> 00:31:11,864
ඔබට මතකද? ඔබ සියල්ල නිහඬ කළාද?

425
00:31:11,888 --> 00:31:14,867
මම දන්නවා පෝල්, මම හැමදාම එතන හිටියා
ඔබ මෙන් නොව

426
00:31:14,891 --> 00:31:18,162
- මම අවුරුදු 18 ක් එහි නැවතී සිටියෙමි
- ඊට පස්සේ ඇය ගියා

427
00:31:18,186 --> 00:31:20,080
මට වයස අවුරුදු 10 යි

428
00:31:20,104 --> 00:31:22,957
මට ඉන්නේ ඔයා සහ...

429
00:31:23,066 --> 00:31:25,084
ඒ වගේම ඇය මාව දාලා ගියා

430
00:31:26,402 --> 00:31:28,462
මට සමාවෙන්න

431
00:31:30,907 --> 00:31:32,760
මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන් නම්
මට තිබුණා

432
00:31:32,784 --> 00:31:35,720
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතුවා

433
00:31:45,088 --> 00:31:47,565
මම ඔබට මතක ඇති සහෝදරයා නොවේ

434
00:31:47,924 --> 00:31:50,985
ඔබ වෙනස් වී ඇත...

435
00:31:52,470 --> 00:31:55,114
නරක විදිහට

436
00:31:56,766 --> 00:32:01,163
මම තවදුරටත් හඳුනා නොගන්නා තැනට
නපුරෙන් යහපත

437
00:32:01,187 --> 00:32:05,249
ඒ වගේම මම දෙයක් කරන්නම්
මම යමක් කළ යුතුයි

438
00:32:06,275 --> 00:32:09,380
- බොහෝ අය සිතන්නේ එය භයානක බවයි
- (පෝල්)

439
00:32:09,404 --> 00:32:15,177
ඔබ හැදී වැඩුණු සහෝදරයා මතක තබා ගන්න

440
00:32:15,201 --> 00:32:17,178
ඔහුව මතක තබා ගන්න

441
00:32:20,748 --> 00:32:24,852
ඔබ මගේ සහෝදරිය, ක්රිස්ටීන්, මම ඔබට ආදරෙයි

442
00:32:32,343 --> 00:32:35,114
මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ

443
00:32:35,138 --> 00:32:39,116
ඔවුන් හමුවීම ඔවුන්ගේ අදහස විය
චිකාගෝ මැද?

444
00:32:39,434 --> 00:32:41,118
ඔව්

445
00:32:45,189 --> 00:32:46,999
අනේ දෙවියනේ!

446
00:32:53,656 --> 00:32:57,510
- (මහොන්)
- ඔයා මාව මෙහෙට යවන්න පරක්කු වුණා, එයාලා ගියා

447
00:32:58,786 --> 00:33:00,014
එහෙනම් ඒවා හොයාගන්න

448
00:33:00,038 --> 00:33:01,348
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න

449
00:33:01,372 --> 00:33:04,643
සහෝදරයන් සැතපුම් 15ක් ඈතින් පිහිටි නගරයකට ආපසු යනවා
ඔවුන් පැන ගිය බන්ධනාගාරය ගැන

450
00:33:04,667 --> 00:33:05,978
ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?

451
00:33:06,002 --> 00:33:08,355
ලොක්කා චිකාගෝ වල ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති.
දේශනයක් කිරීමට

452
00:33:08,379 --> 00:33:12,317
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි

453
00:33:12,341 --> 00:33:16,572
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, ඔවුන්ට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් කෙනෙක්

454
00:33:16,596 --> 00:33:18,323
ඔබේ වචනවල තේරුම කුමක්ද?

455
00:33:18,347 --> 00:33:20,324
බරෝස් අහිංසකයි

456
00:33:21,642 --> 00:33:25,204
ඔබ දක්ෂයි, ඇලෙක්ස්, ඔබ පවසන පරිදි

457
00:33:25,897 --> 00:33:30,543
කිසිවෙක් සම්පූර්ණයෙන් අහිංසක නැත
එය දැන ගැනීමට හොඳම පුද්ගලයා ඔබයි

458
00:33:35,448 --> 00:33:39,343
ඇය පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය විය යුතුය
මම ඇය හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත

459
00:33:52,590 --> 00:33:55,109
(මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්)
මේ කූපර් ග්‍රීන්.

460
00:34:52,108 --> 00:34:55,337
අපි හැකි තරම් විනෝද විය යුතුයි
දරුවා වැඩීමට පෙර

461
00:34:55,361 --> 00:34:57,129
ඇයි?

462
00:34:57,822 --> 00:35:04,595
දරුවා ගෘහස්ථව වැඩෙන විට
එය අනතුරුදායක නොවේද?

463
00:35:11,210 --> 00:35:12,855
- කුමක් ද?
- දරුවා චලනය වන බව මට දැනුණා

464
00:35:12,879 --> 00:35:17,107
- ප්‍රනාන්දු, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
- මට දැනුන දේ මම දන්නවා

465
00:35:17,425 --> 00:35:22,988
ඩොක්ටර් කිව්වා එයා චලනය වෙනවා කියලා
යම් යම් ක්රියාකාරකම් වලින් පසුව

466
00:35:27,560 --> 00:35:29,538
- ඔබට එය දැනුණාද?
- ඔව්, සෙලවීමක් වගේ දෙයක්

467
00:35:29,562 --> 00:35:31,456
එය සෙලවීමක් නොවේ, එය ඝනයි

468
00:35:31,480 --> 00:35:34,708
ඔහු ජාතික පාපන්දු කණ්ඩායමේ නායකයා වනු ඇත

469
00:35:35,276 --> 00:35:36,920
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද පොඩි එකා?

470
00:35:36,944 --> 00:35:39,381
ඔබ ඉපදුණු වහාම
මම ඔබේ අතට පාපන්දු බෝලයක් තබමි

471
00:35:39,405 --> 00:35:42,049
නැත, ඔහු පොත් වලට කැමති වනු ඇත

472
00:35:42,783 --> 00:35:46,345
හොඳයි, ඔහු පාපන්දු ගැන ලිවීය

473
00:35:49,665 --> 00:35:54,061
මම ඔයාට කිව්වා ඒක වැදගත්
ඔයාට සනීප වෙයි

474
00:35:54,545 --> 00:35:56,899
අපි ඉන්නේ කවුරුත් නොදන්න තැනක

475
00:35:56,923 --> 00:35:59,066
දරුවා හොඳම තත්ත්වයේ සිටී

476
00:35:59,550 --> 00:36:01,860
දේවල් හොඳින් වනු ඇත

477
00:36:02,929 --> 00:36:06,783
"අවධානය, අප වටා අහස පැහැදිලිය."

478
00:36:06,807 --> 00:36:08,577
"අපි නියමිත වේලාවට පැමිණිය යුතුයි."

479
00:36:08,601 --> 00:36:12,497
සමාවෙන්න, දිවා ආහාරය කීයටද?
මට බඩගිනියි

480
00:36:12,521 --> 00:36:17,169
අඩු ටිකට් මිල ගණන් අනුව
අපි සේවා මෙනුවෙන් ආහාර ඉවත් කර ඇත

481
00:36:17,193 --> 00:36:19,755
සේවා ලැයිස්තුවේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

482
00:36:19,779 --> 00:36:22,883
ලුණු සහිත රතිඤ්ඤා සහ ඒ හා සමාන ය

483
00:36:22,907 --> 00:36:24,800
ලුණු සහිත රතිඤ්ඤා

484
00:36:25,034 --> 00:36:27,553
කරුණාකර විනාඩි කිහිපයක්

485
00:36:31,290 --> 00:36:34,186
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට තවත් වීදුරුවක්
මගේ ආදරණීය

486
00:36:34,210 --> 00:36:36,895
වහාම, ආචාර්ය ස්ටැමෙල්.

487
00:36:41,592 --> 00:36:43,987
දිදී හොඳින්

488
00:36:44,011 --> 00:36:47,781
ඇය ප්‍රතිකාරවලට සහ ආහාර ගැනීමට ප්‍රතිචාර දක්වයි

489
00:36:49,141 --> 00:36:51,410
ඔබ හොඳින් වනු ඇත

490
00:36:55,773 --> 00:36:57,791
ඔබට ස්තුතියි

491
00:36:57,817 --> 00:37:01,712
ඔබට ස්තූතියි ඇය හොඳින් වනු ඇත

492
00:37:03,489 --> 00:37:05,716
මට දැනගන්න ඕන...

493
00:37:07,952 --> 00:37:10,262
ඔබ මට සමාව දෙන බව

494
00:37:10,413 --> 00:37:13,809
මම ඒක දන්නවා, ඇත්තෙන්ම මම ඔබට සමාව දෙනවා

495
00:37:13,833 --> 00:37:19,273
ඩිඩීට වයස අවුරුදු 4 දී
ඇයට වීඩියෝවක් නැරඹීමට අවශ්‍ය විය

496
00:37:19,297 --> 00:37:23,777
ඒ වගේම මම ඇයට දිගින් දිගටම කිව්වා
"තරගයෙන් පසුව, තරඟයෙන් පසු"

497
00:37:23,801 --> 00:37:29,074
ඇය දිගින් දිගටම අසමින් ඇසුවාය
මට සිහිය නැති වී ඇයට දරුණු ලෙස කෑගැසුවෙමි

498
00:37:29,098 --> 00:37:32,993
මම කෙළවරට ගොස් ...

499
00:37:34,603 --> 00:37:37,124
මම ඇය වෙත ගොස් කිසිවක් කීවේ නැත

500
00:37:37,148 --> 00:37:41,295
ඔබ කෝප වන්නේ ඇයි?
අවුරුදු ගානකට කලින් වෙච්ච දෙයක් නිසාද?

501
00:37:41,319 --> 00:37:42,754
- මගේ ආදරය
- දිදී ඔයාට ආදරෙයි

502
00:37:42,778 --> 00:37:44,506
මට ඕන ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න

503
00:37:44,530 --> 00:37:50,512
ඇයට කියන්න මට කණගාටුයි, ඉතා කණගාටුයි

504
00:37:50,536 --> 00:37:52,723
ඒ වගේම ඇය මට හැම දෙයක්ම අදහස් කරනවා

505
00:37:52,747 --> 00:37:58,145
ඇය මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරන බව ඇයට කියන්න
සෑම දිනකම ඇයට මෙය කියන්න

506
00:37:58,169 --> 00:37:59,521
- කාලය ගෙවී ගොස් ඇත
- මට ඕන නෑ...

507
00:37:59,545 --> 00:38:00,856
නෝනා

508
00:38:00,880 --> 00:38:03,942
ඇයට කියන්න, කුමක් වුවත් ඇයට කියන්න

509
00:38:03,966 --> 00:38:08,196
- වෙලාව සර්
හොඳද? මේ සියල්ල ඇයට කියන්න

510
00:38:08,220 --> 00:38:12,576
- හරි, හරි
- ඔයාට යන්න වෙනවා

511
00:38:12,600 --> 00:38:16,036
ඇගේ පියා ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට කියන්න

512
00:38:32,453 --> 00:38:39,810
{\an8}ඔබේ අවධානය මට දෙන්න
සහභාගිවන්නන් වැට හරහා නොයා යුතුය

513
00:38:46,592 --> 00:38:49,905
දකුණට තර්ජනයක් තිබේ
කණ්ඩායම් නායකයාට ඔබ වහාම එහි යාමට අවශ්‍යයි

514
00:38:49,929 --> 00:38:53,240
- මොකක්ද කාරණය?
බෝම්බයක් හිරවෙලා...

515
00:38:59,063 --> 00:39:01,666
එයා ඔයාට එන්න කිව්වා
මෙම වසන්තයට විශේෂයෙන්?

516
00:39:01,690 --> 00:39:03,250
ඔව්

517
00:39:06,195 --> 00:39:08,589
මට උද්‍යාන සිතියම පෙන්වන්න

518
00:39:11,784 --> 00:39:13,845
දිය උල්පත නැඟෙනහිර පැත්තේ නැත්තේ ඇයි?

519
00:39:13,869 --> 00:39:16,765
මොකද මේක ෆෝන් එකට කිට්ටු නිසා
මුදල් ගෙවා ඔහු මට ඒ සඳහා කතා කළේය

520
00:39:16,789 --> 00:39:19,184
නැත, මෙය ඔවුන්ට සමීප නිසා

521
00:39:19,208 --> 00:39:23,230
ප්‍රතිමාව ළඟදී ඔවුන්ව මුණගැසෙන ලෙස ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා
එවිට දිය උල්පත

522
00:39:23,254 --> 00:39:25,981
ඉන්පසු ඔවුන් ඔබව විරුද්ධ ගොඩනැගිල්ලට යැව්වා

523
00:39:26,549 --> 00:39:28,317
ඇයි?

524
00:39:29,135 --> 00:39:31,571
ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට රැඳී සිටීමට

525
00:39:31,595 --> 00:39:33,822
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින නිසා

526
00:39:35,182 --> 00:39:38,911
නමුත් කොහෙන්ද?
පිළිමය, දිය උල්පත, ගොඩනැගිල්ල

527
00:39:41,522 --> 00:39:44,500
අන්න ඒ හෝටලය

528
00:39:47,194 --> 00:39:48,630
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

529
00:39:48,654 --> 00:39:51,133
අපට විශිෂ්ට අදහසක් ඇත

530
00:39:51,157 --> 00:39:54,052
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- බාහිර දත්ත ලබා ගැනීම

531
00:39:54,076 --> 00:39:56,555
එබැවින් අපට මෙම යතුර ඉස්මතු කළ හැකිය
අනිත් අය ගැන

532
00:39:56,579 --> 00:40:01,560
එය තෝරා පටිගත කිරීම පිටපත් කරන්න
මම විශ්වාස කරන විනිශ්චයකරුවන්ට එය ඉදිරිපත් කිරීමට

533
00:40:01,584 --> 00:40:03,143
හොඳයි

534
00:40:07,173 --> 00:40:10,110
- නැහැ!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

535
00:40:10,134 --> 00:40:14,531
නැහැ! එය ඉතිහාස වාර්තාවකි
ලියාපදිංචි දිනය

536
00:40:14,555 --> 00:40:15,907
සමාවන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

537
00:40:15,931 --> 00:40:21,413
එය යමක් පිටපත් කිරීමේ ඉතිහාසයයි
සංවාදය සිදු වූ දිනය නොවේ

538
00:40:21,437 --> 00:40:23,832
සහ පසුව? ඔබට පටිගත කිරීම ඇසුණාද?

539
00:40:23,856 --> 00:40:29,045
සංවාදය සිදුවූ දිනයක් නොමැතිව...

540
00:40:29,069 --> 00:40:31,715
ඔබට ඔප්පු කළ නොහැක
මේ කතා කරන්නේ Terrance Stedman...

541
00:40:31,739 --> 00:40:34,092
ඔබ ඔහුව මැරුවා යැයි පැවසීමෙන් පසු

542
00:40:34,116 --> 00:40:37,012
මෙය සිදුවන්නට ඇත්තේ ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට වසරකට පෙරය

543
00:40:37,036 --> 00:40:42,434
එහි සත්‍යතාව තහවුරු කළ නොහැක
ඒ නිසා එය සාක්ෂි වශයෙන් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ

544
00:40:42,458 --> 00:40:45,979
මේ නිසා මිනිස්සු මැරුණා
මගේ මුළු පවුලම මිය ගියා

545
00:40:46,003 --> 00:40:47,938
මට සමාවෙන්න

546
00:40:49,465 --> 00:40:52,609
නීතිමය දෘෂ්ටි කෝණයකින්
මේ ටේප් එකෙන් වැඩක් නෑ

547
00:40:59,099 --> 00:41:01,495
(ඇලෙක්සැන්ඩර් මහොන්)
ෆෙඩරල් කාර්යාලය

548
00:41:01,519 --> 00:41:04,623
කවුරුහරි ඉන්නවද?
මේ දෙන්නා හෝටලයේ?

549
00:41:04,647 --> 00:41:07,499
- මම ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ
- මේ කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

550
00:41:08,859 --> 00:41:10,419
ඔව්

551
00:41:12,488 --> 00:41:16,091
- කාමර අංක 1006
- 1006, ස්තූතියි

552
00:41:19,912 --> 00:41:21,973
ඉවර නෑ අපි ලං වෙනවා

553
00:41:21,997 --> 00:41:23,725
ඔයාම කිව්වා ඉවරයි කියලා

554
00:41:23,749 --> 00:41:27,811
මම කිව්වා උසාවියේදී ඔයාව නිදහස් කරන්නේ නැහැ කියලා

555
00:41:28,754 --> 00:41:31,481
ඔහු ඔබව උසාවියෙන් නිදහස් කරනු ඇත

556
00:41:31,507 --> 00:41:32,983
කොහොමද?

557
00:41:33,008 --> 00:41:35,028
අපි හැමෝටම සංවාදය ඇහුණා

558
00:41:35,052 --> 00:41:39,241
ටේප් එකේ කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ලින්කන්ගේ නිර්දෝෂීභාවය මත පමණි

559
00:41:39,265 --> 00:41:42,285
ඒත් ඒකත් ඔප්පු වෙනවා
කැරොලයින් රෙනෝල්ඩ්ස්ගේ මැදිහත්වීම.

560
00:41:42,309 --> 00:41:46,623
යම් දෙයකට ඇයගේ මැදිහත් වීම
ඔහු ගැන කිසිවෙකු දැන ගන්නවාට ඇය කැමති නැත

561
00:41:46,647 --> 00:41:48,832
අපි එදාට ඇයව බ්ලැක්මේල් කරමු

562
00:41:50,442 --> 00:41:53,380
මම උසාවි සේවකයෙක්, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ

563
00:41:53,404 --> 00:41:55,923
බ්ලැක්මේල් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

564
00:41:57,533 --> 00:41:59,886
ජනාධිපති සමාව

565
00:41:59,910 --> 00:42:04,556
මට පිහිටවූ කාන්තාව මට සමාව දෙනු ඇත

566
00:42:05,916 --> 00:42:08,477
මම හිතන්නේ ඇය එය ඇගේ අතට ගනීවි

567
00:42:10,921 --> 00:42:14,608
කණ්ඩායම් Ace, Team Beta.
මෙන්න පළමු සංචිතයේ අණදෙන නිලධාරියා...”

568
00:42:16,385 --> 00:42:22,658
"ජනාධිපතිතුමා තව විනාඩි දෙකකින් එයි."

569
00:42:44,413 --> 00:42:46,223
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි